Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Sentencia TJUE 21 Diciembre 2016 PDF
Sentencia TJUE 21 Diciembre 2016 PDF
de 21 de diciembre de 2016 *
que tienen por objeto sendas peticiones de decisin prejudicial planteadas, con
arreglo al artculo 267 TFUE, por el Juzgado de lo Mercantil n. 1 de Granada
(C-154/15), mediante auto de 25 de marzo de 2015, recibido en el Tribunal de
Justicia el 1 de abril de 2015, as como por la Audiencia Provincial de Alicante
(C-307/15 y C-308/15), mediante autos de 15 de junio de 2015, recibidos en el
Tribunal de Justicia el 1 de julio de 2015, en los procedimientos entre
ES
SENTENCIA DE 21.12.2016 ASUNTOS ACUMULADOS C-154/15, C-307/15 Y C-308/15
en nombre del Sr. Gutirrez Naranjo, por la Sra. A.M. Navarro Vidal,
procuradora, y los Sres. A. Martnez Muriel, D. Pineda Cuadrado y L. Pineda
Salido, abogados;
en nombre del Banco Popular Espaol, S.A., por las Sras. C. Fernndez
Vicin e I. Moreno-Tapia Rivas y el Sr. J. Capell, abogados;
I-2
GUTIRREZ NARANJO Y OTROS
dicta la siguiente
Sentencia
2 Dichas peticiones han sido presentadas en el contexto de asuntos en los que varias
personas que han suscrito prstamos hipotecarios litigan con entidades de crdito
en lo relativo a la restitucin de cantidades abonadas sobre la base de clusulas
contractuales cuyo carcter abusivo ha sido declarado por los tribunales.
Marco jurdico
Derecho de la Unin
I-3
SENTENCIA DE 21.12.2016 ASUNTOS ACUMULADOS C-154/15, C-307/15 Y C-308/15
[...] es importante dejar a los Estados miembros la posibilidad, dentro del respeto
del Tratado, de garantizar una proteccin ms elevada al consumidor mediante
disposiciones ms estrictas que las de la presente Directiva.
[...] los rganos judiciales y autoridades administrativas deben contar con medios
apropiados y eficaces para poner fin al uso de clusulas abusivas en los contratos
celebrados con consumidores.
I-4
GUTIRREZ NARANJO Y OTROS
Los Estados miembros velarn por que, en inters de los consumidores y de los
competidores profesionales, existan medios adecuados y eficaces para que cese el
uso de clusulas abusivas en los contratos celebrados entre profesionales y
consumidores.
Derecho espaol
Legislacin
13 El artculo 82, apartado 1, del texto refundido de la Ley General para la Defensa
de los Consumidores y Usuarios y otras leyes complementarias, aprobado por el
Real Decreto Legislativo 1/2007, de 16 de noviembre (BOE n. 287, de 30 de
noviembre de 2007), en su versin aplicable a los litigios principales (en lo
sucesivo, LGDCU), dispone lo siguiente:
I-5
SENTENCIA DE 21.12.2016 ASUNTOS ACUMULADOS C-154/15, C-307/15 Y C-308/15
Las clusulas abusivas sern nulas de pleno derecho y se tendrn por no puestas.
A estos efectos, el Juez, previa audiencia de las partes, declarar la nulidad de las
clusulas abusivas incluidas en el contrato, el cual, no obstante, seguir siendo
obligatorio para las partes en los mismos trminos, siempre que pueda subsistir sin
dichas clusulas.
I-6
GUTIRREZ NARANJO Y OTROS
21 Pues bien, segn el Tribunal Supremo, en el asunto que dio lugar a la sentencia de
9 de mayo de 2013, no se cumpla la exigencia de transparencia material, en la
medida en que las entidades bancarias de que se trataba no haban facilitado tal
informacin a los consumidores en el momento de la celebracin de los contratos
de prstamo que contenan una clusula suelo. As pues, el Tribunal Supremo
procedi a analizar el carcter eventualmente abusivo de las mencionadas
clusulas, a la luz de los criterios generales de buena fe, equilibrio y transparencia
enunciados en el artculo 3, apartado 1, en el artculo 4, apartado 1, y en el artculo
I-7
SENTENCIA DE 21.12.2016 ASUNTOS ACUMULADOS C-154/15, C-307/15 Y C-308/15
24 El Tribunal Supremo declar que las clusulas suelo eran lcitas en cuanto tales;
que respondan a razones objetivas; que no se trataba de clusulas inusuales o
extravagantes; que su utilizacin haba sido tolerada largo tiempo por el mercado
de prstamos inmobiliarios; que la nulidad de las mismas derivaba de una falta de
transparencia debido a la insuficiencia de la informacin a los prestatarios; que las
entidades crediticias haban observado las exigencias reglamentarias de
informacin; que la finalidad de la fijacin del tope mnimo responda a la
necesidad de mantener un rendimiento mnimo de los referidos prstamos
hipotecarios que permitiera a las entidades bancarias resarcirse de los costes de
produccin y mantenimiento de estas financiaciones; que las clusulas suelo se
calculaban para que no implicasen cambios significativos en las cuotas iniciales a
pagar, tenidas en cuenta por los prestatarios en el momento de decidir sus
comportamientos econmicos; que la legislacin espaola permita la sustitucin
del acreedor, y que la retroactividad de la declaracin de nulidad de las clusulas
en cuestin generara el riesgo de trastornos econmicos graves.
I-8
GUTIRREZ NARANJO Y OTROS
Asunto C-154/15
27 El Sr. Francisco Gutirrez Naranjo celebr con Cajasur Banco, S.A.U., un contrato
de prstamo hipotecario que contena una clusula suelo.
I-9
SENTENCIA DE 21.12.2016 ASUNTOS ACUMULADOS C-154/15, C-307/15 Y C-308/15
Asunto C-307/15
I - 10
GUTIRREZ NARANJO Y OTROS
Asunto C-308/15
37 El 1 de junio de 2001, el Sr. Emilio Irles Lpez y la Sra. Teresa Torres Andreu
celebraron con el Banco Popular Espaol, S.A. (en lo sucesivo, Banco Popular),
un contrato de prstamo hipotecario que inclua una clusula suelo. Mediante
escrituras de novacin de 2 de mayo de 2007 y de 14 de junio de 2007, las partes
I - 11
SENTENCIA DE 21.12.2016 ASUNTOS ACUMULADOS C-154/15, C-307/15 Y C-308/15
contratantes acordaron sendos aumentos de la cuanta del crdito. Cada una de las
escrituras de novacin contena una clusula suelo.
I - 12
GUTIRREZ NARANJO Y OTROS
I - 13
SENTENCIA DE 21.12.2016 ASUNTOS ACUMULADOS C-154/15, C-307/15 Y C-308/15
50 Ahora bien, a este respecto, el Tribunal de Justicia ha declarado que reviste una
importancia fundamental para el consumidor disponer, antes de la celebracin de
un contrato, de informacin sobre las condiciones contractuales y las
consecuencias de dicha celebracin. El consumidor decide si desea quedar
vinculado por las condiciones redactadas de antemano por el profesional
basndose principalmente en esa informacin (sentencia de 21 de marzo de 2013,
RWE Vertrieb, C-92/11, EU:C:2013:180, apartado 44).
51 Por lo tanto, el examen del carcter abusivo, en el sentido del artculo 3, apartado
1, de la Directiva 93/13, de una clusula contractual relativa a la definicin del
objeto principal del contrato, en caso de que el consumidor no haya dispuesto,
antes de la celebracin del contrato, de la informacin necesaria sobre las
condiciones contractuales y las consecuencias de dicha celebracin, est
comprendido dentro del mbito de aplicacin de la Directiva en general y del
artculo 6, apartado 1, de sta en particular.
I - 14
GUTIRREZ NARANJO Y OTROS
55 Por otro lado, se trata de una norma imperativa que pretende reemplazar el
equilibrio formal que el contrato establece entre los derechos y obligaciones de las
partes por un equilibrio real que pueda restablecer la igualdad entre stas
(sentencia de 14 de junio de 2012, Banco Espaol de Crdito, C-618/10,
EU:C:2012:349, apartado 63).
57 Para lograr tal fin, incumbe al juez nacional, pura y simplemente, dejar sin
aplicacin la clusula contractual abusiva, a fin de que sta no produzca efectos
vinculantes para el consumidor, sin estar facultado para modificar el contenido de
la misma (vase, en este sentido, la sentencia de 14 de junio de 2012, Banco
Espaol de Crdito, C-618/10, EU:C:2012:349, apartado 65).
58 En este contexto, por una parte, el juez nacional debe apreciar de oficio el carcter
abusivo de una clusula contractual incluida en el mbito de aplicacin de la
Directiva 93/13 y, de este modo, subsanar el desequilibrio que exista entre el
consumidor y el profesional, desde el momento en que disponga de los elementos
de hecho y de Derecho necesarios al efecto.
I - 15
SENTENCIA DE 21.12.2016 ASUNTOS ACUMULADOS C-154/15, C-307/15 Y C-308/15
62 De lo anterior se deduce que la obligacin del juez nacional de dejar sin aplicacin
una clusula contractual abusiva que imponga el pago de importes que resulten ser
cantidades indebidamente pagadas genera, en principio, el correspondiente efecto
restitutorio en relacin con tales importes.
64 Es cierto que el artculo 6, apartado 1, de la Directiva 93/13 exige que los Estados
miembros establezcan que las clusulas abusivas no vincularn a los consumidores
en las condiciones estipuladas por sus Derechos nacionales (sentencia de 6 de
octubre 2009, Asturcom Telecomunicaciones, C-40/08, EU:C:2009:615,
apartado 57).
I - 16
GUTIRREZ NARANJO Y OTROS
I - 17
SENTENCIA DE 21.12.2016 ASUNTOS ACUMULADOS C-154/15, C-307/15 Y C-308/15
71 As pues, las condiciones estipuladas por los Derechos nacionales, a las que se
refiere el artculo 6, apartado 1, de la Directiva 93/13, no podrn afectar al
contenido sustancial del derecho a no estar vinculado por una clusula considerada
abusiva, derecho que la citada disposicin, tal como ha sido interpretada por la
jurisprudencia del Tribunal de Justicia recordada en los apartados 54 a 61 de la
presente sentencia, atribuye a los consumidores.
I - 18
GUTIRREZ NARANJO Y OTROS
74 En tales circunstancias, dado que para resolver los litigios principales los rganos
jurisdiccionales remitentes estn vinculados por la interpretacin del Derecho de la
Unin que lleva a cabo el Tribunal de Justicia, dichos rganos jurisdiccionales
debern abstenerse de aplicar, en el ejercicio de su propia autoridad, la limitacin
de los efectos en el tiempo que el Tribunal Supremo acord en la sentencia de 9 de
mayo de 2013, puesto que tal limitacin no resulta compatible con el Derecho de
la Unin (vanse, en este sentido, las sentencias de 5 de octubre de 2010,
Elchinov, C-173/09, EU:C:2010:581, apartados 29 a 32; de 19 de abril de 2016,
DI, C-441/14, EU:C:2016:278, apartados 33 y 34; de 5 de julio de 2016,
Ognyanov, C-614/14, EU:C:2016:514, apartado 36, y de 8 de noviembre de 2016,
Ognyanov, C-554/14, EU:C:2016:835, apartados 67 a 70).
Costas
77 Dado que el procedimiento tiene, para las partes del litigio principal, el carcter de
un incidente promovido ante el rgano jurisdiccional nacional, corresponde a ste
resolver sobre las costas. Los gastos efectuados por quienes, no siendo partes del
litigio principal, han presentado observaciones ante el Tribunal de Justicia no
pueden ser objeto de reembolso.
I - 19
SENTENCIA DE 21.12.2016 ASUNTOS ACUMULADOS C-154/15, C-307/15 Y C-308/15
Jrime
I - 20
GUTIRREZ NARANJO Y OTROS
El Secretario El Presidente
I - 21