Manual de Rell Pee oy = ariltg & $3} Se pyeewngns E! Manual de Taller contiene informacian técnica y baremo de tiempos pare tenimiento de su automévil. 18.€00 + IVA = 19.928 10.800 + IVA = 17.448 1.950 +IVA = 2.067 Precio de la coleccién compuesta por los modelos resefiados Precio especial de esta coleccién para nuestros suscriptores Modelos independientes: Precio por modelo, gastos includes. FxDons eneoruAagn CANE coeseromuncios 54 ae BE ‘Formate 212)Manual . de > Taller ED =escore , Anula a ediciones anteriores i osMANUAL DE TALLER ESTE MANUAL ESTA CONFECCIONADO DE ACUERDO CON EL MANUAL DE TALLER Y LOS TIEMPOS OFICIALES PUBLICADOS POR FORD. CON ESTA EDICION PRETENOEMOS: 1” DAR INFORMACION A LOS TALLERES NO PEATENECIENTES A LA RED COMERCIAL DE FORD PARA QUE, DANOO EL MAXIMO DE CALIDAD EN SUS REPARACIONES, PRESTI- GIEN A ESTA MARCA. ‘ 2" RECOMENDAR LA UTILIZACION DE RECAMBIOS ORIGINALES EN LAS REPARACIONES. CONSIDERAMOS QUE SE PUEDE DAR “MAYOR GARANTIA EN LAS REPARACIONES, UTILIZANDO RECAMBIOS ORIGINALES”. —— CMSA enciones wronvanzadAs, SA. SIGUIENDO EL SISTEMA QUE YA CONOCEN = NUESTROS SUSCRIPTORES, MANTENDAA AL DIA ESTA PUBLICACION. -AGRADECEMOS LAS SUGERENCIAS QUE NOS PERMITAN REVISAR CUANTOS DATOS SEAN ‘SUSCEPTIBLES DE MEJORA, Va ULTIMA HOJA DE ESTE TOMO). 6 "LOS TIEMPOS VIENEN EXPRESADOS EN HORAS, 'S OPERACIONES DE CARROCERIA EN —* INCLUYEN LOS MATERIALES, (PINTUI NO ESTA INCLUIDO EL TIEMPO DE PRUEBA QUE NECESITE UNA DETERMINADA. OPERACION. (QUE SE INDICA EL TIEMPO DE PINTURA DISOLVENTE, , LWA, ETC. ETC). , LOS TIEMPOS QUE AQUI SE CONTIENEN CORAESPONDEN A REPARACIONES EFECTUADAS CON RECAMBIOS ORIGINALES FORD. EN CADA OPERACION SE REFLEJA EL TIEMPO TOTAL NECESARIO A APLICAR PARA SU TOTAL REPARACION. TABLA DE CONVERSION DE HORAS A MINUTCS: Horas Minutos Horas Minutos or = 6 06 = 36 [DB 99 de Ge wr 03 = 18 08 = 04° = 24 og = 84 05 = 30 10 = 60 7 DHA, emt y TREE ‘300 Acton Qn). RECT | ORLGE WITT, Caps Lage WARD BR OU MSONR af HyINDICE Generalidades ..... (Carcterstens genaraie (6) - Klentcacsie (8.— Elvan dl vaso 7) - Mantenimients programed (8. é Motor de gasolina ..... Caracas y pcs ce pret (17k Exroccin y opcaclin (19.~ Blue de cds, cise! mis “1 jas I Coen naa nen GR aren emcee sea t (G0) Hererentas especies (2). z > (au ah canton atest 12) Params _ Direceion . es car ‘isi ita? a i a aa gecmranleneaay ~ Hewramietas espace (157) Suspension . .. Carctristeas y pars de aot (1 ‘nau (108) Hovanirtas especiales (122) CCarsciritosy pros apne (169) Manoa ce roe (169) Frenos dalanars (177) Fenas Waeaos (GP Free de mano (189, Hoare expels (181) Electricidad Cer dl mote (18) — Sater de canoe (15). Moor de wranaue (185) Tbe de hatarertos (207) ~Atertvade (299) Covracurae yeovaasaicinena (216) ~ inpaparabraas (217) — Patan ae ica @10h ‘Ceratncén (201) ~ Epo oe rorto 262). 169 183 261 273Generalidades (CARACTERISTICAS GENERALES. fois oe maton Pawo 8 ae aaee came {ee ee eee one erase a uo £4 felcion al tipo, cacas perrwsb mater, relacion de encranaies, color Opin: an te, pe ant, pa re ena 8, tapurado, etc. tines Ge proce —Marnere Bor IDENTIFICACION 3: SFA Ford Werke AG. - Alemania Occidental Wr. Henry Fore & Soo Lined - Konda: UN NV, Nedorand 8A. -Helands: XLC. Ford Espata Exaata: VSS. Ford Lumitana SARL. - Portugal TW2 fapanta modelo (By G} FORD ESCORT 9. Plante de monte (E) ‘& -DagehamCelonia. 1 Halowood/Genk/Sao Bernardo = Langiy/Sxarous E-Cone 2 Valancis « Kstram, N- Amsterdam. = 10 Gama de medelos (F: 7—Direcsiin 1 A—Volantea ta inert —Cviys 1B AC 77. LT.—Cvana 18D 40, Owns 13 AC at 2 FU OVW 14 AC SS, 2 LOCUM 18 EF 65. CHT —Corepound Higt TurFORD ESCORT &—Cala'de comaion J.—Manwsl 4 velocdastes, © Wi Manual § velescaces D—Autorstica 10—BIE N—4205, © $4061 “3841. ELEVACION DEL VEHICULO RE: Pj rosa (C6, Azul metal M6 Ararilo eotie, —= HE Blanco mar 15.—Roterencia de desmontaio = Par oil vcs ter lp omen {je de exportacion solamente.” ELEVACION DELVEHICULO Enploamintas de elevac y spore [NOTA.—to se he de user el punto de soporte €Eallevariar of Esco x3) ys que se encuer- tra equ la Dora de iryeccn Es importants of uso de los emplazariontes do ‘ekvaokin y los eoportes careclos aa, come Siampre que ee posible, coloca 4 vehiaulo 8 ‘bye une superficie Hane y dura, Trasera ace as ruades deanieras. Cotoque gaia piataforma bajo ef soporte de montage del bra Zoliverior de tasuspensi6n tiasera del fade de- ‘echo, eon un tae de gor dra fp un to- 20.06 nouns) ena la eabeea cel gale yo! punto da monte. Método do elavaciéa dal coche completo (Gales es redas raseras. Cloquet gto-ia- taorma bajo el Yavacafo inferior delantero ‘usando in bloque da madera de forme pre- doterminada, Levante elceche a laura deseada y coloque Joe soportes de base tiangular hajo ln detan- tera del wehicul on fs punts (B y/e C). Alco Jocar los sopories, compructe que na de as ‘stat das mismos quede sempre hacaafue- adel coche, ‘Quite tes catzor oo as ruedss traseras, Colo ‘que of gatoplataforma bal e soparte de mon ‘aj dal bra ifvieeca la suspension tasera ‘dal lado dorachs eon Un tooo de coma dura {(@.€}, un 1020 de neunico) entre la cabeza ‘49. gato y et punto de montaja, Lovante slezcha a ature dessads yeoloque Jos soportes de base Wiangular bsja le pate trepera del vohiulo en los puntos A y/o 8. Elovoderas Heiuices i unkans rear StHdse i i HE ng ‘Anchua del logue 133 rm. Am 65, B= 12, C~20, O=7; B= 48: Fe 27. Gna He 15 Procedimanto de elevacion Delonte (Cale ins eda srasaras. Golegue o gato pie ‘oma tajo of Favesao Ineo: usando ‘Bogue ce macem de fon predetorminac. En loa elevadores de! too que se siti drec- tamonte en la cartocaria, os tacos ce los mis: ‘mos ba han de cdlocar en ol chasis. antes de anplaamerto pars exvacir oo cr pa ta usar oovoderas de cas. Les poscones de enelazamant dl at dl iaeanemnpe eke,LEnptsenianto par gst Set propioaris Se reconocen féciments puso que ciniden con les moreas indented enol paral de base {de poldane, 6 canal de cabeza el onto 30 copia la ida bap 6 pana de bave dt pal taro y oleate ce cael ereaa ara 6 ba rida. Con alo 2a consigue un buen em plazamiento tanto del gato Ge medias Heras come del de tiaras compietas. NOTA—Pora todas int operaciones de ave: fn con gatos oul popetarc, se ha de char SS treno de mane y et coche te ha de encon- ‘war en primera, marcha atrda 0 posicién de Procncenento de caccscen et gato del props Fara estocar of goto coractamante site ta ca: ‘boza ol misens en la ida baja ep base Get polcare, asegurindse de qua a ca tboza we acple «n la rnuea de emplazemionts ‘de le bride. Gre ia marci para bajarta base ‘dol gato al ous. Antas ce comics lavas: tar ol cocha, e= importante ajusia ia base do edo que Ia mayor parte do la misma quedo plana en el sued can ls separaciée tufciente para. gitar la raneci Cuneo se consign ‘exto, 2 podeé levantar el coche girand ia ma- ‘ocita hacia a cevecha. A medida que suba el coche, gala cambiars do posicion automds- ‘camenie. e6 decir, en su posicsin mas at et ‘onto 80 apoyard sobre ln parte més estracha ‘do hn base, eno oe ne MANTENIMIENTO PROGRAMADO Gatos del propitae campltamerte lento Econ YRS y XR ‘Se marcan con un punta de flecha en el pa- ‘saruodos 0 poluretana los emplazamiontos. do los punios de ehovacin ce i parte poste: ‘nor para tos gatos dul propetaso, MANTENIMIENTO PROGRAMADO PRIMERA REVISION Bajo olcapot “~~ Compete y reponga al nivel de scate dal molar sagan sea necesao. « Comprveba y reponga, 2 fuera nocesara, et _tivel dot Kuo de trencs. = Campruabe psoas oes dl oa lncuyendo el * ‘de anticongalante 0 enticonosiva ~ Saree twreide y sl estado de los sca mansion. esis, sstinds Comprssbo lector de eacapt y tubo ds bajaaa (no en of diesel. ‘Comprusbe I toleeancia de las vilasas, os tindolas on caso nooscasa (no CVA). + Miertras teva a cabo b anterior. Compruebe viaualmente ise fugas de Equa y o dete fom de is tubes Nexibtes dl racic, cole- foi, lenin, knoe, oot ¥ 0 + Compruebe/sjuste of apiate de fos pemos do tuboalmentadee (yo RS tutto) - Comprusto 8 exirinnca ce agua en el fro 0s conbustone Gaoool Bajo al vanicuto + Compruede as fuga y testi det ister Ge renca es cone fs hpmyece do hety fee terion yf otro do a gem = Compricte las fogas a Ue y Gol at as + Cambsa o aceite y el tuo det memo (S00 RS turbo) Con as rvadas eeress = Compzuabe ei dasgaste yo estado da loa rownitioos, te fan do un unas Got ot Ge ‘unones de let 8 tence rumba on cavretora 0 dnamémoto = Pruebe @ vehiculo en carretera 0 en ot ramoneto. FORD ESCORT ‘Despuds Go la prusbe en carretera 0 inamdmetro (con el motor caliente) ‘Comprunbe o rogresa dal estrangulsdor a3- ledcayaanaut caer a 8 pos ‘Ge Oeeconexién completa ~ Ganong ol preeinn Sl emnn de te case seca (00 ack Get reas ct een gatotna «Compete i vested de! aket Nelo y satala en caso necesai + Comores ia velocidad de relent ripiso y ‘fistala en caso necesar. ‘Compriata ajsts el arortiguacer de hk ra: ‘poss. (S00 venicuos con Gstrfoukdores Oo ‘Sergrnbayae aati dela ve la de la mariposa (sto cambio automdtico). + Comprunbe/ropanga el nivel de ace do REVISION DE 10.000 KM Enirada al vohiculo + Comprabar el ehverza dela corven da cntye (on 6a seguridad. Bajo ef capot