NDICE.

NDICE. ............................................................................................................. 1

TEMA. ............................................................................................................... 2

OBJETIVO. ....................................................................................................... 2

INTRODUCCIN. ............................................................................................. 3

DESARROLLO DEL TEMA. .............................................................................. 5

Funciones Mesa Rotaria. ............................................................................... 5

Funciones Top Drive. .................................................................................... 6

Diferencia entre la Mesa Rotaria y el Top Drive. ............................................ 7

SNTESIS. ........................................................................................................ 8

BIBLIOGRAFA. ................................................................................................ 9
 TEMA.
Funciones y diferencias:
Mesa Rotatoria.
Top Drive.

OBJETIVO.
Investigando las funciones y diferencias de la mesa rotaria y del top drive
vamos a saber diferenciar y conocer estos dos tipos de mtodos que se utilizan
para la perforacin de un pozo petrolero.

2
 INTRODUCCIN.
El equipo o taladro de perforacin rotatoria es un equipo utilizado para perforar
hoyos de gran profundidad en el suelo, con el fin de drenar un yacimiento
geolgico de la manera ms econmica y rpida posible. Es usado de manera
intermitente, ya que el funcionamiento del taladro mismo y las operaciones
conexas para realizar las perforaciones requieren hacer pausas durante el
curso de los trabajos.

Los equipos de perforacin rotatoria se clasifican en taladros de perforacin en

tierra (on-shore) o taladro de perforacin costa afuera (off-shore). Sus
caractersticas principales de diseo son la movilidad, la flexibilidad y la
profundidad mxima de operacin.

Los componentes del equipo de perforacin, en general, son comunes a ambos

tipos de taladros de perforacin. La nica diferencia de peso est en la
utilizacin de un tubo de extensin (riser de perforacin) entre el piso de
perforacin y el lecho marino cuando se perfora en un ambiente costa marino.

En 1983 comienza el desarrollo del DDM (Derrick Drilling Machine), para

reemplazar la forma convencional de rotar la sarta de perforacin con Vstago
y Mesa Rotaria. El primer modelo fue lanzado en 1984, este fue el DDM 650
DC, un Top Drive a corriente continua de 650 toneladas de peso y diseado
para instalaciones offshore. Siguiendo con el desarrollo, se introduce un Top
Drive hidrulico en 1987, el DDM 500/650 HY.

La demanda por el incremento de la capacidad de torque resulto en el

desarrollo de 2 versiones del Top Drive, el DDM 500/650 EL y el DDM650 HY
de alto torque, ambos lanzados en 1989.

En 1993, se introduce en el mercado un motor Top Drive de 2.100 Hp y 8.800

N.m. de torque de salida, con este equipo se perforo un pozo direccional de
12.000 m. Es obvio que en las ltimas dcadas la perforacin con Top Drive ha
venido a ser el mtodo predominante de perforacin en pozos offshore. Al
presente hemos experimentado que operaciones crticas en pozos onshore son
perforados usando sistemas de Top Drive.

3
La perforacin de un pozo es la nica forma de saber si hay depsitos de
hidrocarburos en el sitio donde la geologa propone que se podran localizar.

La profundidad de un pozo es variable, dependiendo de la regin y de la

profundidad a la cual se encuentra la formacin seleccionada con posibilidades
de contener hidrocarburos comerciales. Hay pozos que van desde los 1.500
metros y otros que superan los 10.000 metros de profundidad.

Adems de considerar lo anterior y factores que van desde los costos que
implica el alquiler de las herramientas de perforacin, el tiempo que toma en
perforar cada pozo, factores de seguridad y otros; fueron los que obligaron de
alguna manera la bsqueda de nuevas tecnologas para llevar a cabo la
perforacin.

Si bien se indica que el Sistema Top Drive es costoso, tambin es necesario

indicar los mltiples beneficios que implica su adopcin dentro las tareas de
perforacin.

4
 DESARROLLO DEL TEMA.

Funciones Mesa Rotaria.

La mesa rotaria es la seccin giratoria del piso de perforacin que proporciona
la potencia para hacer girar la sarta de perforacin en el sentido horario. Se
trata de una maquinaria sumamente fuerte y resistente que hace girar el
cuadrante y a travs de este a la sarta de perforacin y la mecha. Funciona por
intermedio de un buje de transmisin, el cual transmite el momento de torsin
(torque) e imparte el movimiento giratorio a la sarta. Retiene a las cuas que
soportan el peso de toda la sarta de perforacin cuando no est soportada por
el gancho y los elevadores.

5
Funciones Top Drive.
El Top Drive es una herramienta de manera general, pero siendo ms precisos
podemos definirlo como un motor elctrico o hidrulico que se suspende en
cualquier tipo de mstil de un equipo de perforacin. Esta herramienta se
encarga de hacer rotar la sarta de perforacin y el trpano.

El sistema de top drive reemplaza las funciones de una mesa rotaria,

permitiendo rotar la sarta de perforacin desde el tope, usando una cabeza de
inyeccin propia, en lugar de la cabeza de inyeccin, vstago y mesa rotaria
convencionales. Adems el sistema se maneja a control remoto desde la
consola del perforador.

6
Diferencia entre la Mesa Rotaria y el Top Drive.

MESA ROTARIA TOP DRIVE

Son econmicos en comparacin al Son costosos en comparacin a la
Top Drive. Mesa Rotaria.
Son menos eficientes. Son ms eficientes.

El Top Drive aprieta y afloja las

La mesa rotaria realiza torque en
conexiones de la tubera de
sentido horario.
perforacin.

Se requiere menos personal de

Requiere ms personal de trabajo.
trabajo.

Hay ms riesgos de accidentes, sobre Hay menos riesgos y se reducen los

todo el encuellador. accidentes.

7
 SNTESIS.
En el siguiente trabajo se adjunt las diferencias y las funciones de la mesa
rotaria y el top drive, quedando claro la utilizacin de cada mtodo en la
perforacin de un pozo petrolero.

La Mesa Rotaria es un mtodo de perforacin donde proporciona potencia y

hace girar en sentido horario la sarta de perforacin teniendo en cuenta que
este mtodo es ms econmico que el Top Drive pero siendo menos eficiente.

El Top Drive es un mtodo de perforacin, donde se utiliza un motor elctrico o

hidrulico que se suspende en cualquier tipo de mstil de un equipo de
perforacin. Esta herramienta se encarga de hacer rotar la sarta de perforacin
y el trepano, siendo ms costoso que la mesa rotaria pero con ms eficiencia,
se instala fcilmente en cualquier tipo de mstil, mejora la seguridad en el
manejo de la tubera, reduce el riesgo de aprisionamiento de la sarta de
perforacin, por su habilidad de rotar y circular al mismo tiempo.

SYNTHESIS.

In the following work the differences and the functions of the Rotary table and
the top drive were attached, being clear the use of each method in the drilling of
an oil well.

The Rotary Table is a drilling method where it provides power and rotates the
drill string clockwise taking into account that this method is cheaper than Top
Drive but less efficient.

The Top Drive is a drilling method, where an electric or hydraulic motor is used
that is suspended in any type of mast of a drilling rig. This tool is responsible for
rotating drill string and trepano, being more expensive than the rotary table but
with more efficiency, it is easily installed in any type of mast, improves the
safety in the handling of the pipe, reduces the risk of entrapment of the drill
string, for its ability to rotate and circulate at the same time.

8
 BIBLIOGRAFA.
es.scribd.com. (s.f.). es.scribd.com. Recuperado el 22 de Octubre de 2017, de
es.scribd.com: https://es.scribd.com/document/355217773/Top-Drive-y-
Mesa-Rotatoria

es.wikipedia.org. (s.f.). es.wikipedia.org. Recuperado el 22 de Octubre de 2017,

de es.wikipedia.org:
https://es.wikipedia.org/wiki/Equipo_de_perforaci%C3%B3n_rotatoria

glossary.oilfield. (s.f.). www.glossary.oilfield.slb.com. Recuperado el 22 de

Octubre de 2017, de www.glossary.oilfield.slb.com:
http://www.glossary.oilfield.slb.com/es/Terms/r/rotary_table.aspx

www.ingenieriadepetroleo.com. (s.f.). www.ingenieriadepetroleo.com.

Recuperado el 22 de Octubre de 2017, de
www.ingenieriadepetroleo.com:
http://www.ingenieriadepetroleo.com/sistema-top-drive-en-la-perforacion-
de/

www.lacomunidadpetrolera.com. (s.f.). www.lacomunidadpetrolera.com.

Recuperado el 22 de Octubre de 2017, de
https://www.lacomunidadpetrolera.com/showthread.php/1734-Mesa-
Rotatoria