Compaa Minera Antamina S.A.

Versin: 01
Procedimiento RESPUESTA A EMERGENCIA POR ALARMA DE
10/11/2008
ANT304 ACIDO CIANHIDRICO EN EL MOLINO SAG
Pag 1 de 6

Copia N____________

Asignada a: _____________

CAMBIOS DESDE LA LTIMA REVISIN

o Primera versin adecuada al formato requerido por el Procedimiento de

Control de Documentos y Registros.
o Documento basado en la versin 7 del Procedimiento cdigo PPL-SIG-P009
Procedimiento de Auditorias Internas del Puerto Punta Lobitos de Antamina.

Este es un documento controlado. Si tiene una impresin verifique su validez en

intranet.

Revisor Csar Arce R. Original aprobado en oficina de

Superintendente de Seguridad Industrial. Superintendente Seguridad Ind.
Aprobador Enrique Alania Vera. Original aprobado en oficina de
Gerente de Salud y Seguridad Industrial Superintendente Seguridad Ind.

TABLA DE CONTENIDOS

Copia controlada: Prohibida su reproduccin sin la autorizacin del

responsable del control de documentos.
 Compaa Minera Antamina S.A.

Versin: 01
Procedimiento RESPUESTA A EMERGENCIA POR ALARMA DE
10/11/2008
ANT304 ACIDO CIANHIDRICO EN EL MOLINO SAG
Pag 2 de 6

1. PROPSITO................................................................................................................3
2. APLICACIN...............................................................................................................3
3. RESPONSABILIDADES .............................................................................................3
4. EQUIPOS NECESARIOS............................................................................................3
5. CALIFICACIONES DEL PERSONAL............................ Error! Bookmark not defined.
6. PROCEDIMIENTO.......................................................................................................3

Copia controlada: Prohibida su reproduccin sin la autorizacin del

responsable del control de documentos.
 Compaa Minera Antamina S.A.

Versin: 01
Procedimiento RESPUESTA A EMERGENCIA POR ALARMA DE
10/11/2008
ANT304 ACIDO CIANHIDRICO EN EL MOLINO SAG
Pag 3 de 6

1. PROPSITO
Establecer un procedimiento de respuesta al detectarse una alarma de emisin
de cido cianhdrico en el rea de molienda.
2. APLICACIN
Se aplica en el momento que uno de los censores de HCN instalados en el
molino SAG detecte un nivel de cido cianhdrico superior a los lmites
establecidos. No es aplicable a alarmas de cido cianhdrico en otras reas de
planta concentradora.
3. REQUERIMIENTOS
Equipo Necesario
Equipo de Proteccin Personal para la tarea.
Equipo / Herramientas especiales
Monitor de gases con sensor de cido cianhdrico.

4. PROCEDIMIENTO
4.1. Existe una primera alarma de deteccin de cido cianhdrico cuando alguno
de los sensores alcanza 4.7 ppm. Al detectarse este primer nivel de alarma
el supervisor de cuarto de control deber:
a) Comunicar al operador de molienda y al operador de flotacin cobre,
para tomar acciones operativas de control, como son el cierre de la
vlvula de dosificacin de cianuro de sodio y la regulacin del pH.
b) Durante la duracin de la alarma, el supervisor de molienda tomar
control de los puntos de emisin para prevenir al personal que est cerca
a la ventana del trommel y al cajn distribuidor.
4.2. El segundo nivel de alarma se produce a los 10 ppm, esta es la alarma de
evacuacin que se manifiesta por seales sonoras y visuales en el rea de
molienda.
4.3. Al detectarse el segundo nivel de alarma, el supervisor de molienda
comunica a su personal y al personal de mantenimiento la orden de
evacuacin inmediata.
4.4. El supervisor de molienda deber solicitar confirmacin de cada supervisor
que tenga trabajos en el rea sobre la evacuacin de su propio personal.
4.5. Solicitar apoyo para vigilar las principales reas de acceso y prevenir el
ingreso de personas al rea. Se dispondr vigilancia de las siguientes
zonas:
a) Acceso a las escaleras, puerta # 17.
b) Sala de lubricacin del molino SAG, piso inferior puerta # 3.
c) Sala de lubricacin del MB 2, puerta # 4.
d) Acceso de ingreso de flotacin a molienda 2 nivel y 3 nivel.
4.6. Al detectarse el segundo nivel de alarma, el supervisor de sala de control:
a) Verifica la actuacin del interlock que cierra la vlvula de dosificacin de
Copia controlada: Prohibida su reproduccin sin la autorizacin del
responsable del control de documentos.
 Compaa Minera Antamina S.A.

Versin: 01
Procedimiento RESPUESTA A EMERGENCIA POR ALARMA DE
10/11/2008
ANT304 ACIDO CIANHIDRICO EN EL MOLINO SAG
Pag 4 de 6

cianuro al molino. En caso contrario cierra la vlvula inmediatamente.

b) Comunica a la central de emergencias lo siguiente, utilizando la
frecuencia radial 1 de emergencias: Atento Central de Emergencias,
aqu Sala de Control de Concentradora. Se ha detectado alarma de alto
cianuro en el rea de molienda concentradora, se requiere el apoyo de
rescate para respuesta a materiales peligrosos.
c) Comunica a los integrantes de la brigada de emergencia de
concentradora por va radial (frecuencia 2) lo siguiente: Se ha producido
una alarma de cianuro en el rea de molienda, integrantes de la brigada
de concentradora dirigirse a la puerta 2 para el apoyo en la respuesta.
Evitar el trnsito por el rea bajo alarma.
4.7. Los integrantes de la brigada de emergencia de concentradora de dirigirn a
la va que conduce a la puerta 2 por al lado sur de la concentradora. Si es
posible solicitarn apoyo a cualquier vehculo que transite por el rea. Para
agilizar la respuesta el supervisor de molienda coordinar su recojo y
traslado con la camioneta de concentradora.
4.8. Si no hay indicio de una emergencia adicional a la deteccin de HCN, se
constituir un equipo mnimo de seis brigadistas y la unidad MATPEL con un
rescatista a la puerta 2.
4.9. Se dejar ventilar el rea por un espacio de 10 minutos controlado desde el
lanzamiento de la alarma sin ingreso de ninguna persona, incluyendo
brigadistas.
4.10.Luego de la ventilacin dos brigadistas con nivel de proteccin D (ropa de
trabajo) realizarn el monitoreo del rea para ver los niveles del producto.
Esto se realiza considerando los controles existente para el corte de adicin
de cianuro al proceso.
4.11.Si durante el monitoreo se encuentra un punto con nivel de 9ppm el equipo
debe salir y mientras se cambia la proteccin del personal a nivel B se
dejar ventilar el rea.
4.12.Luego de ello el personal ingresar como una respuesta usual a incidentes
con materiales peligrosos usando el nivel de proteccin B.
4.13.Para niveles mayores al TLV-C (averiguar niveles de exposicin a acido
cianhdrico) se deber usar nivel A de proteccin.
4.14.Antes del ingreso debe haberse instalado el sistema de descontaminacin
con un brigadista y los dos brigadistas de reserva, de acuerdo al protocolo
mnimo de respuesta a incidentes con materiales peligrosos. El rescatista
ser el jefe operativo y permanecer en el exterior para las coordinaciones
del trabajo.
4.15.Un equipo de dos personas con nivel de proteccin B ingresar al Segundo
Piso de molienda para la verificacin del nivel de cido cianhdrico y
posibles causas de la emisin del gas.
4.16.Uno de los miembros del equipo ingresar portando un medidor porttil de
HCN e ir monitoreando y reportando los valores medidos al brigadista de
apoyo en el exterior. Con el equipo de medicin se verificar la presencia de
cido cianhdrico en los sensores fijos donde se detect el gas.
Copia controlada: Prohibida su reproduccin sin la autorizacin del
responsable del control de documentos.
 Compaa Minera Antamina S.A.

Versin: 01
Procedimiento RESPUESTA A EMERGENCIA POR ALARMA DE
10/11/2008
ANT304 ACIDO CIANHIDRICO EN EL MOLINO SAG
Pag 5 de 6

4.17.El otro miembro del equipo verificar que la existencia de fugas de solucin
de cianuro por vlvulas o tuberas (en el caso de la zona de dosificacin al
chute de ingreso al molino).
4.18.Realizada la verificacin el equipo saldr del rea y pasar obligatoriamente
por el sistema de descontaminacin.
4.19.De confirmarse una falsa alarma, se dar el pase para el reinicio de
operaciones normales y la revisin del sensor alarmado. Se realizar la
investigacin del incidente.
4.20.De confirmarse una alarma correcta en los sensores ubicados en el trommel
y/o cajn distribuidor se revisarn las acciones de control del proceso para
reiniciar la dosificacin del cianuro sin producir otra alarma. El jefe operativo
de la emergencia en conjunto con el supervisor de molienda acordarn el
momento de reingreso de personal. Se realizar la investigacin del
incidente.
4.21.Si se detecta una persona tendida o herida se activar el protocolo de
emergencias para estos casos.
4.22.Si se detecta una fuga de solucin lquida en la zona de la dosificacin de
cianuro, el equipo de evaluacin no debe tomar ninguna accin fsica. Se
deber detener la fuga cortando el abastecimiento desde el rea de
reactivos, ventilar el rea y volver a chequear el nivel de HCN antes de dar
pase al reingreso del personal para la acciones de mantenimiento.
4.23.Si se detecta una vctima inconciente en el rea, deber ser tratada como
potencialmente contaminada con HCN hasta demostrar lo contrario:
4.23.1. La prioridad es eliminar los riesgos (Asegurarse del corte de adicin
de cianuro).
4.23.2. Personal con monitoreo constante debe evacuar a la vctima
inmediatamente, pasarla por el sistema de descontaminacin y
dejarle la posta del tratamiento al personal de la ambulancia. Por
ningn motivo debe obviarse el paso de la descontaminacin.
4.23.3. El personal de la ambulancia deber realizar la evaluacin para
descartar otras posibilidades de lesin ajenas al HCN.
4.23.4. Si la persona est conciente y tiene sintomatologa de intoxicacin
por HCN deber darse oxigenoterapia y dejar el tratamiento
siguiente al personal mdico.
4.23.5. De confirmarse la contaminacin por el HCN en una persona
inconciente se instalar el protocolo de atencin con Nitrito de Amilo
y oxigeno.
4.23.5.1. Romper una ampolla en una gasa
4.23.5.2. Mantener la gasa en las fosas nasales (al costado de la mscara
de oxgeno) por 15 a 30 segundos y retirarla por un tiempo igual.
4.23.5.3. Repetir el proceso por 5 a 6 veces, usar una nueva ampolla
cada 3 minutos mientras se realiza el traslado o se hace cargo el
equipo mdico.
4.23.6. Si se descarta la contaminacin por HCN se deber tratar a la
Copia controlada: Prohibida su reproduccin sin la autorizacin del
responsable del control de documentos.
 Compaa Minera Antamina S.A.

Versin: 01
Procedimiento RESPUESTA A EMERGENCIA POR ALARMA DE
10/11/2008
ANT304 ACIDO CIANHIDRICO EN EL MOLINO SAG
Pag 6 de 6

persona como paciente vctima de trauma y dejar la evaluacin y

tratamiento posterior al personal mdico.
4.24.Todo personal de Antamina y Socios Estratgicos que desarrolle trabajos
temporales o permanentes en el rea de molienda deber ser instruido en el
presente procedimiento, los riesgos que previene y en el reconocimiento de
la alarmas de cido cianhdrico.
4.25.Los miembros del equipo de reconocimiento inicial del rea, luego de una
alarma, sern miembros de la brigada de rescate con entrenamiento
especializado en materiales peligrosos.
4.25.1.

5. RESPOSABILIDADES

Supervisor de Molienda
Organizar y verificar la evacuacin de su personal. Comunicar la orden y solicitar
confirmacin de evacuacin a los supervisores de otro personal en su rea, como
mantenimiento de molinos.
Instruir en el presente procedimiento al personal de otros departamentos o socios
estratgicos que ingresen a trabajar a molienda.
Supervisor de cuarto de control
Seguir los pasos de notificacin de la emergencia al personal que se requiera
siguiendo estrictamente lo establecido en el presente procedimiento.
Trabajadores en general.
Evacuar el rea por la va adecuada, es decir sin cruzar la plataforma del molino
SAG, al detectarse la alarma y colaborar con la evacuacin de otro personal
presente en el rea al momento de la alarma. Participar en el bloqueo de
accesos para evitar el reingreso.

6. REFERENCIAS

7. ANEXOS
Sin Anexos

Copia controlada: Prohibida su reproduccin sin la autorizacin del

responsable del control de documentos.