BIBLIOGRAFIA 1. Para la introduccién al estudio de las ciencias juridicas son auxi- liares éptimos entre los mas recientes manuales italianos: Fromust-Gurtr1.— Enciclopedia giuridica, 6.2 ed. Napoles, 1910. Bruot.—Zntroduzione enciclopedica alle sctense giuridiche ¢ sociali wel sistema della giurisprudenza, 4° ed. Milan, 1907. Dat Grupics.—Enciclopedia giuridica, 2." ed. Mildn, 1896. Vannt.—Lestoni di Filosofia del Diritto, 3.8 ed. Bolonia, 1898. Y entre los extranjeros: Merkat. -Juristische Encyclopadie, 3.4 ed. Berlin, 1904. Garcis.—LEncyclopadie und Methodologie der Rechtswissenschaft, 3.¥ edi- cién. Giessen, 1905. Brrnnsysr.—Encyclopddie der Rechtswissenschaft, Berlin, 1901. Horzzenponrr-Kontrr.— Encyclopddie der Rechtswissenschaft in syste- matischer Bearbeitung (2 vols.), 7.8 ed. (3.* de la nueva reelaboracién de Kohler, Leipzig, 1915. Boustet.—Cours de Philosophie du droit (2 vols.). Paris, 1899. Kontsr.—Lehrbuch der Rechtsphitosophie. Berlin, 1909. Anuns.—Juristische Encyclopadie. Viena, 1855. Wannxinic.— Furistische Encyclopadic, Erlangen, 1853. 2. Para las instituciones de Derecho civil fighran en primera Ifnea Jos manuales italianos que exponen los principios fundamentales del Derecho italiano. Pero como éste en gran parte resulta directamente de- rivado del francés, no puede prescindirse de los manuales extranjeros de Derecho francés. Pero precisa ser cautos en el uso de éstos y tener en cuenta las diferencias, a veces profundas, que existen entre ambos Derechos; la tarea resulta facilitada por las traducciones italianas de obras francesas que contienen notas, concordancias y diferencias con relaci6n al Derecho italiano, merced a las cuales el lector viene adverti- do de las diferencias que existen en cuanto a la concepcién general de las instituciones o en cuanto a sus particulares modalidades en uno y otro Derecho, Entre los primeros y m4s sucintos conviene recordar: Beusa.—Compendio di Introdusione allo studio delle scienze giuridiche e di Istitusioné di Dir. civ. Torino, 1897. Bruci.—ZJstitusioni di Diritto civile italiano, 4 ed. Milan, 1923. . Guanturco.—Jstituzioni di Diritto civile itatiano,8.° ed. Florencia 1908.XVI BIBLIOGRAFIA Lomonaco.—Nosioni di Diritto civile italiano, 3. ed. Napoles, 1903. Curront.—Elementi di Diritto civile, Turin, 1914. Stwoncetu. — Istitusiont di Diritto privato italiano, 3." ed, revisada por F. E. Vassalli. Roma, 1921. Barasst, — (stituzioni di Diritto civite. Mil4n, 1914. Paccmont.— Elementi di Diritto civile. Turin, 1916. Otros mds amplios: Pacwict Mazzont.—Jstitusiont di Diritto civile italiano (7 vols.), 4.° edi- cién. Florencia, 1903 y siguientes, cuidada por Venzi y Franco, con notas preciosas de éstos. Cuiromt,—Istitusioni di Diritto civile italiano (2 vols.), 2." edicién. Turin, 1912. Lomonaco.—Jstitusioni di Diritto civile (7 vols.), 2.2 ed. NApoles, 1904. e Entre los manuales de Derecho francés citamos: Dewvincourt.— Cours de Droit civil (3 vols.), 5.* ed. Parts, 1834. Demanre.— Programme du cours de Droit frangais (3 vols.), 3.* edicin. Paris, 1840. Antz. — Cours de Droit civil francais (2 vols.) 2.% ed. 1880. Commer pe Santerne.— Manuel elementaire du Code Napoleon. Pa- ris, 1884. De 1a Bins pe Vurenzuve,—Elements de Droit civil (2 volimenes). 1883-1887. Couw er Carrrant.—Cours elementaire de Droit civil francais (3 volti- menes), Paris, 1914-1916. Suanex.— Institutionen des francésischen Civilrechts, 3.4 ed. Mannheim 1893. Baversann.— Jnstitutionen des franzdsischen in den deutschen Landern des linken Rheinufers geltenden civil reckts. Bonn, 1873. Y otros mas extensos: Accoras.— Manuel de'Droit civil (4 vols.). Paris, 1874-1875. Laurent. Cours elementaire de Droit civil (4 vols.). Bruselas, 1878. Movnion.—Reperitions écrites sur le Code civil (3 vols.), 12% ed. cuida- a por Demangeat, Paris, 1884. Bavpry-Lacantinery.— Precis de Droit civic (3 vols.), 4° ed. Paris, 1889-1892. Zacuarta von Lincentaat.— Handbuch des franadsischen Civitrechts 4 vols.), 8." ed. corregida por Crome. Friburgo, 1894 (traduccién italianaBIBLIOGRAFIA xvi de Barassi); Manuale del Diritto civile francese di Zachariae von Lingen- thal, con notas y concordancias al Derecho civil italiano. Mildn, 1907-1909. Pranto.— Traité elementaire de Droit civil (3 vols.), 5.* ed. Paris, 1908-1910. Para la parte general de las doctrinas civilisticas conviene consultar: Gianturco.— Sistema di Diritto civile italiano (vol. 1 y tnico) 3.4 ed. Cxmoxt y Anstio.—Zrattato di Diritto civile italiano (vol, Ly tinico). Turin, 1904, Mruucet, —Introduzione allo studie delle scienze giuridiche ed istituziont di Diritto civile (vol. tnico). Napoles, 1995. Cortst.0.—Manuale di Diritto civile italiano (vol. Ly tinico), 3% edi- cién. Milan, 1924. . Crome.—Allgemeiner Theil der modernen franzdsischen Privatrechtswis- senschaft, Mannhetn, 1892 (traduccién italiana de Ascoli y Cammeo, Parte generale del Diritto private francese moderno. Milan, 1906). 4. Tratados mds extensos conteniendo el desenvolvimiento detalla- do de las teorfas modernas y un comentario particularizado de los ar- ticulos del Cédigo, son los siguientes, de los cuales algunos han quedado incompletos y otros se hallan en curso de publicacién. Los més antiguos, si bien estimables y Gtiles para consultar en ellos algunas cuestiones, son muy imperfectos en el aspecto sistematico. El método generalmente seguido en ellos es el del comentario exegético hecho articulo por articulo, segiin el orden de distribucién de la materia en el Codigo, y las exigencias cientificas modernas imponen una exposi- cién sistematica que agrupe relaciones e instituciones juridicas por los elementos histéricos y racionales que les son comunes y deduzca de la disciplina positiva de tales instituciones y relaciones los principios gene- rales que las rigen, elaborando una construccién dogmatica en la que los principios de! Derecho aparezcan orgénicamente sistematizados. En este método cientifics, que se ha seguido largo tiempo en la ex- posicién del Derecho romano y que la escuela alemana aplicé perfeccio- ndndolo al Derecho modezno, se inspiran las obras més recientes antes secordadas, referentes a la parte general del Derecho civil italiano y francés; entre los primeros jo practic Zacharia al escribir su precioso Manual de Derecho francés, siendo luego imitado por Rubry y Rau en el Curso que més adelante citaremos. También la critica descubre en tales comentarios imperfecciones y defectos; los nuevos métodos de critica e interpretacidn del texto legis- lativo inaugurados por la ciencia civilistica moderna, hacen frecuente- mente inaceptables las doctrinas y soluciones concretas propuestas por estos primeros comentaristas, Para el Derecho italiano: : Carranzo ¥ Borna.—Ji Codice civile italiano annotato (3 vols.). Tu- rin, 1873.XVII BIBLIOGRAFIA Marret,—II Codice civile italiano nei singoli articoli (7 vols.). Venecia, 1873-78. Borsart.—Commentario del Codice‘civile italiano (6 vols.) Turin, 1871-81. Pacuricr Mazzonr.—- Cédice civile italiano commentato (15 vols.), 2.4 ed. Florencia, 1870-81. Ricer.— Corso teorico practico di Diritto civile (10 vols.), 3.4 ed. Tu- rin, 1907. Biancut.— Corso di Codice civile italiano, 2.* ed. (incompleta, 9 vols, pu- blicados). Turin, 1888 y sigs. Fiors.—J2 Diritto civile italiano secondo la dottrina ¢ la giurispruden- za, en colaboracién con los profesores Abello, Bianchi, etc. (en curso de * publicacién y con 31 vols. publicados). Ndpoles, 1900 y sigs. Sroust.—Diritto civile (6 vols.) (en curso de publicacién y publicados los vols. I y V). Ferrara.—Zrattato di Diritto civile italiano (5 vols.) (en curso de pu- blicacién y publicado el vol. I). Roma, 1921. Para el derecho francés: Toustrer.—Le Droit civil francais sutoant Vordre du Code cwil (22 vo- Iémenes), 6. ed. continuada y adicionada por Duvergier. Parfs, 1844-48. Troptonc.—Le Drott civil frangais suivant l'ordre des articles du Code depuis et y compris le litre de la vente (continuacién del Toullier) (27 vols.). Parfs, 1833. Taurtur.—Theorte raisonnee du Code civil (7 vols,). Grenoble, 1840-48. Doranron.— Cours de Droit francais suivant le Code civil (22 vols.), aed. Paris, 1844-45. Dsmanre-Cotmar pz Sanreres.—Cotr's analytigue de Code civil (9 vols,), 3." ed. Paris, 1895 y sigs. Demoromss.—Cours de Droit civil (31 vols.), 1845-76, continuado por Gouillard: Fr. du contr. de mariage, de vente, de logane, de socitte, de prét (1886-1895). Mancapt.—Zuplicatién theorigue et pratique du Code Napoleon, prose- guida y completada por Pont (13 vols.), 3.4 ed. Paris, 1872. Lavrant.—Principes du Droit civil (33 vols.), 3.3 ed. Paris, 1878. Ausry Er Rav.—Cours de Droit civil francais d'aprés la methode de Za- cariae (12 vols.), 5.2 ed, cuidada por Rau y Jalcimaigne y luego por Bar- tin (en curso de publicacién con 9 vois, publicados). Paris, 1897. Hoc.— Commentaire theorique et pratique du Code civil (15 vols.). Paris, 1892-1903. Bavupry-Lacantineris.— 7raté théorique et pratique de Droit civil (25 vols.), 2.4 ed. Paris, 1902 y sigs. Bsvvanr.—Cours de Droit civil francais (en curso; publicados 5 vols.). Paris, 1896-1908, Una obra antigua, debe especialmente ser tenida en cuenta y asidua- mente consultada por el estudioso, para el Derecho francés y el italiano,BIBLIOGRAFIA xix la del gran jurisconsulto francés, Roberto José Pothier, nacido en Orleans en 1699, y muerto en 1772; fué como el padre espiritual del Cédigo fran- cés, y su obra, fuente primera y directa del Cédigo Napoledn, es atin hoy auxiliar poderosfsimo para la interpretacién del mismo. Existen de é! . numerosas ediciones, entre las cuales citaremos. Porisr.— Ocuores, edir de Siffrein. Parfs, 1821; en 18 vols. que contie- nen los siguientes tratados especiales: T'iraitd des obligations (I, Il); Ir. du contrat de vente et de rehaits (WN); Tr. du cantrat de const. de rente, change, louage (IV), Tr. des contrats de bait a rente, societé cheptels bienfaisance: brét a@ usage et prét de consommation (NV), Tr. des cont. de dépét, mandat, nantissement, assurance prét et jeu (NI); Tr. du contr de mariage et dela puissance du mari (NMl); Traité de la communanté (NIM); Ir: de donaire et des donations (IX), Tr, du Droit de domaine, proprieté possesién prescrip- tidn (X), Tr. des fiesfs (KI), Tr. des cens champarts., de la garde noble et bourgeoise, du preciput legal des nobles, de Uhypothegue des sulstitutions et des successions (XII); Tr. des propres des donations testamentaires, des dona- tions entre vip, des personnes et des choses (XII). Los restantes volamenes se consagran al estudio de los procedimientos civil y criminal y al de las costumbres de Orleans. Un buen auxiliar bibliogréfico para Ja literatura monogrdfica francesa, es el Dramard Bibliographie raisonnée du Droit civil, Paris, 1879; en el que para cada articulo del Cédigo, se contiene toda la literatura especial, Resulta, sin embargo, anticuado, por limitarse a la produccién biblio- gréfica hasta 1879. Para la literatura italiana, entre los varios repertorios de jurispruden- cia que suelen recoger también la produccién literaria, resulta utilisima la Primera coleccién completa ae Furisprudencia sobre el Cédigo civil, edi- tada por Fadda, Porro, Raimondi, Vedan (Mildn, 1909; en curso de publi- cacién el 3.° y 4.° vol.), en que la bibliograffa, aparece distribufda articulo por articulo sistemdticamente. Hay que advertir, finalmente, que si bien sean menos intimas las rela- ciones entre el Derecho civil italiano y el germ4nico, no se puede pres- cindir de éste, ni de la doctrina germénica: Unoer.—System des dsterreichischen all gemeinen Privatreckts (2 vols.). Leipzig, 1892. Nramz, Prarr, v Enrenrwaic. —System des dsterreichischen all gemeinen Privatrechts, §.* ed. (publicado un yolumen; en curso), Wein, 1913. Para el derecho alem4n segin el vigente Cédigo civil para el Imperio: Enpewan.— Lehrbuch des Burgerlichen Rechts (3 vols.), 9.* ed. Berlin, 1903-1908. Krticxmam.—Jnstitutionen des btirgerlichen gesetabuches, 3." ed. Leip- zig, 1901. Cosacn.— Lehrbuch des deutschen bitrgerlichen Rechts, (2 vols.), 6.8 edi- cién Sena; 1913xx BIBLIOGRAFIA Luoxuarp.—Der allgemeine Theil des burgerlichen gesetubuches, Ber- lin, 1900. Marraias.— Lehrbuch des birgerlichen Rechts (2 vols.) 3.2 ed. Ber- lin, 1900. Ewweccerus w. Leumawy.~Das birgerliche Recht, Eine Einfithrung Gesetsbuchs, continuado por Kipp y Wolff. Narburgo, 1900 y sigs. Crome —System des Leutschen bitrgerlichen Rechts (4 vols.). Tabingen, 1900 y sigs. Dernsurc.—Das birgerliche Recht des deutschen Reichs und Preussens, continuado por Kohler (6 vols.), 3.* ed. Halle, 1906-1911. Kouter. - Lehrbuch des birrgerlichen Rechts (en curso de publicacién y 3 vols. publicados). Berlin, 1906. Zrreimann.—Das Recht des biirgerlichen Gesetsbuchs, Berlin, 1900. Lanpsneac.— Das. Recht des biirgerlichen Gesetebuchs (2 vols), 1904. Vow Tour.—Der allgemein Theil des deutschen burgerlichen Rechts (3 vols.). Leipzig, 1910-18. Para el derecho comtin anterior: Heuster.—Institutionem des deutschen Privatrechts (2 vols.). Berlin, 1885-86, Srospa-Lanuann.~ Handbuch des deutschen Privatrechts (5 vols.), 3.°edi- cidn. Berlin, 1893. Gurxe.—Deutsches Privatrecht (3 vols.). Leipzig, 1895-1917. Para el derecho prusiano. Dernaurc.—Lehrbuch des preussischen Privatrechts, 5.* ed. Halle, 1895 y sigs. Forsrer-Eccwws.— Theorie und Prais des heutigen gemeinen prenssischen Privatrechts, 7.“ ed. Berlin, 1896. Para el derecho sajén: Grotemam. —Lehrbuch des sdchsischen Privatrechts, 1887. Para el de Wiirtemberg; Wacatsr. - Handbuch des in K. Wartemberg geltenden Privatrechts, 1839-52. Finalmente se deben consultar las obras de Derecho civil suizo, espe- cialmente las de comentario al nuevo Cédigo civi! federal, que abolié los Cédigos cantonales. Rosset sr Mawra. - Manuel du Droit civil suisse (3 vols.). Lausan- ne, 1912. Eccer, Escusr v orros.—Kommentar eum Schweirerischen sinilgesets- buch (4 vols.), Zitrich, 1908 y sig. Y para el derecho anterior: Huper.—System und geschichte des schoeisaris chen Privatrechts (4 vo- limenes), Bale, 1886-1894.