Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
com
Serie DMF
DMF 180 / 260 / 360
DMF 180 / 260 / 360 / 600 linear
Aplicaciones y piezas
Mquina y tcnica
Tecnologa de control
Datos tcnicos
Los tamaos
de la serie DMF en un vistazo
La serie pequea con un recorrido de 700 mm en el eje Y:
DMF 180: 1.800 / 700 / 700
DMF 260: 2.600 / 700 / 700
La serie grande con un recorrido de 1.100 mm en el eje Y:
DMF 260: 2.600 / 1.100 / 900
DMF 360: 3.600 / 1.100 / 900
DMF 600: 6.000 / 1.100 / 900
Y
1 2 3 4
5 6 7 8
1: Pieza de unin / industria automocin2: Riel / construccin de maquinaria3: Pieza estructural / industria aeroespacial
4: Pieza fresada y torneada / construccin de maquinaria5: Inserto de molde / construccin de herramientas y de moldes
6: Inserto de molde / construccin de herramientas7: Palanca de transmisin / tcnica de accionamiento8: Caja del compresor / industria aeroespacial
03
Serie DMF:
excelente potencia de arranque
de viruta para una mayor
productividad tanto al fabricar
piezas largas como complejas.
Aplicaciones y piezas
Mquina y tcnica
Centros de fresado
con columna mvil
Tecnologa de control
Datos tcnicos
DMF 180:
precisin y productividad con
nuevo diseo con columna
mvil termosimtrica y control
DMG ERGOline.
100
1 2
09
2 3 4
1: rea de mecanizado con un recorrido en el eje X de mx. 3.600 mm, 1.100 mm en Y y 900 mm en Z para mecanizar
piezas largas o para un mecanizado pendular eficiente con pared separadora del rea de mecanizado
2: Accionamiento lineal en el eje X3: Almacn para mx. 120 herramientas4:Husillo opcional: motor husillo de
10.000 rpm con SK50 HSK-A100
++ Husillo de fresado estndar con 8.000 rpm para un alto volumen de arranque de viruta
++ Potente husillo con 10.000 rpm y SK50 / HSK-A100 (opcin) disponible tambin como eje B
Aplicaciones y piezas
Mquina y tcnica
Concepto de columna mvil
Tecnologa de control
Datos tcnicos
Serie DMF
10
La 2 generacin del
concepto de columna
mvil
a Accionamiento lineal
en el eje X* para una marcha rpida de mx.
80 m/min, mquina estndar con husillos a
bolas y una marcha rpida de 40 m/min
b Motor husillo
8.000, 14.000, 18.000 10.000 rpm
(SK50 / HSK-A100)
d Mesa de mecanizado
con eje C integrado*
2 4
Fresado
en 5 ejes
1 4
5
Serie DMF
6
Aplicaciones y piezas
Mquina y tcnica
Tecnologa de control
DMG ERGOline Control
Datos tcnicos
17
Sus beneficios
Serie DMF
Planos de instalacin
DMF 180 linear con 30 herramientas y el opcional transportador de virutas
Vista frontal Vista desde arriba
aprox. 5.584
4.687
4.427
40 R9
R7 72
93
R6
R5
2.694
26
3.423
4.609
1.602
5.616
R670
18
1.545 4.007
aprox. 6.078
DMF 260 linear con 30 herramientas y el opcional transportador de virutas (Y = 700 mm)
Vista frontal Vista desde arriba
6.370
5.487
5.227
R9
0 72
R 74
93
R6
R5
12
2.692
3.423
4.609
1.602
6.397 R670
1.527 4.808
aprox. 6.847
DMF 260 linear con 30 herramientas y el opcional transportador de virutas (Y = 1.100 mm)
Vista frontal
3.042
1.602
8.132
19
8.276
6.712
,5
17
R6
4.608
5.706
57
R6
1.989 6.143
9.078
Aplicaciones y piezas
Mquina y tcnica
Tecnologa de control
Datos tcnicos
Planos de instalacin
Diagramas de potencia
Eficiencia energtica
Serie DMF
Planos de instalacin
DMF 360 linear con 30 herramientas y el opcional transportador de virutas
Vista frontal
3.042
1.602
9.280
20
9.418
7.854
,5
17
R6
4.608
aprox. 5.706
193
R65
7
1.989 6.801
10.226
DMF 600 linear
Vista frontal
3.120
1.602
12.370
11.561,5
10.944
R6
17,
5
4.743
5.845
R 657
1.990 9.891
12.370
Serie DMF
Diagramas de potencia
1 4
8
1
Nmero de
revoluciones
(rpm)
20
63
160
400
1.000
2.500
3.150
6.300
8.000
Nmero de
revoluciones
(rpm)
20
2.200
2.800
4.300
10.000
15.000
Opcin 14.000 rpm Opcin 18.000 rpm
SK40 / HSK-A63 SK40 / HSK-A63
25 2 25 2
1 1
8 8
Nmero de
revoluciones
(rpm)
20
63
160
400
1.000
2.500
6.300
14.000
Nmero de
revoluciones
(rpm)
20
63
160
400
1.000
2.500
6.300
15.000
18.000
0,63
3,15 0,2
0,25
Nmero de
revoluciones
(rpm)
20
63
160
400
1.020
2.500
4.300
10.000
Nmero de
revoluciones
(rpm)
20
63
160
400
1.000
4.300
10.000
Ahorro de hasta un
++ DMG AUTOshutdown:
Inteligente circuito de reserva para evitar el
consumo de energa innecesario durante el
++ DMG GREENmode:
Mayor velocidad de procesamiento y ahorro de
energa mediante un sistema inteligente que
Como copatrocinador de la Blue Competence
regula el avance
Initiative, para DMG / MORI SEIKI las tcnicas de
++ Simulacin con DMG Virtual Machine:
fabricacin sostenibles y el diseo de mqui-
Tiempos de ajuste mnimos gracias a la simulacin
nas-herramienta eficiente en el uso de los recur- previa y los tiempos muertos reducidos
sos ya forman parte del da a da. Gracias a una
tcnica inteligente, el consumo de energa de Electrnica y tcnica de accionamiento inteligentes
nuestras mquinas se reduce por trmino medio
++ Configuracin ptima del accionamiento
un 20% durante el ciclo de vida completo.
++ Motores controlados en las unidades tcnicas
Mecnica optimizada
++ Mnima friccin
Aplicaciones y piezas
Mquina y tcnica
Tecnologa de control
Datos tcnicos
Datos tcnicos
Opciones
Control
DMG ERGOline Control Siemens 840D solutionline Operate con ShopMill Open
con pantalla de 19" y software 3D Heidenhain iTNC 530 con smarT.NC
40 (80) 40 (80) 80
40 (60) 40 (60) 60
40.000 (80.000) 40.000 (80.000) 80.000
12 / 10 / 12 12 / 10 / 12 16 / 10 / 12
directo (linear) directo (linear) directo (linear)
0,001 0,001 0,001
10 12 / 10 / 10 14 / 10 / 10
DMF 260 / 260 linear DMF 360 / 360 linear DMF 600 linear
100 100 100
CAT 40 / BT40 / CAT 50 / SK50 / HSK-A100 CAT 40 / BT40 / CAT 50 / SK50 / HSK-A100 CAT 40 / BT40 / CAT 50 / SK50 / HSK-A100
Blum-Laser / TT140 Blum-Laser / TT140 Blum-Laser / TT140
TS649 / PP60 TS649 / PP60 TS649 / PP60
Siempre cerca de Usted www.dmgmoriseiki.com
control.
de control.
Tel.: +420 545 426 311 I-24030 Brembate di Sopra (BG) Postadresse: Postboks 2553
Fax: +420 545 426 310 Tel.: +39 035 62 28 201 N-3702 Skien
variantes de
Servicio: +420 545 426 320 Fax: +39 035 62 28 210 Tel.: +47 35 50 35 00
accesorios yy variantes
Servicio Fax: +420 545 426 325 Servicio Hotline: +39 199 177 811 Fax: +47 35 50 35 70
Servicio Fax: +39 035 62 28 250
_ Praha _ Finland
opciones, accesorios
Evropsk 423 / 178 CZ-16000 Prague 6 _ Milano Fastems Oy Ab
Tel.: +420 233 090 451 Via Riccardo Lombardi 10 Tuotekatu 4
Fax: +420 233 090 454 I-20153 Milano (MI) FIN-33840 Tampere
contener opciones,
Tel.: +39 035 62 28 201 Tel.: +358 (0)3 268 5111
_ Plan
Fax: +39 035 62 28 210 Fax: +358 (0)3 268 5000
Chnovsk 535 CZ-39111 Plan nad Lunic
pueden contener
Tel.: +420 381 406 914 _ Padova _ Baltic states
Fax: +420 381 406 915 Via E. Fermi 7 Fastems UAB
representadas pueden
I-35030 Veggiano (PD) Kalvarijos str. 38
_ Slovensko
Tel.: +39 049 900 66 11 LT-46346 Kaunas
aqu representadas
Brnianska 2 SK-91105 Trenn
Fax: +39 049 900 66 99 Tel.: +370 37 291567
Tel.: +421 326 494 824
Fax: +370 37 291589
DMG / MORI SEIKI Middle East
DMG / MORI SEIKI France
Jebel Ali Free Zone JAFZA Towers 18 DMG / MORI SEIKI Schweiz
mquinas aqu
Parc du Moulin 1, Rue du Noyer
Floor 24 Office 3 Lagerstrasse 14
B.P. 19326 Roissy-en-France
Las mquinas
PO Box 262 607 Dubai, U.A.E. CH-8600 Dbendorf
F-95705 Roissy CDG Cedex
Tel.: +971-4-88 65 740 Tel.: +41 (0) 44 / 8 24 48 - 48
Tel.: +33 (0) 1 / 39 94 68 00
Fax: +971-4-88 65 741 Fax: +41 (0) 44 / 8 24 48 - 24
tcnicas. Las
Fax: +33 (0) 1 / 39 94 68 58
modificaciones tcnicas.
Servicio: +41 (0) 44 / 8 24 48 - 12
DMG / MORI SEIKI Polska
_ Lyon Servicio Fax: +41 (0) 44 / 8 24 48 - 25
ul. Fabryczna 7
Parc des Lumires
posibles modificaciones
PL-63-300 Pleszew DMG / MORI SEIKI South East Europe
1205, Rue Nicphore Niepce
Tel.: +48 (0) 62 / 7428 151 9th km. National Road Thessaloniki
F-69800 Saint-Priest
Fax: +48 (0) 62 / 7428 114 Moudanion PO Box: 60233
Tel.: +33 (0) 4 / 78 90 95 95
Servicio: +48 (0) 62 / 7428 153 GR-57001 Thessaloniki
derecho aa posibles
Espace Scionzier
DMG / MORI SEIKI Russland DMG / MORI SEIKI UK
520 avenue des Lacs F-74950 Scionzier
Nowohohlowskaja-Strasse 23 / 1 4030 Siskin Parkway East
Tel.: +33 (0) 4 / 50 96 41 62
RUS-109052 Moskau Middlemarch Business Park
Fax: +33 (0) 4 / 50 96 41 30
Tel.: +7 495 225 49 60 Coventry CV3 4PE GB
Fax: +7 495 225 49 61 Tel.: +44 (0) 2476 516 120
Fax: +44 (0) 2476 516 136