CodelcoMiraalFuturo

ProcesoProductivodelCobrey
CuidadodelMedioAmbiente

SandraRiquelmeP.
GerenteCorporativodeSustentabilidad
CODELCO
 NDICE

Conceptos

ProcesosMinerosCodelcoyGestinAmbiental

Reflexin

CODELCO 2
 Conceptos

CODELCO 3
 EslaMineraun
NegocioSustentable?

...
PeroAntesPartamosporel
Concepto
QueeselDesarrollo
Sustentable/Sustentabilidad?
QuesDesarrolloSustentable?
Lasustentabilidadesunconceptodemoda,pegajoso.Todoel
mundolousaynadiesabemuybienloquequieredecir.

1972. Conferencia Mundial sobre el Medio Humano de N.U.

conceptoEstudiodeImpactoAmbiental.

1980. El concepto se acu cuando la Unin Internacional para

Conservacin de la Naturaleza lo puso en el centro de su
estrategiamundialparalaconservacin.Tenaunabasebiolgica,
peronosocialoeconmica.

1987.La Comisin Brundtland del Programa de Naciones Unidas

para el Medio Ambiente (PNUMA) en su libro "Nuestro futuro
comn esboz una de las primeras definiciones de Desarrollo
Sustentable,sealandoque:

CODELCO 6
 El desarrollo sustentable es aquel que provee
las necesidades de la generacin actual sin
comprometer la capacidad de las generaciones
futurasparasolventarsuspropiasnecesidades".
Dosconceptosbsicosatendiendoalasnecesidadesyequidadentre
generaciones.

1.Quelaactualnoseatanvorazcomoparaimpedirquelasprximas
puedanhacerporlomenoslomismo.
2.Quelasfuturastenganlasmismasopciones.

Enlaactualidad,elconceptodesustentabilidadsehaabiertotambin
haciasusimplicacionessociales.

Nopuedehablarsederespetoambientalpuro
sinligarloconlasociedad.

CODELCO 7
Dimensionesdelasustentabilidad

El desarrollo sustentable es un proceso de avance simultneo

enlagestinambiental,econmicaysocial.

Crecimiento
Valorparaaccionistas
Eficiencia
Innovacin
ProgresoEconmico

Escenario
Equidad
Ecosistema
Identidadcultural
Clima
Desarrolloinstitucional
Tecnologaslimpias
Condicioneslaborales

EquilibrioAmbiental DesarrolloSocial

CODELCO 8
 ElDesarrolloSustentable
enlaMinera

CODELCO 9
LaExplotacinSustentabledeRecursosNoRenovables
EssustentableunProyectoMineroquelograbrindarprogresoeconmico,
preservandoequilibriosambientalesycontribuyendoaldesarrollosocial.

LaMinera=Creacindenuevariqueza
Fuentedetrabajos,impuestos,crecimiento
econmico.
Crealasbasesparalaeliminacindela
pobreza.
Permiteelmejoramientodelestndarde
vida:desarrollo
deinfraestructuravial,energa,puertos,etc.
CODELCO:EmpresaquemsaportaalEstado
Entre20062007,generuntotalde18mil
millonesdedlaresdeexcedentes.
Desplieganegociosconmsde4milempresasde
bienesyservicios,lamayoradeellaschilenas.
Codelcoaport1decada5dlaresdetodaslas
exportacionesdelpasenperodo19902007.

CODELCO 10
 LaExplotacinSustentabledeRecursosNoRenovables
LaMinera=DesarrolloSocial
Generacindeempleos.
Consolidacinderelacionesdecolaboracin
entre
empresaytrabajadores
Impulsodeiniciativaseducacionalesatodo
nivel
Integracindenuevossectoresalafuerzade
trabajo:
*Contratacindemanodeobralocal
Integracindelamujer.
Fomentoactividadesartsticas,
CODELCO:Relacinestrechaypermanenteconsus
culturalesydeportivas.
Comunidades
Msde60proyectossocialesdurante2007entodaslasDivisiones,Casa
MatrizyExploraciones.
Msde10.000beneficiariosporao.
Lneasdeaccin:Educacin,medioambiente,integracinsocialy
emprendimientoeconmico.Proyectosconcomunidadesaymarasyquechuas
Comunidad,Salvador (IIRegin).
Partesinteresadas:Encuestadepercepcinacomunidadesyautoridades
sobregestinsustentabledeCodelco.
EstudiosdeopininreconocenaCodelcocomounadelasempresasmejor
evaluadas(Mori,Cercyotras).

CODELCO 11
ProyectosBuenVecino

Educacinymedioambiente

Preuniversitario
Desde2003enChaaralyDiegodeAlmagro(DivisinSalvador).
Totalbeneficiarios:400jvenespreparadosparalarendirlaPSU.

Educacinambiental
HaciendaEcolgicaLosCobresdeLoncha(DivisinElTeniente).
Beneficiarios:2.000 alumnos por ao. Durante 2 das los nios reciben un programa de educacin y
naturaleza.
Conductaresponsableconelagua.
ProyectodereutilizacindeaguasgrisesencolegiosyjardinesinfantilesdeCalama(DivisinCodelco
Norte).
Alfabetizacindigital
Chaaral,DiegodeAlmagro,ElSalado,Calama,CerroNavia,Alhu,Doihue.

Fomentoalalectura
ProgramaparaenseanzabsicayapoyoabibliotecariasenlaVIRegin(ElTeniente).

Capacitacin

EscueladeOrfebresdeCoya(ElTeniente).
Desde1998:Capacitacinadirigentessociales.ProvinciasdeChacabuco,LosAndesySanFelipe(Andina).
Capacitacinasociadaaproyectosdeemprendimientoydeempleabilidadentodaslasdivisiones.

CODELCO 12
 ProyectosBuenVecino

Integracinsocial

Desarrollodelamsica
GrupoFolclricoPataHoiri(CodelcoNorte).
EscuelasdeRockdeLosAndesySanFelipe(Andina)
OrquestaSinfnicaInfantildeLosAndes(Andina).

Mujeresemprendedoras
FondosconcursablesSernam(Salvador)
Programadeviolenciaintrafamiliar(CodelcoNorte)
Heliciculturaconmujeresenriesgosocial(Andina).

Orfebrerayemprendimiento
InternosdelrecintopenitenciarioColina1.
AlianzaMetroCodelco:RincndelCobre(CasaMatriz)

MesasdeTrabajo
ComunidadparaeldesarrollodelterritorioPuchuncav,Alhu,LosAndesSanFelipe,Til
TilyColina(Andina).

PueblosIndgenas
Apoyoalaeducacininterculturalprebsicaybsica
desarrollodeproyectosdeetnoturismo(CodelcoNorte)

CODELCO 13
 LaExplotacinSustentabledeRecursosNoRenovables
LaMinera=EquilibrioAmbiental
Losproductosmineralessonplenamentecompatiblesconla
proteccinambientaly
lamejoradelacalidaddevida.

Losproductosmineralessonreciclables.

Losavancestecnolgicospromuevenlaconservaciny
eficienciadelosrecursos,y
extiendenlavidatildelamina.

Losdescubrimientosdenuevosyacimientosamplanlosrecursos

Liderazgoenprcticasdecuidadoambiental:(ISO14001),
AcuerdosdeProduccin
Limpia.

AnticipacinEvaluacionesAmbientales

CooperacineneldesarrollodeNormativaAmbiental

Proteccindelentornonatural.

Proteccindelosecosistemasycontribucinalconocimiento
Comunidad,Salvador cientficodeellos.

ActivosProgramasdedifusinparalaconcienciaambiental

Esfuerzosimportantesporeliminaromitigarlosimpactos
ambientales:Criteriosdediseodeproyectosnuevos,
inversionesenantiguasinstalaciones.
CODELCO 14
 TransparenciaeInformacin:
Compromisos deCodelco

*Codelcoreportasudesempeo
econmico,ambientalysocialde
manerasistemticadesde1999,cuando
publicsuprimerReporteAmbiental.
*Apartirde2002,losReportesAmbiente
yComunidadsepreparansiguiendoel
estndardelaGlobalReporting
Initiative.

*Desde2004,losReportesde
Sustentabilidadsonsometidosa
verificacinindependiente.

CODELCO 15
Avancesenlosnivelesdeinformacin

ElReportedeSustentabilidad2007deCODELCOesA+

A:Sereportantodoslosindicadoresexigidospor
G3delaGlobalReportingInitiative(GRI)
ydelSuplementoMinerayMetales.
+:Estverificadoexternamente.

Codelcoeslaprimeraempresa
minerachilenaconunReportede
SustentabilidaddenivelA+

CODELCO 16
 ProcesosMinerosy
GestinAmbientalen
Codelco

CODELCO 17
 Divisiones
DivisinCodelcoNorte
DivisinSalvador

4.639trabajadores 20.800trabajadores
ProvinciaChaaral ProvinciaElLoa
IIRegindeAntofagasta Calama
DiegodeAlmagro

IIIRegindeAtacama

CasaMatriz
DivisinAndina VReginde
Santiago
Valparaso 1.145trabajadores
5.802trabajadores
ProvinciaLosAndes Regin
LosAndes VIReginLib.B. Metropolitana
OHiggins

DivisinVentanas DivisinElTeniente
1.947trabajadores 13.309trabajadores
ProvinciaValparaso ProvinciaCachapoal
Puchuncav Rancagua
Quintero

CODELCO 18
 HitosdesustentabilidadenCodelco
VPCExcelenciaOperacional,PromocinySustentabilidad
G.deMedioambienteGEMA
VPCFinanzas,PromocinySustentabilidad
GCS,GAES
VPCdeMercadosySustentabilidad
G.DesarrolloSustentable Subgerencias
G.MedioambienteySustentabilidad Gerenciasdivisionales
ComitCorp.de
ControlAmbiental
Estructura

Dcada80 1994 1995 2001 2003 2004 2005 2006 2007 2008

Matrizde
NCC32,Eficiencia sustentabilidad
PolticaAmbiental 1ConcursoFIS
Energtica corporativa
Normativo NCC24 Mejoramiento
MARCO EstudioPercepcin
PolticaCorporativadeGestin
Ambiental,SeguridadySalud
Ocupacional DirectrizdecierredeFaenas
Mineras
PolticaC.DesarrolloSustentable IniciorevisinNCC24y
RedefinicinCBV MARCO
Ejecucin1EstudioPercepcin PolticaC.Seguridad,Salud
yGestinAmbiental

CODELCO 19
 PolticadeDesarrolloSustentable2003

ElcompromisodeCodelcoconel
desarrollosustentableyla
responsabilidadsocialesparte
integraldesuproyectoempresarial,ya
queincideenelaumentodesu
competitividadyenellogrodelos
beneficiosalosqueaspiraenel
medianoylargoplazo.

CODELCO 20
 Polticadedesarrollosustentable2003

Diezcompromisos

Prcticasticasyresponsables
RespetodelosDerechosHumanos
Sustentabilidadenlatomadedecisiones
Contribucinaldesarrollosocial
Implementacindesistemasdegestinensustentabilidad
Sustentabilidaddelnegocio
Nuevosproductosyciclodevida
Investigacinydesarrollodemercados
Mecanismosdeinformacintransparentes
Promocininternadecompromisos

CODELCO 21
 CmoentendemoslaSustentabilidaden
Codelco?

ELCUIDADODELASPERSONAS
Laseguridadylasaludocupacionalson
valorespermanenteseintransables.
OHSAS18001.

mbitos ELRESPETODELMEDIOAMBIENTE
Claves Enunterritoriodeterminado.

ESTRECHARELACIONCONLAS
COMUNIDADESLOCALESY
ORIGINARIAS
Claves:flexibilidad,respetoycomunicacin
permanente.

CODELCO 22
ProcesosMinerosCodelcoyGestinAmbiental

CODELCO 23
 ProcesosProductivosCodelcoyGestinAmbiental

ExploracinGeolgica
PrevencinyConservacindereasProtegidas.
RespetoporlasComunidadesyetniasdelentorno.
ProgramaCodelcoBuenVecino.
Transparenciadelainformacin.

Minerasubterrneayderajoabierto
Minimizacindeemisionesdepolvo.
Estabilidaddelostaludes.
VentilacinenMinaSubterrnea
Proteccinrespiratoriadelostrabajadoresenmina
subterrnea.

BotaderodeLastre
Seleccinapropiadadesitios.
Manejodedrenajescidos.
Aseguramientodeestabilidaddetaludes.
Mitigacindeemisionesdepolvo.

CODELCO 24
 ProcesosProductivosCodelcoyGestinAmbiental

TransportedeMineral
Minimizacindeemisionesdepolvo.
Experienciasconcombustiblesalternativos.
(Biodiesel)

Chancado
Controldeemisionesdepolvo.
Proteccinrespiratoriadelos
trabajadoresenminasubterrnea.

CODELCO 25
 ProcesosProductivosCodelcoyGestinAmbiental

Concentradora
Empleodeaguarecirculada.
Usodetecnologasdemnimoconsumoenergtico.
Capturadepolvoenorigen.

Optimizacindelusodeaguafresca.
Recursos
Mximarecirculacindeaguasenelproceso.
Hdricos
Prevencindeimpactosenlacalidaddeaguas
superficialesysubterrneas.

TranquesdeRelaves
MonitoreoyControldecalidaddeaire,aguassuperficialesysubterrneas
enelreadeinfluencia.
Monitoreoycontroldeestabilidaddemuros.
Prevencindederrameseneltransporte.
Recuperacindeaguasclaras.
Cumplimientodeacuerdosdeservidumbres.

CODELCO 26
 ProcesosProductivosCodelcoyGestinAmbiental

Fundicin
Captacindematerialparticuladoygases.
CaptacindeGasesSulfuradosparaproduccinde
cidosulfrico.
Proteccinrespiratoriadelostrabajadores TratamientodeGasesSulfuradospara
Innovacintecnolgica. produccindecidosulfrico.
BotaderodeEscoria
Plantasdecido
Seleccinapropiadadebotaderos.
Aseguramientodeestabilidaddetaludes.
Minimizacindeemisionesdepolvo.

RefineraElectroltica Transporte
Maximizacindeeficienciaenergtica.
Prevencindeaccidentesviales.
Prevencindederrames.

CODELCO 27
 ProcesosProductivosCodelcoyGestinAmbiental

ExtraccinporSolventes
Manejosegurodesoluciones.
Sistemasdeproteccincontraincendios.

Formacindepilasdelixiviacin
Impermeabilizacindesuelos.
Empleodecidosulfricorecuperadodefundiciones.
Asegurarestabilidaddelostaludes.
Prevencindedrenajescidos.

Remocindepilasybotaderodemateriallixiviado Electroobtencin
Captacinytratamientodeneblinascidas.
Sistemadeproteccincontraincendios.
Seleccinapropiadade
botaderos.
Aseguramientode Usoeficientedelaenerga.
estabilidaddetaludes. Generacinpropiade
Prevencindedrenajes emergencia.
cidos. ProyectosdeaporteaSICySING

CODELCO 28
 ProcesosProductivosCodelcoyGestinAmbiental

ProductosMercadosyExportacin
Desarrolloydefensademercados.
Promocindenuevosusos.
RegistrointernacionalREACH.
Etiquetado,hojadedatosdeseguridadymarcasde
nuevosproductoscomerciales.

CODELCO 29
 ProcesosProductivosCodelcoyGestinAmbiental

Manejo,minimizacin,clasificacin,reutilizacinydisposicinfinal
autorizadaderesiduosslidos(rises).
Tratamientoyvertidoderesiduoslquidos(riles)acordealnormativa
vigente.

ProgramaCodelcoBuen
Vecino.
Transparenciadela
informacin.

CODELCO 30
Desafos

Codelcomiraalfuturo:
Unamineralimpia,sanaysegura

Generacinderiquezaparaelpas.

Transparenciaeinformacinparanuestraspartesinteresadas.

Gestinsustentabledenuestrasoperaciones.

Responsabilidadsocial.

Desarrollodemercadosenelmedianoplazo.

Promocindenuevasaplicacionesenbeneficiodelaspersonasy
susalud.

CODELCO 31
 ReflexinFinal

CODELCO 32
ROLES:PersonasComunidadesEmpresas.
Sociedadensuconjunto

Medioambiente

Energa MINERIA Productos

Beneficios
MateriasPrimas
Servicios Ejecutivos Supervisores
Trabajadores:Propiosy
Territorios Contratistas Familias.

Proveedores
Sociedady Otros
Comunidades
PartesInteresadas:
Autoridades,medios,opininpblica,
entreotros

CODELCO 33
 ParaasegurarunDesarrolloSustentable,esnecesarioquela
sociedadensuconjuntoseapartcipeycomprometaconeste
fin.

Enello,elroldeloseducadores(SUROL),
espilarfundamentalparalograrlaconcientizacindeeste
conceptoenloseducandos,quepermitaelcambiocultural
necesarioparahacer carne losconceptosdelDesarrollo
SustentableennuestroChileyennuestroPlaneta
CONTAMOSCONUSTED!

CODELCO 34
Gracias!!