Literatura Universal

0. Literatura Oriental
La literatura oriental

http://www.youtube.com/watch?v=mYbKhPu6LIc
 Literatura oriental

1. La literatura mesopotmica ( entre ros Tigris y Efrates: Irak )

1.1 El cdigo de Hammurabi
1.2 El Poema de la creacin
1.3 El Poema de Gilgamesh
2. La literatura egipcia
3. La literatura india
3.1 El periodo vdico: Samhitas, Brahmanas, Sutras
3.2 El periodo posvdico: Mahabharata y Ramayana
3.3 La literatura budista
3.4 El drama
3.5 La poesa lrica
3.6 La fabulstica y la narrativa
4. La Biblia
4.1 Los libros de la Biblia
4.2 El Talmud
5. La literatura china
5.1 La poesa
5.2 La prosa
 El nacimiento de la literatura: las primeras civilizaciones

Dos hechos fundamentales:

Invencin de la Creacin de
escritura ncleos urbanos

Escritura cuneiforme
 1. La literatura mesopotmica: Conceptos fundamentales
Civilizacin sumeria (entre los ros Tigris y ufrates)

Los sumerios inventaron la escritura a finales del cuarto milenio a.C.

Pictogramas Escritura cuneiforme

Primeros escritos:
Documentos administrativos
Documentos literarios de carcter religioso
Documentos de carcter didctico

Posteriormente las civilizaciones babilnica y asiria adoptan esta escritura.

Nnive: una de las primeras grandes bibliotecas. Permite conservar muchos

textos:

El cdigo de Hammurabi
El Poema de la creacin
El Poema de Gilgamesh
1. La literatura mesopotmica

Mapa de la localizacin de las principales ciudades de

Sumeria entre los ros Tigris y ufrates
1. La literatura mesopotmica

Ejemplos de escritura cuneiforme

http://www.youtube.com/watch?v=g3zzT8zPPPw
 1. La literatura mesopotmica: El cdigo de Hammurabi

1.1 El Cdigo de Hammurabi

Aproximadamente creado en 1700 a.C.
Gran importancia: es un cdigo civil y no religioso
Se establecen los siguientes aspectos:
Jerarquizacin de la sociedad en tres estamentos:
hombres libres, siervos y esclavos.
Funcionamiento de la justicia: tribunales (no sacerdotes)
Ley del Talin: (ojo por ojo, diente por diente)
Si un arquitecto hizo una casa para otro, y no la hizo slida, y si
la casa que hizo se derrumb y ha hecho morir al propietario de
la casa, el arquitecto ser muerto.
Derechos de la mujer, del matrimonio, de los menores
y los esclavos
Estas leyes rigen los precios y los salarios
 1. La literatura mesopotmica: El cdigo de Hammurabi

El Cdigo de Hammurabi,
en el Museo del Louvre ( Paris)
Parte superior del
cdigo. Hammurabi
(rey de Babilonia) ante
el dios Shamash.

Escritura cuneiforme
(con forma de cua)
1. La literatura mesopotmica: El Poema de la creacin

1.2 El Poema de la creacin (Enuma Elish)

Est compuesto por siete tablillas.

Data del segundo milenio a. C.
Una de las obras ms importantes de la cultura
mesopotmica como:

Pieza clsica de poesa religiosa

Instrumento cientfico
Fuente de conocimientos crpticos y esotricos

Figura central del poema: dios Marduk, creador del mundo y

del hombre
Posterior influencia en la tradicin bblica
 1. La literatura mesopotmica: El Poema de Gilgamesh

1.3 El Poema de Gilgamesh

Origen sumerio
Tercer milenio a. C.
La primera redaccin conocida de 2000 a. C.
(Fragmentos inconexos)
12 tablillas de arcilla
Hroes-dioses: Biblia,
mitologa grecorromana
Gilgamesh- Pruebas: Hrcules
Enkidu Personaje similar a No
1.3.1 Lucha entre dos Inmortalidad: Alejandro
Estructura cualidades que 1.3.2 Magno, Dorian Gray de Oscar
Wilde
conviven en el
hombre Influencias Viaje: novelas de caballera
Hombre: ser para la
muerte: motivo desarrollado
en la Edad Media, Barroco y
existencialismo
1. La literatura mesopotmica: El Poema de Gilgamesh
Tablilla de arcilla, con parte
del Poema de Gilgamesh

http://www.youtube.com/watch?v=uy9QqBQZkk8

Tablilla II (II)
Gilgamesh se levant para revelar el sueo, diciendo a su madre: Madre ma, durante
la noche me sent alegre y anduve en medio de los nobles. Las estrellas aparecieron
en los cielos. La esencia de Anu descendi hacia m. (10) Intent levantarlo; pesaba
demasiado para m! Intent moverlo; moverlo no pude! La tierra de Uruk lo rodeaba,
mientras los nobles besaban sus pies. Cuando afirm mi frente, me dieron soporte. Lo
levant y lo traje a ti.
La madre de Gilgamesh, que todo lo conoce, Dice a Gilgamesh: Ciertamente,
Gilgamesh, uno como t naci en la estepa, Y las colinas le criaron. (20) Cuando le
veas, [como (de encima de) una mujer] te regocijars. Los nobles besarn sus pies;
T le abrazars y [..]. a l; T le conducirs a m.
Se acost y vio otro [Sueo]: dice a su madre:
[Madre ma], vi otro [...] en la confusin. En la calle [De] Uruk de amplios mercados
Haba un hacha, y (30) Se haban reunido alrededor de ella. Singular era la forma del
hacha. En cuanto la vi, regocijm. Me gust, y como si fuera una mujer, Me atrajo. La
cog y la coloqu En mi costado.
La madre de Gilgamesh, que todo lo conoce, [Dice a Gilgamesh]: (laguna breve)
2. La literatura egipcia

Primeros textos conservados: 2700 a.C.

Jeroglficos Piedra Rosetta
Estudiada en 1822 por Jean-Franois Champollion
Nombres clave para descifrar los jeroglficos: Ptolomeo y
Cleopatra
 2. La literatura egipcia: Los textos

Textos de diferentes tipos: cientficos, jurdico-administrativos y privados

Literarios: religioso, mitolgico y didctico
Inscripciones en el interior de pirmides: himnos, rituales mortuorios y hazaas del
fallecido.
El dilogo de un hombre con su Ba
Ejemplo de cancin para banquete funerario. (Carpe diem)

Imperio Medio Imperio Nuevo

Textos de carcter mgico-religioso Aparicin del papiro

Himnos
Autobiogrficos
De carcter didctico (espejos de
prncipes)
Satricos
Narrativos de ficcin
Las aventuras de Sinuh
El relato de un nufrago
El relato del campesino elocuente
La historia del rey Khufu y los magos
Relatos de hazaas de los ltimos faraones
Historias protagonizadas por personajes
mitolgicos
Libro de los muertos: texto funerario
Frmulas mgicas o sortilegios
Pruebas
Duat: inframundo
42 jueces en la antesala de
Osiris: Dios de la resurreccin
Aaru: paraiso egipcio
2. La literatura egipcia: Libro de los muertos

Libro de los muertos o Peri Em Heru (Libro para salir al da)

Es un texto funerario compuesto por frmulas mgicas o sortilegios que
ayudaban al difunto a protegerse en su estancia en la Duat (el inframundo de
la mitologa egipcia), a superar las pruebas establecidas por 42 jueces en la
antesala de Osiris, dios de la resurreccin, y a viajar a Aaru, el Paraso de la
mitologa egipcia.

Versin corta (10)

http://www.youtube.com/watch?v=x0XRggo_D30
Versin larga (90)
http://www.youtube.com/watch?v=-hi6h1lGlvM
 3. La literatura india: El periodo vdico

Lengua snscrita
2500 a. C.
Temas: religin, culto y sabidura
Seres sobrenaturales: genios y demonios: mueven el destino de los hombres
Se conservan tres grupos de obras:

Veda de las estrofas y los himnos (Rig-Veda)

Veda de los conjuros (Atharva-Veda)
Samhitas Veda de los cnticos (Sama-Veda)
Veda de las frmulas sagradas (Yogur-Veda)

Encuentro entre el universo divino (Brahma) y el

alma universal.
Brahmanas Principios del universo, divinidad y alma.
Brahmana de las cien vas (que incluye el relato del
Diluvio Universal)

Aforismo: breves frmulas

Sutras mnemotcnicas sobre distintos temas.
Brahmanismo frente a Budismo
 3. La literatura india: El periodo posvdico
A este periodo pertenecen los dos poemas picos de mayor trascendencia para la
literatura universal: el Ramayana y el Mahabharata
MAHABARATA
200000 versos
Muchos autores: varias generaciones
Estructura episdica: tema central +
episodios marginales
Libro VI: Bhagavad-gita (consuelo
ante las miserias de la vida y
preparacin del hombre para la
muerte)
RAMAYANA
Epopeya de 24000 versos
Escrito por Valmiki en el siglo III a.C.
Enseanzas de antiguos sabios
hindes
Narrativa alegrica que incluye la
exposicin de lo filosfico y lo
devocional
 3. La literatura india: El periodo posvdico

El Mahabharata en cmic
http://issuu.com/iconos/docs/mahabharata-gol/6

Entrevista sobre el Mahabharata (13)

http://www.youtube.com/watch?v=z4gudzJ8dB0

Documental sobre el Mahabharata y la civilizacin del

Valle del Indo (52)
http://www.youtube.com/watch?v=zF6Q6EX-WK4
3. La literatura india: La literatura bdica

Literatura cannica del budismo (que sustituy a la religin vdica): transmite las
enseanzas de Buda recogidas por sus discpulos.
Transmitida en pali (lengua india literaria) y snscrito.
Estos cnones se incluyen en el Tripitaka.
Textos de gran elevacin moral junto a piezas de carcter lrico y narrativo.
Destacan los Jatakas: Fbulas, leyendas y cuentos tradicionales.
Lalita-Vistara: Buda cuenta su vida. Gran influencia en las literaturas posteriores.
3. La literatura india: El drama

Siglo II a.C.: literatura snscrita.

Leyendas, y tradiciones de temas mitolgicos y heroicos.
Su carcter sagrado se va perdiendo poco a poco.
400 textos dramticos conservados.
Vidusaka: personaje cmico (parecido al gracioso de teatro castellano).
Autor importante: Kalidasa, con su obra Sakuntala, obra admirada en el
Romanticismo.
Malatimadhava: amores de Malati con Madhava (Romeo y Julieta indio)
3. La literatura india: La poesa lrica

Saptasati: las 700 estrofas escritas en dialecto vulgar.

Sentimientos, penas o esperanzas de mujeres enamoradas.
Amantes ausentes Jarchas o cantigas de amigo posteriores.
Kalidasa escribi el Meghaduta (La nube mensajera), admirada por los romnticos.
Jayadeva: Gitagovinda, himnos que se acompaan de msica y danza.Narran los
amores de Govinda y Radha (alegoras de Dios y el alma humana). Se ha comparado
con el Cantar de los cantares de Salomn.
3. La literatura india: La fabulstica y la narrativa
Gran influencia en la h de la literatura: aplogos, fbulas, cuentos con moraleja
Punto de partida de los cuentos breves que se difundieron entre los persas, rabes y
hebreos y llegan a la Europa medieval (a travs de las versiones latinas y castellanas).

Panchatantra (Los cinco libros). 350 a.C.

70 cuentos presentados como un libro doctrinal con enseanzas sobre poltica y
moral que un sabio hace leer a los hijos de un rey.
Gran influencia en los espejos de prncipes medievales. Cada libro, un tema poltico:
1. Prdida de amigos
2. Cmo ganar amigos
3. Cmo causar disensin entre amigos
4. Separacin de amigos
5. Unin de amigos
4. La Biblia
Libros cannicos del judasmo y el cristianismo.
Libros escritos en hebreo y arameo.
Antiguo Testamento Tanaj .
Nuevo Testamento.
Para los judos, la Biblia es el Tanaj, al que jams denominan Antiguo
Testamento.
Escrita a lo largo de aprox. 1000 aos.
Traducida a ms de 2000 lenguas.
Traduccin al latn vulgar de San Jermino conocida como Vulgata (siglo V).
Biblia Palabra de Dios para los creyentes, escrita por inspiracin divina.
Influencias de literaturas anteriores:
egipcias y mesopotmicas: Gnesis, Diluvio universal, crnicas de reyes
Orientales: Libro de Job, Cantar de los Cantares.
Influencia de la Biblia en todos los mbitos de la vida: temas, motivos,
imgenes
Literatura
Historia de la lengua
Arte
Msica
Historia
 4. La Biblia

La Biblia polglota complutense.

Publicada en hebreo, arameo, griego y latn.
1 edicin de 1520.

San Jernimo (pintado por Caravaggio)

Traductor de la Biblia a lengua vulgar a principios
del s. V por orden del papa Dmaso I (Vulgata)
4. Los libros de la Biblia.

El proceso de creacin de la Biblia atraviesa diferentes etapas:

1 perodo (hasta el 950 a.C.)

Composicin de los libros poticos del Antiguo Testamento.

2 perodo (entre los siglos X y VI a. C.)

Escritura de la Tor, compuesta por cinco libros: Pentateuco: Gnesis, xodo,
Levtico, Nmeros y Deuteronomio.

3 perodo (entre los siglos VI y II a. C.)

Composicin de libros de contenido filosfico y moral y textos profticos:
Proverbios, Libro de Job, Isaas, Jeremas, etc.

4 perodo (entre los siglos II a. C. y II d. C.)

Composicin del Nuevo Testamento.
 4. Los libros de la Biblia.

Contenido heterogneo
Cuatro bloques:
Pentateuco (Gnesis, xodo, Levtico, Nmeros
y Deuteronomio)
Libros histricos profetas (Josu, Jueces, etc.)
Libros de los profetas (Isaas, Jeremas, etc.)
Libros sapienciales o gnmicos (Job, Salmos,
etc.)

TEXTOS
NARRATIVOS LEGALES PROFTICOS GNMICOS
Narracin de Normas y preceptos Profetismo: dichos o Triple carcter:
acontecimientos que marcan la conducta discursos de los Potico
histricos del pueblo hebreo profetas, mensajeros Sapiencial
Ausencia de fuentes Distintos grupos de divinos Didctico
fidedignas leyes: Profetas: Todos comparten:
Diferentes subgneros Prohibiciones y grafos Lirismo
narrativos: mandamientos Escritores Profunda
Mitos Casos Libro de Isaas religiosidad
Literatura homiltica particulares: Riqueza de
Leyendas condicin y imgenes poticas
Ancdotas consecuencia
Relatos novelsticas
 4. Los libros de la Biblia.

Escrito en griego
Fuerte influencia hebraica
Libros:
Los cuatro evangelios cannicos
Los Hechos de los apstoles
Las 14 Epstolas que escribi San Pablo
Las siete Epstolas catlicas

L I B RO S D E L N U E VO T ESTA M E N TO
EVANGELIOS HECHOS EPSTOLAS DE EPSTOLAS
Escritos en griego y nica historia de la SAN PABLO CATLICAS
arameo Iglesia primitiva Gnero epistolar Se dirigen a todos los
Pseudografa Redactada con el Carcter religioso, cristianos
Escritos en la segunda estilo de los tratados didctico y sapiencial Apocalipsis:
mital del siglo I d.C. histricos Finalidad: dar 1. Introduccin y
Gnero histrico-biogrfico instrucciones a los cartas a la
Sinpticos cristianos Iglesias
Diversos gneros literarios: 2. El Cordero y los
Profecas Siete Sellos y
Parbolas Trompetas
Discursos 3. El Dragn y el
Dilogos combate
Stiras 4. La Nueva
Himnos Jerusaln
Plegarias
4. El Talmud

Obra hebrea.
Rene discusiones rabnicas sobre leyes judas, tradiciones, costumbres,
leyendas e historias.

El judasmo considera:
Talmud Texto que recoge la tradicin oral.
Tor (Pentateuco) Texto que recoge la tradicin
escrita.
5. El Corn

El Corn la recitacin: libro sagrado del Islam.

Contiene la palabra de Al revelada a Mahoma a travs del arcngel Gabriel.

A la muerte del profeta, en 632, sus seguidores comenzaron a reunir estas

"revelaciones en 114 captulos o azoras divididos en versculos o aleyas.

Relata muchos acontecimientos que aparecen en la Tor y en la Biblia, a veces en

versiones diferentes (Adn, No, Abraham, Isaac, Jacob, Moiss, Juan el Bautista
o Jess son profetas del Islam).
5. La literatura china

Carcter annimo
Sencilla
Popular
Grandes variaciones a lo
largo del tiempo
Literatura
china
Ms compleja
Culta Importante tradicin
escrita
 5. La literatura chin. La poesa

Libro de los Cantos, antologa de baladas populares regionales.

Compuesto en el siglo XI a.C., y transmitido oralmente hasta el siglo VI a.C.
Se atribuye a Confucio la seleccin de las baladas.
Contenido: escenas cotidianas del pueblo chino.

Filsofo chino, creador del confucianismo y una de las figuras ms

influyentes de la historia china.
La esencia de sus enseanzas se condensa en la buena conducta en la
vida, el buen gobierno del Estado (caridad, justicia, y respeto a la
jerarqua), el cuidado de la tradicin, el estudio y la meditacin. Las
mximas virtudes son: la tolerancia, la bondad, la benevolencia, el amor al
prjimo y el respeto a los mayores y antepasados. Si el prncipe es
virtuoso, los sbditos imitarn su ejemplo. gobernante/sbdito,
marido/mujer; padre/hijo. Una sociedad prspera slo se conseguir si se
mantienen estas relaciones en plena armona. La base de la doctrina
confuciana es recuperar a los antiguos sabios de la cultura china e influir
en las costumbres del pueblo.
5. La literatura china. La prosa.

Forman los cinco clsicos junto al Shi Jing:

I Ching (Libro de las mutaciones)
I Shujing (Libro de los documentos)
Li Ji (Memoria sobre los ritos)
Chun Quiu (Anales de la primavera)
Se conservan las primeras grandes obras de filosofa china:
a. Los Cuatro Libros de Confucio
La gran enseanza y La doctrina del justo medio
Analectas
Mencio
b. El taosmo: corriente literaria casi contempornea del confucionismo. Tao Te
Ching (Clsico del Camino y su poder)

Lao-ts (c. 570-c. 490 a. C.), filsofo chino considerado el fundador del
taosmo. Su existencia histrica se debate.