El capital dedicado al trfico de mercancas no es, pues, otra cosa que la forma trasmutada de una

parte de este capital de circulacin que se halla constantemente en el mercado, en el proceso de

la metamorfosis, y permanentemente comprendido por la esfera de la circulacin. Decimos de una
parte porque una parte de la compra y venta de las mercancas transcurre directamente entre los
propios capitalistas industriales. . Por consiguiente, en este caso se ve palpablemente de hecho,
que las operaciones del comerciante no son otra cosa que las operaciones que deben realizarse,
en general para transformar el capital mercantil del productor en dinero, las operaciones que
median las funciones del capital mercantil en el proceso de circulacin y reproduccin. Si en lugar
de un comerciante independiente fuese un mero dependiente del productor quien tuviese que
ocuparse exclusivamente de esa venta, y adems de la compra, esa conexin no quedara oculta ni
por un instante.
Por consiguiente, el capital dedicado al trfico de mercancas o es en absoluto otra cosa que el
capital mercantil del productor, que debe efectuar el proceso de su transformacin en dinero,
ejecutar su funcin como capital mercantil en el mercado; slo que esa funcin, en lugar de
aparecer como una operacin subsidiaria del productor, aparece ahora como la operacin
exclusiva de un gnero especial de capitalistas, de los comerciantes, se vuelve autnoma como la
actividad de una inversin especial de capital.
Por lo dems, esto se revela asimismo en la forma, especfica de la circulacin del capital dedicado
al trfico [348] de mercancas. El comerciante compra la mercanca y la vende luego: D-M-D'. En la
circulacin mercantil simple o incluso en la circulacin de mercancas tal como aparece en cuanto
proceso de circulacin del capital industrial, M'-D-M, la circulacin es mediada por el hecho de
que toda pieza dineraria cambia dos veces de poseedor. El capital dedicado al trfico de
mercancas, en la medida en que exista bajo la forma del capital mercantil y mientras exista bajo
esa forma considerando el proceso [352] de reproduccin del capital social global , no es,
evidentemente, otra cosa que la parte del capital industrial, existente an en el mercado y
empeado en el proceso de su metamorfosis, que existe ahora como capital mercantil y funciona
como tal. Por lo tanto, es slo el capital dinerario adelantado por el comerciante, exclusivamente
destinado a la compra y a la venta, y que por ello jams adopta otra forma que la del capital
mercantil y la del capital dinerario, y nunca la del capital productivo, permaneciendo
constantemente encerrado dentro de la esfera de circulacin del capital; slo es este capital
dinerario el que hay que considerar ahora con relacin al proceso global de reproduccin del
capital.