Korl kohut’; Avctrun fagus (eds),
duterabura argeedva toy.
Bb acne, = dmsoeess
Treslefiad » Verwuet, jag
Fiecién y politica en la literatura argentina
Ricardo Pilin
i
as ins qv wo aro pain sma “Dsericin dew chs, porate
Ia dane re Ie Gc yl poten, qe stavnan I erature eget,
‘tds deflaias pe Ie tay ef earn Les ssritrs estamos eno
‘Seo deen tn lor eons vvie ns Argon en bina,
‘Hoe hanexameradn en lean De beho, pesca en ey pl
podvaes dc qe pollen szetnn eid ep defines La Horn =
elas empie on In fee de a rascra de Peano VI, yen pois
Sifelcminro dela Matra del atdo ens Argentina, pean ef econes
tues psn dane ol poder para coset cousenso y hegeroatn. TE come \
Titulo ocopare dogs cornea rede Heine poll Ce
‘EG ni cna nu Hl cin prs tar Go apa eed
yo dingy ete sr ain det den tara gern beg chs
Ala fle ques earn ena toca del tee e aad fdas prin
ex la Arent
‘Shemperecero won um de Vly sce et sl. Vaty deh:
ricer de feconer, pe hay per ape fender ven
on a wl ern de exec on cape, Se ccna ern ft”
‘ine tian else a genom sda a andl pe. Aor ew:
so acento au foes cca! Yo en lo oe poder
{pts amos ae ete mls rfono et fenconaiso dee rat
sich Ea os nt sa aca a ipo Se capa
‘Stor Quins sn nel ga dane eal sono oder rere = eat
Fabia de polis, ¢Qoé enue Sennen furas ein? 6 fra?
ce stan?
"a wo etd nara 2a olde com ua tama de lag calaiers
a8 este pela dis dre day er ana gue pono eo ada
Sor Bcloner Teo goe column y no cenian, gue Uanen ta umpltnd
‘Sania: Cotames Rss dott, esano bitte Se tert hablamot
Sr lw ago con on que now eacotanoe yl eolume Mater, conten
pos
diana apa eon des ue ela,
Sos weeded. Yo GROqHE a hesrce tatenror I psi de
ot tlt, gue cela, prlfoean ye iterearsian, podria ines al
‘er tp de ponrn a oe emaner n etarminnde ron, quip dead ccupda y que ha spas de ocspace Baan empeead «orang
oan dee tsadony lv sisted laytlosin wid, Ger
it que eect eta laren. Porn Ido eta le atenaa eia gut
tes deteminas tanto como las wiactrs de In kngee Y eee de
{transl rebldad de bajar nes Secoes che, gees aoe
seta fer aoe
‘eure tt cents mar dealt geno rab por ada a cndady po odo ple. Ur ror epic, digumo, porque
ert pra, da yes Rs dp de cra anna et
oe ern ecutare dl esto deta Pun
sociales, Yo etto que ete tel meta eo ws le
{epften, Ba mate doa eatte etm maar ne fe es fsbo
Pe ene tab socal de cotecin Se atany de coos,
tien seattle codeane In hit Ts itary, pore Cie
te eoponin la "eae quo gupen mitre Dahan Ju esi vi
pena lo qs espace mila Mater de adictadurs:¥ Incas ee ec atl
figun oy ena cad de Boene hts, eomo fra cara aelentatn
‘toque fuels dpca dein dcadra. Por oto nd, yo cre une cal en
‘te os “roe de etna" mw el ase dln gue = posqes nocice
podsusrenceramoe nl das Ui par vere podeoor acuta orm
[smoara a pada de Seas, yey soto qe 00s oe ost a expe
“fons de dees". Dimer gaxha gem may ated 9 tae a
over aas pardus de nbn “tons de dtesie™ Prue uno pee ores
‘para sei, pran en ete luge eunlsier er, pero i dds 0 cto qc 88
ee pueda oct expen "oon de deen” Eeloncey, me parece ga 6
‘Su cxressn uo wn fotcloar dow tvesoce pv lds thus sade le
Jengua~ yo cto que lala ete oo etal de Ta leagun' I cia
fl Agetin cr ura cote: {Qu psd eon el lenge, gees,
cepa quero! olsen can Arenion®~y or sir ltonyo Gig gee
[Nay como ue ors delved incesasn sobre co onl Th loc
me fea
“Sendo, camo empre scl entra Ts Taste om coer ano
args a tee, Y eotencnpodase digo ai ed ead ta aad,
Yoldie que I ln entre Sec y poten es cote en eect Y
también dir ae we peede wer li eLpnde ean qv una asec ete
fei yptea.
Las tensions en area y enon eves yo kn pond ntsc else
es ln, pre ur may gre pr ae ot Fae
torn de lenovo egntn y qin ats que unde abn gu ress pot
‘jive: Sepude bbls dunn roel argentina? MGs Bien tain que able de
Insole ena Argent. Quiero dcr que laden dela novela evn Agena soe
‘nts bin a eben. Porque are el prbler ow Lon glee cabins
fuandoextran eu hw lraurae mconles? "engine itera scan del
‘ano fod em caller cntxto? [On terttasnacoaals taser
‘apn race, tl sentido ample el fscononiew de a gine [Qe
‘elena ent ge gern litrtaras nacional? alg da pias
{ue aba ts ap a et ee qe er cou use pen sole In contac dee
igs one wo querer oa
lee a Alt ms gut ee pts,
ezaara ens en
egy cont ran
‘Picea sila pon ernest pe
mache flict noon tne empl at taco pet
rasan pe gem
deer ds iiersecciin. Yoayer Is contabs a algunos amigos que eatda nq una
rast oaleg me acer
ans moat saticeeeetn
Sr erik erties
Eee cher te rauimenmenn esi)
Sieran Seprmaiiae pean bene
cir deta kee poe tm
ik ig Br dre a
‘de concentraciin. Quiero decir, In cieds legrtiba. S aca ver
snd ete eenovela en peti coro una Hoi meen eta pose pei
‘elaine Arai ee urtemente que ver roo, conn enn etre
‘ec pla, Prgue ets rec er el mace dl pnero es Ageing,
rm coment en enn saononin desea en a Iertetaagetin. Ye
Eon au fo ue elie bien eta staal vl hecho de gu el prime texto
dicen ona ertarn argentina, E eteder, bapa erased ete ms
stein ade, Yo ee qua E iden parmanece nat orgs la esa vo
(Sons ngue yas ret ea bene ea expenin el retro y dl eg
Atoplsese, diego que tn lesen Te Aogntina. Eales, he
[oder cessor gr a pln ue vy lee,
m.
Ia Angstoe Ie novel tad
Tnmgrcias Que pola ert
“Poms Sorted dents eda uu qual ee Vio
‘Vnceig, too tds, ono en gree naa del si XIX. Uns
tipele de Hasleerny Fen pico y eevee, qv et ce wel, Habla
‘hipeoebin ean tn desis lhe yeosjor ela tl deen gra rato
pedi Matuade ctr ln pron mura toe experienc coma ws ceston
‘oral, mites ces de la vrdn San surance condense 108
ICUS SSIES RSIS Tr ened nr, ol plc mane
‘Bit, age lnectie
cle puede csi on el desnty pea Sarmiento, Mejor era deci: en Ib
pa les que xrbe niet vier nglee- El ene oe ves
Entra lenge, con lrr ofr H campo come el ar; en ea ters cl,
‘Sotreyno abi er em see.
{te init Cuando woo le ibe de Mail oe oe angles esto en
ry ts de a gran unr) envenr le uo ens cidade in ata
fue in ewudiade Pes Cate, Thiun ima, sy elcone de obedien
‘xmas Ko ported deb cand widen) Ua
parla le Baa Gl ol angus alta es compel de anorida
[once et seguro Go ust Geeae et jeestadne os aged dn pss
Senna eg i pl wile on
a we trie enn do tr cedar cov sin de pln» Ie gue
‘Sotobe Dei Bch Porque iu! asa ete dominio pad de ke medin
‘aE enpoerc? Un pes inci, baad en el comencinieo, tn veda del
hee en ln econ Bel poe de aba: En ees nocedoden lata te
Engel tle eral es oon conde y un trent da pode ple
[ijtece al aradt deb ib Coda dol lbn al lrdeer, cena Hissin
tur uceden eo empa yo to lage at aves pense revere y
Contra a eeernan el porvent
mo
De en eidades gu ban ebid protege el lnguje de In degrada qu fe
Tein nosy hw de par a usuarios un dber dle
FL podeeotrgadeal i ara dal logue de oterpretae ome ws edo
fer lien ape de mantener [navidad tslvo dels vee cane
{chal elaodl leno ine po ovr etebadoyarmemud eines no le
sas meas seni, Dong, detente, ots pode bal
‘vee el easge abla deme de us dias qu produce in neferentn y
ia edd Come Kft jel arn par lo oy para a
fhe lic, sige iden edn
Fes entene Ingen ndin y an recedes or at gene
a ola, moda emda oe gu en eno
{ees tn dla quo por vn
2 en nian? Al itera ete In Sein apres come antngsica
Eon allie del Jnana efeace tga a era, con tos
‘Sven responded, seceded a mara Io behold
{Tove La fzino anc om el oi In rath, deroche de waldo Jo
{es nove puede ener mls cl exc, com el eat, eon Ins entire de
‘tian ee ls ln Sarmiento. Le fc aparece como wa pactcn
ewoien, ane pric diaron tao, alplica. (Ne by ade ms elo
{ioe npes de poser us ne non Argesion evita det XIX. Basta
[Sess tnd de Sven tendo eta de eich, ta vo bel,
Epetpala ela eun compen la spears con Ln elas inpertadas de
Manecer que eu hijo ve cto el wgn mmo de In clic, etn
‘erent co wea de eng, 3 ee eel mateo In posh
Skralno le debe oda)
Bl espaofemesinoy paso pli (doo est, por puesto en Aral de
Maso), On uted guee, et Bands. Dovepain tec
7 smo, be un apes elo que rel to gar ell La eats y
Fegan foumas tnt de babar els que ee pose
‘Sarmiet conden come nnd er est Hay ua memes dos via gu ae
recent de uon nota do Art Sarno eg Present dea Rep
EiSSje ets argentino ecpa el poor politi. Y passage extantinio
jp dsus nage we enibe Nise Avellondh!” Sarmiento we encetey
(See dent que x inauutar a goien, pro os msn wo resus.
ia cue edoplnly ls ooevdaes de poi pettien. V asi gue ade
Sibi gu aja rele com ellen, La etratege dl pode onl
nse apie alt ica ela peste.(erin tpn y puna de oe ant se dee en Mee dee eee
(ai Bern de Maceono erences oot Pane elceo
| dels novela: Ta tates sor vo: one Ibs x el legen, eno
jose emo para pens Preset om nove, oe yerel are ce
is tibacn eign dal per. Hl reine e el gran novela de Macedo,
‘porque maja toda edad. 1 tad o una mdquins de poduc floes
dui sre todo de ha re.
1a tors del Eatado de Macedon fem pate de tos de I Noel
‘do cabeadassimulabentnea, sn tneceasiti. Exade 7 RovleDacen
Jmtce? Porqe hoy Novela bay bata Eo dice Macedon. O melon poate
ay Novela (ete, nig, rene, kore) pode haber Baad
Macedonia Feniade ave los pesepaaton gue fies la nartivn segeatnn
dade igen Une ples 9 fen, non nent come dn pica rede
ile La novela mateneraconseifadar cn ns mnuiacones Gel pode.
ereproduce aru forma. balertra ba plea comoconapec,
me gue: Ta poles come pon magne panies eso
Macedoncencarms In atosomi ples dole fein. Por eo poi oe plone
‘hed Aes, Eat defend ona nae soni ee entryend nto
a ee egetin que reads
1 bien de Macedon
‘elt, Mace, Borge: todo ees
Muchos de nostra em abl nostra vedadera tale. Y eanodo cl tn
‘ei, geo decir gran din eisai eet, Peston ais
oe en tow terior oe site unk mars Tata Ue pene s rclaoces ete
Potica lteter. Para machen de mostra qr dc, Macedo Ferns
(no Manoa Ges) oo gran novia
owe tat de wr I proves de a reldad ona cin (reales) sno de ver
dela fa) Ethane rents one orb
‘Hapien Enel fondo con do manera de cnceir ln eBacn yf ede
Contr In einai del compromise rat, e sanguine macedoninne y=
rat {Cito no recordar In ems que Macedo Perna, Jabs Malice 3
‘gues ms ents wel pce de Begs) itetaon far en un a
fagsny? De ex experiencia guna Ls uece Aryan lo os Neling
1 Vedia ees wite noe opus, Y tol Tee de Mesedeia, Que pede
fer ld eons Io erin dean scedeé spi Lee papeee de Mecatoio
Ferndnder on el hia de uaa sida tpi
Abs teat osu asm priv desta,
Tt, I erddere
103
itr a el nd ie oat a a
sittin lace opel tl to ft none etn
SINS Bhp rans nen edd a el
SERS td nc fle Rect rtin S Meeetoo
inte
Diaspora