Está en la página 1de 50

EVANGELIO SEGN

EVANGELIO SEGN

Juan

Sociedad Bblica Trinitaria


927 Alpine Commerce Park, Suite 100
Grand Rapids, MI 49544 USA
EVANGELIO SEGN JUAN
2011 Sociedad Bblica Trinitaria
Trinitarian Bible Society

ISBN: 978 1 86228 099 1

Sociedad Bblica Trinitaria


927 Alpine Commerce Park, Suite 100
Grand Rapids, MI 49544 USA

Trinitarian Bible Society


Tyndale House, Dorset Road,
London, SW19 3NN, England
Registered Charity Number:
233082 (England) SC0038379 (Scotland)

50M/06/11
EVANGELIO SEGN

Juan
EN el principio era el Verbo, 10 En el mundo estaba, y el

1 y el Verbo era con Dios, y el


Verbo era Dios.
2 Este era en el principio con
mundo fue hecho por l; y el
mundo no lo conoci.
11 A lo suyo vino, y los suyos no
Dios. lo recibieron.
3 Todas las cosas por l fueron he- 12 Mas a todos los que lo recibie-
chas; y sin l nada de lo que ha ron, les dio potestad de ser hechos
sido hecho, fue hecho. hijos de Dios, a los que creen en
4 En l estaba la vida, y la vida era su nombre;
la luz de los hombres. 13 los cuales no son engendrados
5 Y la luz en las tinieblas resplan- de sangre, ni de voluntad de carne,
dece; mas las tinieblas no la ni de voluntad de varn, sino de
comprendieron. Dios.
6 Hubo un hombre enviado de 14 Y aquel Verbo fue hecho carne,
Dios, el cual se llamaba Juan. y habit entre nosotros; y vimos
7 Este vino como testigo, para que su gloria, gloria como del unig-
diese testimonio de la luz, a fin de nito del Padre, lleno de gracia y de
que todos creyesen por l. verdad.
8 l no era la luz, sino para que 15 Juan dio testimonio de l, y
diese testimonio de la luz. clam, diciendo: Este es del que yo
9 Aquel era la luz verdadera, que deca: El que viene despus de m,
alumbra a todo hombre que viene es antes de m, porque era primero
a este mundo. que yo.
1
JUAN 1
16 Y de su plenitud tomamos m, quien es antes de m, del cual
todos, y gracia por gracia. yo no soy digno de desatar la co-
17 Porque la ley por Moiss fue rrea del calzado.
dada; mas la gracia y la verdad vi- 28 Estas cosas acontecieron en Be-
nieron por Jesucristo. tbara, al otro lado del Jordn,
18 A Dios nadie lo vio jams; el donde Juan bautizaba.
unignito Hijo, que est en el seno 29 Al da siguiente vio Juan a
del Padre, l lo ha dado a conocer. Jess que vena a l, y dijo: He
19 Y este es el testimonio de Juan, aqu el Cordero de Dios, que quita
cuando los judos enviaron de Jeru- el pecado del mundo.
saln sacerdotes y levitas para que 30 Este es aquel de quien yo dije:
le preguntasen: T, quin eres? Despus de m viene un varn, el
20 Y confes, y no neg, sino que cual es antes de m, porque era pri-
confes: No soy yo el Cristo. mero que yo.
21 Y le preguntaron: Qu, pues? 31 Y yo no lo conoca; mas para
Eres t Elas? Y dijo: No lo soy. que fuese manifestado a Israel, por
Eres t el profeta? Y respondi: No. eso vine yo bautizando con agua.
22 Entonces le dijeron: Quin 32 Y Juan dio testimonio, diciendo:
eres? para que demos respuesta a Vi al Espritu que descenda del
los que nos enviaron. Qu dices cielo como paloma, y que perma-
de ti mismo? neci sobre l.
23 Dijo: Yo soy la voz del que 33 Y yo no lo conoca; mas el que
clama en el desierto: Enderezad el me envi a bautizar con agua,
camino del Seor, como dijo el aquel me dijo: Sobre quien vieres
profeta Isaas. descender el Espritu, y que reposa
24 Y los que haban sido enviados sobre l, este es el que bautiza con
eran de los fariseos. el Espritu Santo.
25 Y le preguntaron, y le dijeron: 34 Y yo lo vi, y he dado testimonio
Por qu, pues, bautizas, si t no de que este es el Hijo de Dios.
eres el Cristo, ni Elas, ni el pro- 35 Al da siguiente otra vez estaba
feta? Juan, con dos de sus discpulos.
26 Juan les respondi, diciendo: 36 Y mirando a Jess que andaba
Yo bautizo con agua; mas en por all, dijo: He aqu el Cordero
medio de vosotros est uno a de Dios.
quien vosotros no conocis. 37 Y los dos discpulos lo oyeron
27 Este es el que viene despus de hablar, y siguieron a Jess.
2
JUAN 1,2
38 Y al volverse Jess y ver que verdadero israelita, en quien no
ellos lo seguan, les dijo: Qu bus- hay engao.
cis? Y ellos le dijeron: Rab (que 48 Le dijo Natanael: De dnde me
traducido quiere decir Maestro), conoces? Respondi Jess y le
dnde moras? dijo: Antes que Felipe te llamara,
39 Les dijo: Venid y ved. Vinieron, cuando estabas debajo de la hi-
y vieron donde moraba, y se que- guera, te vi.
daron con l aquel da, porque era 49 Respondi Natanael y le dijo:
como la hora dcima. Rab, t eres el Hijo de Dios; t
40 Andrs, hermano de Simn eres el Rey de Israel.
Pedro, era uno de los dos que ha- 50 Respondi Jess y le dijo: Por-
ban odo a Juan, y lo haban que te dije: Te vi debajo de la
seguido. higuera, crees? Cosas mayores que
41 Este hall primero a su her- estas vers.
mano Simn, y le dijo: Hemos 51 Y le dijo: De cierto, de cierto os
hallado al Mesas (que traducido digo: Desde ahora veris el cielo
es el Cristo). abierto, y a los ngeles de Dios
42 Y lo trajo a Jess. Y mirndolo que suben y descienden sobre el
Jess, dijo: T eres Simn, hijo de Hijo del hombre.
Jons; t sers llamado Cefas (que
traducido es Piedra). Y AL tercer da hubo una
43 Al da siguiente Jess quiso ir
a Galilea, y hall a Felipe, y le dijo:
Sgueme.
44 Y Felipe era de Betsaida, la ciu-
2 boda en Can de Galilea; y
estuvo all la madre de Jess.
2 Y fue tambin llamado Jess, y
sus discpulos, a la boda.
dad de Andrs y de Pedro. 3 Y faltando el vino, la madre de
45 Felipe hall a Natanael, y le Jess le dijo: No tienen vino.
dijo: Hemos hallado a aquel de 4 Jess le dijo: Qu tengo yo con-
quien escribi Moiss en la ley, y tigo, mujer? An no ha venido mi
tambin los profetas: a Jess, el de hora.
Nazaret, el hijo de Jos. 5 Su madre dijo a los sirvientes:
46 Y le dijo Natanael: De Nazaret Haced todo lo que l os dijere.
puede salir algo bueno? Felipe le 6 Y se haban puesto all seis tina-
dijo: Ven y ve. jas de piedra para agua, conforme
47 Jess vio a Natanael que vena a la purificacin de los judos, y en
hacia l, y dijo de l: He aqu un cada una caban dos o tres cntaros.
3
JUAN 2
7 Les dijo Jess: Llenad estas tina- 16 y a los que vendan las palo-
jas de agua. Y las llenaron hasta mas, dijo: Quitad de aqu esto; no
arriba. hagis de la casa de mi Padre una
8 Y les dijo: Sacad ahora de ellas, casa de mercado.
y presentadlo al maestresala. Y se 17 Entonces se acordaron sus dis-
lo presentaron. cpulos que est escrito: El celo de
9 Cuando el maestresala prob el tu casa me consumi.
agua hecha vino, sin saber de 18 Entonces los judos respondie-
dnde era (mas lo saban los sir- ron y le dijeron: Qu seal nos
vientes que haban sacado el muestras, dado que haces esto?
agua), el maestresala llam al es- 19 Respondi Jess y les dijo: Des-
poso, truid este templo, y en tres das lo
10 y le dijo: Todo hombre pone levantar.
primero el buen vino, y cuando 20 Dijeron, entonces, los judos:
ya han bebido mucho, entonces En cuarenta y seis aos fue edifi-
lo que es inferior; pero t has cado este templo, y t en tres das
guardado el buen vino hasta lo levantars?
ahora. 21 Mas l hablaba del templo de
11 Este principio de seales hizo su cuerpo.
Jess en Can de Galilea, y mani- 22 Por tanto, cuando resucit de
fest su gloria; y sus discpulos los muertos, sus discpulos se
creyeron en l. acordaron de que les haba dicho
12 Despus de esto descendi a esto; y creyeron a la Escritura y
Capernam, l, y su madre, y sus a la palabra que Jess haba
hermanos, y sus discpulos; y es- dicho.
tuvieron all no muchos das. 23 Y estando en Jerusaln durante
13 Y estaba cerca la Pascua de los la Pascua, en el da de la fiesta,
judos; y subi Jess a Jerusaln. muchos creyeron en su nombre,
14 Y hall en el templo a los que viendo las seales que haca.
vendan bueyes, y ovejas, y palo- 24 Pero Jess mismo no se fiaba
mas, y a los cambistas sentados. de ellos, porque l conoca a
15 Y haciendo un azote de cuer- todos,
das, los ech a todos del templo, a 25 y no tena necesidad de que
las ovejas y tambin a los bueyes; nadie le diese testimonio del hom-
y derram las monedas de los bre; porque l saba lo que haba
cambistas, y volc las mesas; en el hombre.
4
JUAN 3
Y HABA un hombre de los Eres t maestro de Israel, y no

3 fariseos que se llamaba Ni-


codemo, un principal entre
los judos.
2 Este vino a Jess de noche, y le
sabes esto?
11 De cierto, de cierto te digo, que
lo que sabemos, hablamos, y lo
que hemos visto, testificamos; y
dijo: Rab, sabemos que has ve- no recibs nuestro testimonio.
nido de Dios como maestro; 12 Si os he dicho cosas terrenales,
porque nadie puede hacer estas se- y no creis, cmo creeris si os di-
ales que t haces, si no estuviese jere las celestiales?
Dios con l. 13 Y nadie subi al cielo, sino el
3 Respondi Jess, y le dijo: De que descendi del cielo, el Hijo del
cierto, de cierto te digo, que el que hombre, que est en el cielo.
no naciere de nuevo, no puede ver 14 Y como Moiss levant la ser-
el reino de Dios. piente en el desierto, as es
4 Le dijo Nicodemo: Cmo necesario que el Hijo del hombre
puede un hombre nacer siendo sea levantado;
viejo? Puede entrar por segunda 15 para que todo aquel que en l
vez en el vientre de su madre, y cree, no se pierda, mas tenga vida
nacer? eterna.
5 Respondi Jess: De cierto, de 16 Porque de tal manera am Dios
cierto te digo, que el que no na- al mundo, que ha dado a su Hijo
ciere de agua y del Espritu, no unignito, para que todo aquel que
puede entrar en el reino de Dios. en l cree, no se pierda, mas tenga
6 Lo que es nacido de la carne, vida eterna.
carne es; y lo que es nacido del Es- 17 Porque no envi Dios a su Hijo
pritu, espritu es. al mundo para condenar al
7 No te maravilles de que te dije: mundo, sino para que el mundo
Os es necesario nacer de nuevo. sea salvo por l.
8 El viento sopla de donde quiere, 18 El que en l cree, no es conde-
y oyes su sonido, pero no sabes de nado; pero el que no cree, ya ha
dnde viene, ni a dnde va; as sido condenado, porque no ha cre-
es todo aquel que es nacido del do en el nombre del unignito Hijo
Espritu. de Dios.
9 Respondi Nicodemo, y le dijo: 19 Y esta es la condenacin: que
Cmo puede ser esto? la luz vino al mundo, y los hom-
10 Respondi Jess, y le dijo: bres amaron ms las tinieblas que
5
JUAN 3,4
la luz, porque sus obras eran que est en pie y lo oye, se regocija
malas. mucho al or la voz del esposo; as,
20 Porque todo aquel que hace lo pues, este mi gozo est completo.
malo, aborrece la luz y no viene a 30 Es necesario que l crezca, pero
la luz, para que sus obras no sean que yo menge.
redargidas. 31 El que viene de arriba, es sobre
21 Mas el que practica la verdad todos; el que es de la tierra, es te-
viene a la luz, para que sus obras rrenal, y habla cosas terrenales; el
sean manifiestas que son hechas que viene del cielo, es sobre todos.
en Dios. 32 Y lo que ha visto y odo, esto
22 Despus de esto, vino Jess con testifica; y nadie recibe su testimo-
sus discpulos a la tierra de Judea; nio.
y estaba all con ellos, y bautizaba. 33 El que recibe su testimonio cer-
23 Y bautizaba tambin Juan en tifica que Dios es verdadero.
Enn, junto a Salim, porque haba 34 Porque el que Dios envi, las
all muchas aguas; y venan, y palabras de Dios habla, porque
eran bautizados. Dios no da el Espritu por medida.
24 Porque Juan no haba sido an 35 El Padre ama al Hijo, y ha dado
puesto en la crcel. todas las cosas en su mano.
25 Y hubo discusin entre los dis- 36 El que cree en el Hijo tiene vida
cpulos de Juan y los judos acerca eterna; mas el que no cree al Hijo
de la purificacin. no ver la vida, sino que la ira de
26 Y vinieron a Juan, y le dijeron: Dios permanece sobre l.
Rab, el que estaba contigo al otro
lado del Jordn, de quien t diste CUANDO, pues, el Seor
testimonio, he aqu bautiza, y
todos vienen a l.
27 Respondi Juan, y dijo: No
4 supo que los fariseos haban
odo que Jess haca y bau-
tizaba ms discpulos que Juan,
puede un hombre recibir algo, si 2 (aunque Jess mismo no bauti-
no le fuere dado del cielo. zaba, sino sus discpulos),
28 Vosotros mismos me sois testi- 3 sali de Judea, y se fue otra vez
gos de que dije: Yo no soy el a Galilea.
Cristo, sino que soy enviado de- 4 Y le era necesario pasar por Sa-
lante de l. maria.
29 El que tiene la esposa, es el es- 5 Vino, pues, a una ciudad de Sa-
poso; mas el amigo del esposo, maria que se llamaba Sicar, junto
6
JUAN 4
a la heredad que Jacob dio a su 15 La mujer le dijo: Seor, dame
hijo Jos. esta agua, para que no tenga sed,
6 Y estaba all el pozo de Jacob. ni venga ac a sacarla.
Jess, pues, cansado del camino, 16 Jess le dijo: Ve, llama a tu ma-
as se sent junto al pozo. Era rido, y ven ac.
como la hora sexta. 17 Respondi la mujer, y dijo: No
7 Vino una mujer de Samaria a tengo marido. Le dijo Jess: Bien
sacar agua; Jess le dijo: Dame de has dicho: No tengo marido;
beber. 18 porque cinco maridos has te-
8 Porque sus discpulos haban nido, y el que ahora tienes no es
ido a la ciudad a comprar comida. tu marido; en esto has dicho la
9 Y la mujer samaritana le dijo: verdad.
Cmo t, siendo judo, me pides 19 Le dijo la mujer: Seor, veo que
a m de beber, que soy mujer sa- t eres profeta.
maritana? Porque los judos no se 20 Nuestros padres adoraron en
tratan con los samaritanos. este monte, y vosotros decs que
10 Respondi Jess y le dijo: Si co- en Jerusaln es el lugar donde es
nocieses el don de Dios, y quin es necesario adorar.
el que te dice: Dame de beber; t 21 Le dijo Jess: Mujer, creme,
le pediras, y l te dara agua viva. que la hora viene cuando ni en
11 La mujer le dijo: Seor, no tie- este monte ni en Jerusaln adora-
nes con qu sacarla, y el pozo es ris al Padre.
hondo; de dnde, pues, tienes el 22 Vosotros adoris lo que no co-
agua viva? nocis; nosotros adoramos lo que
12 Eres t mayor que nuestro conocemos, porque la salvacin
padre Jacob, que nos dio este viene de los judos.
pozo, del cual bebi l, y sus hijos, 23 Mas la hora viene, y ahora es,
y sus ganados? cuando los verdaderos adoradores
13 Respondi Jess y le dijo: Cual- adorarn al Padre en espritu y en
quiera que bebiere de esta agua, verdad; porque tambin el Padre
volver a tener sed; tales adoradores busca que lo ado-
14 pero el que bebiere del agua ren.
que yo le dar, no tendr sed 24 Dios es Espritu; y los que lo
jams; mas el agua que yo le dar adoran, en espritu y en verdad es
ser en l una fuente de agua bro- necesario que lo adoren.
tando para vida eterna. 25 Le dijo la mujer: S que ha de

7
JUAN 4
venir el Mesas, llamado el Cristo; y recoge fruto para vida eterna;
cuando l venga nos declarar para que el que siembra tambin
todas las cosas. se goce juntamente con el que
26 Le dijo Jess: Yo soy, el que siega.
hablo contigo. 37 Porque en esto es verdadero el
27 Y en esto vinieron sus discpu- dicho: Uno es el que siembra, y
los, y se maravillaron de que otro es el que siega.
hablaba con una mujer; pero nin- 38 Yo os he enviado a segar lo que
guno dijo: Qu preguntas? o: vosotros no labrasteis; otros labra-
Qu hablas con ella? ron, y vosotros habis entrado en
28 Entonces la mujer dej su cn- sus labores.
taro, y fue a la ciudad, y dijo a los 39 Y muchos de los samaritanos
hombres: de aquella ciudad creyeron en l
29 Venid, ved a un hombre que por la palabra de la mujer, que
me ha dicho todo lo que he hecho. daba testimonio, diciendo: Me dijo
No ser este el Cristo? todo lo que he hecho.
30 Entonces salieron de la ciudad, 40 Viniendo, pues, los samarita-
y vinieron a l. nos a l, le rogaron que se
31 Entre tanto los discpulos le ro- quedase con ellos; y se qued all
gaban, diciendo: Rab, come. dos das.
32 Y l les dijo: Yo tengo una co- 41 Y creyeron muchos ms por la
mida que comer, que vosotros no palabra de l.
sabis. 42 Y decan a la mujer: Ya no cree-
33 Entonces los discpulos decan mos solamente por tu palabra;
el uno al otro: Le habr trado al- porque nosotros mismos hemos
guien de comer? odo, y sabemos que verdadera-
34 Les dijo Jess: Mi comida es mente este es el Cristo, el Salvador
que haga la voluntad del que me del mundo.
envi, y que acabe su obra. 43 Y dos das despus, sali de
35 No decs vosotros: An faltan all, y se fue a Galilea.
cuatro meses para que llegue la 44 Porque Jess mismo dio testi-
siega? He aqu os digo: Alzad monio de que el profeta no tiene
vuestros ojos, y mirad los campos, honra en su tierra.
porque ya estn blancos para la 45 Y cuando vino a Galilea, los ga-
siega. lileos lo recibieron, habiendo visto
36 Y el que siega, recibe salario, todas las cosas que haba hecho en
8
JUAN 4,5
Jerusaln en el da de la fiesta; por- DESPUS de estas cosas,
que tambin ellos haban ido a la
fiesta.
46 Vino, pues, Jess otra vez a
5 haba una fiesta de los ju-
dos, y subi Jess a
Jerusaln.
Can de Galilea, donde haba con- 2 Y hay en Jerusaln cerca de la
vertido el agua en vino. Y haba en puerta de las Ovejas un estanque,
Capernam un funcionario del rey, que en hebreo se llama Betesda, el
cuyo hijo estaba enfermo. cual tiene cinco prticos.
47 Este, oyendo que Jess vena de 3 En estos yaca una gran multi-
Judea a Galilea, fue a l, y le ro- tud de enfermos, ciegos, cojos, y
gaba que descendiese, y sanase a paralticos, esperando el movi-
su hijo, porque estaba a punto de miento del agua.
morir. 4 Porque un ngel descenda de
48 Entonces Jess le dijo: Si no tiempo en tiempo al estanque, y
viereis seales y prodigios, no cree- revolva el agua; y el que primero
ris. descenda en el estanque despus
49 El funcionario del rey le dijo: del movimiento del agua, era sa-
Seor, desciende antes que mi hijo nado de cualquier enfermedad que
muera. tuviese.
50 Le dijo Jess: Ve, tu hijo vive. 5 Y estaba all un hombre que
Y el hombre crey la palabra que haca treinta y ocho aos que es-
Jess le dijo, y se fue. taba enfermo.
51 Y mientras l descenda, sus 6 Cuando Jess lo vio tendido, y
siervos le salieron a recibir, y le entendi que ya llevaba mucho
dieron las nuevas, diciendo: Tu tiempo, le dijo: Quieres ser sa-
hijo vive. nado?
52 Entonces l les pregunt a qu 7 Le respondi el enfermo: Seor,
hora comenz a estar mejor. Y le no tengo a nadie que me meta en
dijeron: Ayer a la hora sptima le el estanque cuando se revuelve el
dej la fiebre. agua; porque entre tanto que yo
53 El padre entonces entendi que vengo, otro desciende antes que yo.
aquella fue la hora en que Jess le 8 Le dijo Jess: Levntate, toma tu
dijo: Tu hijo vive; y crey l y toda lecho, y anda.
su casa. 9 Y al instante aquel hombre fue
54 Jess hizo esta segunda seal sanado, y tom su lecho, y an-
cuando fue de Judea a Galilea. daba. Y aquel da era sbado.
9
JUAN 5
10 Entonces los judos decan a mismo, sino lo que viere hacer al
aquel que haba sido sanado: Es Padre; porque todo lo que l hace,
sbado; no te es lcito llevar tu esto tambin hace el Hijo igual-
lecho. mente.
11 Les respondi: El que me san, 20 Porque el Padre ama al Hijo, y
l mismo me dijo: Toma tu lecho le muestra todas las cosas que l
y anda. hace; y mayores obras que estas le
12 Entonces le preguntaron: Quin mostrar, de manera que vosotros
es el hombre que te dijo: Toma tu os maravillis.
lecho y anda? 21 Porque como el Padre levanta a
13 Y el que haba sido sanado no los muertos, y les da vida, as tam-
saba quin era; porque Jess se bin el Hijo da vida a los que
haba apartado, pues haba una quiere.
multitud en aquel lugar. 22 Porque el Padre a nadie juzga,
14 Despus de estas cosas lo hall mas todo el juicio dio al Hijo;
Jess en el templo, y le dijo: He 23 para que todos honren al Hijo
aqu, has sido sanado; no peques como honran al Padre. El que no
ms, para que no te venga alguna honra al Hijo, no honra al Padre
cosa peor. que lo envi.
15 El hombre se fue, y avis a los 24 De cierto, de cierto os digo: El
judos que Jess era el que lo que oye mi palabra, y cree al que
haba sanado. me ha enviado, tiene vida eterna;
16 Y por esta causa los judos per- y no vendr a condenacin, mas
seguan a Jess, y procuraban ha pasado de muerte a vida.
matarlo, porque haca estas cosas 25 De cierto, de cierto os digo:
en sbado. Viene la hora, y ahora es, cuando
17 Y Jess les respondi: Mi Padre los muertos oirn la voz del Hijo
hasta ahora trabaja, y yo trabajo. de Dios, y los que oyeren vivirn.
18 Por esto los judos procuraban 26 Porque como el Padre tiene
aun ms matarlo, porque no slo vida en s mismo, as dio tambin
quebrantaba el sbado, sino que al Hijo el tener vida en s mismo;
tambin deca que Dios era su 27 y tambin le dio poder de hacer
Padre, hacindose igual a Dios. juicio, por cuanto es el Hijo del
19 Respondi entonces Jess, y les hombre.
dijo: De cierto, de cierto os digo: 28 No os maravillis de esto; por-
No puede el Hijo hacer nada por s que vendr la hora cuando todos
10
JUAN 5,6
los que estn en los sepulcros 38 Y no tenis su palabra perma-
oirn su voz; neciendo en vosotros; porque a
29 y los que hicieron bien, saldrn quien l envi, a este vosotros no
a la resurreccin de vida; mas los creis.
que hicieron mal, a la resurreccin 39 Escudriad las Escrituras, por-
de condenacin. que a vosotros os parece que en
30 No puedo yo hacer nada por m ellas tenis la vida eterna; y ellas
mismo; como oigo, juzgo; y mi son las que dan testimonio de m.
juicio es justo; porque no busco mi 40 Y no queris venir a m, para
voluntad, sino la voluntad del que tengis vida.
Padre que me envi. 41 Gloria de los hombres no recibo.
31 Si yo doy testimonio de m 42 Mas yo os conozco, que no te-
mismo, mi testimonio no es verda- nis amor de Dios en vosotros.
dero. 43 Yo he venido en nombre de mi
32 Otro es el que da testimonio de Padre, y no me recibs; si otro vi-
m; y s que el testimonio que da niere en su propio nombre, a aquel
de m es verdadero. recibiris.
33 Vosotros enviasteis mensajeros 44 Cmo podis vosotros creer,
a Juan, y l dio testimonio de la recibiendo la gloria los unos de los
verdad. otros, y no buscis la gloria que
34 Pero yo no recibo testimonio de viene del nico Dios?
hombre alguno; mas digo esto, 45 No pensis que yo os acusar
para que vosotros seis salvos. delante del Padre; hay quien os
35 l era la antorcha que arda y acusa, Moiss, en quien vosotros
alumbraba; y vosotros quisisteis esperis.
regocijaros por un poco en su luz. 46 Porque si vosotros creyeseis a
36 Mas yo tengo mayor testimonio Moiss, me creerais a m; porque
que el de Juan; porque las obras de m escribi l.
que el Padre me dio para que cum- 47 Y si sus escritos no creis,
pliese, las mismas obras que yo cmo creeris a mis palabras?
hago, dan testimonio de m, que el
Padre me ha enviado. DESPUS de estas cosas,
37 Y el que me envi, el Padre, l
ha dado testimonio de m. Nunca
habis odo su voz, ni habis visto
6 se fue Jess al otro lado
del mar de Galilea, el de
Tiberias.
su parecer. 2 Y lo segua una gran multitud,

11
JUAN 6
porque vean las seales que l pedazos que sobraron, para que
haca en los enfermos. no se pierda nada.
3 Y subi Jess a un monte, y se 13 Recogieron, pues, y llenaron
sent all con sus discpulos. doce cestas de pedazos de los
4 Y estaba cerca la Pascua, la cinco panes de cebada que sobra-
fiesta de los judos. ron a los que haban comido.
5 Cuando alz Jess los ojos, y vio 14 Entonces aquellos hombres,
que vena a l una gran multitud, viendo la seal que Jess haba
dijo a Felipe: De dnde comprare- hecho, decan: Verdaderamente
mos pan para que coman estos? este es el profeta que haba de
6 Mas deca esto para probarlo, venir al mundo.
porque l saba lo que haba de 15 Y entendiendo Jess que ha-
hacer. ban de venir y arrebatarlo, para
7 Felipe le respondi: Doscientos hacerlo rey, volvi a retirarse solo
denarios de pan no les bastaran al monte.
para que cada uno de ellos tome 16 Y al anochecer, descendieron
un poco. sus discpulos al mar;
8 Uno de sus discpulos, Andrs, 17 y entrando en una barca, iban
hermano de Simn Pedro, le dijo: al otro lado del mar hacia Caper-
9 Aqu hay un muchacho que nam. Y estaba ya oscuro, y Jess
tiene cinco panes de cebada y dos no haba venido a ellos.
pescados; mas qu es esto entre 18 Y el mar se levantaba, porque
tantos? soplaba un gran viento.
10 Entonces Jess dijo: Haced re- 19 Y cuando haban remado como
costar la gente. Y haba mucha veinticinco o treinta estadios, vie-
hierba en aquel lugar; y se recos- ron a Jess que andaba sobre el
taron los varones en nmero de mar, y se acercaba a la barca; y tu-
unos cinco mil. vieron miedo.
11 Y tom Jess aquellos panes, y 20 Mas l les dijo: Yo soy; no te-
habiendo dado gracias, los reparti mis.
a los discpulos, y los discpulos a 21 Entonces ellos con gusto lo re-
los que estaban recostados; y asi- cibieron en la barca; y la barca
mismo de los pescados, cuanto lleg inmediatamente a la tierra
queran. adonde iban.
12 Y cuando estuvieron saciados, 22 Al da siguiente, cuando la
dijo a sus discpulos: Recoged los gente que estaba al otro lado del
12
JUAN 6
mar vio que no haba all ms que mos, y te creamos? Qu obra
una sola barca, aquella en la que haces?
sus discpulos haban entrado, y 31 Nuestros padres comieron el
que Jess no haba entrado con man en el desierto, como est es-
sus discpulos en la barca sino que crito: Pan del cielo les dio a comer.
sus discpulos se haban ido solos 32 Y Jess les dijo: De cierto, de
23 (no obstante, otras barcas ha- cierto os digo: No os dio Moiss el
ban arribado de Tiberias cerca del pan del cielo; sino mi Padre os da
lugar donde haban comido el pan el verdadero pan del cielo.
despus de haber dado gracias el 33 Porque el pan de Dios es aquel
Seor); que desciende del cielo y da vida
24 cuando vio, pues, la gente que al mundo.
Jess no estaba all, ni sus discpu- 34 Entonces le dijeron: Seor,
los, entraron ellos tambin en las danos siempre este pan.
barcas, y vinieron a Capernam 35 Y Jess les dijo: Yo soy el pan
buscando a Jess. de vida; el que a m viene, nunca
25 Y hallndolo al otro lado del tendr hambre; y el que en m
mar, le dijeron: Rab, cundo lle- cree, no tendr sed jams.
gaste ac? 36 Mas os he dicho, que aunque
26 Les respondi Jess, y dijo: De me habis visto, no creis.
cierto, de cierto os digo que me 37 Todo lo que el Padre me da ven-
buscis, no porque habis visto las dr a m; y al que a m viene, no
seales, sino porque comisteis de lo echo fuera.
los panes y os saciasteis. 38 Porque he descendido del cielo,
27 Trabajad, no por la comida que no para hacer mi voluntad, sino la
perece, sino por la comida que per- voluntad del que me envi.
manece para vida eterna, la cual el 39 Y esta es la voluntad del Padre
Hijo del hombre os dar; porque a que me envi: que yo no pierda
este seal el Padre, que es Dios. nada de todo lo que me ha dado,
28 Entonces le dijeron: Qu hare- sino que lo resucite en el da pos-
mos para realizar las obras de Dios? trero.
29 Respondi Jess, y les dijo: 40 Y esta es la voluntad del que
Esta es la obra de Dios, que creis me ha enviado: que todo aquel
en el que l ha enviado. que ve al Hijo y cree en l, tenga
30 Entonces le dijeron: Qu seal, vida eterna; y yo lo resucitar en
pues, haces t, para que vea- el da postrero.
13
JUAN 6
41 Entonces murmuraban de l 53 Y Jess les dijo: De cierto, de
los judos, porque haba dicho: Yo cierto os digo: Si no comiereis la
soy el pan que descendi del cielo. carne del Hijo del hombre, y be-
42 Y decan: No es este Jess, el biereis su sangre, no tendris vida
hijo de Jos, cuyo padre y madre en vosotros.
nosotros conocemos? Cmo, pues, 54 El que come mi carne y bebe
dice este: Del cielo he descendido? mi sangre, tiene vida eterna; y yo
43 Entonces Jess respondi, y les lo resucitar en el da postrero.
dijo: No murmuris entre vosotros. 55 Porque mi carne es verdadera
44 Ninguno puede venir a m, si el comida, y mi sangre es verdadera
Padre que me envi no lo trajere; bebida.
y yo lo resucitar en el da pos- 56 El que come mi carne y bebe
trero. mi sangre, en m permanece, y yo
45 Escrito est en los profetas: Y en l.
sern todos enseados de Dios. 57 Como me envi el Padre vi-
As que, todo aquel que oy del viente, y yo vivo por el Padre,
Padre, y aprendi, viene a m. asimismo el que me come, l tam-
46 No que alguien haya visto al bin vivir por m.
Padre, sino aquel que vino de 58 Este es el pan que descendi
Dios, este ha visto al Padre. del cielo; no como vuestros padres
47 De cierto, de cierto os digo: El que comieron el man, y murie-
que cree en m, tiene vida eterna. ron; el que come de este pan vivir
48 Yo soy el pan de vida. eternamente.
49 Vuestros padres comieron el 59 Estas cosas dijo en la sinagoga,
man en el desierto, y murieron. enseando en Capernam.
50 Este es el pan que desciende 60 As que muchos de sus discpu-
del cielo, para que alguno coma de los, oyndolo, dijeron: Dura es
l y no muera. esta palabra; quin la puede or?
51 Yo soy el pan vivo que descen- 61 Y sabiendo Jess en s mismo
di del cielo; si alguno comiere de que sus discpulos murmuraban
este pan, vivir para siempre; y el de esto, les dijo: Esto os escanda-
pan que yo dar es mi carne, la liza?
cual yo dar por la vida del mundo. 62 Pues qu, si viereis al Hijo del
52 Entonces los judos contendan hombre subir adonde estaba pri-
entre s, diciendo: Cmo puede mero?
este darnos a comer su carne? 63 El espritu es el que da vida; la

14
JUAN 6,7
carne para nada aprovecha; las pa- 2 Y estaba cerca la fiesta de los ju-
labras que yo os hablo son espritu dos, la de los Tabernculos.
y son vida. 3 Entonces le dijeron sus herma-
64 Pero hay algunos de vosotros nos: Mrchate de aqu, y vete a
que no creen. Porque Jess desde Judea, para que tambin tus disc-
el principio saba quines eran los pulos vean las obras que haces.
que no crean, y quin lo haba de 4 Porque ninguno que procura ser
entregar. conocido hace algo en oculto. Si
65 Y dijo: Por eso os he dicho que estas cosas haces, manifistate al
ninguno puede venir a m, si no le mundo.
fuere dado de mi Padre. 5 Porque ni aun sus hermanos
66 Desde entonces, muchos de sus crean en l.
discpulos se volvieron atrs, y ya 6 Entonces les dijo Jess: Mi
no andaban con l. tiempo an no ha venido; pero
67 Entonces dijo Jess a los doce: vuestro tiempo siempre est prepa-
Acaso queris iros vosotros tam- rado.
bin? 7 El mundo no puede aborreceros
68 Y le respondi Simn Pedro: a vosotros; mas a m me aborrece,
Seor, a quin iremos? T tienes porque yo doy testimonio de l,
las palabras de vida eterna. que sus obras son malas.
69 Y nosotros creemos y conoce- 8 Subid vosotros a esta fiesta; yo
mos que t eres el Cristo, el Hijo no subo todava a esta fiesta, por-
del Dios viviente. que mi tiempo an no se ha
70 Jess les respondi: No os he cumplido.
escogido yo a vosotros, los doce, y 9 Y habindoles dicho esto, se
uno de vosotros es diablo? qued en Galilea.
71 Y hablaba de Judas Iscariote, 10 Pero cuando sus hermanos hu-
hijo de Simn, porque este era el bieron subido, entonces l tambin
que lo haba de entregar, siendo subi a la fiesta, no manifiesta-
uno de los doce. mente, sino como en secreto.
11 Entonces lo buscaban los ju-
DESPUS de estas cosas, an- dos en la fiesta, y decan: Dnde

7 daba Jess por Galilea; pues


no quera andar por Judea
porque los judos procuraban ma-
est aquel?
12 Y haba gran murmuracin
acerca de l entre la gente; porque
tarlo. unos decan: Es bueno; y otros de-
15
JUAN 7
can: No, sino que engaa a la de Moiss no sea quebrantada, os
gente. enojis conmigo porque en s-
13 Mas ninguno hablaba abierta- bado san completamente a un
mente de l, por miedo de los hombre?
judos. 24 No juzguis segn la aparien-
14 Y a la mitad de la fiesta subi cia, mas juzgad justo juicio.
Jess al templo, y enseaba. 25 Decan entonces algunos de los
15 Y se maravillaban los judos, de Jerusaln: No es este al que
diciendo: Cmo sabe este letras, buscan para matarlo?
no habindolas aprendido? 26 Y he aqu, habla abiertamente,
16 Les respondi Jess, y dijo: Mi y no le dicen nada; acaso ha-
doctrina no es ma, sino de aquel brn entendido verdaderamente
que me envi. los gobernantes que este es el
17 Si alguno quiere hacer su vo- Cristo?
luntad, conocer acerca de la 27 Mas este, sabemos de dnde es;
doctrina si viene de Dios, o si yo pero cuando venga el Cristo, nadie
hablo de m mismo. sabr de dnde es.
18 El que habla de s mismo, su 28 Entonces Jess clam en el
propia gloria busca; pero el que templo, enseando y diciendo:
busca la gloria del que lo envi, Tanto me conocis a m como sa-
este es verdadero, y no hay en l bis de dnde soy; y no he venido
injusticia. de m mismo; mas el que me envi
19 No os dio Moiss la ley, y nin- es verdadero, a quien vosotros no
guno de vosotros guarda la ley? conocis.
Por qu me procuris matar? 29 Pero yo lo conozco, porque de
20 Respondi la multitud, y dijo: l procedo, y l me envi.
Demonio tienes; quin procura 30 Entonces procuraban pren-
matarte? derlo; pero nadie puso su mano
21 Jess respondi, y les dijo: Una sobre l, porque an no haba lle-
obra hice, y todos os maravillis. gado su hora.
22 Por eso Moiss os dio la circun- 31 Y muchos de la multitud creye-
cisin (no porque sea de Moiss, ron en l, y decan: El Cristo,
sino de los padres), y en sbado cuando venga, acaso har ms se-
circuncidis al hombre. ales que las que este hace?
23 Si un hombre recibe la circun- 32 Los fariseos oyeron a la multi-
cisin en sbado, para que la ley tud murmurando estas cosas
16
JUAN 7
acerca de l; y los fariseos y los Mas algunos decan: Acaso viene
principales sacerdotes enviaron de Galilea el Cristo?
alguaciles para que lo prendie- 42 No dice la Escritura que el
sen. Cristo viene de la simiente de
33 Entonces Jess les dijo: An un David y de la aldea de Beln, de
poco de tiempo estar con voso- donde era David?
tros, e ir al que me envi. 43 As que haba disensin entre
34 Me buscaris, y no me halla- la gente por causa de l.
ris; y donde yo estar, vosotros 44 Y algunos de ellos queran pren-
no podris venir. derlo; pero ninguno le ech mano.
35 Entonces los judos dijeron 45 Y los alguaciles vinieron a los
entre s: Adnde se ir este que principales sacerdotes y a los fari-
no lo hallemos? Se ir a los espar- seos; y estos les dijeron: Por qu
cidos entre los griegos, y ensear no lo trajisteis?
a los griegos? 46 Los alguaciles respondieron:
36 Qu palabra es esta que ha Nunca un hombre ha hablado as
dicho: Me buscaris, y no me ha- como este hombre.
llaris; y donde yo estar, vosotros 47 Entonces los fariseos les
no podris venir? respondieron: Acaso vosotros
37 Mas en el ltimo da, el da tambin habis sido engaados?
grande de la fiesta, Jess se puso 48 Acaso ha credo en l alguno
en pie y clam, diciendo: Si alguno de los gobernantes, o de los fari-
tiene sed, venga a m y beba. seos?
38 El que cree en m, como dice la 49 Pero esta gente que no sabe la
Escritura, ros de agua viva corre- ley, maldita es.
rn de su vientre. 50 Les dijo Nicodemo (el que vino
39 (Esto dijo del Espritu que ha- a l de noche, el cual era uno de
ban de recibir los que creyesen en ellos):
l; pues an no se haba dado el 51 Acaso juzga nuestra ley a un
Espritu Santo; porque Jess no hombre, sin que primero lo oiga, y
haba sido an glorificado. entienda lo que ha hecho?
40 Entonces muchos de la multi- 52 Respondieron y le dijeron:
tud, oyendo este dicho, decan: Eres t tambin galileo? Escu-
Verdaderamente este es el pro- dria y ve que de Galilea nunca se
feta. ha levantado profeta.
41 Otros decan: Este es el Cristo. 53 Y se fue cada uno a su casa.

17
JUAN 8
Y JESS se fue al monte de 11 Y ella dijo: Ninguno, Seor. En-

8 los Olivos.
2 Y de maana volvi al
templo, y todo el pueblo vino a l;
tonces Jess le dijo: Ni yo te
condeno; vete, y no peques ms.
12 Y otra vez Jess les habl, di-
y sentndose, les enseaba. ciendo: Yo soy la luz del mundo;
3 Entonces los escribas y los fari- el que me sigue no andar en ti-
seos le trajeron una mujer nieblas, sino que tendr la luz de
sorprendida en adulterio; y po- la vida.
nindola en medio, 13 Entonces los fariseos le dijeron:
4 le dijeron: Maestro, esta mujer T das testimonio de ti mismo; tu
ha sido sorprendida en el acto testimonio no es verdadero.
mismo de adulterio; 14 Respondi Jess, y les dijo:
5 y en la ley Moiss nos mand Aunque yo doy testimonio de m
apedrear a las tales. T, pues, qu mismo, mi testimonio es verda-
dices? dero, porque s de dnde he
6 Mas esto decan tentndolo, venido y a dnde voy; mas voso-
para poder acusarlo. Pero Jess, tros no sabis de dnde vengo, ni
inclinado hacia abajo, escriba en a dnde voy.
tierra con el dedo. 15 Vosotros juzgis segn la
7 Y como persistan en pregun- carne; mas yo no juzgo a nadie.
tarle, enderezndose, les dijo: El 16 Y si yo juzgo, mi juicio es ver-
que de vosotros est sin pecado, dadero; porque no soy yo solo,
arroje primero la piedra contra ella. sino yo y el que me envi, el
8 E inclinndose otra vez, escriba Padre.
en tierra. 17 Y tambin en vuestra ley est
9 Mas oyendo ellos esto, y redar- escrito que el testimonio de dos
gidos por su conciencia, salieron hombres es verdadero.
uno a uno, comenzando desde los 18 Yo soy el que doy testimonio de
ms viejos hasta los ltimos; y m mismo; y el Padre que me
qued solo Jess, y la mujer que envi da testimonio de m.
estaba en medio. 19 Entonces le dijeron: Dnde
10 Y enderezndose Jess, y no est tu Padre? Respondi Jess: Ni
viendo a nadie ms que a la mujer, a m me conocis, ni a mi Padre;
le dijo: Mujer, dnde estn los si a m me conocieseis, a mi Padre
que te acusaban? Ninguno te ha tambin conocerais.
condenado? 20 Estas palabras habl Jess en el

18
JUAN 8
lugar del tesoro, enseando en el 29 Y el que me envi, conmigo
templo; y nadie lo prendi; porque est; no me ha dejado solo el
an no haba llegado su hora. Padre; porque yo hago siempre lo
21 Entonces Jess les dijo otra que le agrada.
vez: Yo me voy, y me buscaris, 30 Al hablar l estas cosas, mu-
mas en vuestro pecado moriris; a chos creyeron en l.
donde yo voy, vosotros no podis 31 Entonces dijo Jess a los judos
venir. que haban credo en l: Si vo-
22 Decan entonces los judos: sotros permaneciereis en mi
Acaso se matar a s mismo, por- palabra, seris verdaderamente
que dijo: A donde yo voy, vosotros mis discpulos;
no podis venir? 32 y conoceris la verdad, y la ver-
23 Y les dijo: Vosotros sois de dad os libertar.
abajo, yo soy de arriba; vosotros 33 Le respondieron: Simiente de
sois de este mundo, yo no soy de Abraham somos, y jams hemos
este mundo. servido a nadie; cmo dices t:
24 Por eso os dije que moriris en Seris libres?
vuestros pecados; porque si no cre- 34 Jess les respondi: De cierto,
yereis que yo soy, en vuestros de cierto os digo, que todo aquel
pecados moriris. que hace pecado, es siervo del pe-
25 Y le dijeron: T, quin eres? cado.
Entonces Jess les dijo: El que 35 Y el siervo no permanece en
desde el principio os he dicho. casa para siempre; mas el hijo per-
26 Muchas cosas tengo que decir manece para siempre.
y juzgar de vosotros; mas el que 36 As que, si el Hijo os libertare,
me envi es verdadero; y yo, lo seris verdaderamente libres.
que he odo de l, esto hablo en el 37 S que sois simiente de Abra-
mundo. ham, mas procuris matarme,
27 Mas no entendieron que l les porque mi palabra no cabe en vo-
hablaba del Padre. sotros.
28 Les dijo, pues, Jess: Cuando 38 Yo hablo lo que he visto es-
levantis al Hijo del hombre, en- tando con mi Padre; y vosotros
tonces entenderis que yo soy, y hacis lo que habis visto con
que nada hago de m mismo; mas vuestro padre.
como mi Padre me ense, estas 39 Respondieron y le dijeron:
cosas hablo. Nuestro padre es Abraham. Les
19
JUAN 8
dijo Jess: Si fuerais hijos de de Dios oye; por esto no las os
Abraham, las obras de Abraham vosotros, porque no sois de Dios.
harais. 48 Respondieron entonces los ju-
40 Mas ahora procuris matarme dos, y le dijeron: No decimos
a m, hombre que os he hablado la bien nosotros, que t eres samari-
verdad, la cual he odo de Dios; tano, y tienes demonio?
Abraham no hizo esto. 49 Respondi Jess: Yo no tengo
41 Vosotros hacis las obras de demonio, sino que honro a mi
vuestro padre. Le dijeron entonces: Padre; y vosotros me habis des-
Nosotros no hemos nacido de for- honrado.
nicacin; un padre tenemos, que es 50 Pero yo no busco mi gloria; hay
Dios. quien la busca y juzga.
42 Jess entonces les dijo: Si vues- 51 De cierto, de cierto os digo: Si
tro padre fuera Dios, ciertamente alguno guarda mi palabra, nunca
me amarais, porque yo de Dios he ver la muerte.
salido, y he venido; pues no he ve- 52 Entonces los judos le dijeron:
nido de m mismo, sino que l me Ahora conocemos que tienes de-
envi. monio. Abraham muri, y los
43 Por qu no entendis mi len- profetas, y t dices: Si alguno
guaje? Porque no podis escuchar guarda mi palabra, nunca gustar
mi palabra. la muerte.
44 Vosotros sois de vuestro padre 53 Eres t mayor que nuestro
el diablo, y los deseos de vuestro padre Abraham, el cual muri?
padre queris hacer. l ha sido ho- Tambin los profetas murieron.
micida desde el principio, y no Quin te haces a ti mismo?
permaneci en la verdad, porque 54 Respondi Jess: Si yo me glo-
no hay verdad en l. Cuando habla rifico a m mismo, mi gloria nada
mentira, de lo suyo habla; porque es. Mi Padre es el que me glorifica,
es mentiroso, y padre de mentira. el que vosotros decs que es vues-
45 Y porque yo digo la verdad, no tro Dios;
me creis. 55 y no lo conocis; mas yo lo
46 Quin de vosotros me redar- conozco y si dijere que no lo
guye de pecado? Pues si digo la conozco, sera mentiroso como
verdad, por qu vosotros no me vosotros; pero lo conozco, y guardo
creis? su palabra.
47 El que es de Dios, las palabras 56 Abraham, vuestro padre, se ale-

20
JUAN 8,9
gr de que haba de ver mi da; y 8 Entonces los vecinos, y los que
lo vio, y se goz. antes lo haban visto que era
57 Le dijeron entonces los judos: ciego, decan: No es este el que se
An no tienes cincuenta aos, y sentaba y mendigaba?
has visto a Abraham? 9 Unos decan: Este es; y otros: Se
58 Les dijo Jess: De cierto, de parece a l. l dijo: Yo soy.
cierto os digo: Antes que Abraham 10 Entonces le dijeron: Cmo te
fuese, yo soy. fueron abiertos los ojos?
59 Tomaron entonces piedras para 11 Respondi l y dijo: Un hombre
tirrselas; mas Jess se ocult, y llamado Jess hizo lodo, y me
sali del templo atravesando por unt los ojos, y me dijo: Ve al es-
en medio de ellos, y as se fue. tanque de Silo, y lvate; y tras ir
y lavarme recib la vista.
Y PASANDO Jess, vio a 12 Entonces le dijeron: Dnde

9 un hombre ciego de naci-


miento.
2 Y sus discpulos le preguntaron,
est l? l dijo: No s.
13 Llevaron ante los fariseos al
que antes haba sido ciego.
diciendo: Rab, quin pec, este o 14 Y era sbado cuando Jess hizo
sus padres, para que haya nacido el lodo y le abri los ojos.
ciego? 15 Y le volvieron a preguntar tam-
3 Respondi Jess: Ni este pec, bin los fariseos cmo haba
ni sus padres; sino para que las recibido la vista. Y l les dijo: Me
obras de Dios se manifiesten en l. puso lodo sobre los ojos, y me
4 Me es necesario hacer las obras lav, y veo.
del que me envi, entre tanto que 16 Entonces algunos de los fari-
es de da; la noche viene, cuando seos decan: Este hombre no es de
nadie puede trabajar. Dios, porque no guarda el sbado.
5 Entre tanto que estoy en el Otros decan: Cmo puede un
mundo, soy la luz del mundo. hombre pecador hacer estas sea-
6 Habiendo dicho esto, escupi en les? Y haba disensin entre ellos.
tierra, e hizo lodo con la saliva, y 17 Volvieron a decir al ciego: T,
unt el lodo sobre los ojos del ciego, qu dices de aquel que te abri los
7 y le dijo: Ve, lvate en el estan- ojos? Y l dijo: Es profeta.
que de Silo (que traducido es 18 Mas los judos no creyeron
Enviado). Y fue entonces, y se acerca de l, que haba sido ciego
lav, y regres viendo. y que recibi la vista, hasta que
21
JUAN 9
llamaron a los padres del que ris tambin vosotros haceros sus
haba recibido la vista; discpulos?
19 y les preguntaron, diciendo: Es 28 Entonces lo injuriaron y dije-
este vuestro hijo, el que vosotros ron: T eres su discpulo; pero
decs que naci ciego? Cmo, nosotros somos discpulos de Moi-
pues, ve ahora? ss.
20 Les respondieron sus padres y 29 Nosotros sabemos que Dios
dijeron: Sabemos que este es nues- habl a Moiss; mas no sabemos
tro hijo, y que naci ciego; de dnde es este.
21 pero cmo ve ahora, no lo sa- 30 El hombre respondi y les dijo:
bemos; o quin le ha abierto los Pues en esto hay algo asombroso,
ojos, nosotros no lo sabemos; l que vosotros no sabis de dnde
tiene edad, preguntadle a l; l ha- es, y a m me abri los ojos.
blar acerca de s mismo. 31 Y sabemos que Dios no oye a
22 Sus padres dijeron esto porque los pecadores; pero si alguno es te-
tenan miedo de los judos; porque meroso de Dios, y hace su
los judos ya haban resuelto que voluntad, a este oye.
si alguno confesase que l era el 32 Desde el principio nunca se oy
Cristo, fuera expulsado de la sina- que alguien abriera los ojos de uno
goga. que naci ciego.
23 Por eso dijeron sus padres: 33 Si este no hubiera venido de
Edad tiene, preguntadle a l. Dios, no podra hacer nada.
24 As que, llamaron por segunda 34 Respondieron, y le dijeron: T
vez al hombre que haba sido naciste enteramente en pecados,
ciego, y le dijeron: Da gloria a y t nos enseas? Y lo echaron
Dios; nosotros sabemos que este fuera.
hombre es pecador. 35 Oy Jess que lo haban
25 Entonces l respondi, y dijo: echado fuera; y hallndolo, le dijo:
Si es pecador, no lo s; una cosa Crees t en el Hijo de Dios?
s, que habiendo yo sido ciego, 36 Respondi l, y dijo: Quin es,
ahora veo. Seor, para que crea en l?
26 Y le volvieron a decir: Qu te 37 Y le dijo Jess: Pues lo has
hizo? Cmo te abri los ojos? visto, y el que habla contigo, l es.
27 Les respondi: Ya os lo he 38 Y l dijo: Creo, Seor; y lo
dicho, y no habis escuchado; por ador.
qu lo queris or otra vez? Que- 39 Y dijo Jess: Yo he venido a

22
JUAN 9,10
este mundo para juicio; para que 8 Todos los que antes de m vinie-
los que no ven, vean, y los que ron, son ladrones y salteadores;
ven, sean hechos ciegos. pero las ovejas no los oyeron.
40 Y algunos de los fariseos que 9 Yo soy la puerta; el que por m
estaban con l oyeron esto, y le di- entrare, ser salvo; y entrar, y sal-
jeron: Acaso nosotros tambin dr, y hallar pastos.
somos ciegos? 10 El ladrn no viene sino para
41 Les dijo Jess: Si fuerais ciegos, hurtar, y matar, y destruir; yo he
no tendrais pecado; pero ahora venido para que tengan vida, y
porque decs: Vemos, por eso vues- para que la tengan en abundancia.
tro pecado permanece. 11 Yo soy el buen pastor; el buen
pastor su vida da por las ovejas.
DE cierto, de cierto os 12 Mas el asalariado, y el que no

10 digo: El que no entra por


la puerta en el redil de
las ovejas, sino que sube por otra
es el pastor, de quien no son pro-
pias las ovejas, ve venir al lobo, y
deja las ovejas, y huye, y el lobo
parte, el tal es ladrn y salteador. arrebata las ovejas y las dispersa.
2 Mas el que entra por la puerta, 13 El asalariado huye porque es
es el pastor de las ovejas. asalariado, y no tiene cuidado de
3 A este abre el portero, y las ove- las ovejas.
jas oyen su voz, y a sus propias 14 Yo soy el buen pastor; y co-
ovejas llama por nombre, y las nozco mis ovejas, y soy conocido
saca. por las mas.
4 Y cuando ha sacado fuera sus 15 Como el Padre me conoce, tam-
ovejas, va delante de ellas; y las bin yo conozco al Padre; y pongo
ovejas lo siguen, porque conocen mi vida por las ovejas.
su voz. 16 Tambin tengo otras ovejas que
5 Mas al extrao no seguirn, sino no son de este redil; tambin a
que huirn de l, porque no cono- ellas debo traer, y oirn mi voz; y
cen la voz de los extraos. habr un rebao, y un pastor.
6 Esta comparacin les dijo Jess; 17 Por eso me ama el Padre, por-
mas ellos no entendieron qu era que yo pongo mi vida para
lo que les deca. volverla a tomar.
7 Entonces volvi Jess a decirles: 18 Nadie me la quita, sino que yo
De cierto, de cierto os digo: Yo soy la pongo de m mismo. Tengo
la puerta de las ovejas. poder para ponerla, y tengo poder
23
JUAN 10
para volverla a tomar. Este manda- 30 Yo y el Padre uno somos.
miento recib de mi Padre. 31 Entonces los judos volvieron a
19 Entonces volvi a haber disen- tomar piedras para apedrearlo.
sin entre los judos por estas 32 Les respondi Jess: Muchas
palabras. buenas obras os he mostrado de
20 Y muchos de ellos decan: De- mi Padre; por cul de esas obras
monio tiene, y est fuera de s; me apedreis?
por qu lo os? 33 Le respondieron los judos, di-
21 Decan otros: Estas palabras no ciendo: Por buena obra no te
son de un endemoniado; puede apedreamos, sino por blasfemia; y
acaso un demonio abrir los ojos de porque t, siendo hombre, te
los ciegos? haces Dios.
22 Y se celebr en Jerusaln la 34 Les respondi Jess: No est
fiesta de la Dedicacin, y era in- escrito en vuestra ley: Yo dije: Sois
vierno; dioses?
23 y Jess andaba en el templo 35 Si llam dioses a aquellos a
por el prtico de Salomn. quienes vino la palabra de Dios (y
24 Y lo rodearon los judos y le la Escritura no puede ser quebran-
dijeron: Hasta cundo tendrs tada);
nuestra alma en suspenso? Si t 36 a quien el Padre santific y
eres el Cristo, dnoslo abiertamente. envi al mundo, vosotros decs:
25 Les respondi Jess: Os lo he Blasfemas, porque dije: Soy Hijo
dicho, y no creis; las obras que yo de Dios?
hago en nombre de mi Padre, ellas 37 Si no hago las obras de mi
dan testimonio de m; Padre, no me creis.
26 pero vosotros no creis, porque 38 Mas si las hago, aunque no me
no sois de mis ovejas, como os he creis a m, creed a las obras, para
dicho. que conozcis y creis que el
27 Mis ovejas oyen mi voz, y yo Padre est en m, y yo en l.
las conozco, y me siguen; 39 Por eso procuraban otra vez
28 y yo les doy vida eterna; y no prenderlo; mas l se escap de sus
perecern jams, ni nadie las arre- manos;
batar de mi mano. 40 y se fue de nuevo al otro lado
29 Mi Padre que me las dio, mayor del Jordn, al lugar donde Juan
que todos es; y nadie las puede primero haba estado bautizando;
arrebatar de la mano de mi Padre. y se qued all.
24
JUAN 10,11
41 Y muchos venan a l, y decan: 10 Mas si alguno anda de noche,
Juan, a la verdad, ninguna seal tropieza, porque no hay luz
hizo; mas todo lo que Juan dijo de en l.
este era verdad. 11 Habiendo dicho esto, les dijo
42 Y muchos creyeron en l all. despus: Nuestro amigo Lzaro
duerme, pero voy a despertarlo.
ESTABA enfermo, pues, 12 Dijeron entonces sus discpu-

11 uno llamado Lzaro, de los: Seor, si duerme, se sanar.


Betania, la aldea de Mara 13 Mas Jess deca esto de su
y de Marta su hermana. muerte; y ellos pensaron que ha-
2 Mara, cuyo hermano Lzaro es- blaba del reposar del sueo.
taba enfermo, era la que ungi al 14 Entonces Jess les dijo clara-
Seor con ungento, y enjug sus mente: Lzaro est muerto;
pies con sus cabellos. 15 y me alegro por vosotros de
3 Enviaron, pues, sus hermanas a que yo no haya estado all, para
decirle: Seor, he aqu, el que que creis; pero vayamos a l.
amas est enfermo. 16 Dijo entonces Toms, llamado
4 Y oyndolo Jess, dijo: Esta en- Ddimo, a sus condiscpulos: Vaya-
fermedad no es para muerte, sino mos tambin nosotros, para que
para la gloria de Dios, para que el muramos con l.
Hijo de Dios sea glorificado por ella. 17 Cuando lleg Jess, hall que
5 Y amaba Jess a Marta, y a su Lzaro llevaba ya cuatro das en el
hermana, y a Lzaro. sepulcro.
6 Cuando oy, pues, que estaba 18 Y Betania estaba cerca de Jeru-
enfermo, se qued an dos das en saln, como a quince estadios;
aquel lugar donde estaba. 19 y muchos de los judos haban
7 Entonces, despus de esto, dijo venido a Marta y a Mara, para
a sus discpulos: Vayamos a Judea consolarlas por su hermano.
otra vez. 20 Entonces Marta, cuando oy
8 Le dijeron los discpulos: Rab, que Jess vena, sali a encon-
hace poco los judos procuraban trarlo; pero Mara se qued
apedrearte, y otra vez vas all? sentada en casa.
9 Respondi Jess: No tiene el 21 Y Marta dijo a Jess: Seor, si
da doce horas? Si alguno anda de hubieses estado aqu, mi hermano
da, no tropieza, porque ve la luz no habra muerto.
de este mundo. 22 Mas tambin s ahora que todo

25
JUAN 11
lo que pidieres a Dios, Dios te lo Seor, si hubieras estado aqu, no
dar. habra muerto mi hermano.
23 Le dijo Jess: Tu hermano resu- 33 Jess entonces, al verla llo-
citar. rando, y a los judos que haban
24 Marta le dijo: Yo s que resuci- venido juntamente con ella llo-
tar en la resurreccin, en el da rando, se conmovi en espritu, y
postrero. se turb,
25 Le dijo Jess: Yo soy la resu- 34 y dijo: Dnde lo pusisteis? Le
rreccin y la vida; el que cree en dijeron: Seor, ven, y ve.
m, aunque est muerto, vivir. 35 Jess llor.
26 Y todo aquel que vive y cree en 36 Dijeron entonces los judos:
m, no morir eternamente. Crees Mirad cmo lo amaba.
esto? 37 Y algunos de ellos dijeron: No
27 Le dijo: S, Seor; yo he credo poda este, que abri los ojos al
que t eres el Cristo, el Hijo de ciego, hacer que este no muriera?
Dios, que has venido al mundo. 38 Y Jess, conmovindose otra
28 Y dicho esto, se fue y llam en vez en s mismo, vino al sepulcro.
secreto a Mara su hermana, di- Era una cueva, la cual tena una
ciendo: El Maestro est aqu y te piedra puesta encima.
llama. 39 Dijo Jess: Quitad la piedra.
29 Ella, cuando lo oy, se levant Marta, la hermana del que haba
de prisa y vino a l. muerto, le dijo: Seor, hiede ya,
30 Mas Jess an no haba llegado porque es de cuatro das.
a la aldea, sino que estaba en 40 Jess le dijo: No te he dicho
aquel lugar donde Marta lo haba que, si creyeres, vers la gloria de
encontrado. Dios?
31 Entonces los judos que esta- 41 Entonces quitaron la piedra de
ban en casa con ella, y la donde el muerto haba sido
consolaban, cuando vieron que puesto. Y Jess, alzando los ojos
Mara se haba levantado de prisa arriba, dijo: Padre, gracias te doy
y haba salido, la siguieron, di- porque me has odo.
ciendo: Va al sepulcro a llorar 42 Yo saba que siempre me oyes;
all. pero lo dije por causa de la multi-
32 Entonces Mara, cuando vino tud que est alrededor, para que
donde estaba Jess, al verlo, se crean que t me has enviado.
postr a sus pies, dicindole: 43 Y habiendo dicho estas cosas,

26
JUAN 11,12
clam a gran voz: Lzaro, ven juntase en uno a los hijos de Dios
fuera! que estaban dispersos.
44 Y el que haba estado muerto 53 As que, desde aquel da con-
sali, atadas las manos y los pies sultaban juntos para matarlo.
con vendas; y su rostro estaba en- 54 Por tanto, Jess ya no andaba
vuelto en un sudario. Jess les abiertamente entre los judos, sino
dijo: Desatadlo, y dejadlo ir. que se fue de all a la tierra que
45 Entonces muchos de los judos est junto al desierto, a una ciudad
que haban venido a Mara, y ha- que se llama Efran; y se qued all
ban visto lo que haba hecho con sus discpulos.
Jess, creyeron en l. 55 Y la Pascua de los judos estaba
46 Mas algunos de ellos fueron a cerca; y muchos subieron de aque-
los fariseos, y les dijeron lo que lla tierra a Jerusaln antes de la
Jess haba hecho. Pascua, para purificarse.
47 Entonces los sumos sacerdotes 56 Y buscaban a Jess, y hablaban
y los fariseos reunieron el concilio, los unos con los otros estando en
y dijeron: Qu hacemos? Porque el templo: Qu os parece, que no
este hombre hace muchas seales. vendr a la fiesta?
48 Si lo dejamos seguir as, todos 57 Y los sumos sacerdotes y los fa-
creern en l; y vendrn los roma- riseos haban dado orden de que si
nos, y quitarn nuestro lugar y la alguno supiese dnde estaba, lo
nacin. declarase, para que lo prendiesen.
49 Y Caifs, uno de ellos, que era
sumo sacerdote aquel ao, les dijo: Y JESS, seis das antes
Vosotros no sabis nada;
50 ni pensis que nos conviene
que un hombre muera por el pue-
12 de la Pascua, vino a Be-
tania, donde estaba
Lzaro, que haba estado muerto,
blo, y no que toda la nacin a quien haba resucitado de los
perezca. muertos.
51 Mas esto no lo dijo de s 2 Entonces le hicieron all una
mismo; sino que, como era el cena; y Marta serva, y Lzaro era
sumo sacerdote de aquel ao, pro- uno de los que estaban sentados a
fetiz que Jess haba de morir la mesa juntamente con l.
por la nacin; 3 Entonces Mara tom una libra
52 y no solamente por aquella na- de ungento de nardo puro de
cin, sino tambin para que mucho precio, y ungi los pies de
27
JUAN 12
Jess, y enjug sus pies con sus salieron a recibirlo, y clamaban:
cabellos; y la casa se llen del olor Hosanna! Bendito el que viene
del ungento. en el nombre del Seor, el Rey de
4 Dijo, pues, uno de sus discpu- Israel!
los, Judas Iscariote, hijo de Simn, 14 Y al hallar Jess un asnillo, se
el que lo haba de entregar: sent sobre l, como est escrito:
5 Por qu no se vendi este un- 15 No temas, hija de Sion; he aqu
gento por trescientos denarios y tu Rey viene, sentado sobre un po-
se dio a los pobres? llino de asna.
6 Mas dijo esto, no por el cuidado 16 Mas estas cosas no las enten-
que l tena de los pobres, sino dieron sus discpulos al principio;
porque era ladrn, y tena la bolsa, pero cuando Jess fue glorificado,
y llevaba lo que se echaba en ella. entonces se acordaron de que estas
7 Entonces Jess dijo: Djala; para cosas estaban escritas de l, y que
el da de mi sepultura ha guardado le hicieron estas cosas.
esto; 17 Y la gente que estaba con l
8 porque a los pobres siempre los daba testimonio de cuando llam
tenis con vosotros, mas a m no a Lzaro del sepulcro, y lo resucit
siempre me tenis. de los muertos.
9 Entonces mucha gente de los ju- 18 Por lo cual tambin haba ve-
dos supo que l estaba all; y nido la gente a recibirlo, porque
vinieron no solamente por causa haba odo que l haba hecho esta
de Jess, sino tambin para ver a seal.
Lzaro, a quien haba resucitado 19 Entonces los fariseos dijeron
de los muertos. entre s: Veis que nada consegus?
10 Pero los principales sacerdotes He aqu, todo el mundo se va tras
resolvieron que mataran tambin l.
a Lzaro; 20 Y haba ciertos griegos entre los
11 porque muchos de los judos que suban a adorar en la fiesta.
iban y crean en Jess por causa 21 Estos, pues, se acercaron a Fe-
de l. lipe, que era de Betsaida de
12 Al da siguiente, mucha gente Galilea, y le rogaron, diciendo:
que haba venido a la fiesta, Seor, queremos ver a Jess.
cuando oyeron que Jess vena a 22 Vino Felipe, y se lo dijo a An-
Jerusaln, drs; entonces Andrs y Felipe se
13 tomaron ramos de palmas, y lo dijeron a Jess.
28
JUAN 12
23 Entonces Jess les respondi, 33 Y esto deca dando a entender
diciendo: La hora ha llegado para de qu muerte haba de morir.
que el Hijo del hombre sea glorifi- 34 Le respondi la gente: Nosotros
cado. hemos odo de la ley, que el Cristo
24 De cierto, de cierto os digo, que permanece para siempre; cmo,
si el grano de trigo que cae en la pues, dices t: Es necesario que el
tierra no muere, queda solo; pero Hijo del hombre sea levantado?
si muere, lleva mucho fruto. Quin es este Hijo del hombre?
25 El que ama su vida, la perder; 35 Entonces Jess les dijo: An
y el que aborrece su vida en este por un poco de tiempo est la luz
mundo, para vida eterna la guar- entre vosotros; andad entre tanto
dar. que tenis luz, para que no os sor-
26 Si alguno me sirve, sgame; y prendan las tinieblas; porque el
donde yo estuviere, all tambin que anda en tinieblas no sabe a
estar mi servidor. Y si alguno me dnde va.
sirviere, mi Padre lo honrar. 36 Entre tanto que tenis la luz,
27 Ahora est turbada mi alma; y creed en la luz, para que seis hijos
qu dir? Padre, slvame de esta de luz. Estas cosas habl Jess, y
hora. Pero por esto he llegado a se fue, y se escondi de ellos.
esta hora. 37 Y aunque haba hecho tantas
28 Padre, glorifica tu nombre. En- seales delante de ellos, no crean
tonces vino una voz del cielo: Y lo en l;
he glorificado, y lo glorificar otra 38 para que se cumpliese la pala-
vez. bra que dijo el profeta Isaas:
29 Entonces la gente que estaba Seor, quin ha credo a nuestro
presente, y la haba odo, deca anuncio? Y a quin se ha revelado
que haba sido un trueno. Otros el brazo del Seor?
decan: Un ngel le ha hablado. 39 Por esto no podan creer, por-
30 Respondi Jess, y dijo: No ha que otra vez dijo Isaas:
venido esta voz por mi causa, sino 40 Ceg los ojos de ellos, y endu-
por causa de vosotros. reci su corazn; para que no vean
31 Ahora es el juicio de este con los ojos, y entiendan con el co-
mundo; ahora el prncipe de este razn, y se conviertan, y yo los
mundo ser echado fuera. sane.
32 Y yo, si fuere levantado de la 41 Estas cosas dijo Isaas cuando
tierra, a todos traer a m mismo. vio su gloria, y habl de l.
29
JUAN 12,13
42 Con todo eso, aun de los gober-
gado para pasar de este mundo al
nantes, muchos creyeron en l; Padre, como haba amado a los
pero por causa de los fariseos, nosuyos que estaban en el mundo,
lo confesaban, para no ser expul- los am hasta el fin.
sados de la sinagoga. 2 Y acabada la cena, como el dia-
43 Porque amaban ms la gloria de blo ya haba puesto en el corazn
los hombres que la gloria de Dios.de Judas Iscariote, hijo de Simn,
44 Mas Jess clam y dijo: El que que lo entregase,
cree en m, no cree en m, sino en3 sabiendo Jess que el Padre le
el que me envi; haba dado todas las cosas en las
45 y el que me ve, ve al que me manos, y que haba salido de Dios,
envi. y a Dios iba,
46 Yo, la luz, he venido al mundo,4 se levant de la cena, y se quit
para que todo aquel que cree en el manto, y tomando una toalla, se
m no permanezca en tinieblas. ci.
47 Y si alguno oye mis palabras, y5 Luego puso agua en un lebrillo,
no cree, yo no lo juzgo; porque noy comenz a lavar los pies de los
he venido a juzgar al mundo, sino discpulos, y a enjugarlos con la
a salvar al mundo. toalla con que estaba ceido.
48 El que me rechaza y no recibe 6 Entonces vino a Simn Pedro; y
mis palabras, tiene quien lo juz- Pedro le dijo: Seor, t me lavas
gue: la palabra que he hablado, los pies?
ella lo juzgar en el da postrero.
7 Respondi Jess y le dijo: Lo
49 Porque yo no he hablado de m que yo hago, t no lo entiendes
mismo; sino que el Padre que me ahora, mas lo entenders despus.
envi, l me dio mandamiento de 8 Le dijo Pedro: No me lavars los
lo que he de decir, y de lo que hepies jams. Le respondi Jess: Si
de hablar. no te lavo, no tienes parte conmigo.
50 Y s que su mandamiento es 9 Le dijo Simn Pedro: Seor, no
vida eterna; as que, lo que yo slo mis pies, sino tambin las
hablo, lo hablo tal como el Padre manos y la cabeza.
me lo ha dicho. 10 Le dijo Jess: El que ha sido la-
vado no necesita ms que lavarse
ANTES de la fiesta de la los pies, pues est todo limpio; y

13
30
Pascua, sabiendo Jess vosotros estis limpios, aunque no
que su hora haba lle- todos.
JUAN 13
11 Porque saba quin lo haba de fic, y dijo: De cierto, de cierto os
entregar; por eso dijo: No estis digo, que uno de vosotros me en-
todos limpios. tregar.
12 As que, despus que les hubo 22 Entonces los discpulos se mi-
lavado los pies y tomado su manto, raban unos a otros, dudando de
volvindose a sentar a la mesa, les quin hablaba.
dijo: Sabis lo que os he hecho? 23 Y uno de sus discpulos, a
13 Vosotros me llamis Maestro y quien Jess amaba, estaba recos-
Seor, y decs bien, porque lo soy. tado al lado de Jess.
14 Pues si yo, el Seor y el Maes- 24 A este, pues, hizo seas Simn
tro, he lavado vuestros pies, Pedro, para que preguntase quin
vosotros tambin debis lavaros era aquel de quien hablaba.
los pies los unos a los otros. 25 l, entonces, recostndose
15 Porque ejemplo os he dado, sobre el pecho de Jess, le dijo:
para que como yo os he hecho, Seor, quin es?
vosotros tambin hagis. 26 Respondi Jess: Es aquel a
16 De cierto, de cierto os digo: El quien yo diere el pan mojado. Y
siervo no es mayor que su seor, mojando el pan, se lo dio a Judas
ni el enviado es mayor que el que Iscariote, hijo de Simn.
lo envi. 27 Y despus del bocado Satans
17 Si sabis estas cosas, bienaven- entr en l. Entonces Jess le dijo:
turados sois si las hacis. Lo que haces, hazlo pronto.
18 No hablo de todos vosotros; yo 28 Mas ninguno de los que esta-
s a quienes he elegido; mas para ban a la mesa entendi por qu le
que se cumpla la Escritura: El que dijo esto.
come pan conmigo, levant contra 29 Porque algunos pensaban que,
m su calcaar. puesto que Judas tena la bolsa,
19 Desde ahora os lo digo, antes Jess le deca: Compra lo que ne-
que suceda, para que cuando su- cesitamos para la fiesta; o que
ceda, creis que yo soy. diese algo a los pobres.
20 De cierto, de cierto os digo: El 30 Y cuando l tom el bocado, en
que recibe al que yo enviare, a m seguida sali; y era ya de noche.
me recibe; y el que a m me recibe, 31 Entonces, cuando l hubo sa-
recibe al que me envi. lido, Jess dijo: Ahora es
21 Habiendo dicho Jess esto, fue glorificado el Hijo del hombre, y
conmovido en el espritu, y testi- Dios es glorificado en l.
31
JUAN 13,14
32 Si Dios es glorificado en l, 3 Y si me fuere y os preparare
Dios tambin lo glorificar en s lugar, vendr otra vez, y os tomar
mismo, y en seguida lo glorificar. a m mismo; para que donde yo
33 Hijitos, an estar un poco con estoy, vosotros tambin estis.
vosotros. Me buscaris; y como 4 Y sabis a dnde yo voy; y sa-
dije a los judos, tambin os digo bis el camino.
a vosotros ahora: A donde yo voy, 5 Le dijo Toms: Seor, no sabe-
vosotros no podis venir. mos a dnde vas; cmo, pues,
34 Un mandamiento nuevo os podemos saber el camino?
doy: Que os amis los unos a los 6 Jess le dijo: Yo soy el camino,
otros; como yo os he amado, que y la verdad, y la vida; nadie viene
tambin os amis los unos a los al Padre, sino por m.
otros. 7 Si me conocieseis, tambin cono-
35 En esto conocern todos que cerais a mi Padre; y desde ahora lo
sois mis discpulos, si tuviereis conocis, y lo habis visto.
amor los unos por los otros. 8 Le dijo Felipe: Seor, mustra-
36 Le dijo Simn Pedro: Seor, nos al Padre, y nos basta.
adnde vas? Le respondi Jess: A 9 Jess le dijo: Tanto tiempo hace
donde yo voy, no me puedes seguir que estoy con vosotros, y no me
ahora; pero me seguirs despus. has conocido? Felipe, el que me ha
37 Le dijo Pedro: Seor, por qu visto a m, ha visto al Padre;
no te puedo seguir ahora? Mi vida cmo, pues, dices t: Mustranos
pondr por ti. al Padre?
38 Le respondi Jess: Tu vida 10 No crees que yo soy en el
pondrs por m? De cierto, de Padre, y el Padre en m? Las pala-
cierto te digo: No cantar el gallo, bras que yo os hablo, no las hablo
sin que antes me hayas negado de m mismo; sino que el Padre
tres veces. que mora en m, l hace las obras.
11 Creedme que yo soy en el Padre,
NO se turbe vuestro co- y el Padre en m; de otra manera,

14 razn; creis en Dios,


creed tambin en m.
2 En la casa de mi Padre muchas
creedme por las mismas obras.
12 De cierto, de cierto os digo: El
que en m cree, las obras que yo
moradas hay; si no fuera as, os lo hago tambin l las har; y mayo-
hubiera dicho; voy, pues, a prepa- res que estas har, porque yo voy
rar lugar para vosotros. a mi Padre.
32
JUAN 14
13 Y todo lo que pidiereis al dar; y mi Padre lo amar, y ven-
Padre en mi nombre, esto har, dremos a l, y haremos morada
para que el Padre sea glorificado con l.
en el Hijo. 24 El que no me ama no guarda
14 Si algo pidiereis en mi nombre, mis palabras; y la palabra que ha-
yo lo har. bis odo no es ma, sino del Padre
15 Si me amis, guardad mis man- que me envi.
damientos; 25 Estas cosas os he hablado es-
16 y yo rogar al Padre, y l os tando con vosotros.
dar otro Consolador, para que 26 Mas el Consolador, el Espritu
more con vosotros para siempre: Santo, a quien el Padre enviar en
17 el Espritu de verdad, al cual el mi nombre, l os ensear todas
mundo no puede recibir, porque las cosas, y os recordar todas las
no lo ve, ni lo conoce; mas vo- cosas que os he dicho.
sotros lo conocis; porque mora 27 La paz os dejo, mi paz os doy;
con vosotros, y estar en vosotros. no como el mundo la da, yo os la
18 No os dejar hurfanos; vendr doy. No se turbe vuestro corazn,
a vosotros. ni tenga miedo.
19 Todava un poco y el mundo no 28 Habis odo que yo os he dicho:
me ver ms, pero vosotros me ve- Voy, y vengo a vosotros. Si me
ris; porque yo vivo, vosotros amarais, ciertamente os regocija-
tambin viviris. rais, porque he dicho que voy al
20 En aquel da vosotros conoce- Padre; porque el Padre es mayor
ris que yo estoy en mi Padre, y que yo.
vosotros en m, y yo en vosotros. 29 Y ahora os lo he dicho antes
21 El que tiene mis mandamien- que suceda; para que cuando su-
tos, y los guarda, aquel es el que ceda, creis.
me ama; y el que me ama ser 30 No hablar ya mucho con vo-
amado por mi Padre, y yo lo sotros; porque viene el prncipe
amar, y me manifestar a l. de este mundo, y no tiene nada
22 Le dijo Judas, no el Iscariote: en m.
Seor, qu ha pasado para que te 31 Pero para que el mundo co-
vayas a manifestar a nosotros y no nozca que amo al Padre, y como el
al mundo? Padre me dio el mandamiento, as
23 Respondi Jess y le dijo: Si hago. Levantaos, vmonos de
alguno me ama, mi palabra guar- aqu.
33
JUAN 15
YO soy la vid verdadera, mandamientos de mi Padre, y per-

15 y mi Padre es el labra-
dor.
2 Todo pmpano que en m no
manezco en su amor.
11 Estas cosas os he hablado, para
que mi gozo est en vosotros, y
lleva fruto, lo quitar; y todo aquel vuestro gozo sea cumplido.
que lleva fruto, lo limpiar, para 12 Este es mi mandamiento: Que
que lleve ms fruto. os amis los unos a los otros,
3 Ya vosotros estis limpios por la como yo os he amado.
palabra que os he hablado. 13 Nadie tiene mayor amor que
4 Permaneced en m, y yo en este, que alguno ponga su vida por
vosotros. Como el pmpano no sus amigos.
puede llevar fruto por s mismo, 14 Vosotros sois mis amigos, si ha-
si no permanece en la vid, as cis lo que yo os mando.
tampoco vosotros, si no permane- 15 Ya no os llamar siervos, por-
cis en m. que el siervo no sabe lo que hace
5 Yo soy la vid, vosotros los pm- su seor; mas os he llamado ami-
panos; el que permanece en m, y gos, porque todas las cosas que o
yo en l, este lleva mucho fruto; de mi Padre, os he hecho saber.
porque sin m nada podis hacer. 16 No me elegisteis vosotros a m,
6 Si alguno no permanece en m, sino que yo os eleg a vosotros; y
es echado fuera como pmpano, y os he puesto para que vayis y
se seca; y los recogen, y los echan llevis fruto, y vuestro fruto per-
en el fuego, y arden. manezca; para que todo lo que
7 Si permanecis en m, y mis pa- pidiereis al Padre en mi nombre, l
labras permanecen en vosotros, os lo d.
pediris lo que quisiereis, y os ser 17 Estas cosas os mando, para que
hecho. os amis los unos a los otros.
8 En esto es glorificado mi Padre, 18 Si el mundo os aborrece, sabed
en que llevis mucho fruto, y seis que a m me ha aborrecido antes
as mis discpulos. que a vosotros.
9 Como el Padre me ha amado, as 19 Si fuerais del mundo, el mundo
tambin yo os he amado: perma- amara lo suyo; mas porque no
neced en mi amor. sois del mundo, antes yo os eleg
10 Si guardareis mis mandamien- del mundo, por eso el mundo os
tos, permaneceris en mi amor; aborrece.
como yo tambin he guardado los 20 Acordaos de la palabra que yo

34
JUAN 15,16
os he dicho: El siervo no es mayor y aun viene la hora, cuando cual-
que su seor. Si a m me han per- quiera que os mate pensar que
seguido, tambin a vosotros os rinde servicio a Dios.
perseguirn; si han guardado mi 3 Y estas cosas os harn porque
palabra, tambin guardarn la no han conocido al Padre ni a m.
vuestra. 4 Pero os he dicho estas cosas para
21 Mas todo esto os harn por que, cuando llegue aquella hora,
causa de mi nombre, porque no os acordis de ellas, que yo os lo
conocen al que me ha enviado. haba dicho. Mas estas cosas no os
22 Si yo no hubiera venido, ni les las dije al principio, porque yo es-
hubiera hablado, no tendran pe- taba con vosotros.
cado, pero ahora no tienen excusa 5 Pero ahora voy al que me envi;
por su pecado. y ninguno de vosotros me pre-
23 El que me aborrece, tambin a gunta: A dnde vas?
mi Padre aborrece. 6 Antes, porque os he hablado
24 Si yo no hubiera hecho entre estas cosas, la tristeza ha llenado
ellos las obras que ningn otro ha vuestro corazn.
hecho, no tendran pecado; pero 7 Pero yo os digo la verdad: Os
ahora las han visto, y me aborre- conviene que yo me vaya; porque
cen tanto a m como a mi Padre. si no me fuese, el Consolador no
25 Pero esto es para que se cumpla vendra a vosotros; mas si me
la palabra que est escrita en su fuere, os lo enviar.
ley: Sin causa me aborrecieron. 8 Y cuando l venga, redargir al
26 Mas cuando venga el Consola- mundo de pecado, y de justicia, y
dor, a quien yo os enviar del de juicio:
Padre, el Espritu de verdad, el 9 de pecado ciertamente, por
cual procede del Padre, l dar tes-cuanto no creen en m;
timonio de m. 10 y de justicia, por cuanto voy al
27 Y vosotros tambin daris testi- Padre, y no me veris ms;
monio, porque estis conmigo 11 y de juicio, por cuanto el prn-
desde el principio. cipe de este mundo ha sido
juzgado.
ESTAS cosas os he ha- 12 An tengo muchas cosas que

16
2
blado para que no os deciros, pero ahora no las podis
escandalicis. sobrellevar.
Os expulsarn de las sinagogas; 13 Pero cuando venga aquel, el Es-
35
JUAN 16
pritu de verdad, l os guiar a haya nacido un hombre en el
toda verdad; porque no hablar mundo.
por s mismo, sino que hablar 22 As vosotros, ciertamente, ahora
todo lo que oyere, y os har saber tenis tristeza; mas os ver otra
las cosas que han de venir. vez, y se gozar vuestro corazn,
14 l me glorificar, porque to- y nadie os quitar vuestro gozo.
mar de lo mo, y os lo har saber. 23 Y en aquel da no me pregun-
15 Todo lo que tiene el Padre es taris nada. De cierto, de cierto os
mo; por eso dije que tomar de lo digo que todo cuanto pidiereis al
mo, y os lo har saber. Padre en mi nombre, os lo dar.
16 Un poco, y no me veris; y otra 24 Hasta ahora nada habis pe-
vez un poco, y me veris; porque dido en mi nombre; pedid, y
yo voy al Padre. recibiris, para que vuestro gozo
17 Entonces dijeron algunos de sus sea cumplido.
discpulos entre s: Qu es esto 25 Estas cosas os he hablado en
que nos dice: Un poco, y no me ve- alegora; la hora viene cuando ya
ris, y otra vez un poco, y me no os hablar en alegoras, sino
veris; y: Porque yo voy al Padre? que claramente os hablar acerca
18 Decan, pues: Qu es esto que del Padre.
dice: Un poco? No entendemos lo 26 En aquel da pediris en mi
que dice. nombre; y no os digo que yo ro-
19 Cuando supo Jess que queran gar al Padre por vosotros,
preguntarle, les dijo: Preguntis 27 pues el mismo Padre os ama,
entre vosotros de esto que dije: Un porque vosotros me habis amado,
poco, y no me veris, y otra vez un y habis credo que yo sal de
poco, y me veris? Dios.
20 De cierto, de cierto os digo que 28 Sal del Padre, y he venido al
vosotros lloraris y lamentaris, y mundo; otra vez dejo el mundo, y
el mundo se alegrar; pero aunque voy al Padre.
vosotros estaris tristes, vuestra 29 Le dijeron sus discpulos: He
tristeza se tornar en gozo. aqu, ahora hablas claramente, y
21 La mujer, cuando da a luz, ninguna alegora dices.
tiene dolor, porque ha llegado su 30 Ahora entendemos que sabes
hora; pero despus que ha dado a todas las cosas, y no necesitas que
luz un nio, ya no se acuerda de nadie te pregunte; por esto cree-
la angustia, por el gozo de que mos que has salido de Dios.
36
JUAN 16,17
31 Les respondi Jess: Ahora 7 Ahora han conocido que todas
creis? las cosas que me has dado proce-
32 He aqu, la hora viene, y ya ha den de ti;
venido, en que seris esparcidos 8 porque les he dado las pala-
cada uno por su lado, y me deja- bras que me diste; y ellos las
ris solo; pero no estoy solo, recibieron, y han conocido verda-
porque el Padre est conmigo. deramente que sal de ti, y han
33 Estas cosas os he hablado para credo que t me enviaste.
que en m tengis paz. En el 9 Yo ruego por ellos; no ruego por
mundo tendris afliccin; pero el mundo, sino por los que me
confiad, yo he vencido al mundo. diste, porque tuyos son.
10 Y todo lo mo es tuyo, y lo
ESTAS cosas habl Jess, tuyo mo; y he sido glorificado

17 y levantando sus ojos al


cielo, dijo: Padre, la hora
ha llegado; glorifica a tu Hijo,
en esto.
11 Y ya no estoy en el mundo;
mas estos estn en el mundo, y yo
para que tambin tu Hijo te glori- voy a ti. Padre santo, gurdalos
fique a ti, por tu nombre, a los que me has
2 como le has dado potestad sobre dado, para que sean uno, as como
toda carne, para que d vida nosotros.
eterna a todos los que le diste. 12 Cuando estaba con ellos en el
3 Y esta es la vida eterna: que mundo, yo los guardaba por tu
te conozcan a ti, el nico Dios nombre; yo guard a los que me
verdadero, y a Jesucristo, a quien diste, y ninguno de ellos se perdi,
enviaste. sino el hijo de perdicin, para que
4 Yo te he glorificado en la tierra; la Escritura se cumpliese.
he acabado la obra que me diste 13 Pero ahora voy a ti; y hablo
que hiciera. esto en el mundo, para que tengan
5 Ahora pues, Padre, glorifcame mi gozo cumplido en s mismos.
t a tu lado mismo con aquella 14 Yo les he dado tu palabra, y el
gloria que tuve contigo antes que mundo los aborreci, porque no
el mundo fuese. son del mundo, como tampoco yo
6 He manifestado tu nombre a los soy del mundo.
hombres que del mundo me diste; 15 No ruego que los quites del
tuyos eran, y me los diste, y han mundo, sino que los guardes del
guardado tu palabra. mal.
37
JUAN 17,18
16 No son del mundo, como tam- y estos han conocido que t me
poco yo soy del mundo. enviaste.
17 Santifcalos en tu verdad; tu pa- 26 Y yo les he dado a conocer tu
labra es verdad. nombre, y lo dar a conocer, para
18 Como t me enviaste al que el amor con que me has
mundo, as yo los he enviado al amado est en ellos, y yo en
mundo. ellos.
19 Y por ellos yo me santifico a m
mismo, para que tambin ellos CUANDO Jess hubo
sean santificados en la verdad.
20 Mas no ruego solamente por
estos, sino tambin por los que
18 dicho estas cosas, sali
con sus discpulos al
otro lado del arroyo de Cedrn,
han de creer en m por la palabra donde haba un huerto, en el cual
de ellos. entr l y sus discpulos.
21 Para que todos sean uno; como 2 Y tambin Judas, el que lo en-
t, oh Padre, en m, y yo en ti, que tregaba, conoca aquel lugar,
tambin ellos sean uno en noso- porque muchas veces Jess se jun-
tros, para que el mundo crea que taba all con sus discpulos.
t me enviaste. 3 Entonces Judas, tomando una
22 Y yo les he dado la gloria que compaa de soldados, y alguaciles
me diste, para que sean uno, como de los principales sacerdotes y de
nosotros somos uno. los fariseos, vino all con antor-
23 Yo en ellos, y t en m, para chas y lmparas, y con armas.
que sean perfeccionados en uno; y 4 Pero Jess, sabiendo todas las
para que el mundo conozca que t cosas que haban de venir sobre l,
me enviaste, y que los has amado sali y les dijo: A quin buscis?
como a m me has amado. 5 Le respondieron: A Jess el na-
24 Padre, aquellos que me has zareno. Les dijo Jess: Yo soy. Y
dado, quiero que donde yo estoy, estaba tambin con ellos Judas, el
tambin ellos estn conmigo, para que lo entregaba.
que vean mi gloria que me has 6 Y cuando les dijo; Yo soy, volvie-
dado; por cuanto me has amado ron atrs, y cayeron a tierra.
desde antes de la fundacin del 7 Volvi, pues, a preguntarles: A
mundo. quin buscis? Y ellos dijeron: A
25 Padre justo, el mundo no te ha Jess el nazareno.
conocido, mas yo te he conocido; 8 Respondi Jess: Os he dicho

38
JUAN 18
que yo soy; pues si me buscis a 17 Entonces la criada portera dijo
m, dejad ir a estos; a Pedro: No eres t tambin de los
9 para que se cumpliese la palabra discpulos de este hombre? Dijo l:
que haba dicho: De los que me No lo soy.
diste, ninguno de ellos perd. 18 Y estaban en pie los siervos y
10 Entonces Simn Pedro, que los alguaciles que haban encen-
tena una espada, la sac, e hiri dido unas brasas, porque haca
al siervo del sumo sacerdote, y le fro, y se calentaban; y estaba tam-
cort la oreja derecha. Y el siervo bin con ellos Pedro en pie,
se llamaba Malco. calentndose.
11 Jess, entonces, dijo a Pedro: 19 Y el sumo sacerdote pregunt a
Mete tu espada en la vaina; la copa Jess acerca de sus discpulos y de
que el Padre me ha dado, no la he su doctrina.
de beber? 20 Jess le respondi: Yo abierta-
12 Entonces la compaa de solda- mente he hablado al mundo; yo
dos y el tribuno, y los alguaciles de siempre he enseado en la sina-
los judos, prendieron a Jess y lo goga y en el templo, donde se
ataron, juntan todos los judos, y nada he
13 y lo llevaron primeramente a hablado en oculto.
Ans, porque era suegro de Caifs, 21 Por qu me preguntas a m?
el cual era sumo sacerdote aquel Pregunta a los que han odo, qu
ao. les he hablado; he aqu, ellos
14 Y Caifs era el que haba dado saben lo que yo he dicho.
consejo a los judos que convena 22 Y cuando l hubo dicho esto,
que un hombre muriese por el uno de los alguaciles que estaba
pueblo. all le dio una bofetada a Jess, di-
15 Y segua a Jess Simn Pedro, ciendo: As respondes al sumo
y otro discpulo. Y aquel discpulo sacerdote?
era conocido del sumo sacerdote, 23 Jess le respondi: Si he ha-
y entr con Jess al patio del sumo blado mal, da testimonio del mal;
sacerdote; pero si bien, por qu me gol-
16 mas Pedro estaba fuera, a la peas?
puerta. Y sali el otro discpulo, 24 Y Ans lo envi atado a Caifs,
que era conocido del sumo sacer- el sumo sacerdote.
dote, y habl a la portera, e hizo 25 Estaba, pues, Simn Pedro en
entrar dentro a Pedro. pie, calentndose. Y le dijeron: No
39
JUAN 18,19
eres t de sus discpulos? l lo judo? Tu gente y los principales
neg, y dijo: No lo soy. sacerdotes te han entregado a m;
26 Uno de los siervos del sumo qu has hecho?
sacerdote, pariente de aquel a 36 Respondi Jess: Mi reino no
quien Pedro haba cortado la oreja, es de este mundo; si mi reino fuera
le dijo: No te vi yo en el huerto de este mundo, mis servidores pe-
con l? learan para que yo no fuera
27 Y Pedro lo neg otra vez; y en entregado a los judos; ahora,
seguida cant el gallo. pues, mi reino no es de aqu.
28 Y llevaron a Jess de Caifs al 37 Le dijo entonces Pilato: As
pretorio. Y era muy de maana; y que t eres rey? Respondi Jess:
ellos no entraron en el pretorio T dices que yo soy rey. Yo para
para no contaminarse, y as poder esto he nacido, y para esto he
comer la Pascua. venido al mundo, para dar testi-
29 Entonces sali Pilato a ellos y monio de la verdad. Todo aquel
dijo: Qu acusacin trais contra que es de la verdad oye mi voz.
este hombre? 38 Le dijo Pilato: Qu es la ver-
30 Respondieron y le dijeron: Si dad? Y cuando hubo dicho esto,
este no fuera malhechor, no te lo sali otra vez a los judos, y les
habramos entregado. dijo: Yo no hallo en l ningn cri-
31 Entonces Pilato les dijo: To- men.
madlo vosotros, y juzgadlo segn 39 Pero es vuestra costumbre que
vuestra ley. Y los judos le dijeron: yo os suelte uno en la Pascua;
A nosotros no nos es lcito matar queris, pues, que os suelte al Rey
a nadie; de los judos?
32 para que se cumpliese la pala- 40 Entonces todos dieron voces
bra de Jess, que haba dicho, otra vez, diciendo: No a este, sino
dando a entender de qu muerte a Barrabs! Y Barrabs era ladrn.
haba de morir.
33 Entonces Pilato volvi a entrar ENTONCES tom Pilato
en el pretorio, y llam a Jess, y le
dijo: Eres t el Rey de los judos?
34 Jess le respondi: Dices t
19 a Jess y lo azot.
2 Y los soldados entre-
tejieron una corona de espinas, y
esto por ti mismo, o te lo han la pusieron sobre su cabeza, y
dicho otros de m? lo vistieron con un manto de
35 Pilato respondi: Acaso soy yo prpura;
40
JUAN 19
3 y decan: Salve, Rey de los ju- voces, diciendo: Si sueltas a este,
dos! y le daban bofetadas. no eres amigo del Csar; cual-
4 Entonces Pilato sali otra vez, y quiera que se hace rey se opone al
les dijo: He aqu, os lo traigo fuera, Csar.
para que entendis que ningn 13 Entonces Pilato, al or esta pa-
crimen hallo en l. labra, llev fuera a Jess, y se
5 Y Jess sali fuera, llevando la sent en el tribunal en el lugar lla-
corona de espinas y el manto de mado el Enlosado, y en hebreo
prpura. Y Pilato les dijo: He aqu Gabata.
el hombre! 14 Y era la Preparacin de la
6 Cuando lo vieron los principales Pascua, cerca de la hora sexta. En-
sacerdotes y los alguaciles, dieron tonces dijo a los judos: He aqu
voces, diciendo: Crucifcalo, cru- vuestro Rey.
cifcalo! Pilato les dijo: Tomadlo 15 Mas ellos dieron voces: Fuera,
vosotros, y crucificadlo, porque yo fuera, crucifcalo! Pilato les dijo:
no hallo crimen en l. A vuestro Rey he de crucificar?
7 Le respondieron los judos: No- Respondieron los principales sa-
sotros tenemos una ley, y segn cerdotes: No tenemos ms rey que
nuestra ley debe morir, porque se el Csar.
hizo a s mismo Hijo de Dios. 16 Entonces lo entreg a ellos para
8 Cuando Pilato oy decir esta pa- que fuese crucificado. Y tomaron
labra, tuvo ms miedo. a Jess, y se lo llevaron.
9 Y entr otra vez en el pretorio, y 17 Y llevando su cruz, sali al
dijo a Jess: De dnde eres t? lugar que se llama Lugar de la Ca-
Mas Jess no le dio respuesta. lavera, el cual en hebreo se llama
10 Entonces le dijo Pilato: A m Glgota;
no me hablas? No sabes que 18 donde lo crucificaron, y con l
tengo potestad para crucificarte, y a otros dos, uno a cada lado, y
que tengo potestad para soltarte? Jess en medio.
11 Respondi Jess: Ninguna po- 19 Y escribi tambin Pilato una
testad tendras contra m, si esto inscripcin, que puso sobre la cruz.
no te fuese dado de arriba; por Y el escrito era: JESS EL NAZA-
tanto, el que a ti me ha entregado, RENO, EL REY DE LOS JUDOS.
mayor pecado tiene. 20 Y muchos de los judos leyeron
12 Desde entonces procuraba Pi- esta inscripcin, porque el lugar
lato soltarlo; mas los judos daban donde fue crucificado Jess estaba
41
JUAN 19
cerca de la ciudad; y estaba escrito 29 Y haba all una vasija llena de
en hebreo, en griego y en latn. vinagre. Entonces ellos empaparon
21 Y dijeron a Pilato los principa- de vinagre una esponja, y ponin-
les sacerdotes de los judos: No dola en un hisopo, se la acercaron
escribas: El Rey de los judos; sino a la boca.
que l dijo: Soy rey de los judos. 30 Y cuando Jess tom el vina-
22 Respondi Pilato: Lo que he es- gre, dijo: Consumado es. Y
crito, he escrito. habiendo inclinado la cabeza, en-
23 Y cuando los soldados hubie- treg el espritu.
ron crucificado a Jess, tomaron 31 Entonces los judos, por cuanto
sus vestidos, e hicieron cuatro par- era la Preparacin de la Pascua,
tes (para cada soldado una parte); para que los cuerpos no quedasen
y la tnica. Mas la tnica era sin en la cruz en el sbado, pues el da
costura, toda tejida desde arriba. de aquel sbado era grande, roga-
24 Y dijeron entre ellos: No la par- ron a Pilato que se les quebrasen
tamos, sino echemos suertes sobre las piernas, y fuesen quitados.
ella, de quin ser; para que se 32 Y vinieron los soldados, y que-
cumpliese la Escritura, que dice: braron las piernas al primero, y
Repartieron entre s mis vestidos, asimismo al otro que haba sido
y sobre mi vestidura echaron suer- crucificado con l.
tes. Y los soldados hicieron esto. 33 Mas cuando vinieron a Jess,
25 Y estaban junto a la cruz de como lo vieron ya muerto, no le
Jess su madre, y la hermana de quebraron las piernas.
su madre, Mara mujer de Cleofas, 34 Pero uno de los soldados le
y Mara Magdalena. traspas el costado con una lanza,
26 Y cuando vio Jess a su madre, y al instante sali sangre y agua.
y al discpulo que l amaba, que 35 Y el que lo vio da testimonio, y
estaba presente, dijo a su madre: su testimonio es verdadero; y l
Mujer, he ah tu hijo. sabe que dice la verdad, para que
27 Luego dijo al discpulo: He ah vosotros tambin creis.
tu madre. Y desde aquella hora el 36 Porque estas cosas sucedieron
discpulo la recibi en su casa. para que se cumpliese la Escritura:
28 Despus de esto, sabiendo Ningn hueso de l ser quebran-
Jess que todas las cosas estaban tado.
ya consumadas, para que la Escri- 37 Y tambin otra Escritura dice:
tura se cumpliese, dijo: Tengo sed. Mirarn al que traspasaron.
42
JUAN 19,20
38 Y despus de estas cosas, Jos 3 Y sali Pedro, y el otro discpulo,
de Arimatea, que era discpulo de y fueron al sepulcro.
Jess, mas en secreto por miedo 4 Y corran los dos juntos; mas el
de los judos, rog a Pilato que per- otro discpulo corri ms aprisa
mitiera llevarse el cuerpo de Jess; que Pedro, y lleg primero al se-
y se lo permiti Pilato. Entonces pulcro.
vino, y se llev el cuerpo de Jess. 5 E inclinndose a mirar, vio los
39 Y vino tambin Nicodemo, el lienzos puestos all; mas no entr.
que antes haba venido a Jess de 6 Lleg, pues, Simn Pedro si-
noche, trayendo un compuesto de guindolo, y entr en el sepulcro,
mirra y loe, como cien libras. y vio los lienzos puestos all;
40 Tomaron, pues, el cuerpo de 7 y el sudario, que haba estado
Jess, y lo envolvieron en lienzos sobre su cabeza, no puesto con los
con especias, como es costumbre lienzos, sino envuelto en un lugar
de los judos sepultar. aparte.
41 Y en aquel lugar donde haba 8 Y entonces entr tambin el otro
sido crucificado, haba un huerto, discpulo, que haba llegado pri-
y en el huerto un sepulcro nuevo, mero al sepulcro, y vio, y crey.
en el cual an no se haba puesto 9 Porque an no entendan la Es-
a nadie. critura, que era necesario que l
42 All, pues, pusieron a Jess, por resucitase de los muertos.
causa de la Preparacin de la Pas- 10 Y volvieron los discpulos a los
cua de los judos, porque aquel suyos.
sepulcro estaba cerca. 11 Pero Mara estaba fuera, llo-
rando junto al sepulcro; y
Y EL primer da de la mientras lloraba, se inclin a

20 semana, Mara Mag-


dalena vino muy de
maana al sepulcro, siendo an
mirar dentro del sepulcro;
12 y vio a dos ngeles en ropas
blancas que estaban sentados, el
oscuro; y vio la piedra quitada del uno a la cabecera, y el otro a los
sepulcro. pies, donde el cuerpo de Jess
2 Entonces corri, y vino a Simn haba sido puesto.
Pedro y al otro discpulo, a quien 13 Y le dijeron: Mujer, por qu
amaba Jess, y les dijo: Se han lle- lloras? Les dijo: Porque se han lle-
vado al Seor del sepulcro, y no vado a mi Seor, y no s dnde lo
sabemos dnde lo han puesto. han puesto.
43
JUAN 20
14 Y cuando hubo dicho esto, se 22 Y cuando hubo dicho esto,
volvi atrs, y vio a Jess que es- sopl, y les dijo: Recibid el Espritu
taba all; mas no saba que era Santo.
Jess. 23 A quienes remitiereis los peca-
15 Jess le dijo: Mujer, por qu dos, les son remitidos; a quienes
lloras? A quin buscas? Ella, pen- los retuviereis, les son retenidos.
sando que era el hortelano, le dijo: 24 Pero Toms, uno de los doce,
Seor, si t te lo has llevado, dime llamado Ddimo, no estaba con
dnde lo has puesto, y yo me lo ellos cuando Jess vino.
llevar. 25 Le dijeron, pues, los otros dis-
16 Jess le dijo: Mara! Volvin- cpulos: Hemos visto al Seor. Y l
dose ella, le dijo: Raboni! (que les dijo: Si no veo en sus manos la
quiere decir Maestro). seal de los clavos, y meto mi
17 Jess le dijo: No me toques, dedo en el lugar de los clavos, y
porque an no he subido a mi meto mi mano en su costado, no
Padre; mas ve a mis hermanos, y creer.
diles: Subo a mi Padre y a vuestro 26 Y ocho das despus, estaban
Padre, a mi Dios y a vuestro Dios. otra vez sus discpulos dentro, y
18 Fue Mara Magdalena dando con ellos Toms. Vino Jess, es-
las nuevas a los discpulos de que tando cerradas las puertas, y se
haba visto al Seor, y que l le puso en medio, y dijo: Paz a vo-
haba dicho estas cosas. sotros.
19 Y al atardecer de aquel mismo 27 Luego dijo a Toms: Pon tu
da, el primero de la semana, y es- dedo aqu, y ve mis manos; y pon
tando las puertas cerradas donde tu mano, y mtela en mi costado;
los discpulos estaban reunidos y no seas incrdulo, sino creyente.
por miedo de los judos, vino Jess 28 Entonces Toms respondi, y le
y se puso en medio, y les dijo: Paz dijo: Seor mo, y Dios mo!
a vosotros. 29 Jess le dijo: Porque me has
20 Y cuando hubo dicho esto, les visto, Toms, creste; bienaventu-
mostr las manos y el costado. Y rados los que no vieron y
los discpulos se regocijaron viendo creyeron.
al Seor. 30 Y tambin hizo Jess muchas
21 Entonces les dijo Jess otra vez: otras seales en presencia de sus
Paz a vosotros. Como me envi el discpulos, que no estn escritas
Padre, as tambin yo os envo. en este libro.
44
JUAN 20,21
31 Pero estas se han escrito, para 8 Y los otros discpulos vinieron
que creis que Jess es el Cristo, con la barca (porque no estaban
el Hijo de Dios, y para que cre- lejos de tierra sino como a dos-
yendo tengis vida en su nombre. cientos codos), trayendo la red
llena de peces.
DESPUS de estas cosas 9 Y cuando descendieron a tierra,

21 se manifest Jess otra vieron brasas puestas, y un pes-


vez a los discpulos cado encima de ellas, y pan.
junto al mar de Tiberias; y se ma- 10 Les dijo Jess: Traed de los
nifest de esta manera: peces que habis pescado ahora.
2 Estaban juntos Simn Pedro, y 11 Subi Simn Pedro, y trajo la
Toms, llamado Ddimo, y Nata- red a tierra, llena de grandes peces,
nael, el de Can de Galilea, y los ciento cincuenta y tres; y aun
hijos de Zebedeo, y otros dos de siendo tantos, la red no se rompi.
sus discpulos. 12 Les dijo Jess: Venid, comed. Y
3 Les dijo Simn Pedro: Voy a pes- ninguno de los discpulos se atre-
car. Le dijeron: Vamos nosotros va a preguntarle: Quin eres t?
tambin contigo. Salieron, y en se- sabiendo que era el Seor.
guida subieron a la barca; y 13 Vino, pues, Jess, y tom el
aquella noche no pescaron nada. pan y les dio, y asimismo del pes-
4 Y llegada ya la maana, Jess se cado.
puso a la ribera; mas los discpulos 14 Esta fue ya la tercera vez que
no saban que era Jess. Jess se manifest a sus discpu-
5 Y Jess les dijo: Hijos, tenis los, despus de haber resucitado
algo de comer? Le respondieron: de los muertos.
No. 15 Y cuando hubieron comido,
6 Y l les dijo: Echad la red al lado Jess dijo a Simn Pedro: Simn,
derecho de la barca, y hallaris. En- hijo de Jons, me amas ms que
tonces la echaron, y ya no la podan estos? Le dijo: S, Seor; t sabes
sacar por la multitud de peces. que te amo. Le dijo: Apacienta mis
7 Entonces aquel discpulo a corderos.
quien Jess amaba dijo a Pedro: Es 16 Volvi a decirle la segunda vez:
el Seor. Y Simn Pedro, cuando Simn, hijo de Jons, me amas?
oy que era el Seor, se ci la Le respondi: S, Seor; t sabes
ropa, porque estaba desnudo, y se que te amo. Le dijo: Pastorea mis
ech al mar. ovejas.
45
JUAN 21
17 Le dijo la tercera vez: Simn, quin es el que te ha de entregar?
hijo de Jons, me amas? Se entris- 21 Cuando Pedro lo vio, dijo a
teci Pedro de que le dijese la Jess: Seor, y qu de este?
tercera vez: Me amas? y le dijo: 22 Le dijo Jess: Si quiero que se
Seor, t sabes todas las cosas; t quede hasta que yo venga, qu a
sabes que te amo. Le dijo Jess: ti? Sgueme t.
Apacienta mis ovejas. 23 Se difundi entonces este dicho
18 De cierto, de cierto te digo: entre los hermanos, que aquel dis-
Cuando eras ms joven, te ceas, cpulo no morira. Pero Jess no le
e ibas a donde queras; pero dijo: No morir; sino: Si quiero
cuando seas viejo, extenders tus que se quede hasta que yo venga,
manos, y te ceir otro, y te lle- qu a ti?
var a donde no quieras. 24 Este es el discpulo que da tes-
19 Y esto dijo dando a entender timonio de estas cosas, y escribi
con qu muerte haba de glorificar estas cosas; y sabemos que su tes-
a Dios. Y habiendo dicho esto, le timonio es verdadero.
dijo: Sgueme. 25 Y hay tambin muchas otras
20 Pedro, volvindose, vio a aquel cosas que hizo Jess, que si se es-
discpulo a quien Jess amaba, cribiesen una por una, pienso que
que los segua, el que tambin se ni el mundo mismo podra conte-
haba recostado a su pecho en la ner los libros que se habran de
cena, y le haba dicho: Seor, escribir. Amn.

46
Cdigo de Producto: SPJN

ISBN: 978 1 86228 099 1

Sociedad Bblica Trinitaria


927 Alpine Commerce Park, Suite 100
Grand Rapids, MI 49544 USA
correo-e: contacto@SociedadBiblicaTrinitaria.org
www. SociedadBiblicaTrinitaria.org