Está en la página 1de 94

Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia

Este libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
APUNT AMIENTDS
SOBRE

MAYASQUER y CUMBAL

POR EL PRESBzTERO
.",'>f..'::

.ASTO

1910

Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
Este libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
ADVERTENCIA A MODO DE PROLOGO

Hcmos cmprcndido Cll cstos Apllntamientos sobre


:\laY:lsqttlT y CUllllwl, COli 1J1otivo de la ocupacin de
hccho que las :lui(wilhdes ecuato-ianas de Tu1dlll hi-
cieron de ,!2,T<lllp,\rte (le tHl('~tras 'l11ontafins mnY,lsql1C-
rdias, ])(\1"<\[orillar la que llamaron su .. ParnH\t11<l Ci-
vil de )laldonado," \', at!nql1ec1(~obierno dd Ecuador,
atctllliendo al justo reclamo del de Colomhia, C01l10 lo
ha dicho el doctor Carlos {Oribe t. lJllestn) Gohernador
General Elisco G(>llICZ J urmlo, Jw onlcn:ll1o sus res-
pectivos empleados restitunlOs el terrcno usurpado y
rcspeU1.r el S{ntu quo de Jas cosas; todava crccmos de
algulIa t1tili(la la serie e (laios que ,":UIl()"; ,L cOllsig-
llar, sea co:ulyu valHlo l'on cHos para (ue se ilustr~~ mc-
jor el critc-io del Gohierno q\ll' reJln.'~ellta CoJolllbia,
dentro y fuera del pas, sea para nportar lIuestn) .[,.ra-
110 (1e arena ClI el cOlll'ierio armonim;o (1c pat-oti:'n1o
COll quc todos (1elK'l11oS cxhihirllos ante ll1Hllllo <:i,-ili-
zado, cada y cuando se trata de intcgrilln<1 ll;:cional.
Los t1UI:U1111:11tos que ,"amos fi. l'it:u los he1l1w; con-
seguido en Quitu, Tquerres I piaks, mUl'hos orig-illa-
les, algunos ell copias m1io-izadas. CtU!l1tO:l los qnc
hemos ~ac~l(lo de Jus pocos Lihn)s l'arroquia1cs que
existen en clArc1Jin), cuidamos dI..'l'itarlo:-J Call clll1t11e-
ro cIl' m-dcn como esUin e1asitieallos dichos L;hn)s ,-
lwstaeoll ~us [olios y pginas. RI'SPClto dL: in(o\in;\ci(;-
Iles orales, 110 hl'J1loS hecho mrito sillo de ]locas. confir-
madas c()n ]llnra1idad de testi!-2:os n:spet:]!es; mas de

Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
Este libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
IV

aqullas que revestan general inters nos hemos cercio~


rada hasta con declaraciones de nudo hecho, ya por- .
qUt~pod ran hacer plena prueba para determinados fines
qtwnos hemos propuesto, ya porque se refieren res-
ponsabilidades de terceras contra quienes nada debe-
mos creer gratuitamente.
Apesar de estos cuidados y de hallamos respalda-
dos con pruebas, de que podemos responder, sin embar-
go hemos vacilado; y si al fin 110S resolvemos publi-
car estos Apuntamientos, lo hacemos hasta. con miedo
y defiriendo, en todo caso, los ms peritos en Histo-
ria~ cuya autoridad respetamos con modestia.
Por lo dems, cs tan dificil escrihir Historia, aqu
sobre todo, donde las fuentes de lla son tan escasas y
donde la crtica no se inspira muchas yeces en el noble
empeo de ilustrar y de ayudar, sino que es rotunda-
mente condenatoria. Apesar de todo, comenzaremos
por algo los ms legos en la materia; ya que los que sa-
ben, no escriben por egosmo, por descuido y desin-
ters.
il. J\{. 19. q-. .

Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
Este libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
I
~~.~j)~~~~,\~"'I~~W~~~~~'~~~"~\t"~'!:l\:~X<~
~~ .~~

Para \'osotros de modo especial he trabajado estos


Apuntalllientos, cuya Tercera Parte cs exclusinunellte
~1l vuestro obsequio.

Si aJg'.n halago hubiera podido tener en dominar


mi n~pugnancia de exhibinnc POI- la prensa; si de cllu
se me fucra derivar \'cl1taja apetecible, sta no sera,
cierta mente, sino la de lograr cOIlsignaros li Il voto de
amor -" gratitud: amor .Y gnttitud qtlc os dejo compro-
hados en las pginas refen:ntes vuestro pueblo, en cu-
yo panorama el Criador os ha favorecido hacicndo 1111
derroche dl' riqu<:za y henl1osnra.

Cuml>aJ, :{dl' Mayo dl..' 1 DIO.

Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
Este libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
V1\RTE VRIMER1\.
Mayasquer es de Colombin.

CAPITULO I
Lmites generalcs y Geografa.

Los lmiLes gcnnaks (le 11aya~q\1(,l' y (kms mon-


taiias occidentaks de Ohando son: PO]" el Orien te,
la ramilic:1ci6n (le los Andes que enla;w los llenulos de
Chiles y Cl1mbal hasta el ce!TO de Colimha, ind\1si\'l~;
por el XorLe, parte de la Pw\illcin de Ttqtll'rres y de la
de Barhacoas, tomando la nueva bifurcacin que hace
la Cordillera amEna desde la cima del Co1imha por Ins
pramos de Chimangual, hasta el Altozano, sobre Mi
raHores, y desde all hasta el "Cucho de Chucuns," ell
el pil'C\chito llamado. "El Rollo;" por el Ckcidcnt.e, de
"El H.ollo" se tira una recta imaginaria, mils nH:!lOS,
por donde l'nt el antigo camino que enlazaha CoaiqulT
con l\fayaS(ttHT, lw.sLa (londe se ahatc la alLura dd ec-
HO Cungup, y de aqu hasta el punto prl'eiso don-
de ell'o Sanjuan t.rihutasus aguas al :\Iira; por el SUI'
la dcscml)()l'adura del ro Rlanl'o Venlc en el :\lira,
aguls arriba, ha"ta el cerro Golondrinas de l\layasqncI',
(ksdc dom1c se sigul' la Cordillera hasta el picadlO l\Ia-
l'hay del nevado Chiles: es del'ir, el mismo lmite que
tienc Colombia C011 el Ecuador por aquclla partc (1),

(I) Onk""o,,, .le ()1)(llldn ,le R (le Febren, de 1"71, c:<\lc"(\h ,.<",~\\ ci ..,,_
tC'tll~) 7n de h!. n:ltigtlH C();stitw:i6n y la Ley 1:;:: ~~,_llr !~_:.~';1l:;':1!:\IuIlicipal.
No hellln~ vistu uerofaci6n, n:lc:onalll dq"lrlll11lclltal, ell 1<) <Jlle se feliere {
la divi,,c;:.

Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
Este libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
-- 2 -

Las distintas Geografas, ms menos, estn acor-


des en sealar estos lmites Cll condicioncs de respeto al
u.ti possidetis de 1810. Todos los autores dan este pre-
CISOpunto de partida: "la desembocadura del riachn
Mata}:?, frente al Ancn de Sardinas, en el Pacfico, has-
ta las cabeceras de aflud riachn; deaqut las cumbres
vcrtientes del Santiago y de ste, aguas arriba del Mira,
empatar con la ramificacin que hace,la Cordillera de
los Andes comenzando en deitado picacho Machay del
nevado de Chiks hasta la depresin del Golondrinas del
.l\layasquer hacia el ro Blanco Vcrde entre los case-
ros de Cuelcho y Pilchihuaico (1).
Si nlguna oscuridad pudi:ra haber en este punto
tendra de ser tan slo cuapto al lugar preciso donde
el ro Mira deja de ser nustro; mas, si tenemos en cu':?n-
ta que el Mira colomhiano se halla cntre 4 4 50' de
longitud Occi(kntal :r 0 45~ lO de latitud Norte, y que
en la parte quc nos corresponde tiene trece mirimetros
y cinco kilmetros de navegacirl. (2), sacaremos.~n cla-
ro que ese punto fijo donde termit!a elMira colombia-
no es bajo Guallupe, casero de nidtr$~:en- el Ecuador.
y., como sera error poner slo e~r~~. Colombia de-
Jando los terrenos que quedan a l~ftqUlerda, tomado
e} ro aguas arriba, por eso de~d~ tiempo inmemorial
se ha reconocido prcticamente f. lnea que hemos in-
dicado por la ,Cordillera que forma el Golondrinas de
.Mayasqucr hasta el Chil~ ... ,.' _
Otro punto oscuro esel'\Rode Plata." Losggra-
fos se contradicen al sei1alar~mo lmite Sur entre am-
bas ,Repblicas, la Cordillera del Gol~rinas hasta el
Chiles, de estt~'nevado hasta "el nudQ~~los Pastos
Bo1iches.." de aquf aHllirador d.e HU~lc'lJ:ste la
cima del Cayambe-Urcu: es deCIr, que est~u como
punto de part ida la bifurcacin que hacen los Andes des-

(1) Decimos "G()I()nclrilln~ (]c ~la)'a.uer" para distinguido del otro cerro
"Golondrinas de San Martn." .
(2) \'"e Zal1l<.ra: (;u[i de la Rephlica de CQlombia, 1907.

Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
Este libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
- 3 -

de el Ca ,"am}e hasta e1 Chiles. y tic ste, por el ramal


de eonlil1cra que sigue, hast.a el-':\Tira. Y despus de es-
tablecer un lmite tan claw yiellcl1 hablar del H.o de
Plat.a, cuyo curso ahrnpto sealan desde la quehrada
de "A.rua
~ Hediol1da-", siendo as (lue esta (lucbrada es
ilmtaria del Ro Plata, no Sil origen, el cual sale dd
picacho JIncl1ny del ne\"ado de Chiles, donde comien-
za el ramal de la cordillera antes mentada.
Todo se escl:J.reccr ms por el siguientc captulo.

CAPITULO I I

Tratn.dos con el Ecuador (1).

La Ley de Colomhia de 2;) de JUllio de 1821 separa-


ha las Proyincias del antiguo Departamcnto dd Cauca.
dd I>Cpartament.o del Ecuador, quedando por consi-
guiente incorporadas la N'uent Granada las Pnn-iI1-
l'ias de Pasto y de la Costa. El nrtcl1Io 22 de dicha Ley
iijaba en concreto Irr lnea diyisoria entre Pasto lm-
babu ru.
FUllc1lldose y refirindose esta Lcy, los Plenipo-
tenciarios colombianos Gencral don] os 1\1ara Ohall-
do y Coronel Joaqun Posada Gutirn:z y el eCUBtOI-ia-
110 doctor Pedro Jas de Artcta celebraron dos Tratn-
dos, principnl y adicional, en la ciudad de Pasto el 8 e
Diciembre de ] saz, sohre paz, nl11istad y alianza en-
tre ln Xucya Granaa y Ecuador." El artculo :~'.jn prue-
ba expresamcnte csa Ley sobre lmites y el artculo 14-
dice que los llUCye pr.imw ~rtc~los son d resultado
de "<:x{Jl-csas -CSOIUclOnes leglslatn-as de ambos Esta-
dos:" de consiguicnte estas Tratados parece quc deben
telH:rse C01110 sancin y trmino soure lmit.es.
Para (lue nO.se creyera que los Plcnipotenc.;~\.r;()S '6<':

(l) \'asr l;l ~{ero:)ilaci@ (',rann,lina por Lin" ~ 1")11111,): Tral.atl"s nll1e-
ros Il y 1:1, 1"'g'Il<l.S .l..J.:!, +[\ y +.J,.

Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
Este libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
- 4 -
contentaban con estipular generalidades, el Compila-
dor detalla las poblaciones que quedaron como limtro-
fes del Ecuador despus de estos Tratados, sealando
las del Cantn de Tquerres hasta con e1nmero de ha-
bitantes que tenan. Dice as:
Tquerres, cabecera , 4.580
Ancuya : 2.269
Carlosama 2.323
Cumbal. 2.907
Guacbucal.. 2.392
Guaitarilla 3.035
Ipiales 5.867
Males oo._ .. 1.264
~1:alIama 1.126
Mayasqucr. 179
Pupiales 4.014
Sapuyes 2.835
Yascua1. 1.933 (l)
Ahora hien, para ver si al inl:orpora r en esta lista
la Aldea de Mayasql1er se inclua hajo este nombre to-
do el terreno que se compreJ)de hasta la Lnea divisora
entre ambas Repblicas, que antes hemos descrito, per-
ll1tascl1os que aduzcamos, acaso como prucba incollcu-
sa, los nombres de los 179 habitantes de Mayasquer,
e los cuales una gran parte Jl~h.jtbapor dIado iz-
quierdo de San Juan, aguas abajd:' 'es decir, precisamen-
te en los c[seros donde las autoridades de Tulcn hun
formado su Parroquia Civil de "Maldonado," regin
que reclamamos y defende~9s como nustra.
Tenemos ln vista distirfta.s listas de "Censo," for-
madas la primera por el P~d:re Prc\'cmlado Fray Ra-
mn E~pafia de Segovia en'1!89, la segunda hecha por
el Presbtero Ignacio Po Barroso en 1821, la tercera por
Fray Antonio Maya en 18~O,la cuarta por el Presbte-
ro Agustn Ibarra ,en 183 y la ltil1.ul.,la mlts ddnJla-
da, por d Presbto Fernando Beutt,z, mandada ha-

Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
Este libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
l'cr con motivo del censo general que hizo levantar el
(~obierno de :\ueva Granada en 1843: esta lista pre-
cede una profesin de f ordenada por el Ilustrsimo se-
jior Obispo de Popayn. Copia igual de esta lista apa-
n~ce firmada por el Presbtero Manuel Arroyo. La rc- j
}Jloducir por ser igual todas las dems, con el au- l
mento de veintids individuos que naturalmente han
debido crecer desde 18~~2 h[lsta 1843. Dice as:
Hnbimtcs del Cnsero de Jlayasquer.
CASADOS CASADAS

Cecilia GUanga con Anselma 1\'1ueps


J os ~lara :\lucps H.osa Acero
Juan 1'1 uepiis Juliana Gel
Bernardo :\azate Juana Chenas
Cruz Giiel Mara l\azate
Gabriel Gd Dominga Acero
Salvador Acero Antonia Gis
Modesto M ueps Anselma Gii.anga
:\Ianue1 Mueps Casilda Gis
Juan Frutos Mueps J nana Acero
Santiago ~Iuep8 Dolores Gis
Lorenzo Chamba Micaela Ganga
Manuel M~ ~lueps Rosa Mucps
Custodio Guang-a Urbara Accro
Pascual Guanga Aurora Qucndif
Salvador GnHnga Susana Chalap11l1
Rafael Guanga Concepcin Ml1cps
Diego Chala pud .. Pacfica :\1ncp s
Suman 18 Suman ]8
n l' DOS vn;DAS

Manuel Tom~.Muepiis Rosala Gis


Manuel Mt1cp~-:~,~~ Agustina Mueps
Ambn>sio :\1ucP. Catalina G1s
Fernando :\1uepiis Suman ~
Manuel Cha'aplHl
Suman j

Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
Este libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
- (i -

SOLTEIWS SOLTERAS
Bautista Mueps Soledad Mueps
FCr11ano :\'1tlcps Ana l\P Gis
Juan l.}cl Antonia GUis
Toribio GUis Mara Jests Espaa
Gaspar Caratay Kicolasa Mucps
Juan .Je Dios M ueps Natiyidad Mueps
Faustino .Mueps Domitila Gd
Melchor .Mueps Trinidad Ge1
M.anuel Valentn l\Iueps Griselda GUe!
Juan de la Cruz Mueps Manuela Acero
Daro Nazatc Mara Espritu ~1ue-
ps
LibOloio Acero Doming-a .:\Iueps
Serafn M ucps Carolina l\-fuep:ls
Juan H.al11n -:\lueps Josefa 1\1ueps
Csru- Muep{ls Salvac10ra )Tueps
luan Isidoro Mueps Emperatriz Mucps
"Jos Mara Mucps Salom Mueps
'Manuel Jess Guanga Antonia Giiis
Francisco Chamha Waldina Mtl<.'p{lS
Kicols Chamba Agustina Guanga
Eyangelista Gd Hosario Gnanga
l\lesas GUe! Aurora 1\1ucps
ApaOicio Mueps (ciego) MaraJess l\lucps
Lzaro Guan~a ~ ens IV1uepas
Isidoro Guanga E\Oa Gel
:\J:uiuc1 Guanga [~osa1a Guanga
Sclwstin Cuanga Visitacin GumJ(TH t->

~latcos Chalapud Suman 27.


Jos Gis
J os Adn Giid
Suman 30.
Habitantes de San juan, dc:llaift~ izquierdo del ro.
{1'er;-cllo que ocupa la Parroqtria de :\hlonado)
CASADOS CASADAS
Juan Chamba COll Mara del Pilar Prado

Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
Este libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
CASADOS CAS.\DAS
J unn Gis COll Custodia lVIucps
Antonio Prado Josefa Clw1apud
T lIall Chamba Angelina Gis
'Ram()n Gnis :\Iara Jcss Chalapu(l
Joaqun Quendif ;\ ntollia Accro
Bartolom Gis Carmcn Oucndif
Estehan Gnis l\Iatc[t .\E1Cp{iS
Andrs Gis l'asclIala niis
Lorcnzo OnctHlif Carmcn :\j uep~ls
Angel ~/It7ps f.(osaura Pr~\(J(J
:vI igucl :\1tl<.'ps Teresa Gis
Junn Chamba :\Iarcelina Bustamante
Fidel ChamlJa Mica.e1n Chamha
Ramn Chamba ~lara Mueps
Estban Chamba l\lara Jess Qucndif
:\fanucl Chamha I\'Iara Tess Giiis
Ignacio Gis ::\lara Chamha
Suman IR Suman 1 ~
\'ILL)()S YIUDAS
Fernando Gi:iis Mercedes Ch~111lha
1uatl GUis Francisca 1\1IH.'PS
"r!'on:uato Acero J>drona Cis
Juan Acero Ck!l1Iha
Rnl11o!1it
Ramn CUis Emperatriz Gtwl1ga
Joaqun Chnmba SUll1Hn G
Suman G
SOLTEHOS i SOLTEH .\S
Jesl1s Chamha Aurora Gis
\cel1 le G is Santos GHis
:\lartn Chamba Limhauia c:-
los l\Iant1e1 Acero C~lro1init Giiis
Schastin Gis Salom Guang<1.
Jos Joaqun Pntdo T~nbc1 Gilis
T os Santos Gis Hut1na Gis
-Hraulillo Giijs l'ast.o1'n GU,lIlFJ;a
J acin to Giiis Florl'ntina (;is
Xicanor C;iiis Agucda Cis

Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
Este libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
-- 8
A..
elino Gilis :Margarita Qucndif
'Francisco Qucndif Rosario Quclldif
Segundo Qucndif Domitila Quendif
Juan ~lanl1cl Qucndif Tomasa Mip{ls
Bautista Oucndif Isabd l\Iueps
V maso A'"'ero lV[agdalena Ml1cps
Manuel Acero Joscfa Chamba
';;icanor :..1 ueps Custodia Chamha
Pascual ;,1ucp:.s Modesta Chamba
PmdCllCi,} Chamba Ascensin Chamha
Pascual Chamha Juana Gis
Rafael Qacndif Laura' Gis
l'\icallor Chamba l\1ara Espritu GUis
Rafael Chamba Francisco Gis
Segundo Chamba Su man 2G
T'codon. Chamba
Marian) Gis
Csar Gls
Custodio GUis
;';uman 29
Hasta aqu las listas.
Como bCtllOS insinuado, sta nos parece prueba
fehaciente, porqu\.:', si los }til.bitantcs que demoraban
al otro lado lId San J m(fi,qo eran colo111 bianos con
qu erecho se los incorporaba tanto en estas listasco-
mo en el aludido cuadro (k los Tratados? Como con-
clusin bien hace al caso aquella rudimentaria afirma-
cin de Vattel: Il todas las cqsas, sin las cuales no pue-
de :-erifican;c. lo qt1~ ~c ha ..~~~oenidocn lo~ ~ratados,
estan <.'o11\.:'(:'(l1<1os tacltamc. (l}.,kuego, SIlos Tra-
tados de lS~~2 incorporahan Ii estos indios de::\Iayas-
quer como ciudadanos colombianos, en.t porque los te-
rrellosdonde \-ivan estahan considerados por los Plcni-
potCl1ciari()~ ~0t110 propied%d de Colol11.bia ..
Por otra partc, snhclll05{-por el tl'stll11onlOde perso-
----.----
( 1) EhneitoA cie Derech,) J :ltel'na(o.:mal .'0 lkredl<l d" Gentes. Lihro 2<>
Captulo 4" llmC1", :1,\~, donde !labia :4e
la huella fe en ~"s Tratados, ui('i a
exp .eS;1. .,

Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
Este libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
- 9

nas que presenciaron y o)'eron en Pasto, los prelimina-


re:; de los Tratados ( 1),cunto discutieron y conferen-
ciaron los altos Comisionados, antes de proceder for-
mular los a-tcl1los de estos pactos. En efi:cto, consul-
taron Geografias, hicieron ''l'nir prcticos y conoceo-
res de los tC1Tel>s de montaa que podan haccr despu~
oSl:uridad, y en fin pasaron as cerca de \"ellte das an-
tes de los Tratados. Es, pues, ohvio y justo suponer
<luedilucidaran todo puntu oscuro en serias disputas y
confercl1ci<ls; y tngase en CHcnta que cI General Oball-
do, el Coronel Posada Guterez .Yel doctor Arteta eran
gente harto acuciosa y entendida en la materia. Ade-
ms, tenan ellos cmo funarse cn las negociacione!'\
internacionales (1tiC pn:siJieron la Ley de 25 e J u-
nio de 1824, de Ins cuales se conservaba fresca memo-
ria en 1 H32, poca de los tratados, en especial de lo
pertcncci<..'llte al artculo 22, qne fijaba cn concreto la
lnea (liyisoria entre Pasto ~ Imhabura; y claro est,
todos los tratadistas elenUl y ayalan ~n tanto los
preliminares y negociaciones lue pn~cer1el1y aeompa-
linn los Tratados, que los llaman" Fuelltc de Derecho
[nternacional "; Heffter, por <-1cmplo, dice: la fucnte
m<.s fecunda del Derecho de Gentes SOll, sin duda, la~
convencioncs internacionales COll las negociaciones y
disCjuisieiones precedentes" (2)
Luego cualquiera ohscurida(l geogrfica (h~bcex-
plicarsc pOl-la letra y el espritu de los Tmtndos que
nos referimos, cuyas ratiiicacioncs ntegras fueron can-
jeadas en Quito cI1G de Septiembre de lR:~5.
\i siquien:l se 110S ohjdc lo que di':e l'radier FoclcnF,
que n:ees cnando la ddenllinaci<)n de fronteras es
consecuellcia de un Tratado de paz, los tlcgociadon.'s
n:scn-ln transacciones ultel-jorcs la de limitacii>n de-
tallada,'y sc con'ntall Call sealar los PUlltos princi-

(~) ;\ns n'l~rj~n()s.l'~ltre fJlrnS. fi los.llll'tl)resJq;lqnll y AlIgcl Guerrero,


ct.IY:~tartt.'1 decnstHlf}OS ~ln tnl",.'hay de P~t1lIIS t>nl,as Ll',)I.:'~ plllil'1\ su tcstiluu.
I1H) tuera dL" tn(ia prul-ha.
(:! ) !ln,il Illtt'rnationale (Je. l' Europt' ~ ~l

Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
Este libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
10 -

pales; y que generalmente, para prcycnir terminar


la diferc11cia sobre lmites, <'> para rcalizar cambios cn
talcs delimitaciones, se nombran comisionados con en-
cargo .le yisitar los lllgare~ en cucsti()n. (1) Es que
para Ohnndo, Posada Gntirez y Ar1..eta ni siquiera
hubo duda cuanto ]t11ite~, cuestin que la creycron
conduda con slo la Ley general de 25 de Junio de
18~4; ) por lo mismo para nosotros es un hecho cum-
plido q ll~ no ha admitido examcn ni reclamos hasta
ahora, hecho refuI'zado y sancionado hnsta por la po-
sesin (~eeicn aos desde el uti possJctis de 1810;
por ms cIe trescicntos aos, si nos remontamos al
tiempo '-'11 (lue se fund la Colonia, pues desde entoll-
ces ha sido mrll1ejada y administrada la reg:in de Ma-
:rasquer por Ipialcs, Pasto y Popayn, como se ver
l'Il los ~ig.lielltcs captulos.

CAPITULO III
Aborgenes

El argumento de este captulo Sl: reduce probar


que los ~b'yasquercs han sido ramificacin de los Ql1i-
llasingas: ah()ra bien, como todo 10 que ocuparon
aquellos ab,wgcncs, mnos Tl1lcn ni los terrenos
de allende el Carehi, ha quedado en Colomhia; luego
tambin ~layasquer. En efedo, los Qt1illa~ingas, tri-
hu poderosa y llumerossima (2), ominahan estas
regioncs antes de Ia conquista, extendindose por el
Norte desde Yacnanqnel" hasta. Coaiqucr; por el Sur
desde d ~lldo de los Pastos Boliches hasta Ias pla-
nadas dd Golol1(J-inls de Mayasquer; por el Oriente
desde Gllal11us hasta Fut;es; y por el Occidente, des-
(I) Traj tI<- Droit IlIternatin:lale puhlic european et americain. TlllllO
29 p(!!6ne :!:!"
(2) Afir!l,ail "1'!."tlll,,t< histo-iad"n-<; 'lu, sl" de gt>nte de guelTa hahan
IHldido ell(en .Hr )",; Quillasingas unns 60.()()O hOll1hres CO!ltra los Espaoles,
"''o que crall tnil c;J:trdc~ 'I"" IItlni:la-CaiJilC los abantJ<ntS COllI<.> { insn\"i.
bks, dt'~Utl~~ de: ~u COt1q\.l~ta.

Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
Este libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
11

de las planLHJas del Golondrinas, Cuelcho, los Chica-


les y Quinrl1l I Quinyiur, hasta Coai(lUCr, comprem1icn-
do especialmente las montaas que quedan il un lmlo
y otro del HIto y hajo ::\layasqucr. Um: los Quil1a-
sing-as se extendieran hasta Coaiquer lo dicen el Ilus-
txsimo seor Gonzlez Sun:z \' otros historiadores;
pero quc los :\Iayasquen.'s con los Coaiqucrcs'y Pinla-
)lis son originarios de una misma tribu, consta pri-
mero por sus apellidos de "Guanga," . GUis. " "Cham-
ba" y "Qucndif, " que son idnticos en los tres casc-
'os; segundo, por sus costumbres iguales, ya en sus
hahi Laciones \' scmcnteras, va en sus dems costUln-
l)\'es y sistcm-a de yi<ln; y t~rcero, consta por el tes-
timoilio del clebre misionero Fren' Bernardo de Oso-
l'in, Cura doctrinario de CUlllbal -en 1750, el cnal es-
crib~:l1d() ::1 Secretario del entonces Obispo de Quito. se
e:;";'l.:,:-i: "_\1 :\Iaestrodol1 Juan Gregorio Frein::
:.;:.)",' " ',- 1-:n:\r {t ~u ~cii()ra Ilustr!:'iml que los
indo ;.:.' '. ~. ~\aS{LllCr C()11 los fIllC se dicen (le C()ai-
(1(.)1I;::.':.,<,2,~",':,..... <il SOli los mesmos en origen, sino {lue
:; ~_" : estn atendidos por los Padres Misione-
l'" '\.~ ~~.~ i~ .. : .~ :~.()~t~.
Eil ':,_'': ::)'1, {\ los 21 del mes (k ),Iayo de 1730
al:!" ,
~4d:.IL
l~i"[l."\/ .:_~:.~:-~~,-; O:~orio . .,
.\ '.'<) ~!i'iarli-sc 1,1 tradicin
n,) lit (lue existe el1-
tre est"s '_"(ser;'),;, que tenan 1111camino que comel1-
zando ,.k~r::. IL, Coniqucr pasaha p()}" h cahcccnl del
l'JO >in: ;.,-;;',',;ta l'l haja San Juan, por donde se p~lsa-
ha al ~ .:~':::0 pueblo dd Quinrul; ms quc por los
:lC:.:; d' 1;O l, aproximadamente, ru destrudo dieho
pU' )~.;.: 'l' una hora de salvajes que pareca ycnir
dct:<, dd Pichincha. Entonces los Mayasqueres, itl-
cub l:::) :1 las Coaiquercs de indiferencia para defen-
der: ,.:. \' jnierol1 las manos con ellos y se les imle-
p,:' ~:lr~)lI totalmente, Los Coaiqueres -de su parte
S(:>':'arOll <le ehonta toda la ruta del camino que
COli' h:'a QunnJ1, ~jn de no cntenderse mils entre

Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
Este libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
- 12 -

los dos puehlos. Sea lo que quiera de la verdad de e~-


ta tradicin, es 10 cierto que existe el enorme surco de
chanta, formando el zig-zag del camino que se dice que
exista. Puede obsen'arlo cualquier viajero.
AllUdando la resea sobre los Quillasingas, aa-
diremos que fueron sus conquistadores don Sebastin
de Bena1c7.ar y sus Tenientes Pedro de Tapia, Juan de
Ampudia, Pedro Cullar y Alfonso Snchez, quienes
acometieron sn empresa en Diciembre de 1537 y la
terminaron al ao siguiente.
Hecha la conquista hasta el Cauca, Benalczar
fu nombrado Gohernador de Popayll por Real C-
dula fil1wda por Carlos Ven 1521. Se dividi la Go-
bernacin en quincc Provincias Tencncias, siendo
una de ellas la de los Pasto~ (as denominada por el
Nudo de los Pastos Boliches) que la Corte erigi por
separado en COHegimiento, dndole por capital
Ipiales, pero con dependencia en varios ramos del Go-
bierno de Popayn, De este modo los Quillasingas
quedamn C(lIl1prendidos en el Corregimiento de los
Pastos desde 1541.
Se rdJCIamn los in(los cn 1387 contra los Espao-
les, asaltaron lpiales, hicieron algunos muertos y
luego huyeron los unos hacia Guamus y los otros il la~
montaas de Gualmat{w Iles. El Capitn don Pri-
mitivo Astorqui7.<t redujo con prudencia .Yngasajo
los de Guamus; mas el Capitn Francisco lIernn-
dez Tcrn someti il los otros il fuego y sangre. En
1588 quedaron cn definitiva sometidos los Quillasin-
gas y se establecieron cn Ipiales los Jefes de Guarni-
cin, Gohernadores Suhalternos y Eneomallcleros de
la nueva l'ellccin, siendo de entre los primeros dicho
Capitn Astorquiza y don Josef Huertas (1), con el
encargo de mantener expedita y descmharazaa la ('0-

(1) Apunteg rlcl doelor A ydi"o "dn; cuentnn que Astorqlliza e;'a de Ma- ','
rid, de un barrio que lIamaha rh- lo, C:wtnn-anas: talvez de aqu suIe y ..e
IIrigilla el npodo que se da .,~Ol)[~lldei()s. Astorqlliza dej6 descendencia en
pinks y Cuml,a!.

Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
Este libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
l1lunicaci(m COll Quito y Popay:~ Il y de apoyar dicaz-
m~lltc la :lCCillde los misiol1cl"us para cYang-cliz~\t
Ins indios.
Data d~' este ticmpo la rcdut:Ci(~)\l casi simu1trtl1ca
de todos los jltlchlos de Ql1illasingas; al \llenos cn
139~3, clIan(1o las Ordenanzas sohrc comunidades y
resguardos puhlieadas por el Presidente doctor don
.\ntonio Gonzlez el 22 de Septiemhre, ya se habla de
lodos estos pneblos como somdidos la Corona de
Espafia y trihutarios del Heal Patrimonio. COll rela-
cin fi los Quillasingas de Cambal y de sus depcndicll-
~sdl' )'!ayasqnc', hay datos de que hicieron ligera re-
;-:isLl'neia .los Espaoles y sohn~ quc se rctiranm has-
ta Sapnyl's, de donde regresaron en definiti\'t pOI'
lus aios de l:JGO y siguientes.
As eOllsta de lin mel110rial presentado por d Ca-
cique don Luis Xazate, de la parcialidad de Ayl!o y
xazate cn 17j~), al Tenicnte de GoJcrnl,Ilor y Corn~gi-
dor de la ciudad dl' P:lsto don (;regorio SZinchez Pa-
reja, 'dilindose it doculllcntos quc posea su Parciali-
dad d::sdc la poca de las Ordcnanzas del doctor Gon-
z:lez en 1;)!}~1.

CAPITULO IV

l\Ii!!iones ~. redtu:doncs crstianas-Dcpel1cicl1ca que :.\Ia)'tls-


qucr tena de Cumbal.

Elcmincl1te prelado Fmy Ltli~ L<,>pcz(l Sols, Cl'-


h.hral1do el primcr Snodo l)iocc~al1o Quitcnse, onk
11<'>
en d Captulo I Il de sus constituciones la pronta
c\'angdi7.:lci()l1 de los Ql1illasingas y mand, :ldem:ls,
que sc tr:ulujera cn idioma de los indios el Catecismo
de la I>odrina Cristiana. Al dedo. Cil el mlO dl' 1jS:J
lkgaron:l lpiales los Religiosos Fray Andrs ).Ion:llo
de %lijiga y Fmy Diego dl' Ikn<l vides, en ealidHl de
Voctrilleros. nOl11hre que despus retuvieron todos sus

Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
Este libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
- 14 -
sucesores, ;,l quienes se les demandaron las misiones y
Cura de almas, siendo la comunidad de Domnicos, es-
tablecirla en Quito, la comisionada de tmhajar por
los Quillm,ingas. Fnty Moreno de Ziga y Fray Die-
go de Benavides son los que fundaron la. Igksia de
San Pedro Mrtir de lpialcs, trasbclado el pueblo des-
de Pucrres al lugar que hoy ocupa. Llegaron al mis-
mo tiempo yarios otros misioneros para atender la
doctrina de los ott"os pueblos.
Documentos en concreto soure los pril11cros Curas
Doctrinems que evangelizaron Cmnbal y ~la.ras.
quer no poseemos; pero cne los datos ms antiguos
que hemos logrado allegar, figura un mcmorird prescn-
tado la Curia de Quito ell lG8G yfir1l1a<1o por dOll
Lorenzo Chiles, Cacique de la Parcialidad y Cabildo
de Chiles, por don Andrs Pina, Goh<:rnador del pue-
h10 de CU1l1hal, por :Ylarcos ?\azate, Alcalde Doctrina-
rio, y por Mateo Chamba, "reprC'sentante del anejo
de :\Jayasquer." Piden los nnos quc se les restituya
la imagen ele la Seora Santa Mara l\lgdalena
la Capilla del bao de Chiles y rnega Chmnba que
se pnn'ea su Comunidad de un misionero perma-
nente y se d su Capilla ornamentos para celebrar.
La peticin regresa de Quito Cumbal pidiendo in-
forme al Padre Presentado Frav Francisco dd Posso,
Cura Doctrinario del pueblo y' sus anejos; y por fin
('n Quito. el 7 de Marzo de 1687, provee favorable-
mente el Licenciado don Joseph Fausto de la Cueva,
Cannigo doctor de la Santa Iglesia Catedral y Go-
hernador General del Obispado, y acta como Secre-
tario don Alberto Fernndezy lVlontencgro. Donde se
ve primem que ya exista Mayasqucr como puehlo re-
ducido al Cristianismo y ~egundo que era anejo de
Cumhal desde tiempo bien remoto. Despus el mismo
Fray Francisco del 1'05S0 y Fray Diego de Alcal re-
presentaron la Curia de Quito que "erH iuconp;ruo
impracticable el poder residir en Mayasqucr los .Mi-
sioneros ;" v elmist110 Licenciado Fausto de la Cue-

Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
Este libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
- lG

ya determin Cinc ct-;lrn y residieran por tempo-


nulas.
Otro doclIm:""l:) h, ':lllnS de ulla Acta original
f1rmada cn Ipiai.'; >. (,' ... 'En el puehlo de (:icc a~: I.

lpiales, jurisdin:i(; (i.' (le los Pastos, en


~. I 'nn'incia
once dc Septicm l.", ,\. l'; _; alios; d Ilustrsimo seor
doctor dOli J t:a', (~';;:;.:.~d~ F:-ias, mi seor Obispo de
esta Dicesis de ~l:;Ln, (:d Consljo de sn )''lajestac1, es
tando en visita c,,~:.:, i:l CH cst.;,' (lieho puehlo, hizo
comparecer Jo~<;;, lo' : .. )lJ, Sndico i l\In)"onlomo
de la Cofrada (Lo :':, ClOrn ele :Jatividad erigida
Cl! la iglesia p;lL .. \ ci Jlucblo de Cumbal en esta
dicha jl1risdicci,';., ,'.:C (i('se qllenta de 10 que ha
entrado Cll su l" :.r..." Ll1cgo ru as mes-
mo scn'ic1o (IL- a \"lri:~i.;::d~ lo que aha sohrc l\IaYls-
<uer i si los iw! 'l~'; Cl1 atendidos. A lo flll', C')lltcst6
dicho Joseph (k. - .' '. (;'.l'~'los .indios l'ran hj,~'1;<'n'i(~()s
por los Padn'~; . -- .:;, ')S qnH:'l1CS les :1lt1c!; .. " ,:: 1C-
'''1'\
quclle ,,, ,, :,.:,,,1
'.,.... , .. " :..
1.'1
,l
')'
'.
')).'.)"Jl ()
(~.' . l.

:\Ia.rc()s (1\: 'r()!J~:j:.i ~,~:~~::':-!'~:~riu


ceje: >".: i {:C' \9i_
::sit:\.
Otro tercer (10CU:1'::;:' ]::,'~ r('[enH. C'':1 Dc- 'I

en'U, dcl Ilus;;:::1l0 sc;', :r ( ;spo eL- ~h, _ , ; ,iS


F,lIH:isco HOnl\.' 1'0, ell'.: cd :. ,lI F~'eha ~;o ( . ,.,'il de
172:: manda fllns CIF:::"; }~,.,~d:l1'''::';' h-.::' c .: ~:.'na
<1eexcoll1.lni(}Il. que cn.h : " ) (' !'lUj,:i'Tl ;'," ',' :"'''-,.s
"Oll~"{J'I'''cl()s
~ . e ......, (I.. . el Tu' ..'es
~'. '.- ":"'Lo
\"\' ... ("'11
', ('~tc '''( ,', ... (''':'''11
_.'.,l.~'
_>~. - ;....\,.'~

do ele ,'isita l'Il .\LiV(l:.;:('1 el iisioncro i':l'" ',;:)111:11-


"e)
"" ."~-"ll'lO
"\. '- c , n:"i1":
"- e J "'-
l

, .()<:
_, '
.
I "
'''''S
' _ .......
co'r')
~ .' ! 1 ~
,: .....i'{"'~lO
' 1 l .....
I . J

l)()r el CuraI}ocu'illcro Fray ;;cgn :~olL~:,oO, :;>,pll


notn de 2 de Junio 1 7~:)a. oe
El cuarto (kl't~ :i~('tO i:.R una yjsita hecL: l'n 17:)( I
po r ci Il us trsil110 sc i'r' OLi._o ck Qui to l'Il (',;~.;,'
111iS1!w
puchlo (k Cumha1.. l.>1 el _~ct.a ordena tIll(:' "los Hc-
VlT<:'lHlos P~.d~-('sl1ll~\('l1~rOS t ~11S S11tTSOl'es !lO sepa-
reli l<S ]clidlCl011CS ll.lclales, Si\10 por gn\.n: motivo,
it ningn feligTs, sino que )os hall ele casar y \'Clar to-
do junto; i esta HUll cuanClo se trate de l\IlyasquC'res

Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
Este libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
- 1G -

que salcn de n'pente, pues se los puec ohligar que


esperell (h,s dbs. L

Juan Obispo e Quito.


Juan Gregorio PreilT, Secretario e Visita .
Por ltimo cntJc los pocos libros parroquialcs que
poseemos hay varias partidas de bautismo, defunciu-
nes, casamientos y confirmaciones relativas ?\-Iayas-
quer y hacicndo constar que era anejo de CumbaI.
En el libre, primero, pgina 2 se lec: Eu 1<:> e Agosto I.

de, 1709 pllSC {)leo i chrism[l Salvador Paib. hijo 1e-


xtimo de Joscph Paib, indio de 2\Iayasqucr anexo des-
ta Parroquia.
Fra \' Bonif~leio Ximcncs .. ,
Otr~dicc: "En diez i siete de Junio de 1737,
hautie, puse leo i chrisma nuevos segn manda el
Santo COllcilio de Trento Pedra Nolasco, de edad de
seis mcse:-;, nacido en la ald~a de Ml~'asquer anexo de
Cumhal, hjo Icxtimo deEufwsio QI1<lS(lllel y Mara
Chamba, l'u su madrina Rosa:\ll1eps i por que cons-
te lo firmo. Fray Pedro Fnkoni (Libro 1'.' folia 43).
En una lista de confirmaciones firmada pOI' fray Diego
Rochguez d 2 dc Scptiem bre de 172G aparece Polonia
Muep!', Juana Quemlif, Josepha Nazate, Toribio
Chamba \' Manuel. Gatlga, inios delanexo de Ma-
yasqucl' ". (Libro 2Q, foli~- 39 ).:Y, para no alar-
gar, en 17iH) n>ar~l1 la,s partida:~j:le hat1ti~mo de
Mayasquncs urm:u1as pOT' Fray Blrts SlIrez de Bo-
laos (Lihro 1 'l folio 91), por Fray Pcdro Paredes
(Libro 29 folio 43), Y Cil 1743 hay otras firmadas
]-)or Fray Manuel N:arvcz( Libro :~Q folio Un), en
17GO por Fm}' :\le1chor de Ayala y Fra,rJoseph l\Iar-
l'cIo Rojas (ib. folios 19~~ 196), y en 1797 hay
ohas nn[l(bs por Fray~oscph de Tirmjero y Fray
l\~arian ~1atlosah'a (ih. pgiJlas :;O() y siguien-
t.es).

Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
Este libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
17 -

CAPITULO V
Gol.:iet-no Eclc."sistico, Prosigue_

!Aos de tROO y siguiente" )

.'\ principios del siglo pasH(lo ya aparece M uyas-


qlcr como Parroquia apartc, sujeta (i la Vicara de
I piales, pero indqwndiclllc de CUll1bal.
Desde 1H07 figura como Cura Fmy l<al1l()1l Espa-
a de S~govia, quien fu el primero que trasl:ul() la
Capilla:: cI puehlo :tI lugar que llO,:," ocupa, a<!rsHndo
aqudla la Casa CuraI por UIl lado y por el o1"o el
Cementerio, Puso la illlHgl'l1 del Patrono y Titular
Sali Felipe Apstol; y pal-a conse,!.;-tlil- trasladaria des-
de Quito cont COI1 el Cobrador de tributos don Fran-
cisco Sarasti ( 1) y con el Padre Eusehio ..\Ieja Perdo-
mo, quien figuraba como Cura y jUlItamellte Con-c-
gidor de Ipiales l'lI 1 HOH. La tlota qllc les dirige l'S de
este tenor: . Al'1;do { sus mercedes l'il demalla de pro-
lccci(l1l parrl cltraslado de la Salita Ill1~ljen de San
Felipc. Los indios Lzaro i\1ueps i l\1ariatlo Gan-
ga les con.,igu:trn los tn:inta pat:tconl's con Yl:.'nidos .
..\IaYlsqucr, ~~dl' FC]llTl"O de 1808.
R.u>x ESPA~A HE SE<;OBL\. "

Excelente pnlckl. !lOS parecL' :-;ta sobre la de-


lh':lldcncia quc scgua tcniendo l\1nYlSqUcr de Ipiales,
l'il lo Eclesistico'y Civil; ~i bicn en lo civil dcpendl'l
nl11cdiat:l1l1Cl1" de CUlllbal, CO\110 lo prueha la sig-uien-
te carta dd llliSl1l0 Padre :tI Cura de Cumbal Fra v T o-
s Mara Du r(n. Dic.e: Oucrido ~,
('ohermrlllo: k rit~o'o
Il
h
sea usted servido de inteJ..'ssar al Seor COITco'idor i
dems autoridaclcs dL' l'SC jll1<.'hlo que me dell la pro-
teccin de ley para c01ltc1ler los :t}usos as de alg-un()~
indios de estc casero l'OlHO de los qnl' vienl'1I de all
(I) S"rasti fll ,, primen> qu,di,) el gritt> rl~ 11lol'""ldt'Il,'i: ("11IJliale~ l'a
1~11. \l'olt;,'" ilOT "I Clla! ~"traslad la Capital de la 1';I)Ij'I';;: T'lueITes,
\.:(>:110 fi p~H...
ltid n::I~l~t.:lel -.;:';.!tHHll) es-pus de' Pa.sto.

Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
Este libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
18

1 al pisar estas ll10ntatlas se creen libres de toa obli-


gacin. :\lmlcme dos hotellas de vino de celebrar.
~l\'yas<uer. ti. 2 de :\Jayo de 1808.
RAM~ ESPAA DE SEGOBL\."

Ell 1RU> succ(li al Padre Espaa el Presbtero


Ignacio Po :\.lartncz Barroso, sacerdote muy adicto
i{ la Indepcndencia, hasta el estado de haber heeho
firmar ti. bs indios esta "Manifestacin de patrio-
tismo" : "Lo''; hahitantes de la Parroquia de :!\.Ja:yas-
(lucr, casero de la Provincia de TLtquerres, phlicamen-
te mal1ite~tam()s que por nuestra parte tambin nos
separamos del Gohierno y (le la Monanjula E~paola,
para inco1"!}(lranlOs los patriotas que huscan cmo
d.anls vida n~pub1icana COll Ia independencia de Am-
nca.
l\Iaya:-:quer, los 11 de Septiernbrc(1e lS18." Hay
veinte nomhrcs inclusive el dd Cura..
En 1821 rccihi la Parroquia en ca1i(bd de Cura
inL.'rino el Padre Jos .Andrs Burbano y estllvo hnsta
1825. (1)
Al Padl'c Burhano sucedi el Pad-c I~t\fino Gan;n
lwsta 18:~1, ao en el cual cntr() el Pare Jos Anto-
. uio :\1aya hasta 1836. Al Pad re Garzn le lleg la
si.~l1ientc comunicacin fechaa el1 Tquerres el 4 de
~,)viernhrl' de 1 H:10: "Seor Cura de l\Jayasqucr:
Estal1ljo aqu de visita hemos examinado sus 1ihros
Parroqualcs y venimos en hacerle las siguientes pre-
vencioncs; 1~Exprsese cn todas las partes matrimo-
niales que se ha hecho l'xn men de Doctrina C'istiana,
cOllksi6t1 y comunin, sin separarse las n~laei()l1eH del
(~asamiento; 2'l Ntese al margen lo que corresponde
f' :. la fhricH, tambin la ('era en los matrimonios, y

(1) El P"llr~ 1\:11'1""'0 fut' Cura propio de lpiales d<,,,(l~1";27hnstn 11'69.


que es l'\1!tn,;" nltll'j,i. y est:; l'ntern'lJ" en" Las Lajas," l(rque l hizo traha-
jar eSl: Sllll:u!<r~().I!",lld() ,dl' su l'e~ulI( $ 7.00l/.o0. flee"e q~e est<ltl~l() de Cu-
nl ell {,\laca rN'lh,,,; Holt,,;!r, l(ttlel11llBuy Jill'a que s(- It- ,hen, d C:oralo de
Ipinks ("Il pcnpicrh:'lt.

Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
Este libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
- 19

la dl' enticrros, cruz, criaIes cte.; 3~ Y por lo que


ii. la \"oz ~e ha informado (k faltar llayes y puel'tas,
~e exhortar para quc cuanto anks se ponga ayudan-
do al scor Cura, de cuya c'l11grua providcneiarclllo~
que .:~ reclame al Gohierno (le la :-.ruc\"aGranada sn es-
tipendio. POI' los ornamentos qne faltan, nuestro Yi-
caria de las Iglesias Cluetengan sohrantes provecr,
d:ndonos ~l\'is() dl' nuestra orden.
EL OBISPO.
J)cdro Len, Presbtero Secretario. "
Precioso documento que aclara y prueha la depen-
delicia que }'I~~yasquer tena de csta seccin de Colom,
bia an en lo Civil.
El 22 de Septiclllhre del ao ele 1 H~~5el Papa ClT-
gorio XVI, separ de la Arquidice:,;is de Quito todos
los pucblos de las Provincias de TqucITCS y Pasto
para anexar10s la Dicesis de Popayn, segn la
Bula" Sollicitudo omnium Ecc1cssiarum," cn la cual
('omisiona ~tl .-\rzc,hispo de Dogotii, doctol' don :lanue1
J os ~fosquera, como Diputado Ejecutor de dicha Bu-
la. El Poder Ejecutivo, por su parte, mand lIentr
cfedo la Bula pOI' Decreto de 23 de Enero cle 1 S~H),
El 21.de Febrem de este mismo a110 sali6 el Decreto
Pontificio crea1Hlo el Ohispo Auxiliar de Popayn, y
d Gobierno lo apoy por su DCC1'eto de 2G de Agosto.
Elmisl110 Papa 110mhr como primer OJJispo ..-\uxi-
liar de Ppayn al Agustino Fray Antonio Burhano,
pastuso, quien llluri6 sin consagrarse ell 1 ~<H). Le
~tleedi ci seor }'Iateo GOtlz1czRubio en lS42 hast:L
1S45; l mand como Cura de }layasquer al Padre
}lmlUel ~Iara Insnasti. El seor Rubio tcna el ttulo
de " Lambeza" \' el Padre Burhnno el de "La I{osa. "
El ltimo Obisp(; auxiliar de POllayn fu el seor Jo-
~.Elas Puyana con el ttulo de" Caradro "; vino <:'11
Xoviemhre ele lRO y permalleci6 C01110:~uxiliar hasta
el 0 de Diciemhre de 183D, que es cuanclo se puhlic la
Bllb dc Po IX indCll'lldiz<lndo la Dicesis (k Pasto

Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
Este libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
- 20
e la (le Popa:-"n siendo el primer Obispo propio el
mismo sd.or Puyana, dcs(le diG de 11arzo de 18GO.
Este Obispo cw.nd C01110 Cura propio de M8yas-
quer nI P:tdr.: Francisco Pea, ipialco, quien PCTlil:l-
l1eci ha~;ta lB7~L Hay 111uchas dispensas y prmiden-
cias finn;1<1as por el seor Puyana, entre otras sta:
" Pasto, ~ e Agosto de 1860.
Seiior Cura d,: :\!nyascucr.
Visto su memoriHI e 21 de Julio rdati,'o los
bautismos hechos en Tu1cn, de algunos de sns feli-
greses, prohibimos severamente semejante abuso que
ofende sujuridiecin y la llustra. Conviene que nstcd
d cuenta la auturida(1 Eclesistica y Civil de Ipialcs
para que se castigue los (lue acuden Dicesis ajena.
ELAS, Obispo".
Al Pndre Pea sucedieron en calidac1 de Curas inte-
rinos los Palln.'s iVfnnuel Vallejo, Jos Manuel Osejo .Y
Schastiilll 11eja. En 1882 d<.:j de ser l\layasqner
Cunt) aparte y se ancx Curnbal ("n calidad de
Vice-Pan-oquin como hasta ahora subsiste.

CAPITULO VI
Depcnd"l1da que ha tenido Mayasquer del Gt)bierno Civil de
Obando.

Ell 17H3 dej() ] piaks de ser capital del Cone.:.;imien-


to Provincia de los Pastos, y entimces el Corregi-
dor dOll Cosme Torres Hernndez se traslad :l Tque-
lTes COll todos sns empleados. All penl1aneei el Go-
hienlO hLsta lSO<!, ao ell el que volvi ft trasladar
Ipiales todo su tren de Gobierno el Co1'n:gidor 11011
Ildefo1lso Daz del Castillo, <Inien tuvo sus adjuntos
as: por co1>1';\(lo1'ft don Francisco Sanlste, por il1sti-
tutor don Jernimo Paredes y por l'scrilal1o il Jo-
seph Per,101l1o.
Cuando en 1S 11 dOll Fral~cisco Saraste dit> su gri-
to de- inde-pl'ndcncia ru cn (leflnitiYH trnslnda(b. la

Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
Este libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
- :21

.:apital (I Tquercs, I:cs,k cnt\)ii',:lS Ipla1cs 110 tigu-


~.~~b~l.,t,l.. 1~~::1.. Cl~-~:l 1(> :~P~l:~l'l..\ C()!l1() Canl()ll (le 1'-
qu~n'c:.; y sc cllnscn'~l as hasta 1 ~";j;~,poca en quc los
E~;~l(lo...;~:;f}h.:-an()" <Id C~t~\(:a, (I lIlocin del doctor
.\ycJillo Ych. la dc,.-hnln cnpital dl' la nllCya I'rOyill-
cia (k Ok11ldo. Entonc,.:s la :\Iunicipa1i<1a<1 nombre
d .:l puehlo (illC rcprco:cnta y por autoridad de la Ley,
y c; ilS\) d,-' las alrihucl{)w:s que se le ha11 conferido
por el ad.lculu G(i de b Constitucin y la Ley l:Ja
~:')hre l\g:llt.'l1 ),[uni<:ipal, (l<:c<:1.a ,'arias Onlcnan7-as.
CiL:IC:11l0S aqtllhs qm: Cll ~dg-u se rdicr<:ll.tt ~\layas-
([lilT,

L:l Ordenanza I1l:1L'l"O 1'.'de :2~ de F\:bn:ro (le 1Hl)-f.,


,;rgii.nica <1<:la ,\dmillistraci()lJ P(b1ica del .:\11111icipio,
"li el capt\1lo :2' artculo lO, dice: .. s\.' a11L~xan la al(ka
de },Iayasqller al Di"trilo (]c CUlJllHll. la de Colilllha
(~tlal'Jl1l'nl y la del PUll il I piaks." Firman todos los
;:crcditados POI- los :\!u!1icipiui', :"illdu]o P~) l'tmhal
dOli FCrIWiH!O L]ol-Cll'. ( 1 )
La On1Cllan7-a nmero 7'y (klSil cst;lhk:ce los
lmites Je 10:0;Disl-itllS de 01xIlHlo, y Cll lo que atae
{t CU1ll]ul y :\Llyas(llll'l" dice : ".A1'Lculo i'y Por el
Ccei(1cll ~l. dcsdl' c1 l'l:cllO de Chl'llll~S l;\sia d:ll' con el
'o :\Iira, a.~l1as :\hnjo hast.:l dal" con ln conflul'llcia de
los -os :\Iay:\sqllcr y .\li1'n, "l'onlpn.'l1llil'lldo todos los
t.';lseros de :'.layasqucr"
La Ordellanza 11(1111('1'0 1 H de 1,) de Fclm.:r de 1Si!.
reglamenta el tnt1Jajodc !ase:sns c1istritaks, y hahlan-
Jo de la COllSlnlcci{l1 de una Escucla en CU11lh:J, dice
el l!11111tT:t1 ~~''>: "Se cede todo el tra1J~ljo ]Jl'r~ollal ell c.:l
pn'scllte a!o inclllsin' el trab:tjo persoual de la nlde;l
de :\layasqulT. "
[\)1" ltilllo, helllos hallado la siguiclItc 11Ot;l (1iri-
gida pOl" el doctor Vela (I Fernando l\! lICP<lS, (~()1)('!'-
1ladol" de :\Iayas'll1l'l': .. Ipiaks. 1;) de Encro de 1 ~(;;").

(1) r,c<'''l'ila,,;,," I', ()rdcJ:::?':l' "x/ledid"spor [u :\luJ:,,'ipalil1:1I1 ,;" O),:lll-


,.ln. Iil::.~l{'~l
1~7l. Illl-.reJit:l/k .'\il'~ltlur )'I(dicis.

Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
Este libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
- 22 -
Por quejas d;:l 8ei10r Cura don Francisco Pea s quc
los 1ndios comienzan <1. denegarle obediencia y respeto.
Ya he onlenado al Alcalde de Cumbal que haga una vi-
sita ::\1aya~,quer ycastigue severamente los insolen-
tes; pero prevengo por mi parte al Cabilo que acon-
seje ms cordura los Comuneros y as mismo que
todos ayuden levantar la nuent Iglesia de hahare-
que. O escrihir al 01:ispo de Pasto para que les quite
el Cura.
El Jefe ::.\[unicipal,
AVELI!'\O VELA"

Todas estas pruebas no slo hacen fe sobre que la.


aldea de l\!Iayasquer siempre ha pertenecido jurisdic-
cin colombiana, en lo Eclesistico y Civil, inmedia-
tamente P)~ lo menos, sino que ha sido gohernada y
regida por autoridades de Obando y de Cumha1.

CAPITULO VII
Rei vi ndicncin

Vamos conduir esta primer pat-te e nuestros


Apuntamiclltos con las pruehas recientes de los recla-
mos intentados cont-a los abusos de las autoridades
de Tukn, qtle constituynose en jueces y parte ecre-
taron sn Parroquia Civil de "l'vlaldonado ", fonnn-
doIa COll llucstros caseros de Santa Rosa, San Fran-
cisco, l'indical y Untal que si no aa(1eron los de Quin-
ruI .Y ClIelchi'o fn sin duda porque los traicioneros que
los haban metio atropellar nuestro tcn-itorio ni si-
quiera
,
conocen los nomhres de estos ltimos dos l'n-
,
:.;cnos.
El nmero 1.1o:~del Registro Oficial del Ecuador,
de 1 () de ~()Yicmhl'e de 1909, trae el Acuerdo n (mcro
R92 del :\Iinisterio del Intcrior, por el cual se aprueha
otro del :!~) de Agosto del mismo ai'o y expedido por
"La Ilustre :\Innicpalidac1 de Tukn," que cig<.'Cil

Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
Este libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
- 2~1 -
Parroquia Civil con el nombrc de "l\Ia1dollado" nues-
tros caseros \'a mentados, cuidndosc la mu\' ilustre
:\lunieipnlidrJ~1 de tIO meniar el l]oJ1]hre Ile C()lomhia
y ni siquiera <:1 de l\IayaStltll', para despistar as il sn
Gohierno y ohligar dar ci Ikereto () Acuerdo nme-
ro 892 que ya hcmos mcntado.
Segn sc vc, lo que las autoritlades de Tuldin queran
lIsnrparnos comprenda la parte ms poblada qnc Co-
lombia ha tcnido y mantcllido dc tiempo inmcmorial
en aquellas montaas. El terrcno as dcsapoderado
y expropiado, segn tlllestro eonocimicnto y el infor-
me de comisiones, pasa dc 2U mirimetros cuadrados;
pues va hasta la dcsemboeadllnl del :\lira, sigue aguas
arribade cste ro yempata con laCon1illerahasta el vol-
cn de Chiles.
l'\of;otros, como PlToco, fuimos los priI1H ..Tos en
(lar cncnta (le lo oculTido al seor Gobernador de Xa-
-i.o Gcneral don Elisco Cmez J tirado, ('n memorird
de 12 dc Enero de lD10. doce <las despus de Jo qllc
estnhn actunndo como Tcniente Poltico de la pre-
tendida Pnrroquiade "':\faldona(lo", Celio Romo, (,ella-
torlano ac1yent'dizo cn a(lucl1as r:giolles de nuestros
indios mnyasql1lTes.
El scHor Gobern;l(lor se dign pn:star pn:fercntc
ntcncin csil' llegociado, ell el que iba nada mcnos
qnc In honra de nuestra I'a t:-ia, inyt1111erahIe para los
que to(l;:n-n COllscrnllnos in11llculndos la honra y el
aIllor de Colombia ell el conlzn. Y as, sin contar
('011 lasllltoridadcs de Barh;lcoas, qlle ticncn a];tll-
(lonada aquclla inmensa rcgi(JIl de cuando CIl cuando
a haccn administrar por cmp1<:ados ml hOllorc11l, no-
minales \- tnmse1ntcs, confit, el ;lsunto al mIn- al'ii\"()
SCi101" Pl:-cfeeto de Ohando, Gellcral don Rafal Lnle-
11::1S n., el l'unI su HZ pidic'') inforll1es \" dcclaracioncs
por \"g;no del SC110\ .\kalde de Cum b-rd, dllll Yicu\-
Le PlTl1g:ldlC Lm';!.
Testig()s sClios y ,:onol'cdm'cs jl/i.eticos (le toda la
regit)!l (le :\Jnyasqllcr 'iOI1 los Sl'01TS ~\liglll'l Goni.1cz,

Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
Este libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
Arqin1dt:~ I~llL'd[l, Lino Espai'a, Ellclidcs Jarami-
llo, Azad-)~l;:'):;, L..'cpolc1o I~odrgucz y Sergi l\OI1-
tencgro. Cf tiClk" (kchraroll aC~)l'des y cont~stes: l')
Que 1o" ca:;ci"jo:-; de la pretendida Parro(!llla . ::\lal-
donado" lahan :sido '\ son de Colombia desde tiem-
po il1111cllwrial; 2') Q~le era cierto que los ecuato-
rianos de TulC:ll1 hs haban oeup[ldo de hecho para
fo-mar ~t1)arroqui:; y 3'.' Que ya tenan all autori-
dade:, cOi1<itndas.
Coinci( ir) ~()n estas diligencias nnestra cnada
I\Iayas'luel', iat'a \'sitat" il aquellos nuestros Hllwdos
pan-oquint os y \Tr de hacerles cumplir con el precepto
de la ('ol1[.,.;i'.)11y comunin por Cuaresma; pero n;pe-
eialmen te, para esto-Jlar la impa pretel1si()ll del Te-
niente ROH'O Cll quer'.'r casar civilmente Pedt"o GUis
con ~bra GUis. Enlllgelista Acero con Pastora
Qucndif .Y ;l Ram()n HermelH.'gildo Gis con Juana Ace-
ro.
Xos cer:ior(ltll0S por nosotl-os mismos (le todo 10
ocurrido y ttn-imos la hilari(lad de saber que nues-
tra lkgmh. haba ~-;aIid{)de prisa y fnrtinl111el1t~ el
Teniente Homo TuIcn, desde oOllde deca en una
carla quc COllscrnU110S, dirigida su esposa Rosa Or-
dez: .. C011\'icne mcnt.ir los indios que de aqu ir
gente armada i. sujetados. Yo estoy mal porque no
me pagan ci wcldo." (1"
ECedi\"at1H:ntc los indios se hallaban muy temero-
sos, dicicndo qne los obligaban ii ser ecuator~:~n{)s por
la fuerza y <lC<ISO { ciencia'y paciencia de las autori-
dades de Colombin, juzgar por el ningn cuidado
que de cllo~ ticl1e el Distrito de Ricaurtc, al cual dizquc
p<.. tenl'ccn POI" Ulla ordenanza de una de las itit1l<:ls
Asmnh1c[IS del extinguido Cauca.

( 1) i." (":inn ,'<0_;; (':1 papel <le !tn,); 1:l trajo Elas Estra<la !" ~e h {'nll-(,!!';
lli,rt; 1:,;J"r, :,\h'l(", jl'llto ('Oll un <lespacho
{ ell el que el l'r('~idellt{' d('l
Ct)JlCt'j\) de Ti.tl~ill IJ()I~\J1.l d.~.Tt:i.'Z de la IltH:'Y:l l'arroqulH t .:\1anacl r;oy{~S y
Cln (,1 n:ll'::'() :1; (11..' de i.:t !\nz()tl, donde se trata el aSt\lltu ~~a'ya:-:ql1r:"r nJ~',)
:r Yl'llo~.): C(I:~Cl:~!i~11d()}() cor pcr:-(lll:didu!c~.

Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
Este libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
Repncstos los iHl1ios y :dcntn<1os ('on ntl('stra yi-
~ t::, al punto ~;l' l',-'llllicj",n ell to:1<l IIUL'Slro:: se cer-
e or~Lron dl' que no ser~l eXl',!uilJ!l' b prdcnsin de
Jo" TIlLan'-~. Lgu "ln arOll un lll'.:I:iOri:d al ~;col'
{~ol)('rll:ld()r' k ~:u'i!o l'II el que' s\-, t\lej;\I1 y n:e!a1l1an
l'<lllLa el abandollo (:11<lC lus til'nc h~ieaunl', pidcn
,;u lTillcorporaci()l {i Ctilllhal y l'Il la P:l1'tl' cOllceTnicI;-
L: para nLll:stro prop()sito le dic!.'11:
., Pero hay 111{i;.;:sin duda yicn(lu d ahandono en
<IUCnos ticne ~'IGohicnlO <le lIucslnl amada Colomhin,
)S eCl1~lt()riallos se han nj)och:rado de h:cJo de IIUCS-
tros caseros de Santa Hosn, San FnJncisco, Pi11(lical
y {:ud, alegando que su Ln(.'a cntI'a:: se ay,lll/;a :.
muchas leguas tiLl tl'lTCllO <n:.:sielllprl' hcmos rl'eOllO-
cido ser dl' Colol11 bin. COli didlOs caSCos h<lll forma-
do ulla Parroqnia ci\'il COll el nOlllhre de ..\laldo11:1-
do," (le la quc cs Tenicnte Poltico Celiu RO!l1o, quiclI
ha C0ll1cl1l.:1do Sll cmpk(, intilll;ndonos la cOl1lpkta
:-cpar:v:i()1I y dl'scol!o<.'illlie'l!l'.) de la ant()ri<1~d Eele-
~istica y Civil del Ikpal't:lll1l'nlo de Pasto, y of1'l'-
"indol1os dc pal'te dc S.l (~()hicnlO 1111C;\llli110 \' 1111
tell! plo,

"Sicmpre he!1los sid( y sumos colombianos, pOl'-


<[UC dl'sdc tie11ljlo inmcl1lol'i;] l1ueslro~ n1:lyorcs llU~
11<\11trasmitido y \1I)S kll: 11l'cho i'l'CUI!()CeTljll(' los lllCJj-
tados <.'ascros estaban "l'SL:I1 situldos ell tcrrCllo ':
i.lri:sdieei()11 (Je. Culol1lJi:~, 1ItIesU';1 <llwlrla Patria, ;-;;)
-:,jUCrCll\(S, pues, IIi pOnl1! mOl!Jellto pcrtellccer;,] Ecu:J.-
d.or: S01lloS co!olllliallOS por nacimiellto, pOi' COIlYic-
l'lOllCS y pOI' anlo!'.
. Por esto, aunquc oInTS y <:cl1l'illos h;lhit;ll1tl,~
de hs sch'as, ;lcl!dilllOS "l t'sa, l'omo sus shditos \'
eO,ljJ;lt'iOl;\S, para <Ul' l'OS l1diell<b influya l'il <U-('
SC I'ci\'indiqll<.'ll para ]1OSclros 1l1;Srie quillcc k,~'uas dl'
LCITl'llU ([llC lCls CCtI:1i()'i;~I](;s 1IOS <Hieren :11Tl'];l;\r,
CI)llll'J'I.:i!(l,Il'lll () l'Il Col;l:"
'II '
;L ,
11:;'; l'
',,' CIl'iICO ,(1111 l')l~ln()s que
,
cifI';\; ~n gI(.ri;1 y pon'v Ii r l'n pcrt('!ll'C(:r :. l'stn :\;t-
,-'H )!l.

Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
Este libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
26
":\L1S si Usa, seor Gobernador, no nos protege
en llUCfil.ro n:c1amo, si hemos de contim\r indefen-
sos y ~(Kl1ldonndos, como nos tiene Ricaul'te, sucede-
r con rosoos loque estsueediendo con tantos otros
moradon:s de sdnlS colombianas, que los suuyugan
las ;\ncOtlCS lim'trofes como seres desechados de su
propia Paia" (1). Firmaron todos los hombres en
wla:yas(,ue- treinta de Enero de l1oyceientos diez, de-
lante de los testigos Arquimedes Rueda, Leopoldo Ro-
drgucz, Elisco Soto, Euclides Jaramillo. 1\1anuel P. Es-
pinosa, Juan B. Guam y Ezequicl Salazar.
Todas estas gestiones presentadas por el sefio!" Go-
hemad{.r al Honornhle Consejo Administratiyo Dc-
partam,::ntal en el informe que corre en el nmcro 2
de la GDcetn /Jepartnmental de 23 de Pebrero de 1910.
surtieron la franca y yaliente Protesta COll que se
exhibi ante Colombia entera aquella alta Corponl-
. , ( '), )
Clon..
Por fin. el xito, como era de toda justicia, ha sido
favorable ft l111CStros reclamos, pUl':; el Gohierno del
Ecuador ha dado satisfactoriamcnte explicaciones il
nuestra Cancillera cn Quito, las cuales al propio tiem-
po que n:COl1oCC~l nucstrosderechos, yt1t~lven il garan-
tizar la paz y amistad cntre Naciones hermanas. El
telegrama de nuestro Ministro cs del tenor siguiente:
Quito, 2G (h~ Fehrer,> de 1910.

~le complace comunicar usted que este (~obicrno


ha atcndido al justo l'l'dama del dc Colombia y hoy ha
:legndiado al C;'ohernach de Tu1cn para que haga
retirar las autori<lades que hayan puesto en tcrriLo-
( 1) \ olvieron los indios dirigir otro memorial al seor (~obernador
<,on fecha 24- <1(, .\hril de 1910, en el flue le piden que IDS atiellda CUll lIutori-
dades illlll,'lli" ti". J"st,1 ror decoro nacional.
(2) 'I:tl [''''t''s,a cnrre ruhlicada en hoja slldta y' en "ririas peridico!'.
,:I Act",,!;;};,,! dl' I'ilst) t'Il su tl1l11ero4 rie Ii) de Fc1Jn~ro de lUto trae tHIlI-
hin una ~U()!_('SUl d<.' Ipi;d~:,-. f~ehada el :~1ne Enero y tinn'H.la 'Sunanos."
TH1l11",i1l F! L'CII:Jrlnf". del d"ctor .Iuat] Ignacio Gfilvez. trae UIl artculo" Co-
lomhin y/' cll:"l"r .. d(J1~;JcIlsert:. otru tic I::l.-l.lha de Past" CO" ellllote "[n
Y:l~i0:1 i~<:lH~"ri~.1i~a "

Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
Este libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
rio c()lomLia!1() d~ :\r11'yn~~j11lT,'y ntch'nil (t <u('(lar bs
c.'()':~lS '.".)!11!) ~l' l'J:c()JlL'ah;; 1 (llItes (1,,'la lTl':li.':()!l eL, la
Parroquia ~\laldo!1~lr1().
~,_,
,"\"id ()I',

.\utntico, .1.1Un.:110"

DesJ11s ele la fecha ele es te tclq-\"r<l ma llC.~2:<'de ~d a-


'y:lSq~ll'll:t CO:lI:si()l1 el1';i~,;. ~1.]lor 111l,:~tro (;obil'nlO, COll
d ohjdO de ill~]ll'cciol1ar I :-;; C:ls\.:ros usnrpados .Y rl'-
l'on-cr 11\1':stra Lea, In'(lI1LatH1o 1111 (.Toqnis de Lu-
cIos l':SOs t(Tn'llO~.
Los comisionadus, dclJida111l'llLeju,'all1l'llta<1os, fue-
1'(m los scii.orcs ~\rquill1(;;(k:.; Rneda y Leo]lolclo Rodr-
g"Ul'Z, lllUY COllOl'l'dorcs y prctico~.; ('11 a<l1elhs llW!!-
talas, ha:;La porque tiCIll'!l Ulla serie ele 1Jlit1a~; en eb-
boracic'm, etlan l:lt-go es ci ro CUllgup, :: otras (k'-
JluIlciadas <.'11 los Chieaks, El1o~.; se hall auxiliado de
~~'ellt{' harLo C'nt.elldida ele l'sas llIOnU1asy
ell el trajn
han podido ddille:ll' Ull ll1;pa biell C'01l1HTIlSi\"(), arum-
panelolo de U11 informe ril~o cn detalles,
Todo, ]mes, C01J\'ergc ( p!'oh:r que i\Iayasqt!lT cs
reginl1t1Cstr~l, ya por la C:ografa y los tmtados, ya
por la Hi~;toria y por la po~;csin en que ]t:11l0S l'~:,t.:1(1()
ant.es y despus de la Rep1 ,lica; ya e11 j'ill, por b ir:ldi-
cin 110 inlclTumpida que t<:uemos sobre que l'sas 111!e~';-
tras llwntaiias occiclel1 talcs son el pOIT('nir (le estos ]>IH.:'-
1>108,corno lo vamos ver (.'n la segunda parle de esios
..:\p\ll1tal11ieulos, Los Tuk:1IH.'S con su prdcuelida u:-:nr-
jlacin han eo:ulyu\'ndo onl para que C01l0Zt:alllOS y
esLudicmos m.:s esas inlJ1l'll:;as montaiins de riqueza llO
l'xplotnc1<l, ora para que :l,,'eeiando 11lljO' el suelo l'O-
lom]Ji:lllo, cste11lOS COll el (jo ,n"izo!' con tra a1l1]icio-
l'iollcS injllstificad~ls.

Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
Este libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
- 28 -

APENDICE
con motiyo del Acuerdo Ejecutivo que declara en suspenso "la Parroquia
Civil de Maldonado. "

Concludos ya nuestros ApUXTA~.I1E:'\TOSSOBRE 11A-


YASQVER y CU~I~L\L,hemos conocido el texto del Acuer-
<10Ejecutivo del seor Presidente de la Rephlica del
ECUH(1or, por el cual" declara en suspenso los efectos
del Acucrdo nmero 892 de 5 de Octubre de 1909, en
qne se aprob la ereccin de la Parroquia ":Maldona-
do," El Acuerdo que nos referimos corrc publicado en
el nmero 200 dl'! Diario El EcuAdor cOITcspondiente
al jucH~S 2~ dc Abril de 1910, y se cxpresa de esla fOl-
ma:

" El Presidente de Ia RcphlicA,


[>ur cuanto no Si: ha fijado an por Su :\Iajcst:ld
el EIlI pcrac10r de Alcnwllia, Arbitro l;omhrado por el
Ecn~tc1()r v Colombi:t. 1:1 lnea fnmteriz:l entre estas dos
XaciolleS: y el seor Enviado Extraordinario v Minis-
t.ro Pkliipotcnciario de Colomhia, en esta ca};ital, ale-
ga la poscsin de esa Repblica, cn tina pnrte del tl'rri-
torio qnc compn~lJ(1c la pan-oquia 1Ialdonado, recicn-
tcmente crc~Hh"

., Declarar, COt1lOCll efecto declara en SUSpC}lSOlos


dectos del Acuerdo nmero 892 de j elc Octi.1hrc de
1 gOn, en que sc aproh la cl'eccin (le la panoquiLl"
.; .\In1donaclo ,. en la parte dc territorio reclamada por
Colol11hia () sca la comprendida entrc el \-o San Juan
desde sn confluencia con el :\Iira y la lnea (lue signc
las cllmhres de Ia cordillera que sepant lns ng'U<LS qnc
Y~~11 ,il San JU~-ll1, y por dichas cumbres hasta cI origen
dc b CJuch'ada Platn, que entra al :Mayasquer, eogicn-
do e~te ro agnas arriba hasta la qucbrada Agua-
hc<1icl1(la y sta hasta su orig('n Cil el yoldin de Chiles.

Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
Este libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
- 2D

l. Esk a~uenlo 110 signlic:l quc el El..'uadOl rl'C()-


!lllC;: {t CiJ;,l1ll1>l:l ni1J,,:;Cl1
dcrI.Tb{) dl..' poscsitlll l'll el te-
rrellO n:ferido .
. Comunquese.
Palacio :\aeiol1al (lL- Quito, :t :ln d~ F~brcro dl'
1~110.
Rhrica del seor Presidente de.: la Repblica.
El :\1 inistnl de III 1I1tcrit'r,

:\OS I1ll'l'Cel' todo acatamiento y respeto la p:lrtc


del cOllsi(1cI-ando. donde, para dl'l'lanu' la snspl'llsi('ill
dl' los cf',,'dos dd \cucnlo nmcro ND:!, dice el EXl'l'lel1-
t~ill1o serlOr Gelleral .\lfnro quc .. lO se ha jado mll
}lOI' su .\l:tjcst:ld el Empcrador dl' Alemallia, Arhitro
110mhrado por el Ecuador y Colombia, la lnea Cil lrc
l'st:l s dos .:\([l'iollcs ...
Bien por sl'lnljanLe II1cdida de Derccho illtcrn:lcio-
lal y de honradcz y prudcllcia de un proho :\Ingistra-
do: mejor sin d\tdn k1lra sido si se la. hul)icse tcnillo
ell c\tenta antes de la c'ceci(n y :\prohacitlll de la 1>1'<:-
temlida ;l(1lToljuia ciyil de :\laldol1mlo.
l'IH' lltC~tra parle, decl:':lIl'JOS formalmente:: COll
el aeatamiellto que Se merecc el \Ito Arhitrnjc futuro
yue de 1110110algwltl quercmos :l11tieiHlI' prejnicios so-
lJrc la dccisi(n dc Su :\Iajcstad, ni prcvcni- lo quc, co-
mo COl1sccllclleia, ha.\-an dl' padar .Y cst\hkccl' 11tH.'::;
tros CO)licnlOs. En cuanto hemos dicho \' hC!l1oS ele 1lL--
cir sah-,J1l1()s siempre los derechos de la ,"\utOl'ilbd, quc
rcspetat1]os comu s:u..'crdote cat.(lico; y an nos C01l1-
placercmos Cll dcfcrit, con cualesquicra pnrticulans
lllS peritos quc 11osotros.
Empero, ]lclntasellos alg-in reparo cn la parle
(1i~positi\-:l <lel Acucn1u qu': \iCIlC motivando l'ste
_\ pndicc. La parte reclamada por Colombia dicc que
es . la comprcndida Ciltrc el ro San J llall (lcsde Sil C011-
1111cllcia COll el :\Ii-a .Y la lnea qne signe las cllmhrcs de
ln conlilkra qllC sq)(ll-a las \guas que yall al SalljU:ltt,

Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
Este libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
y por dichas cumhres hasta el ori~cn dl: la quebrada
Plata, que entra al r,I~yasquer ( San Jnan) cogicndo I

este ro tlgms nrrifJn linstn In qucbrndn Agwl-bcdiomIn


y stn h;S[[1 Sll origcn Cll cI ,ooIcn de Chiles" y COtl-
duye: "Este Acuerdo 110 significa que cI Ecuador reco-
noce COIOl:lbia ningn (1crecho d;: posesin en ci te-
rritorio referido."
HHY :lqtl crrorc~; claros de geografa y algunas
con tradiecio nes :
1 <: El origen Je la quebrada Agua-hedionda no es
en el volcn de Chiles sino en el de La Oreia, y vierte
sus aguas el1 el ro Plata como (l dos legu~s ell origcn
de ste, el cual cs cn el picacho Jlnchny del llevado de
Chiles;
2 1
))Xo hay, pues, cmo coger" aguas arriha (lei
ro ~l<1yasqtlcr hasta la quehmda Agua-hedionda,"
porquc cl l\:I'lyasC}ner nnce en 11arpi, principio dd ra-
mal dl: c()nlilkra qlle se exticnde alllortc ele la regin
de l\layasqu(T; micntras que A~ua-hcc1ionda sale de
"'La Oreja," principio del ramal de la codillcra sur,
qne \':1 hasLl el Golondrinas de :\layasql1er: por C011-
s'guicntc el ro 1I<lyasqucr y Agua-hedion<la nacen
'y corren en dil-eccione~ opuestas'y ('<si paralelas;
:r Si el circuito de ticrras que los colombianos
l
)

decimos lJt1:-tras s;: halla cncerrado v limitado "des-


de la confluencia dd Sall Juan .con c( 1\Jira y la 1nc;l
que sigue ]a., cumbres de la cordillera que separa las
aguas qtlc van a] San J tw.n, .Y por dichas cumbres has-
ta el ()rig\~lldd ro Plata," se confirman en nn todo los
lmites que llOsotros hemos sealado en el Captulo J
de cst~l l)!'ilIl~ra pal-te; s()]o que es necesario, para no
caer Cll () tn!. con tJ"Hl iccin, 110 h~ccr mrito del cu rso
del ro Plat.1. ni sc:iialarlo Coll lmite, pues desciendccor-
t.ando c<lsi la tercera paI'te dd tern:no l'Il cuestin, des-
de las clllllhn:s del Chilm v Santa Rosa hasta el ro
San f tlall {r,'nte ;tI C~!,:~croIl' este nombre.
l\hora, la justicia que haya en qne . el ECU<:lll()- 110
rCCDnO%Ca {, Colol\lbi:l dC1"(:cho de posesin cn <:I tern:-

Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
Este libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
31

110 referido," ~c YCI- ya 1301- el fallo del A'hitro, ya si se


tiene cn Cllcnt.a qU jams Coh)!nhia ha sido inquieta-
da cn la poscsin de l\IayasqLlcr, ni nUllca, antes dI.:'
;dlOLI, el E~'uat1or ha alegado dcr;:cho p~'rLcilcncia,
y ya cspcci:llmcnt'..." por los datos de una comsin mix-
la dl' enlrambas .I'\lciol1cS intercsadas; piles Lalcs y co-
lHO estn pon;Jlr!osc lasco:;a~;, hicll par<:c(' que rccla-
man que se mande quienes estudien con detcncin l'sas
n.?g!ol1c:,,;, p:lra Cjn: cono:~cal1 los lmites j>ITCi-:os y cate-
gri\.'us
, quc tiencn y rU1'a ql\~ ~l(:!ar~'n <llgl:J1 punto du-
(10:,:0.
POI-ln dcn1<s, dcman:ado CO;110 se halla Lodo esc tc-
nitorio por las ag,ws del riacln ,:,'btnje Ins cum-
])1"(:svertientes dd Sa!ltiag'o y luego por la cordillera
hasta CI ,'olefin (t.? Chiles. ,'iellc t. ser lo <:te l'II Derecho
~l' llama arcifino, (1) de lmites llatl!rak~;,.:: por lo
llli~;lllO, f{icil dl' n,'COl1o\.'\:r::c y dctcrJl1il1arsl'.
Espercmos ya cOllfladtl-llCl: un (hJinit.i\'o ;l1Tcg"lo
COll el Ecuado!', X;c6n lll1ig;y cohen,>(kra llucSlrl,
cnl110 la lIa!ila ci dodor Urrulia ell su llLlgist.al remi-
tido al X/1(''o Tic!lJIJO d~' Bogot, lil11{'ro :!.Il:lJ. COll
clla estamos \illcubdos por ori,:.?,"Cll y cm;qlcipacin, ::
qUll'n SGk' si pnllto lo estel110Sigllalm:'lltL' ell jllSL:L 111-
cha contra otra :\acin a:niga, p~'r() qlh,: se ha compla-
cido l'Il in-, );~anll}:";a n Og"~13 illj 11ria:;, q lIC j tlilla 1I1ClI te
dehcl1]()S r,'I11s:tr, ohtcncr sn rep;u,lci(n y prO\Tl'r ;1.
1l1lCslr<l. lll\1ltla ::;~'gl1:-idHdCl1tara. (2)

(1) f)~rcdl<) Inter",wi,u,d :n" lIll,,, Tom" 1. Cap, ::'! 1',,';l ..~,":tCd]f, Edj.
,'in de ~rfld,.i" flllotnrh I'''r l",rlos :-'T.'lrt:h'7. S;!Y:l. IS',::,
(~) Fill C:l1h(lS k:~L:n:l~ dl: .~ul'rr:t. i;)l\Jl'lll. '"l'I,I:l!} ! 1. Cl!). r. l'a;~~;..;-(a.
l~) !!1. '

Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
Este libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
5EGUNDlI V1\RTE
rlayasquer es el porvenir de estos pueblos

CAPITULO I
Orografa

Adyertimos que tanto en ste como en los dos si-


guientes \:aptulos algo diremos tambin sobre las mon-
taas de San l\lartn y :\-liraflores, por estar en la mis-
ma zona con :\-layasquer.
" La innwnsa cordillera de los Andes, que toca por
el Sur la frontera colombiana en el nevado de Ca VH1l1-
he, corre por el lmite entre Ecuador y Co]ombi~; has-
ta cerca de Tu1cn, 'y al entrar en el Departamento
de Nario, entre el cerro de Guaca y el volcn de Chi-
les, forma un gran nudo llamado "de los Pastos", de
donde salen dos ramales que se dirigen al Noroeste"
( Geogra{a de Angel l\lara Lemos, edicin de Barcelo-
na en 19(7). Dicho nudo lo conocemos con el nombre
de "Lo~ Boliches" v cnando se llamaba" de los Pas-
tos," daba sn t1ombr~ al Corregimiento 6 gran Provin-
cia de los Pastos.
El ramal de la izquierda, al llegar Chiles, forma
el lmite oriental de nuestras montaas mayasquerc-
as y es al mismo tiempo como el b>1gantesco antemu-
ral de la incomparable altiplanicie de CumbaI.
gI lwyado (le Chiles mi<.1e4840 metros de altura y
como no tiene ('r<iter, nos parece que impropiamcnte se
lo llama yokn; no ser que se considerara como cr{i-
tcr el voldl11 (le ., La Oreja," llamado as porque su
enorme abcrtu'a scmeja el pabelln de una oreja. Es

Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
Este libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
- 3B

una continuacin d Chiks hacia el Occidcnte, si bicn


entre ambas enhiestas cimas se illtcrponc una mcsda
de SI cuadras toda ella cruzada de caminos vericue-
tos, p:ua paso de los contrahandistas para trnsito
del ganado qw ..~va los gral1(ks pral1lo~,; de PotJ-cri-
]Jos. De cst\: volcn no ha<:en mencin los gegrafos, no
ohstante y scr actiYisi!11o, ]lues vomita fucgo y hU\11o
continuamente ii una altura de 4,.292 mdros; se dcpri.
mc hacia las cimas del Sur de El Tamho y termina so-
hre El CaseariIlo,
Del llcvado (IL Chiles .Ycn el picacho :\bchay, lmite
colo1ll1iano, se despn:ndc ot.ro escarpa(]o r:1111,-tl dl' eor-
dilkra, que se )I'olonga al Sudoeste por el eerro GOIOll-
<lrinas de -:\Iayasquer, qne ticne ~LSll metros (le altura
.Y termina de modo ahmpto haeia las cad~ls del ro
Blanco <') Verde C11 ci :\lira, frcnle il Gualll1pe.
Entre ci Chiles \' Ct1mhal ha v varios otros eelTO~,
como el Xcgro, el Colorado .Ycl ':\larpi, <le donde Hlcl-
\'(' fi salir otro hlnqul' de cordillera hasta l'I CCITO no-
londrinas de San ~Iartll, cu\'a falda :'\o\-te desciende l
estc casero y la Sm" formn lits planadas de Guapa y de
Tinquer C11 los lCtTCll0S dl' i\laya~qul'r. E~te (;olondri-
nas ticlle ~U)()O melros, ~c a \-anza hasta Cl1llztlp y ter-
mina Cll el bajo ~layasfll1l'r frcnte { Perlas Blancas. De
l sale el ro :-\11113es.
El volc!.n \' nc\-ado de CUlllhal ticlIl' 4.8~)() metros.
Su nc\'c, comj>acta y finsima, sc la utiliza sacndola
l'Il muchos quintalcs ewh da, para asporlarla hasta
HadHlcoas, Pasto:y Ecuadol". Ibjo d cn.tc\' SHI' sc ex-
ticnde UI10 como inllll'llSO bgo de H%ufn.'. tan ahl1nd<lll-
tc y duro que es pn~ciso de~g(l.iado con halT:L para l'X-
traerlo. En 1a cara quc mint al puehlo ticne olro er{ter
mancra de eernidera, por dOllde sc notan pCI"ellllCS
exhalaciotles de humo satul<ldo <le <I%u1're.
El panorama de CUlllktl adquiere hermosura con
h pcsl'lll'ia de es le \-ejo 1111)11:lrca <le! ramal audillo,
A \'\.TCS pan:Cl..' Ulla innlcllsa pir:.mide de plata hruida
y brillante, cuya cima, hl'rida por la l11Z, scmeja copos

Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
Este libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
de algod()n tornasolado; yeccs se corona COli gran-
des espirales de humo sulfuroso, citaI cimera de un gue-
rrero gigll1te; v..'ces se viste de aquellas nuhs que to-
man los linea11lientos ms extravagilltes y grandiosot:',
de esos e~;)cjismoselevados donde se vcn il11pre~wspro-
digios, C01110 deca l\lontalvo en su magistral descrip-
cin de I pinks. de los colores del arco iris en confuso
desorclcn', en fin, de nubes Y<.~n1cs, mares de violado
pursimo, <lll1arillas, negras, de todo color y forma. Tal
es el nwj.~sttiOSO volcn, testigo de .tantas edades y si-
glos.
El ltimo ramal de cordillera se oesprcndc del cerro
de Coli.mha y sigue hasta el Altozano, cerrito qlle en-
cierra como Cll una herradura ii l\lirat1ores unido il las
alturas de La Paraela y .Mama-Luisa. Del Altozano si-
gue el ramal prenderse en el Cucho de Chl1cl1ns.
Dc ClItrc esto~ tres ramales de cordillera, los que
se desprenden de Chil\.'s y de Marpi il dar entrambos
Golondrinas, limitan por Sur .Y Norte las montaas Je
l\Iayasqner, y ci ltimo, que se forma tras el Colimba,
hace e1.1inclcm de San ~:lartn \" ~liraflores con las >ro-
,'incias de TqUC1TCS y Barbae-oas. Nos atenemos en es-
to Ias antiguas delimitaciones.

CAPITULO II
Orohidrografa

C0l11Cl1ZH1H10 por el Sur tenemos C11 primo- lugar el


ro de Plata que nace del picacho l\tlachay antesmcnta-
do, corre por los llanos de El Pedregal y O\'cjucla, don-
de se le incorpora la quebrada Agua-Hedionda (1),
que nace de la Oreja, y luego corre de Sur Korte has-
ta tribvtar Sl1~ aguas al .M<LY<Lsquer, frente al casero
de San ruall.

(1) Se llama as JOlo el olor nausealll1ndo de azufre y hierro que espiJe y


por su co"r venJine:rroo NI) es el origen e1I'!ata comu dicen los ge6grafoso

Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
Este libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
Del C()!cl1d:<!:!~ de :\I~'Y~l~'cti(T ~;: ongllIa el ro
l'hnco ( \'enIe', <lIC sc precipita hacia d .\lira y frcn1.l'
Cuckho, e~')na\Tgahlc con baisas. Est\.' C~; el rio Bbn-
co mill' COll el EC:t~ld()I', distn~o 111..'
tantos utl'us de sa
nOl1lhn: (1 ). lkI11l:,;l1l0 CeTro nacen los dos rus Chica-
Jes, trilHItarios dd San Juan.
El ro ell' El Tambo Blanco naec l'Il El PO\'lHChw:-
lo y t111i~n~los~,::tl :\farpi formn. el origC!J (1<..'1).Iay;,.,.
(luer, ro quc por su lado dcreclw, aguas ahajo, n:cihe
como af1liellll's d Pncntc de Palo," bajo '1"i'H(l.1cl", ci
tI

Pedasp, {l ires kg!ws del casero de San JU;Il1, los lla-


mados TallH1l1h, >~nmb, Cungnp y S~nto Domingo,
iodo's los cuales con algunas qm'h"H(las se desprenden
dd Gololldrilws de San )'IarLll.
El ro :\I~yasq\tl'l' desdc el pri11JlT ]HlCl1Lc de l!ljl1cO
h;sta ([on(le lc cnlra el Pucntc de Palo, ya ell\::\jnllaJo
y preso cntn: Jlcilas abruptas, qnc (i trcchos dl' uno y
otro la(1o p:1n:ec qU(' ullcn sus hloqucs de .!:1l1,ito; las
aguas correll l'Il este trayecto formando cascad:ls ;lun-
dan les, qne se las (kscu!n: por el denso \':Ij)()l" de a<t1a
qus se dcya (l la l'Hda e cada Ulla y por el ruido sordo
y atro1lador con que se pl"l'eipitnn.
H;HT1110S 1lutn 1-que ;'l dos nli'imdros d Pellas
Blancas es el San .luan B;jo ~layasql1l'r pcrfecLt!J1l'II-
te n:l.\"C'gab1c hasLa sn desage en el :\li'a; tant:) q;w el
principal trfico por este ro se estahkL'<.' tOlii:lI1do el
San Juan HlTi1Ja, dOlJ(k lwy p]a:L1Ciolles <1l' l':iC:\O,
a-ro% etc.
; CU(lIlLo cs para c1escani una illSpCl'ci()1l cielltih'a
por estos lu.!:al'l's, pues nosotros L~IICIl10S po;' segnro
'tue, hecho un c:ullino de hcrrac1nra ]lOl' la 111;\
r,!!CII <lc-
"ccha del San J:w, la distancia Tumaco S(Ta milS
corta ql1l: lo S por Barhn.coas!
:\() son utopas ni ~mefj(~s pcrc.:.(rinos de un k;~'d Ul
la ma tcrl;, pm::; la o'icnt: lein q lie hcm o:', tOWt d o dc

(1) l.fay ,'arios ro,; <:on d nOl1lhr ,k" Bla.H'o . <:1,1<: ClII1l],-.] el Ta1l11Hl
un de los (:Jic'ak, y eJ ,L- ~'t:1 :>'!urtn: ln 'Ille <!,hrtilllos ]l:lra ni, ,.,:[u:1Ji,:
CUJl c:l ro BI.
~:~<:() \.<:1'(\', lil1>itt<.'~ 11 1."'1 F~\1~'dur.

Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
Este libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
- 36 -

viajes propios y ajenas excursiones, ms el vivo anhelo


que tenemos de que se aprovcchert las arterias de vida
que Dios ofrece lossurianos en los grandes ros Mira
y San Juan, nos hacen ser optimistas siquiera en esta
iniciativa. Por lo dems, es tan vasto el campo y la na-
turaleza tan rica, que toda empresa en l\layasquer es
augurio de ri(Jttcza y bienestar.
En San Martn hay otro ro grandc llamado man-
co, sale del nevado e Cumbal, engruesa sus aguas con
el ro Negro que nace en el Tambillo, con el Mundo
Nuevo que viene de las alturas y montaas de este
nombre, con el Mulas que se vierte del Golondrinas de
San .Martn y despus ya tributar al Giza frente
Cuvambe .
. Hay tambin algunas lagunas, siendo las ms no-
tables la dc Marpi en las faldas de aquel cerro, la Vere
junto al cerro Negro, as llamado porquc sus agnas SOil
completamente vcrdes, y la de La Bolsa legua y me-
dia de CumbaI, por el camino que conduce San Mar-
tn y .Mirafloles. La Bolsa tiene 47 cuadras de largo
por 86 en sus parte ms Hncha. Est rodeada cie mOll-
tes y esteros fJnc le dan un aspecto eminentemente pa-
normico y descriptivo; tiene sus desagiies su hterrneos,
quc se dt'scniJren de ti-echo en trecho para dal" al COII-
junto n'crea y armona y para invita- cualquiel oh-
t-~crvador fi. entonar un himno de bendicin ll Dios tnu-
nfico y bencficioso CJ.ueas descubre tanta heldad Cil la
naturaleza.
CAPITULO III
Temperatura

La temperatura es casi la misma para e~tas regio-


nes vincnladascomo estn por igunl zona. En las altu-
ras se siente fro intenso, ll menos cerca de l()s cerros '(
vokanes: por ljemplo, en :Marpi, Cen-o Negro, el C(;.
limha y Chil1wngual, el Portachuelo etc., donde el cell-
tgrado marca de ~n-2fi. 4 gmdos y ~n los das (1eneva-

Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
Este libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
- 37 -
7.ll,hasta 2 bajo O. ~las en los declives y }Jlanac1as,
como en el Tambo, Gcl y Pueblo Vil~o, la tempcratu-
l'a es de 8 9 grados.
Los telTCllOS bajos son templados y an calientes.
\JaY<.1sqtlel" tiene 17 grados, MiraflolTs 15, 'fiuquer y
San l\lar'tn ticncn 19; San J nan, Santa H.asa y Sail
Francisco, 21; Pindieal, lintaI, Pllcrralllul, San Anlo-
nio y Cnngupi, 2a; pero Cil Ins cadas del Chieal, bajo
QuinruI y donde comienzan las plantaciones de cacau
en el San J uall, hay normalmente 27 grados. PO- {lti-
mo,'cn los cinco mirimetros cuadrados quc tiene t:I
delta que el l\Iira hace antes de entrar en el Pacfico,
hay compkto bochorno, inaguantable para los serra
!lOS, pues no rebaja el termmetro de 30 grados.
El aire es generalmente hmedo, si por las conti.
IlllaS lluvias, si por las cinnvas y aguas cstatleada~,
que hacen los caminos intransitables y fangoso el sudo
de las montai'as. Sill cmbargo, los caseros son l'chlti
vamcnte sanos, acaso por el sistema de hahitaco\1(:~,
CllYO piso de madera, coloc~do en alto sohre .~rucs(s
posies y horquetoncs, bien resguardado de la ]nunt:-
(bd; por otra parte el techo de hoja y las part:<lcs de
guadua palma resql1chrnjac1n. haen rl'lllonT el ain
continnamellte.

CAPITULo IV
:'Iayasq1tcr y sus plantas silvestl-c9

Con esta Yari~tlla temperatura y COli la humedad.


que dejnn las cont.inuas llnyia~,11awralllll'lltc SOil es-
tas l11ontai1as riqusimas :.' de ~hrosa fertilidad.
Harmos brcve resea al mCl10s d(:j'()s :rlJoles v madt'-
ras ms conocidos y uswdes, algullos de los cu-ales los
Jlnm.'lrwl1os coloso~ de vegetacin porque lrgm:li sus
copas por encim:l de los dems rboles, los cohijan coa
sus gigantesca'i raillas, mientras el tronco sl.'\.'ular ali-
mcnta profllsic'>11 de rboles Illcprest enn.:dadcras co-
~. '~'-'

Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
Este libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
- 38

mo l'normes cables y tribus enteras de parsitas qne se


cargan en erredor.
Entre los rboles resinosos y balsmicos figura el
inciem,o, abundantc en las montaas de Ln. Ceja, ell
Chilm6 y e11 las planadas de Guapa; el l'opal que 10
hay uno y otro lado del Gelmamb, en PlJcnamal
y cn bs Chcales; el lacre, as llamado pOl' los natura-
les !H,nlH: cs una resina ncgrusca. pegajosa inflama-
hIc, (tue fluye de un {rhol alto y copudo bien parecido
nI ciruelo, 5- 10 hny cn los orgenes del ro de Puente
de Pnlo. La goma laca se halla en d Quinrul, y lIOSO-
tros Cl1contramos un pala de Ia benjl1 e11 los montes de
Chuchnh: <:1 sandi qne cnaja su leche como el caucho y-
el el -[1g0, cuya sustancia sc asemeja sangre pulvcri-
z1eb, y lo 11[(Y en las planadas de Cne1cho. El hamiz,
tan u::-:adoen los u tcnsilios cie madera qne preparan en
Pasto, lo hay dcsde San Juan par<l. nh;1jo. Cll compa-
fic:o del seot' ArtllO Daste, en la cxcl:n;i(.l1 que eost
la \"ic1:tfi e~c noble ecuatoriano, 110S ha contado qu~'
l'l!eolltrtll'Ol1 copaiba Cll un monte tras de PCt1<lS Blan-
CitS y (:JC exb'[ljcron el h6lsal1lo de dos tnmens. Se ha-
Ibn tamhin canela y vaillilla: Antonio l\Ioriano en-
l'ontrc') de amboB, v fa vainilla tcnfa nt algunos sar-
mientos con fntto~. de los que 1105 re;2:;tl6 d:>s. En fin,
eS lo cierto quc 1111cientfico c1nrrl con lin \'enero e ri-
"tueza c:n estas llW!ll;1l1:tS.f10 holiados an C11 su vasta
extensin por la plant:l httm~a. Nosotros con f-ecueu-
cia lw1l1oS dcplorarlo careCCl' de medios P;1l'l ello; espe-
cialmente cuando, nl cruzar algu1.;las Cspl'Sl!rns la ho-
';1 <l.1 sol, 110Shemos sentido rot-ados de 11na atl11~-
knl impregnada de aromas sin nomhre. pero de suan'
apetecible agrado, sin el [;lstido qnc (\ b b'ga trncll
lo~ olorcs preparados por.c~ ane,
Entre los ; l'holes l1H.'dll'll1alcs, ms de los ante..~
111l'i] L:vJos flue ptH'del1 iign r:l r C11 esta ea tcg-ora, hav.
t1l1nli..'l'()S~lS manchas de cascR.rillos. que hasta el ao <le
lSS;) fllL';'( III la 'iqncza de estos pltch!os. La ('(lCa e~
ahul1d; nit' y C~P()l1tn~H,Ct1ya hoja COll~t1mCn los n:\-

~4

Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
Este libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
turalcs l11a~:<..'{n(1(1b COll ccni;;:t (k c:::,car:t de pliitnno
yenk y C()r:IZ(~>ll de palo 1l1oquillo, para suplir al ciga-
rro, cakllt:use y Cohi,:tr fuc'zas, sC,:;n ellos a:,>cgllran
:'~lallc1(J h yan 1l1a,;cmH.1o C~lSi:s faCllas :: ~d pasar de
camino jJor ]Juntos {'jos.
El Hacedero es mndc:'a JH:',~;\ltc y dCpliati\a de la
;,:~tl1.i2.r..; el ~~(,i1;-::e l'OOCC COll el l1<')Jnl)l~l' <1~ ~~ju:-:t~~ l";t-
,
;~on, "
Ln dsica gtuYl1sa lOS u lia trepadora (L, 11O,i:ls Jall-
(~;~()l;~dasy dentadas de llll \\:nle opa('(), clIya il!fusil
s\1pulita con \,(~Iltai:l : la (kl ()cs\'i:,tt1:u1o t que n{)~
traen de la Chilla,
Ha)' plantas tinL{Jn'as, como el :\(:lti,'LC Lan COll:Jl'i-
(10; ci :uJil, C\1)'H ~il11;lc ])()ja ,mida fI la dt:'C:U-:1 (lc pl/i-
t:mo r('sccada al hUl110 sirn' para i.eiiil' ';cn1<..', l1egn>,
mon',do y \)scU:'O COi, E,:":;'-()S :dita:,lClIlOS; la hij,l, Cll-
yo bet1n encarnado kll'(' l'nire los n,1ill'; ,,1 oliciu (lue
l'llwI'l11cln Y 1a~ cremas l'llire I1l1e~~tl-:~So~,:'(J;()~;[" df\-
Illas. En las cadas del lbju :\l:iY:lsqtiCr ~~l' 1;;dbn el
C:ll11JK'che y ci sndalo 1-0jo,
Cuallto {i las plantas t','~~Lk,;, pUl'iL' 1:~::;':ll' el :lg':l-
YI.: < pita, que lu h;IY ;tln1l1dalllc cerca dd ~l1illn], '111-
''':-:lI- (lU<': pOl" eS:) todaya ~l' lIama "Pitn] ;" (o) gtwjJij
;\lC '/c !"(J111jlC <1,-'l()~ filus de bs h;~cillada,; l'()r'LC7.~I~ ('leI
jJijao; la que cs b simple C(),tl'Z:t
\asc;\, dl' 1111 (yl)ol
jl'':CUl'i.o a~lllallwd(), la cual til'!l': Ulla Hexihilid:u1 y J'l'-
s;:;ll'ncia sorpn:ndcllt('s, L:\ ]lrimer:t cortl'Z:\ (1:: la gua-
dlla sir\'(.: panL tejer los canastos <nc s\lplcl:: Jo,. co~-
t:tle;o;, Aqn pudic.'ra n.:~crirs..' la Y;ll'ia<b ~'l'l-;~' de hjllC()~,
eIltre Jos qne sohrcsak el pi<[uigua de (PH: se h'jCll l()~
:lsielllo51lal11ado~ (ll- estcrilla; el pill~ol:;\l, ,klgado ~.
cOl1si:,d.cnte l'omo al:lIllhc, cs HW':; \l~ad() partI sl~ietar
:lS t11liollCS de los palos de h~ casas, yel dursi'no h('-
jUCQ hhllco, (k <[lIC se h:lCel1 los pUClltl'~ c()lgal1t<.'~, (1 \
Aqu dehcli10s Jl1C11l'iollnl' l:t J><~ia tll<uilla, <nc ~<: d:l

(1) E~:\)s p~l~iltC~ (','1:S;"~t'!l l'Il 11:1 .~rtlt'l.\() l..t:'!lcJid() d~ h~.it1co p:tfa Ins pi:,.
elilS hlltd"lI~."':. }.: nli.r) (L-l)'; 11::;_~11:'. (L d"fiue :-;e ,'ng':l1"Zan y despn':den, i
t 1",:('h ,s d: d.-s \";!LI~:. (';I1';:.1::'l:", 'J:~ :.-;;jr~~~lily U:l~~ Ins t!:adi;~..\3 y L ..'lj~:.LJrl'~.

Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
Este libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
- 40 -

muy huena, tanto como en la Unin y Linares, y lacual


genera1izndolasustituira tan halagea y productiva
como lo es en los pueblos donde se ha fomentado su
industria.
Hay sobre todo una gran riqucza de maderas cla-
borablcs. El cedro aromtico crece secular y corpulento
form8ndo espesos hosques cuan largas son las plana-
das dd Chilm hasta las alturas por donde desciende
el Plata; lo hay tambin en los Chirales y Cuelcho.
Lstima que los naturales ]0 desperdician, labrando
sus tablas con las at vicas costumbres del hacha v sa-
cando cuando ms dos tablas de cada palo, siq~iera
sea tan corpulento como para producir diez con la sie-
rra. Una empresa de ~serradores sera emporio de ri-
queza, como pasa con los seores Eraso de CumoaJ
que haccn preparar el precioso material en las monta-
as de ]vI undo 1\ue\'o, donde como en San .I\lartn es el
cedro gaje abundante de los bosques. Hay tambin el
chachaju vdeado y pintorescq en Ias altums de Untal,
Pindical v Pucrramal. Sc halla tambin el finsimo
quende de-acerada contextura, y pulimcnto excepcio-
nal. Se encuentra el roble corpulento y el guayabo que
sirve para mazas de trapiche. Hay igualmente el fa-
moso chilco, cuya madera laminada es tan pintoresca
como la del capote y deI nogal. El c;;timitcro es ac tan
slido incorruptible como se describe el de las Anti-
llas. Otro paJo se cncucntra llamao ambiJ, cuya ma-
era, casi de color carmes, cs ccrosa y dificil la ac-
cin del cepillo, pero en cambio veteada y labon~ada.
En la planada de Guapa se nos mostr Ull rbol alto
de h(,jas redondas y romboideas y su madcm capaz de
pulimento Call slo el fmte; bien se me pareci al palo
chopo de los Estados Unidos de quc se hacen las cula-
tas de muchos fusiles.
Entre las nalmeras se ve una asomhrosa Tariedad.
La comn tiC;lC UI1 tallo blanco en el cog-olIo, llamado
palmito, :f snpera . la herza ms delicada y la cafia.
resqllehr;j;lda ~irve para el piso alto de las hahitaclo-

Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
Este libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
- 41
nes. La del gU/he da la fina chonta que utlliza.11los pa-
ra el barandaje de halconcs )' ycntanas; la del chontn.-
duro tiene fruto comestible v de duro cuesco. En fin,
hay multitud de palmas de ;'amos ell MaYlsqtler, San
.\Iart.n y :\linlflon:s, como las hay de ecnt Ctl los bos-
q\les de 1'.lunr1o :\uevo, hacia el Golondrinas de San
.\!art !l.
Para conclur este captulo pcrmtascilos rcpctlr
que cn cst:lS montaas la naturale7.a es ricn y variada
sin c!Sfucrzo y S~ brinda c1adivosn Cllantos quiercn
llsarIa y con tempbrla. Ah ~ 110 nos olvidan.'ll1os del
:tmanl'CC1' de alg'lll1oS das. La ltim:l. vez nos imwcsio-
llmos m~ gratamente. De la casa curaI, adosada la
.~lcsia de .:\J :tyasqner, veiamos derecha izquierda
dorrnidas, confusas y sin lil1camicntos las montaas
qne nos rodealHll1. Frente it nosotros tina franja verde
cortaba el horiz<J1ltc. Pot" encima, el ciclo l'oll1enzaba fi
sonrosarsc v los blancos venones de sus nuhes se orlabatl
<l<: cOl1torn~ puqnll"inos. POI" momentos, i tn1\'s de
ia hruma se deslizaban [ljas d<:fuego, que recorran ci
horizonte ilu1l1iniindolo C01110 ('on Ulla inmcnsa gloria;
lil!" momentos, suba tranquilamente dd l'01H10 del s()-
1;01'0 ~Ia'yasquer una ncblina \'HpOI-osa que bmiaba d
pi de los grandes irboks de ];IS eaidasde ~InrJlj'y Cai-
1l:\c<.n. De repente ;'.nli como lIna cnormc llamarada
S(l!>re los contornos de mi hello panorama, y al punto
illvadi,> triunf;lntl~ el da, los 1110lltesy las l'olinns. ;:\1)
,,mos ms porque scnt:\Illos cn el coraz')n Ulla grandI..'
l1~cesidad de d! J" ~Tacias \" alahal- Dios.
o .

CAPITULO V
I'lal1ta~ C'u!tiva02l5

Pocas SOl1 las plantas cultivadas. Ell esto comi) e'lI


t (do son los lllnyasqueJ"cs h:\I-to (ksidiosos, illrl()lel1t~s,
l'!Itillarios \' nicalllentl' vell <le cultivar las -scmcllt("r~s
lJUt"n:cihicl:oll jlor !J(TCnc::t :! qlle las llHllli-iell('ll sill

Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
Este libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
42 -

mlls inicirtiva que el :lrte primitivo de sus antepasa-


dos. Tanto es as quc descuidan :r deian que todo el
mundo ocupe ~,;usterrenos, como no sea el tradicional
rastrojo de haec cincuenta aos, porque entonces s el
p1eitar y \?1l1p~lpelarsc 110 tienen trmino. Yan del mis-
mo ten'CllO c111tiv{~dose encarga casi cxclusinUllcnte la
naturalc~:a, porque el arte se reduce tronchar el mOll-
te y la maJc.zn, qw.~pudieran printr el inmediato acceso
para cOl2c1-losfrutos, y dejen ustedes de contar. Bicn
de empcfios y de consejos se han ele gastar paciente-
mente p:1ra empear en el trahajo csta polJre gente
ganada de la ina(.'Cin y la pereza.
Sin esto, es panl alabar Dios el con templar los
prodigios de abundancia C61110 la naturaleza dC\'llc1ve
el cien te, por uno, si en el nmero, si Cll la calidad. En-
tre la \':lricdad de pltanos (leseuella el hnrtn, que
l\TontaJ\'() comp;.lIaha li la cnlebra yncu111W1l por: ]0
largo y rollizo; el eomn dominico, cuyos racimos
cuentan d~ (hc~ diel y s~is manos, qlle n:claman el
obligado y di:lrio sancocho; el guineo rosado. el ~ua.\'C
horta.etn y el !11,'lquci]o de cnt.raas almibaradas. Qu
dir de lo. pin, pequea ~i se la compara con la de
otros ('{diente", pero de Ul acuosidad tan agradable
y StHl\'C quc inunda los rganos del gusto? La caa de
azcar es nqi1 sin ri valt pues produce una miel tan olo-
rosa y de]ic:t<la, quc.para.regalar al ms esqui1imoso
paladar h:sta d[rsela con el queso compacto de Cum-
hal. E mpeJ'(J, los na turales s6lo benefician la caa para
acabarIa ell miel 6 l'Il guarapo; cuanto el azcar :: la
panda qth~de dia se hiciera, sino dejaran atrs los
de Linares y d~ Ancl1ya, cierto (lue no les iran en zaga.
La naranja es escasa, pero sazonada y exeitntiya con
Sll corteza fungosa .Y amarillo-rojiza. El cate es de un
aroma espcci:'.l ; mas sin duda la demasiada humedad
haec que lo;.; cafdos lugo se pierdan lknn<1ose de pa-
d,silas y clllJ.'ohrceiendo en frondosidad 10 mucho
(1cspus de seis cosechas. Ya sc \'e que esta pb nia rc-
quicn.~ ctlItin>, que no son parH drsdo mis ociosos

Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
Este libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
- 4~

mayasqttercs, Lo mismo y lo propio hahrb (le decirs~


del taba<:o que cn las primcras cos;.'clw~~cs muy hucno,
pcro degenera y p~rcc'~con la humedad y el dc~cuido.
Entn.' las plantas Luberculosas figura la yuca, de
hojas cr<Lsas y apiadas; la nchirn quc da un almidn
tan sano v nutri Li\'0; la zanahoria, Ol'a de la dc tubrcu-
los am<t;illo-rojizos, ora la de purp;eo-\'iolados.
Cuan Loii la papa sc sicmbra poca, no obstante (lue se
l-oduc~ buena y prccoz, cuando mts fi los etntro mc-
ses; sino quc los indios cstn acostumbrados fi que les
sea lleva(la de afuera, (t cambio de sus frutas.
El maz se d:t abundante y casi todo el ao, puc:s
cuando apena~; cst sembrallo en ::\Tayasquer ya lo (:s-
Uin cosechandu en lTntal, PincIical y San Antonio, vi-
ccvcrsa,
Hcmos scmbado batatas v man cacahuete: llau
('('n, se arraciman y cnf1oreccn, pcro lugo se picrden;
siri duda por falta de tiempo t\'orable, pues consta
que cuando residan los Curas en l\layasqucr cultiva-
ban y apnwc<:hahan tallas estas plantas.
Por ltimo, haremos mencin del picante aj, salsa
tall comn para americanos. Hay variedad: el Tocoto
dI..'hemisferios rnhiCUI1(los; el delgadc }Tunga, de vai-
nas olorosas y labradas, y el piquihucho, tan pl'l1uei.o
como una pimienta, pero ms hravo que una suegra,
como deca J uall Len Mera.

CAPITULO VI
Costumbres de lo~ l\:Iayasqncrcs

Las costumbrcs cn estos indios son casi las ll1isnws


de todas Ias tribus y ra7.as en Cololllhia, Cll}oOl'ad.ctcr
compcndiaba el J csnta Ca,;,;ani COllseis adJeti n)s: son
falsarios, desconfiados, antojadizos, cobanles, illdolclI-
te~ yen\'osos.
'Cuanto .'. la religiosidnll, francamente, estos indio:~
merecen alab<1l1za, sin duda porquc sicmpre estuviernn

Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
Este libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
cn 10 antiguo vigilados por misioneros y de un siglo (l
esta parte, por Curas; mas con la recomendable parti-
cularidad de no mezclarse con blancos, quicnes, segn
Henrin Cilsu Historia de Jas J\JisioJ1(:s, siemprc tila-
lean .{i los indios torcinclolos en su critcl'io religioso y
dandolcs en su ndole sumisa, para sustraerlos al 1n-
flujo de la autoridad.
Por alguna experiencia y observacin 110Spermiti-
mos asen~rar que el inelio para ser bueno nccesita tra-
tftr:,,(10 con caridad e\ranglica; pero como indio, call
alga rigor. El nio necesita de Ul1a madre cristiana
para conservarf'e bien; el inio nec-csita dc un ~aeenlo-
te como tutor y curador.
Los 111ayasqneres son creyentes sinceros, reza.dores,
devoto~ y casi. supersticiosos; saben hi(~nb. Santa Doc-
trina y COllscn an por tradicin antiqusima
r
sus Pa-
dronf:s I>octt-inarios, { los cuales nicamcnte pueden
faltar los q<le 110 son de l\1ayasquer. Con slo esta
prctica es para alahar Dios lo hienqne seCOl1servan,
110ohst:t11t qnc desll el ao de 1882 carecen de S:tC'Cr-
dote permanente.
Es prctica usual y obligatoria de los mayasquc-
res c<)11ksar y comulgar cuantas yeces entra ft visitar-
los el Cura de Cumhal; y por nuestras ohservaciones
cn ~i-:te :tos podemos asegunlr que 110 existe cntre,
cllos ni ci robo ni los amancebamicntos. Pnlcba de 10
primero es el que las casas no tienen puertas, suplicmlo
;.stas una e~calera, que echada {un lado indica quc
110 cst:.n los dueos, v entonces no cntra nadie. Los
huertos as mismo c::;Linahiertos, pero ninguno toca
tina ('Hila. Prueba de lo seguno es el que apenas llegan
los jt)n'IlCS il los dic7.y seis aos, ya el Cabildo hace lo
qne lbman parejas para hacerlos casar. Y, si por des-
gracia encuentran los Alcaldes Alguaciles solterus
de ambos sexos andamiO solos, en casa <> fuera de ella,
es imprescindible [uhertidos veast!..;arlos con el lti-
go: ')rctica t1ccesnria tntt{~ndosc 'cIe indios. aunquc.
las Lvyc:-: y Ord~l1al~Z:I.~, b1samcntc fiI:-wtrpias, 1Ia-

Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
Este libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
- 4) -

yall d~:;lerrado th- Jas COl11twi(bdcs el casti~o (1cdolnr,


hacindolcs COll esto Ull mal il}e~deulnh1c. <

Es notahle de b:-; lllayasquercs la ilO:!l'slidad qu,~


.!..~uanb.1l C1I SllS Yl'sLidos: hombrcs y 11lujcres hacen ga-
la. de: anda;' rigurosamente
hie!l cubiertos. COI!Sen'HJI
tamhin mucho amor y respeto al sacerdote, y ~ieJ1]-
lIre lo buscan para todo, eOllstitnyndolo ell b. pn:\cti-
C~lcomo su padre, mdico, dcfl'l1sor, amigo y juez.
E:,; que por 111:1S que la impiedad quient !legar, e:'i 1~l1he-
cho histl'ico confirmarlo por 1910 aos (ltl<' naLlie su-
ple al s:lcenlotc para amar, favorecer y educar la
gente sencilla y al puehlo.
Con los muertos son muy caritati\os. Jams C011-
~;ienten que hlte de las sepulturas Ulla cruz, smbolo de
eons11elo y de gmeia. Cada YCZ que rezan la. doetrin:l
cO!lcluyen orano por los muertos queridos y mulli~)l-
can sus rczos y obsequias en la novena de finados.
Son, aem{s, los mayasrlueres hospitalarios y com-
pasivos, cumplidos en sus hatos y cdado'es de la hOil-
!'(r1cz; pero es su defecto saliente la embt'iagncz, aun-
que sepan que pasada lla, el escandaloso ha ele SC1'
castigado. Lstima grande cs este vicio, dificil de co-
rreg-irsc cn los indios, porqne nadie le falta el alimen-
lo y estmulo, que es el glWrElpO. tro ddct.o garraf<li
eS la envidia, Recibcn el castigo con gusto sino S011C:lS-
tigados solos; se sujetan la pobreza con t~ti que IU1-
yan otros pobres; vall al trahajo si la faena cS cOilln,
y cn fin, llnc1ie quien~ sufrir solo. Pero (lonr1e nl:tS n.::.;a!-
ta la envidia es cuando un vecino nota \'(.'nt:tja Cll los
ajenos scmbrados: entonces es notable el torpe cquili.-
hrio qne busca este innohle vicio y los llc\'a dcsa{~<..'-
ros indi~t1as deslealtades.
Pohr raza! i Cmo necesit;t de los pal'ienll's auxi-
lios de la Rdigin paTa rC~ll'cion:l1' de sus (klJ;idadcs ~
Otra vez apelamos ii la caridad sacerdotal, fJl1e es 0111-
!lipotente.

Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
Este libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
- 4G -

CAPITULO VII
El porvenir para estos pueblos

Concluiremos recalcando sobre cI fin de la segunda


parte de cstos Apuntamientos: el pon'cllir para estos
pueblos en estas montaas occidentales; porque la
verdad, :ya Obando no debe contar con otras selvas,
pues las que se extienden del Guamus hacia el Oriente
dizque son de Pasta. En estas montaas mayasqucreas
todo trabajador y empresario halla- entretenimiento
y riqnexas. El oro es abundante yen forma que no hay
ro qm: 11:)lo arrastre en sus corrientes. Los J~eyes de
Espai1a tuvieron minas de oro en los Chieales y una de
platil, cuya tradicin se ha perdido cuanto al lugar quc
ocupaba; mas tan rica y abundante que dice toda la
gente ln;igua de estos pueblos que el metal sc cortaba
con el cir.ccl. No abonamos esta tradicin; pero (:s cier-
to que ]ngran cu~todia, copn y clices que existen, se
estiman I~omohechos con la plata de esa mina y tra-
dos (k! antiguo Quinru1. No tenemos sino el siguiente
dato prohable. El ao de 185a sucedi al Padre Ma-
lluell\Im"a Tnsuasti el Padl'c Francisco Pea, v cn el
in\"cn1.al'io que rccihla el 15 de Mayo se lec bajo el nl-
mero 11: .,Item la custodia, clices, cop6n y relicario,
fundidos en Quito con la plata de la antigua mina del
H.ey, COlllOconst.a por la tnl<.1icinde todo el pueblo."
En el nllll1CrO 17 se aade: "hay cuatro campanas
muy SOilOl"aS,porque tienen mezcla de la plata de las
minas y fueroIl fundidas en Quito lwjo la direccin del
Padre Ximncz."
Existcn ahora yarias compaas mineras asi de co-
]ombianos C0l110ecuatorianos. L que mejor se halla
cstlblec;da es la ele los seores Ruedas, :Montenegros,
Arellanos y Ro<]-g;ucz,quienes estn ya elaborando
lIlla serie que poseen en Cungup, de cuarzo y de alu-
vin, Sl'.:.!.'l1l1
hall conceptuado en Quito. el oro es de
1llS quilat.es que el de Yacula; y si no da un rendimien-
to muy satisfactorio es porque escasean capitales.

Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
Este libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
- 47
Otro cmporio ch: riqllc:~as sera <:l estableeimicnto
de haciendas de gan:ldera y cultivo en las inmcnsas
planadas que ticnen los baldos de un lado y otro del
San]ualJ. Los scion:s ncz, Velas, Sotos, Burbanos y
E"co]xln:s saben quc 110 S011il1lpracticab1csni infructllo-
S:\5 ntt,-'str:lS teoras, pues tienen ya sus dchesa~_; y plal!-
LleiolH:s establecidas y :llgu!loS poseen ya destilaciollc:-i
lk aguanliente, prodncto ell; sus eaaverale:"
Otro ol'igCIl de 'iqueza seran las maderas de qut'
hcmos hablado l'n el captulo Cjuinto. Algullas c111pn:-
~:IS de asenadoras surtiran los lI1crcados ck Tu1cIl,
lpiales y 1\1(lnCITl'~, de taJ)as de cedro y de (>l1'~\S ma-
deras harto apetecidas C\I ebanistera.
C0!l10 hay cn est,)s jllH:hlos carencia (le I)l'()dllcto~
dc calientc .Y los Cjue !lOS traen de las hoyadas del Gtti-
Lira son insuficienLes, !IOS :lhasteccran de lJ()~; las C111-
presas para hac~!' pbntacillles (k cafe, (':tila, ph.tano,
yuca cte., q11C sc c3tahlecicr\il Cll :\fayasCl1Cl', San :\1;r-
Llll y C11 las Illolitaa,-= hajas de lVIiraf1ores, Bu:,.'n:! expc-
;'encia tienc de esto llUl'stro excdcnte a1l1~() JOll ~ica-
nor Arellano VillaneaJ. quien ('Il \,il!;! dc S~lesposa, <1.)-
ja Sixta Portilla, llW:tl\\'O \Ilia haciclld:l ell San :\Iar-
tn prcnista de to<lo, q\le cra la despensa (1\,1pobre y el
'cerco (k ll~\lJllT()S():; \:nigo~; qne all }las:/)lll gTatas
t,:l11 )Orar 1 as,
Pero lo Cjue l1ltlS nos l!:tml la atcnci()I!, Jo qlle l:S
1l!1l'strO SllCO doradt). e:.; lin;\ empresa otici;11 (k Go-
Lierilo ptra la apcrlul':l dl' !l11 camillO C::1Tct.TO, <Ile
slIpli(:ra co}". \'elllaja lo;.; \'ericul'tos .Ydeslw1aderos por
donde ahora tn\l1sita\l1o~ COll el lodo ci la r()dilla "
\'iclll1o el abismo (I dil'stro y sillil'stro, {' 11 CXlmcn dct~-
lirlo, bien cntrando l'or la ~kSl'll1hocadllra del :\Iira \'
:l.:';UlS arriba del S:lIl Juan, hicn pelletrando por clC~
l'nn tr()Ch~ <le UIl brIo y otro del lIlismo l'o, prohar:l
llIatel11~lticall1cllte, IIU lo dlldal1los, ql1e la di:-;L:ttlcia :
'ftnl1l('o pOI' ;,I:Y;l:~'1\tc'l' es i!l'':()ll]l':tr;thlc~I]l'tltl' ms
\..';>rtn. Entonces ~l' ;ll'l'!lll\:\ra lluc:-;J.ro !l0l"\-l'nir Cil
:;fJt1cllas n.'gi()l1l'~.Y:l pOl' :os j1:l\'blos que ani :-;c funda-

Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
Este libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
- 4R

ran, 'ya por Ia ,1ucva iniciativa y cnsnnchc (iue el co-


mercie adquirira. Quienes me lo negaran talvez ser:tll
demasiado positivistas en adorar tan slo lo que tie-
nen de presen te.
Oh! de una empresa de all11Jic~osos Yankees f, ama-
rillos.J aponesc:;;! j Cmo transformara csas regiones l'Il
un IltleVO mundo civilizado la moderna 1 Y, mientras
nosotros, ms pobres de da CI1 da por la cscchez de
las pob]aciolle~ y por lo muy divididas .Y ~ubdiyididns
que SI,? hallan las propiedades, conemos con indolente
paso la miseria, esas razas friamente calculadoras,
a ,-arn.s y ambiciosas, nos ha.ran sus trihutarios, il1l-
provisa~d() poder .YriqtleZas all mismo donde delJera-
mas hacer d teairo de nuestro engrandeci miento.
NCTA-:\o ~e ir:duye en este Folleto el Mapa de Ja Rcn de Cumhal:r
)'layusquer c1ah<Jrar1o por el anlor, c:\Usa de]a carcncia de tiles litllgrl.
cos. X. de la lmprcnt .

Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
Este libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
PARTE TEReERPi

CUlVIBAll

CAPITULO I
Lmitc:!!

La Ortl,'IWIl;;l 11{llTO alllc~ citada dl.: la )'lu-


Licipalldad de Ohando, t'xpctli<1a el S de FcJllTro de-
l N71, sci1ala c~tos lmites par:l el Distrito de CumlwJ :
. POl" d SUl' la Em'a divisoria de csta I(cphlica Call la'
del EcuadJ", LOlll<l11l1ola reditud (Jel origcll del ro
1.:t Plata (1) al ro Boho () Carchi; (k este punto
:1:~'lt<\S ah~o hasta dar Cll el lllislllO l"o COll lUI Iug-Ht"
.-n donde esUin ~,jtnados unos lllolinos (:: I; de cst~
plllllo pOI' cl Orientc se coma el camino qlle conduce
l:,, Tu1c<1I il Cu:nktl, hasla topar COll la quc:h"ada Cn o

ido (~~ J, ngu:ls :d):~jo hasta Sil conflucncia COll el rl!


nLmco, y de c,~te pnnto tOl1lan(lo el ro qtle b~ja de la
hgtllla de Cumbal (Bolsa l, :Ista topar l'(lll ml cod\!
(,le l'ste ro ],l(,:C ('11 la hm:icnda Clmntal<, lnc<1 l'l'da
'!~:tsta dar con el deslinde de la hacicuda de (;lIa11 COll
la hacicuda <1<:la I~abija dd Sl'110)" dOll TUl1I:'lS Burba-
l:U; y d~ este pllllLo tomall(lo al ;\ortc lllea n:cta lw;.;-
ta dar COli lin codo qt1~ ~e h:1C\.' en 1:t quehrada {le
l'iil'llte Alto, y (Ic- l'sLe PU!lto a,!.:;UilS:triha, tnlSTl10il-

( l} Rccord':llt/S {JI:l' el orgen (L.:1,'iq de }'!:da t"s l~n ~1 pil,.':whr") :\1:a:ha'f


11,.1 p,'vad(J de C~lilc,." IJlI~:-; Ips gt:()~"'; l~:-; Y~tT~dl ;:d t<.:l'il {jllt" c" 1~~qUt'!l~'l(LL
'.':'::\ l!cdonda.
\:!) Pn:I':i-:Ulle] u.' }hlf nl1 cn'..':\:\ 1n/L-:\-;1 ('I ,':,dD d~ p:Is:tr {. T~ll~
::1.
( l) El !list ri;" J,: c" rl()s;II)J:1 l i,,,~ 11"l!::~(h la park d~ : ~,.rcn', q \ll' 'l"c.
'-;.1. t:.~re hl qt~tJ)r:.dt Cl.;!,.~():;el rill 1~1;l~:,.:'

Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
Este libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
- 50 -

tanelo los p{tramos en rectitud, hasta dar la refe6-


da laguna'y dar las alturas del punto denominado
"El Cucho de Chucuns"( 1 ); y de ste por el Occi-
dente h,sLa dar COll el ro Mira, aguas abajo on-
dees la confluencia del ro Mayasquer y Mil'a. "
Nos parece algo oscura la Ordenanza en algunos
puntos que han podido dctallarse un poco ms. Ha-
hieno dicho 10 suficiente cuanto los lmites con el Ecua-
001' en el Captulo Il,) de laprimcra parte deestosApun-
tamientos, vamos esclarecer los lmites de este Dis-
trito con el <Jue fu de Carlosama, basndonos en do-
cumentos autnticos que poseemos tanto de "Vistas
de Ojos" como de otras providencias tomadas para
delimitar los pueblos de Cumbal y Carlosama en el
tiempo de la Colonia; y si las cosas relativas estps'
lmites ljo1' ahora debieran quedar como estn, lo que
, vamos decir acaso podra servir de algtu fllndamen- ..
.to para que' autoridad competente corrigiera ms tar.:{
de la actual divisin que cs ell su mayor parte mRgi~
uaria v confu~a.
I ..s documentos que tenemos proceden del Capi-
tn don Alejandro de la Torre y Cacio cuando distri-
buy los terrcnos comunales en 1711, del General
Alejandro de Benavides en 1740, de don Gregorio
Snchcz Panja en 1759, y de algunos recortes de es-
crituras reconocidas por la Corte de Quito ellO de
Enero de 17R~)y siguientes, y confirmadas por el Pn.'-
sidentc de Oidores del I~eal Acuerdo de J ustieia don
Juan Po l\fontfar.
Citando el indgena Pablo Ta11upus y dems de
la 'parcialidad de Nazate pidieron las demarcacio.
nes rle su comunidad contra los indios de Cadosama,
fttcomisionudo el Maestrede Campo dOll Pedro Sabz~ir
<le Betancourt, de rectificar" Ias distintas vistas tic
ojos, " y toda;; sns diligencias, "que tan aprctadamcn-

(1) I'reciS:lll1{,lIte c~rca del CndlO de Chuctll1s terminG 1.1 ~l'ill1 hacien-
da de ;\Jiraf!'jrcs,

Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
Este libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
51 -

t~ ~;chahan hecho desde l39 1 !-O," fueron paS[l-

das al ji.sc:tl defcnsor del Real Patrimonio, elan losei"


Patricio lb,c:". Eo;te conccptu antc el Cencral dOll
.-\lljandro de Bcn:lvides: le) Que no sc hiciera caso
dd (lc1~nsor de indios qU2 opinaha que cada familia
~c le asignara por lo menos mu.1ia leg-ua de len-cno;
~e.> Que en todas partes se dejase slo el tClTCllOnc-
cesario parn Jas tn:s Co[nlclas pcnniti(bs, de la Vir-
:":Cll,del Santsimo SaCnl1llCnlO y de .\nil11as; ~y) QUl'
"c c<)nc~dicra cada pueblo" ejido suleientc paya el
pastoreo del ganado qll~ cada UllOtu\'ier~," 4.') Que
:;c scila1c como linderos para Guachllcal "la rahija dl'
:\luess, por la cin~lga del pueblo, la comunidad qUl'
poseen los indios de ~1uellal1tus por la COfl"l(lta(h
Animas < las lomas que estn por encima. de 8ima11-
cas;" 5C) Que ., por lo que toca il las tienas quc per-
tcnecen las parcialidades de Car!osama y de PasU.s
se deba deelarar por "cas y pertenccientes dicho
Real Patrimonio clllano qne linda con las tic1T;ls PC1'-
tClll'Cicntes al puc1Jlo de Cumhal por estar { las golc-
1';15 de l y de la otra handa del ro Grande, supues-
lo que los indios Cjuellaman de Carlosaml les que-
dan las lomas llamadas ,. ~lst1l1 y Pispud" quc
ticnen de atravesla del lindero de la hacienda dd Chau-
tal (~icann ) al llano de l'asts ms de legua . .,
El Gcneral don Ahjandro de Benavides accpU) y
Sl.' conform con el yoto y pan:cer del Fiscal y Def~'l-
sor del Real Patrimonio; de la misma l11ll1\Ta"
como despus acepte) .Yprovey() clOll Gregorio S<ne!w;:
Pareja, re,-oclndo las inspccciones de otros p~l1"a(yi-
tar oscuridad" desacuenlos. "
Luego los' lmites deberan ser, sah-o meliori, s-
tos: con Ca-Josama, dese el tin de la lama Chavls-
lln al trmino de la hn.cienda Chautal. aguns an-i-
lla de la quebradilla Xican.n, dc aqu incluycndo la
hacienda Guan dc Pastor :\1Cnl, ft dar la rabijn NIUl'-
s,s; con (;uachncal, tomando de la rahija ';\Iuess
h~lsta ar con el lindero de la Comunidad de ::\1ul.:-

BANCO DE LA REPUBLICA
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca LuisIllUOllCAulIS. ANGl!t
ngel Arango del Banco de laA~
Repblica,Colombia
Este libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
- G: -

llamu~ y de este punto, siguiendo por la altura de



Buena V-.sta, hlst~ 1\'liraflores. ( 1)
Llegado el caso una Comisin podra detallar
mojones y dclinenr los lmites que, sin perjudicar ni
lesionar .os intereses de cada Distrito de los tres men-
tados, facilitaran la [ldministracin y el servicio
as en 1) Eclesistico como en 10 Civil. Mientras que
ahora si por Cuaspu el Distrito de Cumbal se entr:l
cerca del pueblo de Carlosama, ste por Guan y Cha-
visnn ~l' mete las goteras de aqul. Lo mismo
pasa con Guachucal por el alto de Guan y San J ~dHS
San Ignacio, como ahora se llama. En nuestro con-
cepto, siempre Yl1cl la pena de que los Distritos
se ha<>-an mtua cesin de pocas cuadras de terreno,
para [;'-..cilitm-la Administracin. casi siempre entorpe-
cida por demarcaciones imaginarias, por que
las 1111(,[,s110 guardan Ins dehidas proporcioncs en los
lugares, pant que queden c(plidistantcs de SlIS respec-
tivas C:l pita1cs de Distrito.

CAPITULO II

Fundacin de Cumbal

El p.1.1l0nllna de Cumbal es silluda de lo mils pinto-


'n'sco que ticne el Sur de Colombia. La me~cta snha-
lJa qlle arranca de las l-oca11osas faldas y \"CTtientcs
del gigantcsco lle\'ado de CumhaJ, dirase que es 1111
mar de esmeralda entrecortado por riachue10s que
i mallel"a de hilos <leplata lo cruzan en toda!:; dircccio-
Iles" C')1110 para mejor demarcar el panorama, dos
l-a111ale~de cordillera, casi paralelos, le sin"clI de tll-
tC111nra.l'S,el1 una longitud de ocho leguas desde Gua-
mialall1:1g hasta I~allchc6a yen una latitud casi dedos,

( 1) :\1 ,~ , lIlrHlS !lOS COllfro!ll;lIlos con l'] l'r"Y'Tto (Je Llllit~s l-)t'I'S~ll
ta.i..\o Pl\l" 1-\\;\ l>)1n~si.n ~~tC\)n~l..jo Adltlillistrat.i ..-o. (Anales 1l111lll.:rtl ~)

Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
Este libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
- 53

desde ClwlltaL hasta Bltcna-Y~l. La multitud de


('asit~\s b1allqll:.:~\(1as, con eapriclw:'as ccraduras y
'l;~ln.ialll(:lltos, las l'nonnes manad<ts de ganado V"l'uuo
y lanar, riqueza del pas, el gran \'(>1c,ln al que pan:cl'
recostado ci pne])!o empezando la nwsct.a y d AzuJi'Hl
y T6quern.:-s que la terminan, Gllal'hucal'y 2\1 tlcllamus
que demoran en 3t1S lados y algunas hacil.:lldas con SllS
,rho ll'da s de cucaEp tus: tod o, cn fi 11, fonn:1 U:J co Ilju 11-
to anl1nico, emilH..'ntel11Cnte dcscripti\"o y pintoresco
que impresiona y halaga gratal11cIlte cutlntos visitan
lUcstro SU1'. Si CUlllbal lviera l11,s tempcmtura,
sin duda vendra ~. Sel" el lugar prdi.:rido para "ivir;
110 se l1:1bran sepa",\<lo al,~t11ws llotublcs familias qut'
"c han io para otrHs partes, sino que mfts bien ve1l-
dran estableeer;.:e alguuas de otros luga"cs, Jlflra go-
,zar del conjunto de b(.'l1ezu que aqu o'rcnd:l la natu-
l"a1eza.
Entre 103 pllellos de Quil1asing:\~, a}(lnL de T-
qUl'lTeS y Oballdo, que en 1333 conquist d Capitn
<lon Sebastin de Iknalczar figura d de la tribu de
Cumbo { ClImbe, hoy CUlllhnl suuyi7.<l.do c1nomhr .:.
Lus espaoles no fl1ndan>n en Cumhal "ilia () pueblo
distinto del que encontraron: esta (.Ta sn prdiea ell
la mayor parte de los pueblos que descuhr:l1l; lKTiI
desdc 1370,por lo mcno~, ya estaban aqu I..'stahlcci-
dos, como ~e COl1lpnll...'lJa por 1..'1 siguicnte ducumcnto
(lue el:~ de ()ctub"c dl' 1740, dirigi el snr,!.:,l'llto ~lH-
::01' don Toms Hoscro ?\1C% :II General don Alejan-
{ro dc Benavides, cn el scntido de hacc" \"ah.:!' sus dc-
n'chos (l Ia hacienda de .:\lirafion:s: .. ~() ',I ciento i
setenta a110s despus dcl est:1hlceimiento ;ic cspao-
ks cn Cumbal, que los sllsodidlOS il.'lTCllOS de .Mira-
llores fueron adjudic~ldos p:u"ticula"cs; de110s pas
. mi abuelo don Crisanto Ro~er(). que est en glori<l,
(Iuicn los compr tI C:I piUn don Serafn Gonzlez
eon eonocimicnto del Capitn dOll Ak:jan<1n> de la
TO!TC i Caeio, diyisor de terrenos ti 110mbre <le Su
1\1:Ijc:,;tad 1..'1l 1 11." Xo hace al caso refcrir quC el Ge-

Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
Este libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
- 54 -

neral don Alejandro de Benavides no accedi con Ro-


scro Nez.
Consta, adems, que desde el 22 Je Septiembre de
1593, fecha en que salieron las Ordenanzas dadas por
el Presidcatc doctor don Antonio Gonzlez, reglamen-
tando H.esguanlos y Comunidades. ya se seal el" Lb-
110 de Pied ras "C01110 comunidad <"1idoele Cumbnl: sea
.C0111011n "terret!O eomn de los vecinos de un pueblo,
para que sirva de Plstajc los animales de todos los
hahitantes del mismo pueblo." Luego ya Cllmbal es-
taba poblado de indios y espaoles, cuyo uso eo-
mll M: les daba un ejido.
Aqu se conserva la tradicin ele qe el primer
pueblo cstu,'O situado abajo ele la Cantera, Cll varios
resguardos que ahora son de la scccin Cuaieal. La
Iglesia. por ejemplo, estuvo cn el punto llamado" Las
Paredes." terreno de Isaas Taimal, v todava exit::
ten bln.cos indios que recuerdan qnc -de parte de sus
derrl1das paredes se sac el material para C0111enzar
edificar la actual Iglesia en 18G2, bnjo la direccin del
pastt!:~o J Dimc l\'lam:ano y siendo Cura el Padre Sal-
vador Garzn.
!vItlchcs extraian la situacin del actual pueblo
de CtJ11lbal, colocado en la ondulacin de una ('OEnH:
Ctwndo pareca lo naturll 'fundarlo al comienzo del
gran ejido, sohrc el camino que conduce Tquerrcs,
donck estaba el antiguo pueblo, en cualquier otra
parte de ese plano asaz pintoresco y encantador. Es-
tudial~do tlosotros este que lKlrcee justo reparo no
lIemos dudo con otro motivo que lo explique, sino el de
que l'II la poca de la fundacin dcl1lt1<~\"opueblo, tal-
n:% ;)() f\llOS despus de la ConquisU\, la parte occiden-
tal dl' dicho antiguo puehlo cra montuosa y cenagosa
:: la }lH rte oriental, sea el Llano de Piedras, era
igualllH:lltc pantanosa,' hasta el punto de que en va-
rias p<lrtcs haba lagunetas de profundas cavidades,
cuyo (Jrgen era ell pm-te la Qttcbrru!f1 del Coto,
Ct1Y:l~ :guas si::han desviado apCll:lS h:1C('t\ ciuco ao~

Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
Este libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
\.'11bcndl.l'io (le lus terrenos que est<,t1 ai norLc del Lla-
llO. En eOlToboracin de mi aserto citar~ lo qLtC don
l'l'dru Salazar \' Betancourt, l\laestn: <1e Campo, c1e-
~a en 17:3[), (fClltallc1ando parte (le la lwcic!lda de
"{;u:l.lllial'lmag {I t'a \'C)t' de los indios y Cll contra de su
dueo dOll Ikrnanllno Ernso, alahado por lhez co-
!11O muy cristiano ..... ." ii los indios ~,J)lo les queda ell
las alturas montes impracticables; tll,lS Cil lo baxo, Cll
.cl Llano qe dicen de Piedras, pantal10s i 1;,~t111aS har-
LO difciles para disecar, i por cnrle lodo d LbllO pl'li-
g!'()SO pal'a los ganados"

CAPITULO III
Gohierno Ecle:d:,tico de Cul1nl

Xo qucclan n.'cllcr<los 11l1lY rlTOllll'lHJ:bks de..: Jo (l'l~


lillhil'SCIl hedlO los Rcn:rendos Padres 1)m:Lt'ill:ll'io:-:
para el adelanto de estos puehlos, all1l<:lloS <"11lo llJ;\-
u:rial. ?\o ha v cu los archivos" Libros de I'ro\'idcll-
l'ias" ni fllcd;:;n const.ancias CSLTit~lsdc (,tI'u gllCo pa-
l'a reeonl;cr Cil COlllTet.o los 11011l]n,::,; dl' Frniks I>Cllc-
mrito~ de estas C011lan:ns hasta 1S()(). desde Call-
(!!) C01i1enzaran ;l sen'ir las l';rroqllias :dgUlloS Sa-
l'adUles seglan:s,
En g<:nlTal s rCl'Ol1 (lCCl1l0S. I:on SjllCtT~1 CU:lllt\)
1,orlinda gratitnd. la hewJicH :Iccin de cstos rdigo.
:'os, 1HH.:sOSpadrcs l'Il la fe. , <juicncs dchl'l!loS el incs-
timahle helldicio de la Rcli.!~i{)Il, 110llH.'lHlS qtIC la de-
('l1sa illl':Lns:]]l' quc SiCllljll'l' hicieroll Cil fa \"()r de los
;~(1ioscont.ra. los dcsalcl'S y opel;s (1<.-Illuchos COll-
\p\istado1'(.'s, tan halllhricntos dl' dilll'ro como de sall-
,:''(:(1) Ell g-clll'l',d, repet.i!llos, Siellljln: cOllfcs;n.'l110S

(1 ) ~i 111ro fllefa ntJt'slr" Pfl)I}()si~(I, ~\(j\li ldul'i, :tlll/JS hl IlntlliLud ]("


1 r::d):l~ q::lliay soIJr'I.." quI,.' ;a r.~'k~i:t ~jl'l1lpn .. sc };t (,;-::IH..:c~d()('Il tlefendi..T ~i
" J~ irjdj()~: lin (lhst:;1ltC' (ill,' l~)S 11I1)lI<1n.:":lS l':~l'af\olr:~ L'e'S;l]'oll de pnHe.icr-
j~l)

l ,~. th~dt.: L'H(}(IS \" l'il l.:!G. ha~ta ia I\,,:~d Cdll}; tJrll::!{1a ell r~dla(!l)lid t-I
:..:l de ~(I\,j{,llllrl' ('Il 1(l(11: Sillt) 'j1lt.' sus ;1.~\.'llUS l!11Itll;l11 i. {"jl) J!J~~Id:ltfl !H
CI ;l....~lhid:\ l)rll:u!a: Sl... (,;t ...dlTt, lll'!,1) !lfl :--",' ("\\Ulph.....

Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
Este libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
- 56 -
que" la palahra de pobres misioneros ha hecho surgir
Rep..blicas Eyanglicas del seno de los desiertos,"
como deca Chateaubriand hablando de las misiones
del Pa ragua)'; Ci lie ellos han sido la n1sel-icordia).
l)roviclellcia de Dios personificadns, como c~cribi el
1>rotc~tante Robertson '~n un acceso de gcnerosidad.
, Empero, aqu ('omo cn lpiales (1) 110 hallamos cons-
tanci sino de la fundacin de Cofradas, del cuidado
de los indios y de la Administracin de Sacramentos;.
R<.:seand lo ocurrido tan slo en el siglo pasado,
haremos constar que cn 1803 figura como Cura el doc-
tor Diego de Abarca, el CUH] con los padres Jos H.a-
mn Muoz e AY[lla, pastuso, y Juan Salvador,
ecuatoriano, son los primeros que se pn:oenpan en el
adelanto material de Cumbal: piden Escucl~s y un
Colegio de varones, que privadamente lo mantienen
durante ao seis mcses, paramel1tan la IgIcsi idean
traslaar el puehlo al punto de " Las Paredes," dondc
estuvo la Capilla dd Portal y se dice quc se encontr
el primer pueblo.
En Febrcro de 1808 succdi al padre Salvador, que
era Coadjutor, Fray Manuel Ortega y ;lC cn el mis-
mo ao, Fray Jos lVft;l Durant, figurando toda va co-
lUa Cura l\1uoz de Ayala; pero en Julio del propio
ao aparcce como Cm-a interino el Padrc Juan 1'0-
rrcs hasta Agosto de 1815, que es cuando vienen co-
mo Curas accidentales los Padres Juan Jos Arellano
\' l\luoz y Salvlt10r Antonio Morcilla. Al ao si-
guiente sl1~cdi el doctor l\lanuel Jos T\"Oyano de
Len y Calvo, el cual tiene de notable el haberse adhe-
rido los hravos que por ese tiempo lit'tiaban por la
lndepcm]enca; pero, sabedor de ello el Obispo de Qui-
to, lo retir .r mand en su lugll- Fray Ramn Sa.
quien pennanccit> pacficamente ha~ta el 16 de 8cp-
t.icinhrc (le 1H21, sin meterse, como l dice ., pertur-
(1) Ell Il'ialcs se r('('ucrda COli gratitud ri Fmy Juall y,-lugo, quien
fu Lura descle el 2x de Julio de 1711 nI 24- dr Jliciem\rc de 17~a: n:fac('un6
y n);rOllld6 la I.~tsia decor6 lus altares, fuwl,'] Escuelas, dirigi,) caminos, et.:.

\
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
Este libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
S

kir ni g-.:ntes (le armas ni dl' paz, ~:1O aconsejando


cuidad christiana. "
En este' ai10 en tr CO]]lO Cura el doctor l'Janue]
L()]lcZ 1'anlo, ~.<uicn el l'n:shtcro J uun Ignacio As-
lurquiza y Za!'ama rindit'l Cuentas de la:, Cofradas.
como administrado!" que h:l ba sido de ('lbs desde el
1',' de 1\o\'iembre dl' 1 ~ 1~) hasta el:!7 de 1-c1>l'ero de
1S:! 1, !"cmitindosclas COll esta :\ota qne (lice bien
1';\\'or del Padre Lpez PanIo: "POI' quanto Vucsa
\Iereed ha conseguido la iI1\'ersi()!l destas Rentas ell
ell bcnclieio de la I.~2:ksia i de tllla Esqu,'l:l. le rindo
quetItas i le ::compaiio lodo el dinCl"o n:isLl'lItc Cll mi
poder. Para S(I emprcsa de aCOll1l'tcr la Ig1.:sia de na-
\'Cs hiell ser ql' consiga liccncias de \'~'nder parle'
del mucho g,lnado existcllte, y lo mCSlllO para fonn:l'
l:tS Esquelas de indio,.;, fI\.' es mayor s,'n-i(:" d~ J)io~
q;.' gllanlado ttulo de Corrada~~,
CumbaI, l') de :\Iarzo de l . ..,:!1
J U:ltI Ignacio A sto rq 11 i%a y Z:1X:111l<l...
El doctor Lpe% Pardo t'sUn'() eOlJ]O Cura hasta
1.';\01, ao ell ci eual le s:H,'l'di(l el Padre (;aspar Mm'-
linez hasta 1 ~:~:!. A \1artlll'z sj~l1() el l':ldn ..' ~I(l-
!Iud Len IJjlU: ]a~ta 1 :--;:~J.. E~h:' Cura trajo de Qui.
LD la ('~tatua <le la \r!..:cl1 dl' :\ll.'rcedl's hizo dont!" el
:dtar l1\aY~jr de la \'ilj~l Igk~~ia, euyo resto de parl'<1l'~
~lIJ~istcn frcnt.e (l la Ca~:l Cm-al. '
En:!:! de ScpticJlllm: de 1S::,) dj() ~11 Bub cll':lpa
(;rl'go-jo X VI deSllll'll\h:':llldo de Quito t(ldo~ ]0:'; plll'-
hlos qttl' :tllOnl son (L- la !>j()l'l'sis dl' P:tSl(), Ya de~-
(k Enero de este :Iilo t:<~llra como Cura el Padre S:d-
":Idor Gaz(>I1, Y cs e] primer Cura propio () colado,
,,'()!llO lo lIamahln ClltOllCl'S. qlle nOl11hn') el scii()l'
(lhispo de PopaY:'ll1 aqu cn CUlll1>al. Este Cura arn:-
,,,;-1() la s C<; rl"ad las con t r:t los a hu sos que l'om et a n los
i:}(lio~. 01':1 ()1'1l1t:llj(]O \'arias cal)czas de !..:'H1I:ulo, ora
l']lusalldo cl exaJn,'l1 y \'sita fisea] de l(;s productos
<\. Coti'~ld:tS, ya dClle,,(!](!ose :'l los exlllencs de doc-
trina (lile In"cee"(Ean : 'h il,'st:l de Do]ores. da <Ul' ks

Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
Este libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
- 58 -
estaba seiialado para cumplir con el precepto cuares-
mal. Este mismo Padre con-igi los itldios contra
d come,cio que empezaban entablar con los blal1co:-;,
hacin(bse engaiiar de lo relativo compras de te-
rrenos comunales. Por fin, se dehe al Padre Garzn
la iniciativa de la nueva 19-1esiaen cllngar donde es-
t actualmente colocada: c'sta Iglesia, mal eubicrta y
psimamente edificnda como estaba, fu bendecida
por el flnstrsil1lo seiiar Puyana e 4 de Setiemhre de
1853 qt.e estuvo dc visita a(ju en CU111hal. (Libro 69
his, folio 200 al revcrso ).
En lB54, de aCl1erc1ocon el mismo seor Obispo
permute> el Padre Garz6n este cnrato con el cargo de
Sacristn :Mayor de la Iglesia Matriz de Tquenes
que desempeaha el Padre Nazario Gonzlez, quien fi-
gura dcsdc entonces como prroco hastn. el 19 de
Marzo de 18;G, Jueves Santo, en quc muri y fn se-
pultado el Sbado Santo pareI PadreJuan.los Are-
llano ( Libm (}'.'de defunciones, folio 177) ( 1 ).
Anudando el elcnco (tc prrocos de Cumha1, aa-
(limas que cuanclo muri el Padre Gonzlez estaba
ayudando Cil la Cuaresma Fray Agustn Guerrero,
importante religioso pastuso el cual qued como Excu-
sador mientras llegaba el Cura interino don Manuel
Santacruz, VicaJ-io Geneml en tic111po de los Ilrno~.
Obispos Vclaseo y Caicedo.
En 185N le sucedi el padre 11ximo BCllavide~
hasta 1 SGO, ao cn el qne "ino el P~Hh'e ~lantle1 Fer-
nndez de Cnloba (Guaitarilla), quien estuyo hasta
fines d,~ 18G;'L A l le toc presenciar la famosa
jornada de Cuaspud,"
II cl6 de Diciembre del mismo
a.o, cuando quedaron tan en alto las armas co10m-

(1) El ]>iulre C;o;;::ll'Z lil el promotor de las famosas fie~l'l~ 'I"e hici~-
!"Cm los CUll',aks ell 1~:;1con ocasin de la Presidencia dcl (lndor Marilin.)
l)spiua. Dtrroeh,s dt' alegra y de diuero hizo lo principal (lt-l pnehlo para
\'clebrar el triullfo rkl I'arlido Const'rv:1dor, plies es de notnrs(' '111t' (!:tonees
no haba (u Cumh'll Partido Liberal. Si logramos dar il luz la .. Historia
dellih~rali, mo ('n ci S'Ir." mlluit.:stare1l1')s 'l"C llJudws lii.,cr k~ "iejo:! Soli
tru~lu~as dell'anitl () COl1senador.

Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
Este libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
..
- Gfl

hianas cOlltra Ulla pode-()sa ill \'aSlOn ecuatorian'a.


El Padre Cnluba tOJ1t> parte COti 111uchos de sus pa-
rroquianos favor de Fln:z, pero nicalllcnte como
conscrvadores; hllY<> al Ecuador despus dd triunfo
1 'T
LC .\.OSqulT:l, regreso ,. COi1l0 111CO;:,111to
, 'I lasta 'l'"
. uque-
nes, de donde tnn> qlle sali' pn~cipitallal1lente per-
seguido por una cscolta y llegando la quc es ahora
casa de la scil0ra Ester Bl'lW \'ides, 111uri de angina.
Haremos IlOtar quc dcs(1c el ao GO hubo en Cpm-
hal muchos sal'l'rdotL,s sin heneficio, los cuales a vcida-
han it los Curas v hacan f{icil el ministerio, Tales fueron
los Padres Luis'Iklisario Bravo, Jos l\I~ Arroyo, Joa-
qun Bolai1os, !\Ialll:el Vallljo, .:\Ialluc1 Arcos, .:\1a11uc1
Reyelo y Lizanlo Roscro, Varios de cstos sacerotes
ihan {i c;'cusar talllhin l los Curas de Mayasquer, cn
especial el Pad1'l~ Vallejo, quien l11uri el l') dl' Agosto
de 18S:> Y est{L entnrado en la capilla,

CAPITULO IV
GohiCl'110 Eclesistico de Cumbal. Prosigue.

El Padre ~,1alllle1 Garz<JI1 stlcl:lli al Padn~ Cnlo-


ha hasta 1 S(j(>, lugo qued como Cura Tellcnte el
Padre Vallejo hasta lSGS, ao (,'n d cual yino como
CUl'a interino el Padre }\1. Sah'ador Gucyant \' estuvo
hasta 1~70, Lugo sin'ien>l1 tambin COnlO [lltcrinos
los H.CYelTll<lo~ 1',t<1'CS Lizanlo l~()scro:r Jos l'vlara
Arroyo hast.a 1 R7:!; les succdi() por llll afo el Padre
:\lalluel :\lnra IllStlasti hasta .Tunio de lt\7~l en qtlc Cll-
tr el Padre .r
os .:\lara Guzmn,
Estando de Cura el Padre Guzmn hizo sn visita
Pastoral el Ilustrsimo \' RC\'CIT1H1simo seor don :Ma-
1lud Calll! t<, lk:;trl'po,~ lkgall<lo aqu el ~11 cie Enero
<le 187-J asociado de los Ren:1Tl](]OS 'adres fos :\la-
ra Zambrano, Rufino Santacruz v Pedro E~ ~\Iesbs.
El s;,,'i.or Rt.~st'ep() hizo tina visita \:cnladeramcnte mi-
lllh:iosa, como se nota en su Acta (Legajo llIllC' 20

Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
Este libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
- 60

y Libm 7Q (bis) folia 197). Manda: 1 Q que se retire


el Cementerio que estaba en medio de"las dos iglesias,
la vieja y la actual; 29 que se quite el techo, casi hundi-
do, de la Iglesia ~uent.Y que hasta reedificarIa se ofi-
ci~ en la vieja, que todava exista; 3Q que el CUl"aen
a~oco del 1\1ayonlomo de Fbrica y de un vecino pro-
c2da vender todas las alhajas de om y plata, menos
l)s yasos sagrados ni los incensarios, y que todo se
ilVierta en dicha reedificacin; 49 que para el mismo
efecto se yendan al mejor postOl" los solares y dems
fincas y valores que :nga la Iglesia dentm del pobla-
do; y 5Q que se pida limosna y se publique el Ada de
Visita durante seis meses una vez cada mes.
El Padre Guzmn quizo proccder 1[1,venta; mas
como el pueblo se le opusi~ra sistemticamente el Pa-
dre se desa7.on, renunci el Curato y tuvo que irse de-
jando encargado el Curato al Padre Vallejo que era
coacljutor. En 1875 vino como Cura el Padre Sebas-
tin Meja, el cual inmediatamente procedi reedi-
ficar la Iglesia en asocio dclactivo Padre Valk:jo; no
. tuvo l1ecesi(lad de hacer las ventas que haba manda-
do el Ilustrsimo seor Restrepo, y en 1877 la tuvo
casiconelllda; pero estando techndola el 24 de Ma-
yo, cuando el comhatc de Pann, tuvo que hur per-
seguido por unos emigrados liberales. El Padre Mc-
ja regres6 en Julio y cstu YO hasta el 16 de Septiem-
bre de 1877. Le succdi accidentalmente el Padre Ma-
nuel :\lara Dc1g-adohasta que vino como Cura interi-
no el Padre Estanislao Eraso, quien sucedi el Pa-
dre Hut1no Santacruz en 1888.
El 2G de Julio tIel ao siguiente lleg de visita el
Ilustrsimo seor Ignacio Len Velasco, S. J., el cual
provey la cnseanza de la Docb"inl1 Cristiana cada
Domingo, 11 visita de Escllc1as, pintura del altar n"la-
yor, :ildquisiein de tres ornamentos, el dorado dedos
clices y la Coti"a<la del Sagrao Cdmzn (Legajo n-
mero 21). Adem~, ordcn vender cllugar que es aho-
ra Escuela de nia~ y con ese dinero se ad(lUiri el ac-

Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
Este libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
- (li -

tuaI CCl11cnterio, pues todava no se haba cumplido


ci mnndato del ~l'iior I{eslrq)() <.'11 e~ta parte.
En ~()viclllbn: dc cste mismo ao fu rccmplaza-
do cI Padrc Santacruz l'or el Padre Sixto :Rodrgllcz,
quien esLu\"o hasta fines de Sl'ptiel11bn: de lHt'l7 y tu-
vo por succsor al PadlT J os ~ligucl Rojas, que slo
permaneci un ao escaso, pues vino en su lugar el Pa-
dre Jos Antonio 1<11"01>0.Este sacerdote (Ta muy
amante de la instruccin y por esto fund un Colegio
privado en su propia casa y e\1 l tU\"O algunos j-
n'nes eOIl ~Ot<t11<I. pero ningullo de ellos coron la
eaITera eclesistica. Puso talllbin algunos p<l1"amen-
tos v cuid nl\lcho dcl Catecismo de los indi()s.~'Iu-
ri() ci 16 de Oetuhre de 1 ~m2con rama de rico; si hien
IlO parece quc se IL- ha11t> gran cosa, sino Ull cnc[ll"go
)"clig'osamclJte guarad:) p~)r el 3nrlico ~lanuc1 de J.
()ui1ismal. .
~ Aqu dejamos la serie dc sacenlotcs, pues ohos que
han slTvido (]c Curas vi\'ell todaYa \' t<:ndrn su
t iem po su resefw J is trica. -
Pudiramo~; decir algo acerca de los mayordomos
de f(t1J1-ica; pcro s()lo rccordarcmos al gcneroso don
Jos ~lorillo, quien c1i ll1ucha pbta bhrada ft la Igle-
sia, y al ejelllplar de honrados y dcsprendido~, dOll
Manuel de J. QlIilismal, quien siryi la Iglesia 3!)
aos, call tina pulcrittld que ha "enido SlT axiol11-
ti~a. Quilisl11al jams cohr salario la Ig1esin, sino
Hntcs bien le hizo muchos regalos. Era hOl1lbre de mu-
cha oracin y paciencia, quien el Ilustrsimo Scor
~I()reno llam muchas \"l'Ces .. Santo ". )'lltri la
edad de ~)S aos, el 1() de ~Ia YOde UJ07.
Cot1duircnws este c<ll'tt(lo haciendo tIotar con pe-
na quc el Archi \'() Parroquial s ha si<la completamen-
te descuidado, por lo l11<:noshasta 1 S90. l'na parro-
quia que cuenta call ms de ~W() a1105 de existencia va
llO deba tener CI1donde gllanlar su rico Axchi\'(); ;c-
1"0 es el caso que es tan incompleto y reducido, yeso
qllc ]a mayor parte de los pocos Libros los hemos te-

Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
Este libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
- G2 -

nido qU2 reclamar de casas particu1ares, rotos y mu-


tilados, habiendo encontrado otros hasta en Tulcn,
en Ipiaks y en TquelTes. Tenemos constancia de
todo.
i As perece grnll parte de b historia de los puehlos,
pues no hay duda que un Arehiyo Parroquial bien con-
sen'ado es riqusima fuente de datos fidec1igno~, que
no se pueden suplir de otra mnera 1 Con justsima
razn l~n algunas Dicesis hay pena de suspen-
Rin, ipso hIeLa ineurrenrla, contra los Curas que 110
huhiescn apuntado cada da las Partidas qne se ocurran.
Prelado3 que han exigido esta ele modo tan premioso,
sin duda tendran en cuenta, no slo los datos histri-
cos que puc1ierml perderse, sino tamhin que en oca-
siones, la falta de una Partida significa la prdida de
u na herencia y de una fortuna para una familia. (1)
CAPITULO V
Historia Civil de Cumbal.

Poco llad~l poseemos para ilustrar nuestros


Apuntall1ientos con datos biogrficos, estadsticos
siquiera, acerca de los habitantes de Cumbal que yi-
vieron antes de la IndependcllcI.. Ki cn el material
qtle tcnemos para la Historia General de Obando, ni
cn papeles especialmenh: relativos Cumbal y su tra-
dicin, hallamos 1l1cmoria primitiva de los abolengos
de este pueblo, hlaneos indgenas, cuyas ejecutorias
de nobleza de hechos bcneficiosos merecieran cita y
CllcomlO.
Por casu~didad hcmos hallado una Lista formada
el 2 de S2ptiembre de 172G por Fray Diego Rodrguez,
relativa l()que podramos llamm: "Troncos de familias
criollas con abolcngo espaol". Dice as:

(1) T'll1i)('CO exi,!e .\rchi,o Civill'n Cnmhill. E11<leScph:mhrlle


lR6, inceniad" la casa p"jiza dl' Z"ilo Rueda peg6 el fucgo Ii l:1 contigu".
que era la (le (;ohierno. J quem la:ooOficinas; y ci nuevo Archivo, creado des-
de 18li hH;.ta l\lOO. igua:lll"nte fil illCl'IHliado per la "Colullllla Parra" Las
:I\ttoridadt's de Ipiall's mandaron levantar inforlllacin ~umaria sobre
este ~""."j(.atentacl(,. y Ilosotros guardamos declar:lciones de nudo hecho,
p~didag rC\..il..:lItetlll'll\.C .....

Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
Este libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
- G:~ -

"Lista de renaseientes espa.oles i criollos qc se


an confirmado cn Cumhal a dos de Setiemhre de 17~G
aiios:
1Ianucl, Pc<1ro, Theresa i Phclipa de ()rtega.
Martn i Francisco Rodrguez.
Sehastin i Margarita de los T'os.
lknedicto i Valentn Tufio.
:\Jat1uel. Luisa i J ulianH de Bol:u'ios.
Joseph, Juan i ;\ligucl ele Len.
Agustn (h-iedo.
Thoms, Fermn i Pascuala Port.illa.
Francisco Ramrez.
Cados i Cccilia de Ayala.
.lanud i Elisabeth (lC Bena yidcs.
Ramn i TIl(~()dora Jni.os.
Antonia, I\lara i PctrO)]l Za1l1bnI11fl.
Ana lbana .
.Mara Pabcios.
La renza Velasques.
Thomas i Pascual Coral.
Faustino Guerrero.
Mauricio i Elisabeth Bebsl'O.
Pedro N.ecal(le.
Agustn Salas.
J tm i ~\larH de I\lontcncgn>.
Alcxalldl'o Cabezas.
Joseph i Tlltlribio Arellano.
Ca thali lia Bermudes.
Josepha .Meja.
IIypolito Ximclles.
Sehastin I\lanlucz.
Gregorio, I\lanucl i Sophia de S:llltandc:'.
Antonio i .:\laria Cn-csta.
J03cph CasallolJa.
Vlig'uel i Grcgorio Alban-s.
:\Iclehor Corella.
Cleto, Violant:t i Ikairis ~\dll1'illo.
Pascual i Akx;l11dr (h: Iklalc<lzar.

Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
Este libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
- 64 -

Lejos estamos de creer que estos fueran los nicos


troncos de las ll111ehasfamilias honol"ables que han vi-
vido y yin:!) en CU111bal;como estamos lejos de fi.gu-
rarnos que todo lo que ha ycnido de Espaa ya por
eso nicamente. merezca ttulo de nobleza: mxime
~uando recordamos que en la conquista yen tiempos
posteriot"cs, con honrosas excepciones, varias gentes
de las (lue venan, eran de las condenadas (t presidio
galeras, pobl"e::; y sin hbito de trabajo. Ve estos
fueron muchos aventureros de los que se impusieron
y sojuzgaron los verdaderos dueos de Amrica,
Tendindollos por purll la que era sangre enn:~nena-
da (1). Esto no quiere decir que no respetemos y sea-
mos emlnentemente agradecidos la madre Espaa,
la qne dehemos Religin y Lengua; sino tan slo
que no queremos ni podemos suscribir con los que
aceptan y canonizan sin examen cuanto viene de allen-
de el mar..
Sin esto \" lilllitnclonos los buenos cumbaleos
de 1800, con-gusto vamos siquiera resear sus nom-
bres cn el siguicnte:

/'-_ CAPITULO VI
./ Historia Civil de Cumbal. Prosigue.
/
Varias t~m1lias pdemos citar que vivieron cn el
siglo pasado Cil este pueblo, notables si POl" la sangrc
y riquezas, no 111enos por el talcnto, buen gusto y to-
no como pasaron sus das y se perpetan cn algunos
de sus rcnacientcs. Las indicaremos en obsequio
nuestros alllig~ y parroquianos.
1) Ortckns. El tronco de esta familia fu don
Elas Orlega y ill' l ~a1icron los doctores Salvador y

( 1) EI1l1;SlllO ,lOll Sehhsti{w de Renalczar fu de apellido :\foyano. Nu-


ci en lit Provillcia de Extremadnr:l v en la fortalezCl. de Benalc1zar. C:llnhi
el apellidD cuanclo hll~' de la casa j)aterna COll esc1ndalo y tow sC/Tic;" en
Ill. expedicin de Pedr;lria~ Dvila, que vino en el ao de 1514.

Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
Este libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
- 65

Juan Esteban. Sa!\'ador fu gran talento que descoll


en la Unin~rsidad de Quito:y lIeg6 ser Presidente de
la Corte Supn~n1a. Pu el dueo de Guamialamag y
cas6 con la setlora doa Antonia Ortiz de Gayiria,
harbaco<lna, en la que tUYOtres hijos: Angel, doctor
en ahogada graduado en Quito:y cn Pasto; Zoilo Sal-
vadol", qtH: fu e11un tiempo Jcf l\Tunicipal en Ipia1es,
Y TOl11asa, ma(1re de la setlora Virginia Coba.
- El doctor luan Estehan ru e:isado con Baltasara
Narvez y tt1~o POI" hijos al doctor Luis Fernando,
Carlos, :\Iereedes v Carmen. Hal,iendo cnviudado se fu
estudial" POl;ayn Y vino de saccrdote. i\o quiso
aeeptal" curato, lllTO vivi6 l:icmplannente ell sus ha-
ciemlas; sala al pueblo eeleh!":lr todos los (1as y
prestaba todos los sen'icios de sacerdote caritativo
y de excelente amigo. EsUi enterrado en la Iglesia vie-
ja. Su hijo don Carlos vino lle\':H los restos los
seis ai1os; mas hahindolo hallado toda da incoITup-
to, lo vO!\'i6 sepultar contentndose con llentr un
dedo de la mano.
Ue cntn: los hijos del (locU'Juan Estehan fu nota-
ble ci rioetor Luis Fernando, quien eOl11enzsus estudios
en Yascua1, bajo la direccin (lei Preshtero elan Luis
Be1isal"io Bravo, y los continu en Quito, si bien quiso
optar su ).!;nulo en POJl<lyn, la eitHl<tdde sabios v li-
teratos. Ell ]>c>lwyn cOITa Ortega pOl" /lIuy orgtillo-
so; empero, para serio, tena fundamcnto, pues el da
cid gnldo tom por tesis la mu)' eOl11pk:jade Derecho
Internacional, sobre Tratados, ,. discurri v se defen-
di en ella con tlllta claridad ." con tnn :;sombrosa
crudici6n, quc el Jurado lo .t~:nidu<)pOI' aclmnacin.
Posea 111UY bien el ingls)' el francs. Fu de n~prcsell-
tante l Bogot. Se dice que escrihi{) mueho as de
ahogaca como de historia; mas no se conserva
nada.
El dllctur Lu:s Fernando rll el J Ill'/: au tor de aque-
lla famosa sentencia contra 1Il1ladr611l'n Tquerres .....
Muri ell Guamialallwg.

Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
Este libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
- 66 -

Don Cados hizo sus estudios de jurisprudencia en


QUlto, pero 110 se gradu. Pu casado en primeras
nupcias ,;:011la set10ra l\lanue1a Cabezas y en segundas
con la seiora Vil'ginia Coba. Las ttopas de Veintimi-
Ha lo u,>csinaron el 14 de Noviembre <1e1877. Don
Carlos, como todos los Ortegas, fu acaudalado, dej
tierras, casas y plata en el Banco de Guayaquil.
Doa Merdes fu casada con Jos Mara Bena-
vidcs (1), y doa Carmen lo fu en primeras nupcias
con Apm-icio Freire y en segundas con Jos Miguel Gri-
jalva: sta no tuvo sucesin.
El doctor Angel, bijo del doctor Salvador, ru ca-
sado con la sefiora Camila Quiones, haxhacoana,y
son los padres de Manuel, Hogelia, Josefa cte. dueos
que fueron de Cuaspud, venda al seor Francisco
George.
2) Ardlanos. El tronco ele esta familia fu donJ osef
Arellano (Chepe), padre deJuan Jos, Jos Antonio,
Juan I~al1ln Igl1aeia. J uan Jos fu sacerdote y Cura
propio (k Cadosa ma, J nan Ramn fu pad re de los Ge-
nerales ecuatorianos don Rafael v don Nicanor v de
la seora Pdrona, esposa<:lel docto; Ram61 ~sero.
Jos Antonio ru padre de Jos Ignacio. Daro, Calixto,
Margarita y H.OS~l: Jos Ignacio fu doctor en aboga-
ca, de gran talenw, condiscpulo de Garca Moreno y
muy querido y recomendado de ste. Fu casado con la
seora M;u-iant"t Pat.io. La seora Ignacia fu esposa
de Jan Halllll Xarvez, dueos de la hacienda de Pue-
rres.
3) IJ/orel1tes. Los troncos s'on don Fernando y
<1on Luis: este ltimo muri cn Atuntaqui. Don Fer-
nando fu casado en primeras nupcias con :Mara ~lo-
rillo y tuvieron }lor hijos al doctor Jos Antonio, pol-
t.ico y jllri~eonsulto que ha llegado (t ser una notabi-
lidad en la capital de la Repblica, Sofa y Melania;
(1) El ,einr ILna\'icles fu asaltarlo en la hueiet;ch {leI doctor Juan Es-
teban, que t"lla J'or caSH la que es ahora de Hortensio Jiivila. Dcese (lile su-
llO defend~rs, \'ali""lCltlcntc contra rcspetables larol1cs .....

Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
Este libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
- G7 -

('11 S(:gulldas llUpC;:~S s~: C:lSt) COll J)olorc~; Sillle]ez y ('n


este maLrimoili,j adquiri,) il }Iiccllo. <lIicu s~ \'ino de
Bo(roi Sill grHl1t:~lI'Sc ni ('onclllr sus estudios.
"4) g"c(;wrcs. El trOllCO fu un ~;e1or de Cali, <[ue
tUYO por hijo (l Jo~~. pac1n: de I~:tlJl()!J, Angel, Agueda
y Etnperatri:~. l,allln hizo algunos estudios de juris-
pru(1cneia y fut el lljIllCi.' .lUC: cIel CircuiLo de Ohall-
do.
;j) PortijJ:s. El trollCO fil dOll Andds Portilla,
natural (1<:SandOll<l Y uno de los dueios de la Iweicnda
de S:ln Benlanlo qt;e por "El lngcnio" S~ cxtcnda
hasta el ro. Don A llc1rs caSt) aqu COll :dara Arajo
.v tu v ieroll por hijo {l J uall .J os ( Chepe ), q UiCll ru casa-
do COll doiia ~L.'I'ccdcs Escoha!'. Ik cstc matrimonio
salieron R:lfael, TOIllS, Gaspar (quc fllascsinado ),
Heliodoro, :Uara. :\:lti\'idad \' Sixta. Don Andrs ru
primo de dOll I.;'cnnn, pad rl~ (leI doctor Jos .Anto-
nio Portilla \' de dOll\Iodesto.
()) Ros.' Los pl'ilJleros OllCUS fucron Sl'h:lstin
y :\l:ugarita dc ios; Ros. Dc Sebastin (espaol), sa- .
le Fclipe de 1,)s Hios, dl' ste nacc H.nmll'y dl' ste,
.:\lariallo, padre ho]]orahl\: (]<: Agustin, Ramn, Ig-
il8.cio, :"Iercedc:;, C('rLn1(li~, .:\Ia'gnrita ctc.
7) Belnlc:znres. Los troncos fuero]] don ,\1ejall-
dm Helalczar y dola Bea tri" l\Iorillo, p:\(1I'cS dc dOll
Francisco J:n'icr, dd cllal procedc]] Daniel. C]o(lowiro,
Francisco, Sergio, Acelia .Y :\Ltcl()\'ia.
8) Betw \'ides. Los tr01leos son (10n J m; .:\1:u'a
llena \ides ( tuql1crre1o) y doa :\Jcrcedcs O'tc~a, hi-
ja del doctor J nHll Esteban. Tu\'inon los hijos siguicn-
tes: Filomcna casada con H.a/lcl 1Iuriel, Hlltasara
l'spusadc Zoilo O1a (de San Gahriel). Amalia esposa de
Vctor Nan'ilez, Daro casado cn primeras llupcias COll
Alla. (k lo:> Ros \. C11 s'::.'?;IllHhs COll Teo}omira 1\Iorill",
lO \" Fcnwndo cas;do con' .:\lerccdcs de los Ros.
, !J) MoriI1os. El imnco [u (1011 Cldo :\!oriilo,
padrl: de Crisanto: de ste ctce don Jorge, padre de
XicClnor, ]OS)l/a, l{os,1 y YO(m~ L' c:I'
/ 7///7-''''/'- 7//" el'
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
Este libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
- 68 -

10) ]Jnl1tojas. (Dueos de Miraflores). Los tron-


eus son don Sah'ador Pantoja y doa Mara Ortega:
tu vieron por hijos J oaquri, Ignacio, Francisco. Ma-
ra v I~osa. Doa Rosa fu casada C011 Clemente Arat-
jo, le llos naei6 Mara esposa de Andrs Portilla, dI.:
- quienes hemos hahlado. De Joaqun nace Ibrtolom,
y pare de Felipe, Josefa, Mara y Beneicta, De entre
_los pangeos que ocupan ahora parte de Miraflores,
los Yelas nacen de Josefa .Y los Pant(~as de Felipe.
Otros dcscenc1iC'nte~ de Mal'a y Felipe viven en Lina-
-res. Todas estas familias tienen derecho en la gran
hacienda de ~liraflon's, hacienda de seis legnas de lar-
goy que est pro imli\'iso.
Ns haramos intenninahles si Cjll1SIl'ral1l0Sponel'
todos los troncos de familias eumbaleas; pero
valgnn siquiera como mcncin honorfica quc hace un
sacerdote que ama Cumbal los nombres de _Miguel
de Lcflll, Fernando G,lrzn, JURn Bautista Villota,
Jos Ignacio Astorqlliza y Zarama, Domingo Garca
(espm1ol), Agustin Lpez, _Mariano Arajo, "Nlarial1o
'Rueda, los Pazos, los Snchez, los Vallejos, Federico
Concha, Juan Rodrgnez, Antonio Sotelo, 1'lanud Fl-
rez, Antonio Oi'ate y Garzn, Toribio Pantoja, Juan
Arteag:n, Juan de Dios Moreno, los Crdohas, Herreras,
:Monlencgros,Gonzlez, Gustnez, etc. etc. s

Todos han si"lo gente laboriosa y honrada, aco-


modaa }' de gusto, hospitalaria y generosa y de mu-
chos quilates en la amistad. Sin cmbalXo, en obsequio
la venlad y Bin recriminar nadie. cn particular, ha-
remos notar <pc entre esta gente as noble, honra-
da, laboriosa y de tanto tono y gusto, no han salido
homun:s cmpn~sarios que dejaran su pueblo recuer-
dos duraderos en edificios pblicos, caminos ni otras
empr,-':;as de gcneral inters .

Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
Este libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
69
CAPITULO VII

Carct~: de l;}sCumba!~s

.Ante todo los cUl11h~ks han sido muy cat(lieos;


esto e~~su timhre y :;:tt glori:1. il Dios,
La fe, gr:;eins
siempre ha vivido aqu bien nrraignda, y las costum-
bres, ebro est, schan manifestado cn consonancia
COll aqulla. El pueblo eSJlccialmente ha sido d6cil y
rc1igioso: por eso cuando haba abundancia de sacer-
dotes cra (.'stc lugar prdi:rido para sa residencia.
~\I<:r{"\:e especial lI1cllcii)n la antiqusima y tierna
devocin qtIC CU111hnl ha tcnirlo it la Santsima Vt-gen
;\Inra h:ljo el ttulo de In:;: .:\hreedes. Es tradicin
poner b:jo ~u LIttlec amparo los nios recien nacidos;
acudir Ella como consejera los quc h:111 de tomar
nueyo estado; haecr1e promesas :: pel1i1'1e Sil bcndicin
los (l'Il' clllpn:nden viajes: y cn fin, Ella sc :lcude ('11
Ias heladas, Ella en la scqub, {t ElIn en ln dcmasia-
da ll11via; :: sicmpre Jos cumhalcs El' gozan de contar
los heneficios y miserconlias de su 8c1'101'(1y .\J adn.',
qni~1l 1:~\(li jams ha ill,ocado t.>n vano.
Otro lado de cadldcr en Jos ctHl1hales es el traha-
jo, ora el de labranza, que IlH(1ie ignora, ora el de
crianza y fomento de ganado vacuno y lanal-, que eS
aqu emporio de riqueza. Cuanto al ganado "acuno,
Jo ntilizlll especialmente exportando carnt.>s y quesos
pant Barhacoas: con gente prftdica
c;denla- hemos
do como produdo diario, por Jo
($ SO,OO )
ll1t.>1l0S
()d1Cnt~1 quesos grandes. Cuauto al Jan<lr, 10 apl'O-
\Tehan l:niCal1lentc C01l10 productor de l:l1w, 1';\1110qne
sobresale t.>nel Distrito l'Il t\..jidos de hayeta y frazadas,
en doscicntos tebres <ne existen por t:nllillO medio
y ~:'g{in datos oflci;]s ne poseemos. E~tos teJarc:..;
son fahricw10s ingenios;lntente en el pas y St.>lllan<.:jan
con pcdales, aJcanz;\l1do fi. t<.jcr di~\riamcn te ci ohrero
H1s ligcro y hfi.hil hasta 'Tinte ,'aras, ::: dol,:c :..1que tH>
Jo cs.

Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
Este libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
- iO -

Estn establecidas cmpresas mineras en las mon-


taas de rvlayasqner, San :Martn y Miraflores, las
cuales si no tienen todava cI notable desarrollo que
era dc dcs\?<~rsc, cs (kbido la falta de grandes capi-
tales que vara ello se requieren.
Por lo dems sun los Cumbalcs hospitalarios,
fI-ancas, generosos y leales en la amistad, y la aparen-
te indiferencia y frial(lad que les encuentran algunos
transentes sin henc\'olcncia pudiera depender de la
temperatllr<:>_ sicmpre helada, que influye naturalmen-
te para que los moradorcs sean algo secos, calculado-
res .Y ajenos al detlla~iado sentimentalismo de otros
lugares. En misioncs, por <:jemplo, yen otras circuns-
tancias de extraordinario knor y movimiento religio.
so, bien hemon observado que esta gente no es efusiva
en lgrimas ni en demostraciones exteriores; p\:ro cn
cambio da pruebas de conversin y de aprovecha-
miento, pues casi nadie qu('(la sill confesar y eomul.
gar.

CAPITULO VIII
Los indios

Las familias troncos de los indios se ex-presan POI"


los siguientes apdlid()~: En Chill's, los Chuquisn,
Yagllar{ll1, Chins, Chilc~, Adguatn, Ipial, Malte y
Percngs: otros apellidos que all existen, como
Prado, Escobar, ct~. son (le indios quc 110 descienden de
los primeros Cacicues dUC1S de Chiles. En Pann
son los apellidos Xazatc, Puedllayn, Yasu, Yaspue-
sn, Piarpucs{ill, CH1wcun:r Tdamns. En Cumbal
los apellidos ms 'lntiguos SOll: Taima], Tarapus,
Acpala, CoLimha, Cumbal, Cnaical, Cnaspud, Pa-
guay, Tupue, QuiJismaJ, ..:\Iill~tlehig-, Trua, Pucncs, Gua.
dir, Tar:llllucl, ClwJp;ri7.n, Ching-nall, Pcrcgenw.
Pucllgcnn, Cuesta, CamJo, Canchala, Cumbala7.a,
etc. Como se ve, 111l1chos de esto:" apellidos son nom-

Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
Este libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
71

h,I'CS de lugares, lo cu~d era eo~tun1hrl" des(k los aho-


ngencs .
. El can'idel' IIwJ"l'ado (le los indios de CUl1Jbal cs
el exhibir:-:c ladinos, illtdigenlcs y CilS! repcntistas.
:\0 andamos a YCl1tuntdos l'II dccir quc cntre los in-
dios (le Obando y T1querres son Jus dl' Cumbal quie-
]lCS pucden cdllcar~e mlis fcil11lcn', atendiendo ~d
despejo de SIt illteligencia; quc cuanto :tl corazn y la
\'olunta(l siclllpn: ticl1clI la tncc7icrn, el cgosmo ."
111:scol1fial1za 'luc cs eomn Cll la raza ilHlgcna. Eu
las <'SCUd:lS so)rcs;lkll los nlllllllOS in(lios \' S11-
I\cditall a11I {i yarios hlallcos;:: cntn,' los' adul-
t03 pocos h;l:: Cjue no S{>>~t11 lcn IIi cseTihir (, quc no
posean perldamentc la Doctrina Cri"li~llla: de lo
que podran eTl'ciorarsc quienes quieT;l11.
liasta lcguleyos ha hahido l'II ln: los indios: tn-
k" fucron Prancisco Len Colimlm \. Sil hijo Pruden-
cio, quiel1 ;Lsisti() ; una Asa1111JL'a cn TCIlC;TS; igual-
l11C1ltc ;sisti { otra cn lpialcs Jos ~lal1uel Alpala.
FIl~ .~'lInl11lel1te notable :\Inllllel l'.Iara Tnrapus, lla-
mado el "Crslllo" el" AlIgariLa POI" b runfla
l' <1e
citas y <le Cdig'os con <[ue atosigaba i los Jucces,
c~l~tll(lo de palabra () por cscri to era el yoccro y dcfen-
~()r d/~ su lh:rsc<~Hida raza, C01110 ~I dcca, orondo por
Sll suf1ci<:li('ia 1cg111cya. Fu Taraptl~ COll JiWIl Cnu;
TaralllHc1. d represcntante del Cabildo antc una Legis-
latura de Popayin, lJ;\ra rcca\'ar la Ley S~~~obre
nes~'twnlo;;.
'Es 11l1l) m;ll'ea(la en los indios I" pl'()J':nsill plei-
t ista y pCl1deneier:1. Parece qlle yin'll cu;: nelo ks to-
ca litigal' un terreno de n'~;guardo y comunero:
cn tonccs 110 sc paran en .~.?:a stos, siq u ieTa l' Xl'U la 11s tos
;tI precio de las ticlTas cuestionadas. Se I1IUCYCn,se
[gitan, no dan pa% i la Il1ano, ;. nT de adelantar el
]licito. ,\cu(lel1 i ia autoridad,podan, la interpclan;
y si la sentcncia les ft: ~\lhn":ldictada por 1111pri-
lillT J nc7., acuden Hl segundo y siguen al terccro. Qu
ks illlporta ir de CU1111J:t! lpiaks, de all Pasto,

Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
Este libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
- 72 -
Popayll Bogot? Y cuando cn todas partes les
hubiese salido mal el litigio importunado, pues deja.
rn pasar .un tiempo, y lugo, impelidos de su propio
. carcter agitados por la peste de tinterillos que los
especulan explotan, volvern la carga con ms de-
l1uedo y sobl"c el misllHJ fr).1strado objetivo: la cues-
tin es ver el fin .r persuadirse de l, deca el Al1garta
Tarapus. Y cuando se persuadirn?
Los Cabildos creaclos para vigilar y proteger las
parcialidades no las protegen sino litigando y pleitean-
do. Es para ellos sabrosa ocupacin el adju(licar
resguardos al l11,lSobsequioso postor, y si de clIo St..'
.deriva un reclamo oh donossima ocurrencia para ha-
.~er su agosto costa de las partes! Qu se va
a-brir ensanchar una arca de poblacin donde hay
indios? ~nes! Rodearn los Regidores ell U11 san-
tiamn y un ycrb<) la comunidad, para sacarIcs segu-
ra cQltrihucin en plata y en "agrados" (donecilIos),
yel Con<:cjo que (lid cI Acuerdo se quedar la luna
de Valencia .. / .
Yell las Picstas Religiosas? Adoradores fidsi-
mos de sus costumbres, estarn exactamente cumpli-
dos con la limosna para el Culto, siemprc que desde
1<:18 Vspcr.1.s f,C 10., condecorc con el histrico Guin y
aparezcan en medio de cuarenta alumbradores; y
condicin de quc, si se gastan diez patacones en la fun-
cin religiosa, no rehajcn de ciento los que se emplean
en comer }-heher: esa cs la pl-oporein. Entonces se
unen infalihkmente las autoridades, los parientes y
los amigos cn la ",casa de cargo," entonces se acaban
disgusto3, se padan amistades, se estipulan servi-
cios y es correspondido el fiestero con las hingirpas " lo

( ayudas de co:,.ta) de todo gncro. Resulta, pues, que


es una felicidad para los que acahanFiesta a~isten
it lla. Por eso en San Juan de lpiales, un indio
prximo la muerte contestaba al sacerote que 10
exhortaha para que sc arreglara hiciera' su testa-
mento: "tndo sen, mi padrecito, pero despus de Cor-
pus. "

Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
Este libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
-<)
- /d -

Los inelios de Cumhal SOil tamhill nH1V industrio-


sos y trabajadores as en sus labranzas c~)mo en los
t<.>jiJ.os, qne todos sabcn, eil los viajes, CILtC todos
~tnprcndci1 para tuzlas parh's COi1wel J wEn Enante.
Ellos 110 se dejan alcanzar (le la miseria: antes bien
SDn sus casas Ulla posili"a pro',cedura para muchos
blancos qne confiadamente les acuden. Sca dicha la
ycrdwl, los indios son muy caritatiH)s:' nunca dcjan
sill consuelo Sl1S clienles .

CAPITULO IX
Las CGfradas

Pucde dccir~c que uni,'cn.'alml'nte 1l<l1l <.'xisti(lo las


llamadas" Cofru<1as" en la Amrica Espaola, funda-
das tolenllbs p()r la Ley, Por eso, ('11 la "vista de
ojos" hecha por el General dOll Alejandro de Benavi-
des en 17..t{) y 1741, se lec Ull:l presentacin que le hizo
el Fiscal don Patricio Ihez, en la que le reconlaba
que por Real Cdula era llWl1(l:HloqllC huhiese en cada
Parroquia principal tres Co!i'adas; la d~1 Santsimo,
la de la Vir~en v la <le Animas,
Aqu cn'Cut;lbal existieron bien ricas y dOladas, y
FC ~cn'an -" administrahan () por los Curas y mayor-
domos de f hrica, por arrcllda(lre:..;, As, panl Clue el
cinco de Octulm ..de 183;) Ins reglamentara el Ilusirsi-
mo sc()]' Puyana, fL pciieitl\l (leI ClltOllCCSp:'L1TOCO don
Nazario Gonz;lez, se tomaroll dcclaracioi1e:{ (l los sc-
llores 2\Jigud de Len y Os(:io, J oaquIl Solo, H.a1l1<Jll
Pazos,Juan Anlonio Rochgucz y Jos .\IO'UlO, quic-
Ill'S pormenO-iz:lroll tanto la exisLcncia (k, 1:ls Cofra-
dias con S\lS tern.'nos y propic(ladcs de galla(lo vaCUIlO,
lanar y c:lhallar, C0\110 la serie <le adll1illistradore~ y
arn..'1l(1adolTs qdc kd>an existido dcsde 1 ROO. Las Co-
(r:ulas l'rail la de .\Iara .\bgdalcl1a t.'1l Chiks Pl, y
1 (I) !.l.OIlJO"'3,nn )"l') /kclnr~ 'lile hnha o/lo t Lu.ca~ Hola1os,. defen~()r
/.(' lo~ 'll,il",; de C,]l!cs. '111('l habla n,l'lado cualro hOjas (le la Esenlura llIa-
Jre sobre f~ltldacitl d(' la Cofralla de \.~hi]es.

Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
Este libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
- 7-1 -
las dd SalltsilllO, de la Virgcn de Natiyiclac1, de Dolo-
'res v de Animas cn CUl11bal.
~Entre los particulares aparecen como arrendado-
res Miguel Sftnchcz Padilla en 1701, Alonso I3cnavic1es
en l70G, Juan Ximnez Figueroa Cil 170n, quien di!)
cuenta ante cI 1\obuio Juan Ortiz de Quesada, que te-
nan las COrra(1as ~H)7 C<1 bczas de ganado ma,yor,
1.633 onjas y 17H ealwlleras; Pablo Corts de la To-
rre en l7l0, el cual rindi cuentas ante el Ilustrsimo
seor Diego Lac1n)l1 de Gltcvara, Obispo de Quito; Jo-
seph de lleina, qui fue visitado por 'd Vicario Ge-
neral don Joseph Corts de la Parra en 1712; Pero
Muoz de Aya:.a en 1715, Dionisio de Erazo cn 1720;
Josepl1 de L'()n ell 172G, Sndico de Cumbal, quien co-
mo tal-indi Cllcntas al Ilustrsimo seor Obispo don
Juan Gmcz de Pr,ls que estaba de yisita en Ipiales;
Pedro Rosen> cn l72H; J oseJlh Criollo en 17gfj; el doc-
lor Mc1cho- l\fuoz de Ayala, quien exhibi sus cuen-
tas ante el Visitador don Juan Nieto Soto de la Aqui-
tania, e121 dcJulio de 1749;Joseph Casimiro de Pere-
da y non Pc!lm de los Ros en 17Gl.
"EllS de :\Iarzo de 1754 el Ilustrsimo seor Obis-
po don Juan :\icto Polo del' Aquila, revis en Quito los
libros de Cofradns y, hallndolos defieicntes, dict me-
didas prc\'cntivas y cOlll11inatorias para que no sc' per-
dieran ni disminuycran las rentas de Cofradas, "que
son, dicc, tan sagradas C01110todo l qc la Iglesia
corresponde. Que aiga. prosigue, razn de los gana(los,
de sus entradas i salidas, para qe en todos los tiem-
pos conste de modo qc no padescan las confusiones
<le S~ han expc"imelltac]o en todos los libros de Cofra-
das." En consecuencia, l'Il 1756 don Lzll"O Sevillano
y don Isidro de los Ros, rindiendo cuentas dOll
Francisco del Pl'(t!lo, hacen constar qne Iwn mejorado
las rentas con setenta y seis pataeones anuaks y con el
aumento de n7 cabezas (le ganado grande y pequeo.
Atestatl que" h;lsta se han yen(Edo bueyes catorce
pesos, quando antes no han pasao de si~L? i ocho pe-

Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
Este libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
- 73 -

sos; las ntcas (]c cinco scis." Vase lo que entonces


vala ci ~atwdo.
EIS'dc]ulio (k lGe!- el Ilustrsimo seor F\:dro
Ponce y CaHnSC() l'cyis las etH'nta:,; prcscntadas por el
Padre .:\Jc1chor :\fuoz (le Ayala, pOI' ante el ).otario
:\Iiguel del Corral; el seiior Ohispo alaha la acuciosi-
dad del Padre :.\luiioz y determina quc l'Il adelante to-
das las Cofradas scan administra(las ]lor una Junta
de f(ihrica con el PLnoeo \' el Sndico. Desde entonces
ya no aparcccll arrcnd::HI()ITs hasta 1 90 y 1SOO cn
addante.
Refirinol1os tL las declaraciones tomadas por el
Padre Gonzftlcz y pn:sentadas al Ilussimo seor Pu~
yana para reglaIllenlar las Cofradas, sc sahe que has-
la 180':; f1gUl'.lI'Ollcomo anendadon:s los sacerdotes
doctol' :.\luoz de A\'::l1a, doctor A h,-trea, doelor Arrie-
ta, doetoi- :.\lanoslvas, seIlor Thol11iis Lpez, scor
Salvador Sa y ltimamente el Padre] llln Ignacio As-
torquiza y laram<1, el mismo que rindi sus cucntas al
doctor LpZ PanIo comprendindolas dcsde ci 1() de
.:\oviemJm"~ de 1F1Hl hasta ci 27 de Fclwero de lH21.
Cualldo ci Padn: Astonuiza .Ylarama rindi sus eue11-
tas ya las Cofrada~ hahall perdido buena parle del
ganado que tellall ell 1709, pucs el Ca2:Oaparece as:
Cofrada del Salltlsimo, 20+ cahezas; Coli-ada de Xati-
\'idad 110; de Dolores 112; (le Animas 11 (); Cofrada
de Chiks ti cargo de J oaqull Soto, 200. El descargo
llcga <il OJ cabezas \'cndidas, la quc m{is ,Locho ]lesos,
cuatro reales. Qucdahan, jlUt:S, slo ()2D"cahezas: nota-
hIe rlili.:rcncia p('-lue en 1 O!) las ~(Jlas CofnuJas de
CtlIulwl ten~lll ~H) cahez<ls. segn las elltreg Juan
X.illlll('z Fig-uero'-l ..
Por este tiempo, eall'C los particul<tn:s figuraban
eumo lrllllillisLr,ldiln:s los mismos quielles pidi() SllS
<!ednraciol1es el Padre GOl1zk7..(lon Alejandro (lc Be-
lalc{z:u", ~Ialll1c1 Cha\T~ v cn Chiles doi'ia Eleua Bur-
hallO. ~
Se hace eonst.ar que los productos de leche y lana

Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
Este libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
- 76 -
corran cargo de los respectivos Regidores dd Cabil-
do; de quienes declaran Miguel de Len y Ramn Pa-
zos que" siempre daban cuentas alegres y camhiaban
10 malo por 10 bueno: " de forma que cuando se les exi-
gi cuenta puntual de los productos, para no verse co-
gido~ en sus abusos, quemaron en ci corral de las To-
las los" Ttulus de las Cofradas y juntamente varias
Escrituras, Vistas de Ojos y Providencias." As cuen-
tan hs declaraciones y as contestaron los mismos in-
dios cuando para hacrr efecliva la Hamada "Ley de
manos Illuert.as." se les exigi euentas de todu 10 perte-
neciente las Cofradas de la Iglesia, que usurpaba y
robaba el Gobierno liberal.
Las Cofradas fueron producto pingUe para la Igle-
. sia, as han debido ser; sino que el descuido de los
Curas, el mal sistema en hacerIas administrar no da-
ba nada de positivo. Porque, la venlad, admira e-
1110 COli tantas rentas y propiedades no haya habido en
Cambal una Iglesia decente y digna cn la construccin,
pero ni si(luiera regularmente paralllcl1tac1a. As 10 ha_o
cen constar en Julio de 1764 ante el Ilustrsimo seor
Obispo Pedro Ponce y Carrasco, los Gobenwdores y
Reg1()ores Francisco Cuaical, Pedro 'l'aimaI, Bonifacio
Cuaspuc1, l\Iallue1 Acpala, Mathea Tupue, Sebastin y
Manuel Tat":lpns, quienes demandan "en rigor de de-
recho y justicia, qe del mucho pn>ducto i sobrantes
rentas de las Cofradas siquiera se provea de una casu-
lla, p;tm celebrar el Santo Sacrificio de la Misa de re-
quiem; pues la qe ay al preserite est indesente por
halIat'se sumamente vieja y !Tata, demostrando en mu-
chas partes el forro d' cHa."
Como hemos dicho, el.G de Octubre de 1855, el se-
or Puyana reglament las Cofradas, declamndo en
el nnmeral 2Q de sn Resolucin que cesaban los arren-
damientos y que la administracin se haga en adelau-
te slo por el Cura y el Mayordomo de fbrica, tal co-
1110 lo haha m:wc1ado el Ilustrsimo seor Ponce y Ca-
rrasco al Pad re :\1ekhor M uoz de Ayala el 8 de Julio

Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
Este libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
77
de 17G; :: para que no haya ahuso de parte lIe estos
cmpleado5, les sl'nb en los llu111lTn1cs :r" y 4,<) la renta
ue les toca y eOllduyc en el jl'> m;\YJ(lan(lo que se a~c-
gllren seg1..ll la Ley todas las propiedades (1c l:t Iglesia
y qnc sobre bs Cofn:tc1a3 s~~rinda ('11 la Curia cada <:tilo
cuenta prolija de Cargo y Dain.. lI)
As pennHnccii; todo hasta que },losqucra y sus
c<Jmpliees rohan)]] la Iglesia de Colomhia, qnedando
ahora como han C]ucdadq todas Ins parroquias cn un
u-iste p<:tuJwrisl11o, sin 111(tS rentas para el culto y sub-
sistencia de los 11illistros del ~eor sino la caridad y
1i lI10sna de los fieles.

CAPITULO X
BI I~laJIO de Piel1ras Consuelo

:\0
acab;tr<..'l11oS estos Apuotamiclltos sin (kcir [d-
go de l'stc precioso y hellsimo Ejido (le CUl1lhal, el
qtlc tiene una legua ~spaola de I;trgo por cuarenta
y s-;:is cuadras en Sll partc ms ancha, medidas dese
1711, ('lwlldo el Capitn don Alejandro de la Tone
\" Caeio distribuy 1o~ tclTellOS eOllltll1CS c1:.:s(1e Alma-
g'ner hasta ImhaJttl-~, como Dl'lq.~'<lc1o Ccneral de {{cn-
tas, indultos y composiciolles de tierras.
Desde la fU1Hbci)i} ele CUlllkd ya n pan:cc .. El
Llano de I'il'elms Consuelo" l'omo Ejido:: terreno
de liSO comn para ]]allcos indio:". Las pend.encias
suscit.adas cUlltn.l la Hntiqusima y pacfica po~esin
de ('ste Llano COlllCllzarOll desde 1 ;~~'por los iw1ios
carlosamHs; nws cllG de :'\(wil'lllbre dclR-!-O, pe-
ticin de [arlO Roza
VusLi:: Vargn, con citacin del
Fiscal y dcfl-llS0\" (le] I~l'al Jwtril11onio dOll Jose!" Pa-
tricio lhiiikz, e' gemT:tl dOll AIej:\lIdro ele Bet1rl\"icles
sval eOll!O c01l1tlllidad y Ejido para Cumhal .. El Lb-
(1) P08Ct"TlH,)S (l(}l'ulIl..'ntIJs lJri.~iJ1:Jts :d r~spectn con fi.nn~ls antgraf\~.
e.:' Qttitl).I...I)ll1l)
('\Jl1~f..'.t?'\llJOS 1'11~t'('rJl"~ 1I1ll:.:hos olros ft quc tll):-; rt't~:r;Ul{)S t:11 es~
tt}~ :\.punt\11114~llto~.

Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
Este libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
- 78 -
110 de Piedras Consuelo" y para Carlosama los te-
rrenos denominados , La Laguna e Cuaspud" y los
llano~ de Nastul y Pispud. Y cuando don Gregario
Snchcz Pareja hizo su" Vista de Ojos" sobre la ha-
cienda de Nazate y comunidad ele PHnn en 1759, vol-
vieron intentar reclamo sobre el Llano de Piedras
los indios de Carlosama, mas el seor Snchez Pare-
ja no' les admiti, limitndose decides' que era
, asunto terminado desde las disposiciones del Gereral
don Alejandro Benm'ides".
Volvi promover el asunto la parcialidad de Car-
losamn. soliviantada y sostenida por su Cura don
]uan Jos Arellano, incansable y acrrimo impugna-
dor de la propiedad de este Ejido c.ontra los Cumba-
les; pero desde ellO de Diciembre de 1833, el Sndico
Personero de la Villa de Tquerres y Protector de in-
dios, don Toms Arturo, gestion activamente ante
el seor Gobernador de la Provincia, el cual en 19de
Enero de 1834 di el amparo los indios de CU111bal
para el uso que el pueblo tena sohre el Llano, y
mand6 notificar de su Resolucin dicho Padre Are-
llano como de hecho se lo notific el 13 de Febrero
de 1834. Y, puesto que yolvi el pertinaz Padre Are-
llano hacer ocupar el Llano C011~us carlosamas,
el mismo Toms Artum torn pedir amparo en T-
qucrres 8 18 de "Marzo de 1837: cntonces el Gober-
nador notific el amparo dado en 18:~4,y et1caso de
reincidencia, mult al Pare Arellano, como promo-
tor de la nueva contienda, en doscientos pesos be-
neficIO de las rentas de Gobierno. Lo hizo notificar
en la misma fecha de la Resolucin, 8 de Abril de
183. (1)
Despns igualmcn te se han suscitao pequeas
contiendas entre blancos V indios de Cumhal: aqu-
no~ trahajamlo y propugnando porqne se conscrye
(1) E~t"s
dOClItllentos cst:111 sacados en copia de la Notara de Ipiales,
rlonde fueron prol ocoliz:"\(lo~ por el Cahildo de ind,i.{l1l'lS de Cumbal en 2 d.:
Mayo de lW):!, sienao :\"tar" dOll Agu~tlJ \'alencn.

Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
Este libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
79
nte~ro el incomparable Ejido, as para cl indispensable
pastoreo de los miles de ganado \'rlCtllJO, lanar (1) Y
caballar que en l existell, como paxa que siempre apa-
rt'zca ell toela sU hclkza esta parte de una e las me-
jores mesctns de los Andes; stos para diyidrse10 cn
'scr\'icios de resguardo, CaUSll1(lo as till ma] irrepa-
rallIe para todo el Distrito.
Empero, il mils dl:! uso y posesin antiqusimos
del Llano como Comunidad y Ejido para todos, hay
olra histrica, qne acaso podra llamar-
circ1lllstancia
se el hecho y e/ derecho que tienc el Distrito de Cnmbal
pal-a que sn Ejido permanezca in tacto, {[ bcneficio pro-
cOl11un:tl de todos. Cuando rcgn:s el Libertador Si.
mn Bolnlr, hahiClldo concludo la campaa del P~
r, pas POI- cI Ecuador y lIcg il CUlllhal cIll de Oc-
tubre de 1 R:.:!(). Fu muy bien n:cihido y ohsequiado
y se aloj en la actual caSa Cm-al, reliquia ll<ljiza que
110S queda dese]e entonces, siendo Cnra c:l doctor 1\la-
Hud Len Lpez, il quien cupo la dicha de recibir al
Padre de la Patria. Bolnlr, cn uso dl' sus facultades
dictatoriales y para prO\Ter il necesidades ek la tropa,
mand vcnder cI Llano ele Pieelms. Entonces los sc-
ores Francisco J~ueel:l. Jacinto CaSHnOya, Juan Ar-
teaga, Jos AtJ,tonio l\1lltlOZ, ~Iarccl() Juan, Francisco
y Jos Lpe'J\. con otros muchos hlancos, se n.:unieron
al Cabildo de indgenas y colectaron
el prccio que el
Llhertar10r pecHa, quc S('scnta cabe-
se reduju il unlS
zas de ganndo y ochocicntos pesos cn plata: too lo
cnaI reunido se lo ent"eg<) el Colector dcRcntas, dOll
T acnto CaSHnO\'[l. (:!)
. Con c~,;to qucd() ci Llano dc Piedras C01llO Ejido
(le uso comn para hlancos indios. As cousta por

( I) En las listas pnra eobrar alha'luas por los die7.l1I'" ligurau :;.400
o\"t'jas.
'(2) A L:\lTazb;d le Lita c,,~; p;rticulariaf de hlJeg;llla de B"lvar
: e"rnllal. l'Iles npenas dicl': .EllO de Oetuhre (182G) march para Tulcl1.
El l:l .sluvo ell Pasto yel 2:: l'Il Popayll." (Tomo 2'!C<lptulo 51, p.gin.
:\6(;) Empero, no se puede dudar ,Je. In venida del Lihertad"r )" de la veuta
dd Llall st.'gn las pnl'~ba~ fi 'l11e 110S n:feritllos.
l),

Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
Este libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
80 -

tradicin comn cn este pueblo y por las declaracio-


nes pedidas nnte dJul'z don Juan Ramn 1\Joreno por
el ,ProcunH]or don Jos Morino, en 10 de Fcbrero de
1816. Los dechrantes fueron los seores H.nfad Lpez,
vValdo Rosera, n{~ml1 Estohnr, Isidoro Heyes, Fede-
rico Concha, Jos ~dara Caicedo y los indios Eugenio
Yaguapm:, Pahlo l'uerres, Juan Cumlml Cuaicnl, Len
Colimba y ]uan ~Vlanuc1 Tapie: todas estas declara-
ciones est;n contestes, con excepcin de la Tapie, pues
los testigos aludidos presenciaron la venta la su-
pieron raz del hecho. (1)
Hay ms: en 1m; aos de 1846 .v lR47 algunos cabil-
dantes quisieron abusivamcnte adjudicar parte del
Llano: cntollCCS,tanto los blancos como los indios Eu-
genio Tarapus. Juan CUl11bal Cllaical y Pablo Cando,
~efucroll :1 quejar :t1 sc:i1or Gobernador de THIt1C\-rcs,
. doctor Migud Quijano, quien al punto mand suspen-
(ler Ins zanjas, recordando que el Llano cm Ejido, no
Resguardo, sohre Lodo (h:sde la compra hecha al Li-
bertador. (2)
En 187G vohi ci Cabildo sus ahusos: el p\"Ocn-
radordo\1 Jos :\lori11o se quej ante el seor Jefe .Muni-
cipal de Ohando dodor A vclino Vela, el cual dict su
Rcso]ucin de l'> de .larzo del mismo ao, amparan-
do al Distrito ell la posesin comn de su Llano in-
timando :11 .Alcalde dUll Rafael D. :Revelo que procedie-
ra contra 1m; indios conforme las facultades de la
Ley 17R de Polica, como as procedi. (3)
Rcspl'tmHlo una mc:jo\ opinin, nos parece que la
dispta entre hlancos indios, cuanto al Llano de
Cumhal, consiste l'Il la cOllfusin que han fonnado

(1) E t:t~ 'xh r'h:i')rl''';; c. l: ot.l"a~ dii,~:"cia" las protr)colzan)fl en Il


Notara. (1~ Ipi:d ~s los :-'t'il J(~~ fgnac-iiJ.J. d~ lo:; RL).;; y IIl"rtnr),:n\.s G;l,;t;n<..~?
l-'residellt~ (Iel C );h:ci'j \. l'<,r.;"'l"rn, e:l la d" luli" de UJ'H, sicaJ,) ~'btarl,)
don ReiJJ.~lcl() :''('l1t~~r'': :\lllero 't~f) ..
(3) Clsta Pl;' las tlli,aJ:ls dcclara~i()nes protocoJizad::s en fl'iilles en
1904.
(3) Esta di~e!lci;~ C,jrrc junto con las deelaraeil1':s CI'jllC venimos <llu-
diendo. '

Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
Este libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
81
los tinterillos y abogados, no distinguiendo bien la
palabra Resg;uanlos"
I, con la de "Comunidades P En

decto: las Ordenanzas publicadas por el Presiden-


te doctor don Antonio GOl1z(]czcI 2~~de Septiembre
de 159:~,(lUC son las qnc reglamcntan esta clase de
telTenos cn Sll origen, digmoslo as, claramente dis-
tingucn los "Resguanlos" de las "Comunidades";
aqullos son una porcin de terreno repartible y ad-
judicable por los C;:tbilcIos; mientras que Ins C0111U-
nidades son de uso comn, pero 110 rcpariihlcs por
los Cabildos; por eso se definen los ljidos ) comunida-
des" terreno comn de los yceinos de un pucblo, para
que sina (le past;:tje animaks de todos los habitan-
tes del mismo pueblo". :\uestro historiac1or Groot di-
cc : ,. Lo mismo se [\(hicrte en la ajudicacin de
resguaros reglamentada en las ordenanzas". He
aqu la disposicin literalmente copiada de sn origi-
nal manuscrito: "acljudiell1l1o ~l los dichos indios y
repartindoIcs las tierras tiles.Y necesarias para sus
labranzas y cra de ganados (que S011los \"('sguardos ),
y seal{tn<loles aparte sn comunidad." (1)
El mismo amparo que en li: de Enero de 1884
di el Gobernador de Tquerrcs los indios d Cum-
bal, dice textualmente: "que este terreno C11toda su
llanura no fu adjudicado las indgcnas de Cm-Iosa-
ma, sino ~'l los de este pueblo de CUlllbal, "para que
les sin-a de pusto comln de Sl1S bicnes": donde no se
n:C011oce el Llano como resguardo sillo como comu-
nidad, diferenciando implcitalllcll te lo <Jue cada pa-
labra significa. Tampoco se desconoce d yalor de la
vcnta hecha por el Libertador, sino <jue tau slo con
las palabras .. no fu adjudieatlo los indgenas de
Carlosama, sino ft los del puchlo de CUl11bal," se hace
alusin il las divisioncs y "Vistas de Ojos" hechas por
Al~jandro dl' la TaITe y Cacio y por Alejandro Bcna-
yides, como emplc.'1dos cl Ke..".

(1) TOlllo 1<:',l';'gill:1 :!Ol. \~:lse las onlcl1:1nzas del d"rtor Gotlzle% en
el ai)~n dice n(tnlCru G{~

Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
Este libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
- 82

Con razn, pues, en 5 de .Mayo de )..904 la Gober~


. nacin del Cauca facult al Concejo de Cumbal para
. que resolviera en el asunto, porque se trataba de tina
."materia de competencia del Concejo, COrilO es la tu-
tela y defensa de los bienes procomunales. Comisionan-
do al Concejo dice la Gobernacin del Cauca " pues
. se trata de unos terrenos que, segn dicen varios te s-
-:tigos (1,)S que dedararon peticin de Jos :\lorillo),
:-son 'ejidos y no pertenecientes resguardos; pero la
'. Gobernacin ele Na-io, en yez de secunar la del
- Cauca en un asunto claro y que pareca ya de cosa
'ju,zgada, lo alz al Poder Juclicjal, si bien mandando
':' ob~ervar el statu quo de los cosas .
.' . Fuera de 10 dicho, nos permitims creer que -has-
ta se podra alegar fayor rIe los blancos. en la par-
te de uso comn Clue tienen en el Llano, la prcscrip-
.....cin de que hahla el artculo2.552 del Cdigo Civil:
,,de modo que cuanclo el Concejo Municipal de Cumbal,
~'Jacu1tad.) por la Gohernacin del Cauca, dict su
_ Resolucin de 6 de Junio de 1904, 110 hizo sino obrar
". de conformidad call los artculos 240 y 338 del Cdi-
".,goPoltico Municipal. (1) .
En eonsecuel1cia, nos pcnnitimos opinarmodes-
tainente que el " Llano de Piedras' Consuelo" es Eji-
;.do y comunidad, no rest,>Llardo; que nunca deben
::cedt' ni blancos ni indios para que sr divida eierre
con ac1jl1dicacione~ de resguardos, y que s.e dchen des-
.pojar . los que tienen Ias posesiones que quedan al
otro Indo del ro Chiquito. res;1amando juntamente
la porci6n de terreno que han usurpado los carlosa-
mas cntre la cucbrnda Coleto y el ro nIanco. Asi,
sccol1servar la positi\'a riqueza que ticne el Distrito
ell este su Ejido, que es (l la par un panorama de belle-
za excepcional.

~-------
(1) Tant,) las J{~s(lll1<lnes <I~I Cauca y Nario como la del Concejo Mu-
nic-iraI cO!"rcn <'n d l'r'llo('olo de 1:-1de Julio de l!)O4.. ya cit:~d()s.

Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
Este libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
- 83 -

CAPITULO XI

Curobal y lu. intentada Provincia de su nombre

Vamos il cOI1c1ur <:stos Apuntmnientos con Ulla


materia vasta y compleja, pero cuyos comprobantes
autnticos estn cn nuestro poder, como que quisimos
y debmos ser alguna parte en el asunto de la" ~ueYa
Provincia de Cumbal," intentada desde Octubre de
1907, hasta .Mayo de 1908.
El empeilado anhelo para que se crease unn nue-
ya Provincia, cuya capital fuera Cumbal, 110 naci6
aqu originada, como algunos creen, por la ambicin
(lue despert el mismo General Reyes creando Pro-
vincias y Distritos dltStajo; sino de una gcncral
conviccin espontnea en los pueblos de Cum],al, Car-
losama, Guaehucal, Sapuyes y Mallama, que venan
ii ser como la materia .Y forma de la pretcndida Enti-
dad.
Despus de oir el \'oto afirmativo y unnimc de
los mencionados pueblos, ora por las proposiciones de
sus Conct:jos, ora por numerosas adhesiones particu-
lares, y antes de manifestar al Gobierno ~aciotlal
nuestra legtima y respetuosa demanda, nos pareci()
acertado y prudente el consultar la voluntad del enton-
ces Gobernador don Julin Bllche1i. Al efedo, se [u l
una Comisin, la CJue lo impuso as del proyecto como
{le los medios ponnenorizal1os con que sc contaba.
El seor Buehcli, acept la Comisi{)n, se dign escu-
charla, sc ctTcior del plan pacfico <:omo se trataban
Jas cosas y aprob ci intento, condicin <leeonsegui'
tambin la adhesin del Concejo de Ricaurte, pues que-
ra que estc pucblo entrasc tambin en la organiza-
cin de la nueva Provincia. para quitar fuerzas, deca.
y repeta, y dehilitar la Costa, <ue andaba con pujos
y pretensioncs separatistas.
Casi la misma Comisi{m mllTh Ricanrte, (le

Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
Este libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
- 84 -
donde, 110 hait:ndo conseguido al "Concejo, se envi
una lista de nuevos Concejales al seor Gobernador,
. , .. , .... "". ,
,segun mstrucClOn categonca suya, pues tema mteres
en que consiguiramos aquella adhesin en cambio
elConcejo (1).
As estos pre1i111illare~,emprendimos nucstros tra-
bajos, habiendo antes apoderado en Pasto al
GneraI Caydano Mazuera, ya por ser amigo de
Cumbal, ya como agente de confianza del seor Gober-
nador; quien 110S lo aprob. Reunimos en mnos de
veinte das todas las Proposiciones y Adhesiones, y
en 47 hojas tiles se las presentmos Usa el seor
Gobernador, precedidas de una Peticin General, que
'vena ser el trasunto de las parciales y el derrotero
, ,de los trabajos emprendidos, sin salirnos un pice de
.'la. rbita legal, segn 10 rect>l1oci el mismo seor
Gobernador no menos que el Honorable Consejo de
Ministros en Bogot, cuyo decano, el seor General
Don Euclides de Angula, andaba vivamente empeado
en ayudamos, si por lajusticia y el modo como exhiba-
,mos nuestro proyecto, si por haber vivido l en Cum-
bal 7/ conocer todas estas tierras, donde cuenta an
con numerosos amigos que le guardan consecuencia y
gratitud.
Imposibilitados de reproducir todas las proposi-
y peticiones, segn el corto plan d,eestos Apuntamien-
tos, solamente consignaremos la Proposicin del Con-
cejo de Cumhal, pues todas las dems entraan, ms
.mnos el mismo espritu y se producen casi en igual
'form a.
" Proposicin del Concejo de Cumbal :
El Conc~j() j\,[unicipf!l de Cumbd,
En uso de sus facultades legales, y

(1) Recordemos 'lue Cil el quinquenio los Concejos no ~e eleghn po.r voto
popular.

Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
Este libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
- 85 -
COXSlDERJ\~DO :

1<} Oue el voto general V casi unnime de todos


los pucWos que forman Distritos ell esta bell~ima me-
seta de los Andes, est ya expresao en el sentido de
solicitar una llueva Provncia .YCircuito Judicial, com-
puestos e Cumbal, Guachucal. Carlosama, Sapuycs y
:Vlallama, con sus respectivos COlTegimientos y Case-
ros, agregndosc. adems las mon tafias de l\1iraflo-
res, San :\lartIl y l\1ayasque', con la capital cn Cum-
hal; ya 1'01-ser cI pueblo ms antiguo entre los mencio-
nados, dominando el riqusimo panorama en que esta- .
r situada la nueva entidad administrativa, 'ya por
ser el mfis poblado y contar Call regular personal, sc-
gn opinin de muchos favoreecon:s;
29 Que esta medida se halla en perfecto acucnlo y
consonancia con el lema del Excelentsimo seor Presi-
dcnte de la I{epbliea: .. Ms administracin y 111enos
poltica," y que Call esta subdivisin, por nuestra par-
te, concretamos .Yhaccmos tangible y pro\'echosa esta
Administn.tein. ncercndonos un medio propio ele ac-
cin y desarrollo;
I'I~OPO~E :

1 <.> El Concejo "Municipal de Cumhal prohija y se


hace propia la sah-adora idea de pedir la creacin de
la nueva Pnn-incia y Circui.to Judicial de Cumbal; y
2<'>Exci.ta y se une los dems Concejos, bien para
emprender y sostener los trabajos cn ci sentido de haCC1'
prctica esta idea, hien para pedir de C011sunoal Exce-
lentsimo seor Presidcnte, General don Rafael Reyes,
que se digne aceptar y despachar favorable la que
parece una medida justa dl' progreso y hienesttu- para
estos puehlos.
Dado ell el sa16n d~l Conc~j() :\1ullicipal oe Cum ha 1,
treinta y uno de Octubre de mil novccicntos siete.
El Presiden te del Concejo, Jos Rmulo del Cas-
tillo-El \ceptesidentl... ()tolliel Arellano R.-El Con-

Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
Este libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
S

ceja1, Rafael Portilla-El Concejal, Ricardo Bucheli-


El Concejal, Esperidin Ertlso-El Concejal, Benigno
111uoz-El Concejal, Juan Clmaco Lpez-El Secreta-
rio, Vicente Pcrl1ga.cbeLara. " '

Recordaremos tambien y dejaremos constancia de


que hicieron oposicin sistemtica con tra la idea, los
seores Prefectos de Obando y Tqucrres, General A1e-
j~\ndro Quintero y don Jos Antonio l~osero; si bien,
como queremos suponel', ell guarda dc los :intereses de
sus Provincias, que acaso los crean menoscabados y
vulnerados por nuestra idea de autonoma provincial.
Despus :ya supimos tambin y con harta seguridad
que Usa el seor Gobernador Bucheli ya no simpa-
tizaba ('on la idea, por la que al principio se nos mos-
tr bien quisto, corroborndonos su propensin
favoreccrnos cuando estuvo de visita en este pueblo.
porque entonces categricamente nos prometi su
apoyo contestando un discurso que le dirigi el
. doctor Carlos A. Ortega. Empero, lugo supimos lo
contrario por carta de nuestro amigo el General Ma-
zuera, fcchada el 3 de Marzo de 1908 y dirigida l
muchos amigos; adems, por avisos oficiales y par-
ticulares del seor General Angula, dd doctor Vargas,
del doctor Lismaco Palau, del General Rufino Gu-
tirrez, etc. y ltimamente por los siguientes telegra-
mas que fueron el ultimtum contra la proyectada
Provincia de CumlmI.
"Bogot. 26 de Junio de 1908

Cura, Arl'l:anos. Zamlnano- Tukn.

Ministerio rcsolvi negativamente crc<tClOn Pro-


vincia Cumbal, virtud opos.icin Gobernador.

RVFI~(I GUTIRREZ

Autntico, Luis F. l'iteri"

Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
Este libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
- 87 -

. llinisterio de (;obicrJ1O-Bogot, 2(; de Junio de


1908. '
[loctor Jos Benjallln .\rtca~a, :\Iocsto Zalllbrano, :\icallur :\rcllano, etc.-
Tulcn.
Gobierno, en "ista informe esfa vorable Goberna-
dor Buche1i,' se abstuvo de acceder solicitud crea-
eln Provincia de C.umbal. Refirome telegrama us-
tedes dc120.
Servidor, V AIH-;'AS
Autntil'o, Luis F. Viteri"
.. Repblica de C%wi;-1\1inisterio dc Gobierno-
Scccin 4:).-\'mcro 7G8-Bogot. 28 de Junio de
1908.
Sc:or~s: Modesto Zamhranu cr CCJnC'('jn!tsOtolliel Arellano H.. I<afael Porti-
lla, Benigno !vluoz. Ricardo Buc:heli, etc:. etc. ett.-Culllbal-Departalllell'
lo de Narifio.

Manifiestu ustedes con rc1ul'in la solil'itud so-


hre la creaci(lll de la Provincia de Cumhal, que el Go-
hierno, de acuenlo con el informe del SCOl' Gobernador
de ese Departamento, se abstuvo (le acccder, por aho-
ra, la expresada solicitud.
Dios guare ustedes, .:vI. VARGAS"

Empero no tcnemos (lerecho ni formamos con los que


echan tajos y mandoblcs contra Gohernantes que deja-
ron dl' serlo; sobre todo que recordamos que los co-
lombianos tenemos el defecto de ser exagerados as en
nuestros odios como en nuestra estimacin yadhesio.
nes. Preciso cs confsarlo que hay mucho positivismo
en nuestros compatriotas, para decidirse por lo presen-
te y condenar lo que ha pasado .
Consignarcmos antes de terminar este desenga-
ado asunto sobre Nueva Provincia, nuestra respetuo-
sa y profunda grntitud al seor General H.eyes, quien
t~l\'oreci6 nuestra idea en cartas y te1eg-ramas; al se-
or General Angula, dcciJido a111i~0de Cumbal, los
(;eneralcs H.ufino Gntirn.'z y Rafael Uribe Uribe, los

Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
Este libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
- 88 -

doctores Luciano Hel'rera, Lismaco Palau y Jos An-


tonio Llorente. Todos ellos reconocieron justa y noble
nuestra aspiracin de figurar en nueva Entidad Ad-
ministrativa, la que, acercando un medio propio de
accin y desarrollo, colocaba estos pueblos, que
por propia idiosincrasia forman entre ellos un conjun-
tohomognco, en la condicin de darse mutuo apoyo,
utilizando para s sus energas y entrando de lleno
disponer de vida republicana.

1\. M. D. G.

-_ __
... .. _.~-.

Gobierno Eclcsi.stico-Paglo,]u/io.l8 de 1910.

l'ennittit ur imprimi.
~ AIJOLFO, Obispo.

Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
Este libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
INDICE

P3ginu

\\VHl~l\('ia mOllo el" prlogo . III


Dedicatoria . V
l'AR-rg PRIM~;R,\-i\laya51lltor es de Co!o1l1hia-CA1'!'ITLO I-Lmites ge
llerales )' t-;'c()grafi(l 0 ' 0.0 _ 0 1
C>.P!Tt:LO li-Tratados "on el &uador . H
e A I'fTt;LO m-Aborgenes . 10
C>'I'!-rt:I.O lV-Misiones y I<cduc"iones Cristianas-Dependencia que Ma
yasquer tella de Cumba!.. . 13
C\P1TLO v-Gobierno Ecl"si(stico. Prosigue. (Aos d" 1 HUll V si.
guien tC!i) ..... _,
0 0 , ~ 17
C,\!'!1'\lLO VI-Dependencia que ha tenido Mayastuer dd Gohierno Civil
de Ooando . 2(l
C >'1'1'UI.OvII-Rei vindicacin . 22
Apndice con motivo dd Acuerdo Ejecutivo que declara ell suspenso
"la Parroquia Civil de ;\'laldonao" . 2~
PARTI; SEGUl'll>A-Mayasquer es el porvenir cie estos puehlos-CAP!IT
R2
C\ P~:~U~~OO;I~O ~d~;;~~~f;::::
:.'::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
::.'::::::::::::::::::
::\4
C.\ l'Tl!LO III-Temperatura . RG
CAPf1'l!I.O lv:'l\<fayas(luer y sus plantas sil\,cstr<:s .................................. 37
C A('TULO v-Pla li tas cul ti vadas . 41
CAl'TlJl.o vl-Co"turnbrcs de los Ma.vnsqueres . 4<\
C>.PTULO VII-El porvenir para estos puehlos . 4-G
l'AliTE TERCEIL\-CU III bal-CAPflTLO 1- Lllli tes . 49
C>'l'TIJLO u-Fundacin de Cumhal. . 52
CAP'ITLO m-Gobierno Eclesistico de Cumbal. . 55
C A.PTl'LOIV-Gohierno Eclesistico de Cumhal-l'rosigue . 59
C,\PfTULO v-Historia Civil de Cumbu!.. . 62
CAI'TULO VI-Historia Civil de Cull1bal-Prosigue . 64
C.\PTIJ.O VII-Carcter de los (urnhales . 69
C .\PTt'LO VIII-Los indios , . 70
CAPTt;LO IX-Las Cofradus . 7:l
CAPTuLo x-El Llano de Picoras Consuelo . 77
CAPTuLo xI-Cumbal y la int('ntaa l'l'\lvincia dc su 1101l10re . 8::\

Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
Este libro fue Editado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia