SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE

DATOS AL 06 DE NOVIEMBRE DE 2017

CARTILLA Nº 166
DE NOVEDADES LEGALES

LEYES
NÚMERO FECHA
977 27-09-2017 LEY DE INSERCIÓN LABORAL Y DE AYUDA
ECONÓMICA PARA PERSONAS CON DISCAPACIDAD.
978 28-09-2017 APRUEBA EL CONVENIO DE CRÉDITO SUSCRITO
ENTRE BOLIVIA Y LA AGENCIA FRANCESA DE
DESARROLLO – AFD.
979 28-09-2017 APRUEBA LA MODIFICACIÓN AL CONTRATO DE
OPERACIÓN PARA EL ÁREA CAMPOS COLPA Y
CARANDA APROBADO MEDIANTE LEY N 3649.
980 05-10-2017 INSTITUYE LA CONDECORACIÓN ERNESTO
GUEVARA DE LA SERNA “EL CHE”, QUE
REPRESENTA LA LUCHA CONTRA EL
IMPERIALISMO, LA PROMOCIÓN DE LA IGUALDAD
SOCIAL Y EL SOCIALISMO.
981 12-10-2017 DECLARA HÉROE NACIONAL A CHAQUI KATARI,
PRIMER LÍDER DE LAS REBELIONES INDÍGENAS
DURANTE EL SIGLO XVI EN LAS POBLACIONES
ANCESTRALES DE CANTUMARCA Y CUESTA
CANSADA (JESÚS VALLE) DEL DEPARTAMENTO DE
POTOSÍ.
982 19-10-2017 APRUEBA EL CONVENIO DE PRÉSTAMO, SUSCRITO
ENTRE BOLIVIA Y EL BANCO INTERNACIONAL DE
RECONSTRUCCIÓN Y FOMENTO – BIRF DEL BANCO
MUNDIAL – BM.
983 19-10-2017 APRUEBA LA ENAJENACIÓN, A TÍTULO GRATUITO,
DE UN LOTE DE TERRENO DE PROPIEDAD DEL
GOBIERNO AUTÓNOMO MUNICIPAL DE SAN
IGNACIO DE MOXOS, A FAVOR DEL MINISTERIO DE
EDUCACIÓN.
984 19-10-2017 APRUEBA LA ENAJENACIÓN, A TÍTULO GRATUITO,
DE UN LOTE DE TERRENO DE PROPIEDAD DEL
GOBIERNO AUTÓNOMO MUNICIPAL DE ARANI, A

www.bolivialegal.com Página 1
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE NOVIEMBRE DE 2017

FAVOR DEL MINISTERIO DE GOBIERNO.

985 24-10-2017 MODIFICA LOS LÍMITES SOLIDARIOS MÍNIMOS Y
MÁXIMOS DE LA ESCALA DE LA PENSIÓN SOLIDARIA
DE VEJEZ, ESTABLECIDOS EN LOS ARTÍCULOS 17 Y
131 DE LA LEY N 065, MODIFICADOS A TRAVÉS DE
LA LEY N 430.
986 01-11-2017 APRUEBA EL CONTRATO DE PRÉSTAMO, SUSCRITO
ENTRE BOLIVIA Y EL FONDO FINANCIERO PARA EL
DESARROLLO DE LA CUENCA DEL PLATA –
FONPLATA, PARA FINANCIAR EL “PROGRAMA DE
INFRAESTRUCTURA URBANA PARA LA
GENERACIÓN DE EMPLEO”.
987 01-11-2017 APRUEBA LA ENAJENACIÓN, A TÍTULO GRATUITO,
DE UN LOTE DE TERRENO, DE PROPIEDAD DEL
MINISTERIO DE DEFENSA, UBICADO EN EL
MUNICIPIO DE MONTERO, A FAVOR DEL MINISTERIO
DE SALUD.
988 01-11-2017 DECLARA EL 12 DE MAYO DE CADA AÑO, “DÍA
NACIONAL DE LA ESCRITORA Y DEL ESCRITOR
BOLIVIANO”, COMO JUSTO RECONOCIMIENTO A
LOS ESCRITORES Y POETAS QUE APORTAN Y
CONTRIBUYEN A LA RIQUEZA DOCUMENTAL DE LA
PRODUCCIÓN LITERARIA NACIONAL.
989 01-11-2017 APRUEBA LA ENAJENACIÓN, A TÍTULO GRATUITO,
DE UN LOTE DE TERRENO DE PROPIEDAD DEL
GOBIERNO AUTÓNOMO MUNICIPAL DE
MONTEAGUDO.
990 10-11-2017 AUTORIZA DE MANERA EXTRAORDINARIA Y POR
ÚNICA VEZ, EL PAGO DE UN BENEFICIO POR
CONCEPTO DE DEVOLUCIÓN DE LOS APORTES
EFECTUADOS AL EX CONSEJO NACIONAL DE
VIVIENDA MINERA (COVIMIN).
991 10-11-2017 APRUEBA LA ENMIENDA AL CONTRATO DE
PRÉSTAMO APROBADO POR LEY N 860.
992 10-11-2017 APRUEBA EL CONTRATO DE PRÉSTAMO, SUSCRITO
ENTRE BOLIVIA Y EL BANCO INTERAMERICANO DE
DESARROLLO – BID.

DECRETOS
NÚMERO FECHA
3335 27-09-2017 AMPLÍA HASTA EL 28 DE SEPTIEMBRE DE 2019, EL
PLAZO ESTABLECIDO EN EL PARÁGRAFO IV DE LA
DISPOSICIÓN ADICIONAL SEGUNDA DEL DS N 2055,
PARA LA OBTENCIÓN DE LICENCIA DE
FUNCIONAMIENTO DE LAS INSTITUCIONES
FINANCIERAS DE DESARROLLO – IFD, QUE
CUENTEN CON CERTIFICADO DE ADECUACIÓN
OTORGADO POR LA AUTORIDAD DE SUPERVISIÓN

www.bolivialegal.com Página 2
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE NOVIEMBRE DE 2017

DEL SISTEMA FINANCIERO – ASFI.
3336 27-09-2017 AUTORIZA LA EXENCIÓN DEL PAGO TOTAL DE LOS
TRIBUTOS DE IMPORTACIÓN A LA DONACIÓN DE
MERCANCÍAS A FAVOR DEL MINISTERIO DE
GOBIERNO, MINISTERIO DE SALUD, GOBIERNO
AUTÓNOMO MUNICIPAL DE TOLEDO Y LA
UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN ANDRÉS.
3337 27-09-2017 AUTORIZA A LA MINISTRA DE PLANIFICACIÓN DEL
DESARROLLO, SUSCRIBIR CON LA AGENCIA
FRANCESA DE DESARROLLO – AFD, EN NOMBRE Y
REPRESENTACIÓN DE BOLIVIA, CONVENIO DE
CRÉDITO.
3338 27-09-2017 CREA LA EMPRESA PÚBLICA DENOMINADA
“EDITORIAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE
BOLIVIA”;
AUTORIZA LA ASIGNACIÓN DE RECURSOS DEL
FONDO PARA LA REVOLUCIÓN INDUSTRIAL
PRODUCTIVA – FINPRO Y ESTABLECE LAS
CONDICIONES FINANCIERAS DEL PRÉSTAMO.
3339 27-09-2017 DECLARA DE CARÁCTER OFICIAL, LAS ACTIVIDADES
CONMEMORATIVAS DE LOS 50 AÑOS DE LA MUERTE
DE ERNESTO “CHE” GUEVARA EN BOLIVIA, A
REALIZARSE DEL 5 AL 9 DE OCTUBRE DE 2017, EN
LA CIUDAD DE VALLEGRANDE DEL DEPARTAMENTO
DE SANTA CRUZ.

3340 28-09-2017 AUTORIZA LA DONACIÓN DE AYUDA HUMANITARIA
AL HERMANO PAÍS DE LOS ESTADOS UNIDOS DE
MÉXICO AFECTADO POR DESASTRES NATURALES.
3341 28-09-2017 DESIGNA MINISTRO INTERINO

3342 28-09-2017 DESIGNA MINISTRO INTERINO

3343 28-09-2017 DESIGNA MINISTRO INTERINO

3344 05-10-2017 DESIGNA MINISTRO INTERINO

3345 05-10-2017 DESIGNA MINISTRO INTERINO

3346 05-10-2017 DESIGNA MINISTRO INTERINO

3347 05-10-2017 AUTORIZA AL INSTITUTO NACIONAL DE
ESTADÍSTICA – INE, INCREMENTAR LA SUBPARTIDA
25220 “CONSULTORES INDIVIDUALES DE LÍNEA”

3348 05-10-2017 AUTORIZA A LA MINISTRA DE PLANIFICACIÓN DEL
DESARROLLO, SUSCRIBIR CON LA AGENCIA
FRANCESA DE DESARROLLO – AFD, EN NOMBRE Y

www.bolivialegal.com Página 3
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE NOVIEMBRE DE 2017

REPRESENTACIÓN DE BOLIVIA, CONVENIO DE
CRÉDITO.

3349 05-10-2017 MODIFICA EL DECRETO SUPREMO N 1572,
MODIFICADO POR LOS DECRETOS SUPREMOS N
1946, N 2619 Y N 3049.
3350 12-10-2017 DESIGNA MINISTRO INTERINO

3351 12-10-2017 DESIGNA MINISTRO INTERINO

3352 12-10-2017 DESIGNA MINISTRO INTERINO

3353 12-10-2017 DESIGNA MINISTRO INTERINO

3354 12-10-2017 DESIGNA MINISTRO INTERINO

3355 12-10-2017 DESIGNA MINISTRO INTERINO

3356 12-10-2017 CREA LA EMPRESA SERVICIOS AÉREOS
BOLIVIANOS – ESABOL, DETERMINA SU
NATURALEZA JURÍDICA, GIRO DE LA EMPRESA,
PATRIMONIO, CREACIÓN Y ATRIBUCIONES DE SU
DIRECTORIO Y SU GERENTE EJECUTIVO.
3357 12-10-2017 CREA LA MARCA PAÍS BOLIVIA; Y
CONSTITUYE EL COMITÉ DE GESTIÓN DE LA MARCA
PAÍS BOLIVIA.
3358 12-10-2017 REALIZA MODIFICACIONES E INCORPORACIONES
AL REGLAMENTO PARA LA IMPORTACIÓN DE
VEHÍCULOS AUTOMOTORES, APLICACIÓN DEL
ARREPENTIMIENTO EFICAZ Y LA POLÍTICA DE
INCENTIVOS Y DESINCENTIVOS, MEDIANTE LA
APLICACIÓN DEL IMPUESTO A LOS CONSUMOS
ESPECÍFICOS – ICE, APROBADO POR DECRETO
SUPREMO N 28963.
3359 12-10-2017 AUTORIZA LA ASIGNACIÓN DE RECURSOS
ECONÓMICOS PROVENIENTES DEL “FONDO PARA
LA REVOLUCIÓN INDUSTRIAL PRODUCTIVA” –
FINPRO.
3360 18-10-2017 DESIGNA MINISTRO INTERINO

3361 18-10-2017 DESIGNA MINISTRO INTERINO

3362 18-10-2017 DESIGNA MINISTRO INTERINO

3363 18-10-2017 CONFORMA LA COMISIÓN Y AUTORIZA EL
FINANCIAMIENTO DE LA IV CUMBRE DE JEFES DE
ESTADO Y DE GOBIERNO DEL FORO DE PAÍSES
EXPORTADORES DE GAS – FPEG.
3364 18-10-2017 DETERMINA LAS OBLIGACIONES DE LAS ENTIDADES
QUE INTERVENGAN EN EL PROCESO DE

www.bolivialegal.com Página 4
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE NOVIEMBRE DE 2017

TRANSFERENCIA DE RECURSOS EXTERNOS DE
CRÉDITO O DONACIÓN OFICIAL.
3365 18-10-2017 AUTORIZA AL MINISTERIO DE OBRAS PÚBLICAS,
SERVICIOS Y VIVIENDA, REALIZAR
TRANSFERENCIAS PÚBLICO - PRIVADAS DE
RECURSOS A LAS MEJORES PROPUESTAS
ARQUITECTÓNICAS RELACIONADAS AL CAMPO
FERIAL DE LA CIUDAD DE EL ALTO.
3366 18-10-2017 AUTORIZA AL MINISTERIO DE ECONOMÍA Y
FINANZAS PÚBLICAS, TRANSFERIR RECURSOS DEL
TESORO GENERAL DE LA NACIÓN – TGN A FAVOR
DEL MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE Y AGUA.
3367 18-10-2017 AUTORIZA AL MINISTERIO DE GOBIERNO
INCREMENTAR LA SUBPARTIDA DE GASTO 46110
“CONSULTORÍA POR PRODUCTO PARA
CONSTRUCCIONES DE BIENES PÚBLICOS DE
DOMINIO PRIVADO”.
3368 19-10-2017 DESIGNA MINISTRO INTERINO

3369 19-10-2017 DESIGNA MINISTRO INTERINO

3370 25-10-2017 DESIGNA MINISTRO INTERINO

3371 25-10-2017 DESIGNA MINISTRO INTERINO

3372 25-10-2017 DESIGNA MINISTRO INTERINO

3373 25-10-2017 ESTABLECE QUE EL ANTICIPO NO SE CONSTITUYE
EN PAGO PARCIAL EN LA EJECUCIÓN DE
CONTRATOS DE OBRAS DE CONSTRUCCIÓN,
ELABORACIÓN DE ESTUDIOS A DISEÑO FINAL Y/O
SUPERVISIÓN TÉCNICA, RELACIONADOS A LA
OBRA.
3374 25-10-2017 AUTORIZA AL MINISTERIO DE DESARROLLO RURAL
Y TIERRAS, LA COMPRA DE VEHÍCULOS PARA LA
PRESENTE GESTIÓN.
3375 25-10-2017 AUTORIZA AL MINISTERIO DE PLANIFICACIÓN DEL
DESARROLLO, LA TRANSFERENCIA DEFINITIVA A
TÍTULO GRATUITO DEL BIEN INMUEBLE.
3376 25-10-2017 MODIFICA EL ARTÍCULO 42 DEL DECRETO
SUPREMO N 25235.
3377 25-10-2017 DESIGNA A LA CIUDADANA ROSALIA ROSMERY
QUISPE VEDIA, COMO VOCAL DEL TRIBUNAL
ELECTORAL DEPARTAMENTAL DE CHUQUISACA, EN
REPRESENTACIÓN DEL ÓRGANO EJECUTIVO.
3378 25-10-2017 DESIGNA A LA CIUDADANA MARIANELA REVOLLO
ALCOREZA, COMO VOCAL DEL TRIBUNAL
ELECTORAL DEPARTAMENTAL DE LA PAZ, EN
REPRESENTACIÓN DEL ÓRGANO EJECUTIVO.

www.bolivialegal.com Página 5
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE NOVIEMBRE DE 2017

3379 25-10-2017 DESIGNA A LA CIUDADANA EULOGIA FLORES
PACARA, COMO VOCAL DEL TRIBUNAL ELECTORAL
DEPARTAMENTAL DE POTOSI, EN
REPRESENTACIÓN DEL ÓRGANO EJECUTIVO.
3380 01-11-2017 DESIGNA MINISTRO INTERINO

3381 01-11-2017 DESIGNA MINISTRO INTERINO

3382 01-11-2017 DESIGNA MINISTRO INTERINO

3383 01-11-2017 DESIGNA MINISTRO INTERINO

3384 01-11-2017 DESIGNA MINISTRO INTERINO

3385 01-11-2017 MODIFICA EL DECRETO SUPREMO N 3091.

3386 01-11-2017 MODIFICA EL ARTÍCULO 10 DEL “REGLAMENTO QUE
REGULA EL PROCEDIMIENTO DE SUSCRIPCIÓN DE
CONTRATOS DE PRODUCCIÓN MINERA” APROBADO
POR DECRETO SUPREMO N 2994.
3387 01-11-2017 AUTORIZA PARA LA PRESENTE GESTIÓN AL
MINISTERIO DE GOBIERNO, A TRAVÉS DE LA
SECRETARÍA DE COORDINACIÓN DEL CONSEJO
NACIONAL DE LUCHA CONTRA EL TRÁFICO ILÍCITO
DE DROGAS – CONALTID, LA COMPRA DE TREINTA
VEHÍCULOS.
3388 01-11-2017 AUTORIZA LA EXENCIÓN DEL PAGO TOTAL DE LOS
TRIBUTOS DE IMPORTACIÓN A LA DONACIÓN DE
MERCANCÍAS A FAVOR DEL MINISTERIO DE SALUD,
GOBIERNO AUTÓNOMO DEPARTAMENTAL DE
ORURO, GOBIERNO AUTÓNOMO MUNICIPAL DE
PUNATA Y A LA UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN
ANDRÉS.
3389 01-11-2017 MODIFICA EL DECRETO SUPREMO N 0675,
AUTORIZA AL MINISTERIO DE HIDROCARBUROS, EL
INCREMENTO DE LA SUBPARTIDA 25220
“CONSULTORES INDIVIDUALES DE LÍNEA”;
ESTABLECE ACCIONES DE VERIFICACIÓN Y
RESTRICCIÓN PARA EL CORRECTO USO DE LOS
EQUIPOS DE CONVERSIÓN A GNV Y CILINDROS
PARA GNV.
3390 08-11-2017 APRUEBA LOS ESTADOS FINANCIEROS DEL
ÓRGANO EJECUTIVO DEL ESTADO PLURINACIONAL
DE LA GESTIÓN 2016, QUE COMPRENDEN LA
AGREGACIÓN DE LA EJECUCIÓN PRESUPUESTARIA,
TESORERÍA Y CONTABILIDAD DE LOS MINISTERIOS
DE ESTADO, SUS DESCONCENTRADAS Y OTRAS
UNIDADES QUE CONFORMAN EL ÓRGANO
EJECUTIVO, LO CUAL NO DESLINDA LA
RESPONSABILIDAD POR LA ADMINISTRACIÓN

www.bolivialegal.com Página 6
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE NOVIEMBRE DE 2017

DIRECTA REALIZADA POR SUS MÁXIMAS
AUTORIDADES EJECUTIVAS.
3391 08-11-2017 INCORPORA EN EL PLAN DE DESARROLLO
ECONÓMICO Y SOCIAL 2016-2020, EN EL MARCO
DEL DESARROLLO INTEGRAL PARA VIVIR BIEN, LOS
PROYECTOS DE CONSTRUCCIÓN CON SU
EQUIPAMIENTO DE DOS ESTABLECIMIENTOS DE
SALUD HOSPITALARIOS DE SEGUNDO NIVEL; Y
EFECTÚA LAS ACCIONES NECESARIAS PARA SU
DESARROLLO.
3392 10-11-2017 MODIFICA EL PRIMER PÁRRAFO DE LA PARTE
CONSIDERATIVA DEL DECRETO PRESIDENCIAL N
3383, ESTABLECIENDO EL PERIODO DE LICENCIA
OTORGADA DEL 30 DE OCTUBRE AL 07 DE
NOVIEMBRE DE 2017.

LEY N° 977

LEY DE 26 DE SEPTIEMBRE DE 2017

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

DECRETA:

LEY DE INSERCIÓN LABORAL Y DE AYUDA ECONÓMICA

PARA PERSONAS CON DISCAPACIDAD

ARTÍCULO 1. (OBJETO). La presente Ley tiene por objeto:

a. Establecer la inserción laboral en los sectores público y privado, de personas con
discapacidad, así como de la madre o el padre, cónyuge, tutora o tutor que se
encuentre a cargo de una o más personas con discapacidad menores de dieciocho (18)
años o con discapacidad grave y muy grave.

b. Crear un Bono mensual para las Personas con Discapacidad grave y muy grave.

ARTÍCULO 2. (INSERCIÓN LABORAL OBLIGATORIA E INTERMEDIACIÓN).

I. Todas las instituciones del sector público que comprenden los Órganos del Estado
Plurinacional, instituciones que ejercen funciones de control, de defensa de la sociedad y del
Estado, gobiernos autónomos departamentales, regionales, municipales e indígena originario
campesinos, universidades públicas, empresas públicas, instituciones financieras bancarias y
no bancarias, instituciones públicas de seguridad social y todas aquellas personas naturales y

www.bolivialegal.com Página 7
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE NOVIEMBRE DE 2017

jurídicas que perciban, generen y/o administren recursos públicos, tienen la obligación de
insertar laboralmente a personas con discapacidad, a la madre o al padre, cónyuge, tutora o
tutor que se encuentre a cargo de una o más personas con discapacidad menores de dieciocho
(18) años o con discapacidad grave o muy grave, en un porcentaje no menor al cuatro por
ciento (4%) de su personal.

En el mismo porcentaje, están obligados a aplicar las Fuerzas Armadas y la Policía
Boliviana respecto a su personal administrativo.

II. Todas las empresas o establecimientos laborales del sector privado, que desarrollen
cualquier actividad en el territorio nacional, tienen la obligación de insertar laboralmente a
personas con discapacidad, a la madre o al padre, cónyuge, tutora o tutor que se encuentre a
cargo de una o más personas con discapacidad menores de dieciocho (18) años o con
discapacidad grave y muy grave, en un porcentaje no menor al dos por ciento (2%) de su
personal.

III. Las instituciones del sector público señaladas en el Parágrafo I del presente Artículo,
podrán insertar laboralmente mediante invitación directa, a personas con discapacidad; de la
misma manera hacerlo en el caso de la madre o el padre, cónyuge, tutora o tutor que se
encuentre a cargo de una o más personas con discapacidad menores de dieciocho (18) años o
con discapacidad grave y muy grave.

En aquellos casos en los que se requiera la intermediación laboral, ésta será ejercida
por el Ministerio de Trabajo, Empleo y Previsión Social, a través de la Bolsa de Trabajo del
Servicio Público de Empleo.

El Ministerio de Trabajo, Empleo y Previsión Social, es la única institución autorizada
para ejercer la autorización de intermediación laboral. Cualquier persona natural o jurídica que
realice intermediación laboral de persona con discapacidad, o la madre o el padre, cónyuge o
la tutora o el tutor que se encuentre a cargo de una o más personas con discapacidad, será
denunciada ante el Ministerio Público por presunta comisión de delitos de trata y tráfico de
personas.

IV. Las instituciones del sector público y las empresas o establecimientos laborales del
sector privado que inserten laboralmente en porcentajes superiores a los establecidos en el
presente Artículo, obtendrán distinciones y reconocimientos a establecerse en norma
reglamentaria.

V. El Estado Plurinacional de Bolivia garantizará la inamovilidad de las personas con
discapacidad, así como de la madre o el padre, cónyuge, tutora o tutor que se encuentre a
cargo de una o más personas con discapacidad menores de dieciocho (18) años o con
discapacidad grave y muy grave, en los sectores público y privado, siempre y cuando cumplan
con la normativa vigente y no existan causales que justifiquen su desvinculación.

VI. Las instituciones del sector público y las empresas o establecimientos laborales del
sector privado deberán:

a. Brindar accesibilidad a su personal con discapacidad.

www.bolivialegal.com Página 8
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE NOVIEMBRE DE 2017

b. Realizar reportes trimestrales al Ministerio de Trabajo, Empleo y Previsión Social,
conforme a reglamentación especial.

VII. El Ministerio de Trabajo, Empleo y Previsión Social, es la entidad encargada de
coordinar con el Ministerio de Salud, la interoperabilidad de datos en el Sistema de
Información del Programa de Registro Único Nacional de Personas con Discapacidad –
SIPRUN.PCD, y del Sistema de Control de Afiliados – SICOA del Instituto Boliviano de la
Ceguera, de acuerdo al Artículo 3 del Decreto Supremo N° 1893.

VIII. Las instituciones del sector público y las empresas o establecimientos laborales del
sector privado, tienen la obligación de adjuntar a las planillas que se entregan trimestralmente
al Ministerio de Trabajo, Empleo y Previsión Social, información sobre las personas con
discapacidad, así como de la madre o el padre, cónyuge, tutora o tutor que se encuentre a
cargo de una o más personas con discapacidad menores de dieciocho (18) años o con
discapacidad grave y muy grave, que hayan sido insertadas laboralmente, y de los puestos
laborales vacantes para este mismo fin, debiendo esta cartera de Estado mantener un registro
actualizado.

ARTÍCULO 3. (BONO MENSUAL PARA LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD GRAVE Y MUY
GRAVE).

I. Es responsabilidad de los Gobiernos Autónomos Municipales, el pago de un Bono
mensual para las Personas con Discapacidad grave y muy grave, que tengan acreditado
legalmente su domicilio en su respectiva jurisdicción.

II. Se exceptúa el pago del Bono mensual a las personas que ya se encuentren
beneficiadas con la inserción laboral, establecida en el Artículo 2 de la presente Ley.

III. El monto del Bono mensual para las Personas con Discapacidad grave y muy grave, es
de Bs250.- (Doscientos Cincuenta 00/100 Bolivianos), el cual entrará en vigencia a partir de la
gestión 2018.

IV. Los Gobiernos Autónomos Municipales financiarán el pago del Bono mensual para
Personas con Discapacidad grave y muy grave, con recursos de cualquiera de sus fuentes de
ingresos.

V. El Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, a través del Tesoro General de la
Nación - TGN, asignará anualmente recursos del Fondo Nacional de Solidaridad y Equidad, por
un monto máximo de hasta Bs15.000.000.- (Quince Millones 00/100 Bolivianos) destinados a
aportar al pago del Bono mensual para las Personas con Discapacidad grave y muy grave,
conforme a reglamentación específica.

VI. Las y los beneficiarios del Bono mensual para las Personas con Discapacidad grave y
muy grave, deberán estar registrados en el Sistema de Información del Programa de Registro
Único Nacional de Personas con Discapacidad – SIPRUN.PCD del Ministerio de Salud y contar
con el carnet de discapacidad vigente, de acuerdo a reglamento.

www.bolivialegal.com Página 9
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE NOVIEMBRE DE 2017

VII. Los Gobiernos Autónomos Municipales tendrán acceso a la Base de Datos del
SIPRUN.PCD y del Ministerio de Trabajo, Empleo y Previsión Social, de acuerdo a reglamento.

VIII. Los Gobiernos Autónomos Municipales elaborarán los procedimientos para ejecutar el
pago del Bono mensual para las Personas con Discapacidad grave y muy grave.

IX. Se exceptúa de las disposiciones del presente Artículo, las personas con discapacidad
que perciban el bono de indigencia.

DISPOSICIONES TRANSITORIAS

PRIMERA. El cumplimiento del Artículo 3 de la presente Ley será exigible a partir de la
interoperabilidad del SIPRUN.PCD, del Sistema del Ministerio de Trabajo, Empleo y Previsión
Social, y su acceso por jurisdicción municipal.

SEGUNDA. La renta solidaria a favor de las personas con discapacidad, se pagará hasta el 31 de
diciembre de 2017.

TERCERA. La reglamentación de la presente Ley, se deberá realizar en un plazo no mayor a
noventa (90) días calendario a partir de su publicación.

CUARTA. Los Gobiernos Autónomos Municipales realizarán las modificaciones presupuestarias
necesarias para el cumplimiento de la presente Ley.

DISPOSICIONES DEROGATORIAS Y ABROGATORIAS

PRIMERA. Se deroga el Artículo 28 y los Parágrafos II y IV del Artículo 34 de la Ley N° 223 de 2
de Marzo de 2012, “Ley General para Personas con Discapacidad”.

SEGUNDA. Se abrogan: el Decreto Supremo N° 1133 de 8 de febrero de 2012, el Decreto
Supremo N° 1498 de 20 de febrero de 2013, y el Decreto Supremo N° 2626 de 9 de diciembre
de 2015.

Remítase al Órgano Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los veintinueve días
del mes de agosto del año dos mil diecisiete.

Fdo. José Alberto Gonzales Samaniego, Lilly Gabriela Montaño Viaña, Omar Paul Aguilar
Condo, Patricia M. Gómez Andrade, Gonzalo Aguilar Ayma, Ginna María Tórrez Saracho.

Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de
Bolivia.

Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintiséis días del mes de septiembre del año
dos mil diecisiete.

FDO. EVO MORALES AYMA, René Martínez Callahuanca, Carlos Gustavo Romero Bonifaz,
Mario Alberto Guillén Suárez, Héctor Enrique Arce Zaconeta, Héctor Andrés Hinojosa
Rodríguez, Ariana Campero Nava.

www.bolivialegal.com Página 10
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE NOVIEMBRE DE 2017

LEY N° 978

LEY DE 28 DE SEPTIEMBRE DE 2017

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

DECRETA:

Artículo Único.

I. De conformidad a lo establecido en el numeral 10 del Parágrafo I del Artículo 158 de la
Constitución Política del Estado, se aprueba el Convenio de Crédito N° CBO 1009 01 J, suscrito
entre el Estado Plurinacional de Bolivia y la Agencia Francesa de Desarrollo – AFD, en fecha 21
de julio de 2017, por un monto de hasta EUR66.000.000.- (Sesenta y Seis Millones 00/100
Euros), para financiar parcialmente el “Programa de Apoyo a la Inversión en Energías
Renovables en Bolivia”.

II. Se autoriza a la Empresa Nacional de Electricidad - ENDE, asumir el repago de las
obligaciones que sean contraídas en la ejecución del Convenio de Crédito N° CBO 1009 01 J,
aprobado por la presente Ley.

Remítase al Órgano Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los veinte días del
mes de septiembre del año dos mil diecisiete.

Fdo. José Alberto Gonzales Samaniego, Lilly Gabriela Montaño Viaña, Omar Paul Aguilar
Condo, Patricia M. Gómez Andrade, Sebastián Texeira Rojas, Gonzalo Aguilar Ayma.

Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de
Bolivia.

Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintiocho días del mes de septiembre del
año dos mil diecisiete.

FDO. EVO MORALES AYMA, Fernando Huanacuni Mamani, René Martínez Callahuanca,
Mariana Prado Noya, Mario Alberto Guillén Suárez, Rafael Alarcón Orihuela.

LEY N° 979

LEY DE 28 DE SEPTIEMBRE DE 2017

www.bolivialegal.com Página 11
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE NOVIEMBRE DE 2017

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

DECRETA:

Artículo 1. (OBJETO). La presente Ley tiene por objeto aprobar la modificación al Contrato de
Operación para el Área Campos Colpa y Caranda, suscrito en fecha 28 de octubre de 2006 y
aprobado mediante Ley N° 3649 de 23 de abril de 2007.

Artículo 2. (MODIFICACIÓN). Se aprueba la modificación al Contrato de Operación para el Área
Campos Colpa y Caranda, consistente en la cesión por parte de Petrobras Energía S.A., Sucursal
Bolivia (actualmente denominada Petrobras Argentina S.A., Sucursal Bolivia), del cien por
ciento (100%) del total de la participación, derechos y obligaciones del referido contrato, a
favor de Petrobras Bolivia S.A., efectuada mediante Contrato de Cesión de 26 de junio de
2017, suscrito entre YACIMIENTOS PETROLÍFEROS FISCALES BOLIVIANOS – YPFB, PETROBRAS
ARGENTINA S.A. - SUCURSAL BOLIVIA y PETROBRAS BOLIVIA S.A., en el marco de la
Constitución Política del Estado y normativa legal vigente.

Remítase al Órgano Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los veintiséis días del
mes de septiembre del año dos mil diecisiete.

Fdo. José Alberto Gonzales Samaniego, Lilly Gabriela Montaño Viaña, Omar Paul Aguilar
Condo, María Argene Simoni Cuellar, Gonzalo Aguilar Ayma, Ginna María Torrez Saracho.

Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de
Bolivia.

Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintiocho días del mes de septiembre del
año dos mil diecisiete.

FDO. EVO MORALES AYMA, René Martínez Callahuanca, Luis Alberto Sanchez Fernández.

LEY N° 980

LEY DE 5 DE OCTUBRE DE 2017

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

www.bolivialegal.com Página 12
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE NOVIEMBRE DE 2017

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

DECRETA:

ARTÍCULO ÚNICO.

I. Se instituye la Condecoración Ernesto Guevara de la Serna “El Che”, que representa la
lucha contra el imperialismo, la promoción de la igualdad social y el socialismo.

II. La Condecoración señalada en el Parágrafo precedente será otorgada:

1. A la ciudadana o ciudadano boliviano o extranjero, en mérito a sus actos relacionados
con la promoción de la igualdad social y el socialismo.

1. De manera póstuma, a los familiares de la ciudadana o ciudadano boliviano o
extranjero, que hubiera realizado actos relacionados con la promoción de la igualdad
social y el socialismo.

III. Es atribución de la Presidenta o el Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia,
conferir la Condecoración Ernesto Guevara de la Serna “El Che”, mediante Resolución
Suprema.
IV. El Ministerio de Relaciones Exteriores reglamentará mediante Resolución Ministerial,
las características, los procedimientos, criterios de selección, depositario y demás
particularidades para la otorgación de la Condecoración Ernesto Guevara de la Serna “El Che”.
Remítase al Órgano Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los cinco días del mes
de octubre del año dos mil diecisiete.

Fdo. José Alberto Gonzales Samaniego, Romina Guadalupe Pérez Ramos, Omar Paul Aguilar
Condo, Patricia M. Gómez Andrade, Gonzalo Aguilar Ayma, Ginna María Torrez Saracho.
Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de
Bolivia.
Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los cinco días del mes de octubre del año dos mil
diecisiete.
FDO. EVO MORALES AYMA, Fernando Huanacuni Mamani, René Martínez Callahuanca, Mario
Alberto Guillén Suárez.

LEY N° 981

LEY DE 12 DE OCTUBRE DE 2017

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

www.bolivialegal.com Página 13
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE NOVIEMBRE DE 2017

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

DECRETA:

ARTÍCULO 1. Se declara Héroe Nacional a Chaqui Katari, primer líder de las rebeliones
indígenas durante el Siglo XVI en las poblaciones ancestrales de Cantumarca y Cuesta Cansada
(Jesús Valle) del Departamento de Potosí.

ARTÍCULO 2. El Órgano Ejecutivo a través de los Ministerios de Culturas y Turismo, y de
Educación, en coordinación con el Gobierno Autónomo Departamental de Potosí y el Gobierno
Autónomo Municipal de Potosí, en el marco de sus competencias, implementarán políticas
públicas de recuperación histórica del líder indígena Chaqui Katari, para su promoción y
difusión con fines educativos y culturales.

Remítase al Órgano Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los cuatro días del
mes de octubre del año dos mil diecisiete.

Fdo. José Alberto Gonzales Samaniego, Romina Guadalupe Pérez Ramos, Omar Paul Aguilar
Condo, Patricia M. Gómez Andrade, Gonzalo Aguilar Ayma, Dulce María Araujo Domínguez.

Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de
Bolivia.

Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los doce días del mes de octubre del año dos mil
diecisiete.

FDO. EVO MORALES AYMA, René Martínez Callahuanca, Roberto Iván Aguilar Gómez, Wilma
Alanoca Mamani.

LEY N° 982

LEY DE 19 DE OCTUBRE DE 2017

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

DECRETA:

Artículo Único.

I. De conformidad a lo establecido en el numeral 10 del Parágrafo I del Artículo 158 de la
Constitución Política del Estado, se aprueba el Convenio de Préstamo N° 8735-BO, suscrito

www.bolivialegal.com Página 14
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE NOVIEMBRE DE 2017

entre el Estado Plurinacional de Bolivia y el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento
– BIRF del Banco Mundial – BM, en fecha 28 de julio de 2017, por un monto de hasta
$us100.000.000.- (Cien Millones 00/100 Dólares Estadounidenses), destinados al
“Financiamiento Adicional del Proyecto de Alianzas Rurales II”.

II. Se autoriza al Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, a través del Tesoro General
de la Nación – TGN, asumir el repago de las obligaciones que sean contraídas en la ejecución
del Convenio de Préstamo N° 8735-BO, aprobado por la presente Ley.

Remítase al Órgano Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los doce días del mes
de octubre del año dos mil diecisiete.

Fdo. José Alberto Gonzales Samaniego, Lilly Gabriela Montaño Viaña, Omar Paul Aguilar
Condo, María Argene Simoni Cuellar, Gonzalo Aguilar Ayma, Ginna María Torrez Saracho.

Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de
Bolivia.

Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los diecinueve días del mes de octubre del año
dos mil diecisiete.

FDO. EVO MORALES AYMA, Fernando Huanacuni Mamani, René Martínez Callahuanca,
Mariana Prado Noya, Mario Alberto Guillén Suárez, Cesar Hugo Cocarico Yana.

LEY N° 983

LEY DE 19 DE OCTUBRE DE 2017

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

DECRETA:

Artículo Único. De conformidad con el numeral 13 del Parágrafo I del Artículo 158 de la
Constitución Política del Estado, se aprueba la enajenación, a título gratuito, de un lote de
terreno con una superficie de 5.000,00 metros cuadrados (m²), de propiedad del Gobierno
Autónomo Municipal de San Ignacio de Moxos, ubicado en la Zona 10 de Octubre, Calle
Antonio Orellana Esq. C / N° 5 del Municipio de San Ignacio de Moxos, Provincia de Moxos del
Departamento del Beni, registrado en las oficinas de Derechos Reales del Beni, bajo el Folio
Real con Matrícula Computarizada N° 8.05.1.01.0003144, cuyas colindancias son: Al Norte, con
una calle Sin Nombre N° 6; Al Sur, con una calle Sin Nombre N° 5; Al Este, con la calle Antonio

www.bolivialegal.com Página 15
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE NOVIEMBRE DE 2017

Orellana; y al Oeste, con la calle 30 de Agosto; a favor del Ministerio de Educación, con destino
exclusivo para la construcción de la Unidad Académica “Lorenza Congo”, de conformidad a la
Ley Municipal N° 020 de fecha 25 de Marzo de 2015, emitida por el Gobierno Autónomo
Municipal de San Ignacio de Moxos.

Remítase al Órgano Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los doce días del mes
de octubre del año dos mil diecisiete.

Fdo. José Alberto Gonzales Samaniego, Lilly Gabriela Montaño Viaña, Omar Paul Aguilar
Condo, María Argene Simoni Cuellar, Gonzalo Aguilar Ayma, Ginna María Torrez Saracho.

Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de
Bolivia.

Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los diecinueve días del mes de octubre del año
dos mil diecisiete.

FDO. EVO

LEY N° 984

LEY DE 19 DE OCTUBRE DE 2017

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

DECRETA:

Artículo Único. De conformidad con el numeral 13 del Parágrafo I del Artículo 158 de la
Constitución Política del Estado, se aprueba la enajenación, a título gratuito, de un lote de
terreno con una superficie de 165.968,00 m² (Ciento Sesenta y Cinco Mil Novecientos Sesenta
y Ocho 00/100 Metros Cuadrados), de propiedad del Gobierno Autónomo Municipal de Arani,
ubicado en Villa Flores - Parcela 163, del Municipio de Arani, Provincia Arani del Departamento
de Cochabamba, registrado en las oficinas de Derechos Reales de la ciudad de Punata, bajo el
Folio Real con Matrícula Computarizada N° 3.05.1.01.0001633, cuyas colindancias se
encuentran detalladas en el Plano Catastral Georreferenciado emitido por el Instituto Nacional
de Reforma Agraria - INRA; a favor del Ministerio de Gobierno, con destino exclusivo para la
construcción del Complejo Penitenciario del Departamento de Cochabamba, de conformidad a
la Ley Municipal N° 014/2016, promulgada en fecha 16 de septiembre de 2016, emitida por el
Gobierno Autónomo Municipal de Arani.

Remítase al Órgano Ejecutivo para fines constitucionales.

www.bolivialegal.com Página 16
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE NOVIEMBRE DE 2017

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los doce días del mes
de octubre del año dos mil diecisiete.

Fdo. José Alberto Gonzales Samaniego, Lilly Gabriela Montaño Viaña, Omar Paul Aguilar
Condo, María Argene Simoni Cuellar, Gonzalo Aguilar Ayma, Ginna María Torrez Saracho.

Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de
Bolivia.

Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los diecinueve días del mes de octubre del año
dos mil diecisiete.

FDO. EVO MORALES AYMA, René Martínez Callahuanca, Carlos Gustavo Romero Bonifaz.

LEY N° 985

LEY DE 24 DE OCTUBRE DE 2017

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

DECRETA:

MODIFICACIÓN DE LA LEY DE PENSIONES

ARTÍCULO 1. (OBJETO). La presente Ley tiene por objeto modificar los Límites Solidarios
Mínimos y Máximos de la Escala de la Pensión Solidaria de Vejez, establecidos en los Artículos
17 y 131 de la Ley N° 065 de 10 de diciembre de 2010, modificados a través de la Ley N° 430 de
7 de noviembre de 2013.

ARTÍCULO 2. (MODIFICACIÓN). Se modifican los Artículos 17 y 131 de la Ley N° 065, de 10 de
diciembre de 2010, de Pensiones, con la siguiente redacción:

“Artículo 17. (PORCENTAJE REFERENCIAL).

Densidad de Aportes en Límite Solidario Mínimo Límite Solidario
años (Bs.) Máximo (Bs.)

10 640

11 696

12 752

www.bolivialegal.com Página 17
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE NOVIEMBRE DE 2017

13 808

14 864

15 920

16 954 1.136

17 988 1.352

18 1.022 1.568

19 1.056 1.784

20 1.090 2.000

21 1.144 2.126

22 1.198 2.252

23 1.252 2.378

24 1.306 2.504

25 1.360 2.630

26 1.384 2.764

27 1.408 2.898

28 1.432 3.032 I. El Porcentaje
Referencial que
29 1.456 3.166 corresponde a
cada Asegurado en
30 1.480 3.300
función a su
31 1.504 3.480 Densidad de
Aportes, es el
32 1.528 3.660 siguiente:

33 1.552 3.840

34 1.576 4.020

35 o más 1.600 4.200

Densidad de Aportes en
Porcentaje Referencial
años

16 56%

www.bolivialegal.com Página 18
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE NOVIEMBRE DE 2017

17 57%

18 58%

19 59%

20 60%

21 61%

22 62%

23 63%

24 64%

25 65%

26 66%

27 67%

28 68%

29 69%

30 70%

31 70%

32 70%

33 70%

34 70%

35 o más 70%

II. El Porcentaje Referencial se aplica al Referente Salarial Solidario.”

“ Artículo 131. (LÍMITES SOLIDARIOS). Los Límites Solidarios son los montos referenciales
máximos y mínimos utilizados para la determinación del monto de la Pensión Solidaria de
Vejez, que se pagará a los Asegurados del área productiva del Sector Minero Metalúrgico en
función a su Densidad de Aportes, detallados a continuación:

Densidad de Aportes enLímite Solidario MínimoLímite Solidario
años (Bs.) Máximo (Bs.)

10 640

www.bolivialegal.com Página 19
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE NOVIEMBRE DE 2017

11 696

12 752

13 808

14 864

15 920

16 954 1.384

17 988 1.848

18 1.022 2.312

19 1.056 2.776

20 1.090 3.240

21 1.144 3.392

22 1.198 3.544

23 1.252 3.696

24 1.306 3.848

25 1.360 4.000

26 1.384 4.200

27 1.408 4.400

28 1.432 4.600

29 1.456 4.800

30 1.480 5.000

31 1.504 5.000

32 1.528 5.000

33 1.552 5.000

34 1.576 5.000

35 o más 1.600 5.000

35 o más 1.600 5.000

El Órgano Ejecutivo podrá actualizar a través de Decreto Supremo cada cinco (5) años, los
montos correspondientes a los Límites Solidarios establecidos en la presente Ley.”

www.bolivialegal.com Página 20
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE NOVIEMBRE DE 2017

ARTÍCULO 3. (ALCANCE). Las modificaciones de la presente Ley, se aplicarán a partir de la
publicación, tanto a las nuevas solicitudes de pensión como a aquellas en curso de adquisición.
Para aquellas pensiones en curso de pago, su aplicación se sujetará al plazo y procedimiento a
determinarse mediante la regulación correspondiente.

DISPOSICIÓN TRANSITORIA

ÚNICA. Dentro de los veinte (20) días hábiles administrativos a partir de la promulgación de la
presente Ley, la Autoridad de Fiscalización y Control de Pensiones y Seguros – APS, emitirá la
regulación correspondiente.

Remítase al Órgano Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los doce días del mes
de octubre del año dos mil diecisiete.

Fdo. José Alberto Gonzales Samaniego, Lilly Gabriela Montaño Viaña, Omar Paul Aguilar
Condo, María Argene Simoni Cuellar, Gonzalo Aguilar Ayma, Ginna María Torrez Saracho.

Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de
Bolivia.

Ciudad de La Paz, a los veinticuatro días del mes de octubre del año dos mil diecisiete.

FDO. EVO MORALES AYMA, René Martínez Callahuanca, Mario Alberto Guillén Suárez, Felix
Cesar Navarro Miranda, Gisela Karina López Rivas.

LEY N° 986

LEY DE 1 DE NOVIEMBRE DE 2017

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

DECRETA:

Artículo Único.

I. De conformidad a lo establecido en el numeral 10 del Parágrafo I del Artículo 158 de la
Constitución Política del Estado, se aprueba el Contrato de Préstamo BOL-30/2017, suscrito
entre el Estado Plurinacional de Bolivia y el Fondo Financiero para el Desarrollo de la Cuenca

www.bolivialegal.com Página 21
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE NOVIEMBRE DE 2017

del Plata – FONPLATA, en fecha 6 de septiembre de 2017, por un monto de hasta
$us40.000.000.- (Cuarenta Millones 00/100 Dólares Estadounidenses), para financiar el
“Programa de Infraestructura Urbana para la Generación de Empleo”.

II. Se autoriza al Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, a través del Tesoro
General de la Nación – TGN, asumir el repago de las obligaciones que sean contraídas en la
ejecución del Contrato de Préstamo BOL-30/2017, aprobado por la presente Ley.

Remítase al Órgano Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los veinticuatro días
del mes de octubre del año dos mil diecisiete.

Fdo. José Alberto Gonzales Samaniego, Lilly Gabriela Montaño Viaña, Omar Paul Aguilar
Condo, María Argene Simoni Cuellar, Sebastián Texeira Rojas, Ginna María Torrez Saracho.

Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de
Bolivia.

Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, al primer día del mes de noviembre del año dos mil
diecisiete.

FDO. EVO MORALES AYMA, Fernando Huanacuni Mamani, René Martínez Callahuanca,
Mariana Prado Noya, Mario Alberto Guillén Suárez, Héctor Andrés Hinojosa Rodríguez.

LEY N° 988

LEY DE 1 DE NOVIEMBRE DE 2017

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

DECRETA:

LEY DEL DÍA NACIONAL DE LA ESCRITORA

Y DEL ESCRITOR BOLIVIANO

Artículo Único.

I. Se declara el 12 de mayo de cada año, “Día Nacional de la Escritora y del Escritor
Boliviano”, como justo reconocimiento a los escritores y poetas que aportan y contribuyen a la
riqueza documental de la producción literaria nacional.

www.bolivialegal.com Página 22
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE NOVIEMBRE DE 2017

II. El nivel central del Estado, en coordinación con las entidades territoriales autónomas,
en el marco de sus atribuciones y competencias, implementarán políticas de promoción y
difusión para el cumplimiento de la presente Ley.

Remítase al Órgano Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los veintiséis días del
mes de octubre del año dos mil diecisiete.

Fdo. José Alberto Gonzales Samaniego, Lilly Gabriela Montaño Viaña, Omar Paul Aguilar
Condo, María Argene Simoni Cuellar, Sebastián Texeira Rojas, Ginna María Torrez Saracho.

Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de
Bolivia.

Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, al primer día del mes de noviembre del año dos mil
diecisiete.

FDO. EVO MORALES AYMA, René Martínez Callahuanca MINISTRO DE LA PRESIDENCIA E
INTERINO DE DEFENSA, Ariana Campero Nava MINISTRA DE SALUD E INTERINA DE
EDUCACION, Gisela Karina López Rivas MINISTRA DE COMUNICACIÓN E INTERINA DE
CULTURAS Y TURISMO.

LEY N° 989

LEY DE 1 DE NOVIEMBRE DE 2017

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

DECRETA:

ARTÍCULO ÚNICO. De conformidad con el numeral 13 del Parágrafo I del Artículo 158 de la
Constitución Política del Estado, se aprueba la enajenación, a título gratuito, de un lote de
terreno con una superficie de 3.995,00 metros cuadrados (m²), de propiedad del Gobierno
Autónomo Municipal de Monteagudo, ubicado en el Barrio La Tablada, Urbanización La
Esmeralda, Lote “A”, Distrito N° 1 del Municipio de Monteagudo, Provincia Hernando Siles del
Departamento de Chuquisaca, registrado en las oficinas de Derechos Reales de Chuquisaca,
bajo el Folio Real con Matrícula Computarizada N° 1.05.1.01.0007438, cuyas colindancias son:
Al Norte, con los Lotes N° 2 y N° 3; al Sur, con la Calle Sin Nombre; al Este, con la Calle Sin
Nombre; y al Oeste, con la Avenida Petrolera; a favor de la Dirección Administrativa y
Financiera - DAF del Órgano Judicial y Tribunal Constitucional Plurinacional, con destino
exclusivo para la construcción de infraestructura judicial en la ciudad de Monteagudo, de

www.bolivialegal.com Página 23
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE NOVIEMBRE DE 2017

conformidad a la Ley Municipal N° 054 de 13 de diciembre de 2016, del Gobierno Autónomo
Municipal de Monteagudo.

Remítase al Órgano Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los veintiséis días del
mes de octubre del año dos mil diecisiete.

Fdo. José Alberto Gonzales Samaniego, Lilly Gabriela Montaño Viaña, Omar Paul Aguilar
Condo, María Argene Simoni Cuellar, Sebastián Texeira Rojas, Ginna María Torrez Saracho.

Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de
Bolivia.

Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, al primer día del mes de noviembre del año dos mil
diecisiete.

FDO. EVO MORALES AYMA, René Martínez Callahuanca MINISTRO DE LA PRESIDENCIA E
INTERINO DE DEFENSA, Héctor Enrique Arce Zaconeta MINISTRO DE JUSTICIA Y
TRANSPARENCIA INSTITUCIONAL.

LEY N° 990

LEY DE 8 DE NOVIEMBRE DE 2017

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE

BOLIVIA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

DECRETA:

ARTÍCULO ÚNICO. La presente Ley tiene por objeto autorizar de manera extraordinaria y por
única vez, el pago de un beneficio por concepto de devolución de los aportes efectuados al ex
Consejo Nacional de Vivienda Minera (COVIMIN), comprendidos entre las gestiones de 1970 a
1987, sobre la liquidación bruta de mineral efectuados en porcentaje del tres por mil (3x1000),
a favor de los trabajadores del sector de la Minería Chica y Locatarios de la Empresa Minera
Pucro Yana Mallku.

DISPOSICIONES ADICIONALES

www.bolivialegal.com Página 24
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE NOVIEMBRE DE 2017

PRIMERA. Se encomienda al Ministerio de Obras Públicas Servicios y Vivienda, a través de la
Unidad Ejecutora de Titulación, a efectuar el registro y habilitación de los beneficiarios de la
devolución dispuesta en el Artículo Único, en base a la documentación brindada por los
beneficiarios y aquella requerida al Ministerio de Minería y Metalurgia, Servicio Nacional del
Sistema de Reparto - SENASIR, Corporación Minera de Bolivia - COMIBOL, Cámara Nacional de
Minería y la Autoridad de Supervisión del Sistema Financiero - ASFI, que determine
aportaciones a la seguridad social o que se encuentre en su custodia.

SEGUNDA. Quedan excluidos de la aplicación de la presente Ley, los titulares o
derechohabientes que hubieran sido beneficiarios de programas de solución habitacional o
vivienda social ejecutadas por el Estado y por los ex Consejos Sectoriales de Vivienda, CONAVI
ex FONVIS y las entidades absorbidas por la Unidad de Titulación del FONVIS o el actual
Ministerio de Obras Públicas, Servicios y Vivienda; de igual manera quedan excluidas las
personas que hayan recibido la devolución de aportes 3x1000, a través de los Decretos
Supremos Nos. 28744, 29163 y 0911, así como los prestatarios del ex Banco Minero de Bolivia
declarados como deudores morosos por el Servicio Nacional de Patrimonio del Estado.

TERCERA. Para el cumplimiento de la presente Ley, se autoriza al Ministerio de Economía y
Finanzas Públicas, realizar el traspaso presupuestario interinstitucional con recursos del Tesoro
General de la Nación por Bs10.999.503,86 (Diez Millones Novecientos Noventa y Nueve Mil
Quinientos Tres 86/100 Bolivianos), a favor del Ministerio de Obras Públicas, Servicios y
Vivienda, correspondientes a la conciliación de los depósitos efectuados en las gestiones 1998
y 1999, de los Programas de Vivienda.

CUARTA. Se aprueba por única vez el presupuesto adicional de recursos y gastos para el
Ministerio de Obras Públicas, Servicios y Vivienda, por Bs850.000.- (Ochocientos Cincuenta Mil
00/100 Bolivianos), con fuente 11 “TGN Otros Ingresos”, con cargo a recursos de las libretas de
la “Unidad Ejecutora de Titulación”, dependiente de la mencionada Cartera de Estado,
destinados a gastos operativos, de funcionamiento y comisiones bancarias en la devolución de
aportes del 3x1000.

DISPOSICIÓN TRANSITORIA

ÚNICA. El presente beneficio es aplicable a los titulares y derechohabientes de acuerdo al
régimen del Sistema de Reparto, cuyas condiciones y requisitos serán reglamentados por el
Ministerio de Obras Públicas, Servicio y Vivienda, a través de Resolución Ministerial, en el plazo
de sesenta (60) días calendario a partir de la publicación de la presente Ley.

Remítase al Órgano Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los diecisiete días del
mes de octubre del año dos mil diecisiete.

Fdo. José Alberto Gonzales Samaniego, Lilly Gabriela Montaño Viaña, Omar Paul Aguilar
Condo, María Argene Simoni Cuellar, Gonzalo Aguilar Ayma, Sebastián Texeira Rojas.

Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de
Bolivia.

www.bolivialegal.com Página 25
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE NOVIEMBRE DE 2017

Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los ocho días del mes de noviembre del año dos
mil diecisiete.

FDO. EVO MORALES AYMA, René Martínez Callahuanca, Mario Alberto Guillén Suárez, Milton
Claros Hinojosa, Felix Cesar Navarro Miranda.

LEY N° 991

LEY DE 9 DE NOVIEMBRE DE 2017

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

DECRETA:

Artículo Único.

I. De conformidad a lo establecido en el numeral 10 del Parágrafo I del Artículo 158 de la
Constitución Política del Estado, se aprueba la Enmienda al Contrato de Préstamo CFA 9646,
aprobado por Ley N° 860 de 30 de noviembre de 2016, enmienda que modifica parcialmente el
contenido de las Condiciones Particulares, específicamente la Cláusula 12 “Financiamiento
Compensatorio”, del referido Contrato de Préstamo.

II. Se autoriza al Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, a través del Tesoro General
de la Nación - TGN, asumir el repago de las obligaciones que sean contraídas en la ejecución
del Contrato de Préstamo CFA 9646 y la Enmienda aprobada por la Presente Ley.

Remítase al Órgano Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los treinta y un días
del mes de octubre del año dos mil diecisiete.

Fdo. José Alberto Gonzales Samaniego, Lilly Gabriela Montaño Viaña, Omar Paul Aguilar
Condo, Patricia M. Gómez Andrade, Gonzalo Aguilar Ayma, Sebastián Texeira Rojas.

Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de
Bolivia.

Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los nueve días del mes de noviembre del año dos
mil diecisiete.

FDO. EVO MORALES AYMA, Fernando Huanacuni Mamani, René Martínez Callahuanca,
Mariana Prado Noya, Mario Alberto Guillén Suárez.

www.bolivialegal.com Página 26
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE NOVIEMBRE DE 2017

LEY N° 992

LEY DE 9 DE NOVIEMBRE DE 2017

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

DECRETA:

Artículo Único.

I. De conformidad a lo establecido en el numeral 10 del Parágrafo I del Artículo 158 de la
Constitución Política del Estado, se aprueba el Contrato de Préstamo N° 3725/BL-BO, suscrito
entre el Estado Plurinacional de Bolivia y el Banco Interamericano de Desarrollo – BID, en fecha
4 de septiembre de 2017, por un monto de hasta $us100.000.000.- (Cien Millones 00/100
Dólares Estadounidenses), destinados a la financiación y ejecución del “Programa de
Electrificación Rural II”.

II. Se autoriza al Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, a través del Tesoro General
de la Nación – TGN, y a la Empresa Nacional de Electricidad – ENDE, asumir el repago de las
obligaciones que sean contraídas en la ejecución del Contrato de Préstamo N° 3725/BL-BO,
aprobado por la presente Ley, y conforme a lo previsto en el Decreto Supremo N° 3287 de 23
de agosto de 2017.

Remítase al Órgano Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los treinta y un días
del mes de octubre del año dos mil diecisiete.

Fdo. José Alberto Gonzales Samaniego, Lilly Gabriela Montaño, Omar Paul Aguilar Condo,
Patricia M. Gómez Andrade, Gonzalo Aguilar Ayma, Sebastián Texeira Rojas.

Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de
Bolivia.

Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los nueve días del mes de noviembre del año dos
mil diecisiete.

FDO. EVO MORALES AYMA, Fernando Huanacuni Mamani, René Martínez Callahuanca,
Mariana Prado Noya, Mario Alberto Guillén Suárez, Tito Rolando Montaño Rivera MINISTRO
DE DEPORTES E INTERINO DE ENERGÍAS.

www.bolivialegal.com Página 27
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE NOVIEMBRE DE 2017

DECRETO SUPREMO N° 3335

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el Parágrafo II del Artículo 330 de la Constitución Política del Estado, determina que el
estado, a través de su política financiera, priorizará la demanda de servicios financieros de los
sectores de la micro y pequeña empresa, artesanía, comercio, servicios, organizaciones
comunitarias y cooperativas de producción.

Que el Parágrafo I del Artículo 94 de la Ley N° 393, de 21 de agosto de 2013, de Servicios
Financieros, dispone que el Estado participará directa y activamente en el diseño e
implementación de medidas para mejorar y promover el financiamiento al sector productivo
de la economía, a través de las entidades financieras, a fin de lograr una eficiente asignación
de recursos para apoyar la transformación productiva, la generación de empleo y la
distribución equitativa del ingreso.

Que el Parágrafo I del Artículo 101 de la Ley Nº 393, establece que el sistema financiero debe
estructurar productos y servicios financieros rurales con el objetivo de promover el desarrollo
rural integral sustentable, priorizando el fomento a la producción agropecuaria, piscícola y
forestal maderable y no maderable, al sano aprovechamiento, transformación,
industrialización y comercialización de los recursos naturales renovables y todos los
emprendimientos económicos comunitarios y asociativos.

Que el Parágrafo I del Artículo 273 de la Ley Nº 393, señala que la Institución Financiera de
Desarrollo es una organización sin fines de lucro, con personalidad jurídica propia, creada con
el objeto de prestar servicios financieros con un enfoque integral que incluye gestión social,
buscando incidir favorablemente en el progreso económico y social de personas y
organizaciones, así como contribuir al desarrollo sostenible del pequeño productor
agropecuario, piscícola y forestal maderable y no maderable, y de la micro y pequeña
empresa, principalmente del área rural y periurbana.

Que el Parágrafo IV de la Disposición Adicional Segunda del Decreto Supremo N° 2055, de 9 de
julio de 2014, determina que el proceso de obtención de licencia de funcionamiento de las
Instituciones Financieras de Desarrollo – IFD deberá concluir en un plazo no mayor a los dos (2)
años computables a partir de la obtención del Certificado de Adecuación emitido por la
Autoridad de Supervisión del Sistema Financiero – ASFI.

Que el Parágrafo V de la Disposición Adicional Segunda del Decreto Supremo N° 2055,
establece que las IFD que no hayan logrado obtener la Licencia de Funcionamiento de acuerdo
a procedimiento y plazo establecido por la ASFI, incurrirán en la prohibición de realizar
actividades propias de las entidades financieras normadas por la Ley N° 393.

Que las IFD que cuentan con Certificado de Adecuación se encuentran en avance dentro del
proceso de adecuación para la obtención de la Licencia de Funcionamiento. Sin embargo, la

www.bolivialegal.com Página 28
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE NOVIEMBRE DE 2017

ASFI determinó que aún existen requisitos documentales y operacionales que las IFD deben
cumplir para obtener la Licencia de Funcionamiento.

Que es necesaria la emisión de un Decreto Supremo que permita la ampliación del plazo para
la obtención de la Licencia de Funcionamiento por parte de las IFD que cuenten con el
Certificado de Adecuación, considerando que las IFD prestan servicios financieros con
asistencia técnica en áreas periurbanas y rurales a nivel nacional, teniendo presencia en los
nueve (9) departamentos del Estado Plurinacional de Bolivia, otorgando financiamiento al
sector productivo y prestando servicios financieros en el área rural del país.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTÍCULO ÚNICO.- Se amplía hasta el 28 de septiembre de 2019, el plazo establecido en el
Parágrafo IV de la Disposición Adicional Segunda del Decreto Supremo N° 2055, de 9 de julio
de 2014, para la obtención de Licencia de Funcionamiento de las Instituciones Financieras de
Desarrollo – IFD, que cuenten con Certificado de Adecuación otorgado por la Autoridad de
Supervisión del Sistema Financiero – ASFI.

El señor Ministro de Estado en el Despacho de Economía y Finanzas Públicas, queda encargado
de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintisiete días del mes de
septiembre del año dos mil diecisiete.

FDO. EVO MORALES AYMA, Fernando Huanacuni Mamani, René Martínez Callahuanca, Carlos
Gustavo Romero Bonifaz, Reymi Luis Ferreira Justiniano, Mariana Prado Noya, Mario Alberto
Guillén Suárez, Luis Alberto Sanchez Fernandez, Rafael Alarcón Orihuela, Eugenio Rojas Apaza,
Milton Claros Hinojosa, Félix Cesar Navarro Miranda, Héctor Enrique Arce Zaconeta, Héctor
Andrés Hinojosa Rodríguez, Ariana Campero Nava, Carlos Rene Ortuño Yañez, Roberto Iván
Aguilar Gómez, Cesar Hugo Cocarico Yana, Wilma Alanoca Mamani, Gisela Karina López Rivas,
Tito Rolando Montaño Rivera.

DECRETO SUPREMO N° 3336

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el numeral 1 del Parágrafo I del Artículo 6 de la Ley Nº 2492, de 2 de agosto de 2003,
Código Tributario Boliviano, determina que sólo la Ley puede crear, modificar y suprimir
tributos, definir el hecho generador de la obligación tributaria; fijar la base imponible y
alícuota o el límite máximo y mínimo de la misma; y designar al sujeto pasivo.

www.bolivialegal.com Página 29
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE NOVIEMBRE DE 2017

Que el numeral 3 del Parágrafo I del Artículo 6 de la Ley Nº 2492, establece que sólo la Ley
puede otorgar y suprimir exenciones, reducciones o beneficios.

Que el Parágrafo I del Artículo 4 de la Ley N° 617, de 17 de diciembre de 2014, Tratamiento
Tributario Aplicable a los Convenios, Acuerdos y Otros Instrumentos Jurídicos Internacionales
suscritos por el Estado Plurinacional de Bolivia, dispone que las mercancías donadas a
entidades públicas directamente desde el exterior o aquellas importadas con recursos
provenientes de cooperación financiera no reembolsable o de donación, estarán exentas del
pago total de los tributos aduaneros de importación.

Que los Parágrafos II y III del Artículo 4 de la Ley N° 617, establecen que las mercancías
señaladas en el Parágrafo I de la citada Ley, podrán ser transferidas a título gratuito, con la
exención total del pago de tributos aduaneros de importación y del impuesto a las
transacciones, a los destinatarios finales de proyectos y/o programas, entidades públicas,
entidades territoriales, descentralizadas o autónomas; organizaciones económico productivas,
organizaciones indígenas, campesinas y movimientos sociales, sin fines de lucro; y para el
cumplimiento de los Parágrafos I y II del mencionado Artículo, las exenciones y las
transferencias se autorizarán mediante Decreto Supremo.

Que el Parágrafo I del Artículo 4 del Decreto Supremo N° 2308, de 25 de marzo de 2015, que
reglamenta la Ley N° 617, determina que la autorización de exención del pago de tributos
aduaneros a las mercancías donadas en especie, y aquellas adquiridas en el extranjero con
recursos provenientes de donación o cooperación no reembolsable, se realizará a través de un
Decreto Supremo mensual en el que se consolidarán las solicitudes de exención que sean
presentadas por las entidades públicas ejecutoras o beneficiarias de las donaciones hasta el
día quince (15) de cada mes. Excepcionalmente, se podrá emitir más de un Decreto Supremo,
cuando la exención tributaria tenga carácter de urgencia y requiera atención inmediata.

Que los Ministerios de Gobierno, de Salud, de Educación, y de Medio Ambiente y Agua,
presentaron solicitudes de exención tributaria de importación a la donación de equipos de
vigilancia y seguridad; medicamentos, equipos, contenedor; y óxido de deuterio, cumpliendo
con la presentación de los requisitos técnico - legales establecidos en la normativa vigente. Por
lo que es necesario emitir un Decreto Supremo, que autorice la exención del pago total de
tributos de importación de las donaciones mencionadas.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTÍCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto autorizar la exención
del pago total de los tributos de importación a la donación de mercancías a favor del
Ministerio de Gobierno, Ministerio de Salud, Gobierno Autónomo Municipal de Toledo y la
Universidad Mayor de San Andrés.

ARTÍCULO 2.- (AUTORIZACIÓN DE EXENCIÓN AL MINISTERIO GOBIERNO). Se autoriza la
exención del pago total de los tributos de importación de un (1) envío de equipos de vigilancia
y seguridad, donación realizada por el Gobierno de la República Popular de China, con Partes

www.bolivialegal.com Página 30
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE NOVIEMBRE DE 2017

de Recepción N° 201 2017 204632 – AHBS2170301, N° 201 2017 204352 – AHBS2170301, N°
201 2017 209660 – AHBS2170301 y N° 201 2017 209665 – AHBS2170301, a favor del
Ministerio de Gobierno, para la implementación del Proyecto “Sistema de Vigilancia de
Seguridad Ciudadana y la Red de Transmisión de Datos de la Dirección General de Migración”.

ARTÍCULO 3.- (AUTORIZACIÓN DE EXENCIÓN AL MINISTERIO DE SALUD). Se autoriza la
exención del pago total de los tributos de importación de un (1) envío de medicamentos Glivec
HGC de 100 mg. y 400 mg., para leucemia y linfomas, donados por la Empresa Novartis Pharma
AG de Suiza, con Parte de Recepción Nº 211 2016 12593 – 5068841304, a favor del Ministerio
de Salud, para el Programa Nacional de Enfermedades no Transmisibles.

ARTÍCULO 4.- (AUTORIZACIÓN DE EXENCIÓN AL GOBIERNO AUTÓNOMO MUNICIPAL DE
TOLEDO). Se autoriza la exención del pago total de los tributos de importación de dieciséis (16)
equipos y un (1) contenedor, donación realizada por la Fundación de Electricidad de Francia -
EDF, con Partes de Recepción N° 401 2017 204464 – 1ME720047 y N° 211 2017 188159 -
8075213112, a favor del Gobierno Autónomo Municipal de Toledo, para implantar
equipamiento a pozos profundos perforados a través del Proyecto “DASAR JICA” para mejorar
el acceso de los habitantes al agua.

ARTÍCULO 5.- (AUTORIZACIÓN DE EXENCIÓN A LA UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN
ANDRÉS). Se autoriza la exención del pago total de los tributos de importación de un (1) envío
de óxido de deuterio, donación realizada por el Organismo Internacional de Energía Atómica –
OIEA de Viena - Austria, con Parte de Recepción Nº 211 2017 300525 – USBOS364966 a favor
de la Universidad Mayor de San Andrés en el marco del Proyecto: “Efectos de dos tipos de
alimentación suplementaria; elaboración local e industrial en municipios de alta vulnerabilidad
a la seguridad alimentaria, en crecimiento lineal y composición corporal de niños menores a 2
años 2016 - 2017”.

Los señores Ministerios de Estado en los Despachos de Gobierno; de Salud; de Medio
Ambiente y Agua; y de Educación, quedan encargados de la ejecución y cumplimiento del
presente Decreto Supremo.

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintisiete días del mes de
septiembre del año dos mil diecisiete.

FDO. EVO MORALES AYMA, Fernando Huanacuni Mamani, René Martínez Callahuanca, Carlos
Gustavo Romero Bonifaz, Reymi Luis Ferreira Justiniano, Mariana Prado Noya, Mario Alberto
Guillén Suárez, Luis Alberto Sanchez Fernandez, Rafael Alarcón Orihuela, Eugenio Rojas Apaza,
Milton Claros Hinojosa, Félix Cesar Navarro Miranda, Héctor Enrique Arce Zaconeta, Héctor
Andrés Hinojosa Rodríguez, Ariana Campero Nava, Carlos Rene Ortuño Yañez, Roberto Iván
Aguilar Gómez, Cesar Hugo Cocarico Yana, Wilma Alanoca Mamani, Gisela Karina López Rivas,
Tito Rolando Montaño Rivera.

DECRETO SUPREMO N° 3337

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

www.bolivialegal.com Página 31
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE NOVIEMBRE DE 2017

CONSIDERANDO:

Que el Parágrafo I del Artículo 20 de la Constitución Política del Estado, determina que toda
persona tiene derecho al acceso universal y equitativo a los servicios básicos de agua potable,
alcantarillado, electricidad, gas domiciliario, postal y telecomunicaciones.

Que los numerales 1 y 11 del Parágrafo II del Artículo 299 del Texto Constitucional, establecen
como competencias que se ejercerán de forma concurrente por el nivel central del Estado y las
entidades territoriales autónomas, preservar, conservar y contribuir a la protección del medio
ambiente y fauna silvestre manteniendo el equilibrio ecológico y el control de la
contaminación ambiental; y protección de cuencas.

Que el numeral 2.1. “Agua, alcantarillado y saneamiento básico” del Pilar 2 del Plan de
Desarrollo Económico y Social 2016-2020 en el Marco del Desarrollo Integral para Vivir Bien
aprobado por Ley Nº 786, de 9 de marzo de 2016, dispone que la ampliación de la cobertura
de los servicios sostenibles de agua y saneamiento básico debe ser una realidad en todo el país
en el marco de los principios de accesibilidad, calidad, continuidad, tarifas equitativas, con la
participación y control social.

Que el Resultado 3 de la Meta 8 “Aire Puro, ríos sin contaminación y procesamiento de
residuos sólidos y líquidos” del numeral 9.8. del Pilar 9 del Plan de Desarrollo Económico y
Social 2016-2020 en el Marco del Desarrollo Integral para Vivir Bien aprobado por Ley Nº 786,
señala que se deben recuperar cuerpos de agua en al menos cinco (5) cuencas (Rocha, Piraí,
Guadalquivir, Katari y Cotagaita). Teniendo entre las principales acciones que permitirán dar
cumplimiento a los resultados planteados, el realizar el tratamiento y limpieza de los
principales ríos y lagos para usos múltiples.

Que el Resultado 6 de la Meta 8 “Aire Puro, ríos sin contaminación y procesamiento de
residuos sólidos y líquidos” del numeral 9.8. del Pilar 9 del Plan de Desarrollo Económico y
Social 2016-2020 en el Marco del Desarrollo Integral para Vivir Bien aprobado por Ley Nº 786,
establece que al 2020 se han construido Plantas de Tratamiento de Aguas Residuales – PTAR
en las ciudades con mayor población.

Que el Gobierno del Estado Plurinacional de Bolivia ha gestionado ante la Agencia Francesa de
Desarrollo – AFD, el Convenio de Crédito N° CBO 1011 02 C por un monto de hasta
EUR41.642.375,28 (CUARENTA Y UN MILLONES SEISCIENTOS CUARENTA Y DOS MIL
TRESCIENTOS SETENTA Y CINCO 28/100 EUROS), destinados al financiamiento parcial del
“Programa de Saneamiento del Río Rocha”.

Que es necesario autorizar la suscripción del Convenio de Crédito N° CBO 1011 02 C con la
AFD, a objeto de materializar el financiamiento parcial para la ejecución del citado Programa.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTÍCULO ÚNICO.-

www.bolivialegal.com Página 32
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE NOVIEMBRE DE 2017

I. Se autoriza a la Ministra de Planificación del Desarrollo, suscribir con la Agencia
Francesa de Desarrollo – AFD, en nombre y representación del Estado Plurinacional de Bolivia,
el Convenio de Crédito N° CBO 1011 02 C por un monto de hasta EUR41.642.375,28
(CUARENTA Y UN MILLONES SEISCIENTOS CUARENTA Y DOS MIL TRESCIENTOS SETENTA Y
CINCO 28/100 EUROS), destinados al financiamiento parcial del “Programa de Saneamiento del
Río Rocha”.

II. Suscrito el Convenio de Crédito N° CBO 1011 02 C deberá ser remitido a consideración
y aprobación de la Asamblea Legislativa Plurinacional, en cumplimiento al numeral 10 del
Parágrafo I del Artículo 158 de la Constitución Política del Estado.

III. Se autoriza al Ministerio de Economía y Finanzas Públicas la suscripción del respectivo
Convenio Subsidiario con el Ministerio de Medio Ambiente y Agua, en su condición de
Organismo Ejecutor, para la transferencia de recursos externos y ejecución del Convenio de
Crédito N° CBO 1011 02 C, a solicitud del Ministerio de Planificación del Desarrollo, a través del
Viceministerio de Inversión Pública y Financiamiento Externo.

IV. El Ministerio de Medio Ambiente y Agua deberá gestionar ante los gobiernos
autónomos municipales beneficiaros, la contraparte local establecida en el Convenio de
Crédito N° CBO 1011 02 C.

Los señores Ministros de Estado en los Despachos de Planificación del Desarrollo; de Economía
y Finanzas Públicas; y de Medio Ambiente y Agua, quedan encargados de la ejecución y
cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintisiete días del mes de
septiembre del año dos mil diecisiete.

FDO. EVO MORALES AYMA, Fernando Huanacuni Mamani, René Martínez Callahuanca, Carlos
Gustavo Romero Bonifaz, Reymi Luis Ferreira Justiniano, Mariana Prado Noya, Mario Alberto
Guillén Suárez, Luis Alberto Sanchez Fernandez, Rafael Alarcón Orihuela, Eugenio Rojas Apaza,
Milton Claros Hinojosa, Félix Cesar Navarro Miranda, Héctor Enrique Arce Zaconeta, Héctor
Andrés Hinojosa Rodríguez, Ariana Campero Nava, Carlos Rene Ortuño Yañez, Roberto Iván
Aguilar Gómez, Cesar Hugo Cocarico Yana, Wilma Alanoca Mamani, Gisela Karina López Rivas,
Tito Rolando Montaño Rivera.

DECRETO SUPREMO N° 3338

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el Parágrafo I del Artículo 106 de la Constitución Política del Estado, determina que el
Estado garantiza el derecho a la comunicación y el derecho a la información.

www.bolivialegal.com Página 33
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE NOVIEMBRE DE 2017

Que el numeral 28 del Parágrafo II del Artículo 298 del Texto Constitucional, establece como
una competencia exclusiva del nivel central del Estado, las empresas públicas que pertenezcan
a dicho nivel.

Que el Artículo 309 de la Constitución Política del Estado, dispone que la forma de
organización económica estatal comprende a las empresas y otras entidades económicas de
propiedad estatal.

Que la Ley Nº 466, de 26 de diciembre de 2013, de la Empresa Pública, tiene por objeto
establecer el régimen de las empresas públicas del nivel central del Estado, que comprende a
las empresas estatales, empresas estatales mixtas, empresas mixtas y empresas estatales
intergubernamentales, para que con eficiencia, eficacia y transparencia contribuyan al
desarrollo económico y social del país, transformando la matriz productiva y fortaleciendo la
independencia y soberanía económica del Estado Plurinacional de Bolivia, en beneficio de todo
el pueblo boliviano.

Que el Artículo 4 de la Ley Nº 466, dispone que la empresa pública del nivel central del Estado
es una persona jurídica en la que participa el Estado, se desenvuelve en un ámbito jurídico de
carácter público-privado, en las formas y condiciones establecidas en la citada Ley. Se
constituye en una unidad económica encargada de la producción de bienes y/o prestación de
servicios. La empresa pública podrá tener carácter estratégico y/o social.

Que el inciso a) del Parágrafo I del Artículo 6 de Ley Nº 466, señala que las empresas públicas
tendrán, entre otras, la tipología de Empresa Estatal – EE, cuyo patrimonio pertenece en un
cien por ciento (100%) al nivel central del Estado.

Que el Decreto Supremo Nº 1978, de 16 de abril de 2014, tiene por objeto establecer el
régimen transitorio para la creación de empresas públicas de tipología Estatal, que se aplicará
hasta la aprobación de los lineamientos y normativa reglamentaria que regule la gestión
empresarial pública establecida en la Ley Nº 466.

Que el inciso a) del Parágrafo I del Artículo 3 del Decreto Supremo Nº 1978, señala que la
empresa pública de tipología Estatal, durante el régimen transitorio, podrá implementar la
infraestructura y/o equipamiento hasta la puesta en marcha del emprendimiento productivo.

Que la Ley Nº 232, de 9 de abril de 2012, del Fondo para la Revolución Industrial Productiva –
FINPRO, tiene por objeto crear el “Fondo para la Revolución Industrial Productiva” – FINPRO y
establecer los mecanismos de financiamiento y asignación de sus recursos en el marco del
Artículo 316, numeral 4, de la Constitución Política del Estado.

Que el Parágrafo III del Artículo 3 de la Ley Nº 232, modificado por la Disposición Adicional
Segunda de la Ley Nº 550, de 21 de julio de 2014, Modificaciones al Presupuesto General del
Estado – PGE - 2014, establece que los emprendimientos productivos que financie FINPRO
estarán orientados a la transformación de la matriz productiva, industrialización de materias
primas, plantas de concentración y fundición de minerales, fortalecimiento de la capacidad
extractiva minera, plantas de producción de textiles, plantas de industrialización de alimentos
en el marco de la política de seguridad y soberanía alimentaria, y otros proyectos productivos.

www.bolivialegal.com Página 34
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE NOVIEMBRE DE 2017

Que los Artículos 5 y 6 del Decreto Supremo Nº 1367, de 3 de octubre de 2012, que
Reglamenta la Ley Nº 232, señalan el procedimiento general para la aprobación de proyectos
del FINPRO; y que una vez que los emprendimientos productivos cuenten con la homologación
respectiva por parte del Comité, la asignación de recursos deberá ser aprobada mediante
Decreto Supremo, a ser tramitado de acuerdo a normativa vigente.

Que el Decreto Supremo Nº 1818, de 4 de diciembre de 2013, crea la Editorial del Estado
Plurinacional de Bolivia, como una unidad dependiente del Ministerio de Comunicación.

Que las Resoluciones Ministeriales Nº 094/2017, de 28 de agosto de 2017 y Nº 105/2017, de 8
de septiembre de 2017, emitidas por el Ministerio de Comunicación, aprueban el Proyecto
“Const. Editorial del Estado Plurinacional de Bolivia El Alto, La Paz Bolivia”, para las fases de
implementación, puesta en marcha y la gestión de financiamiento, mismas que fueron
remitidas a consideración del Comité de Homologación de Proyectos del FINPRO.

Que la Resolución CHPF Nº 047/2017, de 22 de septiembre de 2017, emitida por el Comité de
Homologación de Proyectos del FINPRO, homologa el Proyecto “Const. Editorial del Estado
Plurinacional de Bolivia El Alto, La Paz Bolivia”, para las fases de implementación y puesta en
marcha.

Que es necesario crear una Empresa Estatal dedicada al rubro de la impresión gráfica, con la
finalidad de prestar servicios de calidad y competitividad a las entidades públicas y privadas,
así como garantizar el derecho a la información de la población boliviana.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTÍCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto:

a) Crear la Empresa Pública denominada “Editorial del Estado Plurinacional de Bolivia”, en el
marco del régimen transitorio para la creación de empresas públicas de tipología Estatal
establecido en el Decreto Supremo Nº 1978, de 16 de abril de 2014;

b) Autorizar la asignación de recursos del Fondo para la Revolución Industrial Productiva –
FINPRO y establecer las condiciones financieras del préstamo.

ARTÍCULO 2.- (CREACIÓN Y NATURALEZA JURÍDICA). Se crea la Empresa Pública denominada
“Editorial del Estado Plurinacional de Bolivia” de tipología Estatal, con personalidad jurídica y
patrimonio propio, duración indefinida, autonomía de gestión técnica, financiera,
administrativa, legal y comercial, con sujeción a las atribuciones de la Ministra (o) de
Comunicación como responsable de la política del sector.

ARTÍCULO 3.- (GIRO PRINCIPAL). La Empresa “Editorial del Estado Plurinacional de Bolivia”,
tiene por giro principal la impresión, diseño, edición y comercialización de libros, folletos,
revistas, publicaciones y cualquier otra actividad relacionada con la industria gráfica.

www.bolivialegal.com Página 35
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE NOVIEMBRE DE 2017

ARTÍCULO 4.- (SEDE PRINCIPAL). La Empresa “Editorial del Estado Plurinacional de Bolivia”,
tiene como sede principal el Departamento de La Paz, pudiendo establecer agencias o
sucursales en todo el territorio nacional.

ARTÍCULO 5.- (FUENTES DE FINANCIAMIENTO). La Empresa “Editorial del Estado Plurinacional
de Bolivia”, financiará sus operaciones con las siguientes fuentes:

a) Recursos específicos;

b) Créditos, donaciones y otras fuentes de financiamiento, conforme a la normativa vigente.

ARTÍCULO 6.- (PATRIMONIO).

I. El patrimonio de la Empresa “Editorial del Estado Plurinacional de Bolivia”, está constituido
por los bienes a ser transferidos por el Ministerio de Comunicación emergentes del Decreto
Supremo Nº 1818, de 4 de diciembre de 2013.

II. Los recursos señalados en el Parágrafo precedente, se constituyen en Aporte de Capital del
Tesoro General de la Nación – TGN, para la Empresa “Editorial del Estado Plurinacional de
Bolivia”.

III. Otros recursos y bienes asignados y/o transferidos para el efecto.

ARTÍCULO 7.- (ATRIBUCIONES Y FUNCIONES DEL GERENTE EJECUTIVO). La Empresa “Editorial
del Estado Plurinacional de Bolivia”, será administrada por un Gerente Ejecutivo designado por
el Presidente del Estado Plurinacional mediante Resolución Suprema, con las atribuciones y
funciones que se detallan a continuación:

a) Ejercer la representación legal de la empresa;

b) Administrar los recursos para el desarrollo de la empresa en el marco de la normativa legal
vigente;
c) Suscribir contratos, convenios o acuerdos para el cumplimiento de las actividades de la
empresa;
d) Realizar las acciones necesarias para garantizar el funcionamiento de la empresa;
e) Aprobar la organización, estructura, planes, programas, proyectos, reglamentos y manuales
necesarios para el funcionamiento y desarrollo de actividades de la empresa, conforme a la
estructura de costos del emprendimiento;

f) Aprobar el Plan Operativo Anual, presupuesto de la empresa y su reformulación conforme a
necesidades de la empresa, para su posterior remisión a las instancias correspondientes;
g) Gestionar la elaboración de los documentos legales y normativa interna que permitan el
desenvolvimiento futuro de la empresa en el marco del régimen legal de la empresa pública;
h) Otras funciones para el cumplimiento de las actividades de la empresa.

ARTÍCULO 8.- (RÉGIMEN LABORAL APLICABLE).

www.bolivialegal.com Página 36
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE NOVIEMBRE DE 2017

I. El régimen laboral aplicable será el establecido en la Ley N° 2027, de 27 de octubre de 1999,
Estatuto del Funcionario Público.

II. Una vez que la empresa obtenga utilidades elaborará y aprobará su Reglamento Interno de
Administración de Recursos Humanos, conforme las previsiones dispuestas en la Ley N° 466,
de 26 de diciembre de 2013, de la Empresa Pública.

ARTÍCULO 9.- (ASIGNACIÓN DE RECURSOS DEL FINPRO). Se autoriza al Banco de Desarrollo
Productivo - Sociedad Anónima Mixta – BDP - S.A.M., a suscribir un contrato de préstamo con
la Empresa “Editorial del Estado Plurinacional de Bolivia”, por un monto de hasta
Bs19.357.092.- (DIECINUEVE MILLONES TRESCIENTOS CINCUENTA Y SIETE MIL NOVENTA Y DOS
00/100 BOLIVIANOS), con recursos del FINPRO, destinados a las fases de implementación y
puesta en marcha del Proyecto “Const. Editorial del Estado Plurinacional de Bolivia El Alto, La
Paz Bolivia” con código SISIN 0087-00006-00000, para la “Empresa Editorial del Estado
Plurinacional de Bolivia”.

ARTÍCULO 10.- (PLAZO, TASA DE INTERÉS Y FORMA DE PAGO).

I. El contrato de préstamo con recursos del FINPRO deberá establecer un plazo de diez (10)
años, con un (1) año de gracia a capital e interés.

II. Se fija una tasa de interés anual del uno por ciento (1%).

III. La forma de pago del crédito será realizada anualmente.

ARTÍCULO 11.- (GARANTÍAS).

I. En el marco del Artículo 5 de la Ley Nº 232, de 9 de abril de 2012, del Fondo para la
Revolución Industrial Productiva – FINPRO, el Ministerio de Economía y Finanzas Públicas a
través del TGN, emitirá Bonos del Tesoro para garantizar la operación de financiamiento
señalada en el Artículo 9 del presente Decreto Supremo.

II. En caso que los Bonos del Tesoro señalados en el Parágrafo I del presente Artículo sean
efectivizados, el Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, debitará automáticamente de las
cuentas que mantiene la empresa en el Banco Central de Bolivia – BCB y cuentas corrientes
fiscales en el sistema financiero, los importes que correspondan o en su caso se aplicarán otras
medidas para la recuperación de la garantía, en el marco de la normativa vigente.

ARTÍCULO 12.- (EVALUACIÓN, SEGUIMIENTO Y CONTROL). El Ministerio de Comunicación, será
el encargado de realizar la evaluación, seguimiento y control de los recursos otorgados por el
FINPRO, a favor de la Empresa “Editorial del Estado Plurinacional de Bolivia”.

DISPOSICIONES TRANSITORIAS

DISPOSICIÓN TRANSITORIA PRIMERA.- El Ministerio de Comunicación, a la fecha de corte de 31
de octubre de 2017, deberá cumplir con el pago de bienes, servicios y obligaciones
contractuales y planillas salarial del personal que presta servicios en la Unidad Editorial del
Estado.

www.bolivialegal.com Página 37
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE NOVIEMBRE DE 2017

DISPOSICIÓN TRANSITORIA SEGUNDA.- Los procesos de contratación emergentes de la
aplicación del Decreto Supremo Nº 1818, en curso que haya sido iniciado por el Ministerio de
Comunicación serán concluidos por esta Cartera de Estado.

DISPOSICIÓN TRANSITORIA TERCERA.- Hasta que se conforme el equipo jurídico y
administrativo de la Empresa “Editorial del Estado Plurinacional de Bolivia”, el Ministerio de
Comunicación brindará el apoyo legal y administrativo.

DISPOSICIÓN TRANSITORIA CUARTA.- Se autoriza al Ministerio de Economía y Finanzas
Públicas, Ministerio de Planificación del Desarrollo, así como al Ministerio de Comunicación,
realizar las modificaciones presupuestarias y contables necesarias para el cumplimiento del
presente Decreto Supremo.

DISPOSICIONES FINALES

DISPOSICIÓN FINAL PRIMERA.- El Ministerio de Comunicación deberá transferir a título
gratuito los bienes muebles asignados a la Unidad Editorial del Estado a la Empresa “Editorial
del Estado Plurinacional de Bolivia”, bajo inventario y acta de entrega y recepción, suscritos de
manera conjunta entre ambas entidades.

DISPOSICIÓN FINAL SEGUNDA.-

I. Se autoriza al Ministerio de Comunicación a transferir a título gratuito a favor de la Empresa
“Editorial del Estado Plurinacional de Bolivia”:

a) El bien inmueble consistente en terreno y sus construcciones, ubicado en la Urbanización
Villa Dolores, Manzana 336, Lote s/n, Área Urbana, Código Catastral 02-0017-004, Distrito
Municipal Nº 1 de la ciudad de El Alto, con una superficie de 8.445,53 metros cuadrados,
colindante al Norte con Calle 3; al Sur con Vecino; al Este con Avenida Panorámica y Vecino; al
Oeste con Calle M. Sempértegui; registrado en las oficinas de Derechos Reales bajo el Folio
Real con Matrícula 2.01.4.01.0205206;
b) La imprenta marca Heidelberg, equipos y accesorios adquiridos en cumplimiento al Decreto
Supremo Nº 1818.

II. La transferencia señalada en el inciso a) del Parágrafo precedente se hará efectiva a partir
del 2 de enero de 2018.

DISPOSICIÓN FINAL TERCERA.- Se autoriza al Ministerio de Comunicación transferir los saldos
no desembolsados emergentes de la aplicación del Decreto Supremo Nº 1818 a la Empresa
“Editorial del Estado Plurinacional de Bolivia”, mismos que formarán parte del Aporte de
Capital y serán destinados para el Proyecto.

DISPOSICIÓN FINAL CUARTA.- Los saldos presupuestarios no ejecutados a la fecha de corte 31
de octubre de 2017 y los ítems que fueron asignados al Ministerio de Comunicación para la
Unidad Editorial del Estado serán devueltos al TGN.

www.bolivialegal.com Página 38
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE NOVIEMBRE DE 2017

DISPOSICIÓN FINAL QUINTA.- Se modifica el Parágrafo VI del Artículo 4 del Decreto Supremo
Nº 26688, de 5 de julio de 2002 modificado por el Artículo 2 del Decreto Supremo Nº 3021, de
14 de diciembre de 2016, con el siguiente texto:

“VI. Se autoriza a la Empresa Pública “QUIPUS”, a la Empresa Estatal de Transporte por Cable
“Mi Teleférico”, al Ministerio de Economía y Finanzas Públicas y a la Empresa “Editorial del
Estado Plurinacional de Bolivia”, realizar contrataciones directas o por comparación de ofertas
en territorio extranjero de bienes y servicios especializados, cuando estos no estén disponibles
en el mercado nacional o no se puedan recibir ofertas en el país o la contratación de estos sea
de mayor beneficio económico para la empresa o entidad; pudiéndose adherir a los contratos
elaborados por los proveedores y contratistas.”

DISPOSICIONES ABROGATORIAS Y DEROGATORIAS

DISPOSICIONES DEROGATORIAS.- Se derogan los Artículos 1, 2 y 3 del Decreto Supremo Nº
1818, de 4 de diciembre de 2013.

Los señores Ministros de Estado en los Despachos de Economía y Finanzas Públicas; de
Planificación del Desarrollo; y de Comunicación, quedan encargados de la ejecución y
cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintisiete días del mes de
septiembre del año dos mil diecisiete.

FDO. EVO MORALES AYMA, Fernando Huanacuni Mamani, René Martínez Callahuanca, Carlos
Gustavo Romero Bonifaz, Reymi Luis Ferreira Justiniano, Mariana Prado Noya, Mario Alberto
Guillén Suárez, Luis Alberto Sanchez Fernandez, Rafael Alarcón Orihuela, Eugenio Rojas Apaza,
Milton Claros Hinojosa, Félix Cesar Navarro Miranda, Héctor Enrique Arce Zaconeta, Héctor
Andrés Hinojosa Rodríguez, Ariana Campero Nava, Carlos Rene Ortuño Yañez, Roberto Iván
Aguilar Gómez, Cesar Hugo Cocarico Yana, Wilma Alanoca Mamani, Gisela Karina López Rivas,
Tito Rolando Montaño Rivera.

DECRETO SUPREMO N° 3339

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el Parágrafo I del Artículo 98 de la Constitución Política del Estado, determina que la
diversidad cultural constituye la base esencial del Estado Plurinacional Comunitario. La
interculturalidad es el instrumento para la cohesión y la convivencia armónica y equilibrada
entre todos los pueblos y naciones. La interculturalidad tendrá lugar con respeto a las
diferencias y en igualdad de condiciones.

www.bolivialegal.com Página 39
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE NOVIEMBRE DE 2017

Que el Parágrafo I del Artículo 265 del Texto Constitucional, señala que el Estado promoverá,
sobre los principios de una relación justa, equitativa y con reconocimiento de las asimetrías,
las relaciones de integración social, política, cultural y económica con los demás estados,
naciones y pueblos del mundo y, en particular, promoverá la integración latinoamericana.

Que en conmemoración de los 50 años de la muerte de Ernesto “Che” Guevara, acaecida el 9
de octubre de 1967, después de su captura en la quebrada del Yuro por efectivos del Ejército
boliviano, siendo ejecutado en la escuela de La Higuera por orden de la Agencia Central de
Inteligencia – CIA y del Gobierno boliviano de entonces, presidido por el General René
Barrientos Ortuño.

Que a fin de facilitar y promover las relaciones de integración social, política, cultural y
económica con los demás estados, naciones y pueblos del mundo, corresponde la realización
de actos conmemorativos de homenaje, es necesario emitir el presente Decreto Supremo.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTÍCULO ÚNICO.

I. Se declará de carácter oficial, las actividades conmemorativas de los 50 años de la
muerte de Ernesto “Che” Guevara en Bolivia, a realizarse del 5 al 9 de octubre de 2017, en la
ciudad de Vallegrande del Departamento de Santa Cruz.

II. Para el cumplimiento del Parágrafo precedente, los Ministerios del Órgano Ejecutivo y
entidades públicas, en el marco de sus competencias, realizarán actividades relacionadas a
dicho evento.

Los señores Ministros de Estado en sus respectivos Despachos, quedan encargados de la
ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintisiete días del mes de
septiembre del año dos mil diecisiete.

FDO. EVO MORALES AYMA, Fernando Huanacuni Mamani, René Martínez Callahuanca, Carlos
Gustavo Romero Bonifaz, Reymi Luis Ferreira Justiniano, Mariana Prado Noya, Mario Alberto
Guillén Suárez, Luis Alberto Sanchez Fernandez, Rafael Alarcón Orihuela, Eugenio Rojas Apaza,
Milton Claros Hinojosa, Félix Cesar Navarro Miranda, Héctor Enrique Arce Zaconeta, Héctor
Andrés Hinojosa Rodríguez, Ariana Campero Nava, Carlos Rene Ortuño Yañez, Roberto Iván
Aguilar Gómez, Cesar Hugo Cocarico Yana, Wilma Alanoca Mamani, Gisela Karina López Rivas,
Tito Rolando Montaño Rivera.

DECRETO SUPREMO N° 3340

EVO MORALES AYMA

www.bolivialegal.com Página 40
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE NOVIEMBRE DE 2017

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el Parágrafo I del Artículo 10 de la Constitución Política del Estado, establece que Bolivia
es un Estado pacifista, que promueve la cultura de la paz y el derecho a la paz, así como la
cooperación entre los pueblos de la región y del mundo, a fin de contribuir al conocimiento
mutuo, al desarrollo equitativo y a la promoción de la interculturalidad, con pleno respeto a la
soberanía de los Estados.

Que el Artículo 56 del Presupuesto General del Estado - Gestión 2010, vigente por disposición
del inciso b) de la Disposición Final Tercera de la Ley Nº 856, de 28 de noviembre de 2016, del
Presupuesto General del Estado Gestión 2017, determina que en el marco de la reciprocidad,
complementariedad y solidaridad que rige en las relaciones entre países, así como por
desastres naturales, se autoriza al Órgano Ejecutivo a realizar donaciones de mercancías a
países amigos, las mismas que serán autorizadas mediante Decreto Supremo.

Que el inciso d) del Artículo 10 de la Ley N° 602, de 14 de noviembre de 2014, de Gestión de
Riesgos, señala como atribución del Consejo Nacional para la Reducción de Riesgos y Atención
de Desastres y/o Emergencias – CONARADE, generar y aprobar mecanismos de administración
de uso de recursos del Fondo para la Reducción de Riesgos y Atención de Desastre y /o
Emergencias – FORADE.

Que la Resolución 06/2017, de 27 de septiembre de 2017, del CONARADE, recomienda el
apoyo a los Estados Unidos de México afectado por el terremoto acaecido en fecha 19 de
septiembre de 2017.

Que el hermano país de los Estados Unidos de México, ha sido afectado por eventos adversos
como consecuencia del terremoto suscitado, que dejaron muertos, desaparecidos y población
damnificada, siendo necesaria la cooperación para sobrellevar estas contingencias, mediante
ayuda humanitaria a favor de ese país.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTÍCULO 1.- (OBJETO). El Gobierno del Estado Plurinacional de Bolivia, en el ámbito de la
reciprocidad, complementariedad y solidaridad que rige las relaciones entre países, autoriza la
donación de ayuda humanitaria al hermano país de los Estados Unidos de México afectado por
desastres naturales.

ARTÍCULO 2.- (AUTORIZACIÓN). Se autoriza al Ministerio de Defensa en solidaridad con el
hermano país de los Estados Unidos de México, la donación de 4,5 toneladas de arroz, 4,5
toneladas de azúcar, 4.000 unidades de frazadas y 1.000 cajas de kits de higiene.

ARTÍCULO 3.- (FINANCIAMIENTO). Para dar cumplimiento a lo establecido en el Artículo
precedente, se autoriza al Ministerio de Economía y Finanzas Públicas realizar una
transferencia presupuestaria al Ministerio de Defensa para cubrir los costos de transporte de

www.bolivialegal.com Página 41
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE NOVIEMBRE DE 2017

la ayuda humanitaria con los Estados Unidos de México, de acuerdo a la disponibilidad
financiera del Tesoro General de la Nación – TGN, previa presentación de los descargos
correspondientes.

Los señores Ministros de Estado en los Despachos de Defensa; y de Economía y Finanzas
Públicas, quedan encargados de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintisiete días del mes de
septiembre del año dos mil diecisiete.

FDO. EVO MORALES AYMA, Fernando Huanacuni Mamani, René Martínez Callahuanca, Carlos
Gustavo Romero Bonifaz, Reymi Luis Ferreira Justiniano, Mariana Prado Noya, Mario Alberto
Guillén Suárez, Luis Alberto Sanchez Fernandez, Rafael Alarcón Orihuela, Eugenio Rojas Apaza,
Milton Claros Hinojosa, Félix Cesar Navarro Miranda, Héctor Enrique Arce Zaconeta, Héctor
Andrés Hinojosa Rodríguez, Ariana Campero Nava, Carlos Rene Ortuño Yañez, Roberto Iván
Aguilar Gómez, Cesar Hugo Cocarico Yana, Wilma Alanoca Mamani, Gisela Karina López Rivas,
Tito Rolando Montaño Rivera.

DECRETO SUPREMO N° 3347
EVO MORALES AYMA
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el numeral 13 del Parágrafo II del Artículo 298 de la Constitución Política del Estado,
establece como competencia exclusiva del nivel central del Estado, la elaboración y aprobación
de estadísticas oficiales.

Que el inciso b) del Artículo 5 de la Ley del Sistema Nacional de Información Estadística,
aprobado por Decreto Ley Nº 14100, de 5 de noviembre de 1976, determina que el Instituto
Nacional de Estadística es el órgano ejecutivo y técnico del Sistema; es una entidad
descentralizada con autonomía administrativa y de gestión, dependiente del Ministerio de
Planeamiento y Coordinación, actual Ministerio de Planificación del Desarrollo. Tiene por
responsabilidad la dirección, la planificación, la ejecución, el control y la coordinación de las
actividades estadísticas del Sistema.

Que el Artículo 5 de la Ley Nº 2042, de 21 de diciembre de 1999, de Administración
Presupuestaria, señala que las entidades públicas no podrán comprometer ni ejecutar gasto
alguno con cargo a recursos no declarados en sus presupuestos aprobados.

Que el Parágrafo II del Artículo 5 de la Ley Nº 856, de 28 de noviembre de 2016, del
Presupuesto General del Estado Gestión 2017, dispone que las entidades públicas podrán
contratar de forma excepcional y con carácter temporal, Consultores Individuales de Línea,
previa justificación, para el desarrollo de funciones sustantivas o programas específicos.

www.bolivialegal.com Página 42
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE NOVIEMBRE DE 2017

Que el Parágrafo I del Artículo 4 del Decreto Supremo Nº 3034, de 28 de diciembre de 2016,
que reglamenta la aplicación de la Ley Nº 856, en el marco de sus competencias, autoriza al
Ministerio de Economía y Finanzas Públicas y al Viceministerio de Inversión Pública y
Financiamiento Externo dependiente del Ministerio de Planificación del Desarrollo, la
inscripción y/o incremento de las partidas de gasto 25200 “Estudios, Investigaciones,
Auditorías Externas y Revalorizaciones”, 25800 “Estudios e Investigaciones para Proyectos de
Inversión No Capitalizables” y 46000 “Estudios y Proyectos para Inversión”, con recursos de
financiamiento externo de crédito, donación y/o contraparte nacional establecidos en los
convenios específicos, no amerita Decreto Supremo. Para las demás fuentes de financiamiento
el incremento de estas partidas deberá aprobarse mediante Decreto Supremo.

Que el Artículo 16 del Decreto Supremo N° 3034, establece que la definición de las
remuneraciones de los consultores individuales de línea, debe estar establecida en función a la
escala salarial; para lo cual, las unidades administrativas de cada entidad, elaborarán el cuadro
de equivalencia de funciones que será avalado por la Unidad Jurídica y con Visto Bueno
(Vo.Bo.) de la Máxima Autoridad Ejecutiva – MAE.

Que con la finalidad de ejecutar el operativo de campo de la actividad estadística “Encuesta de
Hogares 2017”, el Instituto Nacional de Estadística requiere contratar consultores individuales
de línea.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTÍCULO ÚNICO.- Se autoriza al Instituto Nacional de Estadística – INE, incrementar la
subpartida 25220 “Consultores Individuales de Línea” para la presente gestión en Bs3.693.217
(TRES MILLONES SEISCIENTOS NOVENTA Y TRES MIL DOSCIENTOS DIECISIETE 00/100
BOLIVIANOS) con fuente de financiamiento 41 “Transferencias T.G.N” y organismo financiador
111 “Tesoro General de la Nación”, a través de un traspaso presupuestario intrainstitucional,
afectando la subpartida 26990 “Otros” en el mismo monto, para ejecutar el operativo de
campo de la actividad estadística “Encuesta de Hogares 2017”.

La señora Ministra de Estado en el Despacho de Planificación del Desarrollo, queda encargada
de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los cuatro días del mes de octubre
del año dos mil diecisiete.

FDO. EVO MORALES AYMA, Fernando Huanacuni Mamani, René Martínez Callahuanca, Carlos
Gustavo Romero Bonifaz, Reymi Luis Ferreira Justiniano, Mariana Prado Noya MINISTRA DE
PLANIFICACIÓN DEL DESARROLLO E INTERINA DE HIDROCARBUROS, Mario Alberto Guillén
Suárez, Rafael Alarcón Orihuela, Eugenio Rojas Apaza, Milton Claros Hinojosa, Félix Cesar
Navarro Miranda, Héctor Andrés Hinojosa Rodríguez, Ariana Campero Nava, Carlos Rene
Ortuño Yañez, Roberto Iván Aguilar Gómez MINISTRO DE EDUCACIÓN E INTERINO DE JUSTICIA
Y TRANSPARENCIA INSTITUCIONAL, Cesar Hugo Cocarico Yana, Wilma Alanoca Mamani, Gisela
Karina López Rivas, Tito Rolando Montaño Rivera.

www.bolivialegal.com Página 43
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE NOVIEMBRE DE 2017

DECRETO SUPREMO N° 3348

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que los numerales 5 y 30 del Parágrafo II del Artículo 298 de la Constitución Política del
Estado, determina como competencias exclusivas del nivel central del Estado el Régimen
general de recursos hídricos y sus servicios; y las políticas de servicios básicos.

Que el Parágrafo I del Artículo 373 del Texto Constitucional, señala que el agua constituye un
derecho fundamentalísimo para la vida, en el marco de la soberanía del pueblo. El Estado
promoverá el uso y acceso al agua sobre la base de principios de solidaridad,
complementariedad, reciprocidad, equidad, diversidad y sustentabilidad.

Que el numeral 2.1. “Agua, alcantarillado y saneamiento básico” del Pilar 2 del Plan de
Desarrollo Económico y Social 2016-2020 en el Marco del Desarrollo Integral para Vivir Bien
aprobado por Ley Nº 786, de 9 de marzo de 2016, dispone que la ampliación de la cobertura
de los servicios sostenibles de agua y saneamiento básico debe ser una realidad en todo el país
en el marco de los principios de accesibilidad, calidad, continuidad, tarifas equitativas, con la
participación y control social.

Que el objetivo general del “Apoyo Presupuestario a la Política Pública sobre la Gobernanza
del Sector de Agua en Bolivia”, consiste en mejorar la gobernanza del sector de agua,
aumentar la resiliencia del servicio de agua al cambio climático y mejorar el desempeño de los
cinco (5) operadores de agua en las ciudades con mayor estrés hídrico (La Paz, Cochabamba,
Oruro, Potosí y Sucre).

Que en este marco se ha gestionado ante la Agencia Francesa de Desarrollo – AFD, la
suscripción del Convenio de Crédito N° CBO 1014 01 E “Apoyo Presupuestario a la Política
Pública sobre la Gobernanza del Sector de Agua en Bolivia” por un monto de hasta
EUR102.000.000.- (CIENTO DOS MILLONES 00/100 EUROS), destinados a cumplir lo establecido
en el Convenio de Crédito N° CBO 1014 01 E.

Que es necesario autorizar la suscripción del Convenio de Crédito N° CBO 1014 01 E con la AFD
a objeto de materializar el financiamiento señalado en el párrafo precedente.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTÍCULO ÚNICO.-

www.bolivialegal.com Página 44
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE NOVIEMBRE DE 2017

I. Se autoriza a la Ministra de Planificación del Desarrollo, suscribir con la Agencia Francesa de
Desarrollo – AFD, en nombre y representación del Estado Plurinacional de Bolivia, el Convenio
de Crédito N° CBO 1014 01 E “Apoyo Presupuestario a la Política Pública sobre la Gobernanza
del Sector de Agua en Bolivia” por un monto de hasta EUR102.000.000.- (CIENTO DOS
MILLONES 00/100 EUROS), destinados a cumplir lo establecido en el Convenio de Crédito N°
CBO 1014 01 E.

II. Suscrito el Convenio de Crédito N° CBO 1014 01 E deberá ser remitido a consideración y
aprobación de la Asamblea Legislativa Plurinacional, en cumplimiento al numeral 10 del
Parágrafo I del Artículo 158 de la Constitución Política del Estado.

III. Se autoriza al Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, la suscripción de:
a) Una Resolución Multiministerial con el Ministerio de Planificación del Desarrollo y el
Ministerio de Medio Ambiente y Agua, para establecer las responsabilidades de los tres (3)
Ministerios en relación al Componente 1, en el marco de lo señalado en el Convenio de Crédito
N° CBO 1014 01 E;
b) Un Convenio Subsidiario con el Ministerio de Medio Ambiente y Agua, para la transferencia
de recursos externos y ejecución del Componente 2 del Convenio de Crédito N° CBO 1014 01 E.

IV. Los recursos del Convenio de Crédito N° CBO 1014 01 E serán depositados en la Cuenta
Única del Tesoro – CUT, de acuerdo al siguiente detalle:

a) Componente 1 a la Libreta de Recursos Ordinarios, para apoyo presupuestario;
b) Componente 2 a la Libreta específica aperturada por la entidad ejecutora.

Los señores Ministros de Estado en los Despachos de Planificación del Desarrollo; de Economía
y Finanzas Públicas; y de Medio Ambiente y Agua, quedan encargados de la ejecución y
cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los cuatro días del mes de octubre
del año dos mil diecisiete.

FDO. EVO MORALES AYMA, Fernando Huanacuni Mamani, René Martínez Callahuanca, Carlos
Gustavo Romero Bonifaz, Reymi Luis Ferreira Justiniano, Mariana Prado Noya MINISTRA DE
PLANIFICACIÓN DEL DESARROLLO E INTERINA DE HIDROCARBUROS, Mario Alberto Guillén
Suárez, Rafael Alarcón Orihuela, Eugenio Rojas Apaza, Milton Claros Hinojosa, Félix Cesar
Navarro Miranda, Héctor Andrés Hinojosa Rodríguez, Ariana Campero Nava, Carlos Rene
Ortuño Yañez, Roberto Iván Aguilar Gómez MINISTRO DE EDUCACIÓN E INTERINO DE JUSTICIA
Y TRANSPARENCIA INSTITUCIONAL, Cesar Hugo Cocarico Yana, Wilma Alanoca Mamani, Gisela
Karina López Rivas, Tito Rolando Montaño Rivera.

DECRETO SUPREMO N° 3349

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

www.bolivialegal.com Página 45
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE NOVIEMBRE DE 2017

CONSIDERANDO:

Que el Parágrafo III del Artículo 339 de la Constitución Política del Estado, determina que los
ingresos del Estado se invertirán conforme con el Plan General de Desarrollo Económico y
Social del país, el Presupuesto General del Estado y con la ley.

Que el Artículo 7 de la Ley N° 211, de 23 de diciembre de 2011, del Presupuesto General del
Estado - Gestión 2012, vigente por disposición del inciso g) de la Disposición Final Tercera de la
Ley Nº 856, de 28 de noviembre de 2016, del Presupuesto General del Estado Gestión 2017,
autoriza al Órgano Ejecutivo, constituir fideicomisos con instituciones financieras autorizadas,
los cuales deben ser aprobados mediante Decreto Supremo.

Que el Artículo 8 del Decreto Supremo N° 27952, de 22 de diciembre de 2004, establece que el
Fondo Nacional de Desarrollo Regional – FNDR, en el ámbito de sus atribuciones establecidas
por Ley, podrá administrar patrimonios autónomos constituidos por el Gobierno Nacional,
organismos financieros internacionales o agencias de cooperación, y otros, con la finalidad de
financiar programas, proyectos y actividades orientadas a la promoción del desarrollo
económico, la ampliación de cobertura de servicios públicos, fortalecimiento institucional y
otros.

Que el Decreto Supremo N° 1572, de 1 de mayo de 2013, autoriza al Ministerio de Economía y
Finanzas Públicas, para que en su condición de Fideicomitente, suscriba un Contrato de
Fideicomiso con recursos del Tesoro General de la Nación – TGN a ser administrado por el
FNDR, en su condición de Fiduciario, mediante la transmisión temporal y no definitiva de
recursos monetarios al Fiduciario, por un monto de hasta Bs182.000.000.- (CIENTO OCHENTA Y
DOS MILLONES 00/100 BOLIVIANOS).

Que el Artículo Único del Decreto Supremo N° 1946, de 26 de marzo de 2014, modifica el
Decreto Supremo N° 1572, ampliando la finalidad del Fideicomiso para el financiamiento a los
Gobiernos Autónomos Departamentales para proyectos de infraestructura; con un nuevo
monto del mismo, de hasta Bs408.200.000.- (CUATROCIENTOS OCHO MILLONES DOSCIENTOS
MIL 00/100 BOLIVIANOS) y el plazo a once (11) años.

Que el Artículo 2 del Decreto Supremo Nº 2619, de 2 de diciembre de 2015, modifica el
Decreto Supremo Nº 1572 modificado por el Decreto Supremo N° 1946 incorporando a los
Gobiernos Autónomos Municipales como beneficiarios, amplía el monto, plazo y finalidad del
Fideicomiso para el financiamiento de planes, programas o proyectos nuevos o en ejecución
de infraestructura, adquisición de maquinaria y equipo, o para aportes locales, en el marco del
Programa “Accesos Seguros Para Vivir Bien”.

Que el Decreto Supremo Nº 3049, de 11 de enero de 2017, modifica el Decreto Supremo Nº
1572, modificado por los Decretos Supremos N° 1946 y Nº 2619 ampliando el monto y plazo
del Fideicomiso.

Que el FNDR, informó al Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, en su calidad de
Fideicomitente, la existencia de una demanda de financiamiento para diferentes proyectos por
parte de los Gobiernos Autónomos Departamentales y Gobiernos Autónomos Municipales,

www.bolivialegal.com Página 46
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE NOVIEMBRE DE 2017

misma que no pudo ser atendida con recursos propios, motivo por el cual solicitó el
incremento del monto del Fideicomiso “Accesos Seguros Para Vivir Bien”.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTÍCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto modificar el Decreto
Supremo N° 1572, de 1 de mayo de 2013, modificado por los Decretos Supremos N° 1946, de
26 de marzo de 2014, Nº 2619, de 2 de diciembre de 2015 y Nº 3049, de 11 de enero de 2017.

ARTÍCULO 2.- (MODIFICACIONES).

I. Se modifica el Artículo 1 del Decreto Supremo N° 1572, de 1 de mayo de 2013,
modificado por los Decretos Supremos N° 1946, de 26 de marzo de 2014, Nº 2619, de 2 de
diciembre de 2015 y Nº 3049, de 11 de enero de 2017, con el siguiente texto:

“ ARTÍCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto autorizar al
Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, para que en su condición de Fideicomitente,
suscriba un contrato de fideicomiso con recursos del Tesoro General de la Nación – TGN a ser
administrado por el Fondo Nacional de Desarrollo Regional – FNDR, en su condición de
Fiduciario, mediante la transmisión temporal y no definitiva de recursos monetarios al
Fiduciario, por un monto de hasta Bs801.200.000.- (OCHOCIENTOS UN MILLONES DOSCIENTOS
MIL 00/100 BOLIVIANOS).”

II. Se modifica el Artículo 3 del Decreto Supremo N° 1572, de 1 de mayo de 2013,
modificado por los Decretos Supremos Nº 2619, de 2 de diciembre de 2015 y Nº 3049, de 11
de enero de 2017, con el siguiente texto:

“ ARTÍCULO 3.- (FUENTE DE RECURSOS). Para la constitución del fideicomiso se autoriza al
Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, en su condición de Fideicomitente, transmitir al
FNDR un monto de hasta Bs801.200.000.- (OCHOCIENTOS UN MILLONES DOSCIENTOS MIL
00/100 BOLIVIANOS) con recursos del Tesoro General de la Nación – TGN”.

III. Se modifica el Artículo 6 del Decreto Supremo N° 1572, de 1 de mayo de 2013,
modificado por los Decretos Supremos N° 1946, de 26 de marzo de 2014, Nº 2619, de 2 de
diciembre de 2015 y Nº 3049, de 11 de enero de 2017, con el siguiente texto:

“ ARTÍCULO 6.- (PLAZO DEL FIDEICOMISO). El plazo del presente fideicomiso será de quince
(15) años a partir de la firma del Contrato de Constitución del Fideicomiso.”

DISPOSICIONES FINALES

DISPOSICIÓN FINAL PRIMERA.- Se autoriza al Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, al
FNDR, a los Gobiernos Autónomos Departamentales y a los Gobiernos Autónomos
Municipales, efectuar las modificaciones presupuestarias que correspondan en el marco de la
normativa vigente, para el cumplimiento del presente Decreto Supremo.

www.bolivialegal.com Página 47
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE NOVIEMBRE DE 2017

DISPOSICIÓN FINAL SEGUNDA.- Se autoriza al Ministerio de Economía y Finanzas Públicas y al
FNDR, realizar las modificaciones necesarias al Contrato de Fideicomiso suscrito el 23 de mayo
de 2013, así como al Reglamento Operativo del Fideicomiso a fin de dar cumplimiento a lo
dispuesto en el presente Decreto Supremo.

Los señores Ministros de Estado en los Despachos de Planificación del Desarrollo; y de
Economía y Finanzas Públicas, quedan encargados de la ejecución y cumplimiento del presente
Decreto Supremo.

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los cuatro días del mes de octubre
del año dos mil diecisiete.

FDO. EVO MORALES AYMA, Fernando Huanacuni Mamani, René Martínez Callahuanca, Carlos
Gustavo Romero Bonifaz, Reymi Luis Ferreira Justiniano, Mariana Prado Noya MINISTRA DE
PLANIFICACIÓN DEL DESARROLLO E INTERINA DE HIDROCARBUROS, Mario Alberto Guillén
Suárez, Rafael Alarcón Orihuela, Eugenio Rojas Apaza, Milton Claros Hinojosa, Félix Cesar
Navarro Miranda, Héctor Andrés Hinojosa Rodríguez, Ariana Campero Nava, Carlos Rene
Ortuño Yañez, Roberto Iván Aguilar Gómez MINISTRO DE EDUCACIÓN E INTERINO DE JUSTICIA
Y TRANSPARENCIA INSTITUCIONAL, Cesar Hugo Cocarico Yana, Wilma Alanoca Mamani, Gisela
Karina López Rivas, Tito Rolando Montaño Rivera.

DECRETO SUPREMO N° 3356
EVO MORALES AYMA
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el Artículo 244 de la Constitución Política del Estado, determina que las Fuerzas Armadas
tienen por misión fundamental defender y conservar la independencia, seguridad y estabilidad
del Estado, su honor y la soberanía del país; asegurar el imperio de la Constitución, garantizar
la estabilidad del Gobierno legalmente constituido, y participar en el desarrollo integral del
país.

Que el Artículo 245 del Texto Constitucional, establece que las Fuerzas Armadas se sujetan a
las Leyes y Reglamentos Militares.

Que los incisos c) y j) del Artículo 6 de la Ley Nº 1405, de 30 de diciembre de 1992, Orgánica de
las Fuerzas Armadas, señalan que las Fuerzas Armadas tienen las atribuciones y
responsabilidades de contribuir en la formulación y consecución de los objetivos nacionales; y
participar activamente en el desarrollo e integración física y espiritual de la nación.

Que el inciso c) del Artículo 58 de la Ley Nº 1405, dispone que la Fuerza Aérea Boliviana tiene
entre sus misiones especificas contribuir a la vertebración del Territorio Nacional mediante los
servicios de transporte aéreo.

www.bolivialegal.com Página 48
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE NOVIEMBRE DE 2017

Que el Artículo 135 de la Ley Nº 1405, establece que las Fuerzas Armadas están autorizadas a
captar recursos financieros y bienes de capital, mediante la organización de empresas
productoras de bienes y servicios, o la contratación de empréstitos provenientes de la deuda
pública interna o externa, de acuerdo a normas legales.

Que la demanda del mercado para trabajo aéreo y servicio de transporte aéreo no regular con
helicópteros y otras aeronaves se ha incrementado en el País, que requieren de estos servicios
y recurren a empresas extranjeras, haciéndose necesario cubrir estas demandas con
instituciones nacionales como la Fuerza Aérea Boliviana, que fomenten y contribuyan al
desarrollo integral del País en cumplimiento de su misión.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTÍCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto crear la Empresa
Servicios Aéreos Bolivianos – ESABOL, determinar su naturaleza jurídica, giro de la empresa,
patrimonio, creación y atribuciones de su Directorio y su Gerente Ejecutivo.

ARTÍCULO 2.- (CREACIÓN Y NATURALEZA JURÍDICA).

I. Se crea la Empresa Servicios Aéreos Bolivianos – ESABOL, con personalidad jurídica de
derecho público; de duración indefinida; patrimonio propio; autonomía de gestión
administrativa, financiera, legal, técnica y operativa; forma parte de la estructura orgánica de
la Fuerza Aérea Boliviana y bajo tuición del Ministerio de Defensa.

II. La organización, funcionamiento y giro comercial de la ESABOL está sujeta a la normativa
legal vigente.

III. Las operaciones de la ESABOL están sujetas a lo dispuesto en la normativa técnica,
regulatoria y demás disposiciones nacionales e internacionales de Aeronáutica Civil vigentes.

ARTÍCULO 3.- (GIRO DE LA EMPRESA).

I. La ESABOL tiene por giro comercial principal la explotación de servicios de trabajo aéreo y
transporte aéreo no regular de pasajeros, carga y carga postal nacional e internacional a través
de aeronaves de ala rotatoria.

II. La ESABOL tiene por giro comercial secundario la explotación de servicios aéreos no
regulares, a través de aeronaves de ala fija, cuando corresponda.

ARTÍCULO 4.- (FUENTES DE FINANCIAMIENTO). La ESABOL tiene como fuentes de
financiamiento:
a) Recursos específicos;

b) Créditos, donaciones y otros recursos emergentes de la gestión empresarial, conforme a la
normativa vigente.

www.bolivialegal.com Página 49
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE NOVIEMBRE DE 2017

ARTÍCULO 5.- (PATRIMONIO). El patrimonio de la ESABOL estará constituido por:
a) Bienes muebles e inmuebles, transferidos por la Fuerza Aérea Boliviana y otras
instituciones;
b) Las aeronaves de ala rotatoria transferidas por el Ministerio de la Presidencia; y
c) Otros activos, acciones y derechos provenientes de fuentes internas o externas adquiridos a
título oneroso o gratuito.

ARTÍCULO 6.- (DOMICILIO LEGAL). El domicilio legal de la ESABOL se encuentra constituido en
la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, pudiendo establecer sucursales, bases de operación u
oficinas en el interior como en el exterior del Estado Plurinacional de Bolivia.

ARTÍCULO 7.- (ESTRUCTURA ORGÁNICA). La ESABOL está conformada por un Directorio; un
Gerente Ejecutivo y Unidades Organizacionales Operativas.

ARTÍCULO 8.- (DIRECTORIO).

I. El Directorio de la ESABOL como máximo organismo de fiscalización y aprobación de planes y
normas institucionales, estará conformado por:

a) Ministra (o) de Defensa (Presidente);
b) Viceministra (o) de Defensa y cooperación al Desarrollo Integral;
c) Comandante General de la Fuerza Aérea Boliviana;
d) Jefe de Estado Mayor de la Fuerza Aérea Boliviana;
e) Jefe del Departamento III de la Fuerza Aérea Boliviana.

II. Ningún miembro del Directorio percibirá dietas por las sesiones a las que asista, sean éstas
ordinarias o extraordinarias.

ARTÍCULO 9.- (ATRIBUCIONES DEL DIRECTORIO). Son atribuciones del Directorio:
a) Supervisar todos los actos relativos al cumplimiento de las finalidades de la empresa;
b) Aprobar los planes y programas relativos a la actividad empresarial;
c) Aprobar el estatuto, reglamentos internos, manuales y toda norma necesaria para que la
empresa cumpla sus finalidades;

d) Aprobar el presupuesto de ingresos y gastos y sus modificaciones;

e) Aprobar la estructura empresarial;

f) Validar al Gerente Ejecutivo la suscripción de contratos relativos a la actividad aérea
comercial;
g) Precautelar el patrimonio y los intereses de la empresa;

h) Aprobar los estados financieros y la memoria anual de cada gestión;

i) Aprobar la escala salarial;

j) Aprobar la reinversión total o parcial de utilidades y la creación de reservas especiales, en el
marco de la normativa aplicable;

www.bolivialegal.com Página 50
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE NOVIEMBRE DE 2017

k) Aprobar la adquisición e importación de aeronaves y partes de aeronaves.
l) Autorizar la apertura y cierres de agencias, representaciones y otras oficinas en el interior y
exterior del país;

m) Requerir informes al Gerente Ejecutivo;

n) Aprobar los informes de Auditoria Interna;

o) Emitir resoluciones; y

p) Otras atribuciones inherentes establecidas en el estatuto.

ARTÍCULO 10.- (GERENTE EJECUTIVO).

I. El Gerente Ejecutivo será designado por el Presidente del Estado mediante Resolución
Suprema, de una terna propuesta por el Ministro de Defensa.

II. En caso de impedimento temporal del Gerente Ejecutivo en ejercicio, ausencia o
enfermedad que no supere los treinta (30) días calendario, el Directorio nombrará a un
Gerente Ejecutivo interino.

ARTÍCULO 11.- (ATRIBUCIONES DEL GERENTE EJECUTIVO). Son atribuciones del Gerente
Ejecutivo:
a) Ejercer la representación legal e institucional de la empresa;

b) Cumplir y hacer cumplir las resoluciones del Directorio;

c) Ejercer la calidad de Máxima Autoridad Ejecutiva de la empresa;

d) Supervisar a todas las unidades organizacionales de la empresa en el cumplimiento de sus
obligaciones;
e) Aprobar las tarifas de los servicios aéreos en el marco de la normativa vigente;
f) Firmar planillas de sueldos, viáticos y otras asignaciones reconocidas por los Reglamentos
Internos para el personal de la empresa;

g) Organizar y dirigir las actividades administrativas, operativas y técnicas de la empresa;
h) Suscribir contratos, acuerdos y convenios con entidades públicas y privadas nacionales y/o
extranjeras, en el marco de la normativa vigente;

i) Someter a consideración del Directorio proyectos, planes y programas relativos a la actividad
empresarial;
j) Proponer al Directorio la apertura y cierre de sucursales, agencias, representaciones y otras
oficinas en el interior y exterior del país;

k) Proponer al Directorio la reinversión total o parcial de utilidades y la creación de reservas
especiales, en el marco de la normativa aplicable;

l) Presentar al Directorio para su aprobación el Plan Operativo Anual, presupuesto de la
empresa y su reformulación, los estados financieros debidamente auditados y la memoria

www.bolivialegal.com Página 51
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE NOVIEMBRE DE 2017

anual;
m) Emitir resoluciones; y

n) Otras atribuciones inherentes establecidas en el estatuto.

ARTÍCULO 12.- (RÉGIMEN LABORAL).

I. El personal militar destinado a la ESABOL, estará sujeto a la Ley N° 1405, de 30 diciembre de
1992, Orgánica de las Fuerzas Armadas y el personal civil estará sujeta al Estatuto del
Funcionario Público o a la Ley N° 1405.

II. Una vez que la empresa obtenga utilidades elaborará y aprobará su Reglamento Interno de
Administración de Recursos Humanos para el personal civil de acuerdo a la normativa vigente.

ARTÍCULO 13.- (UTILIDADES). La ESABOL, a través de su Directorio para cada gestión fiscal y
una vez realizado el pago de obligaciones, reposición de activos, nuevas inversiones y otros
requerimientos empresariales, destinara un porcentaje de las utilidades netas a la reserva legal
y a la reinversión interna de la empresa; y, en caso de existir utilidades excedentes, estas serán
transferidas al Tesoro General de la Nación – TGN.

DISPOSICIONES ADICIONALES

DISPOSICIÓN ADICIONAL PRIMERA.-

I. La ESABOL realizará todos sus procesos de contratación de bienes y servicios de manera
directa, debiendo reglamentar en su RE-SABS el procedimiento, tipos de garantías, porcentajes
de anticipo y demás condiciones para esta contratación y ser compatibilizado por el Órgano
Rector.

Además podrá:

a) Importar bienes, cuando su oferta sea insuficiente o no se produzcan en el país;
b) Efectuar la contratación directa de maquinaria y equipo reacondicionado, siempre y cuando
los mismos tengan la garantía emitida por el fabricante o representante legal, que permitan un
óptimo funcionamiento por un tiempo racional establecido en la garantía;

c) Realizar la ejecución directa de obras de infraestructura.

II. Las Entidades Públicas, Empresas Públicas, Empresas Públicas Nacionales Estratégicas,
Empresas con Participación Estatal Mayoritaria, Entidades Financieras con Participación
Mayoritaria del Estado, así como a sus Filiales o Subsidiarias, podrán efectuar la contratación
directa de bienes y servicios provistos por la ESABOL.

DISPOSICIÓN ADICIONAL SEGUNDA.- Se autoriza al Ministerio de Economía y Finanzas Públicas
y a las entidades involucradas en el presente Decreto Supremo, realizar las modificaciones
presupuestarias y contables necesarias para el cumplimiento del presente Decreto Supremo.

DISPOSICIONES TRANSITORIAS

www.bolivialegal.com Página 52
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE NOVIEMBRE DE 2017

DISPOSICIÓN TRANSITORIA PRIMERA.- Se autoriza al Ministerio de la Presidencia realizar la
transferencia de aeronaves de ala rotatoria a la ESABOL, de acuerdo a normativa vigente.

DISPOSICIÓN TRANSITORIA SEGUNDA.- En el plazo de hasta noventa (90) días calendario a
partir de la publicación del presente Decreto Supremo, la Fuerza Aérea Boliviana transferirá los
bienes muebles e inmuebles necesarios para el funcionamiento de ESABOL.

DISPOSICIÓN TRANSITORIA TERCERA.- En el plazo de hasta treinta (30) días calendario a partir
de la publicación del presente Decreto Supremo, el Directorio de la ESABOL aprobará su
estatuto.

DISPOSICIONES ABROGATORIAS Y DEROGATORIAS

Se abrogan y derogan todas las disposiciones contrarias al presente Decreto Supremo.

DISPOSICIONES FINALES

DISPOSICIÓN FINAL PRIMERA.- Se modifica el Parágrafo VI del Artículo 4 del Decreto Supremo
Nº 26688 de 5 de julio de 2002 modificado por el Artículo 2 del Decreto Supremo Nº 3021, de
14 de diciembre de 2016 y por la Disposición Final Quinta del Decreto Supremo N° 3338, de 27
de septiembre de 2017, con el siguiente texto:

“VI. Se autoriza a la Empresa Pública “QUIPUS”, a la Empresa Estatal de Transporte por Cable
“Mi Teleférico”, al Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, a la Empresa “Editorial del
Estado Plurinacional de Bolivia” y a la Empresa Servicios Aéreos Bolivianos – ESABOL, realizar
contrataciones directas o por comparación de ofertas en territorio extranjero de bienes y
servicios especializados, cuando estos no estén disponibles en el mercado nacional o no se
puedan recibir ofertas en el país o la contratación de estos sea de mayor beneficio económico
para la empresa o entidad; pudiéndose adherir a los contratos elaborados por los proveedores
y contratistas.”

DISPOSICIÓN FINAL SEGUNDA.- La aplicación del presente Decreto Supremo no representará
recursos adicionales del TGN.

El señor Ministro de Estado en el Despacho de Defensa, queda encargado de la ejecución y
cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los once días del mes de octubre
del año dos mil diecisiete.

FDO. EVO MORALES AYMA, Fernando Huanacuni Mamani, René Martínez Callahuanca
MINISTRO DE LA PRESIDENCIA E INTERINO DE DEFENSA, Carlos Gustavo Romero Bonifaz, Luis
Alberto Sanchez Fernandez, Rafael Alarcón Orihuela MINISTRO DE ENERGIAS E INTERINO DE
DEPORTES, Eugenio Rojas Apaza, Milton Claros Hinojosa, Félix Cesar Navarro Miranda, Héctor
Enrique Arce Zaconeta, Héctor Andrés Hinojosa Rodríguez, Ariana Campero Nava, Carlos Rene
Ortuño Yañez MINISTRO DE MEDIO AMBIENTE Y AGUA E INTERINO DE PLANIFICACION DEL
DESARROLLO, Roberto Iván Aguilar Gómez, Cesar Hugo Cocarico Yana MINISTRO DE

www.bolivialegal.com Página 53
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE NOVIEMBRE DE 2017

DESARROLLO RURAL Y TIERRAS E INTERINO DE ECONOMIA Y FINANZAS PÚBLICAS, Wilma
Alanoca Mamani, Gisela Karina López Rivas.

DECRETO SUPREMO N° 3357

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que los numerales 5, 20 y 22 del Parágrafo I del Artículo 298 de la Constitución Política del
Estado, establecen entre otras competencias privativas del nivel central del Estado, el
Comercio Exterior; la Política General de Biodiversidad y Medio Ambiente; y la política
económica y planificación nacional. Los numerales 25, 35 y 37 del Parágrafo II del citado
Artículo, señalan entre otras competencias exclusivas del nivel central del Estado, la
promoción de la cultura y conservación del patrimonio cultural, histórico, artístico,
monumental, arquitectónico, arqueológico, paleontológico, científico, tangible e intangible de
interés del nivel central del Estado; las políticas generales de desarrollo productivo; y las
políticas generales de turismo.

Que el Parágrafo I del Artículo 337 del Texto Constitucional, determina que el turismo es una
actividad económica estratégica que deberá desarrollarse de manera sustentable para lo que
tomará en cuenta la riqueza de las culturas y el respeto al medio ambiente.

Que el Parágrafo I del Artículo 4 de la Ley Nº 465, de 19 de diciembre de 2013, del Servicio de
Relaciones Exteriores del Estado Plurinacional de Bolivia, dispone que el Ministerio de
Relaciones Exteriores constituye la entidad rectora de las relaciones internacionales del Estado
Plurinacional que desarrolla la gestión de la política exterior, y determina que entre sus
atribuciones están reivindicar el derecho irrenunciable e imprescriptible del Estado
Plurinacional de Bolivia sobre el territorio que le dé acceso soberano al Océano Pacífico y su
espacio marítimo, difundir la pluralidad de la cultura boliviana, la oferta turística y la oferta
exportable del país, así como promover las inversiones en el mismo.

Que el Artículo 24 de la Ley Nº 516, de 4 de abril de 2014, de Promoción de Inversiones, señala
que el Ministerio de Planificación del Desarrollo se constituye en la instancia competente del
nivel central del Estado para la promoción de la inversión, en el marco de lo establecido en la
citada Ley.

Que el Parágrafo I del Artículo 41 de la Ley Nº 530, de 23 de mayo de 2014, del Patrimonio
Cultural Boliviano, dispone que en el marco de la promoción de la cultura del Estado
Plurinacional de Bolivia, los bienes culturales, inmateriales y materiales, integrantes del
Patrimonio Cultural Boliviano, podrán ser exhibidos y difundidos dentro y fuera del país.

Que con la finalidad de proyectar la imagen e identidad del Estado Plurinacional de Bolivia a
nivel nacional e internacional, resulta beneficioso establecer una Marca País que promueva la

www.bolivialegal.com Página 54
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE NOVIEMBRE DE 2017

integración de los productos y servicios del país, y los diferentes actores económicos y sociales
en torno a un mismo distintivo diferenciador común.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTÍCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto:

a) Crear la Marca País Bolivia; y

b) Constituir el Comité de Gestión de la Marca País Bolivia.

ARTÍCULO 2.- (MARCA PAÍS BOLIVIA).

I. Se crea la Marca País Bolivia, como una herramienta para proyectar la imagen e identidad del
Estado Plurinacional de Bolivia.

II. La Marca País Bolivia estará identificada con el siguiente isologotipo:

ARTÍCULO 3.- (TITULARIDAD DE LA MARCA PAÍS BOLIVIA). El Estado Plurinacional de Bolivia es
el titular exclusivo de los derechos de la Marca País Bolivia.

ARTÍCULO 4.- (CONSTITUCIÓN DEL COMITÉ DE GESTIÓN DE LA MARCA PAÍS BOLIVIA).

I. Se constituye el Comité de Gestión de la Marca País Bolivia, como instancia responsable de
emitir directrices, lineamientos estratégicos y regulaciones, e impulsar la Marca País Bolivia.

II. El Comité de Gestión de la Marca País Bolivia, estará conformado por un (1) representante a
nivel de Director o Superior acreditado por la Máxima Autoridad Ejecutiva, de los Ministerios
de:
a) Comunicación;

b) Relaciones Exteriores;

c) Planificación del Desarrollo;

d) Desarrollo Productivo y Economía Plural; y

e) Culturas y Turismo.

III. La Presidencia del Comité de Gestión de la Marca País Bolivia, estará a cargo de la
Ministra(o) de Comunicación o en su ausencia de una Viceministra(o) de esta Cartera de
Estado.

IV. El Comité de Gestión de la Marca País Bolivia, podrá convocar a otras instancias vinculadas
para participar del mismo, en el marco de sus atribuciones y competencias.

DISPOSICIONES TRANSITORIAS

DISPOSICIÓN TRANSITORIA PRIMERA.- A partir de la publicación del presente Decreto
Supremo, el Comité de Gestión de la Marca País Bolivia, en un plazo de hasta:

www.bolivialegal.com Página 55
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE NOVIEMBRE DE 2017

a) Sesenta (60) días calendario elaborará el Reglamento de Funcionamiento y Atribuciones del
Comité, el cual será aprobado mediante Resolución Multiministerial; y
b) Ciento veinte (120) días calendario elaborará la normativa que regule las condiciones para la
autorización y el Manual de Uso de la Marca País Bolivia y otras disposiciones inherentes, las
cuales serán aprobadas mediante Resolución Multiministerial.

DISPOSICIÓN TRANSITORIA SEGUNDA.- A partir de la publicación del presente Decreto
Supremo, las marcas similares o idénticas en cuanto a la finalidad, uso y aplicación a la Marca
País Bolivia se mantienen vigentes por un periodo de seis (6) meses hasta su respectiva
adecuación o eliminación, de acuerdo a reglamentación que emita el Comité de Gestión de la
Marca País Bolivia.

Los señores Ministros de Estado en sus respectivos Despachos, quedan encargados de la
ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los once días del mes de octubre
del año dos mil diecisiete.

FDO. EVO MORALES AYMA, Fernando Huanacuni Mamani, René Martínez Callahuanca
MINISTRO DE LA PRESIDENCIA E INTERINO DE DEFENSA, Carlos Gustavo Romero Bonifaz, Luis
Alberto Sanchez Fernandez, Rafael Alarcón Orihuela MINISTRO DE ENERGIAS E INTERINO DE
DEPORTES, Eugenio Rojas Apaza, Milton Claros Hinojosa, Félix Cesar Navarro Miranda, Héctor
Enrique Arce Zaconeta, Héctor Andrés Hinojosa Rodríguez, Ariana Campero Nava, Carlos Rene
Ortuño Yañez MINISTRO DE MEDIO AMBIENTE Y AGUA E INTERINO DE PLANIFICACION DEL
DESARROLLO, Roberto Iván Aguilar Gómez, Cesar Hugo Cocarico Yana MINISTRO DE
DESARROLLO RURAL Y TIERRAS E INTERINO DE ECONOMIA Y FINANZAS PÚBLICAS, Wilma
Alanoca Mamani, Gisela Karina López Rivas.

DECRETO SUPREMO N° 3358
EVO MORALES AYMA
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que los numerales 4 y 5 del Parágrafo I del Artículo 298 de la Constitución Política del Estado,
señalan que es competencia privativa del nivel central del Estado el régimen aduanero y el
comercio exterior.

Que el Artículo 85 de la Ley N° 1990, de 28 de julio de 1999, General de Aduanas, determina
que no se permitirá la importación o ingreso a territorio aduanero nacional de mercancías
nocivas para el medio ambiente, la salud y vida humanas, animal o contra la preservación
vegetal, así como las que atenten contra la seguridad del Estado y el sistema económico
financiero de la nación y otras determinadas por Ley expresa.

Que la Ley Nº 3467, de 12 de septiembre de 2006, establece los mecanismos procedimentales
para aplicar el régimen de Arrepentimiento Eficaz previsto en el Artículo 157 de La Ley N°

www.bolivialegal.com Página 56
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE NOVIEMBRE DE 2017

2492, de 2 de agosto de 2003, Código Tributario Boliviano y la Política de Incentivos y
Desincentivos, mediante la aplicación del Impuesto a los Consumos Específicos – ICE a los
vehículos automotores y otros productos gravados con este impuesto.

Que la Disposición Adicional Primera de la Ley N° 455, de 11 diciembre de 2013, del
Presupuesto General del Estado Gestión 2014, modifica el numeral 2 del Parágrafo I del Anexo
del Artículo 79 de la Ley Nº 843 (Texto Ordenado vigente), estableciendo nuevas tasas
porcentuales para la importación de vehículos.

Que el Artículo 9 del Reglamento para la Importación de Vehículos Automotores, Aplicación
del Arrepentimiento Eficaz y la Política de Incentivos y Desincentivos mediante la aplicación del
Impuesto a los Consumos Específicos – ICE, aprobado por Decreto Supremo Nº 28963, de 6 de
diciembre de 2006, modificado por los Decretos Supremos N° 2232, de 31 de diciembre de
2014 y N° 2756, de 4 de mayo de 2016, establece prohibiciones y restricciones a la importación
de vehículos automotores.

Que el Artículo 44 del Reglamento para la Importación de Vehículos Automotores, Aplicación
del Arrepentimiento Eficaz y la Política de Incentivos y Desincentivos, mediante la aplicación
del Impuesto a los Consumos Específicos – ICE, aprobado por Decreto Supremo Nº 28963,
dispone que las alícuotas correspondientes al ICE, se aplicarán a las importaciones de vehículos
automotores, de acuerdo al tipo de combustibles y su antigüedad, de conformidad al Anexo VII
del citado Reglamento.

Que como resultado de la aplicación de las prohibiciones, se han generado prácticas de
modificación y alteración de las características originales de los vehículos automotores, con la
finalidad de adecuarlas a subpartidas no afectadas por la prohibición o por el pago del ICE,
siendo necesario complementar las subpartidas sujetas a dicho impuesto, así como las
restricciones establecidas a la importación de vehículos automotores, incluidos los chasis con
motor incorporado.

Que de conformidad a la dinámica del comercio exterior, es necesario implementar políticas
tributarias y aduaneras, como medio para controlar las importaciones de vehículos
automotores.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTÍCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto realizar modificaciones
e incorporaciones al Reglamento para la Importación de Vehículos Automotores, Aplicación del
Arrepentimiento Eficaz y la Política de Incentivos y Desincentivos, mediante la aplicación del
Impuesto a los Consumos Específicos – ICE, aprobado por Decreto Supremo N° 28963, de 6 de
diciembre de 2006.

ARTÍCULO 2.- (MODIFICACIONES). Se modifica el primer Párrafo del inciso h) del Parágrafo I del
Artículo 9 del Reglamento para la Importación de Vehículos Automotores, Aplicación del
Arrepentimiento Eficaz y la Política de Incentivos y Desincentivos, mediante la aplicación del
Impuesto a los Consumos Específicos – ICE, aprobado por Decreto Supremo N° 28963, de 6 de

www.bolivialegal.com Página 57
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE NOVIEMBRE DE 2017

diciembre de 2006, y modificado por el Decreto Supremo N° 2232, de 31 de diciembre de
2014, con el siguiente texto:

“ Vehículos automotores clasificados en la subpartida arancelaria 8701.20.00.00 y en la partida
arancelaria 87.05 del Arancel Aduanero de Importaciones vigente, con antigüedad mayor a
cinco (5) años, a través del proceso regular de importación.”

ARTÍCULO 3.- (INCORPORACIONES).

I. Se incorpora un tercer párrafo al inciso f) del Parágrafo I del Artículo 9 del Reglamento para
la Importación de Vehículos Automotores, Aplicación del Arrepentimiento Eficaz y la Política
de Incentivos y Desincentivos, mediante la aplicación del Impuesto a los Consumos Específicos
– ICE, aprobado por Decreto Supremo N° 28963, de 6 de diciembre de 2006, y modificado por
el Decreto Supremo N° 2232, de 31 de diciembre de 2014, con el siguiente texto:

“ Los vehículos denominados comercialmente camionetas con capacidad de carga de hasta 2,5
toneladas, clasificados en la Partida Arancelaria 87.04 del Arancel Aduanero de importaciones,
estarán sujetos a lo dispuesto en el inciso e) del presente Parágrafo.”

II. Se incorpora el inciso j) en el Parágrafo I del Artículo 9 del Reglamento para la Importación
de Vehículos Automotores, Aplicación del Arrepentimiento Eficaz y la Política de Incentivos y
Desincentivos, mediante la aplicación del Impuesto a los Consumos Específicos – ICE, aprobado
por Decreto Supremo N° 28963, de 6 de diciembre de 2006, y modificado por el Decreto
Supremo N° 2232, de 31 de diciembre de 2014, con el siguiente texto:

“j) Chasis de vehículos automóviles equipados con su motor que estén permitidos de importar,
clasificados en la Partida Arancelaria 87.06 del Arancel Aduanero de Importaciones vigente,
con antigüedad mayor a un (1) año.”

III. Se incorpora el inciso k) en el Parágrafo I del Artículo 9 del Reglamento para la Importación
de Vehículos Automotores, Aplicación del Arrepentimiento Eficaz y la Política de Incentivos y
Desincentivos, mediante la aplicación del Impuesto a los Consumos Específicos – ICE, aprobado
por Decreto Supremo N° 28963, de 6 de diciembre de 2006, y modificado por el Decreto
Supremo N° 2232, de 31 de diciembre de 2014, con el siguiente texto:

“k) Vehículos automotores de cualquier tipo cortados longitudinalmente o transversalmente.”

IV. Se incorpora el Parágrafo IV en el Artículo 9 del Reglamento para la Importación de
Vehículos Automotores, Aplicación del Arrepentimiento Eficaz y la Política de Incentivos y
Desincentivos, mediante la aplicación del Impuesto a los Consumos Específicos – ICE, aprobado
por Decreto Supremo N° 28963, de 6 de diciembre de 2006, y modificado por los Decretos
Supremos N° 2232, de 31 de diciembre de 2014 y N° 2756, de 4 de mayo de 2016, con el
siguiente texto:

“IV. Las personas naturales podrán importar hasta un (1) vehículo automotor cada año.

www.bolivialegal.com Página 58
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE NOVIEMBRE DE 2017

Las personas naturales que importen más de un (1) vehículo por año, deben acreditar su
registro en el Régimen General de Tributación del padrón de contribuyentes del Servicio de
Impuestos Nacionales, a través de su respectivo Número de Identificación Tributaria – NIT.”

V. Se incorpora en el Anexo VII del Reglamento para la Importación de Vehículos Automotores,
Aplicación del Arrepentimiento Eficaz y la Política de Incentivos y Desincentivos, mediante la
aplicación del Impuesto a los Consumos Específicos – ICE, aprobado por Decreto Supremo N°
28963, de 6 de diciembre de 2006, y modificado por el Decreto Supremo N° 1889, de 5 de
febrero de 2014, los chasis de vehículos automóviles equipados con motor, clasificados en la
Partida Arancelaria 87.06 del Arancel Aduanero de Importaciones vigente, que en Anexo forma
parte indivisible del presente Decreto Supremo.

DISPOSICIONES TRANSITORIAS

DISPOSICIÓN TRANSITORIA PRIMERA.-

I. Se establece un plazo de ciento veinte (120) días calendario, a partir de la vigencia del
presente Decreto Supremo, para que las mercancías alcanzadas por lo dispuesto en los
Parágrafo I, II y III del Artículo 3, presenten su declaración de importación a consumo, de
reexpedición a territorio extranjero o de reembarque ante la Aduana Nacional, siempre y
cuando se encuentren:
a) En proceso de importación al territorio aduanero nacional, iniciado con el embarque;
b) En tránsito aduanero con destino a zonas francas industriales nacionales;
c) Almacenados en zonas francas industriales nacionales.

II. Se establece un plazo de ciento veinte (120) días calendario, a partir de la vigencia del
presente Decreto Supremo, para que las mercancías alcanzadas por lo dispuesto en el
Parágrafo IV del Artículo 3, presenten su declaración de importación a consumo, de
reexpedición a territorio extranjero o de reembarque ante la Aduana Nacional, siempre y
cuando se encuentren en proceso de importación al territorio aduanero nacional, iniciado con
el embarque.

DISPOSICIÓN TRANSITORIA SEGUNDA.- El presente Decreto Supremo entrará en vigencia al
vencimiento de los cinco (5) días hábiles administrativos siguientes a su publicación en la
Gaceta Oficial de Bolivia.

DISPOSICIONES ABROGATORIAS Y DEROGATORIAS

DISPOSICIONES DEROGATORIAS.- Se deroga la Disposición Final Segunda del Decreto Supremo
N° 2232, de 31 de diciembre de 2014.

El señor Ministro de Estado en el Despacho de Economía y Finanzas Públicas, queda encargado
de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los once días del mes de octubre
del año dos mil diecisiete.

www.bolivialegal.com Página 59
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE NOVIEMBRE DE 2017

FDO. EVO MORALES AYMA, Fernando Huanacuni Mamani, René Martínez Callahuanca
MINISTRO DE LA PRESIDENCIA E INTERINO DE DEFENSA, Carlos Gustavo Romero Bonifaz, Luis
Alberto Sanchez Fernandez, Rafael Alarcón Orihuela MINISTRO DE ENERGIAS E INTERINO DE
DEPORTES, Eugenio Rojas Apaza, Milton Claros Hinojosa, Félix Cesar Navarro Miranda, Héctor
Enrique Arce Zaconeta, Héctor Andrés Hinojosa Rodríguez, Ariana Campero Nava, Carlos Rene
Ortuño Yañez MINISTRO DE MEDIO AMBIENTE Y AGUA E INTERINO DE PLANIFICACION DEL
DESARROLLO, Roberto Iván Aguilar Gómez, Cesar Hugo Cocarico Yana MINISTRO DE
DESARROLLO RURAL Y TIERRAS E INTERINO DE ECONOMIA Y FINANZAS PÚBLICAS, Wilma
Alanoca Mamani, Gisela Karina López Rivas.

ANEXO D.S. N° 3358

CÓDIGO SIDUNEA DESCRIPCIÓN ICE

Chasis de vehículos automóviles de las Antigüedad
8706.00 partidas 87.01 a 87.05, equipados con suNuevo (años)
motor. 1

8706.00.10 - De vehículos de la partida 87.03:

- - Con motor de sistema exclusivo a gas natural
8706.00.10.10 0 0 0
originalmente fabricado

8706.00.10.90 0 - - Los demás 15 20

- De vehículos de las subpartidas 8704.21 y
8704.31:

- - De peso total con carga máxima inferior a
8706.00.21
4,537 t:

- - - Con motor de sistema exclusivo a gas
8706.00.21.10 0 0 0
natural originalmente fabricado

8706.00.21.90 0 - - - Los demás 15 20

8706.00.29 - - Los demás:

- - Con motor de sistema exclusivo a gas natural
8706.00.29.10 0 0 0
originalmente fabricado

8706.00.29.90 0 - - Los demás 15 20

- - De vehículos de peso total con carga máxima
8706.00.91
superior a 5 t pero inferior o igual a 6,2 t:

- - - Con motor de sistema exclusivo a gas
8706.00.91.10 0 0 0
natural originalmente fabricado

www.bolivialegal.com Página 60
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE NOVIEMBRE DE 2017

8706.00.91.90 0 - - - Los demás 15 20

- - De vehículos de peso total con carga máxima
8706.00.92
superior a 6,2 t:

- - - Con motor de sistema exclusivo a gas
8706.00.92.10 0 0 0
natural originalmente fabricado

8706.00.92.90 0 - - - Los demás 15 20

8706.00.99 - - Los demás:

- - Con motor de sistema exclusivo a gas natural
8706.00.99.10 0 0 0
originalmente fabricado

8706.00.99.90 0 - - Los demás 15 20

DECRETO SUPREMO N° 3359

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el Parágrafo III del Artículo 369 de la Constitución Política del Estado, determina que será
responsabilidad del Estado la dirección de la política minera y metalúrgica, así como el
fomento, promoción y control de la actividad minera.

Que la Ley Nº 232, de 9 de abril de 2012, crea el “Fondo para la Revolución Industrial
Productiva" – FINPRO, modificada por la Disposición Adicional Segunda de la Ley N° 550, de 21
de julio de 2014, establece los mecanismos de financiamiento y asignación de sus recursos
para la implementación de emprendimientos productivos orientados a la transformación de la
matriz productiva, industrialización de materias primas, plantas de concentración y fundición
de minerales, fortalecimiento de la capacidad extractiva minera, plantas de producción de
textiles, plantas de industrialización de alimentos en el marco de la política de seguridad y
soberanía alimentaria, y otros proyectos productivos.

Que el Artículo 61 de la Ley N° 535, de 28 de mayo de 2014, de Minería y Metalurgia, dispone
que la Corporación Minera de Bolivia – COMIBOL en calidad de Empresa Pública Estratégica
Corporativa, de carácter público, con personería jurídica propia, patrimonio propio, autonomía

www.bolivialegal.com Página 61
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE NOVIEMBRE DE 2017

técnica, administrativa, jurídica y económica, es la responsable de dirigir y administrar la
industria minera estatal ejerciendo en nombre del Estado y del pueblo boliviano, el derecho de
realizar las actividades de prospección, exploración, explotación, concentración, fundición,
refinación, comercialización e industrialización de minerales, metales, piedras preciosas y
semipreciosas existentes en las áreas mineras bajo su administración y las de sus empresas
filiales y subsidiarias.

Que el Artículo 69 de la Ley N° 535, señala que la Empresa Minera Colquiri – EMC, creada
mediante el Decreto Supremo Nº 1264, de 20 de junio de 2012; es una empresa estatal filial de
COMIBOL, de carácter público, responsable de realizar actividades de la cadena productiva
minera e industrialización de minerales y metales, con base en los lineamientos generales
emitidos por el Consejo Superior Estratégico de las Empresas Públicas – COSEEP y su dinámica
empresarial, respecto de las áreas mineras bajo su administración.

Que el Parágrafo I del Artículo 5 del Decreto Supremo N° 3034, de 28 de diciembre de 2016,
que reglamenta la aplicación de la Ley N° 856, de 28 de noviembre de 2016, del Presupuesto
General del Estado Gestión 2017, establece que el Directorio o la Máxima Instancia Resolutiva
de cada empresa pública, deberá autorizar la contratación de deuda pública interna y/o
crédito externo, y certificar el cumplimiento de al menos una de las siguientes condiciones: a)
Contraer endeudamiento hasta una vez su patrimonio; b) Demostrar que su flujo de caja
futuro es positivo; c) Demostrar que se generarán indicadores de liquidez y endeudamiento
favorables.

Que por Resolución Ministerial N° 196/2017, de 11 de septiembre de 2017, el Ministerio de
Minería y Metalurgia confirma la validez del Estudio de Prefactibilidad “CONSTRUCCIÓN,
NUEVA PLANTA DE CONCENTRACIÓN DE MINERALES DE ESTAÑO Y ZINC, CON CAPACIDAD DE
TRATAMIENTO DE 2000 TPD”, aprobado por el Directorio de la Empresa Minera Colquiri por
Resolución N° 013/2017 y homologado por el Directorio de la COMIBOL mediante Resolución
N° 6324/2017; a efecto de solicitar su financiamiento al FINPRO.

Que una vez cumplidos los requisitos exigidos, el Estudio de Prefactibilidad del Proyecto
“CONSTRUCCIÓN, NUEVA PLANTA DE CONCENTRACIÓN DE MINERALES DE ESTAÑO Y ZINC,
CON CAPACIDAD DE TRATAMIENTO DE 2000 TPD”, presentado por el Ministerio de Minería y
Metalurgia, ha sido homologado mediante la Resolución de Comité de Homologación de
Proyectos del FINPRO CHPF Nº 048, de 29 de septiembre de 2017.

Que la Empresa Minera Colquiri, filial de la COMIBOL, como parte de la industria minera
Estatal, requiere impulsar su productividad para la contribución y generación de excedentes
promoviendo el desarrollo de la actividad minera que ejerce, a través del diseño de proyectos
que tiendan a captar inversiones siendo de esta forma necesaria la asignación de recursos por
parte del FINPRO.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

www.bolivialegal.com Página 62
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE NOVIEMBRE DE 2017

ARTÍCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto autorizar la asignación
de recursos económicos provenientes del “Fondo para la Revolución Industrial Productiva” –
FINPRO, estableciendo las condiciones del préstamo a favor de la Empresa Minera Colquiri
dependiente de la Corporación Minera de Bolivia – COMIBOL, para la ejecución del proyecto
“CONSTRUCCIÓN, NUEVA PLANTA DE CONCENTRACIÓN DE MINERALES DE ESTAÑO Y ZINC,
CON CAPACIDAD DE TRATAMIENTO DE 2000 TPD”.

ARTÍCULO 2.- (AUTORIZACIÓN). En el marco de lo dispuesto por la Ley N° 232, de 9 de abril de
2012, se autoriza al Banco de Desarrollo Productivo - Sociedad Anónima Mixta – BDP - S.A.M.,
suscribir un contrato de préstamo con la Empresa Minera Colquiri, por un monto de hasta
Bs438.695.251,92 (CUATROCIENTOS TREINTA Y OCHO MILLONES SEISCIENTOS NOVENTA Y
CINCO MIL DOSCIENTOS CINCUENTA Y UN 92/100 BOLIVIANOS), con recursos del FINPRO, para
la ejecución del Proyecto “CONSTRUCCIÓN, NUEVA PLANTA DE CONCENTRACIÓN DE
MINERALES DE ESTAÑO Y ZINC, CON CAPACIDAD DE TRATAMIENTO DE 2000 TPD”.

ARTÍCULO 3.- (PLAZO, TASA DE INTERÉS Y FORMA DE PAGO). El Contrato de préstamo
establecerá las siguientes condiciones:

a) Deberá establecer un plazo de trece (13) años, con tres (3) años de gracia a capital;

b) Se fija una tasa de interés anual del uno por ciento (1%);
c) La forma de pago del crédito será realizada anualmente.

ARTÍCULO 4.- (GARANTÍAS).

I. En el marco del Artículo 5 de la Ley Nº 232, el Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, a
través del Tesoro General de la Nación – TGN, emitirá Bonos del Tesoro para garantizar la
operación de financiamiento señalado en el Artículo 2 del presente Decreto Supremo.

II. En caso que los Bonos del Tesoro señalados en el Parágrafo anterior sean efectivizados, el
Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, debitará automáticamente los importes que
correspondan, de las cuentas que mantiene la Empresa Minera Colquiri en el Banco Central de
Bolivia – BCB y cuentas corrientes fiscales en el sistema financiero nacional o en su caso se
aplicarán otras medidas para la recuperación de la garantía en el marco de la normativa
vigente.

ARTÍCULO 5.- (EVALUACIÓN, SEGUIMIENTO Y CONTROL). El Ministerio de Minería y
Metalurgia, será el encargado de realizar la evaluación, seguimiento físico-financiero y el
control de los recursos del financiamiento otorgado por el FINPRO en favor de la Empresa
Minera Colquiri.

Los señores Ministros de Estado en los Despachos de Economía y Finanzas Públicas; y de
Minería y Metalurgia, quedan encargados de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto
Supremo.

www.bolivialegal.com Página 63
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE NOVIEMBRE DE 2017

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los once días del mes de octubre
del año dos mil diecisiete.

FDO. EVO MORALES AYMA, Fernando Huanacuni Mamani, René Martínez Callahuanca
MINISTRO DE LA PRESIDENCIA E INTERINO DE DEFENSA, Carlos Gustavo Romero Bonifaz, Luis
Alberto Sanchez Fernandez, Rafael Alarcón Orihuela MINISTRO DE ENERGIAS E INTERINO DE
DEPORTES, Eugenio Rojas Apaza, Milton Claros Hinojosa, Félix Cesar Navarro Miranda, Héctor
Enrique Arce Zaconeta, Héctor Andrés Hinojosa Rodríguez, Ariana Campero Nava, Carlos Rene
Ortuño Yañez MINISTRO DE MEDIO AMBIENTE Y AGUA E INTERINO DE PLANIFICACION DEL
DESARROLLO, Roberto Iván Aguilar Gómez, Cesar Hugo Cocarico Yana MINISTRO DE
DESARROLLO RURAL Y TIERRAS E INTERINO DE ECONOMIA Y FINANZAS PÚBLICAS, Wilma
Alanoca Mamani, Gisela Karina López Rivas.

DECRETO SUPREMO N° 3363
EVO MORALES AYMA
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el Artículo 360 de la Constitución Política del Estado, determina que el Estado definirá la
política de hidrocarburos, promoverá su desarrollo integral, sustentable y equitativo, y
garantizará la soberanía energética.

Que el Artículo Único de la Ley N° 382, de 7 de junio de 2013, establece que de conformidad
con el Artículo 158, Parágrafo I numeral 14, de la Constitución Política del Estado, se ratifica el
“Acuerdo en cuanto al Funcionamiento del Foro de Países Exportadores de Gas”, y el “Estatuto
del Foro de Países Exportadores de Gas”, ambos suscritos en la ciudad Moscú, Federación
Rusa, el 23 de diciembre de 2008.

Que el literal A. del Artículo 3 del Estatuto del Foro de Países Exportadores de Gas – FPEG
ratificado por Ley N° 382, dispone que los objetivos del Foro serán apoyar los derechos
soberanos de los países miembros sobre sus recursos de gas natural y sus habilidades para
planificar y gestionar de forma independiente la gestión sostenible, uso y conservación de los
recursos de gas natural en beneficio de sus pueblos.

Que el Artículo 9 del Estatuto del Foro de Países Exportadores de Gas – FPEG, señala que la
Reunión de Ministros es el órgano supremo de gobierno del Foro, está compuesta por
delegaciones de los países Miembros. Una delegación puede constar de uno o más delegados,
siempre que un delegado actúe como Jefe de Delegación. Cada miembro debe estar
representado en todas las Reuniones Ministeriales; sin embargo, para la celebración de una
Reunión Ministerial, será necesario un quórum de tres cuartas partes de todos los Miembros.

Que el Artículo 20 de la Ley N° 3058, de 17 de mayo de 2005, de Hidrocarburos, establece que
el Ministerio de Hidrocarburos es la Autoridad Competente que elabora, promueve y supervisa
las políticas estatales en materia de hidrocarburos.

www.bolivialegal.com Página 64
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE NOVIEMBRE DE 2017

Que el Presidente Constitucional del Estado Plurinacional de Bolivia, participó de la III Cumbre
de los Jefes de Estado y de Gobierno de los Países Miembros del GECF, realizada el 23 de
noviembre de 2015 en la ciudad de Tehran, República Islámica de Irán, donde presentó
formalmente la candidatura de Bolivia para celebrar la IV Cumbre del Foro de Países
Exportadores de Gas – FPEG.
Que la realización de la IV Cumbre del Foro de Países Exportadores de Gas – FPEG programada
para los días 21 al 24 de noviembre del año 2017, en la ciudad de Santa Cruz, amerita la
atención del Órgano Ejecutivo, toda vez que, por la importancia de dicho evento donde se
recibirán a los miembros del Foro: Rusia, Irán, Catar, Argelia, Bolivia, Egipto, Guinea Ecuatorial,
Libia, Nigeria, Trinidad y Tobago, Venezuela y Emiratos Árabes (Países con plenos derechos) y a
Holanda, Irak, Omán, Perú, Noruega, Kazajistán y Azerbaiyán (Países observadores), así como
países invitados y la participación de Ministros de Estado, los CEO’s de las empresas
hidrocarburíferas más importantes del mundo y representantes de organismos internacionales
relacionados al mercado de gas; por lo que es necesaria la conformación de una comisión
donde participen los Ministerios de: Relaciones Exteriores; Gobierno (Policía Boliviana);
Defensa (Fuerzas Armadas); Hidrocarburos; Salud; Cultura y Turismo y Comunicación en el
marco de sus atribuciones.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTÍCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto conformar la comisión
y autorizar el financiamiento de la IV Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno del Foro de
Países Exportadores de Gas – FPEG, a celebrarse en el Departamento de Santa Cruz - Bolivia,
del 21 al 24 de noviembre de 2017.

ARTÍCULO 2.- (COMISIÓN).

I. La Comisión responsable de la organización del evento, estará conformada por los
Ministerios de Relaciones Exteriores; de Gobierno; de Defensa; de Hidrocarburos; de Salud; de
Comunicación; y de Culturas y Turismo, cuyas funciones en el marco de sus competencias, se
establecerán mediante Resolución Ministerial de cada Cartera de Estado.

II. La Comisión a cargo del evento citado en el Parágrafo precedente, será presidida por
los Ministerios de Relaciones Exteriores y de Hidrocarburos.

III. Las entidades públicas que conforman la Comisión responsable de la organización del
citado evento, quedan encargadas de coordinar, dirigir, difundir y ejecutar, en el marco de sus
competencias, las medidas necesarias para apoyar y facilitar su ejecución.

IV. La Comisión responsable de la organización, podrá solicitar la participación de otras
entidades públicas y/o privadas involucradas con el evento, para lo cual se autoriza la
suscripción de convenios y/o acuerdos respectivos.

ARTÍCULO 3.- (FINANCIAMIENTO).

www.bolivialegal.com Página 65
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE NOVIEMBRE DE 2017

I. Se autoriza al Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, transferir recursos del
Tesoro General de la Nación – TGN por un monto de hasta Bs8.193.000.- (OCHO MILLONES
CIENTO NOVENTA Y TRES MIL 00/100 BOLIVIANOS), destinados exclusivamente para la
organización, celebración y cierre del evento, de acuerdo a lo siguiente:

Ministerios Monto en bolivianos

Gobierno 1.755.150

Defensa 1.519.178

Hidrocarburos 4.404.992

Culturas y Turismo 513.680

Total 8.193.000

II. Los recursos señalados en el Parágrafo precedente, deberán destinarse exclusivamente
para la organización, celebración y cierre del evento; la ejecución de los recursos será
responsabilidad de las entidades ejecutoras del referido evento.

III. Se autoriza a los Ministerios de Relaciones Exteriores; de Salud; de Gobierno y de
Comunicación realizar traspasos presupuestarios intrainstitucionales para cubrir los gastos de
la IV Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno del Foro de Países Exportadores de Gas – FPEG.

ARTÍCULO 4.- (CONTRATACIÓN DIRECTA).

I. Se autoriza al Ministerio de Hidrocarburos, efectuar la contratación directa de bienes y
servicios generales, destinados exclusivamente para la organización, celebración y cierre del
evento.

Las contrataciones directas efectuadas en el marco del presente Decreto Supremo, son
responsabilidad de la Máxima Autoridad Ejecutiva – MAE de la entidad contratante desde su
inicio hasta su conclusión.

II. El procedimiento para la contratación directa de bienes y servicios generales, será
aprobado por la MAE correspondiente, mediante Resolución expresa.

III. Para contrataciones mayores a Bs20.000.- (VEINTE MIL 00/100 BOLIVIANOS) el
Ministerio señalado en el Parágrafo I del presente Artículo, solicitará al proveedor el
Certificado del Registro Único de Proveedores del Estado – RUPE, para la formalización de la
contratación, según lo establecido en la Reglamentación del RUPE.

IV. Una vez formalizadas las contrataciones directas, la entidad señalada en el Parágrafo I
del presente Artículo, deberá:

a. Presentar la información de la contratación a la Contraloría General del Estado, de
acuerdo a la normativa emitida por la Contraloría General del Estado;

www.bolivialegal.com Página 66
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE NOVIEMBRE DE 2017

b. Registrar la contratación directa de bienes y servicios generales en el Sistema de
Contrataciones Estatales – SICOES, cuando el monto sea mayor a Bs20.000.- (VEINTE
MIL 00/100 BOLIVIANOS).

DISPOSICIONES ADICIONALES

DISPOSICIÓN ADICIONAL ÚNICA.- En el marco de la Ley N° 465, de 19 de diciembre de 2013,
del Servicio de Relaciones Exteriores del Estado Plurinacional de Bolivia, concordante con el
Artículo 12 de la Ley N° 856, de 28 de noviembre de 2016, del Presupuesto General del Estado
Gestión 2017, se autoriza al Ministerio de Relaciones Exteriores cubrir los costos de hospedaje
de personalidades, intelectuales, notables y representantes, debidamente acreditados que
asistan a la IV Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno del Foro de Países Exportadores de
Gas – FPEG, por tratarse de una relación de Estado.

Los señores Ministros de Estado en sus respectivos Despachos, quedan encargados de la
ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los diecisiete días del mes de
octubre del año dos mil diecisiete.

FDO. EVO MORALES AYMA, Fernando Huanacuni Mamani, René Martínez Callahuanca
MINISTRO DE LA PRESIDENCIA E INTERINO DE DEFENSA, Carlos Gustavo Romero Bonifaz,
Mariana Prado Noya, Mario Alberto Guillén Suárez, Luis Alberto Sánchez Fernández, Rafael
Alarcón Orihuela, Eugenio Rojas Apaza, Milton Claros Hinojosa, Félix Cesar Navarro Miranda,
Héctor Enrique Arce Zaconeta, Héctor Andrés Hinojosa Rodríguez, Ariana Campero Nava,
Carlos Rene Ortuño Yañez, Roberto Iván Aguilar Gómez, Cesar Hugo Cocarico Yana, Wilma
Alanoca Mamani, Gisela Karina López Rivas, Tito Rolando Montaño Rivera.

DECRETO SUPREMO N° 3364

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el Artículo 232 de la Constitución Política del Estado, establece que la Administración
Pública se rige, entre otros, por los principios de competencia, eficiencia, calidad,
responsabilidad y resultados.

Que el numeral 22 del Parágrafo I y el numeral 34 del Parágrafo II del Artículo 298 del Texto
Constitucional, determinan que la política económica y planificación nacional es competencia
privativa del nivel central del Estado y que la deuda pública interna y externa es una
competencia exclusiva de este nivel del Estado.

www.bolivialegal.com Página 67
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE NOVIEMBRE DE 2017

Que al Artículo 8 de la Ley N° 1178, de 20 de julio de 1990, de Administración y Control
Gubernamentales, señala que el Sistema de Presupuesto preverá, en función de las prioridades
de la política gubernamental, los montos y fuentes de los recursos financieros para cada
gestión anual y su asignación a los requerimientos monetarios de la Programación de
Operaciones y de la Organización Administrativa adoptada.

Que el Parágrafo IV del Artículo 4 de la Ley N° 786, de 9 de marzo de 2016, dispone que los
recursos provenientes de la cooperación internacional, se canalizaran de acuerdo a los
lineamientos estratégicos del Plan de Desarrollo Económico y Social 2016-2020, en el Marco
del Desarrollo Integral para Vivir Bien.

Que en ese contexto normativo, es preciso agilizar los procedimientos de transferencia de
recursos externos de crédito o donación oficial del Estado en favor de las Entidades Receptoras
de los mismos y que correspondan al nivel central del Estado, estableciendo sus obligaciones.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTÍCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto determinar las
obligaciones de las Entidades que intervengan en el proceso de transferencia de recursos
externos de crédito o donación oficial.

ARTÍCULO 2.- (ÁMBITO DE APLICACIÓN). El presente Decreto Supremo es de aplicación
obligatoria para todas las Entidades y Empresas Públicas del nivel central del Estado que
intervengan en el proceso de transferencia de recursos financieros externos de crédito o
donación oficial.

ARTÍCULO 3.- (TRANSFERENCIA DE RECURSOS EXTERNOS DE CRÉDITO O DONACIÓN OFICIAL).

I. La transferencia de recursos externos de crédito será establecida mediante el Decreto
Supremo que autorice la suscripción del Documento de Crédito. En el caso de recursos de
donación, dicha transferencia operará con la suscripción del Documento de Donación.

II. Por la transferencia de recursos externos de crédito o de donación oficial, la Entidad
Receptora queda facultada para la administración de los recursos financieros, de acuerdo al
Documento de Crédito aprobado por Ley, o del Documento de Donación, así como lo previsto
en el presente Decreto Supremo.

ARTÍCULO 4.- (TÉRMINOS Y DEFINICIONES). Para los efectos del presente Decreto Supremo se
considerarán los siguientes términos y definiciones:

a) Acreedor Externo o Donante Oficial: Es aquella Entidad, país u organismo bilateral o
multilateral, organizaciones no gubernamentales nacionales o extranjeras que otorga al Estado
Plurinacional de Bolivia, en calidad de crédito o donación oficial, recursos financieros para un
fin determinado;
b) Canalización de recursos: Es la transferencia de recursos financieros obtenidos por el
Estado, mediante la contratación de crédito de Acreedores Externos o la obtención de

www.bolivialegal.com Página 68
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE NOVIEMBRE DE 2017

donaciones oficiales, a favor de la Entidad Receptora para la ejecución de programas o
proyectos específicos, conforme al Documento de Crédito o de Donación;

c) Documento de Crédito o de Donación: Es el contrato, convenio, acuerdo o cualquier otro
documento de naturaleza similar, que establece la relación jurídica de crédito o de donación
existente entre el Estado y el Acreedor Externo o Donante Oficial;
d) Entidad Beneficiaria: Es la Entidad o Empresa Pública que de forma directa se beneficia con
los recursos financieros del Documento de Crédito o de Donación, la misma puede tener la
calidad de Entidad Ejecutora/Co-Ejecutora;
e) Entidad Ejecutora/Co-Ejecutora: Es la Entidad o Empresa Pública encargada de la
administración y ejecución de los recursos financieros transferidos, la cual, a su vez, puede
constituirse en Entidad Beneficiaria;
f) Entidad Receptora: Refiere la denominación común que representa a la Entidad Beneficiaria
y/o Entidad Ejecutora/Co-Ejecutora, que recibe recursos externos de crédito o donación oficial
para su beneficio y/o ejecución, según corresponda.

ARTÍCULO 5.- (OBLIGACIONES DE LA ENTIDAD RECEPTORA DE RECURSOS EXTERNOS DE
CRÉDITO O DONACIÓN OFICIAL).

I. La Entidad Receptora de recursos de Crédito tendrá las siguientes obligaciones:

a) Administrar y ejecutar los recursos transferidos en la forma y para los fines establecidos en
el Documento de Crédito;

b) Cumplir con los plazos, objetivos y obligaciones establecidos en el Documento de Crédito
para no ocasionar perjuicios al Estado. Asimismo, cumplir con las condiciones, términos y
plazos para los desembolsos;
c) Desempeñar sus actos, observando las normas vigentes y prácticas adecuadas en materia
administrativa, técnica, económica, ambiental, social y financiera;
d) Informar a requerimiento de las instancias correspondientes sobre el cumplimiento de la
programación de desembolsos y el estado de ejecución del Proyecto o Programa, así como los
resultados alcanzados, según el Documento de Crédito;
e) Asumir todo gasto, impuestos, seguro, gravamen, costo o cargo adicional relacionado al
proyecto o programa, en el marco del Documento de Crédito;
f) Asumir el costo por la prórroga del plazo de desembolso de los recursos externos, con cargo
a su presupuesto institucional;
g) Gestionar la apertura de una Libreta en la Cuenta Única del Tesoro para los recursos
provenientes del crédito externo, observando los términos y condiciones establecidos en el
Documento de Crédito;
h) Llevar registros y cuentas separadas de la ejecución del programa o proyecto;
i) Suministrar al Acreedor Externo informes, estados financieros y reportes de auditoría de
conformidad con las disposiciones del Documento de Crédito;
j) Informar al Ministerio de Planificación del Desarrollo sobre las modificaciones y/o
circunstancias de las cuales pueda derivarse un impacto adverso o desfavorable para la
ejecución del programa o proyecto; en caso de aprobarse normas y reglamentos básicos que
en forma adversa puedan afectar a la consecución de los objetivos del programa o proyecto; o

www.bolivialegal.com Página 69
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE NOVIEMBRE DE 2017

tan pronto tenga conocimiento de las circunstancias que dificulten el cumplimiento de sus
obligaciones o la consecución de los fines del Documento de Crédito;
k) Facilitar a los Ministerios de Planificación de Desarrollo y/o de Economía y Finanzas Públicas,
entidad cabeza de sector y/o al Acreedor Externo la realización de inspecciones a los registros,
estados de cuenta, informes y, en general, a todo documento que se considere conveniente, a
requerimiento de dichas instancias;
l) Efectuar el repago del crédito en los términos y condiciones establecidas en el Documento
de Crédito, cuando corresponda;
m) Cubrir el monto de contraparte local establecido en el Documento de Crédito, cuando
corresponda;
n) Garantizar el cumplimiento de lo establecido en el Documento de Crédito con todas sus
cuentas corrientes fiscales.

II. La Entidad Receptora de recursos monetarios de Donación oficial deberá cumplir con todas
las obligaciones establecidas en el Parágrafo anterior, salvo lo dispuesto en los incisos f) y l) y
cuando corresponda el inciso e).

ARTÍCULO 6.- (DÉBITO AUTOMÁTICO). En caso de incumplimiento de lo dispuesto en el
Documento de Crédito o Donación y de las obligaciones previstas en el Artículo 5 del presente
Decreto Supremo, el Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, conforme a la normativa
vigente, operará el débito sobre las cuentas corrientes fiscales de la Entidad Receptora de
recursos.

DISPOSICIONES ADICIONALES

DISPOSICIÓN ADICIONAL PRIMERA.- Se modifica el Artículo 5 del Decreto Supremo N° 26516,
de 21 de febrero de 2002, con el siguiente texto:

“ ARTÍCULO 5.- (CONVENIOS SUBSIDIARIOS). El Ministerio de Economía y Finanzas Públicas
suscribirá Convenios Subsidiarios con las entidades territoriales autónomas y universidades
públicas, en su calidad de Entidades Receptoras, estableciendo las obligaciones y condiciones
bajo las cuales se transfieren los recursos de crédito.”

DISPOSICIÓN ADICIONAL SEGUNDA.- Se modifica la definición de Convenio Subsidiario
establecida en el Artículo 3 del Decreto Supremo N° 29308, de 10 de octubre de 2007, con el
siguiente texto:

“- Convenio Subsidiario. Es el instrumento legal por el cual se regula la transferencia de
recursos de donación oficial a la entidad territorial autónoma o universidad pública, en su
calidad de Entidad Receptora.”

DISPOSICIÓN ADICIONAL TERCERA.- Se modifica el Parágrafo I del Artículo Único del Decreto
Supremo N° 0978, de 14 de septiembre de 2011, con el siguiente texto:

“I. Se autoriza al Viceministerio de Inversión Pública y Financiamiento Externo, dependiente
del Ministerio de Planificación del Desarrollo, la elaboración de Convenios Subsidiarios de
Donación que establezcan las obligaciones y condiciones bajo las cuales se transfieren los

www.bolivialegal.com Página 70
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE NOVIEMBRE DE 2017

recursos de donación, cuando la Entidad Receptora sea una entidad territorial autónoma o
universidad pública.”

DISPOSICIONES TRANSITORIAS

DISPOSICIÓN TRANSITORIA PRIMERA.- Los trámites iniciados para la suscripción de Convenios
Subsidiarios y no concluidos a la fecha de vigencia del presente Decreto Supremo, deberán
concluir conforme a la normativa aplicable en su momento de inicio.

DISPOSICIONES ABROGATORIAS Y DEROGATORIAS

Se abrogan y derogan las disposiciones contrarias al presente Decreto Supremo.

DISPOSICIONES FINALES

DISPOSICIÓN FINAL ÚNICA.- Lo dispuesto en el presente Decreto Supremo para la
transferencia de recursos y de obligaciones a la Entidad Receptora no eximirá a las mismas del
cumplimiento de las Normas Básicas del Sistema de Crédito Público.

Los señores Ministros de Estado en los Despachos de Planificación del Desarrollo; y de
Economía y Finanzas Públicas, quedan encargados de la ejecución y cumplimiento del presente
Decreto Supremo.

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los dieciocho días del mes de
octubre del año dos mil diecisiete.

FDO. EVO MORALES AYMA, Fernando Huanacuni Mamani, René Martínez Callahuanca
MINISTRO DE LA PRESIDENCIA E INTERINO DE DEFENSA, Carlos Gustavo Romero Bonifaz,
Mariana Prado Noya, Mario Alberto Guillén Suárez, Rafael Alarcón Orihuela, Eugenio Rojas
Apaza, Milton Claros Hinojosa, Félix Cesar Navarro Miranda, Héctor Enrique Arce Zaconeta,
Héctor Andrés Hinojosa Rodríguez, Ariana Campero Nava, Carlos Rene Ortuño Yañez, Roberto
Iván Aguilar Gómez, Cesar Hugo Cocarico Yana, Wilma Alanoca Mamani, Gisela Karina López
Rivas, Tito Rolando Montaño Rivera MINISTRO DE DEPORTES E INTERINO DE HIDROCARBUROS.

DECRETO SUPREMO N° 3365

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el Parágrafo I del Artículo 11 de la Ley Nº 856, de 28 de noviembre de 2016, del
Presupuesto General del Estado Gestión 2017, autoriza al Órgano Ejecutivo, transferir recursos
públicos en efectivo y/o en especie e inversiones productivas, a organizaciones económico-
productivas, organizaciones territoriales, organizaciones privadas sin fines de lucro nacional,
organizaciones indígena originaria campesinas y a personas naturales, con el objetivo de
estimular actividad de desarrollo, seguridad alimentaria, reconversión productiva, educación,

www.bolivialegal.com Página 71
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE NOVIEMBRE DE 2017

salud y vivienda, en el marco del Plan de Desarrollo Económico y Social. Para realizar
transferencias público - privadas, las entidades deberán estar autorizadas mediante Decreto
Supremo y contar con reglamentación específica.

Que el Parágrafo IV del Artículo 2 del Decreto Supremo Nº 3034, de 28 de diciembre de 2016,
que reglamenta la aplicación de la Ley Nº 856, establece que cualquier otra entidad pública o
unidad/programa del Órgano Ejecutivo del nivel central del Estado Plurinacional que requiera
realizar transferencias público - privadas, deberá ser autorizada mediante Decreto Supremo.

Que la Ley Departamental Nº 136, de 13 de julio de 2017, de Transferencia a Título Gratuito
del Inmueble con una Superficie de 18.809,39 m2, ubicado en el Municipio de El Alto del
Departamento de La Paz, a favor del Ministerio de Obras Públicas, Servicios y Vivienda del
Estado Plurinacional de Bolivia, emitida por la Asamblea Legislativa Departamental de La Paz,
autoriza la transferencia a título gratuito de un bien inmueble de propiedad del Gobierno
Autónomo Departamental de La Paz, ubicado en el Municipio de El Alto a favor del Ministerio
de Obras Públicas, Servicios y Vivienda del Estado Plurinacional de Bolivia, mismo que será
destinado para la construcción y equipamiento de un Campo Ferial que cubra las necesidades
de la ciudad de El Alto, las 20 provincias, así también de las naciones y pueblos indígena
originario campesinas y las comunidades interculturales y afrobolivianas, Micro Empresarios,
FEDEMyPE, CONAMyPE, Organizaciones Sociales y otros del Departamento de La Paz.

Que el inciso j) del Artículo 70 del Decreto Supremo Nº 29894, de 7 de febrero de 2009,
Organización del Órgano Ejecutivo, señala como una las atribuciones del Ministro de Obras
Públicas, Servicios y Vivienda, definir y ejecutar planes, programas y proyectos de
infraestructura, vivienda, obras civiles y servicios públicos, de interés del nivel central del
Estado, en el área de su competencia.

Que para estimular las actividades de desarrollo de la ciudad de El Alto del Departamento de
La Paz y del país, se prevé contar con propuestas arquitectónicas para la construcción del
“Campo Ferial de la ciudad de El Alto”.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTÍCULO ÚNICO.-

I. Se autoriza al Ministerio de Obras Públicas, Servicios y Vivienda, realizar transferencias
público - privadas de recursos a las mejores propuestas arquitectónicas relacionadas al Campo
Ferial de la ciudad de El Alto, que permita estimular actividades de desarrollo de esta urbe, del
Departamento de La Paz y del país.

II. El importe, uso y destino de las transferencias público - privadas y la reglamentación
específica, deberán ser aprobados por la Máxima Autoridad Ejecutiva del Ministerio de Obras
Públicas, Servicios y Vivienda mediante resolución expresa.

DISPOSICIONES FINALES

www.bolivialegal.com Página 72
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE NOVIEMBRE DE 2017

DISPOSICIÓN FINAL ÚNICA.- La aplicación del presente Decreto Supremo será financiada al
interior del presupuesto del Ministerio de Obras Públicas, Servicios y Vivienda.

El señor Ministro de Estado en el Despacho de Obras Públicas, Servicios y Vivienda, queda
encargado de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los dieciocho días del mes de
octubre del año dos mil diecisiete.

FDO. EVO MORALES AYMA, Fernando Huanacuni Mamani, René Martínez Callahuanca
MINISTRO DE LA PRESIDENCIA E INTERINO DE DEFENSA, Carlos Gustavo Romero Bonifaz,
Mariana Prado Noya, Mario Alberto Guillén Suárez, Rafael Alarcón Orihuela, Eugenio Rojas
Apaza, Milton Claros Hinojosa, Félix Cesar Navarro Miranda, Héctor Enrique Arce Zaconeta,
Héctor Andrés Hinojosa Rodríguez, Ariana Campero Nava, Carlos Rene Ortuño Yañez, Roberto
Iván Aguilar Gómez, Cesar Hugo Cocarico Yana, Wilma Alanoca Mamani, Gisela Karina López
Rivas, Tito Rolando Montaño Rivera MINISTRO DE DEPORTES E INTERINO DE HIDROCARBUROS.

DECRETO SUPREMO N° 3366

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el numeral 1 del Parágrafo I del Artículo 46 de la Constitución Política del Estado,
determina que toda persona tiene derecho al trabajo digno, con seguridad industrial, higiene y
salud ocupacional, sin discriminación, y con remuneración o salario justo, equitativo y
satisfactorio, que le asegure para sí y su familia una existencia digna. Asimismo, el Parágrafo II
del citado Artículo, establece que el Estado protegerá el ejercicio del trabajo en todas sus
formas.

Que el Parágrafo I del Artículo 54 del Texto Constitucional, dispone que es obligación del
Estado establecer políticas de empleo que eviten la desocupación y la subocupación, con la
finalidad de crear, mantener y generar condiciones que garanticen a las trabajadoras y los
trabajadores posibilidades de ocupación laboral digna y de remuneración justa.

Que el numeral 1 del Artículo 334 de la Constitución Política del Estado, señala que en el
marco de las políticas sectoriales, el Estado protegerá y fomentará las organizaciones
económicas campesinas, y las asociaciones u organizaciones de pequeños productores
urbanos, artesanos, como alternativas solidarias y recíprocas. La política económica facilitará el
acceso a la capacitación técnica y a la tecnología, a los créditos, a la apertura de mercados y al
mejoramiento de procesos productivos.

Que el numeral 6.1.2. “Complejos Productivos Territoriales” del Pilar 6 del Plan de Desarrollo
Económico y Social 2016-2020 en el marco del Desarrollo Integral para Vivir Bien, aprobado
por Ley N° 786, de 9 de marzo de 2016, determina como una de las acciones para el Desarrollo

www.bolivialegal.com Página 73
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE NOVIEMBRE DE 2017

de los Complejos Productivos Territoriales el: “Fortalecer a los actores productivos público,
privados, comunitarios, y social cooperativos, así como su articulación y coordinación en el
marco de Consejos de Coordinación Sectorial, regulando y dinamizando las interrelaciones de
los actores de la economía plural”; asimismo, señala que uno de los resultados de la Meta 10
“Empleo para una Vida Digna”, es que se ha reducido a 6,3% la tasa de desempleo en jóvenes
de dieciséis (16) a veintiocho (28) años y se ha logrado incrementar la población ocupada que
cuenta con seguridad social de corto y largo plazo.

Que el inciso b) del Artículo 46 del Decreto Supremo N° 29894, de 7 de febrero de 2009,
Organización del Órgano Ejecutivo, establece que una de las atribuciones de la Ministra de
Planificación del Desarrollo es definir políticas para fortalecer la presencia del Estado
Plurinacional como actor económico, productivo y financiero para la redistribución equitativa
de la riqueza, excedentes, ingresos y oportunidades.

Que el inciso m) del Artículo 46 del Decreto Supremo N° 29894, señala como atribución de la
Ministra de Planificación del Desarrollo plantear y coordinar la ejecución de políticas y
estrategias de erradicación de la pobreza y extrema pobreza, así como de otros Planes
Estratégicos Nacional e Intersectoriales, en interacción con Entidades Territoriales Autónomas
y Descentralizadas, Organizaciones Sociales, Comunitarias y Productivas, y autoridades del
ámbito correspondiente.

Que con el fin de combatir el desempleo y generar oportunidades de acceso a fuentes
laborales, se ha generado la política del Plan Nacional de Empleo a la cabeza del Ministerio de
Planificación del Desarrollo.

Que el Ministerio de Medio Ambiente y Agua ha presentado propuestas para dinamizar la
economía del municipio de Riberalta en el Departamento del Beni a través de la generación de
empleo temporal a través de la mejora de Centros de Acopio de Castaña; Producción de
Plantines Agroforestales.

Que en este marco, se requiere un Decreto Supremo que autorice la asignación de recursos del
Tesoro General de la Nación – TGN al Ministerio de Medio Ambiente y Agua para la ejecución
de los mencionados proyectos.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTÍCULO ÚNICO.- En el marco del Plan Nacional de Empleo, se autoriza al Ministerio de
Economía y Finanzas Públicas, transferir recursos del Tesoro General de la Nación – TGN a
favor del Ministerio de Medio Ambiente y Agua, por el monto de hasta Bs6.000.000.- (SEIS
MILLONES 00/100 BOLIVIANOS) para la ejecución de proyectos de dinamización de la
economía en el Municipio de Riberalta del Departamento del Beni, a través de la Unidad
Desconcentrada SUSTENTAR, mediante la mejora del acopio de castaña y la producción de
plantines agroforestales.

DISPOSICIONES TRANSITORIAS

www.bolivialegal.com Página 74
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE NOVIEMBRE DE 2017

DISPOSICIÓN TRANSITORIA ÚNICA.- Se autoriza a los Ministerios de Economía y Finanzas
Públicas y de Planificación del Desarrollo, en el marco de sus competencias, efectuar las
modificaciones presupuestarias que correspondan, emergentes de la emisión del presente
Decreto Supremo.

Los señores Ministros de Estado en los Despachos de Planificación del Desarrollo; de Economía
y Finanzas Públicas; y de Medio Ambiente y Agua, quedan encargados de la ejecución y
cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los dieciocho días del mes de
octubre del año dos mil diecisiete.

FDO. EVO MORALES AYMA, Fernando Huanacuni Mamani, René Martínez Callahuanca
MINISTRO DE LA PRESIDENCIA E INTERINO DE DEFENSA, Carlos Gustavo Romero Bonifaz,
Mariana Prado Noya, Mario Alberto Guillén Suárez, Fdo. Rafael Alarcón Orihuela, Eugenio
Rojas Apaza, Milton Claros Hinojosa, Félix Cesar Navarro Miranda, Héctor Enrique Arce
Zaconeta, Héctor Andrés Hinojosa Rodríguez, Ariana Campero Nava, Carlos Rene Ortuño
Yañez, Roberto Iván Aguilar Gómez, Cesar Hugo Cocarico Yana, Wilma Alanoca Mamani, Gisela
Karina López Rivas, Tito Rolando Montaño Rivera MINISTRO DE DEPORTES E INTERINO DE
HIDROCARBUROS.

DECRETO SUPREMO N° 3367

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el Parágrafo III del Artículo 118 de la Constitución Política del Estado, determina que el
cumplimiento de las sanciones privativas de libertad y las medidas de seguridad están
orientadas a la educación, habilitación e inserción social de los condenados, con respeto a sus
derechos.

Que el Artículo 5 de la Ley Nº 2042, de 21 de diciembre de 1999, de Administración
Presupuestaria, establece que las entidades públicas no podrán comprometer ni ejecutar gasto
alguno con cargo a recursos no declarados en sus presupuestos aprobados.

Que el Parágrafo I del Artículo 4 del Decreto Supremo Nº 3034, de 28 de diciembre de 2016,
que reglamenta la aplicación de la Ley N° 856, de 28 de noviembre de 2016, del Presupuesto
General del Estado Gestión 2017, señala que en el marco de sus competencias, se autoriza al
Ministerio de Economía y Finanzas Públicas y al Viceministerio de Inversión Pública y
Financiamiento Externo dependiente del Ministerio de Planificación del Desarrollo, la
inscripción y/o incremento de las partidas de gasto 25200 “Estudios, Investigaciones,
Auditorías Externas y Revalorizaciones”, 25800 “Estudios e Investigaciones para Proyectos de

www.bolivialegal.com Página 75
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE NOVIEMBRE DE 2017

Inversión No Capitalizables” y 46000 “Estudios y Proyectos para Inversión”, con recursos de
financiamiento externo de crédito, donación y/o contraparte nacional establecidos en los
convenios específicos, no amerita Decreto Supremo. Para las demás fuentes de financiamiento
el incremento de estas partidas deberá aprobarse mediante Decreto Supremo.

Que el Ministerio de Gobierno requiere contratar una consultoría por producto para la
elaboración del Estudio de Diseño Técnico de Pre inversión para el Proyecto de “Construcción
Complejo Penitenciario Departamento de La Paz”, por lo que es necesario la emisión del
presente Decreto Supremo.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTÍCULO ÚNICO.- Se autoriza al Ministerio de Gobierno incrementar la subpartida de gasto
46110 “Consultoría por Producto para Construcciones de Bienes Públicos de Dominio Privado”,
en Bs1.920.955.- (UN MILLÓN NOVECIENTOS VEINTE MIL NOVECIENTOS CINCUENTA Y CINCO
00/100 BOLIVIANOS), financiados con fuente y organismo 10-111 “Tesoro General de la
Nación”, a través de un traspaso presupuestario intrainstitucional afectando la subpartida
26990 “Otros”, en el mismo monto, destinado a cubrir el Estudio de Diseño Técnico de Pre
inversión para el Proyecto de “Construcción Complejo Penitenciario Departamento de La Paz”,
a ser ejecutado en la gestión 2017.

El señor Ministro de Estado en el Despacho de Gobierno, queda encargado de la ejecución y
cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los dieciocho días del mes de
octubre del año dos mil diecisiete.

FDO. EVO MORALES AYMA, Fernando Huanacuni Mamani, René Martínez Callahuanca
MINISTRO DE LA PRESIDENCIA E INTERINO DE DEFENSA, Carlos Gustavo Romero Bonifaz,
Mariana Prado Noya, Mario Alberto Guillén Suárez, Rafael Alarcón Orihuela, Eugenio Rojas
Apaza, Milton Claros Hinojosa, Félix Cesar Navarro Miranda, Héctor Enrique Arce Zaconeta,
Héctor Andrés Hinojosa Rodríguez, Ariana Campero Nava, Carlos Rene Ortuño Yañez, Roberto
Iván Aguilar Gómez, Cesar Hugo Cocarico Yana, Wilma Alanoca Mamani, Gisela Karina López
Rivas, Tito Rolando Montaño Rivera MINISTRO DE DEPORTES E INTERINO DE HIDROCARBUROS.

DECRETO SUPREMO N° 3373

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

www.bolivialegal.com Página 76
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE NOVIEMBRE DE 2017

Que el Parágrafo I del Artículo 306 de la Constitución Política del Estado, establece que el
modelo económico boliviano es plural y está orientado a mejorar la calidad de vida y el vivir
bien de todas las bolivianas y los bolivianos.

Que el numeral 23 del Parágrafo II del Artículo 298 del Texto Constitucional, dispone como
competencia exclusiva del nivel central del Estado la política fiscal.

Que el inciso b) del Artículo 52 del Decreto Supremo N° 29894, de 7 de febrero de 2009,
Organización del Órgano Ejecutivo, señala como atribución de la Ministra(o) de Economía y
Finanzas Públicas formular, programar, ejecutar, controlar y evaluar las políticas fiscales y
financieras.

Que es necesario establecer que el anticipo no se constituye en pago parcial en la ejecución de
obras de construcción, elaboración de estudios a diseño final y/o supervisión técnica,
vinculados a la obra, realizadas por empresas públicas y/o sociedades comerciales con
participación del nivel central del Estado, como un factor que permita dinamizar la inversión y
el crecimiento económico.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTÍCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto establecer que el
anticipo no se constituye en pago parcial en la ejecución de contratos de obras de
construcción, elaboración de estudios a diseño final y/o supervisión técnica, relacionados a la
obra.

ARTÍCULO 2.- (ÁMBITO DE APLICACIÓN). El ámbito de aplicación del presente Decreto
Supremo, comprende a las empresas públicas y/o sociedades comerciales, ambas con
participación del nivel central del Estado.

ARTÍCULO 3.- (ANTICIPO Y PAGOS).

I. El anticipo es la otorgación de recursos para cubrir gastos iniciales vinculados
únicamente a la ejecución del objeto del contrato de obras de construcción, elaboración de
estudios a diseño final y/o supervisión técnica, relacionados a la obra, el cual no se considera,
para fines tributarios, un pago parcial del monto del contrato.

II. Para la ejecución de obras, los pagos del contrato y la deducción del anticipo se
iniciarán con el primer certificado de avance de obra. En el caso de estudios a diseño final y/o
supervisión técnica la deducción del anticipo se realizará con cada pago parcial o total del
monto del contrato.

El señor Ministro de Estado en el Despacho de Economía y Finanzas Públicas, queda encargado
de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veinticinco días del mes de
octubre del año dos mil diecisiete.

www.bolivialegal.com Página 77
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE NOVIEMBRE DE 2017

FDO. EVO MORALES AYMA, Fernando Huanacuni Mamani, René Martínez Callahuanca
MINISTRO DE LA PRESIDENCIA E INTERINO DE DEFENSA, Carlos Gustavo Romero Bonifaz,
Mariana Prado Noya, Mario Alberto Guillén Suárez, Rafael Alarcón Orihuela, Eugenio Rojas
Apaza, Milton Claros Hinojosa, Félix Cesar Navarro Miranda, Héctor Enrique Arce Zaconeta,
Héctor Andrés Hinojosa Rodríguez, Ariana Campero Nava, Roberto Iván Aguilar Gómez
MINISTRO DE EDUCACIÓN E INTERINO DE MEDIO AMBIENTE Y AGUA, Cesar Hugo Cocarico
Yana, Wilma Alanoca Mamani, Gisela Karina López Rivas, Tito Rolando Montaño Rivera
MINISTRO DE DEPORTES E INTERINO DE HIDROCARBUROS.

DECRETO SUPREMO N° 3374
EVO MORALES AYMA
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el Artículo 12 del Decreto Supremo N° 0283, de 2 de septiembre de 2009, modificado por
el Parágrafo I del Artículo 2 del Decreto Supremo N° 2063, de 23 de julio de 2014, señala que
independientemente de la fuente de financiamiento, la compra de vehículos debe ser
autorizada mediante Decreto Supremo expreso.

Que el Artículo 109 del Decreto Supremo N° 29894, de 7 de febrero de 2009, Organización del
Órgano Ejecutivo, señala las atribuciones de la Ministra(o) de Desarrollo Rural y Tierras.

Que el Decreto Supremo N° 3204, de 7 junio de 2017, tiene por objeto establecer la naturaleza
jurídica, finalidades y funciones del Fondo Nacional de Desarrollo Integral – FONADIN, en el
marco de la Disposición Transitoria Primera de la Ley N° 906, de 8 de marzo de 2017, General
de la Coca.

Que el Decreto Supremo N° 1858, de 8 de enero de 2014, crea la Institución Pública
Desconcentrada “Soberanía Alimentaria” como institución pública técnica y operativa, para la
implementación y ejecución de programas, entre ellos el programa de Apoyos Directos para la
Creación de Iniciativas Agroalimentarias Rurales II – CRIAR II .
Que el Artículo 1 del Decreto Supremo N° 2851, de 2 agosto de 2016, tiene por objeto
implementar el Programa de Fortalecimiento Integral del Complejo Camélidos en el Altiplano –
PRO-CAMELIDOS.

Que el Parágrafo I del Artículo 17 de la Ley N° 1715, de 18 de octubre de 1996, del Servicio
Nacional de Reforma Agraria, dispone la creación del Instituto Nacional de Reforma Agraria –
INRA como órgano técnico ejecutivo encargado de dirigir, coordinar y ejecutar las políticas
establecidas por el Servicio Nacional de Reforma Agraria y en el marco de la Ley N° 852, del 11
de noviembre de 2016, que aprueba el Contrato de Préstamo N° 3722/BL-BO, para contribuir a
la financiación y ejecución del “Programa de Saneamiento y Titulación de Tierras Rurales”.

Que el Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras requiere la compra de nueve (9) vehículos, para
la ejecución, desarrollo y cumplimiento de actividades enfocadas a la Seguridad y Soberanía
Alimentaria, Fortalecimiento a la Agricultura Familiar e Integral del Complejo Camélidos; y el

www.bolivialegal.com Página 78
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE NOVIEMBRE DE 2017

INRA requiere la compra de cinco (5) vehículos para el Saneamiento y Titulación de Tierras
Rurales.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTÍCULO ÚNICO.-

I. Se autoriza al Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras, la compra de vehículos para la
presente gestión destinados a:

a) Un (1) vehículo tipo camioneta 4X4, estándar para el Fondo Nacional de Desarrollo Integral –
FONADIN, para coadyuvar en el Programa de Fortalecimiento a la Agricultura Familiar y
Soberanía Alimentaria en Zonas de Migración, financiado con Fuente y Organismo 10-111
“Tesoro General de la Nación” bajo la modalidad Apoyo Presupuestario Sectorial.

b) Cinco (5) vehículos tipo camioneta 4X4, estándar para el Programa Apoyos Directos para la
Creación de Iniciativas Agroalimentarias Rurales II – CRIAR II, para la implementación y
ejecución de Programas y/o Proyectos de Soberanía y Seguridad Alimentaria, financiados con
Fuente y Organismo 70-411 “Crédito Externo - Banco Interamericano de Desarrollo”.

c) Tres (3) vehículos tipo camioneta 4X4, estándar para el Programa de Fortalecimiento
Integral del Complejo Camélidos en el Altiplano – PRO-CAMELIDOS, para la implementación y
ejecución de Proyectos del Complejo Camélidos, financiados con Fuentes y Organismos 70-346
“Crédito Externo - Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola” y 10-111 “Tesoro General de la
Nación” .

II. Se autoriza para la presente gestión al Instituto Nacional de Reforma Agraria – INRA, la
compra de cinco (5) vehículos tipo camioneta 4X4, estándar, para el apoyo a instancias
técnicas y operativas del Programa de Saneamiento y Titulación de Tierras Rurales, financiados
con Fuente y Organismo 43-411 “Transferencias de Crédito Externo - Banco Interamericano de
Desarrollo”.

El señor Ministro de Estado en el Despacho de Desarrollo Rural y Tierras, queda encargado de
la ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veinticinco días del mes de
octubre del año dos mil diecisiete.

FDO. EVO MORALES AYMA, Fernando Huanacuni Mamani, René Martínez Callahuanca
MINISTRO DE LA PRESIDENCIA E INTERINO DE DEFENSA, Carlos Gustavo Romero Bonifaz,
Mariana Prado Noya, Mario Alberto Guillén Suárez, Rafael Alarcón Orihuela, Eugenio Rojas
Apaza, Milton Claros Hinojosa, Félix Cesar Navarro Miranda, Héctor Enrique Arce Zaconeta,
Héctor Andrés Hinojosa Rodríguez, Ariana Campero Nava, Roberto Iván Aguilar Gómez
MINISTRO DE EDUCACIÓN E INTERINO DE MEDIO AMBIENTE Y AGUA, Cesar Hugo Cocarico
Yana, Wilma Alanoca Mamani, Gisela Karina López Rivas, Tito Rolando Montaño Rivera
MINISTRO DE DEPORTES E INTERINO DE HIDROCARBUROS.

www.bolivialegal.com Página 79
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE NOVIEMBRE DE 2017

DECRETO SUPREMO N° 3375

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el Parágrafo I del Artículo 246 de la Constitución Política del Estado, determina que las
Fuerzas Armadas dependen de la Presidenta o del Presidente del Estado y reciben sus órdenes,
en lo administrativo, por intermedio de la Ministra o del Ministro de Defensa y en lo técnico,
del Comandante en Jefe.

Que el numeral 13 del Parágrafo I del Artículo 298 del Texto Constitucional, señala como una
de las competencias privativas del nivel Central del Estado la administración del patrimonio del
Estado Plurinacional y de las entidades públicas del nivel Central del Estado.

Que los incisos d) y e) del Artículo 1 de la Ley N° 1405, de 30 de diciembre de 1992, Orgánica
de las Fuerzas Armadas de la Nación, señalan que las Fuerzas Armadas de la Nación, son la
Institución Armada Fundamental y permanente del Estado Boliviano, y sustenta como
principios doctrinarios: el Constituir el baluarte de la Seguridad Nacional y de la Defensa
soberana de la Patria, contribuyen al bienestar general del pueblo boliviano, son el sostén de
la vigencia de la Constitución Política del Estado, de la democracia y de los derechos y
garantías ciudadanas; y ser el factor indispensable para el logro de los Objetivos Nacionales, el
desarrollo integral del país y la indeclinable decisión de reivindicación marítima.

Que el Artículo 210 del Decreto Supremo N° 0181, de 28 de junio de 2009, Normas Básicas del
Sistema de Administración de Bienes y Servicios, modificado por el Parágrafo XX del Artículo 4
del Decreto Supremo N° 1497, de 20 de febrero de 2013, establece que la transferencia a título
gratuito podrá darse solamente entre entidades públicas, consistiendo en el traspaso del
derecho propietario de bienes, de una entidad a otra.

Que a fin de que el Comando en Jefe de las Fuerzas Armadas desarrolle adecuadamente sus
funciones, es necesario autorizar al Ministerio de Planificación del Desarrollo la transferencia
de un bien inmueble de su propiedad.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTÍCULO ÚNICO.- Se autoriza al Ministerio de Planificación del Desarrollo, la transferencia
definitiva a título gratuito del bien inmueble ubicado en la calle 9, N° 104 de la zona de Obrajes
de la ciudad de La Paz, con una superficie de 7.469,95 metros cuadrados (mts2) y sus
construcciones, inscrito en oficinas de Derechos Reales con el Folio Real Vigente N°
2.01.0.99.0198641, a favor del Ministerio de Defensa, para el funcionamiento del Comando en
Jefe de las Fuerzas Armadas de Bolivia.

www.bolivialegal.com Página 80
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE NOVIEMBRE DE 2017

Los señores Ministros de Estado en los Despachos de Defensa; y de Planificación del
Desarrollo, quedan encargados de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veinticinco días del mes de
octubre del año dos mil diecisiete.

FDO. EVO MORALES AYMA, Fernando Huanacuni Mamani, René Martínez Callahuanca
MINISTRO DE LA PRESIDENCIA E INTERINO DE DEFENSA, Carlos Gustavo Romero Bonifaz,
Mariana Prado Noya, Mario Alberto Guillén Suárez, Rafael Alarcón Orihuela, Eugenio Rojas
Apaza, Milton Claros Hinojosa, Félix Cesar Navarro Miranda, Héctor Enrique Arce Zaconeta,
Héctor Andrés Hinojosa Rodríguez, Ariana Campero Nava, Roberto Iván Aguilar Gómez
MINISTRO DE EDUCACIÓN E INTERINO DE MEDIO AMBIENTE Y AGUA, Cesar Hugo Cocarico
Yana, Wilma Alanoca Mamani, Gisela Karina López Rivas, Tito Rolando Montaño Rivera
MINISTRO DE DEPORTES E INTERINO DE HIDROCARBUROS.

DECRETO SUPREMO N° 3376
EVO MORALES AYMA
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que los Parágrafos I y II del Artículo 18 de la Constitución Política del Estado, establece que
todas las personas tienen derecho a la salud; y que el Estado garantiza la inclusión y el acceso a
la salud de todas las personas, sin exclusión ni discriminación alguna.

Que el Artículo 41 del Texto Constitucional, dispone que el Estado garantizará el acceso de la
población a los medicamentos, priorizará los medicamentos genéricos a través del fomento de
su producción interna y, en su caso, determinará su importación, otorgará el derecho a
acceder a los medicamentos no podrá ser restringido por los derechos de propiedad
intelectual y comercialización, y contemplará estándares de calidad y primera generación.

Que el Artículo 22 de la Ley N° 1737, de 17 de diciembre de 1996, establece que la importación
de medicamentos podrá efectuarse por personas naturales y/o jurídicas con representación
legal registradas ante la Secretaría Nacional de Salud.

Que el Decreto Supremo N° 25235, de 30 de noviembre de 1998, reglamenta la Ley N° 1737.

Que es necesario modificar el Artículo 42 del Decreto Supremo N° 25235 que permita a la
Agencia Estatal de Medicamentos y Tecnologías en Salud – AGEMED, emitir certificados y
autorizaciones previas para la importación de medicamentos que garanticen el acceso a
medicamentos seguros, eficaces y de calidad en beneficio de la población.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

www.bolivialegal.com Página 81
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE NOVIEMBRE DE 2017

ARTÍCULO ÚNICO.- El presente Decreto Supremo tiene por objeto modificar el Artículo 42° del
Decreto Supremo N° 25235, de 30 de noviembre de 1998, con el siguiente texto:

“ Artículo 42°.- Para la importación de medicamentos reconocidos por Ley, las empresas
importadoras deberán presentar ante la Agencia Estatal de Medicamentos y Tecnologías en
Salud – AGEMED, la representación legal otorgada por los Laboratorios Fabricantes de los
países de origen, debiendo contener en su tenor la fecha de vigencia de la señalada
representación en original y legalizado, cumpliendo el procedimiento establecido en normativa
vigente, en las representaciones consulares y el Ministerio de Relaciones Exteriores del Estado
Plurinacional de Bolivia.

De manera excepcional se podrá presentar el Contrato Privado de Comercialización, para lo
cual el Ministerio de Salud a través de la AGEMED emitirá un Reglamento Específico.”

DISPOSICIONES TRANSITORIAS

DISPOSICIÓN TRANSITORIA PRIMERA.-

I. La modificación establecida en el presente Decreto Supremo entrará en vigencia, hasta
ciento ochenta (180) días hábiles posterior a su publicación.

II. A partir de la publicación del presente Decreto Supremo y hasta la implementación
efectiva de la modificación establecida en la presente norma, las solicitudes realizadas por las
empresas importadoras para la autorización previa y certificación para la importación de
productos regulados por la AGEMED, podrán presentar el Contrato Privado de
Comercialización.

DISPOSICIÓN TRANSITORIA SEGUNDA.- En un plazo de hasta quince (15) días hábiles, a partir
de la publicación del presente Decreto Supremo, el Ministerio de Salud emitirá el Reglamento
Específico.

La señora Ministra de Estado en el Despacho de Salud, queda encargada de la ejecución y
cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veinticinco días del mes de
octubre del año dos mil diecisiete.

FDO. EVO MORALES AYMA, Fernando Huanacuni Mamani, René Martínez Callahuanca
MINISTRO DE LA PRESIDENCIA E INTERINO DE DEFENSA, Carlos Gustavo Romero Bonifaz,
Mariana Prado Noya, Mario Alberto Guillén Suárez, Rafael Alarcón Orihuela, Eugenio Rojas
Apaza, Milton Claros Hinojosa, Félix Cesar Navarro Miranda, Héctor Enrique Arce Zaconeta,
Héctor Andrés Hinojosa Rodríguez, Ariana Campero Nava, Roberto Iván Aguilar Gómez
MINISTRO DE EDUCACIÓN E INTERINO DE MEDIO AMBIENTE Y AGUA, Cesar Hugo Cocarico
Yana, Wilma Alanoca Mamani, Gisela Karina López Rivas, Tito Rolando Montaño Rivera
MINISTRO DE DEPORTES E INTERINO DE HIDROCARBUROS.

www.bolivialegal.com Página 82
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE NOVIEMBRE DE 2017

DECRETO SUPREMO N° 3385
EVO MORALES AYMA
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el numeral 5 del Artículo 9 de la Constitución Política del Estado, determina que son fines
y funciones esenciales del Estado, además de las que establece la Constitución y la Ley,
garantizar el acceso de las personas a la educación, a la salud y al trabajo.

Que el Parágrafo I del Artículo 35 del Texto Constitucional, dispone que el Estado, en todos sus
niveles, protegerá el derecho a la salud, promoviendo Políticas Públicas orientadas a mejorar la
calidad de vida, el bienestar colectivo y el acceso gratuito de la población a los servicios de
salud.

Que el Parágrafo I del Artículo 39 de la Constitución Política del Estado, establece que el
Estado garantizará el servicio de salud público y reconoce el servicio de salud privado; regulará
y vigilará la atención de calidad a través de auditorías médicas sostenibles que evalúen el
trabajo de su personal, la infraestructura y el equipamiento, de acuerdo con la ley.

Que los Parágrafos I y II del Artículo 45 del Texto Constitucional, señalan que todas las
bolivianas y los bolivianos tienen derecho a acceder a la seguridad social; y que la seguridad
social se presta bajo los principios de universalidad, integralidad, equidad, solidaridad, unidad
de gestión, economía, oportunidad, interculturalidad y eficacia. Su dirección y administración
corresponde al Estado, con control y participación social.

Que el numeral 1 del Parágrafo I del Artículo 81 de la Ley N° 031, de 19 de julio de 2010, Marco
de Autonomías y Descentralización “Andrés Ibáñez”, establece que el nivel central del Estado
tendrá la competencia de elaborar la política nacional de salud y las normas nacionales que
regulen el funcionamiento de todos los sectores, ámbitos y prácticas relacionadas con la salud.

Que el Decreto Supremo N° 3091, de 15 de febrero de 2017, crea la Autoridad de Fiscalización
y Control del Sistema Nacional de Salud, con el objeto de regular, fiscalizar y controlar al
Sistema Nacional de Salud, conformado por los subsectores Público, del Seguro Social
Obligatorio a Corto Plazo, Privados con o sin fines de lucro.

Que es necesario modificar y complementar el Decreto Supremo Nº 3091, con la finalidad de
contar con una institución que regule, fiscalice y controle la Seguridad Social de Corto Plazo y
los Subsectores Público y Privado de Salud, a fin de garantizar una adecuada atención de salud
a la población.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTÍCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo, tiene por objeto modificar el Decreto
Supremo Nº 3091, de 15 de febrero de 2017.

ARTÍCULO 2.- (MODIFICACIONES).

www.bolivialegal.com Página 83
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE NOVIEMBRE DE 2017

I. Se modifica el Artículo 1 del Decreto Supremo Nº 3091, de 15 de febrero de 2017, con el
siguiente texto:

“ ARTÍCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto crear la Autoridad de
Fiscalización y Control de la Seguridad Social de Corto Plazo y los Subsectores Público y Privado
de Salud.”

II. Se modifica el Artículo 2 del Decreto Supremo Nº 3091, de 15 de febrero de 2017, con el
siguiente texto:

“ ARTÍCULO 2.- (CREACIÓN Y FINALIDAD). Se crea la Autoridad de Fiscalización y Control de la
Seguridad Social de Corto Plazo y los Subsectores Público y Privado de Salud, que tendrá por
finalidad regular, fiscalizar y controlar a la Seguridad Social de Corto Plazo y los Subsectores
Público y Privado de Salud, con el objeto de que se brinde una atención de salud con calidad a
toda la población, protegiendo los intereses de los usuarios, asegurados y beneficiarios en
todo el territorio del Estado Plurinacional de Bolivia.”

III. Se modifica el Artículo 3 del Decreto Supremo Nº 3091, de 15 de febrero de 2017, con el
siguiente texto:

“ ARTÍCULO 3.- (ALCANCE).

I. Están sujetos al ámbito de regulación, fiscalización y control los Subsectores Público y
Privado de Salud y los siguientes Entes Gestores que integran la Seguridad Social de Corto
Plazo:

a) Caja Nacional de Salud;

b) Caja Petrolera de Salud;

c) Caja de Salud de la Banca Privada;

d) Caja Bancaria Estatal de Salud;

e) Caja de Salud del Servicio Nacional de Caminos y Ramas Anexas – CSSNCA;

f) Caja de Salud CORDES;

g) Seguros Sociales Universitarios;

h) Seguro Integral de Salud – SINEC.

II. Para el caso de la Corporación del Seguro Social Militar, la Autoridad de Fiscalización y
Control de la Seguridad Social de Corto Plazo y los Subsectores Público y Privado de Salud,
controlará la calidad de las prestaciones de salud.”

IV. Se modifica el Artículo 6 del Decreto Supremo Nº 3091, de 15 de febrero de 2017, con el
siguiente texto:

“ ARTÍCULO 6.- (ATRIBUCIONES). Son atribuciones de la Autoridad de Fiscalización y Control de
la Seguridad Social de Corto Plazo y los Subsectores Público y Privado de Salud, las siguientes:

www.bolivialegal.com Página 84
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE NOVIEMBRE DE 2017

1. ATRIBUCIONES GENERALES

a) Cumplir y hacer cumplir la Constitución Política del Estado, las leyes y otras normas vigentes,
en materia de salud y Seguridad Social de Corto Plazo, precautelando la correcta aplicación de
sus políticas, principios y objetivos;

b) Controlar la correcta prestación de los servicios institucionales de salud mediante procesos
de seguimiento, monitoreo, supervisión y evaluación de la calidad de los servicios de salud,
instruyendo las medidas preventivas y correctivas necesarias;

c) Realizar auditorías operativas, especiales y financieras aplicando las normas básicas de
control gubernamental, sin perjuicio del ejercicio del control externo posterior, realizado por la
Contraloría General del Estado;

d) Realizar auditorías en salud, especificando que las auditorías médicas externas se realizarán
previa auditoría médica interna propia de la institución, salvo casos excepcionales establecidos
de acuerdo a Reglamentación específica;

e) Defender los derechos de los asegurados a la Seguridad Social de Corto Plazo y de los
usuarios de los servicios de salud;

f) Recomendar medidas preventivas y correctivas en instituciones de los Subsectores Público y
Privado de Salud y de la Seguridad Social de Corto Plazo, cuando las acciones de control y
fiscalización lo requieran;

g) Requerir a las personas naturales o jurídicas sujetos de regulación por la Autoridad de
Fiscalización y Control de la Seguridad Social de Corto Plazo y los Subsectores Público y Privado
de Salud, la remisión obligatoria de información que considere necesaria, para el cumplimiento
de sus atribuciones;
h) Otras atribuciones establecidas en normativa específica.

2. ATRIBUCIONES DIRIGIDAS A LA SEGURIDAD SOCIAL DE CORTO PLAZO

a) Fiscalizar, supervisar, regular, controlar, inspeccionar y sancionar a los Entes Gestores de la
Seguridad Social de Corto Plazo, de acuerdo a reglamentación específica;

b) Acreditar en forma periódica a Establecimientos de Salud y Hospitales de la Seguridad Social
de Corto Plazo, conforme a norma específica para el efecto;

c) Emitir criterio técnico y/o legal sobre los alcances y la aplicación de la normativa vigente en
materia de Seguridad Social de Corto Plazo;

d) Fiscalizar el uso y destino de los recursos económicos provenientes de las cotizaciones de la
Seguridad Social de Corto Plazo, en el marco de la normativa vigente;

e) Evaluar las solicitudes de los Directorios de los Entes Gestores de la Seguridad Social de
Corto Plazo, para la creación o supresión de oficinas regionales o agencias distritales de los
mismos;
f) Evaluar la pertinencia de las propuestas de proyectos de infraestructura sanitaria,

www.bolivialegal.com Página 85
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE NOVIEMBRE DE 2017

presentadas por los Entes Gestores de la Seguridad Social de Corto Plazo, en el marco de las
Redes de Salud;
g) Emitir normativa regulatoria para la Seguridad Social de Corto Plazo;

h) Homologar la normativa específica en materia de Seguridad Social de Corto Plazo, emitida
por los Entes Gestores;

i) Conocer los Planes Estratégicos Institucionales, Planes Operativos Anuales de los Entes
Gestores de la Seguridad Social de Corto Plazo, aprobados de acuerdo a normativa vigente,
para el cumplimiento de los fines de la Autoridad de Fiscalización y Control de la Seguridad
Social de Corto Plazo y los Subsectores Público y Privado de Salud;

j) Conocer el presupuesto aprobado de acuerdo a normativa vigente de los Entes Gestores de
la Seguridad Social de Corto Plazo y su ejecución anual, para el cumplimiento de los fines de la
Autoridad de Fiscalización y Control de la Seguridad Social de Corto Plazo y los Subsectores
Público y Privado de Salud;

k) Fiscalizar la correcta otorgación de la prestación de asignaciones familiares a sus
beneficiarios y todos sus procesos gerenciales y administrativos de las mismas;

l) Generar una Base de Datos actualizada de los afiliados a la Seguridad Social de Corto Plazo,
de acuerdo a reglamentación específica;

m) Certificar la afiliación de asegurados y beneficiarios en los Entes Gestores de la Seguridad
Social de Corto Plazo;

n) Supervisar y coordinar la aplicación de planes de contingencia de los Entes Gestores de la
Seguridad Social de Corto Plazo, para situaciones de emergencia sanitaria y riesgo a la salud
pública, en el marco de las políticas y lineamientos nacionales;

o) Aprobar la afiliación, reafiliación y desafiliación de empleadores y trabajadores afiliados a
los Entes Gestores de la Seguridad Social de Corto Plazo, de acuerdo a reglamentación
específica;
p) Evaluar la factibilidad técnica, legal y financiera para la creación de Entes Gestores de la
Seguridad Social de Corto Plazo;

q) Conocer los estatutos y reglamentos de los Entes Gestores de la Seguridad Social de Corto
Plazo y sus modificaciones, en el marco de la normativa vigente;

r) Regular, controlar y fiscalizar, de acuerdo a reglamentación específica, la cobertura temporal
de prestaciones entre los Entes Gestores de la Seguridad Social de Corto Plazo, que no cuentan
con presencia nacional.

3. ATRIBUCIONES DIRIGIDAS AL SUBSECTOR PÚBLICO

a) Controlar y supervisar en coordinación con las entidades territoriales autónomas y en el
marco de sus responsabilidades, el cumplimiento de normas y protocolos de atención en salud
de las instituciones del Subsector Público de Salud;

www.bolivialegal.com Página 86
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE NOVIEMBRE DE 2017

b) Controlar y fiscalizar el cumplimiento de la política nacional de salud en el Subsector Público
de Salud;
c) Controlar y supervisar la gestión de los servicios de salud de las entidades del Subsector
Público de Salud, en coordinación con las entidades territoriales autónomas, en el marco de
sus competencias y responsabilidades;

d) Coordinar con el Ministerio de Salud y las entidades territoriales autónomas, la regulación y
los procesos de control y fiscalización en materia de gestión y atención en salud en las
instituciones del Subsector Público de Salud;

e) Emitir recomendaciones en materia de salud a las entidades territoriales autónomas en el
marco de sus competencias.

4. ATRIBUCIONES DIRIGIDAS AL SUBSECTOR PRIVADO CON O SIN FINES DE LUCRO
a) Regular y controlar la atención en salud y el funcionamiento de los establecimientos y
servicios de salud privados, en coordinación con los gobiernos autónomos departamentales,
en el marco de sus competencias y responsabilidades;

b) Controlar y supervisar en coordinación con los gobiernos autónomos departamentales, en el
marco de sus competencias y responsabilidades, el cumplimiento de normas y protocolos de
atención en salud;

c) Controlar y fiscalizar el cumplimiento de la política nacional de salud;

d) Coordinar con las entidades territoriales autónomas, los procesos de control y fiscalización
en materia de gestión y atención en salud, para las instituciones privadas;

e) Regular, controlar y fiscalizar el régimen general de precios, aranceles y tarifas para la
atención en salud, aprobado por autoridad competente;

f) Coordinar con las entidades territoriales autónomas, los procesos de control en materia de
precios, aranceles y tarifas para la atención en salud.”

V. Se modifica el Artículo 8 del Decreto Supremo Nº 3091, de 15 de febrero de 2017, con el
siguiente texto:

“ ARTÍCULO 8.- (ESTRUCTURA ORGANIZACIONAL).

I. La Autoridad de Fiscalización y Control de la Seguridad Social de Corto Plazo y los
Subsectores Público y Privado de Salud, tendrá al menos la siguiente estructura básica:

a) Dirección Ejecutiva.

b) Direcciones Técnicas:
⦁ Dirección Técnica de la Seguridad Social de Corto Plazo.
⦁ Dirección Técnica de los Subsectores Público y Privado de la Salud.
c) Oficinas Regionales.

www.bolivialegal.com Página 87
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE NOVIEMBRE DE 2017

II. La Autoridad de Fiscalización y Control de la Seguridad Social de Corto Plazo y los
Subsectores Público y Privado de la Salud mediante Reglamentación específica establecerá su
estructura organizacional.”

VI. Se modifica el Artículo 11 del Decreto Supremo Nº 3091, de 15 de febrero de 2017, con el
siguiente texto:

“ ARTÍCULO 11.- (FUENTES DE FINANCIAMIENTO). La Autoridad de Fiscalización y Control de la
Seguridad Social de Corto Plazo y los Subsectores Público y Privado de Salud, tiene las
siguientes fuentes de financiamiento:

a) Tesoro General de la Nación – TGN, de acuerdo a disponibilidad financiera;

b) El cero coma cinco por ciento (0,5%) del total de cotizaciones percibidas por los Entes
Gestores de la Seguridad Social de Corto Plazo;

c) Créditos y/o donaciones, internos y/o externos;

d) Otras fuentes de financiamiento.”

DISPOSICIONES ABROGATORIAS Y DEROGATORIAS

DISPOSICIONES DEROGATORIAS.-

I. Se derogan el Artículo 7, la Disposición Transitoria Primera y la Disposición Final Segunda del
Decreto Supremo Nº 3091, de 15 de febrero de 2017.

II. Se abrogan todas las disposiciones contrarias al presente Decreto Supremo.

DISPOSICIONES FINALES

DISPOSICIÓN FINAL PRIMERA.- Las comisiones interinstitucionales, consejos y comités de las
que formaba parte el extinto Instituto Nacional de Seguros de Salud – INASES, serán asumidas
por la Autoridad de Fiscalización y Control de la Seguridad Social de Corto Plazo y los
Subsectores Público y Privado de Salud, en el marco de sus atribuciones y de la normativa
vigente.

DISPOSICIÓN FINAL SEGUNDA.- Los informes de auditoría operacional, especial y financiera,
realizados por la Autoridad de Fiscalización y Control de la Seguridad Social de Corto Plazo y los
Subsectores Público y Privado de Salud, en el marco de sus atribuciones establecidas en el
presente Decreto Supremo, serán remitidos a la Contraloría General del Estado para su
evaluación y aprobación correspondiente.

DISPOSICIÓN FINAL TERCERA.- Se modifica en todo el texto del Decreto Supremo Nº 3091, de
15 de febrero de 2017, la denominación de la Autoridad de Fiscalización y Control del Sistema
Nacional de Salud, por Autoridad de Fiscalización y Control de la Seguridad Social de Corto
Plazo y los Subsectores Público y Privado de Salud.

La señora Ministra de Estado en el Despacho de Salud, queda encargada de la ejecución y
cumplimiento del presente Decreto Supremo.

www.bolivialegal.com Página 88
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE NOVIEMBRE DE 2017

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, al primer día del mes de noviembre
del año dos mil diecisiete.

FDO. EVO MORALES AYMA, Fernando Huanacuni Mamani, René Martínez Callahuanca
MINISTRO DE LA PRESIDENCIA E INTERINO DE DEFENSA, Carlos Gustavo Romero Bonifaz,
Mariana Prado Noya, Mario Alberto Guillén Suárez, Luis Alberto Sanchez Fernandez, Rafael
Alarcón Orihuela, Eugenio Rojas Apaza, Milton Claros Hinojosa, Félix Cesar Navarro Miranda,
Héctor Enrique Arce Zaconeta, Héctor Andrés Hinojosa Rodríguez, Ariana Campero Nava
MINISTRA DE SALUD E INTERINA DE EDUCACIÓN, Carlos Rene Ortuño Yañez, Cesar Hugo
Cocarico Yana, Gisela Karina López Rivas MINISTRA DE COMUNICACIÓN E INTERINA DE
CULTURAS Y TURISMO, Tito Rolando Montaño Rivera.

DECRETO SUPREMO N° 3386
EVO MORALES AYMA
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el Parágrafo I del Artículo 370 de la Constitución Política del Estado, establece que el
Estado otorgará derechos mineros en toda la cadena productiva, suscribirá contratos mineros
con personas individuales y colectivas previo cumplimiento de las normas establecidas en la
ley.

Que el Parágrafo I del Artículo 153 Bis de la Ley Nº 535, de 28 de mayo de 2014, de Minería y
Metalurgia, incorporado por el Parágrafo VIII del Artículo 8 de la Ley Nº 845, de 24 de octubre
de 2016, determina que el Contrato de Producción Minera será suscrito por la Corporación
Minera de Bolivia – COMIBOL con actores productivos mineros para el desarrollo de
actividades de la cadena productiva en las áreas de COMIBOL.

Que el Artículo Único del Decreto Supremo N° 2994, de 23 de noviembre de 2016, aprueba el
“Reglamento que Regula el Procedimiento de Suscripción de Contratos de Producción
Minera”.

Que el Artículo 10 del “Reglamento que Regula el Procedimiento de Suscripción de Contratos
de Producción Minera” aprobado por Decreto Supremo N° 2994, señala que las solicitudes de
adecuación a Contratos de Producción Minera deberán ser presentadas por los Actores
Productivos Mineros dentro del plazo de seis (6) meses computables a partir de la publicación
del Acto Administrativo de Inicio de Proceso de Adecuación emitido por la Autoridad
Jurisdiccional Administrativa Minera – AJAM.

Que el Parágrafo I del Artículo 12 del “Reglamento que Regula el Procedimiento de Suscripción
de Contratos de Producción Minera” aprobado por Decreto Supremo N° 2994, dispone que los
Actores Productivos Mineros para la suscripción del Contrato de Producción Minera por
adecuación, conforme el Artículo 7 del citado Reglamento, deberán presentar un Certificado
de no adeudo emitido por la COMIBOL o un Plan de Pagos.

www.bolivialegal.com Página 89
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE NOVIEMBRE DE 2017

Que el 2 de mayo de 2017 se publicó la Resolución Administrativa N° AJAM/DJU/RES-
ADM/14/2017, de 21 de abril de 2017, emitida por la AJAM, misma que dispone el Inicio del
Proceso de Adecuación de Contratos en el marco de lo previsto en el “Reglamento que Regula
el Procedimiento de Suscripción de Contratos de Producción Minera” aprobado por el Decreto
Supremo N° 2994.

Que a la fecha la COMIBOL viene efectuando la conciliación de deudas contraídas con las
Cooperativas Mineras, requiriendo mayor tiempo para el cumplimiento de la entrega expedita
de Certificados de No Adeudo o un Plan de Pagos; aspecto que incide necesariamente en la
presentación de las solicitudes de adecuación de derechos mineros a Contratos de Producción
Minera, por lo que surge la necesidad de ampliar el plazo previsto para la presentación de las
referidas solicitudes de adecuación.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTÍCULO ÚNICO.- Se modifica el Artículo 10 del “Reglamento que Regula el Procedimiento de
Suscripción de Contratos de Producción Minera” aprobado por Decreto Supremo N° 2994, de
23 de noviembre de 2016, con el siguiente texto:

“ ARTÍCULO 10.- (PLAZO DE PRESENTACIÓN DE SOLICITUDES). Las solicitudes de
adecuación a Contrato de Producción Minera, deberán ser presentadas por los Actores
Productivos Mineros dentro del plazo de dieciocho (18) meses computables a partir de la
publicación del Acto Administrativo de Inicio del Proceso de Adecuación emitido por la AJAM.”

El señor Ministro de Estado en el Despacho de Minería y Metalurgia, queda encargado de la
ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, al primer día del mes de noviembre
del año dos mil diecisiete.

FDO. EVO MORALES AYMA, Fernando Huanacuni Mamani, René Martínez Callahuanca
MINISTRO DE LA PRESIDENCIA E INTERINO DE DEFENSA, Carlos Gustavo Romero Bonifaz,
Mariana Prado Noya, Mario Alberto Guillén Suárez, Luis Alberto Sanchez Fernandez, Rafael
Alarcón Orihuela, Eugenio Rojas Apaza, Milton Claros Hinojosa, Félix Cesar Navarro Miranda,
Héctor Enrique Arce Zaconeta, Héctor Andrés Hinojosa Rodríguez, Ariana Campero Nava
MINISTRA DE SALUD E INTERINA DE EDUCACIÓN, Carlos Rene Ortuño Yañez, Cesar Hugo
Cocarico Yana, Gisela Karina López Rivas MINISTRA DE COMUNICACIÓN E INTERINA DE
CULTURAS Y TURISMO, Tito Rolando Montaño Rivera.

DECRETO SUPREMO N° 3387
EVO MORALES AYMA
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

www.bolivialegal.com Página 90
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE NOVIEMBRE DE 2017

Que el Artículo 39 de la Ley N° 913, de 16 de marzo de 2017, de Lucha Contra el Tráfico Ilícito
de Sustancias Controladas, dispone que el Consejo Nacional de Lucha contra el Tráfico Ilícito
de Drogas – CONALTID desarrolla sus funciones a través de la Secretaría de Coordinación bajo
dependencia del Ministerio de Gobierno. Tiene por objeto coordinar y gestionar el
funcionamiento interno del CONALTID, así como con otras instancias involucradas en la lucha
contra el tráfico ilícito de sustancias controladas.

Que el Artículo 44 de la Ley N° 913, establece que la Dirección General de la Fuerza Especial de
Lucha Contra el Narcotráfico – DG-FELCN, deberá contar con medios de apoyo tecnológico y
logísticos necesarios, para el desarrollo de sus funciones en la lucha contra el tráfico ilícito de
sustancias controladas.

Que el inciso d) del Artículo 34 del Decreto Supremo N° 29894, de 7 de febrero de 2009,
Organización del Órgano Ejecutivo, establece como atribución del Ministerio de Gobierno el
formular, dirigir, coordinar y administrar políticas en el ámbito de defensa social y lucha contra
el narcotráfico, que comprenderá asimismo el régimen de sustancias controladas y bienes
incautados.

Que el Artículo 12 del Decreto Supremo N° 0283, de 2 de septiembre de 2009, modificado por
el Parágrafo I del Artículo 2 del Decreto Supremo N° 2063, de 23 de julio de 2014, señala que
independientemente de la fuente de financiamiento, la compra de vehículos debe ser
autorizada mediante Decreto Supremo expreso.

Que el Convenio de Financiamiento DCI-ALA/2014/025-027, de 25 junio de 2015, fue suscrito
para la ejecución y financiamiento del Programa de Apoyo al Plan de Acción para implementar
la Estrategia de la Lucha contra el Narcotráfico y la Reducción de Cultivos Excedentarios de
Coca – ELCNyRCEC.

Que la Cláusula Segunda del Convenio Subsidiario de Donación DGGFE-011/2015, de 23 de
septiembre de 2015, emergente del Convenio de Financiamiento principal y con destino a la
implementación del mismo al interior del Estado Boliviano, se define que, el Ejecutor del
Programa CONALTID DCI–ALA /2014/025-027 es el Ministerio de Gobierno a través de la
Secretaría de Coordinación del CONALTID.

Que el Ministerio de Gobierno requiere la compra de treinta (30) vehículos para el
fortalecimiento del parque automotor para la interdicción al tráfico ilícito de sustancias
controladas.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTÍCULO ÚNICO.- Se autoriza para la presente gestión al Ministerio de Gobierno, a través de
la Secretaría de Coordinación del Consejo Nacional de Lucha Contra el Tráfico Ilícito de Drogas
– CONALTID, la compra de treinta (30) vehículos tipo vagoneta 4X4, estándar, destinadas a la
Dirección General de la Fuerza Especial de Lucha Contra el Narcotráfico – DG-FELCN para uso
operativo de Interdicción al Tráfico Ilícito de Sustancias Controladas a nivel nacional, en

www.bolivialegal.com Página 91
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE NOVIEMBRE DE 2017

cumplimiento del “Programa de Apoyo al Plan de Acción para Implementar la Estrategia de
Lucha contra el Narcotráfico y la Reducción de Cultivos Excedentarios de Coca”, financiados
con Fuente y Organismo 10-111 “Tesoro General de la Nación”, bajo la modalidad Apoyo
Presupuestario Sectorial.

El señor Ministro de Estado en el Despacho de Gobierno, queda encargado de la ejecución y
cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, al primer día del mes de noviembre
del año dos mil diecisiete.

FDO. EVO MORALES AYMA, Fernando Huanacuni Mamani, René Martínez Callahuanca
MINISTRO DE LA PRESIDENCIA E INTERINO DE DEFENSA, Carlos Gustavo Romero Bonifaz,
Mariana Prado Noya, Mario Alberto Guillén Suárez, Luis Alberto Sanchez Fernandez, Rafael
Alarcón Orihuela, Eugenio Rojas Apaza, Milton Claros Hinojosa, Félix Cesar Navarro Miranda,
Héctor Enrique Arce Zaconeta, Héctor Andrés Hinojosa Rodríguez, Ariana Campero Nava
MINISTRA DE SALUD E INTERINA DE EDUCACIÓN, Carlos Rene Ortuño Yañez, Cesar Hugo
Cocarico Yana, Gisela Karina López Rivas MINISTRA DE COMUNICACIÓN E INTERINA DE
CULTURAS Y TURISMO, Tito Rolando Montaño Rivera.

DECRETO SUPREMO N° 3388
EVO MORALES AYMA
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el numeral 1 del Parágrafo I del Artículo 6 de la Ley Nº 2492, de 2 de agosto de 2003,
Código Tributario Boliviano, determina que sólo la Ley puede crear, modificar y suprimir
tributos, definir el hecho generador de la obligación tributaria; fijar la base imponible y
alícuota o el límite máximo y mínimo de la misma; y designar al sujeto pasivo.

Que el numeral 3 del Parágrafo I del Artículo 6 de la Ley Nº 2492, establece que sólo la Ley
puede otorgar y suprimir exenciones, reducciones o beneficios.

Que el Parágrafo I del Artículo 4 de la Ley N° 617, de 17 de diciembre de 2014, Tratamiento
Tributario Aplicable a los Convenios, Acuerdos y Otros Instrumentos Jurídicos Internacionales
suscritos por el Estado Plurinacional de Bolivia, señala que las mercancías donadas a entidades
públicas directamente desde el exterior o aquellas importadas con recursos provenientes de
cooperación financiera no reembolsable o de donación, estarán exentas del pago total de los
tributos aduaneros de importación.

Que los Parágrafos II y III del Artículo 4 de la Ley N° 617, disponen que las mercancías
señaladas en el Parágrafo I del citado Artículo, podrán ser transferidas a título gratuito, con la
exención total del pago de tributos aduaneros de importación y del impuesto a las
transacciones, a los destinatarios finales de proyectos y/o programas, entidades públicas,
entidades territoriales, descentralizadas o autónomas; organizaciones económico productivas,

www.bolivialegal.com Página 92
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE NOVIEMBRE DE 2017

organizaciones indígenas, campesinas y movimientos sociales, sin fines de lucro; y Para el
cumplimiento de los Parágrafos I y II del mencionado Artículo, las exenciones y las
transferencias se autorizarán mediante Decreto Supremo.

Que el Parágrafo I del Artículo 4 del Decreto Supremo N° 2308, de 25 de marzo de 2015, que
reglamenta la Ley N° 617, establece que la autorización de exención del pago de tributos
aduaneros a las mercancías donadas en especie, y aquellas adquiridas en el extranjero con
recursos provenientes de donación o cooperación no reembolsable, se realizará a través de un
Decreto Supremo mensual en el que se consolidarán las solicitudes de exención que sean
presentadas por las entidades públicas ejecutoras o beneficiarias de las donaciones hasta el
día quince (15) de cada mes. Excepcionalmente, se podrá emitir más de un Decreto Supremo,
cuando la exención tributaria tenga carácter de urgencia y requiera atención inmediata.

Que los Ministerios de la Presidencia, de Salud y de Educación presentaron solicitudes de
exención tributaria de importación a la donación de medicamentos, vacunas; equipos y
material médico y dispositivo ambiental; cumpliendo con la presentación de los requisitos
técnico - legales establecidos en la normativa vigente. Por lo que es necesario emitir un
Decreto Supremo, que autorice la exención del pago total de tributos de importación de las
donaciones mencionadas.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTÍCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto autorizar la exención
del pago total de los tributos de importación a la donación de mercancías a favor del
Ministerio de Salud, Gobierno Autónomo Departamental de Oruro, Gobierno Autónomo
Municipal de Punata y a la Universidad Mayor de San Andrés.

ARTÍCULO 2.- (AUTORIZACIÓN DE EXENCIÓN AL MINISTERIO DE SALUD). Se autoriza las
siguientes exenciones a favor del Ministerio de Salud:

a. Exención del pago total de los tributos de importación de un (1) envío de
medicamentos Glivec HGC de 100 mg., donados por la Empresa Novartis Pharma AG
de Suiza, con Parte de Recepción Nº 211 2017 110120 - 6168617125, a favor del
Ministerio de Salud, para el Programa Nacional de Enfermedades no Transmisibles.

b. Exención del pago total de los tributos de importación de un (1) envío del
medicamento Tasigna HGC de 200 mg., donación realizada por la Empresa Novartis
Pharma AG de Suiza, con Parte de Recepción Nº 211 2017 242367 - 5692395660, a
favor del Ministerio de Salud, para el Programa Nacional de Enfermedades no
Transmisibles.

c. Exención del pago total de los tributos de importación de un (1) envío de Vacunas
Neumococo (PREVENAR 13) para uso humano, donación realizada por el Fondo de las
Naciones Unidas para la Infancia – UNICEF, con Parte de Recepción Nº 211 2017
262377-074-55612443, a favor del Ministerio de Salud, para el Programa Ampliado de
Inmunización – PAI.

www.bolivialegal.com Página 93
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE NOVIEMBRE DE 2017

d. Exención del pago total de los tributos de importación de tres (3) envíos de
medicamentos, donación realizada por la Asociación de Familiares y Amigos de Niños
con Cáncer – AFANIC ESPAÑA, con Partes de Recepción N° 711 2017 226051 – 745 –
21081874; N° 711 2016 230467 – 075 – 40425770 y N° 711 2016 708005 - 075 -
41462772, a favor del Ministerio de Salud.

La donación será destinada al Instituto Oncológico del Oriente Boliviano de la ciudad de Santa
Cruz, quedando el Instituto exento del pago total de tributos de importación y de los
impuestos por transferencia.

ARTÍCULO 3.- (AUTORIZACIÓN DE EXENCIÓN AL GOBIERNO AUTÓNOMO DEPARTAMENTAL
DE ORURO). Se autoriza la exención del pago total de los tributos de importación de dos (2)
envíos de equipamiento médico, donación realizada por la Agencia de Cooperación
Internacional de Corea – KOICA, en el marco del proyecto “Mejoramiento del Sistema de Salud
en Oruro, Bolivia” a favor del Gobierno Autónomo Departamental de Oruro para el Hospital de
Tercer Nivel Oruro Corea, bajo el siguiente detalle:

Nº PARTE DE RECEPCIÓN

1 401 2016 506247 PLIHQ4671674

2 401 2016 504049 PLIHQ 4671674

3 401 2016 504033 PLIHQ 4671674

4 401 2017 1620 - PLIHQ5605236

5 401 2017 1529 - PLIHQ5605236

6 401 2017 1382 - PLIHQ5605236

7 401 2017 1326 - PLIHQ5605236

8 401 2017 1387 - PLIHQ5605236

9 401 2017 1421 - PLIHQ5605236

10 401 2017 1554 - PLIHQ5605236

11 401 2017 1605 - PLIHQ5605236

12 401 2017 1557 - PLIHQ5605236

13 401 2017 1320 - PLIHQ5605236

14 401 2017 1532 - PLIHQ5605236

15 401 2017 22045 - PLIHQ5605236

16 401 2017 1366 - PLIHQ5605236

www.bolivialegal.com Página 94
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE NOVIEMBRE DE 2017

17 401 2017 1435 - PLIHQ5605236

18 401 2017 1357 - PLIHQ5605236

19 401 2017 24177 - PLIHQ5605236

20 401 2017 18137 - PLIHQ5605236

21 401 2017 1363 - PLIHQ5605236

ARTÍCULO 4.- (AUTORIZACIÓN DE EXENCIÓN AL GOBIERNO AUTÓNOMO MUNICIPAL DE
PUNATA). Se autoriza la exención del pago total de los tributos de importación de (1) un envío
de equipos y material médico, donación realizada por la institución sin fines de lucro: Grupo
PRO-BOLIVIA de Sydney - Australia, con Parte de Recepción Nº 301 2017 94065 – S01970954-
CA2, a favor del Gobierno Autónomo Municipal de Punata del Departamento de Cochabamba,
para el Hospital Dr. Manuel Ascencio Villarroel.

ARTÍCULO 5.- (AUTORIZACIÓN DE EXENCIÓN A LA UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN
ANDRÉS). Se autoriza la exención del pago total de tributos de importación de un (1) un
equipo “Dispositivo de Equilibrio Ambiental”, donación realizada por el Organismo
Internacional de Energía Atómica – OIEA, en el marco del Proyecto de Cooperación Técnica N°
BOL5021, con Parte de Recepción N° 211 2017 319585 - USMIA447092 a favor de la
Universidad Mayor de San Andrés para el Instituto de Investigación Agropecuaria y de
Recursos Naturales de la Facultad de Agronomía.

Los señores Ministros de Estado en sus respectivos Despachos, quedan encargados de la
ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, al primer día del mes de noviembre
del año dos mil diecisiete.

FDO. EVO MORALES AYMA, Fernando Huanacuni Mamani, René Martínez Callahuanca
MINISTRO DE LA PRESIDENCIA E INTERINO DE DEFENSA, Carlos Gustavo Romero Bonifaz,
Mariana Prado Noya, Mario Alberto Guillén Suárez, Luis Alberto Sanchez Fernandez, Rafael
Alarcón Orihuela, Eugenio Rojas Apaza, Milton Claros Hinojosa, Félix Cesar Navarro Miranda,
Héctor Enrique Arce Zaconeta, Héctor Andrés Hinojosa Rodríguez, Ariana Campero Nava,
MINISTRA DE SALUD E INTERINA DE EDUCACIÓN, Carlos Rene Ortuño Yañez, Cesar Hugo
Cocarico Yana, Gisela Karina López Rivas MINISTRA DE COMUNICACIÓN E INTERINA DE
CULTURAS Y TURISMO, Tito Rolando Montaño Rivera.

DECRETO SUPREMO N° 3389
EVO MORALES AYMA
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

www.bolivialegal.com Página 95
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE NOVIEMBRE DE 2017

Que el Artículo 348 de la Constitución Política del Estado, determina que los recursos naturales
como los hidrocarburos, son de carácter estratégico y de interés público para el desarrollo del
país.

Que el Artículo 360 del Texto Constitucional, establece que el Estado definirá la política de
hidrocarburos, promoverá su desarrollo integral, sustentable y equitativo, y garantizará la
soberanía energética.

Que el inciso a) del Artículo 11 de la Ley Nº 3058, de 17 de mayo de 2005, de Hidrocarburos,
dispone que se constituyen objetivos generales de la Política Nacional de Hidrocarburos, el
utilizar los hidrocarburos como factor del desarrollo nacional e integral de forma sostenible y
sustentable en todas las actividades económicas y servicios, tanto públicos como privados.

Que el inciso a) del Artículo 13 del Decreto Supremo Nº 29629, de 2 de julio de 2008, señala
que mediante Decreto Supremo se establecerá el funcionamiento del Fondo de Recalificación
y Reposición de Cilindros de GNV – FRCGNV y del Fondo de Conversión de Vehículos a GNV –
FCVGNV.

Que el Parágrafo I del Artículo 2 del Decreto Supremo Nº 0675, de 20 de octubre de 2010, crea
la Entidad Ejecutora de Conversión a Gas Natural Vehicular – EEC-GNV, como institución
pública desconcentrada bajo dependencia del Ministerio de Hidrocarburos y Energía, actual
Ministerio de Hidrocarburos.

Que el Parágrafo II del Artículo 2 del Decreto Supremo Nº 0675, establece que la EEC-GNV
tiene por finalidad ejecutar los Programas de Conversión a GNV y Mantenimiento de Equipos
para GNV, y de Recalificación y Reposición de Cilindros de GNV, y administrar los recursos
provenientes del Fondo de Conversión Vehicular a GNV – FCVGNV y del Fondo de
Recalificación de Cilindros a GNV – FRCGNV, en el marco de la normativa interna del Ministerio
de Hidrocarburos y Energía, actual Ministerio de Hidrocarburos.

Que el Parágrafo II del Artículo 5 de la Ley N° 856, de 28 de noviembre de 2016, del
Presupuesto General del Estado Gestión 2017, dispone que las entidades públicas podrán
contratar de forma excepcional y con carácter temporal, Consultores Individuales de Línea,
previa justificación, para el desarrollo de funciones sustantivas o programas específicos.

Que el Parágrafo I del Artículo 4 del Decreto Supremo Nº 3034, de 28 de diciembre de 2016,
que reglamenta la aplicación de la Ley Nº 856, en el marco de sus competencias autoriza al
Ministerio de Economía y Finanzas Públicas y al Viceministerio de Inversión Pública y
Financiamiento Externo, dependiente del Ministerio de Planificación del Desarrollo, la
inscripción y/o incremento de las partidas de gasto 25200 “Estudios, Investigaciones,
Auditorías Externas y Revalorizaciones”, 25800 “Estudios e Investigaciones para Proyectos de
Inversión No Capitalizables” y 46000 “Estudios y Proyectos para inversión”, con recursos de
financiamiento externo de crédito, donación y/o contraparte nacional establecidos en los
convenios específicos, no amerita Decreto Supremo. Para las demás fuentes de financiamiento
el incremento de estas partidas deberá aprobarse mediante Decreto Supremo.

www.bolivialegal.com Página 96
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE NOVIEMBRE DE 2017

Que el Artículo 16 del Decreto Supremo Nº 3034, señala que la definición de las
remuneraciones de los consultores individuales de línea, debe estar establecida en función a la
escala salarial; para lo cual, las unidades administrativas de cada entidad, elaborarán el cuadro
de equivalencia de funciones que será avalado por la Unidad Jurídica y con Visto Bueno
(Vo.Bo.) de la Máxima Autoridad Ejecutiva – MAE.

Que para fortalecer los Programas de Conversión y Mantenimiento de Equipos para GNV, y
Recalificación y Reposición de Cilindros de GNV ejecutados por la EEC-GNV, es necesario
realizar modificaciones al Decreto Supremo N° 0675.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTÍCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto:
a) Modificar el Decreto Supremo Nº 0675, de 20 de octubre de 2010;
b) Autorizar al Ministerio de Hidrocarburos, el incremento de la subpartida 25220 “Consultores
Individuales de Línea”;
c) Establecer acciones de verificación y restricción para el correcto uso de los equipos de
conversión a GNV y cilindros para GNV.

ARTÍCULO 2.- (MODIFICACIONES).

I. Se modifica el inciso b) del Artículo 5 del Decreto Supremo Nº 0675, de 20 de octubre de
2010, con el siguiente texto:

“b) Recursos provenientes del FCVGNV y FRCGNV para el financiamiento de los Programas de
Conversión y Mantenimiento de Equipos para GNV, y Recalificación y Reposición de Cilindros
de GNV.”

II. Se modifica la Disposición Final Segunda del Decreto Supremo Nº 0675, de 20 de octubre de
2010, con el siguiente texto:

“ DISPOSICIÓN FINAL SEGUNDA.-

I. Se autoriza al Ministerio de Hidrocarburos a través de la EEC-GNV a realizar la contratación
directa de servicios de talleres especializados en conversión y/o recalificación en función a
requerimiento, ubicación y necesidad identificada, que cuenten con licencia de operación
vigente otorgada por la ANH, para la implementación de los Programas de Conversión y
Mantenimiento de Equipos para GNV, y de Recalificación y Reposición de Cilindros para GNV;
de acuerdo a costos fijos establecidos por la EEC-GNV. El Procedimiento Específico para la
determinación de la Estructura de Costos Fijos, será aprobado por el Ministerio de
Hidrocarburos.

II. El procedimiento para la contratación directa de servicios, será reglamentado por el
Ministerio de Hidrocarburos mediante Resolución expresa.

www.bolivialegal.com Página 97
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE NOVIEMBRE DE 2017

III. Las contrataciones efectuadas en el marco del presente Decreto Supremo, son de exclusiva
responsabilidad de la Máxima Autoridad Ejecutiva de la entidad contratante.

IV. Para contrataciones mayores a Bs20.000.- (VEINTE MIL 00/100 BOLIVIANOS) se solicitará al
proveedor el Certificado de Registro Único de Proveedores del Estado – RUPE, para la
formalización de la contratación, según lo establecido en la reglamentación.

V. Una vez realizadas las contrataciones directas, el Ministerio de Hidrocarburos a través de la
EEC-GNV, deberá:
a) Presentar la información de la contratación a la Contraloría General del Estado, de acuerdo
con la normativa emitida por la Contraloría General del Estado;
b) Registrar la contratación directa de servicios en el Sistema de Contrataciones Estatales –
SICOES, cuando el monto sea mayor a Bs20.000.- (VEINTE MIL 00/100 BOLIVIANOS).”

ARTÍCULO 3.- (INCORPORACIÓN). Se incorpora el inciso d) en el Artículo 5 del Decreto Supremo
Nº 0675, de 20 de octubre de 2010, con el siguiente texto:

“d) Recursos provenientes de multas generados en los procesos de contratación y/o por el
incumplimiento de contratos suscritos con proveedores de insumos y/o talleres prestadores de
servicios de conversión de vehículos a GNV y/o recalificación y reposición de cilindros para
vehículos con GNV, que sean financiados con fuentes diferentes al Tesoro General de la Nación
y/o Crédito Externo.”

ARTÍCULO 4.- (CONSULTORÍAS). Se autoriza al Ministerio de Hidrocarburos, en la gestión 2017,
incrementar la subpartida 25220 “Consultores Individuales de Línea”, a favor de la EEC-GNV,
en Bs158.841.- (CIENTO CINCUENTA Y OCHO MIL OCHOCIENTOS CUARENTA Y UNO 00/100
BOLIVIANOS), a través de un traspaso presupuestario intrainstitucional, financiado con fuente
y organismo financiador 11 “TGN Otros Ingresos”, afectando a la partida 25900 “Servicios
Manuales” para la inspección física y seguimiento a los servicios que realizan los Talleres de
Conversión, Mantenimiento, de Recalificación y Reposición de Cilindros a GNV.

ARTÍCULO 5.- (VERIFICACIÓN Y RESTRICCIÓN).

I. En caso que la EEC-GNV, identifique el desmontaje de equipos de conversión a GNV y
cilindros para GNV de los beneficiarios de los Programas de la EEC-GNV, previa evaluación,
solicitará a la Agencia Nacional de Hidrocarburos – ANH la restricción o habilitación de carga
de Gasolina y Diésel Oíl, según corresponda de acuerdo a reglamentación.

II. Para dar cumplimiento al Parágrafo precedente, se autoriza a la ANH restringir la carga de
Gasolina y Diésel Oíl, a aquellos que realicen el desmontaje de equipos de conversión a GNV y
cilindros para GNV otorgados por la EEC-GNV.

DISPOSICIONES FINALES

DISPOSICIÓN FINAL PRIMERA.- El Ministerio de Hidrocarburos a través de la EEC-GNV, podrá
instalar equipos de conversión a GNV y cilindros para GNV al parque automotor de las
entidades públicas dentro los Programas que ejecuta la EEC-GNV, de acuerdo a
reglamentación específica.

www.bolivialegal.com Página 98
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE NOVIEMBRE DE 2017

DISPOSICIÓN FINAL SEGUNDA.- En un plazo no mayor a ciento veinte (120) días calendario a
partir de la publicación del presente Decreto Supremo, el Ministerio de Hidrocarburos deberá
aprobar los reglamentos correspondientes para la ejecución del presente Decreto Supremo.

DISPOSICIÓN FINAL TERCERA.- La aplicación del presente Decreto Supremo, no comprometerá
recursos adicionales del Tesoro General de la Nación – TGN.

Los señores Ministros de Estado en los Despachos de Economía y Finanzas Publicas; y de
Hidrocarburos, quedan encargados de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto
Supremo.

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, al primer día del mes de noviembre
del año dos mil diecisiete.

FDO. EVO MORALES AYMA, Fernando Huanacuni Mamani, René Martínez Callahuanca
MINISTRO DE LA PRESIDENCIA E INTERINO DE DEFENSA, Carlos Gustavo Romero Bonifaz,
Mariana Prado Noya, Mario Alberto Guillén Suárez, Luis Alberto Sanchez Fernandez, Rafael
Alarcón Orihuela, Eugenio Rojas Apaza, Milton Claros Hinojosa, Félix Cesar Navarro Miranda,
Héctor Enrique Arce Zaconeta, Héctor Andrés Hinojosa Rodríguez, Ariana Campero Nava,
MINISTRA DE SALUD E INTERINA DE EDUCACIÓN, Carlos Rene Ortuño Yañez, Cesar Hugo
Cocarico Yana, Gisela Karina López Rivas MINISTRA DE COMUNICACIÓN E INTERINA DE
CULTURAS Y TURISMO, Tito Rolando Montaño Rivera.

DECRETO SUPREMO N° 3390
EVO MORALES AYMA
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que la Ley N° 769, de 17 de diciembre de 2015, aprueba el Presupuesto General del Estado,
para la Gestión Fiscal comprendida entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2016, en el
marco de lo establecido por el numeral 11 del Parágrafo I del Artículo 158 de la Constitución
Política del Estado.

Que las modificaciones presupuestarias que incrementan el presupuesto inicial se encuentran
amparadas por la Ley N° 2042, de 21 de diciembre de 1999, de Administración Presupuestaria.

Que el Artículo 10 de la Ley N° 2042, dispone que el Ministerio de Hacienda, actual Ministerio
de Economía y Finanzas Públicas, mediante disposiciones de administración financiera,
reglamentará y regulará la ejecución, seguimiento, supervisión, evaluación, ajustes y traspasos
intra e interinstitucionales de los presupuestos aprobados dentro de los términos y límites de
la citada Ley.

Que el Artículo 8 de la Ley N° 2042, modificado por el Artículo 9 de la Ley N° 3547, de 1 de
diciembre de 2006, autoriza al Poder Ejecutivo, actual Órgano Ejecutivo, a través del Ministerio
de Economía y Finanzas Públicas, a incorporar en los Presupuestos Institucionales para su

www.bolivialegal.com Página 99
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE NOVIEMBRE DE 2017

ejecución correspondiente, los recursos provenientes de donación y crédito externo de la
gestión y los saldos de gestiones anteriores, para financiar gastos de capital, gastos corrientes
y aplicaciones financieras, debiendo informar semestralmente al Honorable Congreso
Nacional, actual Asamblea Legislativa Plurinacional, la inscripción de estos recursos.

Que la Ley N° 840, de 27 de septiembre de 2016, aprueba las modificaciones al Presupuesto
General del Estado - Gestión 2016, para las entidades del sector público y establece otras
disposiciones financieras específicas para su aplicación.

Que los Estados Financieros del Órgano Ejecutivo Gestión Fiscal 2016, muestran en lo que
corresponde, la ejecución del Presupuesto General del Estado, aprobado por Ley N° 769 para
la gestión 2016, así como los gastos públicos enmarcados en el mismo.

Que en cumplimiento de las citadas disposiciones legales en vigencia, corresponde aprobar los
Estados Financieros del Órgano Ejecutivo del Estado Plurinacional, por la gestión 2016.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTÍCULO ÚNICO.- Se aprueban los Estados Financieros del Órgano Ejecutivo del Estado
Plurinacional de la gestión 2016, que comprenden la agregación de la ejecución
presupuestaria, tesorería y contabilidad de los Ministerios de Estado, sus desconcentradas y
otras unidades que conforman el Órgano Ejecutivo, lo cual no deslinda la responsabilidad por
la administración directa realizada por sus Máximas Autoridades Ejecutivas.

El señor Ministro de Estado en el Despacho de Economía y Finanzas Públicas, queda encargado
de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los ocho días del mes de noviembre
del año dos mil diecisiete.

FDO. EVO MORALES AYMA, Fernando Huanacuni Mamani, René Martínez Callahuanca, Carlos
Gustavo Romero Bonifaz, Reymi Luis Ferreira Justiniano, Mariana Prado Noya, Mario Alberto
Guillén Suárez, Luis Alberto Sanchez Fernandez, Rafael Alarcón Orihuela, Eugenio Rojas Apaza,
Milton Claros Hinojosa, Félix Cesar Navarro Miranda, Héctor Enrique Arce Zaconeta, Héctor
Andrés Hinojosa Rodríguez, Ariana Campero Nava, Carlos Rene Ortuño Yañez, Roberto Iván
Aguilar Gómez, Cesar Hugo Cocarico Yana, Wilma Alanoca Mamani, Gisela Karina López Rivas,
Tito Rolando Montaño Rivera.

DECRETO SUPREMO N° 3391
EVO MORALES AYMA
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

www.bolivialegal.com Página 100
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE NOVIEMBRE DE 2017

Que el Artículo 37 de la Constitución Política del Estado, determina que el Estado tiene la
obligación indeclinable de garantizar y sostener el derecho a la salud, que se constituye en una
función suprema y primera responsabilidad financiera. Se priorizará la promoción de la salud y
la prevención de las enfermedades.

Que el numeral 11 del Parágrafo II del Artículo 298 del Texto Constitucional, establece como
competencia exclusiva del nivel central del Estado, las obras públicas de infraestructura de
interés del nivel central del Estado.

Que el inciso c) del numeral 2 del Parágrafo III del Artículo 81 de la Ley N° 031, de 19 de julio
de 2010, Marco de Autonomías y Descentralización “Andrés Ibáñez”, señala que es
competencia concurrente de los gobiernos municipales autónomos, administrar la
infraestructura y equipamiento de los establecimientos de salud de primer y segundo nivel de
atención organizados en la Red Municipal de Salud Familiar Comunitaria Intercultural.

Que el Decreto Supremo N° 3293, de 24 de agosto de 2017, crea la Agencia de Infraestructura
en Salud y Equipamiento Médico – AISEM, con la finalidad de ejecutar programas y/o
proyectos de Establecimientos de Salud Hospitalarios y de Institutos de Cuarto Nivel de Salud,
en el marco de las competencias otorgadas al Ministerio de Salud.

Que es necesario emitir el presente Decreto Supremo para la construcción con su
equipamiento los Establecimientos de Salud Hospitalario de Segundo Nivel en los Municipios
de Monteagudo del Departamento de Chuquisaca y Coripata del Departamento de La Paz, en
beneficio de la salud de la población boliviana.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTÍCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto incorporar en el Plan de
Desarrollo Económico y Social 2016-2020, en el Marco del Desarrollo Integral para Vivir Bien,
los proyectos de construcción con su equipamiento de dos (2) Establecimiento de Salud
Hospitalarios de Segundo Nivel; y efectuar las acciones necesarias para su desarrollo.

ARTÍCULO 2.- (INCORPORACIÓN). Se incorpora en el Plan de Desarrollo Económico y Social
2016-2020, en el Marco del Desarrollo Integral para Vivir Bien, dos (2) proyectos de
construcción con su equipamiento de Establecimientos de Salud Hospitalarios de Segundo
Nivel; uno (1) en el Municipio de Monteagudo del Departamento de Chuquisaca y uno (1) en el
Municipio de Coripata del Departamento de La Paz.

ARTÍCULO 3.- (CONSTRUCCIÓN CON SU EQUIPAMIENTO DE LOS ESTABLECIMIENTOS DE SALUD
HOSPITALARIOS DE SEGUNDO NIVEL). Se declara de interés del nivel central del Estado, la
construcción con su equipamiento de los Establecimientos de Salud Hospitalarios de Segundo
Nivel, cuya ejecución estará a cargo de la Agencia de Infraestructura en Salud y Equipamiento
Médico – AISEM, de acuerdo al siguiente detalle:

a) Un (1) Establecimiento de Salud Hospitalario de Segundo Nivel en el Municipio de
Monteagudo del Departamento de Chuquisaca;

www.bolivialegal.com Página 101
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE NOVIEMBRE DE 2017

b) Un (1) Establecimiento de Salud Hospitalario de Segundo Nivel en el Municipio de Coripata
del Departamento de La Paz.

ARTÍCULO 4.- (FINANCIAMIENTO). Se autoriza al Ministerio de Economía y Finanzas Públicas,
realizar traspasos presupuestarios interinstitucionales con recursos del Tesoro General de la
Nación – TGN, por un monto de hasta Bs210.000.000.- (DOSCIENTOS DIEZ MILLONES 00/100
BOLIVIANOS), a favor de la AISEM para el cumplimiento del presente Decreto Supremo, según
el siguiente detalle:
a) Un (1) Establecimiento de Salud Hospitalario de Segundo Nivel en el Municipio de
Monteagudo del Departamento de Chuquisaca, por un monto de hasta Bs105.000.000.-
(CIENTO CINCO MILLONES 00/100 BOLIVIANOS);

b) Un (1) Establecimiento de Salud Hospitalario de Segundo Nivel en el Municipio de Coripata
del Departamento de La Paz, por un monto de hasta Bs105.000.000.- (CIENTO CINCO
MILLONES 00/100 BOLIVIANOS).

ARTÍCULO 5.- (CONTRATACIÓN DIRECTA).

I. Se autoriza a la AISEM efectuar la contratación directa de obras, bienes y servicios para el
diseño, ejecución, puesta en marcha y otras actividades que implique el desarrollo del
proyecto establecido en el Artículo 3 del presente Decreto Supremo.

II. La ejecución del proyecto determinado en el Artículo 3 del presente Decreto Supremo, será
responsabilidad de la Máxima Autoridad Ejecutiva – MAE de la AISEM, desde su inicio hasta su
conclusión.

III. El procedimiento y todas las demás condiciones para las contrataciones previstas en el
Parágrafo I del presente Artículo, serán reglamentados por la AISEM mediante resolución
expresa.

IV. Una vez formalizadas las contrataciones directas, la AISEM deberá:

a) Presentar la información de la contratación a la Contraloría General del Estado, de acuerdo
con la normativa emitida por la Contraloría General del Estado;

b) Registrar la contratación directa en el Sistema de Contrataciones Estatales – SICOES, cuando
el monto sea mayor a Bs20.000.- (VEINTE MIL 00/100 BOLIVIANOS).

V. Para las contrataciones mayores a Bs20.000.- (VEINTE MIL 00/100 BOLIVIANOS) se solicitará
al proveedor el Certificado del Registro Único de Proveedores del Estado – RUPE, para la
formalización de la contratación, según lo establecido en la reglamentación.

DISPOSICIONES FINALES

DISPOSICIÓN FINAL ÚNICA.- Los recursos de dos (2) Establecimientos de Salud Hospitalarios de
Segundo Nivel, previstos en el Decreto Supremo Nº 3139, de 5 de abril de 2017, cuyos
procesos de saneamiento de la propiedad del bien inmueble estén con mayor rezago, deberán
realizar una nueva gestión de financiamiento.

www.bolivialegal.com Página 102
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE NOVIEMBRE DE 2017

Los señores Ministros de Estado en los Despachos de Economía y Finanzas Públicas; y de Salud,
quedan encargados de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los ocho días del mes de noviembre
del año dos mil diecisiete.

FDO. EVO MORALES AYMA, Fernando Huanacuni Mamani, René Martínez Callahuanca, Carlos
Gustavo Romero Bonifaz, Reymi Luis Ferreira Justiniano, Mariana Prado Noya, Mario Alberto
Guillén Suárez, Luis Alberto Sanchez Fernandez, Rafael Alarcón Orihuela, Eugenio Rojas Apaza,
Milton Claros Hinojosa, Félix Cesar Navarro Miranda, Héctor Enrique Arce Zaconeta, Héctor
Andrés Hinojosa Rodríguez, Ariana Campero Nava, Carlos Rene Ortuño Yañez, Roberto Iván
Aguilar Gómez, Cesar Hugo Cocarico Yana, Wilma Alanoca Mamani, Gisela Karina López Rivas,
Tito Rolando Montaño Rivera.

www.bolivialegal.com Página 103

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful