Está en la página 1de 225

VOL.

V N 1 | ABRIL 2013 ISSN 23139285

C|D|J|L|P
CUADERNOS DE DOCTRINA JUDICIAL DE LA PROVINCIA DE LA PAMPA

ANUARIO DE JURISPRUDENCIA 2012

DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL


DERECHO LABORAL, COMERCIAL Y DE FAMILIA

DERECHO PENAL Y PROCESAL PENAL

COMPETENCIA DEL STJ


RECURSOS EXTRAORDINARIOS PROVINCIALES

RECURSO EXTRAORDINARIO FEDERAL

MATERIA CONTENCIOSO ADMINISTRATIVA


CUADERNOS DE DOCTRINA JUDICIAL DE LA PROVINCIA DE LA PAMPA
EDICION ESPECIAL

COORDINACIN
GUSTAVO ARBALLO

EQUIPO DE EDICIN
ANAVELIA LVAREZ
MERCEDES ANDREOTTI

CONTACTO
SECRETARA DE JURISPRUDENCIA
PASAJE DEL SUPERIOR TRIBUNAL N 70
SANTA ROSA, LA PAMPA (CP 6300)
TELFONOS: 02954 451816 / 451864
EMAIL: jurisprudencia@juslapampa.gov.ar

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 |3


COMPOSICIN DE LOS CUERPOS JURISDICCIONALES

SUPERIOR TRIBUNAL DE JUSTICIA

Dr. Vctor Luis Menndez (Presidente STJ 2013)


Dr. Eduardo D. Fernndez Menda
Dr. Toms Esteban Mustapich
Dra. Elena Victoria Fresco
Dr. Hugo Oscar Daz

Direccin General de Administracin


Dra. Ana Mara Andreotti

TRIBUNAL DE IMPUGNACIN PENAL

Dr. Pablo Toms Balaguer


Dr. Gustavo Adolfo Jensen
Dra. Vernica E. Fantini
Dr. Carlos Antonio Flores
Dr. Filinto Benigno Rebechi

CMARAS DE APELACIONES EN LO CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE MINERA

I CIRCUNSCRIPCIN II CIRCUNSCRIPCIN

Dr. Jorge Oscar Can Dr. Horacio Alberto Costantino


Dra. Norma Alicia Garca Dr. Alejandro R. Prez Ballester
Dra. Miriam Escuer Dr. Hugo Carlos Rodrguez
Dra. Mabel I. Libe de Stock Capella
Dra. Graciela Cristina Martn
Dr. Carlos Guillermo Perdigus
Dra. Laura Beatriz Torres

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 |4


ESTE ANUARIO

CONTENIDO. En este anuario se incluyen sumarios de fallos del ao 2012 del


SUPERIOR TRIBUNAL DE JUSTICIA (Salas A y B), de las CMARAS DE APELACIONES EN LO CIVIL,
COMERCIAL, LABORAL Y DE MINERA de la I y II Circunscripcin y del TRIBUNAL DE
IMPUGNACIN PENAL de la Provincia de La Pampa. Para seleccionar el material incluido
se han priorizado los extractos que presenten algn tipo de novedad en trminos de
doctrina judicial.

CAPITULOS. A partir de este ao se ha dispuesto organizar el anuario en tres


captulos. El primero de ellos abarca el Fuero Civil, comprendiendo en el mismo
sumarios de las materias de DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE
FAMILIA. El segundo est dedicado al DERECHO PENAL Y PROCESAL PENAL y el ltimo a los
temas que conciernen a la COMPETENCIA DEL SUPERIOR TRIBUNAL DE JUSTICIA: RECURSO
EXTRAORDINARIO PROVINCIAL, RECURSOS EXTRAORDINARIO FEDERAL Y MATERIA CONTENCIOSO
ADMINISTRATIVA.

SISTEMA. Dentro de cada captulo los sumarios de doctrina se encuentran


organizados por voces que se disponen en orden alfabtico y se organizan
internamente mediante un sistema jerrquico. El primer nivel est dado por el ttulo
de la voz, que se indica siempre en mayscula, por ejemplo: ACCIN CONTENCIOSO
ADMINISTRATIVA. El segundo nivel est dado por hasta dos acpites subordinados,
que guardarn entre s relacin de gnero a especie, y separados por dos puntos
(:). En el ejemplo, la voz mencionada podra completarse con los acpites
Caducidad: cmputo del plazo.

CONSULTA DE FALLOS COMPLETOS. Aunque las transcripciones son siempre


textuales, recomendamos el anlisis de las sentencias completas para aprehender el
contexto del extracto citado, las especificidades del caso y sus posibles aplicaciones
a otros anlogos. Los fallos citados pueden consultarse a texto completo en la
seccin jurisprudencia de la web www.jusonline.gov.ar.

AGRADECIMIENTOS. Para la compilacin del material de este anuario se cont con


la inestimable colaboracin de los siguientes empleados y funcionarios: ANAVELIA
LVAREZ Y MERCEDES ANDREOTTI (Secretara de Jurisprudencia STJLaPam), JUAN MARTN
PROMENCIO (Cmara Civil de Santa Rosa), SONIA FONTANILLO (Cmara Civil de General
Pico), MARA ELENA GREGOIRE (Tribunal de Impugnacin Penal), ANA MARA ANDREOTTI,
BETINA CARNOVALE, CECLIA BELUSTEGUI, SERGIO DAZ, ANDREA MOK y MARIN CAZENAVE
(Secretaras de Salas A y B Superior Tribunal de Justicia).

CONTACTO. Las dudas, consultas o sugerencias con respecto a este material


pueden plantearse a traves del email jurisprudencia@juslapampa.gov.ar.

ABOG. GUSTAVO R. ARBALLO


SECRETARIO DE JURISPRUDENCIA
STJLAPAM

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 |5


NDICE
_____________________________________________________________________________________

TABLA DE ABREVIATURAS USADAS EN LOS SUMARIOS

[STJLaPam-IP] STJLaPam - Interlocutorios Penales (Sala B)


[STJLaPam-SP] STJLaPam - Sentencias Penales (Sala B)
[STJLaPam-IC] STJLaPam - Interlocutorios Civiles (Sala A)
[STJLaPam-SC] STJLaPam - Sentencias Civiles (Sala A)
[STJLaPam-IA] STJLaPam - Interlocutorios Cont. Admvo.
[STJLaPam-SA] STJLaPam - Sentencias Cont. Admvo.
[CCSR1] Cmara Civil Santa Rosa (I Circ.) Sala 1
[CCSR2] Cmara Civil Santa Rosa (I Circ.) Sala 2
[CCGP] Cmara Civil General Pico (II Circ.)
[TIP] Tribunal de Impugnacin Penal

NOTAS TCNICAS SOBRE EL CONTENIDO DEL DIGESTO

CARCTER DE LA PUBLICACIN. Las reseas y documentos que prepara la Secretara de


Jurisprudencia se difunden con el slo fin de facilitar el acceso a la doctrina judicial de
los tribunales de la Provincia de La Pampa. Los nicos textos autnticos de las
sentencias e interlocutorios referenciados son los que se incorporan a los
expedientes y/o libros de protocolo del tribunal, con las firmas de los magistrados y
funcionarios judiciales que las suscriben.

PRINCIPIO DE TEXTUALIDAD. Las citas que se incluyen en esta compilacin consisten en


extractos de fallos o interlocutorios. Salvo que se se indique lo contrario, los
fragmentos escogidos son transcriptos en forma literal y corresponden a votos de
mayora o a concurrencias no minoritarias en el caso de tribunales colegiados.

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 |6


NDICE
_____________________________________________________________________________________

DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA

ABOGADOS.................................................................................................................................. 10
ACCIDENTES DE TRNSITO.......................................................................................................... 10
ACCIN DECLARATIVA DE CERTEZA ............................................................................................ 13
ACTOS POSESORIOS .................................................................................................................... 13
ACTOS PROCESALES .................................................................................................................... 14
ACTOS PROPIOS (TEORA DE LOS)............................................................................................... 15
ADOPCIN................................................................................................................................... 15
ALIMENTOS ................................................................................................................................. 17
AMPARO...................................................................................................................................... 18
BENEFICIO DE LITIGAR SIN GASTOS ............................................................................................ 21
CAJA FORENSE............................................................................................................................. 25
COMPETENCIA (CIVIL) ................................................................................................................. 26
COMPRAVENTA ........................................................................................................................... 29
CONCUBINATO ............................................................................................................................ 29
CONCURSO PREVENTIVO ............................................................................................................ 29
CONGRUENCIA ............................................................................................................................ 32
CONTRATOS................................................................................................................................. 33
CONTRATO DE DISTRIBUCIN..................................................................................................... 33
CONTRATO DE LOCACION ........................................................................................................... 34
CONTRATO DE TRABAJO ............................................................................................................. 36
CONTRATO DE TRABAJO AGRARIO ............................................................................................. 42
CONVENCIONES COLECTIVAS DE TRABAJO................................................................................. 44
COSA JUZGADA............................................................................................................................ 45
CURATELA.................................................................................................................................... 49
DAO MORAL.............................................................................................................................. 51
DERECHOS DEL CONSUMIDOR.................................................................................................... 52
DERECHOS REALES ...................................................................................................................... 53
DESALOJO .................................................................................................................................... 55
DESPIDO ...................................................................................................................................... 56
EXCEPCIONES PREVIAS ................................................................................................................ 68
FILIACIN (ACCIN DE) ............................................................................................................... 70
FIRMA .......................................................................................................................................... 78
HONORARIOS .............................................................................................................................. 79
IGUALDAD ................................................................................................................................... 81
INCAPACIDAD CIVIL ..................................................................................................................... 82
INJURIA CIVIL............................................................................................................................... 82
INSTRUMENTO PRIVADO ............................................................................................................ 83
INTERDICTOS ............................................................................................................................... 84
INTERESES.................................................................................................................................... 84

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 |7


NDICE
_____________________________________________________________________________________

IURA NOVIT CURIA ...................................................................................................................... 86


JUICIO EJECUTIVO........................................................................................................................ 87
JUICIO MONITORIO ..................................................................................................................... 87
JURISPRUDENCIA......................................................................................................................... 88
LABORAL...................................................................................................................................... 89
LOCACIN DE OBRA .................................................................................................................. 102
MEDIDAS AUTOSATISFACTIVAS ................................................................................................ 103
MEDIDAS CAUTELARES.............................................................................................................. 105
MENORES .................................................................................................................................. 107
NOTIFICACIONES ....................................................................................................................... 108
NOVACIN................................................................................................................................. 110
NULIDAD PROCESAL (CIVIL)....................................................................................................... 112
PAGAR ..................................................................................................................................... 113
PESIFICACION ............................................................................................................................ 114
PRECLUSIN .............................................................................................................................. 114
PREJUDICIALIDAD...................................................................................................................... 119
PREJUZGAMIENTO .................................................................................................................... 119
PRESCRIPCIN ADQUISITIVA..................................................................................................... 120
PRESCRIPCIN LIBERATORIA..................................................................................................... 121
PRUEBA ..................................................................................................................................... 126
PRUEBA CONFESIONAL ............................................................................................................. 126
PRUEBA TESTIMONIAL .............................................................................................................. 127
QUIEBRA.................................................................................................................................... 128
RECUSACION ............................................................................................................................. 131
REDARGUCIN DE FALSEDAD ................................................................................................... 131
RESPONSABILIDAD CIVIL ........................................................................................................... 133
RESPONSABILIDAD DEL ESTADO ............................................................................................... 153
RIESGOS DEL TRABAJO .............................................................................................................. 158
SALUD........................................................................................................................................ 159
SERVICIO DOMSTICO............................................................................................................... 161
SOCIEDAD CONYUGAL............................................................................................................... 162
SOCIEDADES (EN GENERAL) ...................................................................................................... 163
SUBASTA PBLICA..................................................................................................................... 165

DERECHO PENAL Y PROCESAL PENAL

ABUSO SEXUAL.......................................................................................................................... 168


ACCIN PENAL .......................................................................................................................... 174
ACUSACIN FISCAL.................................................................................................................... 175
AUTORA.................................................................................................................................... 178
DENUNCIA ................................................................................................................................. 180
DETENCIN ............................................................................................................................... 180

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 |8


NDICE
_____________________________________________________________________________________

DOBLE INSTANCIA (PENAL) ....................................................................................................... 181


FALSO TESTIMONIO................................................................................................................... 182
GARANTIAS PENALES................................................................................................................. 182
HOMICIDIO ................................................................................................................................ 185
IMPUTABILIDAD ........................................................................................................................ 187
INJURIAS .................................................................................................................................... 188
INTERPRETACIN ...................................................................................................................... 188
INVESTIGACIN FISCAL PREPARATORIA ................................................................................... 190
JUEZ NATURAL........................................................................................................................... 193
JUICIO ABREVIADO .................................................................................................................... 194
LEGITIMA DEFENSA ................................................................................................................... 195
MULTAS ..................................................................................................................................... 195
PENAS ........................................................................................................................................ 196
PORTACIN DE ARMAS ............................................................................................................. 197
PRISION PREVENTIVA ................................................................................................................ 198
PRUEBA ..................................................................................................................................... 199
RECURSO DE CASACION ............................................................................................................ 199
RECURSO DE REPOSICIN (PENAL) ........................................................................................... 201
ROBO CON ARMAS .................................................................................................................... 202
SUSPENSIN DEL JUICIO A PRUEBA .......................................................................................... 202
VIOLENCIA DE GNERO ............................................................................................................. 205

COMPETENCIA DEL STJ Y RECURSOS

ACCIN CONTENCIOSO ADMINISTRATIVA................................................................................ 206


ACCIN DE INCONSTITUCIONALIDAD ORIGINARIA .................................................................. 207
ACTO ADMINISTRATIVO ............................................................................................................ 208
EMPLEO PUBLICO...................................................................................................................... 210
FUERZAS ARMADAS Y DE SEGURIDAD ...................................................................................... 215
PERSONAL POLICIAL .................................................................................................................. 217
RECURSOS (EN GENERAL).......................................................................................................... 218
RECURSOS DE REVOCATORIA.................................................................................................... 220
RECURSO EXTRAORDINARIO FEDERAL...................................................................................... 220
TRIBUTARIO............................................................................................................................... 221

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 |9


DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL
DERECHO LABORAL, COMERCIAL Y DE FAMILIA

ABOGADOS

ABOGADOS Medidas disciplinarias procesales: inconducta procesal.

[] 1.
La inconducta procesal que permite al juez imponer una multa (art. 49, C. Pr.)
se genera, claro est, en el transcurso del juicio, y es por ello que al sentenciar, sin
necesidad de que la otra parte lo solicite, est en condiciones de aplicarla (art. 155 inc.
8, C. Pr.), lo que constituye para l un deber, no slo una facultad (art. 35 inc. 7, C. Pr.).
[CCGP] ALONSO, Nora Gladis-07.12.2012

ACCIDENTES DE TRNSITO

Ver adems la voz RESPONSABILIDAD CIVIL

ACCIDENTES DE TRNSITO Prioridad de paso: constituye una presuncin


legal de culpa que debe admitir prueba en contrario.

[] 2.
La prioridad de paso [...] constituye una presuncin legal de culpa y en
ese carcter, como toda presuncin pese al tenor categrico que tiene en la norma,
debe admitir prueba en contrario, y podra ser desvirtuable cuando se acredita que el
agente obr con diligencia o prudencia debida, o cuando se interrumpi el nexo causal.
En definitiva, no dispensa de la actividad probatoria (Cfme. miguel piedecasas, Una
decisin compartida, LLBA 1998, 823).--
SALINAS SILVANA NOEM c/MARTNEZ NSTOR DANIEL Y OTRO
s/DAOS Y PERJUICIOS 21.09.2012-- expte. n 1242/12 [STJLaPam-SC]

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 10


DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA
_____________________________________________________________________________________

ACCIDENTES DE TRNSITO Deslinde de responsabilidad del transmitente


de vehculo automotor frente a terceros

[] 3.

Ha dicho el S.T.J. en la Causa N 754/04: "(...) Es cierto que el artculo 27 de la


Ley 22.977 ha facilitado tal demostracin introduciendo una presuncin a favor de
quien ha realizado la denuncia de venta, es decir de haberse desprendido del
automotor entregando su posesin a otro, pero ello no excluye la posibilidad del
transmitente [de] acreditar la realidad de haber entregado la posesin, por otros
medios que acrediten, no obstante su calidad registral, que se ha desprendido de la
guarda jurdica con el propsito de transmitir la posesin del vehculo a quien lo
adquiere (...)".-
[CCSR3] PASCAL, Miguel- 05.10.2012

ACCIDENTES DE TRNSITO Responsabilidad: relatividad de la prioridad de


paso.
[] 4.
El carcter absoluto de la prioridad, an para quienes se enrolan en la corriente
restringida, dista de ser un criterio tan estricto como aparenta, tanto as, que la propia
Corte Suprema de la Provincia de Buenos Aires ha dicho, en otros casos, que aceptar
por principio la regla de prioridad de paso para quien avanza por la derecha no releva
la necesidad de verificar en cada caso las circunstancias integrales, en particular, la
incidencia de otras reglas de trnsito y de los principios generales de la
responsabilidad (beatriz aren, op. cit., 461 y sus citas).
SALINAS SILVANA NOEM c/MARTNEZ NSTOR DANIEL Y OTRO
s/DAOS Y PERJUICIOS 21.09.2012-- expte. n 1242/12 [STJLaPam-SC]
[] 5.
La Suprema Corte de Mendoza sostuvo que la regla de la prioridad de
paso de quien circula por la derecha no puede significar un bill de indemnidad que le
permita arrasar con todo lo que se encuentre a su paso. Por sobre ello ser siempre
exigible la regla general de la prudencia que impone determinadas conductas. El nivel
normal de diligencia que corresponde a todo automovilista debe apreciarse en funcin
de una regla fundamental para el trnsito en la va pblica que prescribe que el
conductor debe mantenerse siempre dueo del control del vehculo adaptando su
marcha a las circunstancias del caso (SCJM, 12/06/2006, expte. n 84805, Triunfo
Coop. de Seguros Ltda. En J. 75973 Catulo Silvia c/Beerli Conde s/daos y
perjuicios).-
SALINAS SILVANA NOEM c/MARTNEZ NSTOR DANIEL Y OTRO
s/DAOS Y PERJUICIOS 21.09.2012-- expte. n 1242/12 [STJLaPam-SC]

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 11


DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA
_____________________________________________________________________________________

ACCIDENTES DE TRNSITO Accidentes de trnsito: responsabilidad del


transportador.

[] 6.
(...) El hecho que el pasajero goce del derecho de indemnidad (traslado sano y
salvo) desde la salida hasta el arribo y que por ello el carcter de la obligacin sea "de
resultado" o que la responsabilidad del transportista sea objetiva, no significa que se
pueda agravar la situacin del titular registral ms all de la participacin causal de su
chofer en el evento daoso (15 %), por la sla circunstancia que la actividad sea
lucrativa.-
[CCSR2] PEDERNERA, Jorge G.- 07.08.2012

[] 7.
[Es posible la] aplicacin [de la responsabilidad refleja] cualquiera sea el medio
de transporte utilizado, siempre que exista un contrato de transporte, an cuando
quien lo realice no lo haga habitualmente y no tenga, por ello, la calidad de empresario
comercial (STJ La Pampa, 10/8/61, "Medina c/ Capello", JA, 1963-II-337; LL, 107-205).
Es ms, el juez puede aplicarlo sin mediar invocacin de parte en base al principio iura
novit curia, con la condicin que se renan los dos requisitos que requiere la ley; esto
es, a) muerte o lesin del pasajero; y b) que el dao ocurra durante el transporte. (...)
[CCSR2] PEDERNERA, Jorge G.- 07.08.2012

ACCIDENTES DE TRNSITO Sobreseimiento o absolucin penal: solo hace


cosa juzgada civil si se sustenta en la no ocurrencia del hecho o en la no
autora del imputado.

[] 8.
[Frente al planteo realizado por el demandado con relacin a que al haberse
dictado su sobreseimiento por falta de pruebas en la causa penal labrada a raz del
accidente de trnsito, impedira revisar su conducta en sede civil, la Sala 1 de la
Cmara de Apelaciones en lo Civil, Comercial y Laboral de Santa Rosa entendi que]
... no es as, pues la absolucin o sobreseimiento del encartado en sede penal slo hace
cosa juzgada en la civil, si se sustenta en la no ocurrencia del hecho o en la no autora
del imputado. Fuera de esos supuestos la responsabilidad puede ser revisada, an con
base en los mismos elementos de prueba y concluirse en la existencia de la
responsabilidad civil.-
[CCSR1] GUTIERREZ, Mauro-26.10.2012

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 12


DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA
_____________________________________________________________________________________

ACCIN DECLARATIVA DE CERTEZA

ACCIN DECLARATIVA DE CERTEZA Finalidad y alcances

[] 9.
(...) La finalidad de esta clase de procesos es que sea declarada la existencia o
inexistencia de un derecho requirindose la certidumbre jurdica y no otra cosa, para
satisfacer el inters de quien la propone. La potestad jurisdiccional se agota en ella con
la sola declaracin y no cubre las discrepancias entre las partes sobre el mayor o
menor alcance del acuerdo de voluntades que las ligara. La va no es la adecuada para
peticionar asuntos cuya finalidad no se acaba con la declaracin misma, porque resulta
necesario producir prueba que es propia de otro tipo de proceso (...).-

[CCSR1] MORALES, Jos A.- 22.08.2012

ACTOS POSESORIOS

ACTOS POSESORIOS Falta de pago de impuestos y tasas por lapsos


prolongados: no implica cese de actos posesorios o inexistencia de conducta
compatible con el animus rem sibi habendi

[] 10.

(...) La intermitencia y el transcurso de lapsos prologados en los que no se


abonaron los impuestos pone de manifiesto un incumplimiento, mas no significa que
cesaron los actos posesorios o la inexistencia de una conducta compatible con el
animus rem sibi habendi .-
La falta de pago de tasas e impuestos durante un lapso prolongado no es
impedimento para reconocer que la interesada posey los inmuebles durante el plazo
de prescripcin. Si el poseedor deja de pagar los impuestos slo quedara en evidencia
la discontinuidad en el pago de impuesto pero no la falta de ejercicio de actos
posesorios. La prescripcin sigue su curso an cuando el poseedor no pague las tasas e
impuestos, y slo se interrumpe por hechos positivos del propietario o de un tercero,
por demanda, por sujetarse la cuestin a juicio de rbitros, o por reconocimiento que
el poseedor haga del derecho de aqul contra quien prescriba (arts. 3984, 3986, 3988
y 3989, Cd. Civil).-
[CCGP] DE LA FUENTE, Blanca N.- 17.04.2012

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 13


DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA
_____________________________________________________________________________________

ACTOS POSESORIOS Pago de impuestos y tasas por perodos prolongados


en forma regular: no es un acto posesorio pero s revela el animus domini de
quien lo efecta

[] 11.

El pago de impuestos y tasas no constituye propiamente un acto posesorio (art.


2384, Cd. Civil), pero revela el animus domini con que acta el poseedor, ms cuando
aqullos corresponden a perodos prolongados y sobre todo si se efectan en forma
regular. No es necesario que los recibos figuren a nombre del poseedor (as lo dispone
la ley), y tampoco la jurisprudencia requiere el cumplimiento perfecto y constante de
las obligaciones fiscales, sino "un pago ms o menos regular" (C. Ap. Morn, sala II,
LLBA 1996-86; C. Ap. Mar del Plata, sala I, LLBA 1997-1035; SCBA, LL 1988-E-136; LL
1986-A-616).-
[CCGP] DE LA FUENTE, Blanca N.- 17.04.2012

ACTOS PROCESALES

ACTOS PROCESALES Firmeza y efectividad de los actos procesales: la


nulidad del acto est condicionada a que ste no haya sido consentido

[] 12.
Pacficamente la jurisprudencia ha sostenido que: "El derecho procesal esta
dominado por ciertas exigencias de firmeza y efectividad de los actos, de donde se
sigue que frente a la necesidad de obtener actos procesales vlidos, se halla la
necesidad de obtener actos procesales firmes sobre los cuales se pueda consolidar el
derecho. Por tal motivo, la parte que tiene en su mano el medio de impugnacin y no
lo hace valer en el tiempo y la forma adecuada, presta su conformidad a los vicios del
procedimiento y, en ese caso su conformidad trae aparejada la aceptacin. En orden a
la seguridad jurdica que debe existir en todo proceso, un vicio procesal no impugnado
en trmino se subsana sin que corresponda distinguir acerca del orden de la
irregularidad o que se trate de un trmite esencial del juicio. Es decir, la nulidad se
subsana cuando media consentimiento, y se tiene por tal la omisin de articular el
incidente de nulidad dentro de los cinco das de conocido el vicio." (Falcn, "Cdigo
procesal civil y comercial de la Nacin, anotado, comentado, concordado", T. II, pgs.
192/3 y sus citas). (Autos: MORENO, GERMINA VICTORIA C/OBRA SOCIAL DEL
PERS. DE ENTIDADES DEPORTIVAS Y CIVILES Y OTROS S/RESPONSABILIDAD
MEDICA. CAUSA N 4254/98 - Mag. DE LAS CARRERAS - FARRELL - Fecha:
29/06/2000. jurisp. Lex-doctor).-
"Ello es as, por cuanto por el principio de convalidacin, la nulidad de un acto
se encuentra condicionada a que el mismo no haya sido consentido, y dicha
circunstancia es presumida por la ley cuando no se interpone el planteo pertinente
dentro de los cinco das de conocido el acto viciado." (STJRNSC: SE. <31/02> "H., A. M.

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 14


DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA
_____________________________________________________________________________________

y H., B. M. S/ QUEJA EN: 'F., F. C/ H., A. M. y Otros S/ ORDINARIO', (Expte. Nro.


16376/02, STJ), (08-05-02). SODERO NIEVAS - BALLADINI - MANTARAS. Nro. de
sumario: 15235. Sumarios relacionados: 12875 - 10874. Jurisp. Lex doctor).-
[CCSR2] PILOSIO, lida E.- 21.03.2012

ACTOS PROCESALES Firmeza de los actos procesales: aplicacin del


principio de preclusin

[] 13.

(...) Jurisprudencialmente se ha entendido que "La firmeza de los actos


procesales es una necesidad jurdica que justifica su validez, no obstante los vicios que
pudieran presentar. En otros trminos: la preclusin opera como un impedimento o
una imposibilidad de reeditar las cuestiones que ya han sido objeto de tratamiento y
resolucin anterior." (Jurisp. de la Provincia de Buenos Aires, 03/11/1987, en autos
"Pettinato, Jos c/Eyherbide y Compaa s/Repeticin de Pago", Lex Doctor 8.0).-
[CCSR2] GIL, Margarita E.-06.08.2012

ACTOS PROPIOS (TEORA DE LOS)

ACTOS PROPIOS (TEORA DE LOS) Doctrina del voluntario sometimiento

[] 14.
[Segn la doctrina de los actos propios] el voluntario sometimiento a un
rgimen, sin reservas expresas, comporta un inequvoco acatamiento que determina la
improcedencia de su impugnacin ulterior.-
ABRATE, Ral Antonio y otros c/MUNICIPALIDAD DE SANTA ROSA
s/demanda contenciosa administrativa Sala A 03/02/2012 - Expte. n
979/11 [STJLaPam-SA]

ADOPCIN

ADOPCIN Guarda preadoptiva: la entrega que hace la progenitora de su


hijo en guarda inmediatamente despus del nacimiento no implica
desvinculacin

[] 15.
La citacin de los progenitores, en el caso de la madre biolgica, adquiere
especial trascendencia en el proceso de guarda preadoptiva y la circunstancia de que la
madre haya entregado voluntariamente a su beb a slo dos das de ocurrido el

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 15


DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA
_____________________________________________________________________________________

nacimiento a un matrimonio para que lo cuide y despus lo adopte, en esta instancia


judicial, todava, no corresponde considerar que ha existido desvinculacin de la
madre de su hija, sobre todo si se tiene en cuenta que, como principio, se pretende
preservar el derecho del nio a la identidad y, consecuentemente, sus relaciones de
familia, evitar la separacin del nio de sus padres contra la voluntad de stos y
acordar la adopcin teniendo en cuenta la situacin del menor en relacin a sus
padres, parientes y representantes legales (arts. 8, 9 y 21, Convencin sobre los
Derechos del Nio); y es por ello que el art. 317 inciso a) del Cd. Civil (texto segn
ley 24.779) dispone como principio general, que para otorgar la guarda, el juez deber
"citar a los progenitores del menor a fin de que presten su consentimiento para la
guarda con fines de adopcin". El prr. 1 del inciso a) del art. 317 dispone tambin que
"el juez determinar, dentro de los sesenta das posteriores al nacimiento, la
oportunidad de la citacin".
Obviamente, la norma prev el especial caso de guardas de menores recin
nacidos, en los que se ha pretendido no confrontar a los progenitores (generalmente a
la madre -y en atencin a su estado puerperal-) a requerimientos inmediatos en torno
del deber de pronunciarse acerca de solicitudes de guarda con fines de adopcin. "Sera
un error dejar abierta la posibilidad de que la progenitora entregue a su hijo en guarda
inmediatamente despus del nacimiento, o sea en estado puerperal, debido a las
frecuentes alteraciones psicolgicas y emocionales que generalmente la acompaan",
(conf. Levy Lea M: "Rgimen de Adopcin. Ley 24.779", p. 75, comentario al art. 317;
edit. Astrea 1997) (citado por Zannoni, ob. cit., Tomo 2, p. 681).
En rigor, lo que debe ser protegido es el derecho del hijo recin nacido a que su madre
tome una decisin meditada, y obviamente que esa decisin meditada sea tomada
despus del nacimiento y no antes. En tal sentido se ha dicho: "El derecho de los
padres de sangre para decidir acerca de la suerte de sus hijos debe ser respetado, pero
an ms necesitado de proteccin es el derecho de los hijos a que la decisin sea
meditada" (CNCiv., Sala L, 10/09/93, LL, 1993-C-407) (...)
[CCGP] C. Y A. S/Guarda con fines de adopcin- 14.09.2012

ADOPCIN Guarda preadoptiva: objeto y condiciones

[] 16.
El proceso de guarda tiene por objeto, en lo fundamental, la proteccin de la
persona del menor mediante el discernimiento de su guarda a quien o quienes la
soliciten con el fin de una posterior adopcin. El art. 317 inciso a) 1 parte prev la
citacin de los progenitores, correspondiendo interpretar que dicha citacin no se
limita a los progenitores, sino que tambin se refiere a cualquier pariente en lnea
recta ascendente del menor, y ello es as porque en estos casos estn en juego
principios de orden constitucional como el derecho del nio a permanecer con su
familia de origen, (principio de prioridad de la propia familia).
En esta instancia la ley pretende que se defina la situacin del menor teniendo
en consideracin, fundamentalmente, dos aspectos: a) los vnculos que aqul an
mantiene, o no, con sus progenitores y, en general, con su familia biolgica; y b) la
conveniencia de la entrega del menor en guarda, previa a su adopcin por quienes as
lo han solicitado. Estos aspectos han sido destacados en los ltimos tiempos, en el

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 16


DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA
_____________________________________________________________________________________

entendimiento de que "se debe dar prioridad al trabajo con la familia biolgica,
incluyendo en ese trabajo a la familia ampliada (es decir no slo al padre o la madre
del menor, sino sus hermanos, ascendientes, tos, etc), agotando todas las instancias
posibles antes de decretar el Estado de preadoptabilidad" (ver Crdoba, Universo
Jurdico del Menor", p. 104, en que transcriben las conclusiones del II Congreso Federal
sobre Infancia y Adolescentes (Termas de Ro Hondo, 1993) (citado por Zannoni
Eduardo A.: "Derecho Civil. Derecho de Familia, Tomo 2, p. 679; 5 edicin actualizada
y ampliada; edit. Astrea 2006).
[CCGP] C. Y A. S/Guarda con fines de adopcin- 14.09.2012

ALIMENTOS

ALIMENTOS Costas: cuando se resuelve el cese de la obligacin alimentaria,


quien debe soportarlas es la contraria vencida

[] 17.
(...) "En esta incidencia est en juego si existe o no el derecho al cobro de
alimentos. En realidad, rigen los principios generales establecidos por los arts. 68 y 69
del Cd. Proc. Civil y Com. de la Nacin. Si el incidentista gana la incidencia y se
resuelve o declara el cese de su obligacin alimentaria, la parte contraria vencida debe
soportar las costas respectivas; al no existir el derecho a alimentos carece de
justificacin el principio que hace soportar las costas al alimentante para no desvirtuar
la finalidad propia de la cuota alimentaria fijada." (conf. "Condena en costas en el
proceso civil", Roberto G. Lautayf Ranea, pg. 437, Ed. Astrea).-
[CCSR2] REVELLO, Edgardo H.- 06.08.2012

ALIMENTOS Deber de asistencia de los padres a sus hijos: se origina en el


parentesco filial y subsiste a pesar de las vicisitudes de la patria potestad

[] 18.
"No basta con verificar que el hijo ha llegado a la mayora de edad para que
cese la obligacin alimentaria del progenitor en tanto el deber de asistencia no deviene
solamente de la patria potestad sino que asienta en el vnculo de parentesco padre-
hijo, y el deber subsiste a pesar de las vicisitudes de la patria potestad" (Trib. Flia de
Formosa, LLLitoral 2000-103).-

[CCSR2] DAZ. Jos A.- 15.10.2012

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 17


DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA
_____________________________________________________________________________________

AMPARO

AMPARO Condiciones para su procedencia

[] 19.
(...) La accin de amparo no es el remedio apto para enervar una decisin
judicial. Ello es as no slo porque existen precedentes judiciales que as lo sostienen,
sino tambin -y primordialmente- porque esta accin naci pretoriamente con los
recaudos que en forma concreta y perfectamente inteligibles consagra el actual art. 43
de la C.N.; ello, claro est, "siempre que no exista otro medio judicial ms idneo"; con
lo que consagra el carcter excepcional de la misma.-
Por lo dems, toda decisin judicial adoptada en el marco de una medida
cautelar en cierta manera consagra una restriccin de derechos constitucionales -vgr.
propiedad, disponibilidad de bienes etc.- y no por ello es viable una accin de amparo
por resultar la va ms rpida; sino que se requiere como condicin sine qua non la
reunin de otros elementos que tipifican su procedencia; esto es (...), que provenga de
actos de autoridad pblica que en forma "actual" o "inminente" "lesione, restrinja,
altere o amenace con "arbitrariedad o ilegalidad manifiesta, derechos y garantas
constitucionales".-
[CCSR2] BALMACEDA, Ricardo M.-03.08.2012
AMPARO - Competencia

[] 20.
(...) An en el supuesto, que [en esta Cmara de Apelaciones] nos enrolramos
en la posicin amplia [en relacin a la concesin de la accin de amparo] -tesis
permisiva-, consideramos -siguiendo a Nstor Sages- que "(...) De ejercitarse la
accin, el sentido comn indica que debe ser competente el tribunal de grado del
magistrado cuyo pronunciamiento se cuestiona, pues hay razones de seguridad
jurdica y de respeto a la justicia, que as lo exigen. Lo contrario importara introducir
una anarqua tribunalicia quiz ms lamentable que el dao que el amparo procura
reparar (...)" ("Derecho Procesal Constitucional, 3, Accin de Amparo", 5 ed.
actualizada y ampliada, 1 reimpresin, Ed. Astrea, Bs. As. 2009, p. 221).-
[CCSR2] BALMACEDA, Ricardo M.-03.08.2012

AMPARO Ilegalidad manifiesta: la turbacin al derecho constitucional debe


ser grosera quedando fuera del amparo las cuestiones opinables.

[] 21.

Para que una ilegalidad sea "manifiesta" se requiere que ello sea "descubierto,
patente, claro", que los vicios sean "inequvocos, incontestables, ciertos, ostensibles,
palmarios, notorios, indudables, etctera. La turbacin al derecho constitucional, en

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 18


DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA
_____________________________________________________________________________________

sntesis, debe ser grosera. Quedan fuera del amparo, pues, las cuestiones opinables"
(Sags, ob. cit., p. 441; Morello-Vallefn, "El amparo. Rgimen procesal", p. 32, ed. LEP
1995).
[CCGP]CAMPANARI, Silvina L.-22.06.2012

AMPARO Improcedencia: el amparo no procede si la intervencin judicial


compromete directa o indirectamente el desenvolvimiento de actividades
esenciales del Estado.

[] 22.

Dentro del sistema republicano y de divisin de poderes que establece tanto la


Constitucin Nacional como la Provincial, ningn integrante del Poder Judicial, salvo
ley especfica que lo habilite, se encuentra facultado para decidir quin puede ser
polica, quin no puede serlo, si corresponde o no que el agente permanezca en la
fuerza, o si corresponde reubicarlo laboralmente acorde a su incapacidad laboral
determinada en sede administrativa, etc. El amparo no procede si la intervencin
judicial compromete directa o indirectamente el desenvolvimiento de actividades
esenciales del Estado, y la seguridad es una de ellas. Slo corresponde intervenir al
Poder Judicial frente a actos o decisiones tomadas por el Poder Ejecutivo que, sea por
accin u omisin, en forma actual o inminente lesionen, restrinjan, alteren o
amenacen derechos y garantas reconocidos por la Constitucin, un tratado o una ley,
acto lesivo cuya arbitrariedad o ilegalidad debe ser manifiesta, supuestos en que el
afectado puede interponer accin expedita y rpida de amparo.
[CCGP]CAMPANARI, Silvina L.-22.06.2012

AMPARO Inadmisibilidad: identidad entre el objeto del amparo y el de la


medida cautelar

[] 23.
(...) La identidad existente entre el "objeto" de la demanda y el de la medida
cautelar (...) resulta de por s inadmisible, ya que el despachar la medida -en los
hechos- importa pronunciarse sobre el fondo de la cuestin (conf. lo resuelto entre
otro en los autos "SAN JUAN CARLOS C/GOBIERNO DE LA PROVINCIA s/ACCION
DE AMPARO (SALA III), Fecha: 16/10/1996, Sentencia N: 389, Cmara en lo
Contencioso Administrativo Sala 3, Jurisprudencia de Lex Doctor).-
[CCSR1] FLORES, Carlos A.- 15.08.2012

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 19


DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA
_____________________________________________________________________________________

AMPARO Procedencia: contra todo acto de autoridad pblica, incluyendo los


emitidos por el poder legislativo y jurisdiccional.

[] 24.
Si bien el artculo 43 de la Carta Magna, seala que el remedio aqu intentado
procede contra todo acto de autoridad pblica, la doctrina est conteste en que se
admite contra "...los actos emitidos por los poderes legislativo y jurisdiccional que
resultan propios de sus acciones administrativas." (conf. Gozani, Amparo, pg. 274).-
[CCSR1] FLORES, Carlos A.- 15.08.2012

AMPARO Procedencia: requisitos.

[] 25.

El ejercicio de la accin de amparo no provoca la iniciacin de un proceso de


conocimiento, en el que haya amplitud para producir todo tipo de pruebas y puedan
resolverse todas las cuestiones litigiosas que existan entre las partes. El juez, por lo
tanto, no est en condiciones de decidir la contienda del modo que le parezca ms
apropiado, ni de buscar frmulas salomnicas, ni de introducirse en otras cuestiones
que las que derivan de la naturaleza del amparo, cuyos lmites no han de transgredirse.
Bsicamente, quien pide amparo judicial debe: a) identificar en forma concreta y
precisa el acto u omisin que, "en forma actual e inminente", afecta, lesiona o amenaza
sus derechos constitucionales; b) invocar y demostrar que el acto u omisin lesivos
son manifiestamente arbitrarios o ilegales.
[CCGP]CAMPANARI, Silvina L.-22.06.2012

[] 26.
(...) Adems de los controles comunes a que debe ser sometida la demanda
(habilidad, procedibilidad y admisibilidad, atendibilidad, utilidad y fundabilidad)
tambin debe verificarse la "proponibilidad objetiva de la pretensin" pues lo contrario
conduce a un defecto absoluto en la facultad de juzgar.-
[CCSR1] FLORES, Carlos A.- 15.08.2012

AMPARO Proceso de excepcin: control jurisdiccional de la idoneidad de la


va.

[] 27.
El amparo se ha perfilado antes y despus de la reforma de la Constitucin de
1994, como un remedio de excepcin (CSJN en autos "Ballesteros Jos"). Esa

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 20


DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA
_____________________________________________________________________________________

circunstancia, tal como lo expone Mara Mercedes Serra, amerita que los requisitos de
admisibilidad de la demanda sean evidentemente ms estrictos que en los otros
procesos "...el juez cuenta con mayores facultades que en el proceso civil en general
para verificar el cumplimiento de tales recaudos y para disponer el rechazo liminar."
(El amparo constitucional, perspectivas y modalidades, pg. 102). La asimilacin de
conceptos tales como "demanda" o "accin" no inciden en el tratamiento abordado por
el magistrado, pues son habitualmente identificados por la judicatura (la propia
doctrinaria anuncia que proceder de igual forma) sin por ello desconocer las
diferencias que formulara el Dr. Jorge Peyrano sobre el tema (a cuya lectura remitimos
en honor a la brevedad, en pg. 88 de la obra citada).-
El propio texto constitucional, le impone al juez de la causa un control previo
sobre la idoneidad de la va, generando un presupuesto de admisibilidad insoslayable,
que por s solo -en caso de no concurrir- amerita el rechazo del amparo. En tal sentido,
en la resolucin atacada, se le enrostra al apelante el haber consentido las medidas que
hoy pretende enervar, sin haber articulado los remedios procesales que tena a su
alcance.-
(...) La inactividad del amparista, quien ni siquiera intent alzarse contra el
pronunciamiento aqu impugnado mediante remedios procedimentales simples, tal y
como lo reconoce prestigiosa doctrina (Bidart Campos, Lazzarini, El juicio de amparo,
pg. 130; Fiorini, idem, LL, 93-955), impide la aplicacin de este remedio
jurisdiccional.-
[CCSR1] FLORES, Carlos A.- 15.08.2012

BENEFICIO DE LITIGAR SIN GASTOS

BENEFICIO DE LITIGAR SIN GASTOS Costas

[] 28.
Cuando (...) "hubo oposicin efectiva de la demandada a la concesin del
beneficio, o ha ofrecido pruebas tendientes a desvirtuar las ofrecidas por la actora, en
caso de hacerse lugar al beneficio, las costas respectivas deben imponerse a la
demandada vencida" (Loutayf Ranea, "Condena en costas en el proceso civil", p. 271,
ed. Astrea 2000).-
[CCGP] CUELLO, Jorge-01.11.2012

BENEFICIO DE LITIGAR SIN GASTOS Honorarios: pautas para su


regulacin: que el beneficio sea susceptible de apreciacin pecuniaria

[] 29.
(...) "El beneficio de litigar sin gastos constituye un incidente que tiene un
contenido econmico propio y autnomo respecto del proceso principal, representado
por las costas o gastos judiciales de cuyo pago pretende eximirse el beneficiario", de

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 21


DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA
_____________________________________________________________________________________

modo que sobre ese monto debe aplicarse la escala del art. 7 de la ley arancelaria (exp.
4109/09, r. C. A.). "De acuerdo a lo que establece el art. 6 de la ley de aranceles
profesionales, para regular honorarios debe tenerse en cuenta, junto con otras pautas,
`el monto del asunto o proceso, si fuese susceptible de apreciacin pecuniaria(inc. a).
Esto es lo que dispone la ley, nos guste o no. De lo que se trata, entonces, es de
determinar si el beneficio de litigar sin gastos es `susceptible de apreciacin
pecuniaria. Como su finalidad consiste en eximir al peticionante de las costas que, de
no serle concedido, tendra a su cargo (tasas, contribuciones, honorarios de abogados y
peritos, etc.), cuando ellas (las costas) son susceptibles de apreciacin econmica no
puede, en nuestra opinin, menos que concluirse que, como consecuencia inevitable,
tambin se puede medir en dinero el beneficio obtenido por el peticionante (...) Esto es
particularmente as, cuando el juicio principal tiene un incuestionable contenido
econmico, como cuando se reclama una cierta cantidad de dinero" (exp. 4513/10, r. C.
A.).-
[CCGP] CUELLO, Jorge-01.11.2012

BENEFICIO DE LITIGAR SIN GASTOS Imposicin de costas

[] 30.
En numerosas oportunidades se ha dicho que: "El "beneficio de litigar sin
gastos" es un trmite incidental autnomo (Conf. causas N 2931/85; 5355/91 r.C.A y
FASSI Cdigo... I -pg. 292) en el cual la imposicin de costas se rige por el principio
general de la derrota (causas "Emilio" N 13022/05 y "Arcuri" N 10559/01 r.C.A.),
motivo por el cual si el demandado en el principal no se opuso al trmite, no cabe
imponerle en principio, las costas, las que en ese caso debern ser soportadas en
definitiva por quien resulte condenado en el trmite principal (Causas "Manrique" N
11892/03, "Bonansea" N 13001/05 y "Nuez" N 14146/07 r.C.A.) que es quien debe
afrontar "todos los gastos del juicio", entre los cuales est el originado en el trmite
para obtener el beneficio de litigar sin gastos. (Causa "Torres" N 8375/97 r.C.A.)."
(Causa N 14343/07 r.C.A.).-
Ms recientemente esta Sala se ha expedido sealando que: "(...) atendiendo a la
finalidad del instituto y en atencin a lo dispuesto por los arts. 77 y 78 de la ley
adjetiva, corresponde diferir la imposicin de costas del presente hasta tanto obre
sentencia definitiva en la causa principal.".-
[CCSR3] ANDERETE-23.11.2012

[] 31.
"A este respecto recordemos lo que se dijera en la Causa N 11892/03 r. C.A. (y
en igual sentido en las causas N 14343/07; 14146/07; 9179/95; etc.) "...Sin perjuicio de
ello puntualicemos que si bien, momentneamente, los honorarios devengados en este
trmite carecen de sujeto de imputacin, conforme el presente es un accesorio de la
causa "Manrique c/Alarcn y Otro s/Cobro de alquileres" ellos debern ser soportados
por quien resulte condenado en costas en ella por aplicacin de lo dispuesto en el art.
78 del C.P.C.C."."(Causa N 17240/12 r.C.A.).-
[CCSR3] ANDERETE-23.11.2012

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 22


DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA
_____________________________________________________________________________________

BENEFICIO DE LITIGAR SIN GASTOS Interpretacin del beneficio de


justicia gratuita establecido en art. 53 de la Ley de Defensa del Consumidor.

[] 32.
(...) Esa prerrogativa [da del beneficio de justicia gratuita establecido en el art.
53 de la Ley de Defensa del Consumidor] no puede erigirse en un "bill de indemnidad";
el consumidor como cualquier otro litigante deber atenerse a las vicisitudes del juicio,
incluida la condena en costas, de cuyo pago solo podr eximirse si cuenta con una
sentencia firme que le acuerde la franquicia para litigar sin gastos. En tal sentido se ha
dicho que proyectar el sentido de la norma con un alcance mayor al expuesto
importara una indebida injerencia en la esfera patrimonial de los ciudadanos, en claro
desmedro al respeto de los derechos de igualdad y de propiedad que consagra nuestra
Carta Fundacional (arts. 16 y 17); finalidad que, ciertamente, no pudo ser la perseguida
por el legislador.
[CCSR1]BOTTEGONI, Hctor Anbal- 10.02.2012

BENEFICIO DE LITIGAR SIN GASTOS Pautas para su acreditacin y


concesin.

[] 33.

(...) No se agota en quien es indigente la posibilidad de obtener el beneficio de


litigar sin gastos ya que su concesin abarca a todo aquel que demuestre su
incapacidad de afrontar los gastos del proceso y los honorarios sin comprometer los
medios de su propia subsistencia.-

En tal sentido, jurisprudencialmente se ha dicho: "En ocasiones, la concesin


parcial del beneficio de litigar sin gastos luce criterioso y hasta cierto punto como
nica solucin razonable, opcin sta que, maguer su escasa utilizacin, brinda una
abanico sensiblemente mas amplio de posibilidades para encontrar el justo medio que
respete los intereses de las partes, haciendo cargar sobre el beneficiario la cuota de
esfuerzo y responsabilidad que se encuentra capacitado para soportar, logrando la
efectiva igualdad de oportunidades tanto en el acceso al proceso como en su
desarrollo, respetando la 'indigencia' slo en la medida en que resulta 'comparativa' en
relacin a la pretensin". (Citas: CSJStaFe AyS T 134 p 431; T 161 p 410)"
(Jurisprudencia de la Provincia de Santa Fe, C.S.J. NRO. 552 AO 2004, Fecha:
08/03/06, Mag. Vot.: Vigo - Falistocco - Netri - Spuler) Jurisprudencia Lex Doctor 8.0.-

[CCSR2] VIGNATTI, Oscar A.- 09.08.2012

[] 34.

(...) "Si bien para obtener el beneficio de litigar sin gastos no es imprescindible
producir una prueba acabada que otorgue un grado absoluto de certeza sobre las

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 23


DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA
_____________________________________________________________________________________

condiciones de pobreza alegadas, es necesario que se agreguen al expediente


suficientes elementos de conviccin que permitan verificar razonablemente que el
caso encuadra en los supuestos que autoriza el otorgamiento. As, el peticionante
carga con la prueba que demuestre su situacin patrimonial, mientras que la
contraparte carga con la tarea de desacreditarla y demostrar su inexactitud (...)" (Causa
N 16115/10 r.C.A.).-

[CCSR2] VIGNATTI, Oscar A.- 09.08.2012

BENEFICIO DE LITIGAR SIN GASTOS Su distincin con el beneficio de


justicia gratuita: interpretacin del beneficio de justicia gratuita del art. 53 de
la Ley de Defensa del Consumidor.

[] 35.
La posibilidad de justicia gratuita constituye una herramienta necesaria,
conveniente y razonable para garantizarle al consumidor una pronta y efectiva tutela
de sus derechos que gozan de rango constitucional, potencindose en esta misma
direccin la naturaleza eminentemente tuitiva de la LDC [Ley de Defensa del
Consumidor] y es uno de los pilares de la proteccin como una forma eficaz de
equiparar fuerzas con el proveedor.-
Al respecto existen posturas encontradas ya que la distincin entre el beneficio
de justicia gratuita y el beneficio de litigar sin gastos no resulta tarea sencilla, porque
el criterio para dirimir la controversia es de carcter axiolgico. El nombrado en
segundo trmino alcanza a todo el proceso judicial, desde su iniciacin -al eximir al
beneficiario del pago de la tasa de justicia hasta su culminacin- dispensndolo del
pago de las costas. Por el contrario, la parte que ha accedido a la justicia sin obstculos
pecuniarios a travs del beneficio de gratuidad, puede ser condenada al pago de las
mencionados.-
En la interpretacin [de esta Cmara Civil, Comercial, Laboral y de Minera], la
ley [de Defensa de Consumidor] se refiere a la gratuidad del servicio de justicia que
presta el Estado, el que no debe verse conculcado con imposiciones econmicas. Pero
una vez franqueado el obstculo de la traba econmica para su acceso, el litigante
queda sometido a los avatares del proceso, incluido el pago de las costas.
[CCSR1]BOTTEGONI, Hctor Anbal- 10.02.2012

BENEFICIO DE LITIGAR SIN GASTOS Su interposicin interrumpe el curso


de la prescripcin

[] 36.
Estimamos [en esta Cmara de Apelaciones] que la promocin del Beneficio de
Litigar sin Gastos, en tanto se deduce para interponer una determinada accin contra
un demandado identificado, es una clara manifestacin de la voluntad de la parte
interesada de mantener vivo su reclamo obstaculizado ab inicio, por la carencia de
recursos, destruyendo de esta forma la presuncin de su abandono.-

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 24


DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA
_____________________________________________________________________________________

La prescripcin sanciona la inaccin y esta inaccin no es tal cuando el titular


de la accin busca allanar el acceso a la justicia mediante una articulacin que
demuestra claramente esa intencin de reclamar el derecho.-
Ha dicho la Cmara Civil, Comercial, Laboral y de Minera de General Pico
entre otros "El curso de la prescripcin de la accin de daos y perjuicios -en el caso
por un accidente de trnsito- se interrumpe por la promocin del Beneficio de Litigar
sin Gastos, pues el trmino "demanda" inserto en el texto del art. 3986 del CC no tiene
el sentido estricto con que se utiliza en derecho procesal sino uno ms amplio que
comprende todas aquellas peticiones judiciales que importan una clara manifestacin
de voluntad del acreedor de mantener vivo su derecho". (AR/JUR 5881/2003, en igual
sentido ST S. del Estero AR/JUR 47226/2009; C.N. Apelac. Civ. Sala C AR/JUR 6772/05;
CA Sta. Fe AR/JUR 12415/08; etc).-
[CCSR3] CEJAS, Alberto- 29.08.2012

CAJA FORENSE

CAJA FORENSE Emisin de la boleta de deuda de aportes: naturaleza de


ttulo ejecutivo.

[] 37.
El art. 85 de la ley 1861- Orgnica de la Caja Forense de La Pampa- otorga la
calidad de ttulo ejecutivo a la boleta de deuda que confeccione la entidad con respecto
a las deudas por aportes y contribuciones de sus afiliados. La ley no establece qu
requisitos deben reunir las boletas ni que en ellas deba constar la realizacin de algn
trmite administrativo con participacin del deudor; lo que se requiere es que hayan
vencido los plazos para el pago de los aportes y las contribuciones. La boleta de deuda
debe estar firmada por el Presidente de la Caja, al que le compete su libramiento (art.
69 inc. g).-
(...) El mencionado art. 85 constituye "una norma particular, que permite al
acreedor crear su propio ttulo ejecutivo, como tambin sucede, por ejemplo, con los
bancos cuando ejecutan los saldos deudores de las cuentas corrientes bancarias (art.
793, Cd. Com.); es un beneficio o privilegio que acuerdan las leyes a ciertas entidades,
en razn de que, por su naturaleza, presumen la seriedad de sus procederes". Le
corresponde al legislador disponer a qu boletas o documentos elaborados por
determinadas entidades ha de drseles fuerza ejecutiva y, salvo supuestos de
inconstitucionalidad invocada y declarada, los jueces deben reconocerle esa calidad.-
En este caso, "del texto legal no resulta que la boleta de deuda, para ser ttulo
ejecutivo, requiera una intervencin previa del presunto deudor, ni que se necesite su
conformidad o intervencin anterior o posterior, ni ninguna intimacin previa" (exp.
4408/10, r. C. A.).-
[CCGP] CAJA FORENSE C. SAVID BUTELER, Fernando L.-08.03.2012

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 25


DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA
_____________________________________________________________________________________

COMPETENCIA (CIVIL)

COMPETENCIA (CIVIL) Determinacin de juez competente: enfrentamiento


de institutos: conexidad procesal y recusacin sin causa

[] 38.
[Cuando] se encuentran enfrentados los institutos de "conexidad procesal" por
un lado y de "recusacin sin causa" por el otro, debiendo primar y resolverse el
conflicto conforme a las normas atributivas de competencia. En tal sentido, resulta
conveniente que la cuestin sea sometida a consideracin del mismo magistrado que
dict la resolucin cuya nulidad se persigue por su ntimo conocimiento de las
circunstancias del proceso.-
La jurisprudencia ha dicho al respecto: "Prevalece sobre la recusacin sin
expresin de causa el hecho de que sea el mismo magistrado que intervino en los
juicios sobre filiacin y alimentos quien entienda en el incidente de beneficio de litigar
sin gastos en que la recusacin se articulara, pues por tratar- se de una consecuencia
de aqullos, no resulta aconsejable propiciar su trmite ante un rgano jurisdiccional
distinto al que est en conocimiento estrecho del conflicto, debiendo sumarse a ello la
circunstancia de que la recusante consintiera la intervencin del magistrado recusado
en el juicio de filiacin y el carcter restrictivo del remedio previsto en el art. 14 del
Cd. Proc. (...)" (CNCiv., Sala A, 13-6-91, E.D. 143-287).-
[CCSR1] PIBOTTO, Gabriela (Daz c/Ingrassia)- 22.02.2012

[] 39.
(...) En relacin a la primaca de un instituto sobre el otro, se ha dicho que debe
realizarse una valoracin de cada caso en particular y en esa inteligencia se ha resuelto
que: "La cuestin acerca de si debe prevalecer la recusacin sin expresin de causa a la
competencia por conexidad, no puede resolverse segn principios abstractos, sino
valorando cada hiptesis en particular. Ello as, por cuanto la conexidad puede basarse
en los motivos ms diversos: algunos de ellos revisten una importancia tal que torna
improcedente la recusacin sin causa; otros, en cambio, se originan en razones que no
pueden dejar sin efecto una institucin procesal que, si bien es de interpreta- cin
restrictiva, tiende garantizar la defensa en juicio" (CNCiv., Sala A, 11-8-89, D. J. 1992-
1-176, S. J. 516).-
[CCSR1] PIBOTTO, Gabriela (Daz c/Ingrassia)- 22.02.2012

COMPETENCIA (CIVIL) Juez competente ante planteos de nulidad

[] 40.

(...) Es doctrina mayoritaria en la materia que la pretensin de nulidad de una


sentencia deba resolverla el Magistrado que la dict; evitando de esta manera que el

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 26


DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA
_____________________________________________________________________________________

nuevo sentenciante se vea obligado a entender en un asunto que ya ha sido estudiado


y analizado por otro, y dndole prioridad as a las reglas de la conexidad y los
principios de celeridad y economa procesal.-
Tal como lo tiene dicho Alberto Luis Maurino en torno a la competencia de
acciones como la que se debate en autos: "Es competente el mismo tribunal que
pronunci la sentencia, cuya validez se intenta enervar. La razn de ello, es la vigencia
de los principios de inmediacin y economa procesal. Se trata de una excepcin a la
regla general, segn la cual un rgano jurisdiccional de cierto grado, agotada su
actividad, no puede examinar nuevamente la misma cuestin". (Cfe: Maurino, Alberto
Luis; Revisin de la cosa juzgada. Accin autnoma de nulidad. Publicado en: LA LEY
2001-B, 1131).-
[CCSR1] BERARDI, Fabiana (La Holanda S.A.)- 22.08.2012

COMPETENCIA (CIVIL) La declaracin de incompetencia no impide que el


juez local se expida sobre medidas cautelares

o Ver MEDIDAS CAUTELARES

[] 41.
(...) Esta cmara [de Apelaciones de la II Circunscripcin Judicial] tiene
resuelto, en forma reiterada, que pese a la declaracin de incompetencia para entender
sobre el fondo del asunto, "corresponde que el juez local se expida sobre las medidas
urgentes que la naturaleza y particularidades de la accin instaurada podan requerir"
(exp. 2092/02, 2298/02, 2108/02, 3640/07 y 4760/11, r. C. A.), agregndose que "el art.
188, C. Pr., considera vlida la medida cautelar decretada por juez incompetente, sin
que ello importa prrroga de la competencia y sin perjuicio de que, al declarar su
incompetencia, remite las actuaciones al magistrado que corresponda. Se ha entendido
-de todos modos- que en general es inconveniente que los jueces incompetentes dicten
medidas cautelares" (Morello-Vallefin, "El amparo. Rgimen procesal", p. 153, ed. 1995;
exp. 3640(07, r. C. A.), y slo deben hacerlo cuando ello resulte imperioso" (exp.
4760/11, r. C. A.).- [Voto del Dr. Hugo Carlos Rodrguez]
[CCGP] BERGUES, Nelson Omar.- 09.04.2012

COMPETENCIA (CIVIL) Prrroga de jurisdiccin: casos de competencia


improrrogable

[] 42.
Acontece con la Ley N 13246 [de Arrendamiento Rural], lo mismo que sucede

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 27


DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA
_____________________________________________________________________________________

-mutatis mutandi- con la competencia federal en razn de la materia -Ley 48- (no as
en lo atinente a la competencia ratione personae y territorial de la justicia de
excepcin) y con la competencia territorial laboral reglada en el art. . 3 de la NJF N
986. En cualquiera de estas hiptesis no es susceptible la prrroga tcita o expresa.
Bajo tales premisas, el Juzgador se encuentra autorizado a inhibirse de oficio no bien
advierta su incompetencia, careciendo de relevancia al respecto el estado procesal de
la causa o la conformidad de las partes.-
[CCSR1] ROITMAN, Moiss y otro. 25.03.2012

COMPETENCIA (FEDERAL) Prrroga de jurisdiccin

[] 43.
(...) La competencia federal en razn de las personas s es renunciable por la
parte en cuyo beneficio se establece (...).-
Manifiesta al respecto Alberto BIANCHI: "La competencia federal, reconoce
tres fuentes: a) las personas, b) el lugar y c) la materia y en cada una de ellas las reglas
sobre prrroga operan de distinta manera. Puede decirse, preliminarmente, que la
competencia en razn de las personas es prorrogable, la competencia en razn del
lugar es prorrogable tambin en causas patrimoniales y puede ser a la vez, compartida
con la jurisdiccin local segn los casos y la competencia en razn de la materia no es
susceptible de prrroga. Esta distincin se debe fundamentalmente a que la
competencia federal en razn de las personas, opera como un privilegio en favor de
ellas y como tal puede ser renunciado". (BIANCHI, Alberto B. "Los poderes del
Congreso para crear y reglamentar la jurisdiccin de los tribunales federales.".
Publicado en: LA LEY 1992-B, 863).-
[CCSR1] ROITMAN, Moiss y otro. 25.03.2012

COMPETENCIA (FEDERAL) Prrroga de jurisdiccin: casos de competencia


improrrogable

[] 44.
En tal sentido, ha dicho la Jurisprudencia que: "Cuando se trata de un supuesto
de incompetencia absoluta en razn de la naturaleza federal de la cuestin, el juez est
facultado para inhibirse de oficio en cualquier estado del proceso. Por ende, la actitud
que al respecto adopten las partes en el proceso no lo condiciona ni limita". (Cmara
Nacional de Apelaciones en lo Civil, sala H- Zeneca S.A.I.C. c. Vzquez, Arnaldo N. y
otros 18/04/1996- Publicado en: LA LEY 1996-D, 364).-
[CCSR1] ROITMAN, Moiss y otro. 25.03.2012

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 28


DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA
_____________________________________________________________________________________

COMPRAVENTA

COMPRAVENTA Compraventa de mercaderas: concepto.

[] 45.
(...) "La salida de mercaderas implica diversos contratos de compraventa
unidos entre s: el fabricante vende al mayorista, ste al comerciante intermediario o
minorista y a travs de ste la mercanca llega al usuario; por tanto la venta de
mercanca slo es completa cuando se ha efectuado esa serie de contratos
necesariamente vinculados recprocamente (La Ley online, AR/JUR/2849/1983). (...)
[Voto del Dr. Constantino]
[CCGP] BARONE, Andrea T.- 13.11.2012

CONCUBINATO

CONCUBINATO Sociedad de hecho en el concubinato: su existencia debe


probarse con independencia de la unin de hecho

[] 46.
(...) "En una causa similar resuelta por esta Sala de Cmara (Exptes. N 8762/98
y 8802/98 r.C.A.), se seal con referencia a la sociedad de hecho originada en el
concubinato: "la sociedad de hecho puede existir con concubinato o sin l, no se
presume y debe ser probada con total independencia de la unin de hecho, de all que
quien alega su existencia deber acreditar los aportes realizados para un
emprendimiento comn, con el propsito de obtener y dividir las ganancias y
contribuir en las prdidas".-
[CCSR2] NAZETTA, Mara Ins-15.10.2012

CONCURSO PREVENTIVO

CONCURSO PREVENTIVO Certificados de deuda: casos en que se presumen


legtimos

[] 47.
(...) Ha dicho -en decisin que se comparte [en esta Cmara de Apelaciones]- la
Sala A de la Cmara Nacional de Apelaciones en lo Comercial: "Los certificados de
deuda emitidos por organismos fiscales en el marco de procedimientos de

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 29


DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA
_____________________________________________________________________________________

determinacin de oficio con base real o presunta regulados por las leyes nacionales,
provinciales o municipales, consentidos que fueren por la deudora o agotadas las
instancias de revisin que esas mismas normas prevn, gozan de la presuncin de
legitimidad que -para el mbito nacional- consagra el art. 12 de la ley 19.549 y
configuran -en principio- causa suficiente a los efectos de los arts. 32, 126 y 200 de la
ley 24.522, en la medida que no est cuestionada la legalidad del procedimiento, la
constitucionalidad de la ley que lo regula o la posibilidad de defensa por parte del
fallido o del sndico, en su caso..." (Cmara Nacional de Apelaciones en lo Comercial,
sala A - Stolmar S.A. s/Conc. Prev. s/inc. de verif. por G.C.B.A. 22/08/2008 - Cita
online: AR/JUR/10729/2008).-
A su turno, la CSJN en fecha reciente y en el marco de un incidente de revisin
(el cual de por s presupone una actividad probatoria ms intensa), ha decidido que:
"Resultan admisibles los agravios de la Administracin Federal de Ingresos Pblicos
contra la sentencia que rechaz el incidente de revisin por ella promovido respecto a
los crditos por omisin de ingreso de aportes y contribuciones del impuesto a las
ganancias y a la determinacin del impuesto al valor agregado, en tanto su
acreditacin no tiene como nico sustento -como lo entendi el a quo- las constancias
de certificados de deuda emitidos a los fines de perseguir su cobro mediante un
proceso ejecutivo, sino que se funda en determinaciones y ajustes efectuados por el
organismo recaudador, de los que resulta una adecuada y suficiente justificacin de la
causa y monto de los crditos". (Subrayado de nuestra autora. Corte Suprema de
Justicia de la Nacin. "Bak Plastic Italo Arg. S.R.L. s/Conc. Prev. 28/09/2010" -
Publicado en: PET 2010 (diciembre-456), 10 JA 2011-I, 30).-
[CCSR1] AFIP-DGI S/Incid. Verificacin tarda en (Muoz, Mariano
s/Conc. Prev.- 05.08.2012

CONCURSO PREVENTIVO Certificados de deuda: slo constituyen ttulos


de crdito a verificar en el concurso, la causa vlida del crdito debe
demostrarse.

[] 48.
(...) [E]sta Cmara [de Apelaciones] anteriormente [ha sostenido que]: "Las
certificaciones de deuda presentadas por la incidentista slo constituyen el ttulo del
crdito que se intenta verificar en el concurso, pero no acreditan por s mismas la
causa de la supuestas obligaciones tributarias. Es decir, la existencia de la o las
relaciones fctico-jurdicas entre la incidentista y la concursada que en forma puntual
y concreta habran, supuestamente, originado los crditos por impuestos y accesorios
que se invocan. En tal sentido, se ha dicho que: "Tanto en la verificacin del crdito
como en la revisin (arts. 32, 33, 37 LCQ, 24522 y modificaciones) debe demostrase la
causa vlida del crdito. El destino de la verificacin, que conforme reza textualmente
la norma produce los efectos de la demanda judicial, es acreditar la existencia del
crdito, y para ello, por la naturaleza de dicho procedimiento, se admite todo tipo de
prueba y se requiere del pretensor la justificacin del contenido de su peticin, no slo
a travs si lo hubiera de un ttulo hbil que rena los requisitos formales, sino de la
acreditacin de la causa que dio origen al ttulo que justifica al crdito, es decir que su

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 30


DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA
_____________________________________________________________________________________

objeto no es un mero trmite de verificacin formal, sino de determinacin de la real


existencia del crdito" (CC 001 Sm 47150 Rsd. 3433s, 05/08/03, Provincia de Buenos
Aires- Lex Doctor 8.0). Ello es as, porque el juicio de verificacin tarda: "... No se trata
de una mera ejecucin fiscal sino de un proceso de conocimiento pleno en el que se
hace necesario probar la causa de la obligacin que se reclama debiendo asegurarse la
igualdad de tratamiento de todos los acreedores..." y que ..: "La pretensin verificatoria
tarda de crdito, al igual que el denominado incidente de revisin, constituyen
verdaderos procesos de conocimiento pleno en los cuales la necesidad de acreditar el
origen y la extincin del crdito que se intenta insinuar en el pasivo interesa y afecta
no slo al acreedor y al deudor, sino influye particularmente en la quiebra respecto de
los restantes acreedores que conforman la masa, por cuanto tendr efectos evidentes
en la distribucin del activo, de donde el requerimiento de la prueba fehaciente
impuesta al acreedor tardo lo es en proteccin y transparencia de todo el proceso
concursal..." (Citas: CSJN Fallos 297:29; 307:716. CSJ Santa F AIS, T. 99 pg. 102; T.
101 pg. 408; T. 95, pg. 341; T 100, pg. 251)" (CSJ de Sta. F N 470 ao 2003, 14/04/04
Jurisprudencia Lex Doc- tor 8.0)."-
[CCST2] MUNICIPALIDAD STA. ROSA C/CANTERO-30.11.2012

CONCURSO PREVENTIVO Certificados de deuda: slo constituyen ttulos


de crdito a verificar en el concurso, la causa vlida del crdito debe
demostrarse. Caso de Estado que se presenta en proceso concursal.

[] 49.
"Frente a la sealada deficiencia probatoria del incidentista, no puede entonces
admitirse la respectiva pretensin verificatoria, puesto que los organismos pblicos en
virtud del principio de la pars conditio creditorum, se encuentran en tal sentido
sujetos a las mismas reglas que el resto de los acreedores, no siendo entonces
procedente permitir en beneficio de aquellos distinciones o prerrogativas que la ley no
establece. Si bien la certificaciones de deuda acompaadas por la incidentista gozan en
el mbito administrativo de presuncin de legitimidad (art. 12 Ley N 19549), ello no
importa que en el proceso falencial y en el incidente de verificacin tarda (proceso de
pleno conocimiento), puedan admitirse sin ms los presuntos crditos cuya
verificacin se intenta, pues habiendo la concursada negado la existencia misma de
tales deudas (vase fs. 50 pto. II), debi entonces la incidentista aportar la base
documental explicativa necesaria que permita determinar tanto la existencia del
crdito, como el trmite seguido para la determinacin de los importes reclamados, lo
que en definitiva no hizo." (Causa N 15762/09 r.C.A.).-
[CCST2] MUNICIPALIDAD STA. ROSA C/CANTERO-30.11.2012

[] 50.
(...) La doctrina ha sealado que "(...) cuando el Estado se presenta en un
proceso concursal a verificar su crdito, al estar dentro de lo que denominramos
"relacin de derecho", ste lo har en similares condiciones que cualquier acreedor en
virtud del art. 32 de la LCQ.".-

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 31


DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA
_____________________________________________________________________________________

"Es por ello que desde antigua data la doctrina y la jurisprudencia nacional es
coincidente en cuanto el Fisco (Nacin, provincias, municipios) cuando se presenta a
verificar un crdito por impuestos, tasas o el proveniente de la contribucin nica de
la seguridad social, como acreedor del sujeto concursado le cabe la misma carga que al
resto" ("Verificacin de Crditos", Martn Arecha - Eduardo M. Favier Dubois (h.) -
Efran H. Richard - Daniel R. Vtolo, Ed. Ad- Hoc, pg. 45).-
[CCST2] MUNICIPALIDAD STA. ROSA C/CANTERO-30.11.2012

CONGRUENCIA

[] 51.
Expresa el tratadista Lino Enrique Palacio, que la regla general que establece
que el tribunal ...no podr fallar sobre captulos no propuestos a la decisin del juez
de primera instancia... es coherente con la naturaleza jurdica de la apelacin, la cual,
no configura un nuevo juicio en el que, como tal, sea admisible la deduccin de
pretensiones o de oposiciones ajenas a las que fueron objeto de debate en la instancia
precedente (Cfr. Lino Enrique Palacio, Derecho Procesal Civil, Abeledo Perrot, Bs. As.,
2005, V, 432 y ss.).-
[...] el tribunal de apelacin tiene como lmite mximo los captulos
propuestos a la decisin del juez de primera instancia ya que se encuentra limitado por
el principio de congruencia.
Daz Manuel y otros c/Consomm S.A. y otros s/ Daos y Perjuicios
19.11.2012Expte. N1170/11 [STJLaPam-SC]

CONGRUENCIA Libertad jurisdiccional

[] 52.
(...) "La congruencia no se extiende, como principio, a la aplicacin de los
hechos bajo conceptos jurdicos, por cuanto los jueces son soberanos en la aplicacin
de la norma que sirve de apoyo normativo a sus pronunciamientos. En otros trminos,
el rgano jurisdiccional no se halla encorsetado al fundamentar jurdicamente su
sentencia, por las normas cuyos supuestos fcticos coincidan con el que las partes
introdujeron en sus alegaciones" (Enderle, "La congruencia procesal", p. 238, ed.
Rubinzal Culzoni 2007).
[CCGP] CONDE, Rubn O. 04.07.2012

CONGRUENCIA Vinculacin con la garanta de la defensa en juicio: el


juzgador no puede convertirse en la voluntad implcita de una de las partes.

[] 53.
Emitir una condena sobre rubros respecto de los que la demandada no ha

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 32


DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA
_____________________________________________________________________________________

tenido oportunidad de ser oda contendra un claro quebrantamiento de la garanta de


la defensa en juicio y del debido proceso (art. 18, CN).- -
Es doctrina de la Corte Suprema de Justicia de la Nacin que el principio de
congruencia se vincula con la garanta de la defensa en juicio, ya que como regla el
pronunciamiento judicial que desconoce o acuerda derechos no debatidos es
incompatible con las garantas constitucionales, pues el juzgador no puede convertirse
en la voluntad implcita de una de las partes, sin alterar el equilibrio procesal de los
litigantes en desmedro de la parte contraria (Cfr. Fallos: 327:1607).-
Martnez, Juan Pablo contra Exportaciones Agroindustriales Argentina
sobre Accidente Accin Civil 05.09.2012-- , expte. n. 1233/12
[STJLaPam-SA]

CONTRATOS

CONTRATOS Contratos comerciales: prueba de libros de comercio.

[] 54.
(...) "La prueba de los libros, aun entre comerciantes y por hechos de su
comercio no tienen un valor automtico que imponga al juez el deber de aceptarla, sin
juzgarla en relacin a otros antecedentes de la causa, y as resulta de lo que dispone el
art. 63 del Cd. de Comercio y ha permitido afirmar que aqulla ha tendido a dar
mayor flexibilidad a los principios fijados por el Cdigo de Comercio en orden a la
eficacia probatoria de los libros" (CNCom, Sala B, 17/06/1986, L.L., 1986-E, 578) (conf.
Ernesto E. Martorell (director), aporte de Juan Carlos Pratesi: "Tratado de Derecho
Comercial", Tomo II: "Contratos Comerciales Modernos", p. 354; edit. La ley 2010). (...)
[Voto del Dr. Prez Ballester]
[CCGP] AGROSERVICIOS HUITRU- 10.12.2012

CONTRATO DE DISTRIBUCIN

CONTRATO DE DISTRIBUCIN Concepto

[] 55.
El contrato de distribucin, no regulado por la ley, ha sido definido como "aquella
modalidad de comercializacin por terceros donde un productor o fabricante de bienes
o servicios delega su colocacin masiva en el mercado a otro -distribuidor- quien lo
hace a su riesgo, actuando en su nombre e inters y recibiendo a cambio un porcentaje
del precio de venta" (Pita-Pita, en "Cdigo de Comercio Comentado y Anotado",
Rouilln-Alonso, T. II, p. 759, ed. La Ley 2005); "es un contrato consensual que otorga
al distribuidor el derecho de vender en un sector determinado, percibiendo una
remuneracin, consistente generalmente, en la diferencia entre el precio de compra y

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 33


DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA
_____________________________________________________________________________________

el de venta, denominado impropiamente comisin y ms acertadamente remuneracin


o margen de reventa" (CNCom., sala B, ED 123-461; exp. 3252/05, r. C. A.); "el
distribuidor adquiere la mercadera y debe abonar su precio sea cual fuere la suerte
posterior de reventa" (LL 1987-B-169). Es decir que el comerciante o distribuidor (en
este caso sera Barone, compradora al por mayor) se relaciona con un distribuidor
(Minetti), "con el objeto de suministrarle (venderle) mercadera para que este ltimo, a
travs de su propia organizacin y actuando en su propio nombre e inters, la coloque
en el mercado, en una determinada zona geogrfica, recibiendo a cambio un
porcentaje del precio de venta, que puede resultar del descuento que le haga el
fabricante" o distribuidor (exp. 3252/05, r. C. A.).-
"Lo corriente, en el mbito de la distribucin, es que el productor o fabricante fije
el precio a la mercadera y el distribuidor, al comercializarla, le adicione un plus el cual
constituye su beneficio, el cual, sumado al precio de origen, conforma el precio final
del producto o servicio de que se trate. No obstante, es frecuente que el contrato de
distribucin incluya la facultad del productor de fijar el precio total o establecer
mrgenes que el distribuidor no podr exceder" (Pita-Pita, ob. cit., p. 762/763). Esto
significa que la circunstancia de que los productos que venda Minetti lo fueran al
precio que estableca Barone no obsta a la existencia de un contrato de distribucin,
que es el admitido en la sentencia (fs. 407v.).- [Voto del Dr. Rodrguez]
[CCGP] BARONE, Andrea T.- 13.11.2012

CONTRATO DE LOCACION

CONTRATO DE LOCACIN Caractersticas del locatario: guardin de la


cosa

[] 56.

"El locatario asume la condicin de guardin por ser quien se sirve de manera
inmediata de la cosa, cuya tenencia ejerce utilizndola en su provecho. Tiene, adems,
un poder de gobierno y direccin que ejercita de manera autnoma. Nuestros
tribunales han tenido oportunidad de pronunciarse sobre su responsabilidad,
determinando que "no es responsable del incendio el propietario de un inmueble
alquilado, donde el siniestro se origina por carecer la guarda del mismo, ni tampoco el
inquilino principal si existi subinquilino; las mismas soluciones se han aplicado en
materia de daos causados por automviles arrendados". (Responsabilidad Civil por
Riesgo Creado - Parte Especial - T. II pg. 97).-
[CCSR2] SCHLENKER, Sergio A.- 15.02.2012

CONTRATO DE LOCACIN Indemnizacin por resolucin anticipada de

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 34


DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA
_____________________________________________________________________________________

contrato: slo por recesin unilateral del locatario

[] 57.

(...) La jurisprudencia entrerriana tiene dicho que "La indemnizacin por


resolucin anticipada del contrato de locacin est contemplada para la hiptesis de
rescisin unilateral del contrato por el locatario y no puede ser extendida por analoga
a la resolucin por incumplimiento de la obligacin de pagar alquileres o de otra que
derive del contrato o la ley. (Ccpa02 Pa, 202 51355 S; Fecha: 14/12/1994; Juez: Izaguirre
(sd), Caratula: "Trillo Maria Ines C/ Maria Elena Pernizza y Mario Ruben Brites y Luis
Antonio Audisio S/ Juicio De Desalojo - Cobro De Alquileres - Daos y Perjuicios-
Pagos Tasas e Impuestos etc". Mag. Votantes: Izaguirre - Pita - Samitier).-
[CCSR2] BELIS, Adriana M. 03.08.2012

CONTRATO DE LOCACIN Obligaciones del locatario una vez terminado el


contrato.

[] 58.
"Terminado el contrato de locacin, el locador puede pedir la devolucin de la
cosa arrendada, en cualquier tiempo, fuera cual fuera el trmino que el locatario
hubiere continuado en el uso de la misma, subsistiendo la obligacin de pagar los
alquileres por parte del locatario desde el vencimiento contractual hasta el momento
de la desocupacin, ya que se trata de la simple contraprestacin por el uso y goce de
la cosa" (CNesp. Civ. y Com. Sala IV, 17/2/87, BJCNECC, 1er. bim. 87, sum.311). El
resaltado pertenece [a esta Cmara de Apelaciones].-
(...) ...Los daos e intereses por la demora en la restitucin de la cosa se deben
computar no hasta la consignacin de las llaves por el locatario, sino hasta la fecha en
que el locador entr en la efectiva disponibilidad del inmueble" (CNEsp. Civ. y Com.,
Sala V, 11/12/80, ED, 93-596).
[CCSR2] RIPI, Telva N.- 12.03.2012

CONTRATO DE LOCACIN Pluralidad de guardianes de la cosa

[] 59.
"Hay pluralidad de guardianes cuando dos o ms personas se sirven en comn de
la cosa o la tienen a su cuidado. En este supuesto, todos los sujetos asumen el carcter
de guardianes (guarda compartida), ejercitando el poder de gobierno y direccin de la
cosa o sirvindose de ella en conjunto..." (...) ejemplos de tal supuesto cuando existe un
contrato de comodato o de depsito gratuito (...) (Responsabilidad Civil por Riesgo

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 35


DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA
_____________________________________________________________________________________

Creado - Parte Especial - T. II, pg. 103).-


[CCSR2] SCHLENKER, Sergio A.- 15.02.2012

CONTRATO DE TRABAJO

Ver tambin las voces LABORAL y DESPIDO

CONTRATO DE TRABAJO Existencia: parmetros de subordinacin tcnica,


econmica y jurdica del trabajador.

[] 60.
El art. 22 de la LCT determina cundo nos encontramos ante una relacin de
trabajo, y el art. 21 de igual norma, dispone que habr contrato de trabajo -cualquiera
sea su forma o denominacin- siempre que una persona fsica se obligue a prestar
servicios en favor de la otra y bajo la dependencia de sta, mediante un pago de una
remuneracin.-
En otras palabras, hay contrato de trabajo cuando la persona fsica trabaja en
una organizacin ajena, se somete a las directivas que le imparten y bajo el riesgo de
otro; estando caracterizada la relacin de dependencia por las subordinacin tcnica,
econmica y jurdica del trabajador.-
(...) "Existe contrato de trabajo si se acredit el desempeo bajo subordinacin
jurdica y el pago de una remuneracin, siendo determinante el hecho de que el actor -
profesor de Educacin Fsica- se insert en una organizacin ajena, cumpliendo
servicios personales en funciones y actividades normales del empleador sin que se
acredite la condicin de empresario de aqul, resultando insuficiente para probar lo
contrario la circunstancia de que el trabajador se encuentre inscripto como
contribuyente y que hubiere emitido facturas para cobrar sus emolumentos (Sala 7,
27/3/2003 "Bruun, Mara Laura v. Sociedad Italiana de Tiro al Blanco Sitas" DT 2003-B-
1417).-
[CCSR1] ALBANDO, Jorge D.- 21.12.2012

CONTRATO DE TRABAJO Existencia: la prestacin de servicios no implica


necesariamente la existencia de contrato de trabajo.

[] 61.
El hecho de que los actores hayan prestado servicios en favor de la demandada,
mediante el pago de una remuneracin, no implica necesariamente la existencia de un
contrato de trabajo. Para ello, debemos determinar si actuaron bajo (...) dependencia
(...), es decir si existi una relacin de autoridad entre ellos.-

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 36


DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA
_____________________________________________________________________________________

Muy distinto es el caso de una locacin de servicios, ya que este es un contrato


civil por el cual una parte se compromete a prestar un servicio y la otra a pagar una
suma de dinero por el mismo.-
[CCSR1] ALBANDO, Jorge D.- 21.12.2012

CONTRATO DE TRABAJO Existencia: principio de primaca de la


realidad

[] 62.
(...) "En materia laboral rige el principio de primaca de la realidad, por lo cual
la naturaleza de las relaciones debe determinarse por el examen de las caracteristicas
que las conformen y definan en la realidad de los hechos y no por documentaciones -
en el caso, contrato de locacin de servicios- cuya suscripcin o emisin pudo
constituir una imposicin ms del dador de trabajo." (Sala 7, 18/11/2002, "Zelasco Jos
v. Instituto Obra Social del Ejrcito", DT 2003-B- 1019).-
Asimismo se ha dicho que: "Cuando de los elementos del juicio se infiere la
existencia de una relacin laboral, el hecho de que el actor emitiera factura o que
estuviera inscripto ante la AFIP como responsable inscripto en IVA no obsta tal
conclusin. Esto es as porque debe regir el principio de "primaca de la realidad". Y
vlidamente puede concluirse que la entrega de dicha documentacin, as como la
mencionada inscripcin, constituyen exigencias forma- les de la empleadora para
eludir la aplicacin de las normas laborales que resultan indisponibles para las partes."
(Sala 3, 30/6/2006, "Sansoni Alejandro Manuel v. Editorial Sarmiento SA").-
[CCSR1] ALBANDO, Jorge D.- 21.12.2012
[] 63.
En idntico sentido se ha resuelto que: "Ni la forma de retribucin -ya sea la
denominacin de honorarios profesionales, abonados mediante la facturacin emitida
pro el actor-, ni la suscripcin voluntaria de contratos de locacin de servicios,
permiten descartar de plano la conclusin, de la existencia de la relacin laboral,
puesto que de conformidad con lo reiteradamente dicho en torno a lo dispuesto en el
prr. 2 art. 23, LCT, la presuncin a la que all se alude operar igualmente aun
cuando se utilicen figuras no laborales para caracterizar al contrato de trabajo y en
tanto que por las circunstancias no sea dado de calificar de empresario a quien presta
el servicio." (Sala 10, 6/10/2005, "Siegfried Emmert v. Ciccone Calco- grfica SA y
otros).-
(...) El juez laboral debe buscar la verdad material y, por el principio de
primaca de la realidad, verificar cul fue la real naturaleza de la relacin,
prescinciendo de apariencias y formalidades que pueden ser impuestas por la parte
ms fuerte de la relacin, hecho ste que es el que da existencia y razn de ser del
derecho del trabajo. En tales hiptesis, carece de toda relevan- cia que el dependiente
haya extendido facturas, que haya prestado su voluntad a maquinaciones tendientes a
eludir la ley laboral pues la nocin de orden pblico es, en nuestro sistema legal, mas
fuerte que el respeto a la voluntad de las partes, toda vez que el legislador social
conoce de antemano que de ordinario la parte mas fuerte de la relacin de trabajo est

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 37


DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA
_____________________________________________________________________________________

en condiciones de imponer la modalidad de contratacin y que quien slo tiene para


ofrecer su capacidad laborativa (el trabajador) no tiene de ordinario ms oportunidad
que aceptar cualquier instrumentacin aunque parezca como perjudicial a sus
intereses. (C.N.A.T. S.X. S.D. 14569 del 13/09/06. Exp. 6.465/05 "RIZZUTTO, Anala c/
H.S.B.C. New York Life Seguros de Vida Argentina S.A. s/despido" (M.-C)).-
[CCSR1] ALBANDO, Jorge D.- 21.12.2012

CONTRATO DE TRABAJO Contrato de trabajo a tiempo parcial


[] 64.
[El] "Contrato de Trabajo a Tiempo Parcial", (...) se encuentra regulado por el
art. 92 ter, LCT (artculo sustituido por el art. 1 de la Ley 26.474, B.O. 23/01/2009). A
travs de este contrato, el trabajador se obliga a prestar servicios durante un
determinado nmero de horas del da o a la semana, las cuales deben ser inferiores a
las 2/3 (dos terceras partes) de la jornada habitual de la actividad de que se trate; y si la
jornada pactada supera esa proporcin, el empleador se encuentra obligado a abonar la
remuneracin correspondiente a un trabajador de jornada completa (inciso 1 del art.
92 ter, LCT). No cualquier reduccin de jornada habilita a encuadrar el contrato como
uno " a tiempo parcial", resultando necesario que la reduccin resulte ser una
modalidad regular o habitual del contrato - no algo circunstancial o transitorio -;
adems se requiere que la jornada sea sensiblemente inferior a la jornada laboral
habitual. En tal sentido el art. 92 ter en su apartado 1, supedita la calificacin a que el
tiempo convenido y trabajado resulte inferior a los dos tercios de la jornada habitual
de la actividad, lo que dicho de otra manera significa que la reduccin deber ser
superior al tercio del mismo parmetro (conf. aporte de Machado Jos Daniel en Ral
Horacio Ojeda (Coord.): "Ley de Contrato de Trabajo. Comentada y Concordada",
Tomo II; p. 69; 2 edicin actualizada; edit. Rubinzal Culzoni 2011).- [Voto del Dr.
Alejandro Prez Ballester]
[CCGP] RODRGUEZ, Florencia G.- 26.07.2012

CONTRATO DE TRABAJO Contrato de trabajo eventual

[] 65.
Este tipo contractual de excepcin [el contrato de trabajo eventual] se
configura cuando la actividad del trabajador se ejerce bajo la dependencia de un
empleador para la realizacin de resultados concretos, tenidos en vista por ste en
relacin a servicios extraordinarios determinados de antemano, o exigencias
extraordinarias y transitorias de la empresa, explotacin o establecimiento, toda vez
que no puede preverse un plazo cierto para la finalizacin del contrato. Se entender
adems que media tal tipo de relacin cuando el vnculo comienza y termina con la
realizacin de la obra, la ejecucin del acto o la prestacin del servicio para el que fue
contratado el trabajador. Se vislumbra entonces que no cualquier resultado concreto
puede tenerse en vista para contratar un trabajador eventual, es necesario que el
mismo corresponda a una de las dos situaciones alternativas que prev la norma: a)
Servicios extraordinarios determinados de antemano; o b) Exigencias extraordinarias o
transitorias de la empresa, explotacin o establecimiento.-

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 38


DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA
_____________________________________________________________________________________

Akerman - Tosca, "Tratado de Derecho del Trabajo", Tomo II, pg. 487 dicen
que "La causa especfica del contrato eventual propiamente dicho es la cobertura de un
volumen de trabajo que no es el normal. Juega por lo tanto, no slo con respecto a
tareas o servicios relacionados con la actividad que despliega la empresa, sino tambin,
dentro de la rbita de las que fueren complementarias o conexas. Esto es lo que se
infiere del art. 72 de la ley 24.013, cuando alude a "exigencias extraordinarias del
mercado", sin dar ninguna otra precisin. La eventualidad supone adicionalidad en el
volumen de trabajo de la empresa o establecimiento, lo cual habilita a que se aumente
el nivel de ocupacin efectiva. En definitiva hay ms trabajadores ocupados porque
hay ms trabajo...".-
[CCSR1] ORTOLANI, Hernn G.-15.10.2012

CONTRATO DE TRABAJO Extincin por acto bilateral expreso: condiciones.

[] 66.
(...) Al comentar la extincin por acto bilateral expreso sostienen Ackerman -
Tosca que: "...el artculo 241 de la LCT que determina las condiciones que deben
cumplirse para que sea operativo. Estas condiciones son las siguientes: a) Debe
pactarse entre las partes que celebraron el contrato de trabajo con la presencia
personal del trabajador, instrumentarse por escrito, por escritura pblica o ante
autoridad judicial o administrativa del trabajo. Estos recaudos hacen que el acto
revista el carcter de ad solemnitatem, ya que la ley busca, por su medio, evitar las
prcticas fraudulentas.... El incumplimiento de los recaudos fijados por la ley acarrea
la nulidad del acto." (Tratado de Derecho del Trabajo T. IV pg. 165).-
[CCSR2] ARDOHAIN, Rodolfo R.-12.04.2012

CONTRATO DE TRABAJO Extincin: falta o disminucin de trabajo

[] 67.
(...) La "falta o disminucin de trabajo" puede funcionar como una causal
disolutiva del contrato de trabajo, alternativa que se encuentra regulada en el art. 247,
LCT. (...) No est de ms recordar que se trata de un distracto cuyos motivos son
hechos ajenos a las partes, debido a que para que se configure la "falta o disminucin
de trabajo" se exige la ajenidad del empleador, lo que significa que tal situacin no
debe ser imputable al empleador, constituyendo el art. 247, LCT una excepcin al
principio de ajenidad del riesgo de la empresa respecto del trabajador. (...) Para que
pueda funcionar la "falta o disminucin de trabajo" como causal extintiva conforme a
lo normado por el art. 247, LCT, no se requiere la imposibilidad absoluta de dar tareas,
sino slo una "excesiva onerosidad sobreviniente" (art. 1198, prr. 2, Cd. Civil).
Adems, se requiere que sea perdurable, es decir la situacin de la empresa no

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 39


DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA
_____________________________________________________________________________________

puede tratarse de una crisis temporaria o pasajera, puesto que ese tipo de crisis es un
riesgo inherente a cualquier explotacin, que no autoriza sin ms la invocacin de
"falta o disminucin de trabajo". Tambin se requiere, como requisito insoslayable, que
el empleador adopte todas las medidas tendientes a evitar o morigerar los efectos de la
crisis, y que stas hayan sido infructuosas. Es decir, para que se configure la causal
extintiva de la relacin laboral por "falta o disminucin de trabajo", el empleador debe
demostrar acabadamente que su empresa o explotacin se encuentra inmersa en una
situacin de crisis econmica perdurable en el tiempo, que dicha crisis no es imputable
a actos u omisiones de quienes la administran o dirigen; y que la crisis no haya sido
previsible o que, de haber sido prevista no haya podido evitarse (ver Pirolo Miguel
ngel (Dir.) - Pavlov Federico (Coord.): "Tratado Jurisprudencial y Doctrinario.
Derecho Del Trabajo. Relaciones Individuales", Tomo 1, pg. 582; edit. La Ley 2010).
(...) [Voto del Dr. Alejandro Prez Ballester]
[CCGP] RODRGUEZ, Florencia G.- 26.07.2012

CONTRATO DE TRABAJO Ius variandi laboral: condicionamientos

[] 68.

(...) El ius variandi temporal, se relaciona con la distribucin del tiempo de


trabajo (cambio de horario), y que tal facultad est sujeta a los condicionamientos
generales de razonabilidad, no alteracin de condiciones esenciales y que no cause
perjuicios al trabajador. (...).-
[CCSR2] FIGUEROA FERNANDEZ, Ruth S.- 02.10.2012

CONTRATO DE TRABAJO Presuncin de su existencia ante la prestacin de


servicios (art. 23 LCT): caso de contrataciones de particulares efectuadas por
organismos pblicos (no se configura la excepcin del art. 2 inc. a) de la LCT)

[] 69.
(...) "Al analizar la norma de referencia (art. 2 inc. a de la LCT) se ha sostenido en
doctrina que: "En razn de situaciones vinculadas con problemas presupuestarios, en
virtud de los cuales se suelen congelar los cargos, ciertos organismos pblicos, ante la
necesidad de ampliar la plantilla del personal, a fin de satisfacer, a veces, exigencias
normales de su actividad, suelen contratar personal, por lo comn, por un plazo. De
esa manera, salvan el escollo que plantea el congelamiento de vacantes. Finalizado
aqul, el mismo se suele renovar por un nuevo perodo y as sucesivamente. Con
frecuencia, la relacin en esas condiciones se mantiene por varios aos.".-
"Cuando la misma se interrumpe con motivo de no haberse renovado el ltimo
contrato, la rescisin produce una frustracin de las expectativas del empleado por
una causa que no le es imputable. Dicha relacin no particip del carcter de una de
tipo administrativo como hubiera correspondido, en virtud de no haberse satisfecho

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 40


DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA
_____________________________________________________________________________________

los recaudos que al efecto establece el respectivo rgimen: designacin, desarrollar una
tarea en la planta o de carcter transitorio... En razn de que los sucesivos contratos
fueron pactados por la autoridad del rgano (con frecuencia, hospital, banco), se ha
considerado que, dadas las particularidades del caso, se produjo la situacin de
excepcin a que hace referencia el citado artculo 2 de la LCT: que por acto expreso se
lo incluya en la LCT. Aunque no siempre resulta que el contrato haya hecho referencia
a esa situacin, lo cierto del caso es que se pact una relacin que no poda ser de
carcter administrativo, que se ejecut durante varios aos (a travs de la renovacin
de sucesivos acuerdos), lo que implcitamente significa que quien tena a su cargo la
conduccin del ente admiti contratar a una persona para la realizacin de tareas en
"relacin de dependencia" que, en las particulares circunstancias del caso pareca
quedaban comprendidas dentro del mbito del derecho privado". (Vazquez Vialard -
Ojeda Ley de Contrato de Trabajo Comentada y Anotada T. I pg. 83 asimismo ver
copiosa jurisprudencia citada por Juan Carlos Fernndez Madrid en Tratado Prctido
de Derecho del Trabajo, T. I, pg. 829).".- [Voto de la Dra. Libe de Stok Capella]
[CCSR2] CABALLERO, Edgar O.- 26.10.2012

CONTRATO DE TRABAJO Presunciones derivadas de la falta de


registracin de la relacin laboral: extensin de la responsabilidad a socios y
administradores de las sociedades.

[] 70.
Como expresara esta Cmara [de Apelaciones] en reciente fallo in re N
16.784/11r.C.A., al ser la materia en debate laboral, la cuestin debe ser analizada de
acuerdo a los principios que la animan, de "primaca de la realidad" y "protectorio" y
su justificacin est dada en la hiposuficiencia del trabajador que, habiendo puesto su
capacidad laboral al servicio de una sociedad y de personas que le daban rdenes, ve
frustrado su derecho a obtener una justa y adecuada indemnizacin. La doctrina
"Palomeque" de la C.S. [J.N.] que ni siquiera fue invocada por los quejosos, no es
aplicable al sub lite porque estamos "(...) en presencia de una sociedad ficticia o
fraudulenta, constituida en abuso del derecho y con el propsito de violar la ley (...)"
(del dictamen del procurador fiscal que la Corte hizo suyos) puesto que se verifica el
fraude a la ley, la violacin de normas de orden pblico laboral y de la buena fe, con
apoyo en el art. 59 de la Ley N 19.550 en perjuicio del trabajador. Ello as, porque
continu trabajando hasta marzo de 2005 sin estar debidamente registrado.-
Las normas que regulan el trabajo siempre deben interpretarse en el sentido
ms favorable al trabajador, mxime cuando deben darse respuestas concretas a causas
en las que las pruebas producidas o las presunciones, demuestran que la teora no
responde a la realidad, entraando una indebida injusticia que termina premiando la
conducta ilcita de personas que, amparndose tras la figura de una sociedad
legalmente constituda, con objeto y fines lcitos, se valen de ella para evadir sus
obligaciones laborales, previsionales, tributarias y en ese derrotero es clara la
responsabilidad de los socios gerentes. Por aplicacin del art. 155, inc. 5 del
ordenamiento adjetivo aplicable por remi- sin, las conductas de las partes que

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 41


DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA
_____________________________________________________________________________________

interactan en el proceso no estn desprovistas de consecuencias jurdicas.-


[CCSR1] ARANA, Orlando F.- 25.06.2012

CONTRATO DE TRABAJO Obligacin a cargo del dependiente: de medios


y no de resultados: no es responsable ante el empleador por ilcitos no
cometidos por l

[] 71.

(...) "La mera circunstancia de que el dependiente haya incurrido en un


descuido, e incluso que pudiese haber adoptado mayores medidas de seguridad para
evitar toda posibilidad de sustraccin, no lo torna responsable ante el empleador por el
ilcito cometido, ni determina prdida de confianza en l, ni revela -de suyo- que haya
incumplido su dbito laboral porque es obvio que la obligacin a cargo del
dependiente es "de medios" y no "de resultados". El hecho de que, por ejemplo, se haya
producido un hurto, por s solo, no revela que el trabajador haya incumplido con la
tarea a su cargo, mxime cuando es lgico suponer que quien comete ese tipo de delito
procura pasar inadvertido frente a los controles normales. Ello no implica que el
trabajador que incurre en descuido o imprudencia no merezca ninguna sancin, sino
...que no puede ser imputada al dependiente responsabilidad y prdida de confianza
por una prdida material, o alguna otra irregularidad, cuando no se prueba que haya
incumplido los deberes o diligencia a su cargo" (conf. Pirolo Miguel ngel (Director) -
Pavlov Federico (Coordinador): "Tratado Jurisprudencial y Doctrinario. Derecho del
Trabajo. Relaciones Individuales", Tomo I, p. 461; edit. La Ley 2010). [Voto del Dr.
Prez Ballester]
[CCGP] SAYAGO, Alejandro H.- 30.03.2012

CONTRATO DE TRABAJO AGRARIO

CONTRATO DE TRABAJO AGRARIO - Ausencia de la figura del abandono


como causal autnoma de despido justificado: su finalidad

[] 72.
(...) Si bien en el RNTA se halla ausente la figura del "abandono" -
incumplimiento como causal autnoma de despido justificado en los trminos del art.
244 LCT-; no menos cierto es que la misma tiene su razn de ser en la dificultad que
presenta acreditar la fehaciencia (dado que la actividad se desarrolla en el mbito
rural, alejada de medios urbanos) que requiere poner en mora al empleado remiso en
volver a su actividad. Ello, sin embargo, no resulta bice para valorar el
"comportamiento omisivo del dependiente al estndar de la injuria... y estimar la
existencia o no del justo poder que asista al empleador para poner en receso definitivo

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 42


DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA
_____________________________________________________________________________________

a la relacin de trabajo sin consecuencia reparatoria a su cargo" (conf. Ackerman-


Tosca, "Tratado de Derecho del Trabajo - Estatutos y regulaciones especiales -
Rgimen Nacio- nal del Trabajo Agrario", por Roberto Izquierdo". Ed. Rubinazal
Culzoni, 2007, p. 379).-
(...) En esta inteligencia, la jurisprudencia tiene dicho: "Si bien la ley 22.248 -
trabajo agrario- no regula especficamente el abandono de trabajo como causal de
despido -en el caso el actor se ausent del establecimiento y guard silencio ante la
intimacin del empleador para que se presentara-, no hay duda que el art. 67 faculta a
cualquiera de las partes para resolver el contrato de trabajo, cuando hechos de la otra
constituyeren injuria que impidiera la continuacin del vnculo (C.C.C.Laboral,
Rafaela, 20/11/02 "Almeida, Flix c/Osorio, Nicols y otro". L.L.Litoral 2003
(diciembre).-
[CCSR2] ALDAY PALMAS, Jorge A.-26.07.2012

CONTRATO DE TRABAJO AGRARIO - Prueba testimonial: caractersticas


que deben tener las declaraciones para tener fuerza legal y convictiva

[] 73.
(...) "Para que las declaraciones testimoniales tengan fuerza legal y convictiva,
conforme a las reglas de la sana crtica, deben ser veraces, sinceras, especficas,
objetivas, imparciales, concluyentes y concordantes y no dejar dudas." que es
precisamente lo que no acontece en el caso que nos ocupa. Y ello es as, porque
"Cuando se trata de probar un hecho solamente con la prueba testimonial, las
declaraciones deben ser categricas, amplias, sinceras, con razn de los dichos y no
deben dejar dudas" (C.NA.T., Sala I, 31.08.01, "Maciel, Alejandro c/Molba SA", D.T.
2002-A-77).-
[CCSR2] ALDAY PALMAS, Jorge A.-26.07.2012

CONTRATO DE TRABAJO AGRARIO - Prueba testimonial: libertad del juez


para su apreciacin

[] 74.
"En la apreciacin de la prueba testimonial -en el caso, a los fines de acreditar
la relacin laboral de un trabajador agrario- el juez laboral goza de amplia libertad
para admitir la que a su justo criterio le indique ser aceedora de mayor fe, lo que
implica una actitud de razonamiento fundado en su experiencia, no siendo suficiente
para impugnar lo resuelto en origen la preferencia otorgada por el sentenciante a
determinados elementos probatorios" (C.Trab. de Resistencia, Sala II, 25/03/02, "Barrios
Martires, R. c/ Pereyra; Oscar y/u otro", IMP 2003-A-1214; L.L.Litoral 2003 (febrero),
56).-
[CCSR2] ALDAY PALMAS, Jorge A.-26.07.2012

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 43


DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA
_____________________________________________________________________________________

CONTRATO DE TRABAJO AGRARIO - Trabajador no permanente:


supuesto de excepcin

[] 75.
(...), "como regla (...) las relaciones laborales enmarcadas en el RNTA son de
carcter permanente, mientras que las no permanentes constituyen un supuesto de
excepcin, por lo que quien lo invoca tiene a su cargo acreditarlo" (exp. 1433/99). Si el
demandado pretende la existencia de una relacin de trabajo "no permanente", debe
invocarlo al contestar la demanda "y luego demostrarlo" (exp. 3825/08, r. C. A.). (...)
[CCGP] ARAYA, Juan O.- 18.10.2012

[] 76.
"como regla (...) las relaciones laborales enmarcadas en el RNTA son de
carcter permanente, mientras que las no permanentes constituyen un supuesto de
excepcin, por lo que quien lo invoca tiene a su cargo acreditarlo". "Si el demandado
pretende la existencia de una relacin de trabajo `no permanente, debe invocarlo al
contestar la demanda `y luego demostrarlo" (exptes. 539/96, 1433/99, 3825/99, 4732/11
y 4967/12, r. C. A., entre otros). Esto vale tanto para los trabajadores agrarios como
para los empleados de comercio.
[CCGP]ROS, Ariel M.-27.12.2012

CONVENCIONES COLECTIVAS DE TRABAJO

CONVENCIONES COLECTIVAS DE TRABAJO Indemnizacin: plazo de dos


aos para exigir crditos que se originan en ellas, laudos arbitrales y
disposiciones relgamentarias del dcho. del trabajo (art. 256 LCT)

[] 77.
El art. 256, LCT dispone que prescriben a los dos (2) aos las acciones relativas
a crditos provenientes de las relaciones individuales de trabajo. Dicho plazo se aplica
tambin a los crditos provenientes de convenios colectivos de trabajo, laudos con
fuerza de tales y disposiciones reglamentarias del derecho del trabajo. Claro est que
la prescripcin slo puede afectar a los derechos subjetivos provistos de accin, es
decir, a los dotados de una pretensin accionable como medio para imponerlos y
hacerlos valer ante la Justicia, en caso de que otros sujetos los violen, obstaculicen su
ejercicio o se nieguen satisfacer el inters de su titular. Todas las acciones legales que
respaldan esta clase de derechos son prescriptibles (conf. De La Fuente, Horacio,
citado por Mara Cecilia Surez Gallo, en Lpez Herrera Edgardo (Director): "Tratado

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 44


DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA
_____________________________________________________________________________________

de la Prescripcin Liberatoria", Tomo II, p. 984 y p. 987, edit. Lexis Nexis 2008)
(...) El plazo de dos aos comienza a correr a partir del momento en que cada crdito
laboral resulte exigible, y ello es as porque el crdito salarial resulta de un contrato
sucesivo, no hay un crdito nico, sino una multitud de crditos distintos, a los cuales
se aplican separadamente los plazos de prescripcin a partir del vencimiento (...)
[Voto del Dr. Prez Ballester]
[CCGP] FERNNDEZ, Pablo D. 14.03.2012

COSA JUZGADA

COSA JUZGADA Planteo de la excepcin en procedimientos concursales: no


puede ser invocada cuando no hubo pronunciamiento sobre el fondo del
reclamo.

[] 78.
(...) La Dra. Kemelmajer de Carlucci (...) dice (...) que: "La cosa juzgada no puede
ser invocada cuando no hubo pronunciamiento sobre el fondo del reclamo. O sea, para
que se produzca el efecto explicado en el pargrafo anterior, la decisin que deniega la
peticin debe fundarse en no haberse acreditado algn requisito intrnseco de
admisibilidad; en cambio, no existe dicho efecto cuando tiene fundamentacin en
requisitos que no obstan a que la pretensin, una vez subsanada la deficiencia, sea
propuesta nuevamente o adquiera ulterior eficacia. Por eso, no existe cosa juzgada si la
respuesta judicial negativa al pedido de verificacin tempestiva se fund en que el
peticionario no haba acreditado su calidad de administrador de la sucesin; (66) o, en
general, en no haber acreditado la representacin invocada; mucho menos si tena
poder, pero se adujo que el instrumento no estaba inscripto en la provincia y en la
verificacin tarda se presentaron los mandantes; o en no haber acompaado el pago
del arancel de $ 50". (Subrayado de nuestra autoria. Kemelmajer de Carlucci, Ada.
"Cosa juzgada y procedimientos concur- sales en la jurisprudencia del nuevo milenio".
Publicado en: Acad. Nac. de Derecho 2010 (junio), 5).-
A su turno, Edgardo D. Truffat quien profesa una postura un tanto ms restrictiva en
torno a la revisin de la cosa juzgada concursal, coincide igualmente con la apertura
de la va insinuativa en tales hiptesis: "Por cierto puede entenderse que no se
pretenda alcanzado el valor de cosa juzgada si en la verificacin tempestiva no
revisada, o en la revisin luego perdida por perencin de instancia, slo se juzg si se
haba integrado el arancel del art. 32 LCQ y si tal omisin obstaba a obtener
pronunciamiento judicial". (Truffat, Edgardo Daniel. "Sobre la "cosa juzgada concursal"
y otras cuestiones". Publicado en: LA LEY 2006-D, 715 - Derecho Comercial -
Concursos y Quiebras - Doctrinas Esenciales, Tomo II, 389).-
[CCSR1] AFIP-DGI S/Incid. Verificacin tarda en (Muoz, Mariano
s/Conc. Prev.- 05.08.2012

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 45


DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA
_____________________________________________________________________________________

COSTAS Consecuencias jurdicas de la omisin de la imposicin de costas en


la sentencia

[] 79.
[La] CSJN [en el fallo] 3943/08 [dijo] `la interpretacin generalizada es que el
vencimiento no hace surgir por s mismo el derecho a las costas, es slo un
presupuesto, pues el derecho surge de la sentencia. En el supuesto que la sentencia
omita pronunciarse sobre el curso de las costas -como lo exige la ley, en los casos de
los arts. 153 inc. 4 y 155 inc. 8 del Cd. Procesal- el interesado debe solicitar la
respectiva aclaratoria, si es que el juez no salva la omisin de oficio, o interponer
recurso de apelacin. De no ocurrir as, tanto la doctrina como la jurisprudencia han
entendido reiteradamente que las costas deben considerarse impuestas en el orden
causado. Se ha sostenido que, si la resolucin que guarda silencio sobre las costas
importara su imposicin en el orden causado, el juez incurrira de ese modo en la
nulidad procesal prevista por el art. 62, C. Pr., pero se ha replicado, con criterio que se
comparte, que, en todo caso, esa nulidad quedara convalidada o subsanada (art. 162) si
la parte interesada consiente la resolucin (exp. 3913/08, r. C. A.).-
[CCGP] GIANNINI, Julio H.- 07.03.2012

COSTAS La fundamentacin de su imposicin: el beneficio de gratuidad


laboral no exime al trabajador del pago de las costas que le fueron aplicadas

[] 80.
Esta Cmara de Apelaciones, tiene varios antecedentes y desde hace larga data,
en el sentido de que el beneficio de gratuidad conferido al trabajador -regulado por el
art. 20, LCT, y receptado en el art. 13 de la Ley de Procedimiento Laboral local N 986-
le permite concurrir a los estrados judiciales sin afrontar los gastos causdicos que ello
importa, pero no lo exime de pagar las costas que le fueron aplicadas. Salvo la
ejecucin de la vivienda y de la parte inembargable del salario no percibido, los bienes
del trabajador pueden afectarse al pago de las costas a su cargo (Exptes. N 2675/04,
3229/05, 3628/07, 4185/09, todos r.C.A.).-
[CCGP] SCHMUKER, Alfredo A.- 15.11.2012

COSTAS La fundamentacin de su imposicin: solicitud de divisin de


condominio: debern ser soportadas por cada condmino en la medida de su
inters

[] 81.
(...) Las costas del juicio '...deben ser pagadas por todos los comuneros, en
proporcin a sus derechos. El inters por la divisin del estado de comunidad es
injusto se pretenda hacer recaer en uno slo de los condminos porque implicara

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 46


DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA
_____________________________________________________________________________________

afectar su porcin indivisa y oblar gastos judiciales de beneficio comn' (LL,


Actualizacin de Jurisprudencia, p. 458, N 833). Entiendo que la ltima solucin,
adoptada mayoritariamente por la jurisprudencia, es la ms razonable, pues preserva
equitativamente la integridad de la porcin que corresponde a cada parte. En ese
sentido, no mediando oposicin a la pretensin deducida, los tribunales han aplicado
las costas en la proporcin que cada comunero tiene en la cosa a partir o en
proporcin al inters de cada condmino, porque la falta de acuerdo slo impone el
reenvo a la divisin judicial, pero no determina que uno u otro comunero deba pagar
la totalidad de las costas (LL, 1982-A-233; LL, 1979-A-544; LL, Actualizacin de
jurisprudencia, p. 459/60, Nos. 842, 843, 847, 849 y 850)." [Voto del Dr. Horacio A.
Constantino]
[CCGP] MARTINEZ, Mara Cristina y otros- 04.09.2012

[] 82.
(...) "Las costas devengadas en una divisin de condominio deben ser
satisfechas por su orden y en la medida del inters de cada uno de los comuneros en el
supuesto de allanamiento real, incondicionado y oportuno, sin que pueda ser
interpretado en contra de estos ltimos el hecho de haber realizado algn planteo
vinculado a su derecho al solicitar determinada forma de hacer la divisin previa
audiencia de las partes, cuando no hubo decisin alguna sobre el punto" (La Ley online
AR/JUR/5513/2002).

"Es natural que el proceso beneficie por igual a las dos partes cuando la
divisin de la cosa en condominio se hace judicialmente y no se suscita controversia
sobre el punto. En tal caso, las costas deben imponerse por su orden, pues es injusto
hacer recaer la imposicin en uno solo de los condminos, lo cual implicara afectar su
porcin indivisa y oblar gastos judiciales de beneficio comn" (La Ley online
AR/JUR/4015/1998). [Voto del Dr. Horacio A. Constantino]
[CCGP] MARTINEZ, Mara Cristina y otros- 04.09.2012

COSTAS La fundamentacin de su imposicin: solicitud de divisin de


condominio: slo a cargo de uno de los condminos cuando el otro demuestra
oposicin injustificada a la divisin

[] 83.
"En los casos de divisin de condominio, el allanamiento funciona de distinta
manera que en las causas comunes y consiste en una disposicin coincidente de todos
los interesados en cuya base se dicta la sentencia. As, un condmino no tiene
obligacin de pagar los honorarios de los profesionales del otro, pues ello importara
obligarlo a recibir mermada su porcin una vez liquidado el condominio... Para que
proceda la imposicin de costas al condmino demandado en el juicio de divisin de
condominio, se requiere que el actor demuestre la oposicin injustificada de aqul a un
arrelgo privado, que lo haya obligado a promover la accin judicial, o bien que se haya

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 47


DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA
_____________________________________________________________________________________

opuesto o resistido al progreso de la accin" (La Ley online AR/JUR/2895/1996). "...Lo


que la ley sanciona con costas es la oposicin maliciosa en s, pero nunca la falta de
acuerdo en el modo de resolver la separacin de dominios" (La Ley online
AR/JUR/4015/1998). [Voto del Dr. Horacio A. Constantino]
[CCGP] MARTINEZ, Mara Cristina y otros- 04.09.2012

COSTAS Principio general: en materia de alimentos deben ser soportadas


por el obligado a la prestacin. Caso de transaccin o acuerdo homologado

[] 84.
(...) "El principio general de que en materia de alimentos las costas deben ser
soportadas por el obligado a la prestacin, es aplicable an a los casos en que las
partes hubieran llegado a una transaccin o convenio homologado judicialmente,
salvo, lgicamente, acuerdo expreso de ellas mismas en contrario" (CNCiv., sala A,
17/5/83, ED, 106- 326, N 55, entre muchas otras)."-
"Siguiendo dicho razonamiento y en supuestos en que el juicio ha concluido
mediante un acuerdo transaccional, seala Bossert ("Costas en el juicio de alimentos y
en sus incidentes", ED, 152-852) que, de disponerse las costas en el orden causado, el
pago de gastos y honorarios por el alimentado significara distraer fondos que necesita
para la atencin de sus necesidades, las que quedaran, entonces, parcialmente
insatisfechas; adems, agrega, cabe argumentar que la demanda result necesaria para
arribar al acuerdo conciliatorio, y ste implica el reconocimiento de las necesidades del
actor, an cuando la cuota que se acuerde sea inferior a la mencionada en la demanda"
(conf. Loutayf Ranea, "Condena en costas en el proceso civil", Ed. Astrea, 1
reimpresin, Bs. As. - 2000, p. 430/431)."
[CCSR2] GARCA, Ma. Gabriela- 25.09.2012

COSTAS Principio objetivo de la derrota: la receptacin de un componente


del reclamo resarcitorio de la demandada no le quita a sta el carcter de
vencida.

[] 85.
Esta Cmara de Apelaciones defini los alcances del art. 65 del CPCyC y
paralelamente, resolvi lo siguiente: "El principio de la derrota no se desvanece porque
se haya receptado uno de los componentes que integran el reclamo resarcitorio ni le
quita al demandado la calidad de vencido. La pretensin es una y lo fundamental de
ella es la atribucin de responsabilidad que prospera...".-
Precisamente, la cita transcripta -rectamente interpretada- conduce a condenar
en costas al vencido y no a eximirlo (total o parcialmente) en la hiptesis de
reconocimiento parcial de la pretensin deducida.-
[CCSR1] LVAREZ, Nstor F.- 28.02.2012

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 48


DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA
_____________________________________________________________________________________

COSTAS Verificacin tarda de crdito: casos en que corren en el orden


causado

[] 86.

(...) En un meduloso voto el Dr. Costantino de la Cmara Civil de Gral. Pico, (...)
decidi que "Las costas del incidente de verificacin tarda de crdito han de correr en
el orden causado si el caso ofrece matices particulares que atenan la responsabilidad
que debe atribuirse al acreedor por su demora, en tanto el concursado no lo denunci
en su presentacin inicial y por ende no fue notificado por la sindicatura en los
trminos del art. 29 de la ley 24.522... (Doctor Costantino, segn su voto)". (Cmara de
Apelaciones en lo Civil, Comercial, Laboral y de Minera de General Pico. "Fideicomiso
de Administra- cin de Cartera s/incidente de verificacin tarda de crdito"
03/06/2011 - Publicado en: LLPatagonia 2011 (diciembre), 599).-
[CCSR1] AFIP-DGI S/Incid. Verificacin tarda en (Muoz, Mariano
s/Conc. Prev.- 05.08.2012

CURATELA

CURATELA Curador: en quin recae la designacin cuando no se


configuran los supuestos legales

[] 87.
(...) El Cdigo Civil dispone qu personas deben ser designadas curadores de
los incapaces (art. 476 y ss.), pero no define en quin ha de recaer el nombramiento
cuando no se da ninguno de los supuestos legales. En esta situacin, es indudable que
la designacin compete al juez de la causa que, en principio, debe efectuarla al dictar
sentencia. La ley da por supuesto que siempre habr alguien interesado en ser
nombrado curador, pero la realidad evidencia que no es as.-
(...) La designacin debe recaer en persona idnea, se ha de privilegiar "a
quienes tienen lazos cercanos de parentesco" y "el nombramiento de un extrao
nicamente puede tener lugar cuando existen causas graves que inhabiliten a los
parientes".-
El problema se presenta cuando no hay parientes ni otras personas que puedan
o quieran asumir idneamente la curatela, pues entonces el incapaz se encuentra en
estado de total desamparo. En tales circunstancias, es indudable que quien debe asumir
esa funcin es el Estado, a travs del funcionario que disponga. (...)
[CCGP] C, F S/INSANIA-17.10.2012

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 49


DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA
_____________________________________________________________________________________

[] 88.
En el [Expediente N] (...) 4640/11 se coincidi en que "si existen parientes
cercanos o allegados con voluntad de hacerse cargo de la funcin, debe preferirse a
ellos y no a funcionarios pblicos mucho ms lejanos, hasta geogrficamente. Slo en
casos de que aqullos revelen una clara ineptitud o constituyan un peligro para el
incapaz o sus intereses es posible asignarle al Estado, a travs del funcionario que sea,
el desempeo de esa tarea". (...) Lo que no es posible es que se lo deje en situacin de
desamparo, a la intemperie asistencial; esto es lo que deben imperativamente impedir
los jueces.-
(...) Es cierto que, en principio, la funcin del curador definitivo es de ndole
personal y que no correspondera designar para el cargo a un organismo pblico o a
una persona jurdica. Pero esta regla necesariamente ha de ceder cuando no existe una
persona fsica que pueda asumir la funcin. Cuando se le encomienda a la Direccin de
Discapacidad -porque no hay otra decisin posible, cabe insistir- se despersonaliza la
tarea y, sin perjuicio de las obligaciones del Director de Discapacidad en virtud de los
deberes propios del cargo, nada obsta a que ella se realice con la intervencin de las
personas a quienes se encomiende la atencin prxima o inmediata del incapaz (...).-
[CCGP] C, F S/INSANIA-17.10.2012

CURATELA Curador definitivo: momento en que debe ser designado

[] 89.
Si bien el nombramiento del curador definitivo debe "figurar en la misma
sentencia, podra tambin hacerse en un acto posterior, siendo esto ltimo aconsejable
cuando se originen cuestiones complicadas sobre la persona llamada a ejercer la
curatela. Adems, ello no configura una causal de nulidad del pronunciamiento"
(Aren, en "Cdigo Procesal...", Highton - Aren, T. 12, p. 283/4, ed. Hammurabi). Es lo
que sucedi en este caso.-
[CCGP] C, F S/INSANIA-17.10.2012

CURATELA Curador definitivo: su diferencia con el curador provisional

[] 90.
Las funciones del curador provisional y el definitivo no deben ser confundidas,
por ser muy diferentes. La tarea del primero consiste en defender y asistir
jurdicamente al presunto incapaz durante la tramitacin del juicio, una labor judicial
que explica que el art. 595 inc. 1, C. Pr., la encomiende a un abogado de la matrcula y,
en subsidio, si el accionado carece de fondos, el art. 597 disponga la designacin del
defensor general. As ocurri en este caso (fs. 36). La tarea del curador definitivo, en
cambio, est destinada a procurar la recuperacin del incapaz y a cuidar de su salud
fsica y mental, se desarrolla fundamentalmente en forma extrajudicial y no se
requiere para desempearla la calidad de abogado.-
[CCGP] C, F S/INSANIA-17.10.2012

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 50


DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA
_____________________________________________________________________________________

DAO MORAL

DAO MORAL Supuestos: no corresponde resarcirlo en caso de muerte en


cnyuges separados de hecho sin voluntad de volver a unirse

[] 91.
"El absoluto distanciamiento que exista entre los cnyuges hacen de suyo
descartable que la muerte del causante haya ocasionado a la pretensora lesin
espiritual resarcible bajo la perspectiva del dao reclamado, toda vez que la ausencia
de la comunidad de afectos propias del matrimonio resultaba particularmente notable,
y la reparacin por el mentado dao impona en la especie a la peticionaria de
indemnizacin, formar conviccin en el tribunal en el sentido de haber mediado
detrimento moral resarcible por consecuencia del fallecimiento, mas ninguna prueba
fue incorporada en orden a la demostracin de ese extremo (jurisp. Nacin. Autos:
ROTA EGLE C/ LOPEZ JOSE LUIS S/ SUMARIO. (LL 19.12.00 Fused 101.389) Fecha:
24/10/2000. Lex Doctor).-
"Cuando la convivencia cesa no de manera circunstancial sino con
permanencia y desvinculando la vida de ambos cnyuges entre s, la relacin de
interdependencia conyugal de stos en la que se basa la presuncin de los artculos
1084 y 1085 del Cdigo Civil cede necesariamente, retornndose en el supuesto de
pretenderse indemnizacin a la carga de prueba de quien la invoca
(jurisp.Chubut."Jimnez, Luis Roberto c/Provincia del Chubut s/Daos y
Perjuicios".Lex Doctor).-
[CCSR2] VARGAS, Laura S.- 25.07.2012

DAO MORAL Supuestos: caso de muerte de hijo por nacer

[] 92.
(...) Si bien es cierto que (...) se debe sealar cuales fueron los hechos que lo
determinaron, las circunstancias del caso y como ello incidi en la persona del
reclamante, no es menos cierto, que en hechos como el de (...) la muerte de un hijo por
nacer, tales recaudos ceden ante lo evidente del sufrimiento de los padres. En este
punto nos preguntamos, qu prueba se le puede requerir a una madre que lleva 9
meses al hijo en su vientre, que llega al hospital para ser atendida en el parto, por
quienes conocan de antemano su situacin y debe soportar no slo no tener la
atencin esperable, sino que ve frustrada la maternidad por la manifiesta negligencia
de los dependientes de la demandada?, lo mismo cabe decir respecto al padre.-
Las mximas de la experiencia nos indican que una circunstancia como la
vivida por los reclamantes es altamente traumtica. No se le puede pedir a las
personas un herosmo que haga que deban soportar estoicamente reveces de la vida
que podran haber sido evitables (...).-
[CCSR2] SUAREZ, Alicia B.-15.07.2012

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 51


DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA
_____________________________________________________________________________________

DERECHOS DEL CONSUMIDOR

DERECHOS DEL CONSUMIDOR Conflicto entre ley nacional y norma


procesal: constitucionalidad y aplicabilidad del art. 53 de la Ley de Defensa del
Consumidor 24.240

[] 93.
(...) [El] acceso a la justicia no puede erigirse en un obstculo para impedir la
efectividad [de los derechos de los consumidores] (art. 28 de la Constitucin
Nacional), porque ello implicara una negacin de la prerrogativa dispuesta por la
Carta Magna, con un resultado final equivalente a aqul que precisamente la ley
madre quiere impedir. De ello se colige que dar preeminencia a la norma procesal
como se solicita, hara prevalecer una norma ritual local sobre la ley de fondo, lo que
resulta contrario a derecho.-
La Corte Suprema de Justicia en distintos fallos ha dicho (dejando a salvo las
cuestiones tributarias), que el Poder Legislativo Federal est autorizado a introducir en
las leyes de fondo que dicta, normas correspondientes a materias que sean resortes de
las provincias cuando ellas son necesarias a los fines de garantizar de la manera ms
pronta y efectiva la operatividad de los derechos materiales que regulan y tal
conclusin no proviene de una creacin pretoriana del Tribunal Supremo, sino del art.
75 inc. 32 de la CN, que autoriza al Poder Legislativo de la Nacin (en tanto
depositario de la soberana popular), a "hacer todas las leyes y reglamentos que sean
convenientes para poner en ejercicio los poderes antecedentes, y todos los otros
concedidos por la presente Constitucin al Gobierno de la Nacin Argentina".
Consecuentemente por las razones dichas y las dems abordadas en los antecedentes
mencionados, [el art. 53 de la ley 24.240 (Ley de Defensa del Consumidor] resulta de
aplicacin a pesar de lo dispuesto por el Cdigo Procesal Civil y Comercial provincial
y no vulnera los principios de la Carta Magna. Es entonces aplicable y constitucional.-
[CCSR1]BOTTEGONI, Hctor Anbal- 10.02.2012

DERECHOS DEL CONSUMIDOR Corresponde al proveedor de bienes o


servicios probar que quien los adquiri u utiliz no era consumidor o usuario

[] 94.
(...) "Al ser la proteccin de los consumidores o usuarios un principio general
dentro de nuestro ordenamiento constitucional, debe corresponder al proveedor de
bienes o servicios encuadrables en las previsiones de la ley 24240 la carga de la prueba
de que el sujeto que los ha adquirido o utilizado, o tenga inters en su adquisicin o su
uso, no deba ser considerado en ese concreto como consumidor o usuario a los fines de
la tutela de esta ley. Y en caso de duda, como qued expuesto, debe estarse a favor del
consumidor" (Jurisp. de la Provincia de Buenos Aires, Cc0001 Lz 63986 Rsd-27-8 S,
21/02/2008, "Mercurio, Cosme Gregorio c/Organi- zacin Sur Automotores Sa
s/Sustitucin y Daos", Lex Doctor 8.0).-
[CCSR2] VILCHES, Sabrina G.-13.08.2012

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 52


DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA
_____________________________________________________________________________________

DERECHOS DEL CONSUMIDOR La abstraccin cambiaria no puede impedir


la efectividad de los derechos del consumidor y/o usuario

[] 95.
[Esta Cmara de Apelaciones] ha expresado que: "(...) La indagacin causal es
posible, porque el principio de abstraccin cambiaria tiene exclusivo fundamento en el
denominado derecho comn derivado del art. 212 del Cdigo de Comercio y como
cualquier otra norma emanada de l, no puede prevalecer sobre leyes generales de
carcter constitucional, dictadas por el Congreso de la Nacin (...) porque el efecto
directo sera una negacin del que ampara al consumidor, convalidndose la distorsin
que precisamente ha querido evitar el legislador y el constituyente, como la necesidad
de impedir el denominado fraude a la ley conforme presunciones hominis, que
quedara configurado pese a brindarse una apariencia de respeto hacia la norma
imperativa eludiendo su finalidad al utilizar otro instrumento legal a modo de
cobertura, para conseguir un resultado final equivalente a aquel que precisamente la
ley quiere soslayar."-
"(...) Se interpreta entonces, que el art. 36 de la ley 24240 en su parte final
establece una nulidad fundada en la ilicitud del objeto concerniente al pacto de
prrroga de la competencia judicial distinta de la que corresponde al domicilio real del
consumidor."-
(...) Dar preeminencia a la norma procesal que impide indagar la legitimidad
de la causa, sera tanto como dejar indemne el fraude a la ley, confiriendo a la norma
de rito, un alcance que traducira una aplicacin mecnica y fuera del mbito que le es
propio, haciendo gala de un formalismo incompatible con el debido proceso adjetivo,
al mismo tiempo que implicara hacer prevalecer una norma ritual local sobre la ley de
fondo, lo que es contrario a derecho y as lo ha entendido ste tribunal, cuando en
ciertos casos se ha pronunciado por la aplicacin del art. 1101 del CC." (Causas N
16903/11 y 16899/11 r.C.A.).-
[CCSR2] VILCHES, Sabrina G.-13.08.2012

DERECHOS REALES

DERECHOS REALES Inmutabilidad de la causa de la relacin real por


voluntad del sujeto

[] 96.
(...) "El art. 2353 del Cdigo Civil consagra el principio de inmutabilidad de la
causa de la relacin real, que no puede ser cambiada por la mera voluntad del sujeto
("nadie puede cambiar por s mismo"), prologndose en el tiempo el emplazamiento
originario ("ni por el transcurso del tiempo"). De modo que quien "comenz a poseer

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 53


DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA
_____________________________________________________________________________________

por s", contina en ese carcter mientras no pruebe que se ha convertido en tenedor
("poseer por otro"). Y, quien comenz su relacin real como tenedor ("ha comenzado a
poseer por otro"), persiste en tal condicin hasta tanto acredite que se transform en
poseedor ("mientras no se pruebe lo contrario"). La interversin del ttulo no puede
operarse por un acto de propia y exclusiva voluntad del sujeto, sino que es necesario
que la misma se exteriorice por actos que no dejen lugar a la ms mnima duda y que
claramente revelen al pblico la decisin de alcanzar aquel propsito, ya sea por un
acto jurdico que manifieste esa voluntad -art. 2387-, o por la expulsin violenta de la
parte interesada o por actos exteriores que tienen por finalidad privar al poseedor de
disponer de la cosa, produciendo ese efecto -art. 2455 y 2458 Cd.Civ.-" (C.A.C.C. Pcia.
Bs.As., Mag. votantes: Sures, Conde, Calosso, "Mercadal Alberto J. c/Lo Bruno,
Franciso J. s/Desalojo", 23/04/96, Jurisprudencia Lex Doctor).-
[CCSR2] SUAREZ, Victoria L.- 30.07.2012

DERECHOS REALES Incompatibilidad de la calidad de inquilino con la


posesin re sibi habendi

[] 97.
"El reconocimiento de la propia calidad de "inquilinos" invocado frente al ente
estatal ante quien se inician trmites destinados a cambiar la adjudicacin de la
vivienda ocupada, es incompatible con la posesin rem sibi habendi, desde que aquella
relacin importa un vnculo de carcter personal que supone la admisin de que se es
simple tenedor del bien y representante de la posesin del titular (art. 2352 C.C.)"
(C.1C.C. Bahia Blanca, 26/06/79, "Galdona de Cronier, Yolanda c/Lpez, Alberto y ot.",
publicado en "Cdigo Civil Comentado", Director: Claudio Kiper, "Derechos Reales",
T.I -arts. 2311 a 2610-, Rubinzal Culzoni, art. 2353, p. 166).-
[CCSR2] SUAREZ, Victoria L.- 30.07.2012

DERECHOS REALES Interversin de ttulo: quien invoque ser poseedor


animus domini debe haber exteriorizado previamente la mudanza

[] 98.
(...) "Todo tenedor cuya obligacin de restituir sea exigible, e invoque la
interversin de su originario ttulo por el de poseedor animus domini, debe haber
exteriorizado inequvocamente tal mudanza, con antelacin al reclamo o interpelacin
restitutoria de quien confiri la tenencia" (Jurisprudencia Lex Doctor de la Pcia. de Bs.
As., Mag. votantes: Rerez Crocco, Roncoroni, 14/05/96 "Contardi, Margarita c/Bravo,
Mirta y dems ocupantes s/Desalojo").-
[CCSR2] SUAREZ, Victoria L.- 30.07.2012

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 54


DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA
_____________________________________________________________________________________

DERECHOS REALES Condominio: derechos del condmino que no tiene el


uso exclusivo de la cosa

[] 99.
(...) la jurisprudencia dominante ha decidido que el condmino que tolera que
otro condmino use la cosa, no tiene derecho a exigir el alquiler hasta tanto no haya
manifestado su oposicin al uso exclusivo de la cosa o reclamado una indemnizacin
por dicho uso, y se ha juzgado, tambin, que el silencio importa un consentimiento
que hace improcedente el reclamo (conf. Borda, Tratado de Derecho Civil - Derechos
Reales, t. I, p. 478, N 566, 5ta. ed. La Ley 2008).-
Conforme a la jurisprudencia (...), el derecho a cobrar un precio por la
ocupacin y uso que hace un coheredero de un inmueble de la sucesin durante la
indivisin hereditaria, es procedente "slo desde la fecha de la exigencia, ... ya que
durante el perodo anterior se presume un consentimiento tcito con dicha ocupacin
gratuita" (LL 141-618, 25.158-S, I). En consecuencia, el derecho a cobrar la
compensacin nace con el reclamo formulado al ocupante por el condmino
interesado en recibirla.-
[CCGP] MIRANDA, Mnica S.- 15.11.2012

DESALOJO

DESALOJO (JUICIO DE) Legitimacin pasiva: falta de legitimacin del


concubino no propietario para rechazar la demanda

Ver adems la voz CONCUBINATO

[] 100.
La legitimacin pasiva de ste ltimo proviene de la letra del art. 654 del CPCC.
Al respecto la jurisprudencia ha sostenido que "El hecho de que el concubino no pueda
ser considerado intruso no significa que ste si no es propietario pueda lograr el
rechazo de la demanda de desalojo entablada por su compaera, ya que an cuando se
considere que existe un contrato innominado o partindose de la inexistencia de un
vnculo contractual, se trata de un ttulo resoluble, sin que el titular del inmueble est
sujeto a plazos que deba respetar antes de requerir su reintegro (conf. Ramirez, "El
juicio de desalojo", pg. 15), ya que como dispone el art. 680 del Cdigo Procesal, la
accin de desalojo proceder no slo contra los locatarios, sublocatarios, tenedores
precarios o intrusos, sino tambin contra cualquier otro ocupante cuyo deber de
restituir le sea exigible." (Jurisprudencia Lex Doctor, "Fachn Pelizzari Nlida c/Laciar
Juan Antonio s/desalojo" Sent.:14929 -Civil- Sala A- Fecha: 29/08/94).-
[CCSR2] NAZETTA, Mara Ins-15.10.2012

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 55


DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA
_____________________________________________________________________________________

DESALOJO (JUICIO DE) Interversin de ttulo: quien invoque ser poseedor


animus domini debe haber exteriorizado previamente la mudanza

[] 101.
(...) "Todo tenedor cuya obligacin de restituir sea exigible, e invoque la
interversin de su originario ttulo por el de poseedor animus domini, debe haber
exteriorizado inequvocamente tal mudanza, con antelacin al reclamo o interpelacin
restitutoria de quien confiri la tenencia" (Jurisprudencia Lex Doctor de la Pcia. de Bs.
As., Mag. votantes: Rerez Crocco, Roncoroni, 14/05/96 "Contardi, Margarita c/Bravo,
Mirta y dems ocupantes s/Desalojo").-
[CCSR2] SUAREZ, Victoria L.- 30.07.2012

DESPIDO

Ver, en general, la voz LABORAL

DESPIDO Causa de despido: valoracin de mltiples causas en conjunto.

[] 102.

Cabe sealar adems que, "cuando las causas invocadas para el despido son
varias, su idoneidad debiera valorarse en conjunto y no cada una por separado, porque
es quien despidi el que de un modo u otro sostuvo que el agravio estaba causado por
el conjunto de las razones invocadas y no por cada uno de ellas por separado..." (cfe.
Rodriguez Mancini, "Ley de Contrato de Trabajo, comentada, anotada y concordada",
Ed. LL, Bs. As. 2007 - T. IV, art. 242, p. 295).-
[CCSR2] FIGUEROA FERNANDEZ, Ruth S.- 02.10.2012

DESPIDO Comunicacin de la causa de despido: descripcin clara, sencilla y


precisa del incumplimiento contractual imputado.

[] 103.
(...) Si bien la comunicacin de la causa de despido no debe -segn la
jurisprudencia- atenerse a frmulas especiales, s corresponde, por expreso mandato
legal -art. 243 LCT-, describir con claridad, sencillez y precisin el incumplimiento
contractual imputado. No debe tratarse de expresiones genricas o abstractas, sino que

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 56


DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA
_____________________________________________________________________________________

deben describirse hechos concretos y bien ubicados en el tiempo de modo que no se


los pueda redefinir a conveniencia, una vez transmitidos.-
[CCSR2] LPEZ, Pedro A.- 13.04.2012

DESPIDO - Deberes del trabajador: deber de apercibir al empleador bajo


apericibimiento de darse por despedido.

[] 104.
(...) El apercibimiento es necesario no slo cuando se reclama el pago de
remuneraciones, sino tambin en general, cuando se intima al empleador que cumpla
con sus obligaciones (en este caso, la de registrarlo en debida forma).- [ Voto del Dr.
Hugo Carlos Rodriguez]
[CCGP] FERNNDEZ, Pablo D. 14.03.2012

[] 105.

(...) La exigencia del apercibimiento es particularmente exigible cuando se


reclama el pago de salarios, ya que "para que se configure la injuria y el trabajador
pueda disolver el contrato por tal motivo, es necesario que intime previamente el pago
del crdito bajo el apercibimiento correspondiente. sta es una exigencia impuesta por
el obrar de buena fe" (Fernndez Madrid, "Tratado prctico de Derecho del Trabajo", T.
II, p. 1921, ed. La Ley 2007). "Frente a la falta de pago de salarios debe distinguirse
entre la mora y la injuria. Para hacer valer la falta de pago de haberes como justa
causa del distracto, se requiere la previa intimacin formal del pago, apercibindose al
empleador de las consecuencias que se producirn en caso de mantenerse su actitud.
Se trata de una carga fundada en los principios de buena fe y continuidad, sin cuyo
cumplimiento el despido indirecto deviene incausado" (CNTrab., sala I, 18/6/91, DT
1992-A-260).- [ Voto del Dr. Hugo Carlos Rodriguez]
[CCGP] FERNNDEZ, Pablo D. 14.03.2012

DESPIDO - Deberes del trabajador: deber de apercibir al empleador antes de


darse por despedido (caso de apertura de instancia administrativa)

[] 106.
(...) La apertura de la instancia administrativa, es otra circunstancia
concurrente, que demuestra que era exigible que el trabajador, antes de darse por
despedido de un da para otro, intimara a la empleadora bajo el debido apercibimiento.
[ Voto del Dr. Hugo Carlos Rodriguez]
[CCGP] FERNNDEZ, Pablo D. 14.03.2012

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 57


DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA
_____________________________________________________________________________________

DESPIDO - Despido indirecto: Deberes del trabajador: deber de emplazamiento


previo bajo apercibimiento de despido

[] 107.
(...) "Para la procedencia del despido indirecto es menester la existencia de un
emplazamiento previo bajo apercibimiento de despido" (Cm. Trab. Crdoba, sala 3a.;
AR/JUR/6256/1979); 5) "Las frases `accionar judicialmente o `bajo apercibimiento de
injuria contenidos en un telegrama intimatorio no cumplen el requisito de
manifestacin de voluntad rescisoria en caso de incumplimiento, exigida como previa
para configurar el despido indirecto, pudiendo interpretarse como la voluntad del
remitente de iniciar accin judicial por el cobro del crdito reclamado" (CNTrab., sala
VIII, DT 1996-B-3025); 6) "Visto que no ha mediado por parte del dependiente una
interpelacin al empleador bajo concreto apercibimiento de disolver el vnculo
contractual, la cual resultaba menester en razn del principio de buena fe y de
prosecucin del vnculo, que son exigidos en todos los tramos de la secuencia laboral,
el despido indirecto debe tenerse por no configurado" (Cm. Ap. Paz Letrada,
Corrientes, LL, Litoral 2008-1238).- [ Voto del Dr. Hugo Carlos Rodriguez]
[CCGP] FERNNDEZ, Pablo D. 14.03.2012

DESPIDO - Despido indirecto: Deberes del trabajador: especificar en el


apercibimiento al empleador que la falta de pago provocar la rescision del
contrato

[] 108.
(...) La falta de pago de los salarios y otros incumplimientos semejantes de la
patronal no generan en forma automtica el despido indirecto, sino que para que se
configure la injuria deben cumplirse los siguientes extremos: (...) b) la especificacin
en el mismo requerimiento de que la falta de concrecin del pago provocar la
rescisin del contrato" (Cm. Civ. Com. Flia y del Trabajo, Marcos Jurez, LLC 1998-
33) (...) [ Voto del Dr. Hugo Carlos Rodriguez]
[CCGP] FERNNDEZ, Pablo D. 14.03.2012

DESPIDO Despido indirecto: Deberes del trabajador: la intimacin al pago de


crditos laboral por mora del empleador debe ser en forma clara e inequvoca,
bajo apercibimiento de considerarse despedido.

[] 109.
(...) "Cuando la mora del empleador fue soportada durante algn tiempo, es
menester que el dependiente, en forma clara e inequvoca, le comunique que no
tolerar ms sus incumplimientos y que, de no responder positivamente a la
intimacin, se dar por despedido" (exp. 4574/10, r. C. A.). ).- [ Voto del Dr. Hugo

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 58


DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA
_____________________________________________________________________________________

Carlos Rodriguez]
[CCGP] FERNNDEZ, Pablo D. 14.03.2012

DESPIDO Despido indirecto: su improcedencia ante el pago de


remuneraciones mensaules atrasadas tolerado por el trabajador en un lapso
razonable

[] 110.
En cuanto a los pagos de remuneraciones mensuales fuera de trmino, (...), [si]
esta ilegal situacin vena siendo consentida desde mucho tiempo atrs sin que la
empleada adujera su disconformidad; tampoco lo hizo en sus misivas anteriores al
distracto, sino al decidir ste (telegrama de fs. 7) (...) la falta de reaccin dentro de un
lapso razonable revela que para ella tal incumplimiento no revesta esa cualidad
imposibilitante de prosecusin del vnculo y su inaccin produce la degradacin de la
justa causa que en forma inoportuna se pretende invocar. Distinto hubiera sido, si el
mentado incumplimiento hubiera sido objeto de formal requerimiento bajo
apercibimiento de darse por despedida.-
[CCSR2] FIGUEROA FERNANDEZ, Ruth S.- 02.10.2012

DESPIDO - Despido indirecto: su improcedencia ante la falta de pago del rubro


ajuste adicional por no constituir injuria grave.

[] 111.
"Debe tenerse por improcedente el despido indirecto dispuesto por el
trabajador ante la falta de pago del rubro "ajuste adicional", ya que la aplicacin del
principio de proporcionalidad que rige como regla en todo despido, la deuda sealada
no constitua una injuria de tal magnitud que no permitiera continuar con el vnculo
de trabajo, encontrndose legitimado el dependiente a reclamar administrativamente o
judicialmente estos importes, manteniendo as el vnculo que estructuralmente no se
encontraba afectado" (CNTrab., Sala VIII, 29/07/2009, "Durn Horacio Fernando c/
Symrise S.R.L."; La Ley Online; citado por Pirolo Miguel ngel (Director) - Pavlov
Federico: "Tratado Jurisprudencial y Doctrinario. Derecho del Trabajo. Relaciones
Individuales", Tomo I, Volumen 1, p. 475; ed. La Ley 2010). [Voto del Dr. Prez
Ballester]
[CCGP] FERNNDEZ, Pablo D. 14.03.2012

DESPIDO Injuria laboral: relacin laboral clandestina

[] 112.
(...) "Acreditada la existencia de una relacin laboral clandestina entre las

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 59


DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA
_____________________________________________________________________________________

partes, debe estarse a las causales invocadas por el actor en su telegrama obrero que
consisten en la injuria que le provoc al trabajador la negacin de relacin laboral que
hiciera la demandada en respuesta a la intimacin que le cursara el accionante
solicitando le aclare su situacin de revista laboral. Esa circunstancia constituye sin
lugar a dudas causal mas que suficiente para apartarse del principio de conservacin
del vnculo y colocarse en situacin de despido." (SUPERIOR TRIBUNAL DE
JUSTICIA, SANTIAGO DEL ESTERO, SANTIAGO DEL ESTERO, (JUREZ CAROL-
RMINI OLMEDO- SUREZ) GMEZ RAL ALFREDO c/ AUDIO CAR S.H. Y OTROS
s/ DIFERENCIA DE SUELDOS - CASACIN, LABORAL, SENTENCIA, 23872 del 5 DE
MARZO DE 2009.-
A mayor abundamiento: "Si el actor pide su regularizacin y la demandada
niega la existencia de la relacin laboral, no es posible liberar al demandado de la
responsabilidad por las indemnizaciones de la ley de empleo, pues la negativa de la
existencia del contrato libera al actor de cumplir con las exigencias formales de la ley
de empleo, con excepcin del deber de intimar." (CMARA NACIONAL DE
APELACIONES DEL TRABAJO, CAPITAL FEDE- RAL, Sala 05 (Zas-Garca Margalejo)
Samarelli Pascual c/Canet Gustavo Leonardo s/ despido, SENTENCIA, 72925 del 9 DE
FEBRERO DE 2011).-
[CCSR1] ALBANDO, Jorge D.- 21.12.2012

DESPIDO Indemnizacin: condiciones para que proceda el pago de la


indemnizacin por falta de entrega o certificado de trabajo (pr. Agregado del
art. 80 de la LCT., incorporado por Ley 25.343)

[] 113.
"La doctrina considera que para que proceda el pago de la "indemnizacin"
prevista por el prrafo agregado al art. 80 por la ley 25.343 [falta de entrega de
cpnstancia o certificados de trabajo], se debe presentar un presupuesto de hecho: la
omisin de la entrega de la constancia o del certificado previsto en la norma y un
requisito formal: el trabajador deber cumplir con la carga de intimar a su empleador
respetando los plazos que surgen del texto legal y del decreto 146/01" (Ackerman, "La
modificacin del art. 80 de la LCR", p. 44, citado por Rodriguez Mancini en ob. cit., art.
80 de la L.C.T. T. II, p. 1033).-
[CCSR2] FIGUEROA FERNANDEZ, Ruth S.- 02.10.2012

DESPIDO Indemnizacin: indemnizacin agravada de la Ley de Empleo


24.013 (Art. 15): objetivo

[] 114.

El objetivo de esta indemnizacin agravada no es el de resarcir los daos que


produce el distracto en s, sino que est orientada a reparar los perjuicios que sufre el
trabajador como consecuencia de la falta de pago en tiempo oportuno de los rubros
indemnizatorios de la LCT como consecuencia del despido sin causa. La norma le da la

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 60


DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA
_____________________________________________________________________________________

posibilidad a los jueces de reducir o eximir al empleador de tal imposicin, en caso de


existir causas que justifiquen la conducta del empleador de no pagar en tiempo y
forma las indemnizaciones, de all que sea necesario que los jueces realicen una
prudente valoracin de las circunstancias que justificaron al empleador a no abonar
las indemnizaciones en legal tiempo y forma (ver Mario E. Ackerman - Alejandro
Sudera: "Extincin de la relacin Laboral", ps. 637/639; edit. Rubinzal Culzoni 2008).
[Voto del Dr. Prez Ballester]
[CCGP] SAYAGO, Alejandro H.- 30.03.2012
[] 115.
(...) El objetivo de la norma es (fue) preservar el empleo, como una poltica de
Estado, que implica la postergacin de otros derechos del empresario, como es el de la
organizacin de su empresa y la decisin de continuar o no con una relacin laboral.
Si el empleador persiste con su accin u omisin, no obstante la decisin legislativa
contraria, la norma lo castiga en el aspecto pecuniario disponiendo la duplicacin de la
indemnizacin (del art. 245 LCT s/Ley N 25.972) originada con motivo de la extincin
del contrato de trabajo.-
La jurisprudencia de la Corte Suprema ha reconocido la posibilidad de
restringir el ejercicio de ciertos derechos en situaciones de excepcin, lo que adems
aparece recogido por el artculo 27 del Convencin Americana sobre los Derechos
Humanos -Pacto de San Jos de Costa Rica-, de jerarqua constitucional (art. 75 CN).-
La Cmara Nacional de apelaciones del Trabajo dict (01/03/2006) el Plenario
310 (en autos "Ruiz Victor Hugo v. UADE"), que estableci que tambin resulta
aplicable la indemnizacin agravada cuando se trate de despidos indirectos, ratificando
as la postura mayoritaria de la doctrina y la jurisprudencia del pas.-
[CCSR1] ALBANDO, Jorge D.- 21.12.2012

DESPIDO Indemnizacin: indemnizacin agravada de la Ley de Empleo


24.013 (Art. 15): situaciones en las que los jueces pueden reducir o eximir al
empleador de su pago

[] 116.
(...) La facultad que tienen los jueces de reducir o eximir al empleador [del pago
de la indemnizacin agravada] debe ser ejercida slo frente a situaciones en las que
exista un razonable debate respecto del derecho que tena el empleador de disponer el
despido, situacin que no se presenta frente a los despidos que se reputan irrazonables
y arbitrarios. En este sentido se sostiene: "Entender lo contrario abonara situaciones
en las que el empleador puede ampararse a fin de justificar la ruptura y de exonerarse
de la multa del artculo 2 de la ley 25.323 en la mera invocacin de una supuesta 'justa
causa' que a la postre no logra ser acreditada, obligando al trabajador a iniciar
acciones para cobrar su crdito. No olvidemos que el empleador, al tomar la decisin
de despedir invocando una causal, est asumiendo los riesgos que representa no poder
acreditar que la misma es 'justa causa' y, por ende, tener que pagar las
indemnizaciones derivadas de la LCT, incluida la que impone la ley 25.323" (conf.
Mario E. Ackerman - Alejandro Sudera, ob. cit., p. 640).- [Voto del Dr. Prez Ballester]
[CCGP] SAYAGO, Alejandro H.- 30.03.2012

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 61


DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA
_____________________________________________________________________________________

DESPIDO Indemnizacin: presuncin aplicable ante la ausencia o defecto del


libro de registro del art. 52 LCT.

[] 117.
"Una vez acreditada la relacin de trabajo, la falta de libros que indica la
legislacin laboral crea una presuncin favorable a la procedencia del crdito
reclamado" (CNTrab., sala VII, 30/11/94, DT, 1995-B, 1260).-
[CCSR2] DOSIO, Carlos R.- 27.06.2012

DESPIDO Indemnizacin: su integracin cuando la extincin del contrato de


trabajo dispuesta por el empleador se produjo sin preaviso

[] 118.
"Si la extincin del contrato de trabajo dispuesta por el empleador se produjo
sin que mediara preaviso y en fecha que no coincidi con el ltimo da del mes, la
indemnizacin sustitutiva deber integrarse con una suma igual a los salarios por los
das faltantes hasta el ltimo del mes en que el despido se produjo. En virtud de
tratarse de un salario diferido, el sueldo anual complementario debe ser incluido en la
indemnizacin que deber percibir el trabajador en base al despido que sufriera"
(CACyC, Lomas de Zamora, sala I, 28.02.06, "Castillo, Ral m s/inc. de rev. en Sociedad
Annima OCA s/Conc. Prev.", LLBA, 2006 (julio) 808).-
[CCSR2] DOSIO, Carlos R.- 27.06.2012

DESPIDO Inidoneidad del silencio patronal para subsanar deficiente


reclamo salarial

[] 119.
(...) Es jurisprudencia laboral la "Inidoneidad del silencio patronal para
susbsanar deficiente reclamo salarial: Si la deuda salarial invocada en respaldo de la
decisin de considerarse despedido fue planteada en ausencia de precisin en el
emplazamiento, ello priva al reclamo de virtualidad a la luz de lo normado por el art.
63 LCT" (CNTrab., sala VIII, 29.11.91, DT, 1992-B,1446, citado por Rodrguez Mancini,
"Ley de Contrato de Trabajo, comentada, anotada y concordada", Tomo II, art. 57,
resea jurisprudencial n 13, p. 636, Ed. LL, 2007).-
[CCSR2] LPEZ, Pedro A.- 13.04.2012

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 62


DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA
_____________________________________________________________________________________

DESPIDO Injuria laboral: debe asumir cierta magnitud y valorada


prudencialmente

La injuria dentro del mbito del derecho del trabajo consiste en un acto contra
derecho, y para erigirse en justa causa de despido ese obrar contra derecho debe
asumir cierta magnitud, tanto que haya tornado imposible o insostenible la
prosecucin del vnculo laboral y suficiente para desplazar de primer plano el
principio de conservacin del contrato que consagra el art. 10, LCT. Como
reiteradamente se ha dicho, la valoracin de la injuria debe ser hecha prudencialmente
por los jueces, teniendo en consideracin el carcter de las relaciones que resulta de
un contrato de trabajo, segn la ley, y las modalidades y circunstancias personales de
cada caso, teniendo en cuenta los parmetros de causalidad, proporcionalidad y
oportunidad. [Voto del Dr. Prez Ballester]
[CCGP] SAYAGO, Alejandro H.- 30.03.2012

DESPIDO Injuria laboral: entidad que debe tener para impedir la


consecucin de la relacin laboral.

[] 120.
En cuanto a los requisitos generales de toda causa de despido, existe consenso
en sealar que la injuria constitutiva de justa causa requiere la concurrencia de los
recaudos de causalidad, oportunidad y proporcionalidad. De all que, "La sola
inobservancia de un deber derivado del contrato de trabajo no configura justa causa de
rescisin, sino que ella debe ser injuriosa para los intereses de quien se dice afectado y
asuma suficiente gravedad como para ser incompatible con la subsistencia del vnculo"
(CNTrab., sala V, 22.4.80, "Clementti de Salace, Lastea c Asoc. Civil Universidad Arg.
de la Empresa", DT. 1980-792)-
[CCSR2] LPEZ, Pedro A.- 13.04.2012

[] 121.
"Es sabido, que no todo incumplimiento constituye justa causa de denuncia del
contrato de trabajo, sino aqul que puede configurar injuria; es decir, un obrar
contrario a derecho o incumplimiento que asuma una magnitud suficiente como para
desplazar del primer plano al principio de conservacin del contrato regido por el
artculo 10 de la Ley de Contrato de Trabajo y, con arreglo a ello, se ha sostenido que
la mera existencia de diferencias salariales no importa causal vlida de despido si no se
explicit al deudor en forma fehaciente qu es lo que se reclama o en qu consiste lo
reclamado" (C.N.A.T., Sala V, 29-12-83, "Ferreyra c/ Ins. Her. S.A."; DT 1984 -A- pg.
634), el resaltado nos pertenece [a esta Cmara de Apelaciones].-

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 63


DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA
_____________________________________________________________________________________

As tambin lo ha resuelto recientemente esta Sala [2 de la Cmara de


Apelaciones] (con otra integracin):"...para que se configure la injuria, debe existir un
hecho grave que por su importancia impida la continuacin del contrato de trabajo y,
una diferencia salarial de $30 mensuales no tiene entidad suficiente, mxime cuando al
de- mandado an le estaba corriendo el plazo legal para corregir tal circunstancia".
("NOVA, Enrique Alberto c/FERNNDEZ, Alejandro Miguel s/Laboral", Expte. N
16634/11 r.C.A).-
[CCSR2] LPEZ, Pedro A.- 13.04.2012

DESPIDO Injuria laboral: es exigible la intimacin al empleador debe


contener el apercibimiento de considerarse injuriado y despedido cuando
hubo intencin de preservar la relacin laboral

[] 122.
Si bien es cierto que no en todos los casos resulta indispensable intimar a la
empleadora bajo el apercibimiento de considerarse injuriado y despedido, en algunas
circunstancias resulta exigible que las intimaciones a la empleadora se hagan
conteniendo dicho apercibimiento, cuestin que prudentemente debe analizar el juez
en cada caso en concreto. Si del anlisis de los antecedentes del caso, no obstante la
crisis de la relacin evidenciada en el intercambio epistolar, surge sin dudas una clara
intencin de las partes de preservar la relacin laboral y los incumplimientos no son
de tal magnitud que hagan imposible la prosecucin del vnculo, como ocurri en el
caso, la afirmacin del juez de que el actor debi hacer las intimaciones bajo
apercibimiento de considerarse injuriado y despedido, en este caso, fue acertada y
debe compartirse. En casos como el que nos ocupa, la manifestacin de la voluntad
rescisoria en caso de incumplimiento resultaba exigible como previa, puesto que de lo
contrario se podra interpretar que la voluntad del remitente es la de iniciar accin
judicial por el cobro del crdito laboral reclamado, subsistiendo el inters del empleado
de mantener el vnculo laboral. Ciertamente no corresponde resolver el tema litigioso
"...tomando como nica referencia aspectos relativos a la validez formal del despido,
correspondiendo considerar y valorar los antecedentes y conductas asumidos por las
partes y contemporneas a la decisin rupturista" (CSJN, 09/08/2001, in re: "Vera
Daniel A. c/ Droguera Saporiti S.A.", DT, 2002-A,71, con nota de Carlos Posse. Fallos
324:2272). [Voto del Dr. Prez Ballester]
[CCGP] FERNNDEZ, Pablo D. 14.03.2012

DESPIDO Injuria laboral: no la constituye la demora de la autoridad


administrativa en fijar audiencia de conciliacin

[] 123.
La demora de la autoridad administrativa en fijar audiencia de conciliacin no
constituy, por cierto, una injuria proferida por la empresa al trabajador, sino en todo

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 64


DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA
_____________________________________________________________________________________

caso un retardo imputable a aqulla. [ Voto del Dr. Hugo Carlos Rodriguez]
[CCGP] FERNNDEZ, Pablo D. 14.03.2012

DESPIDO Injuria laboral: no la constituye la participacin del trabajador en


medidas de accin directa

[] 124.
[La participacin] en la medida de accin directa adoptada por -la mayora- los
empleados de la demandada no es suficiente para considerar configurada en el caso
injuria laboral suficiente en los trminos que requiere el art. 242 L.C.T.. Ello as, por
cuanto "An si se admitiera que los paros parciales, como formas irregulares, son
ilegales, no se podra prescindir, para configurar la justa causa de despido, de la
intimacin previa tendiente a obtener la rectificacin del trabajador participante. No
slo el deber de buena fe, arts. 62 y 63 de la LCT, sugiere la necesidad de la intimacin,
sino la propia estructura de la injuria laboral, art. 242 LCT, que en cuanto posee una
vertiente subjetiva requiere una inequvoca manifestacin de voluntad del ofendido"
(CNAT sala: 6, sentencia 12-07-1990, juez Morando "Vignolo, Rodolfo c/Frigorifico
Prana S.A. s/despido". Mag. votantes: Morando - Fernandez Madrid).-
(...) Tal como lo tiene resuelto la jurisprudencia, slo ante la declaracin -
judicial- de ilicitud de la huelga y mediando intimacin patronal no acatada, de
retornar al trabajo, el despido hubiera sido correcto (...).-
[CCSR2] SE QUEIRA, Marcela C.- 13.09.2012-10-26

DESPIDO Injuria laboral: pasos que debe cumplir el trabajador a fin de


rescindir la relacin laboral por esa causal

[] 125.
(...) En el exp. 4574/10 (r. C. A.) [se dijo que] (...): 1) "Los sujetos del contrato de
trabajo, cuando estiman que existen incumplimientos de la otra parte, susceptibles de
ser injuriosos, tienen la carga de constituirla en mora obligacional bajo advertencia de
denuncia en caso de persistir la conducta imputada, carga que deviene impuesta por el
principio de obrar de buena fe y de agotar explcitamente la voluntad de continuidad"
(CNTrab., sala V, 30/3/00, TSS 2000-800); 2) "el trabajador que se considera injuriado
frente a determinados incumplimientos o decisiones patronales debe hacer saber al
principal (mediante interpelacin previa) que no continuar tolerando o no tolerar
los mismos y que en caso de persistir en ellos denunciar el vnculo por culpa de ste"
(DT, julio/07, p. 817; DT 2007-B-817) (...) [ Voto del Dr. Hugo Carlos Rodriguez]
[CCGP] FERNNDEZ, Pablo D. 14.03.2012

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 65


DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA
_____________________________________________________________________________________

DESPIDO Justificacin: el empleador no puede invocar antecedentes


disciplinarios de vieja data no relacionados con la causa invocada

[] 126.
(...) La justificacin del despido puede reforzarse con antecedentes que han
perturbado la marcha de la relacin laboral, pero a la hora de justificar la decisin, el
empleador no puede invocar antecedentes disciplinarios de vieja data que no estn
razonablemente relacionados con la causa invocada para extinguir la relacin. A esta
altura vale la pena remarcar que la valoracin de "importancia" de los antecedentes
debe efectuarse con prudencia y no est en manos del empleador sino de los jueces.-
[Voto del Dr. Horacio Constatino]
[CCGP] SAYAGO, Alejandro H.- 30.03.2012

DESPIDO Justificacin: la participacin del trabajador en medidas de accin


directa no justifica automticamente el despido

[] 127.
(...) "Si bien la participacin de un dependiente en una medida de fuerza ilegal o
ilegtima constituye una falta, la misma debe ser valorada en funcin de las pautas del
art. 242 LCT a los efectos de determinar la admisibilidad o no de la cesanta,
imponindose entonces considerar la magnitud de la misma, el tiempo que se habra
prolongado, el carcter de instigador o promotor del despido, sus antecedentes
disciplinarios, antigedad, etc; puesto que de lo contrario, es decir si se aplicara
automticamente la ecuacin "ilegalidad de la huelga: justificacin del despido",
adems de violar la norma del art. 242 (que confiere a los jueces la facultad de apreciar
en concreto la conducta de las partes en orden a la disolucin del vnculo) se
quebrantara uno de lo pilares de todo rgimen disciplinario, cual es la
proporcionalidad entre la falta y la sancin". (Autos: Arreguez, Sara del Valle
c/CAYETANO D'ANGELO E HIJOS s/despido. Magistrados: Corach. Scotti. Sala: Sala
X - Fecha: 12/05/2005 - Nro. Exp.: 16469/02 Nro. Sent.: 13618 Tipo de sentencia: S/D).-
[CCSR2] SEQUEIRA, Marcela C.- 13.09.2012-10-26

[] 128.
(...) "La participacin de un trabajador en una medida de accin directa
adoptada en defensa de sus derechos laborales no configura por s sola justa causa de
despido, si paralelamente el empleador no prueba que aqul incurri en otros
procederes que por su gravedad no consienten la continuacin del vnculo laboral. En
tal sentido se ha dicho: "El slo hecho de participar en una huelga, con independencia
de su anlisis en el plano colectivo, no es suficiente para considerar la presencia de
injuria. Por eso, an en el caso de una huelga declarada ilcita, debe valorarse la

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 66


DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA
_____________________________________________________________________________________

conducta individual del trabajador. La jurisprudencia ha entendido, tambin, que la


huelga es un derecho constitucional y que, en tal contexto, es razonable que el
trabajador sea intimado, en los casos en que hubiera sido dispuesta su ilegalidad, para
que rectifique su conducta. No resulta suficiente la intimacin genrica por escribano
en la puerta de la empresa" (Conf. "Tratado de Derecho del Trabajo", Tomo IV, pg.
218, Ackerman Director, Tosca Coordinador -Rubinzal-Culzoni Editores-, con cita de
jurisprudencia).-
[CCSR2] SEQUEIRA, Marcela C.- 13.09.2012-10-26

DESPIDO Justificacin: no es causa de justificacin el estado de sospecha. Si


el empleador despide, debe abonar indemnizacin por despido sin causa.

[] 129.
"No es causa de justificacin de un despido el estado de sospecha, ya que ello es
un factor subjetivo del empleador y si ese estado produce, en el empleador, prdida de
confianza, como puede suceder ante un faltante de caja en el sector de determinado
trabajador ..., sin que exista comprobacin emprica de su responsabilidad en el hecho,
tal circunstancia no habilita al empleador a despedir sin la obligacin de abonar la
indemnizacin por despido injustificado" (Ackerman - Sudera, "Extincin de la
Relacin Laboral", p. 400).- [Voto del Dr. Horacio Constatino]
[CCGP] SAYAGO, Alejandro H.- 30.03.2012

DESPIDO Justificacin: preexistencia de la causa que motiva la ruptura de la


relacin laboral

[] 130.
"Resolver el conflicto de esta manera no es demostrativo de un excesivo
rigorismo formal (....) sino que se trata de la aplicacin de la ley interpretada en el
marco de los principios de lealtad, buena fe y colaboracin que rigen en el contrato: La
causa que habilita la ruptura de la relacin laboral debe ser preexistente a su denuncia
y no, como en este caso, en que el dependiente comunic la denuncia sin esperar la
contestacin de su empleador a la intimacin que le cursara " (r.C.A.13689/06).-
[CCSR2] LPEZ, Pedro A.- 13.04.2012

DESPIDO Notificaciones personales: caso de intimacin al trabajador a


retornar al trabajo.

[] 131.
La intimacin a los trabajadores que mantuvieron la medida de fuerza para que
retornaran al trabajo es "intuitu personae", no siendo relevante a tales fines que los

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 67


DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA
_____________________________________________________________________________________

empleados se encontraran en conocimiento de esa intimacin por publicaciones


periodsticas o por actas notariales -adjuntadas por la demandada-, por cuanto stas no
relevan a la patronal de su obligacin legal.-
Esta es, por otra parte la opinin de esta Cmara -que compartimos- que en
forma reciente en una cuestin similar (Expte. N 16614/11 r.C.A., Olguin c/El
Tehuelche...), la Sala I dijo: "Las publicaciones periodsticas que invoca la quejosa no
resultan medios idneos para remplazar la notificacin personal y fehaciente que
requiere toda intimacin al trabajador que participa en una medida de accin directa
para que se reintegre a sus tareas. Es que dichos recaudos resultan necesarios no slo
en resguardo de los principios de buena fe y continuidad de la relacin laboral y de lo
normado por el art. 244 de la LCT, sino tambin para que frente los eventuales
conflictos individuales de trabajo que puedan derivarse de una medida de fuerza,
pueda la empleadora demostrar acabadamente que intim a los empleados a
reintegrarse a sus tareas y que ello se hizo respetando el plazo que en este caso la
misma patronal concedi para la efectivizacin del reintegro (art. 360 del CPCC). (...).-
[CCSR2] SE QUEIRA, Marcela C.- 13.09.2012-10-26

DESPIDO Preaviso: condiciones para que opere el plazo reducido

[] 132.

"(...) esta suerte de "plazo reducido" de preaviso solo opera en tanto y en cuanto
la contratacin se ajuste estrictamente a las pautas y lineamientos previstos por el art.
92 bis, LCT. De no ser as, y como obligada derivacin de la recta inteligencia del art.
92 bis, LCT, la jurisprudencia tiene resuelto que el preaviso otorgado en tales
condiciones resulta ineficaz (C.A.C.C. y del Trabajo de Villa Dolores, sala unipersonal
N 1, 23.08.02, "Radicci, Hctor A c. Juarez, Mara A. y ot." LLC, 2003 (noviembre),
1312)" en Rodriguez Mancini, "Ley de Contrato de Trabajo". t IV, Ed. LL, p. 205).
[CCSR2] DOSIO, Carlos R.- 27.06.2012

EXCEPCIONES PREVIAS

EXCEPCIONES PREVIAS Inhabilidad de ttulo: falta de indicacin del tipo


de moneda en la confeccin del pagar.

[] 133.
(...) La jurisprudencia ha dicho "la ejecutada se queja, porque el Juez rechaz la
excepcin de inhabilidad de ttulo que opuso con el doble fundamento de que diez de
los once pagars objeto de la ejecucin no expresan a qu corresponde la cifra que
sealan en letras y nmeros ("72" y N "setenta y dos") ni contienen indicacin de la
causa por la cual fueron librados. Tratndose de ttulos librados en la Repblica y para
ser pagados tambin en ella, debe presumirse que las cantidades indicadas sin

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 68


DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA
_____________________________________________________________________________________

expresin de signo monetario corresponden a la moneda de curso legal en el pas,


presuncin que viene impuesta por el curso ordinario de las cosas..." (Jurisp. Pcia. de
Crdoba Id. del fallo: 98162287 - Fecha: 04/2/28/1 - Tribunal: CMARA APEL. CIV. Y
COM. 3A - Fuero: CIVIL Y COMERCIAL - Tipo de proceso: Sentencia - Cartula:
ROMERO RYSER, EDUARDO RAFAEL C/MENICHETTI, MARA ANGLICA
S/PRESENTA- CIN MLTIPLE - EJECUTIVOS PARTICULARES - Jurisp. Lex doctor.-
) (Causa n 16908/11 r.C.A.).-
[CCSR2] CURCIARELLO, Rubn O.- 07.09.2012

EXCEPCIONES PREVIAS Inhabilidad de ttulo: procedencia en juicio


ejecutivo

[] 134.

(...) "La excepcin de inhabilidad de ttulo resulta viable nicamente cuando se


cuestiona la idoneidad jurdica de aqul, sea porque no figura entre los mencionados
por la ley, porque no rene los requisitos a que sta ha condicionado su fuerza
ejecutiva o porque el ejecutante o el ejecutado carecen de legitimacin procesal en
razn de no ser las personas que figuran en el ttulo como acreedor o deudor
respectivamente" (MORELLO, Augusto M, Los procesos de ejecucin cuando termina
la centuria; en L.L. 1998-F-1209; CNCiv., sala C, 1.12.98, E.D. 182-600; entre otros)
(Expte. 16508/11 "Fernndez").-

[CCSR2] BCO. DE LA PAMPA C. CORTZAR-30.11.2012

EXCEPCIONES PREVIAS Juicio ejecutivo: Excepcin de pago.

[] 135.
En el juicio ejecutivo, para introducir defensa de pago debe existir recibo
emanado del acreedor que se refiera en forma clara e indudable a la deuda que se
ejecuta (...).
[CCSR1] CULLA CASTAOS, Celina Licia Sol.- 12.03.2012-05-15

EXCEPCIONES PREVIAS Juicio ejecutivo: Excepcin de pago parcial.

[] 136.
Asimismo, es criterio reiterado de esta Cmara que no cualquier documento
torna admisible la defensa de pago parcial, sino que la misma debe acreditarse
mediante recibo emanado del acreedor, en el que se refiera de manera clara y expresa
la obligacin que se ejecuta (entre otras, causas N 179/74, 954/98, 981/78, 1234/79,
3879/88, 8793/98, 9391/99, 14474/07 r.C.A.). Los medios con que han de ser probadas

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 69


DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA
_____________________________________________________________________________________

determinadas excepciones estn expresamente indicados, limitndose, en la excepcin


de pago, prcticamente a la prueba instrumental para evitar dilaciones que
desnaturalicen el proceso. La insuficiencia de la documental acompaada, en principio,
no puede suplirse con la apertura a prueba (Causas N 954/78, 981/78, 1324/79 y
9200/99 r.C.A.).-
En esa tesitura, la doctrina es conteste al sealar que "(...) La excepcin de pago
parcial debe ser debidamente documentada, resultando improcedente la recepcin de
otra prueba diversa. Ello por cuanto, al no constar el pago en el ttulo ni mediar
restitucin del pagar, el mismo slo puede ser acreditado mediante recibo emanado
del actor y que tenga referencia clara y concreta a las obligaciones que basan la
ejecucin." (Carlos J. Colombo - Claudio M. Kiper, "Cdigo Procesal Civil y Comercial
de la Nacin", Ed. La Ley, Tomo IV, pgs. 647 y 648.).-
"(...) Tampoco la documental a acompaar la excepcin de pago puede soslayar
el rgimen legalmente impuesto para la admisibilidad de la excepcin de pago, ni a
reemplazar la necesaria prueba documental por la peritacin contable ofrecida"
(Enrique M. Falcn "Tratado de Derecho Procesal, Civil y Comercial" tomo V, Ed.
Rubinzal - Culzoni, pgs. 638 a 642).-
[CCSR2] CURCIARELLO, Rubn-21.11.2012

EXCEPCIONES PREVIAS Excepcin de puro derecho.

[] 137.
(...) El sintagma procesal "puro derecho" se vincula con las siguientes hiptesis "a) las
partes estn contestes respecto de los hechos y no sobre el derecho aplicable, b) pese a
haber hechos controvertidos la cuestin radica en la valoracin de la prueba
documental ya agregada....." (cfe.: HIGHTON, Elena y AREAN, Beatriz, "Cdigo
Procesal Civil y Comercial de la Nacin" Hammurabi, Bs. As. 2007, T. III, p. 120).-
[CCSR1] CERNICHARO, Alicia I.- 17.12.2012

FILIACIN (ACCIN DE)

FILIACIN (ACCIN DE) Accin de impugnacin de la paternidad: la


limitacin que surge del art. 259 del C.C. vulnera el principio de tutela judicial
efectiva y acceso a la justicia y el derecho a la identidad.

[] 138.
[La Sala A del Superior Tribunal de Justicia entiende] ... que la limitacin que
surge del art. 259 del Cdigo Civil vulnera no slo el principio de tutela judicial
efectiva y de acceso a la justicia contemplado en la Constitucin nacional sino tambin
el derecho a la identidad consagrado en el art. 8 de la Convencin Internacional de los

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 70


DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA
_____________________________________________________________________________________

Derechos del Nio, de jerarqua constitucional conforme lo prev el inciso 22 del art.
75 del texto constitucional.
[...] Nstor Solari analiza que la estructura patriarcal de la familia llevaba a que
los hijos nacidos dentro del matrimonio, en lo que respecta a la paternidad solamente
podan ser desvirtuados por el marido, protegindose de esa manera su honor.
Posteriormente y si bien con la sancin de la Ley N 23264, de filiacin y patria
potestad, (Adla, XLV-D-3581), se incorpor al hijo como legitimado activo, el actual
art. 259 del CC mantuvo vedada la accin a la esposa por entender que estara
invocando su propio adulterio y al padre biolgico, en el entendimiento de que por
ser ajeno al matrimonio alterara la paz familiar (Cfme Nstor Solari, LL 2009-C, 100
ya citado).
Sin embargo, como el mismo autor lo indica, la reforma constitucional de
1994, al incorporar tratados de derechos humanos con jerarqua constitucional, vino a
replantear las estructuras prevalecientes hasta ese momento, centrando las acciones de
filiacin en el derecho a la identidad (dem).-
S.G.N. c/P.E.Y.R. y P.C.A. s/impugnacin de paternidad y filiacin
05.09.2012-- Expte. N 1228/11 [STJLaPam-SC]

FILIACIN (ACCIN DE) Accin de impugnacin de la paternidad:


legitimacin activa y pasiva.

[] 139.
El constitucionalista Germn Bidart Campos ha sealado que en
cuestiones vinculadas con la filiacin y legitimacin el techo no est constituido por el
Cdigo Civil y la Ley N 23.264, puesto que por encima de estos instrumentos ...est la
Constitucin y estn los tratados internacionales, y ac se jugaban derechos que ni la
ley ni los jueces pueden resolver sin subir un peldao ms arriba, hasta la
Constitucin y los tratados (Germn Bidart Campos, Las realidades biolgicas y las
normas jurdicas, ED 157-882).-
Desde otro aspecto, tambin ha dicho que la legitimacin, tanto activa
como pasiva, es una de las cuestiones bsicas que hacen a la tutela judicial efectiva,
garanta contemplada tanto en el derecho constitucional como internacional, razn
por la cual la reglamentacin legal queda subordinada al plano supralegal del bloque
de constitucionalidad (Germn Bidart Campos, Una sentencia gil...).
[...] los tratados internacionales a que se hace alusin son: la Convencin
sobre los Derechos del Nio que contempla expresamente el derecho a la identidad del
nio, en particular el derecho a conocer su realidad biolgica (arts. 7 y 8); la
Convencin Americana sobre Derechos Humanos (Pacto de San Jos de Costa Rica)
que determina que la ley debe reconocer iguales derechos tanto a los hijos nacidos
fuera del matrimonio como a los nacidos dentro de l (art. 17, pto. 5); el Pacto
Internacional de Derechos Econmicos, Sociales y Culturales que prescribe que las
medidas de proteccin y asistencia deben hacerse sin discriminacin alguna por razn
de filiacin o cualquier otra condicin (art. 10, pto. 3); la Convencin sobre
Eliminacin de todas las Formas de Discriminacin contra la Mujer que contempla la

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 71


DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA
_____________________________________________________________________________________

necesidad de adoptar todas las medidas adecuadas con el fin de no establecer


desigualdades entre hombres y mujeres (arts. 2 y 16), etc.-
S.G.N. c/P.E.Y.R. y P.C.A. s/impugnacin de paternidad y filiacin 05.09.2012-
- Expte. N 1228/11 [STJLaPam-SC]

FILIACIN (ACCIN DE) Carcter extracontractual de las responsabilidades


derivadas de las relaciones de familia

[] 140.
Las responsabilidades derivadas de las relaciones de familia se encuentran
comprendidas, en general, en la rbita de la responsabilidad extracontractual donde en
la mayor parte de los casos reconoce su causa en la violacin de un deber legal. El
hecho antijurdico consiste en el incumplimiento objetivo o material de un deber u
obligacin legal, que en caso de causar un dao, nace la obligacin de reparar ese dao
injustamente causado a algn miembro de la familia. La filiacin extramatrimonial no
reconocida espontneamente es reprochable jurdicamente puesto que el nexo
biolgico implica responsabilidad jurdica, por un lado el progenitor debe reconocer a
su hijo, y ste tiene el derecho a ser reconocido por su progenitor, ello en virtud del
derecho que tiene de gozar del emplazamiento familiar que corresponda a su realidad
biolgica. [Voto del Dr. Alejandro Prez Ballester]
[CCGP] S C/M S/DAOS Y PERJUICIOS- 03.05.2012

FILIACIN (ACCIN DE) Falta de reconocimiento extramatrimonial: el


dao moral que produce no requiere demostracin

[] 141.
[Esta Cmara de Apelaciones ha expresado que] con las pautas, normas y
valores actuales, la falta de reconocimiento paterno provoca en los hijos un dao
moral que no requiere demostracin concreta, sino apreciacin de las circunstancias
particulares de cada caso (Exptes. N 3783/07 y 4521/10 r.C.A. entre varios). El padre
biolgico que omite reconocer a un hijo extramatrimonial comete un acto ilcito y cabe
presumir que dicha omisin, en cuanto hecho lesivo, produce a cualquier persona en
similar situacin, disvaliosas repercusiones espirituales, y si bien resulta imposible
medir de algn modo cmo repercuti negativamente en el espritu de la vctima,
resulta claro que el nio no reconocido por su padre biolgico ha sufrido un
menoscabo en sus derechos e intereses personalsimos, es decir, el hecho lesivo del no
reconocimiento filial ha violado los derechos inherentes a la personalidad del nio, por
lo que resulta procedente la indemnizacin de dao moral (Expte. N 4526/10 r. C.A.).
[Voto del Dr. Alejandro Prez Ballester]
[CCGP] S C/M S/DAOS Y PERJUICIOS- 03.05.2012

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 72


DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA
_____________________________________________________________________________________

FILIACIN (ACCIN DE) Reconocimiento extramatrimonial: deber jurdico

[] 142.
Esta Cmara [de Apelaciones] tiene dicho que "el reconocimiento del hijo
importa un deber jurdico" y que todo ser humano tiene derecho a ser reconocido por
su padre extramatrimonial, de manera que su omisin configura un acto ilcito que
daa espiritualmente al hijo al sentirse negado y rechazado. [Voto del Dr. Alejandro
Prez Ballester]
(...) [Esta Cmara de Apelaciones] ha dicho: "...como se ha declarado
anteriormente, como los padres tienen el deber de reconocer a sus hijos, cuando
existen circunstancias serias que hacen suponer que cierto menor, de padre
desconocido, podra ser hijo suyo, tienen el deber de actuar, ya sea reconocindolo o
instando la realizacin de estudios cientficos que aclaren sus dudas; si no lo hacen, y
su conducta omisiva provoca daos al hijo, debern repararlo una vez que su
paternidad quede establecida" (exptes. 1657/00, 1786/01, 2969/04 y 3262/05, r. C. A.,
entre otros). Como dispone el art. 512, Cd. Civil, "la culpa en el cumplimiento de la
obligacin consiste en la omisin de aquellas diligencias que exigiere la naturaleza de
la obligacin, y que correspondieren a las circunstancias de las personas, del tiempo y
del lugar". (...) [Voto del Dr. Alejandro Prez Ballester]
[CCGP] S C/M S/DAOS Y PERJUICIOS- 03.05.2012

FILIACIN (ACCIN DE) Falta de reconocimiento extramatrimonial: la


demostracin del dao requiere la existencia de dolo o culpa del padre

[] 143.
[Para demostrar el dao] se requiere (...) la existencia de un factor de
atribucin de la responsabilidad del padre, es decir su dolo o su culpa; como se ha
dicho en casos anteriores, basta con demostrar la culpa del no reconociente,
"entendida ella como `la omisin de aquellas diligencias que exigiere la naturaleza de
la obligacin, y que correspondieren a las circunstancias de las personas, del tiempo y
del lugar, segn prescribe el art. 512, Cd. Civil" (exptes. 3307/06, 3422/06 y 3647/07, r.
C. A.). "Si un hombre tiene relaciones sexuales con una mujer (...) ella tiene un hijo al
cabo del lapso normal de gestacin y no aparece el padre de la criatura para
reconocerla (hechos stos que no pudieron ser ignorados, por vivir los protagonistas
en una misma pequea poblacin), aqul no puede hacerse el distrado y quedar a la
espera de que lo demanden" (exp. 3647/07, r. C. A., entre otros), o lo intimen
formalmente; "tiene el deber de actuar, ya sea reconocindolo o, si tiene dudas,
instando la realizacin de los estudios cientficos que las disipen o aclaren; si no lo
hace, y su conducta omisiva provoca daos al menor, debe repararlos una vez que su
paternidad quede establecida" (expedientes ya citados).- [Voto del Dr. Hugo Carlos
Rodrguez]
[CCGP] S C/M S/DAOS Y PERJUICIOS- 03.05.2012

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 73


DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA
_____________________________________________________________________________________

FILIACIN (ACCIN DE) Falta de reconocimiento extramatrimonial: obrar


ilcito que ocasiona responsabilidad extracontractual

[] 144.
El nio tiene derecho a tener una filiacin, y puede reclamar su filiacin
matrimonial o extramatrimonial contra sus padres si ella no resultare de las
inscripciones en el Registro del Estado Civil y Capacidad de las Personas (conf. art. 254
del Cd. Civil); adems, para tener una filiacin paterna extramatrimonial requiere del
reconocimiento de su padre biolgico (art. 250, Cd. Civil), y la falta de
reconocimiento por parte del padre, afecta directamente el derecho a la identidad
personal, puesto que al hijo se le est desconociendo su estado civil, su estado de
familia, su estado de hijo. Queda claro entonces que el hecho de no reconocer al hijo
por parte de su padre biolgico, constituye una conducta antijurdica, un hecho ilcito,
y en la medida que esa falta de reconocimiento espontneo y voluntario por parte del
progenitor haya causado daos al hijo no reconocido, sean esos daos de ndole
patrimonial o extrapatrimonial, los mismos debe ser resarcidos, siendo necesario que
la consecuencia daosa del acto antijurdico se le pueda atribuir al progenitor a ttulo
de culpa o dolo, y de que exista una relacin de causalidad entre el hecho ilcito y el
dao invocado. [Voto del Dr. Alejandro Prez Ballester]
[CCGP] S C/M S/DAOS Y PERJUICIOS- 03.05.2012

[] 145.
(...) Estamos dentro del campo de la responsabilidad extracontractual, y para su
configuracin deben concurrir la antijuricidad, el factor de atribucin, el nexo causal y
el dao, por lo que no basta con que el progenitor haya omitido o se haya negado a no
reconocer a su hijo, debiendo existir relacin de causalidad entre el no reconocimiento
y el dao (ver Medina Graciela: "Daos en el Derecho de Familia", ps. 151/152, 2
edicin actualizada, edit. Rubinzal Culzoni, 2008). De acuerdo a lo recin sealado
debe quedar bien en claro que no es el no reconocimiento (hecho antijurdico) el hecho
material que per se genera responsabilidad civil sino que es necesario que concurran,
se reitera, los restantes presupuestos de dicha responsabilidad recin referidos (conf.
Fam Mara Victoria. Coordinadora Mara Bacigalupo de Girard: "Coleccin Derecho
de Familia y Sucesiones. La Filiacin. Rgimen Constitucional, Civil y Procesal", pg.
653; edit. Abeledo Perrot 2009).- [Voto del Dr. Alejandro Prez Ballester]
[CCGP] S C/M S/DAOS Y PERJUICIOS- 03.05.2012

[] 146.
El factor de atribucin de responsabilidad es de carcter subjetivo, y la
omisin del reconocimiento puede ser dolosa o culposa, puesto que no solamente ser
debido a la intencin del progenitor remiso sino que puede ser tambin el resultado de
una actitud negligente, lo que resulta admisible dentro del mbito de la

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 74


DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA
_____________________________________________________________________________________

responsabilidad extracontractual derivada de la violacin de un deber legal (Conf.


Mndez Costa - Ferrer - D'Antonio: "Derecho de Familia", Tomo IV, p. 576; edit.
Rubinzal Culzoni 2008).-
Respecto al dao, ante la falta de reconocimiento voluntario y espontneo de la
paternidad, resulta indiscutible que el no reconocimiento espontneo del padre
inflinge un dao moral al hijo, en cuanto ha sufrido lesin o agravio un inters
extrapatrimonial suyo. La omisin voluntaria del reconocimiento, afecta directamente
al derecho de identidad del hijo, circunstancia que repercute en su esfera individual,
como tambin tiene su repercusin social. En virtud de su naturaleza resarcitoria, la
reparacin del dao moral no tiene por objeto sancionar al padre que omiti
voluntariamente reconocer a su hijo, sino de satisfaccin o resarcimiento para la
vctima, es decir, la indemnizacin del dao moral tiene por objeto compensar con
dinero el dolor experimentado por el hijo no reconocido por su padre, y en definitiva
probada la omisin voluntaria de reconocimiento (obrar antijurdico), y el factor de
atribucin de la culpabilidad, la existencia del dao moral se presume.- [Voto del Dr.
Alejandro Prez Ballester]
[CCGP] S C/M S/DAOS Y PERJUICIOS- 03.05.2012

FILIACIN (ACCIN DE) Falta de reconocimiento extramatrimonial


espontneo: el dao moral que provoca no requiere demostracin

[] 147.

El no reconocimiento espontneo por parte del padre le infiere al hijo un dao


que no requiere demostracin, con prescindencia de lo que haga aqul cuando, un
tiempo despus, se lo intima a realizarlo. Ya sea que se allane, se remita a lo que
resulte de un peritaje o se niegue de plano, el dao debe considerarse preexistente y
provocado mucho antes del requerimiento. "La falta de reconocimiento del hijo por
parte del padre constituye un hecho ilcito y, si su conducta omisiva le provoc daos,
debe repararlos" (exp. 1657/00, 1786/01, 2969/04, 3262/04, 3647/07 y 3995/08, r. C. A.).-
[Voto del Dr. Hugo Carlos Rodrguez]
[CCGP] S C/M S/DAOS Y PERJUICIOS- 03.05.2012

[] 148.

(...) No hay necesidad en estos casos de probar que el nio padeci un dao
extrapatrimonial por la falta de reconocimiento, pues ello resulta de la propia
naturaleza de las cosas, in re ipsa. "La omisin del padre configura un acto ilcito, que
daa espiritualmente al hijo, que se siente negado y rechazado por quien debi criarlo,
alimentarlo y protegerlo, pero que en realidad lo obliga a presentarse ante la sociedad
con el apellido materno, lo que es demostrativo de la falta de reconocimiento de quien
lo engendr" (exptes. 971/97, 2751/04, 3995/08 y 4526/10 r. C. A.).- [Voto del Dr.
Alejandro Prez Ballester]
[CCGP] S C/M S/DAOS Y PERJUICIOS- 03.05.2012

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 75


DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA
_____________________________________________________________________________________

FILIACIN (ACCIN DE) Deber del padre con respecto al emplazamiento


legal del estado de sus hijos: derecho de las personas a determinar y conocer
su identidad.

[] 149.

"No podemos dejar de sealar que en procesos como el que nos ocupa est en
juego un derecho de raigambre constitucional como lo es el derecho a la identidad.
Ello importa que cada persona tiene derecho a determinar y conocer su propia
identidad, para a partir de all estar emplazada en el estado de familia que le
corresponde y poder ejercer todos los derechos que ese estado le acuerda. Por otra
parte, el padre tiene la obligacin y el deber legal de facilitar ese emplazamiento de sus
hijos. No puede olvidarse que el acto de reconocimiento de un hijo no requiere del
consentimiento o aceptacin del reconocido, es un acto jurdico familiar que se
materializa concurriendo a las oficinas del Registro del Estado Civil y Capacidad de las
Personas.
Si bien es cierto que en determinadas situaciones el presunto padre puede
albergar algunas dudas respecto de su presunta paternidad, no es menos cierto que los
avances de la ciencia, a travs de los anlisis de ADN, han facilitado un mecanismo
rpido que dilucida, con altos grados de certeza, cualquier duda al respecto.... [Expte.
N 14189/07 "D.L. c/ G.F.A. s/Filiacin reg. Cmara de Apelaciones de Santa Rosa,
Sala 1].-
[CCSR2]- A., A.N. c/A., C.A.- 03/12/2012

FILIACIN (ACCIN DE) Legitimacin del padre biolgico para impugnar


la paternidad matrimonial: garanta de acceso a la justicia.

[] 150.

El hecho de propiciar una legitimacin amplia no constituye garanta de xito


sino tan slo de acceso a la justicia.-
Adems la accin de impugnacin de la paternidad matrimonial debe
otorgarse al padre biolgico no para afectar la paz familiar del matrimonio, sino para
permitirle ejercer responsablemente su paternidad.-
El plexo de derechos y deberes de todo progenitorcontemplados tambin en
tratados internacionales no pueden ser ejercidos en tanto no haya emplazamiento en
el estado de familia, por lo que debe otorgarse la posibilidad al padre de acceder a la
justicia para iniciar la correspondiente accin de impugnacin.

S.G.N. c/P.E.Y.R. y P.C.A. s/impugnacin de paternidad y filiacin


05.09.2012-- Expte. N 1228/11 [STJLaPam-SC]

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 76


DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA
_____________________________________________________________________________________

FILIACIN (ACCIN DE) Responsabilidad civil por falta de reconocimiento


oportuno de la paternidad: debe existir un factor de atribucin de dolo o
culpa.

[] 151.
La cuestin "... debe enmarcarse en el mbito de la responsabilidad subjetiva y
por ello no es suficiente para ser acreedor de la obligacin indemnizatoria la existencia
del dao, nexo causal e ilicitud, sino que adems, debe existir un factor de atribucin a
ttulo de dolo o culpa." (C. C. G c/B. N. s/filiacin y dao moral" Expte. N 12387/07
r.C.A.).
Es as que, precisando la cuestin, la ilicitud consiste en la falta de
reconocimiento oportuno; el dao resulta ser las consecuencias que la violacin del
derecho subjetivo a estar emplazado en el estado de familia sufre la vctima, a las que
ya nos refiriramos. As, es evidente la relacin de causalidad que existe entre ambos,
siendo por ltimo, y tal vez en el aspecto que se debe analizar ms finamente en cada
caso, el factor de atribucin a ttulo de culpa o dolo. [Expte. N 14189/07 "D.L. c/ G.F.A.
s/Filiacin reg. Cmara de Apelaciones de Santa Rosa, Sala 1]
[CCSR2]- A., A.N. c/A., C.A.- 03/12/2012

[] 152.
... La falta de reconocimiento oportuno proyecta una serie de consecuencias en
los derechos subjetivos de quien lo padece, as por ejemplo, la carencia de todas las
protecciones que se generan a partir de la patria potestad, la carencia de accin
alimentaria, la exclusin de los derechos hereditarios, el uso del apellido, etc.. Ello, sin
perjuicio de las consecuencias sociales que muchas veces acarrea para un sujeto la
falta de apellido paterno y de los sufrimientos que se generan a los hijos negados por
sus padres. Pero, ello no autoriza a que dicho dao deba ser reparado "in re ipsa", ya
que en cada caso hay una serie de situaciones que no pueden dejar de ser evaluadas.
No se puede construir una ecuacin en trminos tales como: "falta de reconocimiento
oportuno = debe resarcir el dao moral". -
Impera en nuestro derecho un principio que reconoce su fundamento en el art.
19 de la C.N., como es el del "alterum non ladere", y como consecuencia del mismo,
quien causa un dao debe repararlo, (arts. 1067, 1068 sgtes. y conc. del Cd. Civil),
pero dicha obligacin de reparar debe reconocer como fundamento la acreditacin de
los presupuestos generadores de la responsabilidad civil.... [Expte. N 14189/07 "D.L.
c/ G.F.A. s/Filiacin reg. Cmara de Apelaciones de Santa Rosa, Sala 1]
[CCSR2]- A., A.N. c/A., C.A.- 03/12/2012

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 77


DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA
_____________________________________________________________________________________

FIRMA

FIRMA Existencia y omisin

[] 153.
Si un escrito contiene una firma fotocopiada no tiene valor, pues ello equivale a
ausencia de firma (Aren, en "Cod. Pr. Civil y Comercial de Nacin...", Highton-Aren,
T. 2, pg. 787; CNAT, sala X, 22/11/96, el Dial-AL94). El escrito presentado sin firma
carece de eficacia, no produce efecto alguno y ninguna trascendencia tiene la posterior
ratificacin del interesado (CNCiv, Sala C, 4/8/98, LL, 1999-B-83 pg. 788, Highton-
Aren, T. 2, sumario 4). Los resaltados son propios.-
Como lo ha sealado el mximo tribunal [de la Nacin], el escrito judicial
suscripto por la parte pertenece a la categora de instrumento privado, siendo la firma
una "condicin esencial" para su existencia (CSJN, 6.6.85, Abeledo Perrot N 13/751).
Resulta inexistente el escrito de expresin de agravios presentado sin firma de la parte
interesada y dicha presentacin deficitaria no puede ser purgada por el Juez mediante
las facultades otorgadas por el art. 35 inc. 6, apartado b, C. Pr., ni convalidada por el
hecho de que las actuaciones hubieran avanzado sin que se advirtiera el vicio (Cm. de
Apel. en lo Civil y Com. de Morn, sala II, La ley online, AR/Jur/16294/2010). En este
caso, de todos modos, el vicio fue advertido en forma oportuna por la parte contraria.-
[CCGP]G. C/B..- 31.05.2012

[] 154.
"La omisin de la firma de la parte en un escrito judicial comporta un vicio
esencial no subsanable, atento la perentoriedad de los plazos (arts. 1012, Cd. Civ. y
155, Cd. Procesal)", segn lo declarado por la CNCiv., sala G. 27/4/94, Lexis N
10/6537). "El escrito carente de firma es un acto jurdico inexistente y ajeno, como tal,
a cualquier posibilidad de convalidacin posterior" (CNCiv., sala B, 3/3/94, Lexis N
10/6552).-
Si el escrito carente de firma tena por objeto fundamentar un recurso de
apelacin, debe declararse desierto el recurso (Aren, ob. cit., p. 785).-
"Corresponde declarar desierto el recurso de apelacin interpuesto por la
actora mediante un escrito fotocopiado, con firma tambin fotocopiada, pues, dicha
firma es asimilable a la inexistente y de acuerdo al art. 118 del Cd. Procesal Civil y
Comercial, los escritos deben estar firmados por los interesados y la falta de
cumplimiento de dicha exigencia no es subsanable una vez vencido el plazo para
formular la expresin de agravios" (SCBA, LLBA 2006 (Julio), 764; AR/JUR/8212/2005).-
[CCGP]G. C/B..- 31.05.2012

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 78


DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA
_____________________________________________________________________________________

FIRMA Recibos: la firma del empleado en varios recibos de pago sin


pretextar presiones o abusos, crea presuncin favorable al contenido del
documento

[] 155.
(...) El hecho que la empleada haya estado registrada y haya dejado pasar tanto
tiempo sin cuestionar la fecha de ingreso [a su actividad laboral], dicha circunstancia
origina una presuncin en contra de sus afirmaciones, y favorable a las que el
empleador sustenta en su documentacin laboral, pues su firma puesta sin reservas
durante largo tiempo es indicativa de que los datos consignados en dichos documentos
son veraces. Se ha dicho en tal sentido que "la firma de la empleada en numerosos
recibos de pago, suscriptos sin que se haya pretextado siquiera presiones o abusos,
crea una fuerte presuncin favorable a su contenido, la que slo podra caer ante una
prueba tan slida que despejara al juzgador de toda duda" (exptes. N 71/94, 1037/98,
1128/98, 1613/00, 1880/01, 2335/02, 2991/05 y 3565/07, r.C.A., entre otros). En suma,
pesa una presuncin en contra del empleado que firma durante perodos prolongados
recibos donde consta una fecha de ingreso que pretende cuestionar, por lo que para
desvirtuar esas constancias debe aportar en sentido contrario una prueba contundente
(conf. exptes. N 71/94, 1613/00, 1880/01, 2335/02, 2473/03, 3115/05, 3479/06, 4195/09,
entre otros r.C.A.). Desde luego que la fuerza de esa presuncin aumenta cuando la
cantidad de recibos suscriptos por el trabajador es numerosa (...)
[CCGP] ARRIETA, Elba A.- 29.10.2012

HONORARIOS

[] 156.
(...) [Del] precedente -de este Tribunal- (...) se colige que el monto que no
prospera -salvo el caso de plus peticin inexcusable- carece de incidencia a los fines
regulatorios, porque, si no corresponde una doble regulacin -por lo que prospera y
por lo que no- el monto del proceso es uno slo (Art. 19 LA), el de la condena.-
[CCSR1] AMIGO. 30.03.2012

HONORARIOS Determinacin del valor de los bienes: silencio.

[] 157.
"el silencio opuesto a la vista de estimacin de valores debe interpretarse como
asentimiento, ya que se trata de un supuesto en que la ley exige pronunciarse, por lo
que en tal caso no se justifica el nombramiento de perito tasador" (CNCiv., sala C; sala

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 79


DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA
_____________________________________________________________________________________

E, ED 85-512; sala E, ED 85-512; sala G, ED 94-501; Molas, "Honorarios del Abogado",


p. 40, ed. Universitas SRL 1982).
[CCGP] ALONSO, Nora Gladis-07.12.2012

[] 158.
All donde no hubo discrepancia de valores, no hay por qu nombrar un perito.
El art. 23 de la Ley de Aranceles no prev que de la estimacin del abogado debe
correrse traslado o vista al obligado al pago. Tampoco requiere que el profesional
apoye su estimacin con una tasacin extrajudicial.-
[CCGP] ALONSO, Nora Gladis-07.12.2012

HONORARIOS Pacto de cuota litis: el principio de gratuidad del proceso


laboral no impide al trabajador afrontar ciertos costos del litigio

[] 159.
(...) en el mismo fallo 4185/09 r.C.A., se repar que "la Corte Suprema de
Justicia de la Nacin, en oportunidad de ratificar la constitucionalidad del art. 8 de la
ley 24.432 (declarada el 5 de mayo de 2009 en los autos "Abdurraman, Martn c/
Transportes Lnea 104 S.A. s/ accidente ley 9688"), seal expresamente que "la
eventual posibilidad de que los profesionales intervinientes ejecuten a su cliente no
condenado en costas por el saldo impago de honorarios que pudiese resultar del
prorrateo legal, no resulta violatoria, en el caso, del principio protectorio del
trabajador ni del derecho de propiedad reconocidos en la Constitucin Nacional (arts.
14 bis y 17). En efecto, la naturaleza alimentaria del crdito reconocido al trabajador...
no empece a que ste deba contribuir, en alguna proporcin, con el costo del litigio
que decidi promover para el reconocimiento de su derecho.
En este sentido, el mismo art. 277 de la L.C.T. autoriza el pacto de cuota litis entre el
profesional y trabajador (prrafo 1, in fine), en virtud del cual el primero percibe
como retribucin un porcentaje (que no exceder del 20%) de las sumas que se
perciban en el litigio, y que participan de un indudable carcter alimentario" (Villalba,
Matas Valentn c/ Pimentel, Jos y otros s/ accidente-ley 9688, 27/05/09)".
El fallo de la CSJN, dada su mayor jerarqua, obsta a la consolidacin de la posicin del
Superior Tribunal de Justicia de esta Provincia, y revitaliza el criterio que esta Cmara
haba desarrollado en reiteradas oportunidades en sentido opuesto al del Alto Tribunal
local (conf. expte. 4185/09, r.C.A. ). Es oportuno agregar que dicha jurisprudencia del
mximo tribunal de la Nacin, se mantiene a la fecha.-
[CCGP] SCHMUKER, Alfredo A.- 15.11.2012

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 80


DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA
_____________________________________________________________________________________

HONORARIOS Regulacin: plazo de prescripcin.

[] 160.

Sobre el tema [del plazo de prescripcin aplicable y el modo en que el mismo


ha de computarse] ya ha tenido oportunidad de pronunciarse este Tribunal [de
Apelaciones] al sostener que: "La prescripcin decenal en materia de honorarios se
aplica en aquellos casos de honorarios ya regulados, en tanto la bianual del art. 4032
inc. 1 corresponde en supuestos de honorarios no regulados. En materia de
prescripcin de honorarios debe adoptarse un criterio restrictivo de interpretacin,
optando por el rgimen ms favorable al acreedor, y por la conservacin de los actos y
negocios jurdicos...- (CNCam. Civ. Sala G, 29/9/81).... El precepto del art. 4032 inc. 1
del C.C., slo es aplicable en aquellos supuestos en que no existe regulacin de
honorarios. Si tal regulacin existe, sea porque el rgano jurisdiccional la haya
dispuesto o porque el letrado y su cliente en forma convencional la pactaron, el plazo
de prescripcin se rige por la regla ordinaria que establece el art. 4023 del cuerpo legal
citado, por tratarse de una obligacin personal (CNC.Sala A, Ed. El Derecho. 85.305)..."
(Causa N 5792/92 r.C.A., Sala 2, sentencias fs. 274, 07/09/92)" (Causa N 14593/07
r.C.A.).-
(...) La doctrina ha distinguido en este punto que "La tendencia predominante
estima que la sucesiva presentacin de escritos judiciales opera una suerte de
interrupcin de la prescripcin, de modo que el cmputo de los cinco aos recin debe
comenzarse a partir del ltimo trabajo profesional (...)" Cdigo Civil, Bueres - Highton,
Ed Hammurabi, 6 b, pg. 856.-
[CCSR2] MONTOYA, Daniel Oscar y otro- 13.06.2012

IGUALDAD

IGUALDAD Discriminacin: acto discriminatorio: carga de la prueba

[] 161.
(...) De acuerdo a la doctrina de la CSJN, a quien afirma que hubo un acto
discriminatorio le basta con acreditar los hechos que "prima facie evaluados, resulten
idneos para inducir su existencia", en cuyo caso "corresponder al demandado a
quien se reprocha la comisin del trato impugnado, la prueba de que ste tuvo como
causa un motivo objeto y razonable ajeno a toda discriminacin. La evaluacin de uno
y otro extremo, naturalmente, es cometido propio de los jueces de la causa, a ser
cumplido de conformidad con las reglas de la sana crtica" ("Pellicori c. Col, Pblico de
Abogados", LL 2011-F-484, 527 y 621; DT diciembre 2011-3231).-
[CCGP] K. y otros- 12.09.2012

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 81


DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA
_____________________________________________________________________________________

IGUALDAD Discriminacin: diferencia entre discriminar y diferenciar

[] 162.
Las disposiciones legales impiden "discriminar", pero no "diferenciar", en la
medida en que la diferenciacin no constituya en realidad una discriminacin. La
diferenciacin "est en la base de la discriminacin" (Mosset Iturraspe, "Derecho Civil
Constitucional", p. 274, ed. Rubinzal-Culzoni 2011), y ella puede ser legtima o
ilegtima, segn el caso, porque "la discriminacin supone distincin, exclusin,
restriccin o preferencia injusta o perjudicial". La "diferencia", se ha dicho, no se
opone a la igualdad, sino que la complementa, "la igualdad entre los diferentes
conduce a la desigualdad, slo la diferencia permite que los diferentes alcancen la
igualdad" (ob. cit., p. 275 y op. cit.). En sntesis, "diferencias s, discriminacin no:
distinguir para beneficiar a los postergados o sometidos, de acuerdo; diferenciar pero
manteniendo los "privilegios", de ninguna manera" (p. 276).-
[CCGP] K. y otros- 12.09.2012

INCAPACIDAD CIVIL

INCAPACIDAD CIVIL Representacin del incapaz: curador y representante


del Ministerio de Incapaces en forma conjunta bajo pena de nulidad.

[] 163.

"La incapacidad del art.12 del C.P. lo es de hecho, y consecuentemente no


puede el condenado estar en juicio en cuestiones de carcter patrimonial sin ser
representado por el curador, y promiscuamente por el Ministerio de Incapaces, de
modo que el proceso tramitado sin la intervencin de los ltimos es nulo, por ser el
vicio manifiesto" (CF Paran, 21/10/70, J.A..-sc-,10-809). ( C.Civ y Com, Formosa.,
causa "Leyes vda. de Aquino, Mara Esther c/ Alegre, Julio Cesar s/ Daos y
Perjuicios.27/03/03).-
[CCSR2] DEFENSORA GENERAL N 2 (DEL RO, Edelmiro)- 27.03.2012

INJURIA CIVIL

INJURIA CIVIL Concepto

[] 164.
(...) La injuria consiste en deshonrar o desacreditar a otro, es "toda ofensa al

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 82


DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA
_____________________________________________________________________________________

honor que no llegue a ser calumnia. Se comete injuria cuando se deshonra o


desacredita, sin que sean relevantes los modos de su ejecucin" (CNCiv., sala C, LL
1989-B-274; Zavala de Gonzlez, "Resarcimiento de daos-2c- Daos a las personas", p.
354/355, ed. Hammurabi 1994).-
El concepto de honor -explica la autora citada (p. 345)- involucra tanto un
aspecto subjetivo (la autoestima) como un aspecto objetivo (el crdito, fama o
reputacin de que goza la persona frente a los dems), la ofensa debe apreciarse "en
funcin de las valoraciones sociales" (p. 351), y "las circunstancias fcticas del caso son
siempre decisivas para valorar si existe una injuria y calumnia" (p. 358), de modo que
debe tenerse en cuenta el mbito en que se produjo y los hechos ocurridos.
[CCGP] CHIARI-01.10.2012

INJURIA CIVIL Injuria con aptitud resarcitoria: requisitos

[] 165.
Para que exista injuria con aptitud resarcitoria no es necesario que haya una
condena previa por el delito penal, pues no rige en el mbito civil "la exigencia de
tipicidad" (Zavala de Gonzlez, ["Resarcimiento de daos-2c- Daos a las personas",
Ed. Hammurabi 1994], p. 354/355).-
[CCGP] CHIARI-01.10.2012

INSTRUMENTO PRIVADO

INSTRUMENTO PRIVADO Prescripcin de la accin de nulidad: cmputo


del plazo en casos en los que interviene un escribano

[] 166.
(...) La accin de nulidad "se prescribe por dos aos desde que ... [...] ... el error
fuese conocido", con lo cual existe la posibilidad legal de una disociacin temporal
entre el otorgamiento de un acto jurdico y el descubrimiento del error consecuente.-
Cierto es que esta ltima hiptesis se desvanece, o al menos resulta de difcil
justificacin, cuando en el acto interviene un escribano por cuanto "la ley que regula la
actividad del notariado (9020/79), impone como deber del escribano el debido
asesoramiento a quienes soliciten sus servicios y el estudio de los asuntos para los que
fuera requerido su ministerio en relacin a sus antecedentes, a su concrecin en acto
formal y a las ulterioridades legales previsibles.." (Jurisp. Lex Doctor: Fecha:
25/03/2004- Juez: Suarez. Caratula: Gomez, Sonia Cristian C/ Arturi, Lidia Mabel S/
Daos Y Perjuicios. Publicaciones: Llba 2004, 1003) (...).-
[CCSR1] CERNICHARO, Alicia I.- 17.12.2012

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 83


DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA
_____________________________________________________________________________________

INTERDICTOS

INTERDICTOS Concepto

[] 167.
(...) Los interdictos son medidas policiales establecidas para evitar que los
conflictos se diriman por mano propia, y para que nadie sea desposedo al margen de
las vas legales. Estos remedios de carcter urgente tramitan en nuestro sistema por el
proceso sumarsimo, con la finalidad de proteger a quien tiene la posesin o tenencia
del bien con o sin derecho."-
[CCSR2] DOSIO, Mnica B. 05.05.2012

INTERDICTOS Interdicto de recobrar: concepto y requisitos

[] 168.
Para que se configure el [despojo de la cosa], se requiere que concurran dos
elementos: el "corpus", que consiste en que el poseedor tenga la cosa bajo su poder
concretada a travs de actos materiales fsicos, y el "animus domini" que significa la
intencin del poseedor de someter la cosa a un derecho real de propiedad (arts. 2351,
2373 y c.c. del Cdigo Civil)".-
"El interdicto de recobrar protege esa relacin fsica del sujeto con la cosa,
brindando una tutela jurisdiccional especfica al "corpus" posesorio, el cual debe ser
acreditado por quien acciona y para el anlisis de su procedencia debe partirse del
limitado alcance cognoscitivo que tiene todo proceso sumarsimo ". (16226/10 r.C.A).-
[CCSR2] DOSIO, Mnica B. 05.05.2012

INTERESES

INTERESES Capitalizacin de intereses prevista en el Cdigo de Comercio:


techo mximo de un 3,00% de tasa efectiva mensual

[] 169.

Vlez Srsfield dedic especial trascendencia a la capitalizacin de intereses en


el mbito del derecho comercial, autorizndola en las hiptesis de los arts. 569, 570,
788 y 795 del Cd. de Comercio.-
Como bien lo recuerda un reciente fallo de la Sala A de la Cmara Nacional
Comercial, la capitalizacin "en la cuenta corriente, convencional o legal, que el
legislador ha adoptado respetando los usos mercantiles y la presunta voluntad de las

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 84


DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA
_____________________________________________________________________________________

partes, [ha sido establecida] con el propsito de favorecer a los establecimientos


bancarios, estimulando su desarrollo...." (Cmara Nacional de Apelaciones en lo
Comercial, sala A. "Banco Itau Buen Ayre S.A. c. Bedacarratz, Bartolom Orlando y
otros". Fecha: 22/06/2010.- Una sntesis esclarecedora del origen de la capitalizacin de
intereses en nuestro derecho positivo, puede compulsarse en: BARBERO, Ariel Emilio.
"Intereses monetarios". Astrea, Bs. As. 2000, ps. 195 y ss. y en clebre plenario "Uzal"
de la Cmara Comercial de Apelaciones de la Capital Federal).-
[...] cabe en consecuencia adoptar una frmula genrica (hiptesis que de por s
descarta las oscilaciones y vaivenes propios de todo casuismo judicial) que por un lado
atienda la capitalizacin convenida por las partes y, por el otro, derive en una solucin
que se compadezca y respete la moral y las buenas costumbres (art. 953 C.C.).-
[...]: el resultado de la capitalizacin de intereses quedar establecida en el
promedio resultante de la suma del inters capitalizado y del inters sin capitalizar,
con un techo mximo de un 3,00% de tasa efectiva mensual.-
[CCSR1] CREDISUR S.R.L. c/SOTELO-23.02.2012

INTERESES Principios: limitacin de la tasa de inters a un 2% mensual


(includos intereses compensatorios y moratorios)

[] 170.

[La Cmara de Apelaciones de Santa Rosa] ... a partir de la aeja causa


"Cuevas" (Expte. N 7553/95 r.C.A.) moriger la tasa de inters convencionalmente
pactada y limit la misma a un 2,00% mensual (incluidos intereses compensatorios y
moratorios). No obstante ello, en decisiones posteriores dej a salvo la hiptesis de
aquellos perodos en que la tasa mix de uso judicial hubiese de superar el porcentual
prealudido, situacin en la cual habra de observarse esta ltima (Expte. N 11.839 /03
r.C.A., entre otros).-
[Este criterio jurisprudencial ha sido respetado hasta la actualidad, con la nica
excepcin de las causas nominadas "Credisur" (Exptes. r.C.A. N 12379/04 y 14.494/07),
en los cuales la Cmara rectific parcialmente el mismo, para esos casos puntuales, y]
... legitim la perforacin del 2,00% y ello como consecuencia de la capitalizacin
acordada por las partes. Se dijo en la ocasin que la solucin all dispensada no
vulneraba la moral y las buenas costumbres -art. 953 y ccdtes. del C.C. toda vez que el
exceso verificado en ambos procesos (0,15% en uno y 0,33% en el restante) resultaba
exiguo en comparacin con el lmite que hubiera de establecerse en la causa "Cuevas",
solucin que, en lo pertinente, extrapola el A quo al objetar la tasa de inters
proyectada por el ejecutante y fijar la misma en el "2,33% mensual -incluida la
capitalizacin-" (sic., fs. 35vta.).-
[CCSR1] CREDISUR S.R.L. c/SOTELO-23.02.2012

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 85


DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA
_____________________________________________________________________________________

IURA NOVIT CURIA

IURA NOVIT CURIA Concepto.

[] 171.
La mxima iura novit curia pone en cabeza del magistrado la obligacin del
encuadramiento jurdico obvindose de esta manera la posibilidad del error. (...)
Palacio - Alvarado Velloso seala: "...En lo que concierne a la determinacin de las
normas aplicables al caso sometido a su decisin, el Juez -dentro del mbito delimitado
por los hechos alegados o controvertidos- debe atenerse exclusivamente a su
conocimiento del orden jurdico vigente, pudiendo por lo tanto prescindir de las
normas jurdicas invocadas por las partes o suplir las omisiones en que al respecto
stas hayan incurrido siempre que ello no implique alterar los elementos de la
pretensin del actor o de la oposicin del demandado" (...)
[CCSR3] PERALTA, Ariel D.- 13.12.2012

[] 172.
Claro est que "el juzgador no puede, so color de iura novit curia modificar los
hechos o variarlos.. Si as lo hiciese estara violando principios procesales liminares y
normas constitucionales, dado que no habra existido debate ni contradiccin y, por
ende, abierta indefensin (...) La propia Corte Suprema ha sentado que si bien por
aplicacin del principio iura novit curia los jueces no se encuentran vinculados por la
aplicacin jurdica que las partes dan a sus pretensiones y pueden suplir el derecho
mal invocado, ello es as en tanto en cuanto no alteren las bases fcticas de lo discutido
(Fallos: 300: 1015; 313:915, LL 2003-E-243, entre muchos otros)"; "en resumen, el
rgano jurisdiccional puede elegir la norma jurdica aplicable al caso, en la medida que
las involucradas coincidan con igual supuesto de hecho que el alegado por las partes,
como presupuesto de su pretensin o defensa. Si tal engarce no fuese posible, no podr
aplicar esa norma incoincidente, so color de caer en transgresin a la congruencia
fctica" (ob. cit., p. 238/239).
[CCGP] CONDE, Rubn O. 04.07.2012

IURA NOVIT CURIA Su aplicacin en material laboral: principios.

[] 173.
(...) " El juez puede calificar la relacin sustancial y determinar las normas que
la rigen, con independencia desde luego de la opinin de las partes. El adagio iura
novit curia encuentra en el campo laboral un mbito de mucha aplicacin. En el
proceso laboral impera el principio de la verdad real por sobre la verdad formal, la

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 86


DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA
_____________________________________________________________________________________

determinacin exacta y precisa de los sujetos obligados, la existencia fehaciente y


comprobada de la relacin laboral y con ello la legitimacin pasiva del demandado, es
decir la posibilidad de ser considerado responsable del las obligaciones reclamadas."
(Suprema Corte de Mendoza, Sala 2, "Vendola",.Expte.62221 .Fecha: 14/04/1999. Jur.
Lex Doctor.).-
[CCSR2] ARDOHAIN, Rodolfo R.-12.04.2012

JUICIO EJECUTIVO

JUICIO EJECUTIVO Quirografario como ttulo hbil para promover juicio


ejecutivo mediante el reconocimiento de firma

[] 174.
[El Dr. Jorge A. Forastieri en su clsica obra en la materia "Ttulos Cambiarios"
(...) que expusiera con motivo del plenario "Krsichanowsky" dictado por la Cmara
Nacional en lo Comercial de Capital Federal "] (...) concluye: "Pero nada obsta, que
conforme las normas procesales haya de considerarse que lo que es un mero
quirgrafo, no un pagar, pueda resultar ttulo hbil para promover un juicio
ejecutivo, si rene las condiciones propias para fundar este tipo de procesos, ya que se
trata de un instrumento privado que contiene una obligacin de dar suma de dinero,
lquida y exigible. Por lo pronto, corresponder que previo a la ejecucin, se prepare la
va ejecutiva mediante el reconocimiento de la firma (art. 525 C.Pr. de la Nacin) lo
que resultara innecesario si se tratara de un ttulo cambiario, cuya firma se presume
autntica (Cr. CNCom., Plenario "Riomar S.A. Cia. Financiera"..[..].., en LL, 1984-D-33)"
(Cfe.: FORASTIERI, Jorge A. "Ttulos Cambiarios". Gowa Profesionales -Bs. As, mayo
2006- p. 107), criterio ste reafirmado en el tiempo por el Dr. Forastieri en el marco de
la causa 14295/07 r.C.A. (decisin posterior al antecedente "Viniegras" citado en la
resolucin en crisis).....".-
[CCSR2] ARRESE, Nilda E.- 17.08.2012

JUICIO MONITORIO

JUICIO MONITORIO Estructura: efectos de sentencia condicionados a su


mantenimiento luego del contradictorio posterior.
[] 175.
(...) A diferencia de "la estructura contradictoria normal del proceso comn o
simple -en la que el juez escucha a ambas partes y despus decide- [en el proceso
monitorio esto] se invierte, pues odo el actor (...) el juez dicta sentencia monitoria
acogiendo su demanda, abrindose entonces, no antes, el contradictorio, para luego
(condicionada) mantener o no una sentencia" (conf. Ros Gustavo A.: "La injuccin
santafecina", en JS, "Revista de Doctrina y Jurisprudencia de la Provincia de Santa Fe"
(director Dr. Jorge W. Peyrano), ps. 27-35; edit. Panamericana, n 3, 1993; vase

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 87


DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA
_____________________________________________________________________________________

Martnez Oscar J. "Procesos de estructura monitoria", citado en el libro sobre los


relatos nacionales argentinos e informes generales a las "XIV Jornadas
Iberoamericanas de Derecho Procesal", ps. 239/266; La Plata, 1994; autores citados por
Morello - Sosa - Berizonce: "Cdigos Procesales...", Tomo VI-B, n 790 bis, ps. 532/533;
edit. Librera Editora Platense, 1996). En el mismo sentido se seala que el proceso
monitorio supone una estructura, caracterizada por una decisin inicial sobre el fondo
-solicitada por el actor- y sin audiencia de la contraparte. El demandado puede
oponerse en un plazo determinado, generndose el clsico procedimiento dialctico,
mantenindose o no la primera resolucin. La falta de oposicin hace que aqulla
adquiera la calidad de cosa juzgada. En consecuencia, la decisin inicial constituye una
verdadera sentencia definitiva condicionada a su impugnacin en trmino perentorio"
(conf. Teitelbaum Jaime: "Proceso monitorio y ejecutivo", en Curso sobre el CGP,
Tomo II, p. 129; Montevideo, 1992; citado por Falcn Enrique en: "Tratado de Derecho
Procesal...", Tomo V, p. 165; edit. Rubinzal Culzoni, 2006) (Voto del Dr. Prez
Ballester).
[CCGP] CLUB SPORTIVO REALIC- 15.03.2012

JUICIO MONITORIO Ttulo: su presentacin como requisito esencial e


ineludible del actor para admitir su acceso.

[] 176.
(...) La presentacin del ttulo en los trminos del art. 464 del Cd. Procesal
resulta ser un requisito esencial e ineludible, un requisito que hace a la admisibilidad
de la pretensin, para el actor que pretende acceder al proceso monitorio, puesto que
merced a ese ttulo obtendr una sentencia monitoria conforme la pretensin
deducida, es decir una sentencia dictada "inaudita parte" que se expide sobre el fondo
del asunto. (Voto del Dr. Prez Ballester)
[CCGP] CLUB SPORTIVO REALIC- 15.03.2012

JURISPRUDENCIA

JURISPRUDENCIA Stare decisis vertical: causal de inaplicabilidad de ley: la


violacin a la doctrina legal no est prevista en el ordenamiento jurdico
local como causal autnoma.

[] 177.

(...) No existe en nuestro ordenamiento jurdico local la obligacin directa,


principal y legalmente impuesta de observar la doctrina legal emanada del STJ (de
hecho, en el mbito casatorio vernculo no est prevista la violacin de la doctrina

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 88


DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA
_____________________________________________________________________________________

legal -art. 261 inc. 1 del CPCyC- como expresin autnoma que habilite el recurso de
inaplicabilidad de ley, a diferencia de lo que ocurre en la casacin bonaerense. Cfe:
Carlos E. CAMPS. "Jurisprudencia obligatoria y doctrina legal en la Corte bonaerense".
Publicacin: JA/Doctrina- 30 de junio de 2004), mxime cuando en el sub iudice
habrn de aportarse nuevos y diferentes argumentos (cfe. CSJN Fallos: 332-616) los
cuales debern en su caso ser analizados y sopesados por el mximo Tribunal
Provincial.-
Tan es as que en nuestro sistema constitucional federal no rige la regla del
"stare decisis vertical" ("stare decisis et non quieta movere" proveniente del derecho
anglosajn) que inclusive los fallos de la CSJN no obligan directamente a los jueces
provinciales (se habla en tales casos de un respeto institucional de adecuar las
decisiones), circunstancia sta que le ha permitido precisamente al STJ apartarse de los
precedentes "Sigra SRL" y "Filcrosa" del Alto Cuerpo de La Nacin (...).-
[CCGP] DIR. GRAL. DE RENTAS C/CENTURIN, Miguel A.- 23.03.2012

LABORAL

LABORAL Intimaciones laborales: no estn sujetas a frmulas


sacramentales

[] 178.
Esta Cmara [de Apelaciones] ha dicho con anterioridad, que las intimaciones
laborales no estn sujetas a frmulas sacramentales, que tienen que contener los
recaudos suficientes que permitan al destinatario cumplimentar lo requerido o bien
defenderse. El slo hecho de haber intimado al pago de la liquidacin final es
suficiente para que el destinatario pudiera cumplimentar lo requerido (...) (conf.:
"Mascaro Agustin Marcelo c/Holgado Jorge O. s/Despido Indirecto" Expte. N 11684/11
r.C.A.).-
[CCSR1] ALBANDO, Jorge D.- 21.12.2012

LABORAL Caducidad de instancia: cundo es procedente

[] 179.

(...) Ha dicho esta Cmara [de Apelaciones] en su antigua conformacin que


"...Todava durante la vigencia de la ley 630 de procedimiento laboral que en materia
de caducidad de instancia fue seguida en sus lineamientos por la ley 986 hoy vigente,
se haba resuelto ante este Tribunal que la caducidad puede ser procedente cuando la
inactividad de la parte haya impedido al tribunal impulsar de oficio el procedimiento,
como lo impona el art. 3 de la ley 630 y lo impone el art. 4 de la ley 986...", (Causa N
9717/00 r.C.A.).-
[CCSR3] SCHAP, Jos Luis- 26.06.2012

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 89


DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA
_____________________________________________________________________________________

[] 180.

(...) Ha dicho esta Cmara en su antigua conformacin que "...Todava durante


la vigencia de la ley 630 de procedimiento laboral que en materia de caducidad de
instancia fue seguida en sus lineamientos por la ley 986 hoy vigente, se haba resuelto
ante este Tribunal que la caducidad puede ser procedente cuando la inactividad de la
parte haya impedido al tribunal impulsar de oficio el procedimiento, como lo impona
el art. 3 de la ley 630 y lo impone el art. 4 de la ley 986...", (Causa N 9717/00 r.C.A.).-
[CCSR3] SCHAP, Jos Luis- 26.06.2012

LABORAL Condiciones para la procedencia del pago de diferencias


salariales (art. 224 LCT)

[] 181.

(...) "Para que proceda el pago de salarios [en el rubro diferencias salariales]
con sustento en el art. 224 segunda parte de la Ley de Contrato de Trabajo es preciso
que exista vinculacin entre la causa penal y el trabajo." (Scba, L 39211 S; 01/03/1988;
Juez: Vivanco (sd)Caratula: Encizo, Martiniano C/ Ford Motor Argentina S.a. S/
Salarios Cados. Publicaciones: Ays 1988-i, 229 Mag. Votantes: Vivanco - Cavagna
Martnez - Negri - San Martn - Laborde) (...).-
[CCSR2] PIL, Gustavo R.- 27.07.2012

LABORAL Condiciones para la procedencia de la asignacin de sueldo


correspondiente a la categora mejor remunerada (art. 16 LCT)

[] 182.

(...) Convencionalmente no est prohibido que los empleados de comercio se


desempeen en tareas encuadradas en ms de una categora salarial (interpretacin
que es dable extraer del art. 16 del C.C.T. N 130/75). (...).-
Ahora bien, el reconocimiento expreso de esta variacin no significa un
automtico cambio en la remuneracin, toda vez que para "asignar el sueldo
correspondiente a la categora mejor remunerada", la tarea a desarrollar debe ser
"habitual"; esto es, que no se trate de reemplazos temporarios, continuos o alternados,
que no superen los 90 das del ao calendario. (...)
[CCSR2] SEQUEIRA, Marcela C.- 13.09.2012-10-26

LABORAL Dependencia laboral: concepto

[] 183.

(...) La dependencia es caracterizada en doctrina como "...una situacin fctica

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 90


DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA
_____________________________________________________________________________________

de encargo, realizada en inters de otro (aunque no necesariamente exclusivo), que


requiere necesariamente de una posibilidad virtual de ordenar u organizar la actividad
encomendada, o lo que es igual, un poder de injerencia para supervisar "los medios o
mtodos empleados, aunque no concurra una estricta subordinacin jerrquica" ... La
dependencia supone una actividad realizada por cuenta de otro que est sometida, al
menos virtualmente, a las instrucciones o directivas de esa persona. He aqu la
subordinacin civil." (Responsabilidad Civil por Riesgo Creado - Parte Especial - T. III
pg. 139).-
[CCSR2] SCHLENKER, Sergio A.- 15.02.2012

LABORAL El principio de congruencia en el proceso laboral: facultad del


Juez laboral de fallar ultra petita dentro de los lmites de la pretensin.

[] 184.

Frente al rgido sistema dispositivo del proceso civil y comercial, el principio de


congruencia en el mbito del proceso laboral es ms elstico, en cuanto establece que
la sentencia podr fijar un monto de condena superior al reclamado supliendo la
omisin del demandante (Cfr. art. 59, NJF. n. 986/80, BO 7/3/1980). Dicho de otro
modo, el juez laboral tiene la facultad de fallar ultra petita, es decir, otorgar
cuantitativamente ms de lo requerido.- - -
Esa facultad en palabras de Enrique Falcn slo autoriza al magistrado a
complementar lo pedido por el actor pero dentro de los lmites de la pretensin
procesal (Cfr. Enrique M. Falcn, Ley de Organizacin y Procedimiento Laboral,
Abeledo Perrot, Buenos Aires, 1978, 193). Esto es, sin apartarse de la traba de litis.-
Martnez, Juan Pablo contra Exportaciones Agroindustriales Argentina
sobre Accidente Accin Civil 05.09.2012-- , expte. n. 1233/12 [STJLaPam-SA]

LABORAL Falta de reclamo de crditos laborales por parte del trabajador


durante la existencia del vnculo laboral: no conlleva presuncin en contra de
su existencia

[] 185.

(...) La falta de reclamo durante el curso de la relacin laboral resulta


irrelevante para interpretar la conducta de la trabajadora, desde que resulta indiferente
su voluntad expresa o presunta. Sobre todo cuando (...) aquel defecto le genera un
perjuicio econmico.-
[CCSR1] AMIGO. 30.03.2012

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 91


DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA
_____________________________________________________________________________________

LABORAL Horas extras: deben acreditarse en forma concluyente.

[] 186.
El criterio jurisprudencial, compartido por [la Cmara en lo Civil, Comercial,
Laboral y de Minera de General Pico], requiere que las horas extras reclamadas se
acrediten en forma concluyente, mediante prueba "asertiva, concreta, categrica y
convincente", entendindose que, en general, la de testigos es de poca utilidad o poco
confiable. En la prctica diaria, la mayor parte de los reclamos por este concepto son
rechazados, por faltar una prueba de la contundencia necesaria.
[CCGP] FUNES, Jorge Ariel-13.12.2012

[] 187.
(...) "En los supuestos en que se pretende el cobro de crditos laborales por la
extensin de la jornada de trabajo cabe exigir prueba fehaciente de la existencia de
tales prestaciones (Corte Sup., sent. 22/10/1991: "Blasco v. Barce Mazzarella y Ca
S.R.L.") que debe ser categrica y cabal, tanto en lo que se refiere a los servicios
cumplidos como al tiempo en que se desarrollaron, careciendo de idoneidad a tales
fines una simple referencia testimonial generalizada e imprecisa (conf. C. Nac. Trab.,
Sala 8, sent. 22/4/92, "Retamaso v. La Rioja 45 SRL", T. y SS. 1993-61) C. Nac. Trab., sala
1, 15/8/1997, "Ibaez, Mercer v. Editel S.A." (conforme surge de la obra de Julio A.
Grisola, T.I, p. 911).-
[CCSR1] ALBANDO, Jorge D.- 21.12.2012

LABORAL Jornada de trabajo: el tiempo de traslado desde el domicilio al


trabajo y viceversa no puede reputarse como jornada de trabajo.

[] 188.
El tiempo de traslado del trabajador desde su domicilio al trabajo y viceversa
no es un lapso que pueda reputarse como jornada de trabajo en los trminos del art
197 de la L.C.T., pues durante el mismo el dependiente, en rigor de verdad, no pone su
capacidad de trabajo a disposicin del empleador como lo requiere la aludida norma
legal (conf. Miguel Angel Pirolo y Cecilia Murray en "Tratado del Derecho del
Trabajo", Akerman-director, Tosca-coordinador, Tomo III, pg. 619. Rubinzal - Culzoni
Editores, 2006).
[CCSR1] MARTINI, Miguel Csar-28.11.2012

LABORAL Proceso laboral: embargo preventivo

[] 189.
Ms all de las apreciaciones comunes a las medidas cautelares en general,

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 92


DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA
_____________________________________________________________________________________

tratndose el supuesto de autos de un proceso laboral, corresponde adems efectuar su


anlisis conforme las previsiones contenidas en el art. 21 de la NJF 986. Dicha norma
regula la procedencia del embargo preventivo sobre los bienes del deudor en dos
supuestos: 1) Cuando el actor demuestre la verosimilitud del derecho invocado y
justifique que el demandado trata de enajenarlos u ocultarlos, o que por cualquier
causa disminuye su responsabilidad de modo que perjudique sus derechos, y; 2) En
caso de no contestacin de la demanda.-
(...) Al respecto resulta oportuno recordar lo ya expresado por esta Cmara [de
Apelaciones]: "(...) ante el supuesto que estuviera acreditado la verosimilitud del
derecho invocado (...) el peligro en la demora no se puede entender como demostrado
ya que, no basta el temor de la actora a una posible insolvencia futura del demandado
sino que debe basarse en hechos objetivos y actuales configurativos de una intencin
de incumplimiento" (Causa N 11946/03 r.C.A.).-
[CCSR2] PULIDO, Horacio-03.08.2012

LABORAL Intermediacin en el mbito de la relacin laboral: concepto y


carcter.

[] 190.
(...) "Al explicar los alcances [del art. 29 de la LCT] se ha dicho en doctrina
que: "En consecuencia la interposicin o mediacin de personas en el mbito de una
relacin laboral, emerge cuando un sujeto se ubica en el medio de los sujetos naturales
de la vinculacin, esto es el empleador, conforme la caracterizacin del art. 26 y del
trabajador segn la definicin del art. 25 LCT, pero sin llegar a ser sustancialmente
empleador ni trabajador. De esta forma el sujeto interpuesto no es empleador ni
trabajador, slo es un intermediario entre ambas partes sin una funcin especfica de
las caracterizadas por dichas normas. Se ubica en el medio de la oferta y de la
demanda sin ser un requerido o un requirente de trabajo. La norma comentada se
limita a describir, caracterizar y asignarle efectos jurdicos a dicha situacin
sustancial." (Ley de Contrato de Trabajo Comentada, Anotada y Concordada Director
Jorge Rodriguez Mancini T. II pg. 251)".".- [Voto de la Dra. Libe de Stok Capella]
[CCSR2] CABALLERO, Edgar O.- 26.10.2012

LABORAL Naturaleza de la sancin impuesta al empleador por las


relaciones de empleo no registradas (art. 8 Ley 24.013).

[] 191.
(...) "La falta o defecto de registracin del trabajador perjudica principalmente
a ste, pero tambin a los organismos de la seguridad social y a otros sectores: al
trabajador, por cuanto se ve privado de acceder a los beneficios jubilatorios y de la
obra social, de la cobertura por accidentes y enfermedades del trabajo...; al sector
pasivo porque es vctima de la evasin y a los empresarios cumplidores por la
competencia desleal de aquellos que reducen sus costos y aumentan deshonestamente
sus ganancias a travs de la comisin del ilcito" (Carlos C. Aronna, "Responsabilidad

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 93


DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA
_____________________________________________________________________________________

de los administradores, representantes y directores de sociedades comerciales por los


crditos de los trabajadores no registrados o irregularmente registrados", en "Revista
de Derecho Laboral", 2008-1 "Actualidad", Rubinzal Culzoni, p. 314/315).-
Tambin la jurisprudencia ha sostenido reiteradamente que "Tanto la falta de
registro o el registro irregular de la relacin, as como la omisin de documentar
ntegramente como salarios los pagos efectivamente realizados constituyen conductas
prohibidas que contravienen claras normas tanto de la LCT cuanto de la ley 24.013,
configurndose fraude en los trminos del art. 14 del plexo legal citado en primer
lugar. El trabajo no registrado, o registrado en forma deficiente, configura fraude
laboral y previsional ya que tienen por objeto y efecto disminuir en forma ilegtima la
incidencia del salario normal en las prestaciones complementarias o indemnizatorias y
en los aportes al sistema de seguridad social, perjudicando al trabajador que se ve
privado de dicha incidencia, al sector pasivo, que es vctima de la evasin y a la
comunidad comercial al colocar al autor de la maniobra en mejores condiciones para
competir" (CNAT, Sala IV, 10-10-07, "Neris, Oscar c/Covi Seguridad S.A. y otro").-
[Voto de la Dra. Laura B. Torres]
[CCSR2] SAAVEDRA, Dalila A.- 08.06.2012

[] 192.
(...) "Si bien con relacin a la multa del art. 8 de la ley 24.013 debe ponderarse
que el art. 47 de la ley 25.345 incorpor al art. 11 de la Ley Nacional de Empleo como
requisito para la procedencia de dicha indemnizacin que el trabajador o la asociacin
sindical que lo represente enve dentro de las 24 hs. siguientes a efectuar el
requerimiento al empleador para que regularice su relacin laboral, copia a la AFIP de
dicho requerimiento, el hecho de que la trabajadora hubiera dejado transcurrir tres
das, no obsta a la procedencia de la multa. Es que el fin perseguido por el legislador es
promover la regularizacin de las relaciones laborales no registradas, desalentando las
prcticas evasoras, por lo que la finalidad legal de la norma en cuestin ha quedado
cumplimentada aunque hayan transcurrido unos pocos das entre la comunicacin
remitida por la actora intimando a la accionada para que regularice su relacin laboral
y la enviada a la AFIP. Constituira un exceso ritual privar a la trabajadora que sufri
la situacin prevista por la ley 24.013 por una demora menor en una comunicacin
accesoria, a la par que resultara una contradiccin con el deber de interpretar la ley
con justicia beneficiar al que viol los deberes registrales por la mera circunstancia de
que la participacin a la AFIP haya sido ejecutada tres das despus." (Del voto del Dr.
Maza, en mayora). CNAT Sala II Expte. N 25.338/05 Sent. Def. N 95.217 del
11/09/2007 Kabakeris Silvia Beatriz c/Raz y Cia. S.A. s/despido. (Maza Pirolo -
Gonzlez).-
[CCSR1] ALBANDO, Jorge D.- 21.12.2012

LABORAL Principios del derecho del trabajo: aplicacin de la condicin ms


beneficiosa

[] 193.
En cuanto a la aplicacin de la condicin ms beneficiosa, es indiscutible que el

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 94


DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA
_____________________________________________________________________________________

contrato no puede ser modificado en perjuicio del trabajador por debajo del orden
pblico laboral, que est compuesto por las normas imperativas que surgen de la ley,
los estatutos especiales y los convenios colectivos de trabajo y que constituyen
mnimos inderogables (art. 7 LCT).-
[CCSR3] PONCE, Atanasio. 25.06.2012

LABORAL Principios del derecho del trabajo: buena fe

[] 194.
El principio de buena fe legislado en el art. 63, LCT, exige, por de pronto, que
las partes acten "con claridad, teniendo en mira la subsistencia del vnculo, no su
disolucin" y que siempre acuerden "a la otra parte la posibilidad de que se enmiende
el error en que pueda haberse incurrido o se remedie el dao causado", de modo que
"cualquier ejercicio caprichoso o negligente del derecho es irregular y antifuncional"
(C. A. Etala, "Contrato de trabajo", T. 1, p. 226/227, ed. 2008). El principio requiere que
las partes se expresen "con la mayor claridad, sin reticencias ni ambigedades, en
forma tal que no dejen lugar a dudas acerca de qu es lo que piden, qu es lo que
rechazan o qu es lo que comunican, pues en orden a esas manifestaciones han de
requerirse conductas concretas a las partes" (Fernndez Madrid, "Tratado prctico de
Derecho del Trabajo", T. II, p. 1159, ed. FEDyE 1993).-
En el marco de las relaciones contractuales, la buena fe exige que no se
sorprenda a la otra parte con comportamientos inesperados, incoherentes o
contradictorios con el proceder inmediatamente anterior.- [ Voto del Dr. Hugo Carlos
Rodriguez]
[CCGP] FERNNDEZ, Pablo D. 14.03.2012

[] 195.
[En el principio de buena fe laboral] no se trata, por cierto, de que un
trabajador deba "tolerar imputaciones calumniosas, pagos deficientes y
extemporneos, el registro errneo de su relacin laboral" (como se dice a fs. 534) sino
de que, cuando no est dispuesto a tolerar ms estos procederes de su empleador, se lo
haga saber con claridad, bajo la prevencin de darse por despedido, no en forma
abrupta y en el transcurso de una instancia conciliatoria promovida por l mismo.- [
Voto del Dr. Hugo Carlos Rodriguez]
[CCGP] FERNNDEZ, Pablo D. 14.03.2012

LABORAL Principios del derecho del trabajo: carcter que debe tener la
duda para que el juez falle en base al principio in dubio pro operario.

[] 196.
La Ley de Contrato de Trabajo ordena al juez dirimir toda duda sea de derecho
o relacionada con el anlisis de la prueba producida, en sentido favorable al trabajador.

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 95


DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA
_____________________________________________________________________________________

Pero debemos aclarar, que no se trata de cualquier duda, sino la que impida encontrar
el verdadero sentido y alcance de la norma o de la valoracin de una prueba.-
En otras palabras, la duda debe ser insuperable para invocar la regla del art. 9
de la LCT, sera el ltimo recurso con que cuenta el juez sentenciante.-
El magistrado no puede hacer un mal uso de la regla "in dubio pro operario"
porque implicara una violacin al debido proceso y del rol de justicia, tambin puede
tener efectos socio-econmicos importantes y una gran repercusin en la generacin
de resoluciones injustas; el juez debe buscar la verdad y resolver justa y
equitativamente los conflictos individuales que las partes plantean.-
[CCSR3] PONCE, Atanasio. 25.06.2012

LABORAL Principios del derecho del trabajo: diferencia entre el beneficio


de litigar sin gastos y la gratuidad del proceso laboral

[] 197.
(...) el beneficio de gratuidad no es idntico al beneficio de litigar sin gastos, as
lo tiene dicho este tribunal [de Apelaciones] en varios antecedentes (exp. 2675/04,
3229/05, 3628/07, todos r.C.A.), sobre todo porque hay "diferencias importantes en
materia de costas" (exptes. 3585/07, r. C. A.). Precisamente la obtencin del beneficio
de litigar sin gastos protege al litigante en todos los estadios del proceso, an en la
ejecucin de honorarios, con el alcance establecido por el art. 77, C. Pr.-
[CCGP] SCHMUKER, Alfredo A.- 15.11.2012

LABORAL Principios del derecho del trabajo: el principio de igualdad de


trato no se aplica al despido

[] 198.
(...) La patronal no se encuentra obligada a poner idnticas sanciones a todos
los empleados que pudieron estar involucrados en hechos o en un mismo hecho que
puedan haber perjudicado a la empleadora, y ello es as porque el principio de
igualdad de trato no es aplicable en materia de despido, pues aun habindose incurrido
en la misma injuria la situacin de los trabajadores podra ser diferente por sus
antecedentes, por su situacin familiar, por su antigedad u otra causa que puede
merecer consideracin especial (Conf. Krotoschi: "Tratado Prctico de derecho del
trabajo", Tomo I, pg. 326), pero, por supuesto al empleador interesa incorporar al
proceso prueba de que tuvo razones objetivas para discriminar en el uso del poder
disciplinario y/o potestad rescisoria (conf. Pose Carlos en : "Ria y Sumario Interno",
publicado en DT, 1992-B, 2273) (...). [Voto del Dr. Prez Ballester]
[CCGP] SAYAGO, Alejandro H.- 30.03.2012

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 96


DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA
_____________________________________________________________________________________

LABORAL Principios del derecho del trabajo: excepcin a la


irrenunciabilidad de los derechos acordados.

[] 199.
La Corte Suprema ha sostenido que si bien es cierto que el silencio del
trabajador no puede ser concebido como renuncia a sus derechos, no menos lo es que
tal principio cede a la exigencia de la seguridad jurdica, por una parte, en atencin a
circunstancias relativas a las personas y, por otra, cuando ha transcurrido un tiempo
suficiente como para entender que la situacin ha sido consentida (conf. Corte
Suprema, 11/7/1998 "Zorzin, Vctor Rubn v. Yacimien- tos Petrolferos Fiscales S.A.",
Fallos 255:117).-
[Igual criterio sostuvo el Tribunal Superior de Crdoba en el fallo dictado por
la sala Lab, 29/5/2001 "Sala Miguel v. Soc. de Benefi- cencia Hospital Italiano s/recurso
de casacin", TySS 2001-551].-
(...) Los mnimos inderogables que surgen de la ley, estatutos especiales y los
convenios colectivos de trabajo homologados -que conforman el orden pblico
laboral- son irrenunciables, pero lo que se pacta por encima de esos mnimos, s son
renunciables o disponibles para el trabajador.-
[CCSR3] PONCE, Atanasio. 25.06.2012

LABORAL Principios del derecho del trabajo: gratuidad del proceso laboral

[] 200.
El beneficio de gratuidad del proceso laboral en modo alguno permite
considerar que el trabajador se encuentra exento del pago de las costas. En los casos
en que el trabajador promovi juicio laboral reclamando las indemnizaciones que le
corresponden con motivo de la extincin del contrato o relacin de trabajo, en donde
se admite parcialmente la demanda, pero se le imponen las costas por la parte en que
no prosper su pretensin, se encuentra obligado al pago de los honorarios de los
abogados patrocinantes de la empleadora demandada en la proporcin en que se le
impusieron las costas (expte. 4483/10, r.C.A.).
[CCGP] SCHMUKER, Alfredo A.- 15.11.2012

LABORAL Principios del derecho del trabajo: in dubio pro operario.

[] 201.
La Ley de Contrato de Trabajo ordena al juez dirimir toda duda sea de derecho
o relacionada con el anlisis de la prueba producida, en sentido favorable al trabajador.

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 97


DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA
_____________________________________________________________________________________

Pero debemos aclarar, que no se trata de cualquier duda, sino la que impida encontrar
el verdadero sentido y alcance de la norma o de la valoracin de una prueba.-
En otras palabras, la duda debe ser insuperable para invocar la regla del art. 9
de la LCT, sera el ltimo recurso con que cuenta el juez sentenciante.-
El magistrado no puede hacer un mal uso de la regla "in dubio pro operario"
porque implicara una violacin al debido proceso y del rol de justicia, tambin puede
tener efectos socio-econmicos importantes y una gran repercusin en la generacin
de resoluciones injustas; el juez debe buscar la verdad y resolver justa y
equitativamente los conflictos individuales que las partes plantean.-
[CCSR3] PONCE, Atanasio. 25.06.2012

[] 202.

En cuanto a la aplicacin de la condicin ms beneficiosa, es indiscutible que el


contrato no puede ser modificado en perjuicio del trabajador por debajo del orden
pblico laboral, que est compuesto por las normas imperativas que surgen de la ley,
los estatutos especiales y los convenios colectivos de trabajo y que constituyen
mnimos inderogables (art. 7 LCT).-
[CCSR3] PONCE, Atanasio. 25.06.2012

LABORAL Principios del derecho del trabajo: principio de primaca de la


realidad

[] 203.

(...) El principio de "primaca de la realidad", (...) consiste en dar preeminencia a


los hechos sobre los documentos o convenios celebrados entre las partes. Segn el
mismo, los conflictos deben resolverse aplicando las normas que corresponden a la
situacin comprobada y no a la situacin ficticia presentada por documentos o
contratos. "De tal modo, comprobada la inadecuacin documental o contractual a la
realidad de la relacin laboral, se aplican en forma directa e inmediata las normas
imperativas que la rigen, ms all de las apariencias. ... De ello se sigue que los jueces
tengan el deber de no quedarse en la superficie aparente del escenario que le
presentan las partes e investigar lo realmente acontecido, buscando la verdad real o
material que pueda subyacer tras los ropajes con que la situacin fue resvestida"
(Ojeda, "Ley de Contrato de Trabajo comentada y concordada", t. I, p. 159; com. de
Miguel ngel Maza). Esto significa que los jueces deben apartarse de las apariencias y
atenerse a la manera en que se desenvolvi la relacin, dejando de lado, por ejemplo,
las figuras no laborales utilizadas para burlar la ley y ocultar la existencia de un
contrato de trabajo.-
[CCGP] ARRIETA, Elba A.- 29.10.2012

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 98


DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA
_____________________________________________________________________________________

LABORAL Subcontratacin: alcance de la responsabilidad solidaria prevista


en el art. 30 LCT

[] 204.

Es decir, la "solidaridad obligacional es el canal jurdico por el cual una


obligacin traslada sus efectos, activos o pasivo o ambos, segn sea el caso, a un sujeto
diferente"; "en un mecanismo de responsabilidad con una finalidad esencialmente
patrimonial y de garanta. En ese marco se inscribe la disposicin del art. 30, LCT, que,
a diferencia de los que sucede con el art. 29, LCT, no considera empleador al cedente o
contratante, sino que le extiende la responsabilidad ajena (la del empleador) por la va
de la responsabilidad solidaria. Y la fuente de dicha extensin es legal..." (Rodrguez
Mancini, "Ley de Contrato de Trabajo, comentada, anotada y concordada", T.II, ed. LL-
2007, art. 30, p. 288, 289 y sgtes.).-
Asimismo cabe sealar que, conforme el autor precitado, "... es irrelevante el
medio jurdico a travs del cual se efecta la contratacin o subcontratacin. Es
suficiente, a los efectos normativos del art. 30, LCT, que la misma se produzca,
independientemente de la naturaleza del contrato que ligue a las partes de aquel" (ob.
cit. p. 337). Es decir, el hecho que los codemandados estuvieran vinculados por un
contrato de agencia, no impide ni obsta la solidaridad por las consecuencias derivadas
del incumplimiento contractual asumido por [uno de ellos] ante la actora, en tanto
probado se encuentra que la actividad que relata sta haber desplegado resulta ser
necesaria (...) para el cumplimiento de los fines propios de la empresa demandada (...).-
[CCST2] MARTNEZ, Mara del Pilar-30.11.2012

LABORAL Suspensin del trabajador: supuestos

[] 205.
(...) "La suspensin del trabajador tiene tres vertientes: la primera es el caso de
la suspensin que se origina en la denuncia del propio empleador, la segunda es el
caso de la denuncia que realiza un tercero o de oficio, y la tercera es aquella en la que
el empleador no denunci el supuesto delito pero el mismo se produjo dentro del
trabajo o en ocasin del mismo.
En el caso de suspensin originada por denuncia del empleador, y resultare
culpable, no se generar derecho alguno al cobro de los salarios. S, en cambio, el
trabajador resultare sobresedo provisoria o definitivamente, o la denuncia fuere
desestimada, deber disponer la reincorporacin al trabajo y abonarle los salarios
cados por todo el tiempo de la suspensin. Si el empleador no deseara reincorporar al
trabajador, abonar los salarios cados de la suspensin ms las indemnizaciones por
despido incausado, es decir, el preaviso y la indemnizacin por antigedad (art. 232 y
245 LCT).

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 99


DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA
_____________________________________________________________________________________

Si el trabajador fuera denunciado por un tercero, o se lo involucrase en una


denuncia o investigacin promovida de oficio, pueden darse dos situaciones. Si no
fuera detenido, el empleador no tendr derecho a suspenderlo. En cambio, si lo fuera,
la suspensin ser vlida y no generar derecho alguno al trabajador a reclamar los
salarios cados, con prescindencia del resultado de la causa penal.
En el supuesto de la suspensin ajena al empleador con presunto delito relativo
o producido en ocasin del trabajo: si dicha denuncia se relaciona con un hecho
relativo o producido en ocasin del trabajo, si el trabajador resultare inocente o
sobresedo provisoria o definitivamente, se abonarn los salarios cados por
suspensin. Si, en cambio, resultare culpable, la suspensin quedar confirmada sin
goce de salarios" (De Diego, Julian Arturo, "manual De Derecho Del Trabajo Y De La
Seguridad Social", Pags.3077308, 2 Edic. Atc., Edit. Abeledo-perrot, Bs.as. 1998, Ct04
Se 10664 S; Fecha: 12/02/199; Juez: Ferri (sd)" Carabajal, Octavio Juan C/ Nati Soc.
Colec. Y/o Prop. Y/o Resp. S/ Sueldos Impagos, Etc. Mag. Votantes: Olmedo De Lupica-
Frri-Pinto de Trad). (La negritas pertenecen [a esta Cmara de Apelaciones]).-
[CCSR2] PIL, Gustavo R.- 27.07.2012

LABORAL Extensin de la responsabilidad de la sociedad empleadora al


socio gerente (art. 54 de la LSC): supuesto de las contrataciones que
representen fraude laboral. Posicin restrictiva de la CSJN en Palomeque

[] 206.
(...) La Corte Suprema de Justicia de la Nacin ha restringido la extensin de la
responsabilidad a los socios por aplicacin del tercer prrafo del art. 54 de la Ley N
19.550 al supuesto excepcional, de creacin y utilizacin del ente societario con el
propsito de violar la ley, el orden pblico, la buena fe o los derechos de terceros (caso
"Palomeque" y "Tazzoli").-
La interpretacin de la Corte es restrictiva (a la que adhiere nuestro Superior
Tribunal de Justicia), existiendo en contraposicin la corriente de opinin seguida por
la mayora de las Cmaras Nacionales del Trabajo, donde el supuesto para extender la
responsabilidad personal de los socios es el "uso" desviado de la sociedad.-
[CCSR1] ALBANDO, Jorge D.- 21.12.2012

LABORAL Extensin de la responsabilidad de la sociedad empleadora al


socio gerente (art. 54 de la LSC): supuesto de las contrataciones que
representen fraude laboral. Posicin amplia

[] 207.
(...) En autos [de esta Cmara de Apelaciones] "Saavedra Dalila Araceli
c/Cybernet S.R.L. y otros s/Cobro de Haberes" (16784/11) la Dra. TORRES con
adhesin del Dr. CAN, se dijo: "... al ser tan estricta (la interpretacin) deja sin
cobertura legal determinadas situaciones que perfectamente encuadran en la norma
bajo tratamiento (art. 54, tercer prrafo L.S.C.); o acaso no es cierto que el tener -
conscientemente- empleados irregularmente registrados causa un perjuicio concreto al

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 100


DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA
_____________________________________________________________________________________

inters pblico?; o, no es evasin previsional y afectacin del derecho a la igualdad de


los dems empleadores que cumplen regularmente sus obligaciones patronales?; ni
que hablar del perjuicio concreto del trabajador que ve sensiblemente afectado su
derecho a una jubilacin, a tener cobertura social, etc.
Es que, "la falta o defecto de registracin del trabajador perjudica
principalmente a ste, pero tambin a los organismos de la seguridad social y a otros
sectores: al trabajador, por cuanto se ve privado de acceder a los beneficios jubilatorios
y de la obra social, de la cobertura por accidentes y enfermedades del trabajo...; al
sector pasivo porque es vctima de la evasin y a los empresarios cumplidores por la
competencia desleal de aquellos que reducen sus costos y aumentan deshonestamente
sus ganancias a travs de la comisin del ilcito" (Carlos C. Aronna, "Responsabilidad
de los administradores, representantes y directores de sociedades comerciales por los
crditos de los trabajadores no registrados o irregularmente registrados", en "Revista
de Derecho Laboral", 2008-1 "Actualidad", Rubinzal Culzoni, p. 314/315).
[CCSR1] ALBANDO, Jorge D.- 21.12.2012

LABORAL Extensin de la responsabilidad de la sociedad empleadora al


socio gerente (art. 54 de la LSC): diferencia entre constitucin y actuacin
de la sociedad

[] 208.
(...) Diana Caal ("La Corte Suprema en los recientes casos de "Disregard"
"laborales", en Revista de Derecho Laboral, Actualizacin doctrinaria y
jurisprudencias, nmero extraordinario; Rubinzal Culzoni, Sta. F - 2003, p. 99/100)
dice que la fijada por la Corte en "Palomeque", vaci de sentido al artculo 54 de la Ley
de Sociedades. En su criterio (...) este precepto "pivota sobre la idea de una sociedad
regularmente constituida, con un objeto lcito y que se dedica en principio a
actividades lcitas, pero que a travs de las mismas termina encubriendo fines
extrasocietarios, como bien puede serlo el lucro indebido logrado a travs de un
trabajador en negro o de otro a quien se le practican las retenciones para seguridad
social y/o sindicales, sin el posterior ingreso". "Insistimos, el artculo 54 no est
referido a la "constitucin" de la sociedad sino a la "actuacin". Y mal podra haber
sido de otro modo, toda vez que del primer tema se ocupa el artculo 18 de la LSC,
relativo a la nulidad de una sociedad de objeto ilcito.
(...) En cambio, por el artculo 19 del mismo cuerpo legal se prev la disolucin
de la sociedad que lleva a cabo una actividad ilcita, aunque no es el mismo caso del
artculo 54. Esto, ... se debe a un problema de planos: mientras que tanto en el caso del
artculo 18 como en el del 19 estamos hablando del objeto y de la actividad "globales"
de la sociedad, en un nivel macro o integral, en el tercer prrafo del artculo 54 de la
LSC lo hacemos desde un micro"; para luego sealar en forma contundente que:
"...nada permite concluir que el legislador nos habla en el mismo nivel en el artculo 54
que en el que lo hiciera en los artculos 18 y 19, puesto que del genrico "actuacin"
nada es posible inferir, pero s desde las consecuencias: la sociedad no se disuelve, sino
que pasa a responder solidariamente tanto como los socios (disregard hacia adentro)
cuanto con los controlantes (disregard hacia afuera)".

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 101


DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA
_____________________________________________________________________________________

(...) El art. 54 L.S.C. no se refiere a la "constitucin" de la sociedad (como una


"pantalla" con el propsito o mero recurso de violar la ley), sino a la "actuacin" de la
misma. Actuacin social que, cabe aclararlo, en su constitucin "busca obtener un
lucro, que se cumple entre otros medios tcnicos tambin a travs de la contratacin
de trabajadores. Ahora bien, el beneficio debe provenir de la realizacin del objeto
social dentro del marco legal; lo que no sucede -al menos parcialmente- cuando en el
tema que nos preocupa se incurre en un fraude laboral que se comete con relativa
impunidad, porque no se arriesga el patrimonio personal". O cuando esa "actuacin"
comienza a encubrir fines extrasocietarios, como la obtencin de un plus en sus
ganancias mediante la contratacin en negro" (ob. cit. p. 101)."-
[CCSR1] ALBANDO, Jorge D.- 21.12.2012

LABORAL Extensin de la responsabilidad de la sociedad empleadora al


socio gerente (art. 54 de la LSC): supuesto de responsabilidad laboral por
vulnerar la legislacin del trabajo y principios laboral, previsional y
tributario.

[] 209.
[La Cmara de Apelaciones en lo Civil, Comercial, Laboral y de Minera Sala
1- de la ciudad de Santa Rosa- en un caso de falta o defectuosa registracin laboral por
parte de una Sociedad de Responsabilidad Limitada, reafirm] ... la posicin amplia ya
sustentada por esta Cmara en los autos "Holstein, Christian Adrin y otro
c/Consomme S.A. y otro s/Indemnizacin por despido" Causa N 17126/12 (r.C.A.),
como tambin en el Expediente N 16784/11 caratulado "Saavedra, Dalila Araceli
c/Cybernet SRL y otros s/Cobros de Haberes" (r.C.A.), donde se extendi a los socios la
responsabilidad solidaria e ilimitada prevista por el art. 54 de la L.S. a casos anlogos al
presente por falta o defectuosa registracin laboral, en el entendimiento que no es
"...fctica, jurdica ni ticamente posible dejar a los demandados al margen de la
responsabilidad laboral que les cabe por vulnerar la legislacin del trabajo y los
principios que la informan, como as tambin el previsional y tributario en juego. En
definitiva, por el inters pblico y el privado que se ve afectado; y porque se han
comportado con evidente falta de lealtad y diligencia de un buen hombre de negocio
(art. 59 Ley N 19550) y mala fe (arts. 63, 62 y ccts. de la L.C.T.).".
[CCSR1] MARTINI, Miguel Csar-28.11.2012

LOCACIN DE OBRA

LOCACIN DE OBRA Responsabilidad por el dao causado con materiales


de mala calidad

[] 210.

La utilizacin de materiales de mala calidad no exime al constructor de

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 102


DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA
_____________________________________________________________________________________

responsabilidad por el mal resultado de su labor. "El empresario responde siempre por
los daos producidos por el empleo de materiales de mala calidad ..., pero conserva su
derecho a la retribucin si advirti al dueo que eran defectuosos: con esta salvedad,
debe los restantes daos y perjuicios" (Borda, ob. y t. cit., p. 86, N 1118. b). (...)
[CCGP] MUOZ, Osvaldo A.- 30.10.2012

MEDIDAS AUTOSATISFACTIVAS

MEDIDAS AUTOSATISFACTIVAS Caracteres

[] 211.

Lo que caracteriza a las medidas autosatisfactivas es que "su dictado provoca el


agotamiento del inters del peticionante, de modo que ste no tiene que articular
ningn otro proceso, ni cumplir otro trmite, porque ya logr con ella su satisfaccin
jurdica" (Galds, "El contenido y el continente de las medidas autosatisfactivas", JA
29/7/98, p. 11; exptes. 1756/01 y 2537/03, r. C. A.).
"La medida autosatisfactiva, a diferencia de la cautelar, es definitiva, pues no
est sujeta a su acogimiento en otra etapa posterior del proceso; ella de por s importa
la tutela jurdica reclamada. Es asimismo autnoma (no accesoria), porque no depende
de otro proceso (tampoco del de amparo)... Es por ello que, dictada (...) la medida
autosatisfactiva pretendida, el inters jurdico de los actores estaba agotado. Ya no
haba nada ms que decidir, sin perjuicio de lo que pudiere hacer la parte contraria"
(exp. 3537/03, r. C. A.).-
"Las medidas autosatisfactivas no son medidas cautelares (...) tienen en comn
la condicin de urgentes, pero es sabido que "no todo lo urgente es cautelar" (exp.
2537/03, r. C. A., citando a Peyrano, LL 1998A-968).- [Voto del Dr. Hugo Carlos
Rodrguez]
[CCGP] BERGUES, Nelson Omar.- 09.04.2012

[] 212.

(...) Lo que caracteriza a la medida [autosatisfactiva], "...es que su dictado


provoca el agotamiento del inters del peticionante, de modo que ste no tiene que
articular ningn otro proceso, ni cumplir otro trmite, porque ya logr con ella su
satisfaccin jurdica" (Expte. N 1.756/01, r. C.A.) (...). [Voto del Dr. Prez Ballester]
[CCGP] BELCHER, Elizabeth D. Y otro- 12.09.2012

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 103


DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA
_____________________________________________________________________________________

MEDIDAS AUTOSATISFACTIVAS Carcter de la sentencia: principio


general y excepciones

[] 213.

(...) Se ha entendido que "la mayora de las sentencias que resuelven medidas
autosatisfactivas sern obviamente del tipo `de condena ya que, en efecto, ordenan el
cumplimiento de una obligacin, generalmente, de hacer o no hacer. No obstante
pueden existir tambin, casos de sentencias autosatisfactivas determinativas, cuando el
juez establece bajo qu condiciones o requisitos se ejercitar un determinado derecho"
(Riol, "La cosa juzgada en relacin a las medidas autosatisfactivas", en "Medidas
Autosatisfactivas", Dir. Peyrano, p. 356, ed. Rubinzal-Culzoni 2004); en algunos casos,
entonces, ser posible acudir al procedimiento de ejecucin de las sentencias, mientras
que en otros, ms complejos y en los que el incumplimiento est en discusin, se
requerir un trmite ms amplio.-
En cualquier hiptesis, y esto es lo que importa recalcar, la actividad procesal
tendiente a hacer cumplir al demandado las obligaciones impuestas por el juez no
forma parte del trmite contemplado por el art. 305, C.Pr., ya agotado con el dictado de
las medidas autosatisfactivas (...)[Voto del Dr. Rodrguez]
[CCGP] BELCHER, Elizabeth D. Y otro- 12.09.2012

MEDIDAS AUTOSATISFACTIVAS - Concepto y fundamento

[] 214.

(...) La medida autosatisfactiva (...) se encuentra regulada en el art. 305 del


CPCC. La misma, es una solucin urgente no cautelar, despachable "in extremis", que
procura aportar una respuesta jurisdiccional adecuada, a una situacin que reclama
una pronta y expedita intervencin del rgano judicial, que agota o no, con su mero
dictado el objeto del pleito.-
Su despacho, sin embargo, en concurrencia con la situacin de urgencia est
sujeto tambin al cumplimiento estricto del requisito: de una fuerte probabilidad de
que el derecho material del postulante sea atendible y no una simple verosimilitud.-
En otros trminos, como lo ha sealado esta Cmara [de Apelaciones] las
medidas autosatisfactivas, "...encuentran su razn de ser en la atencin de casos de real
urgencia (situacin de amparo) que no requieran de la promocin de un proceso de
conocimiento y siempre "...que la proteccin judicial no pueda ser lograda por otra va
legal eficaz" (Expte. 16613/11 r.C.A.).-
[CCSR3] DAMICO DESORTES, Eliana-30.07.2012

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 104


DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA
_____________________________________________________________________________________

MEDIDAS CAUTELARES

MEDIDAS CAUTELARES Accesoriedad y casos de excepcin

[] 215.
(...) "En principio, `es inadmisible adoptar medidas cautelares que coincidan
con el objeto de la pretensin de fondo, y que lleven a anticipar la decisin, pues la
figura cautelar se vera desvirtuada si se convirtiera en un medio para arribar
precozmente a un resultado al que slo podra accederse mediante el correspondiente
dictado de una sentencia de mrito(CNCom., sala A, LL 2000-F-967; JA 2003-I-790). De
dictarse una medida cautelar que conceda al actor el derecho para cuyo
reconocimiento inici el proceso principal, gozara de l sin la previa tramitacin del
debido proceso, con afectacin del derecho de defensa del accionado; `si la medida que
se peticiona no est destinada a asegurar mediatamente el resultado del proceso, sino
que se confunde con el que se pretende obtener por medio de la sentencia debe
desestimarse, ms an si no se aportan elementos de juicio que persuadan acerca de la
irreparabilidad del perjuicio sufrido" (CNCiv., sala E; JA 988-I-snt.; exp. 4593/11, r. C.
A.). "Esta regla -tambin se ha dicho-no es absoluta, pero deben darse circunstancias
de excepcin y de especial urgencia para no seguirla" (exp. 4593/11, r. C. A.).- [Voto
del Dr. Hugo Carlos Rodrguez]
[CCGP] BERGUES, Nelson Omar.- 09.04.2012

MEDIDAS CAUTELARES Carcter provisional: posibilidad de su


modificacin, sustitucin extincin

[] 216.

"Las medidas cautelares no causan estado lo que significa que, tanto su


denegacin como su acogimiento estn sujetos a modificacin en tanto se alteren las
circunstancias de hecho o jurdicas que dieran sustento a su admisin o rechazo."
(Causa N 7329/95 r.C.A.).-
Ello, debido al carcter provisional que detentan pues, las mismas subsisten
mientras duren las circunstancias que las determinaron y pueden ser sustituidas o
reducidas si resultara pertinente y fuera planteado oportunamente, habida cuenta que
su objetivo radica en garantizar el crdito y no en perjudicar al deudor. (Causa N
8084/97 r.C.A.).-
No obstante existir tal posibilidad de modificacin, sustitucin o extincin (art.
196) sta slo resulta procedente si efectivamente se demuestra un cambio en las
circunstancias jurdicas o de hecho que la originaron (...).-
[CCSR2] LOZANO OYARZUN, Honorio Segundo. 27.02.2012

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 105


DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA
_____________________________________________________________________________________

MEDIDAS CAUTELARES Cautela preventiva: surten efectos durante el lapso


que media entre su dictado y la ejecucin de la sentencia definitiva.

[] 217.
Las medidas cautelares se dictan con miras a evitar que, en caso de que el actor
obtenga una sentencia favorable, su ejecucin o efectividad se vea frustrada; "se trata
de una cautela preventiva que est destinada a asegurar la eficacia de la sentencia e
impedir que se tornen ilusorios los derechos de la parte que solicit la medida"
(Dupuis, en "Cdigo Procesal..." Highton-Aren, T. 4, p. 2, ed. Hammurabi 2005). Estas
medidas "no tienen permanencia, sino que surten efectos nicamente durante el lapso
que media entre su dictado y el de la ejecucin de la sentencia definitiva en el proceso
de conocimiento o de ejecucin, a cuyo aseguramiento estn destinadas" (ob. cit., p.
12).
En consecuencia, si el proceso termina con el rechazo de las pretensiones en
cuyo mrito se dict la medida cautelar, sta necesariamente decae y pierde su
vigencia.
[CCGP]CAMPANARI, Silvina L.-22.06.2012

MEDIDAS CAUTELARES Finalidad

[] 218.
(...) "El despacho de la providencia cautelar tiende a provocar una modificacin
en la situacin fctica que da contexto al pleito toda vez que de mantenerse el actual
estado de cosas no slo se estara malogrando seriamente la posibilidad de
cumplimiento efectivo de la sentencia sino que adems se consumaran daos y
perjuicios irreparables" (conf. "La medida cautelar innovativa "sucednea". El Leading
case: "Di Ambrosio" "por Mara Carolina Eguren, pg. 649 de "Medidas Cautelares",
Tomo I - Doctrina-, Ed. Rubinzal-Culzoni Editores). Y precisamente, es esta
modificacin al estado de hecho o de derecho existente al tiempo de su dictado
sumado a la configuracin de un anticipo de jurisdiccin favorable respecto del fallo
final de la causa lo que justifica -como lo sealara la Corte Suprema de Justicia- una
mayor prudencia en la apreciacin de los recaudos de admisibilidad (Fallos 316:1833 y
319:1069 entre otros).-
[CCSR3] PROV. DE LA PAMPA S/Incidentes- 15.09.2012

MEDIDAS CAUTELARES Finalidad y legitimacin

[] 219.
(...) "Las medidas cautelares tienen una naturaleza instrumental y accesoria y
por no constituir un fin en s mismas, su finalidad es asegurar con eficacia prctica el
cumplimiento de una eventual sentencia favorable a la pretensin, por ello quienes
estn legitimados para peticionarlas mientras se sustancia el proceso son el actor o el

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 106


DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA
_____________________________________________________________________________________

reconviniente que acrediten prima facie la verosimilitud de su derecho y el peligro en


la demora." (Causa N 15010/08 r.C.A).-
[CCSR2] PEREYRA, Orlando J.- 21.08.2012

[] 220.
(...) Esta Cmara [de Apelaciones] (...) sostuvo que: "(...) el levantamiento [de la
medida cautelar], slo puede fundarse en la circunstancia de que haya cesado las
causas que determinaron la decisin (E.D. T. 28 pg. 85; 14267)."-
"Si oportunamente no se opone recurso legal, no puede discutirse por va de
levantamiento de las medidas, las razones que tuvo el Juez para decretarlas en su
momento (Colombo "Cdigo Procesal Civil y Comercial de la Nacin " T. II - pg.
229)." (Causa 10140/00 r.C.A).-
[CCSR2] LOZANO OYARZUN, Honorio Segundo. 27.02.2012

MEDIDAS CAUTELARES Requisitos: verosimilitud en el derecho

[] 221.
(...) "Derecho verosmil es aquel que no siendo an cierto, ni mucho menos
lquido y consolidado, puede ser estimado como probable, aunque sea dudoso." (Causa
N 7531/95 r.C.A.) "As, respecto al requisito de la "verosimilitud del derecho"
invocado, ste se rige por la apariencia que tenga la peticin, vinculado con la
probabilidad de obtener una sentencia estimatoria de la pretensin en el juicio.(...)
(Causa N 14572/07 r.C.A.). (...).-
[CCSR2] PEREYRA, Orlando J.- 21.08.2012

MENORES

MENORES Inters superior del nio: derecho constitucional y


supranacional del nio a la identidad y la filiacin

[] 222.
[La] obligacin legal de los padres de reconocer a sus hijos nace en virtud de
que el nio tiene un derecho constitucional y supranacional, a conocer a sus padres y
ser cuidado por ellos, as como a preservar su identidad, incluidos el nombre y las
relaciones familiares, todo conforme a lo dispuesto por la Convencin sobre los
Derechos del Nio en su art. 7, adoptada por la Asamblea General de las Naciones
Unidas el 20/11/1989 y aprobada en nuestro pas por ley 23.849, que tiene vigencia
constitucional (art. 75 inc. 22, C.N.). [Voto del Dr. Alejandro Prez Ballester]
[CCGP] S C/M S/DAOS Y PERJUICIOS- 03.05.2012

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 107


DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA
_____________________________________________________________________________________

MENORES Inters superior del nio: principio de carcter flexible como


lmite autonmico de la voluntad decisoria

[] 223.
(...) Ms all de su acepcin jurdica general y ya colocados desde la
perspectiva plasmada en la aludida Convencin de rango constitucional, puede decirse
que el inters superior del nio (art. 3) en su doble aspecto material y moral, se
convierte en un "standard jurdico" o principio de caracteres flexibles y cambiantes
que responde a los distintos momentos histricos y contingencias particulares, como
lmite autonmico de la voluntad decisoria. Adems, el calificativo resaltado
precedentemente, pone en evidencia de qu manera deben coordinarse los posibles
intereses encontrados, proyectando los alcances de tal supremaca, tambin a
cuestiones procesales en las que se encuentre comprometido ese inters (Convencin
sobre los Derechos del Nio, de Ins M. Weinberg, pgs. 113 y ssg.).-
[CCSR1] ESTADO PCIA. S/Rec. De apelacin- 06.12.2012

NOTIFICACIONES

NOTIFICACIONES Criterio amplio para la apreciacin del cumplimiento de


los recaudos legales establecidos en el caso de la notificacin del traslado de la
demanda

[] 224.
(...) "Respecto de la notificacin de la demanda y de la citacin para absolver
posiciones la jurisprudencia es muy cautelosa en este aspecto por la importancia de los
actos. Sin embargo, cuando es evidente el conocimiento del demandado y que al
mismo no se le han restado posibilidades en su defensa, la notificacin surte efectos.
(...) As por ejemplo, se ha declarado que el error en que se incurri en la cdula no
invalida la diligencia de notificacin en s cuando -como en el caso- el demandado
tuvo conocimiento de la iniciacin del juicio mediante la recepcin de las
correspondientes copias, como tambin del traslado de la demanda (CNCom., sala B,
27-4-73, E.D. 50-350 (51))" Enrique M. Falcn, "Tratado de Derecho Procesal Civil y
Comercial", Tomo II, pgs. 58 y 59.-
[CCSR2] GEREZ, Jess M.- 23.10.2012

NOTIFICACIONES Gasto de diligenciamiento en extraa jurisdiccin: su


carcter extraordinario depende de la su necesaria imprescindibilidad, no de
la distancia

[] 225.
(...) La distancia no es un elemento definitorio para discernir el carcter

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 108


DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA
_____________________________________________________________________________________

extraordinario o no del gasto sino la absoluta necesariedad de imprescindibilidad del


mismo (art. 70 del C.P.C.C.), extremo ste que no se verifica en el sub lite desde el
momento mismo que la diligencia pudo ser encomendada al Sr. Juez de Paz del lugar
y/o derivada a un profesional radicado en el lugar donde se desarroll aqulla,
conforme el facultamiento dispuesto por el Juez de grado. En tal sentido, se ha resuelto
jurisprudencialmente -en decisin que comparto- que: "...en cuanto a los gastos de
diligenciamiento de las cdulas y oficios en extraa jurisdiccin ...[...]... no pueden
admitirse los montos incluidos por el actor por tales conceptos, ya que para el
diligenciamiento de las cdulas y oficios no era indispensable que el actor las llevara
personalmente, incrementando innecesariamente los gastos en perjuicio del
condenado en costas, ya que el diligenciamiento poda efectuarse con un costo mucho
menor, con intervencin de Inspeccin de Juzgados y Mensajeras, por lo que los
gastos que deben incluirse sobre stos rubros, sern los que resulten de los informes
que deber requerirse al efecto". (Jurisp. Lex Doctor: DRES.: AGLIANO - JORRAT,
HOMSI RAMI c/GRAMAJO, RAUL s/COBRO EJECUTIVO, Fecha: 01/10/2004,
Sentencia N 394, Cmara Sala 3).-
[CCSR1] ALARCN, Nstor G.- 11.09.2012

NOTIFICACIONES Laboral: no existe en el procedimiento laboral la carga de


comunicar por cdula a la contraparte la fijacin de las fechas de audiencias
testimoniales.
[] 226.
Es dable consignar que no existe en el procedimiento laboral la carga de
comunicar a la contraparte por cdula la fijacin de las fechas de las audiencias
testimoniales, toda vez que solamente la resolucin de apertura de la causa a prueba
exige el cumplimiento de tal medio notificatorio (art. 18 inc. c) de la N.J.F. N 986). El
hecho que en la praxis tribunalicia coexistan en una misma providencia sendos
decretos (el de apertura y el de proveimiento de la prueba) no es bice ni impedimento
para diferenciarlos ni para contravenir el rgimen de notificaciones establecido por la
N.J.F. N 986.
A su vez es necesario poner de resalto que la legislacin procesal civil, al
ordenar el anoticiamiento al testigo de la audiencia respectiva, lo hace en el
entendimiento que es a ste a quien debe notificarse formalmente y no a la
contraparte. Tanto es as, que el art. 413 citado ut supra autoriza a comunicarle la
fecha de la audiencia testimonial por otros medios fehacientes distintos de la cdula, a
diferencia de lo que ocurre con la declaracin de partes donde el modo de notificacin
est prediseado por la ley (art. 135 del C.P.C.C.).
[CCSR1]DE ANTONI, Jos R.-04.12.2012

NOTIFICACIONES La notificacin judicial no es un acto personal

[] 227.
(...) La notificacin judicial no es un acto personal. Ninguna disposicin exige

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 109


DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA
_____________________________________________________________________________________

que la notificacin se haga personalmente si los interesados no se encuentran


presentes en el acto, y ello es as porque no corresponde hacer depender la eficacia de
la notificacin de quien est interesado en sustraerse a las consecuencias del juicio en
que han sido practicadas, ya que bastara con ocultarse, ausentarse, no atender la
puerta, etc., para que resulte invlida. En el sentido indicado se sostiene que, "no
obstante la rigidez de las normas que regulan la notificacin, ninguna de ellas exige
que se la realice personalmente si los interesados no se encuentran presentes en el
acto. La ley no puede imponer una condicin que supedite la eficacia de la notificacin
a la conducta de quien est interesado en sustraerse de las consecuencias del juicio en
que se haya practicado..." (conf. Maurino Alberto Luis: "Nulidades Procesales", p. 154;
3 edicin actualizada y ampliada; edit. Astrea 2009). [Voto del Dr. Alejandro Prez
Ballester]
[CCGP] GAMALERIO, Silvia G.-28.03.2012

NOTIFICACIONES Presuncin de validez

[] 228.
"Las notificaciones que renen todos los requisitos establecidos por la ley se
presumen vlidas, hasta tanto no se acredite la falsedad de la enunciacin del
notificador, por lo que el intento fundado en el hecho de la sealada negativa de
recepcin y el ofrecimiento de prueba testifical conformada por los propios
integrantes del estudio jurdico donde tiene constituido domicilio con la existencia del
profesional firmante, adems de su manifiesta improcedencia, no puede desvirtuar por
s sola el acierto de aqul" (CNCiv., Sala G, 28/02/96, J.A., 1998-II, sntesis). [Voto del
Dr. Alejandro Prez Ballester]
[CCGP] GAMALERIO, Silvia G.-28.03.2012

NOVACIN

NOVACIN Moratoria impositiva: debe existir incompatibilidad entre la


obligacin original y la sucednea

[] 229.
(...) No toda modificacin ni toda transformacin de una obligacin en otra
implica novacin en nuestro ordenamiento jurdico. Ello acontece cuando la
obligacin sucednea deviene absolutamente incompatible respecto de la obligacin
original, siendo uno de los efectos ms tpicos y elocuentes la desaparicin del estado
de mora del deudor.-
Lo explica con erudicin y docencia la otrora integrante de la Suprema Corte
de Mendoza (...) en el marco de la causa "Dalvian S.A.", la Dra. Kemelmajer de Carlucci
expuso que: (...).[..].. no todo cambio de objeto ni de causa genera la extincin de la
primitiva obligacin; para ello, es necesario que, an admitiendo la dudosa categora

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 110


DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA
_____________________________________________________________________________________

de la novacin legal, ambas obligaciones sean de todo punto de vista incompatibles. En


otros trminos, hay novacin meramente modificativa y subsiste la obligacin
originaria y sus accesorios cuando hay compatibilidad entre lo anteriormente pactado
y lo posteriormente convenido. ..[..]..Esta distincin no es ajena a nuestro Cdigo
Civil. En efecto, el art. 812, luego de afirmar que la novacin no se presume, exige para
que la extincin opere que, la existencia de la anterior obligacin sea incompatible con
la nueva".
Consecuentemente, si esa incompatibilidad no existe se producir la
modificacin de la primera obligacin, la que, sin embargo, no se extinguir y,
consectariamente, subsistirn las garantas personales o reales contradas para
garantizarla. ..[..]..Incompatibilidad significa que la segunda obligacin contiene un
cambio tan profundo y sustancial en comparacin a la primera que no permite
considerarla como simple modificacin de la obligacin precedente. (...) ..[..].. Pero ms
all de los nombres, lo cierto es que existe una figura jurdica que admite la
modificacin del objeto y de la causa sin extincin de la primitiva obligacin. La
"comunis opinio" es que no hay efecto extintivo si la nueva obligacin slo introduce
un elemento que facilita el cumplimiento de la primera o si slo existe una reduccin
de la cuanta de la deuda (Supremo Tribunal de Espaa, 17/3/1933, citado por
Hernndez Gil, Antonio, ob. cit., p. 801, conf. Sancho Rebullida, Francisco, La novacin
de las obligaciones, ob. cit., p. 378, N 129 y p. 308, n 97). Tambin que, cuando existe
discusin sobre la naturaleza de la novacin que han querido establecer, el problema
quedar reducido a una cuestin de hecho, y en la duda, se entender que han querido
establecer slo la modificativa (Puig Pea, Federico, Tratado de Derecho Civil espaol,
t. IV, vol. 1, p. 348, nota 18)." (Suprema Corte de Justicia de la Provincia de Mendoza,
sala 1. "Dalvian S. A. y otros c. Banco de Mendoza" 30/12/1993. Publicado en: DJ
1994-2, 992).-
[CCGP] DIR. GRAL. DE RENTAS C/CENTURIN, Miguel A.- 23.03.2012

[] 230.

(...) La Sala 1 de esta Cmara [de Apelaciones] se ha expedido (...)en los autos
"Direccin General de Rentas c/ Centurin Miguel Angel s/Apremio (Expte. N
17007/11 r.C.A.)": (...)
"(...) La conformidad -tcita o expresa- del responsable a las facilidades de pago
acordada (y por va de consecuencia, al efecto novatorio que se predica de la
caducidad) no impregna de juridicidad a la norma fiscal que le sirve de base. Esta
ostenta una inconstitucional apriorstica y en nada incide el sometimiento voluntario
del particular al rgimen legal respectivo cuando se encuentren comprometidos
derechos y garantas amparados directamente por la Constitucin Nacional."
"(...) En efecto, inicialmente es dable sealar que no toda modificacin ni toda
transformacin de una obligacin en otra implica novacin en nuestro ordenamiento
jurdico. Ello acontece cuando la obligacin sucednea deviene absolutamente
incompatible respecto de la obligacin original, siendo uno de los efectos ms tpicos y
elocuentes la desaparicin del estado de mora del deudor."
"(...) Pero independientemente de ello, la caracterizacin ontolgica de las
facilidades de pago -en los trminos convenidos en autos- lejos est de compadecerse

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 111


DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA
_____________________________________________________________________________________

con una novacin extintiva. Podr ser una novacin modificativa, un acuerdo
transaccional o eventualmente un contrato administrativo, ms no un acuerdo
novatorio en los trminos del art. 801 del C.C cfe. lo resolviera expresamente la CSJN
en el caso "Sigra SRL": "... la aceptacin de un plan de regularizacin fiscal con el fin de
saldar en cuotas deudas previsionales o la pretensin fiscal, no constituye una
novacin de la deuda originaria, pues, despus de aqulla, la obligacin nacida "ex-
lege" se mantiene sin transformacin esencial alguna. En efecto, la sujecin a dichos
planes slo implica una alteracin relativa al tiempo y modo de cumplimiento as
como al monto de la obligacin, que deja intactos sus elementos principales -sujetos,
objeto y causa- sin cuya variacin sustancial no es posible pretender la extincin por
novacin (arts. 801 y 812, Cd. Civil)" (CSJN in re "Sigra S.R.L." 25/09/1997, Fallos 320:
1962)."
[CCSR2] DGR c/PIANA, Enrique- 17.04.2012

NULIDAD PROCESAL (CIVIL)

NULIDAD PROCESAL (CIVIL) Presupuestos: la admisibilidad del pedido de


nulidad se supedita a que se deposite la suma fijada en el mandamiento o se
opongan excepciones.
[] 231.
[La Cmara de Apelaciones de la ciudad de General Pico] desde siempre
sostuvo que la admisibilidad del pedido de nulidad se supedita, [...] , a que el ejecutado
deposite la suma fijada en el mandamiento u oponga excepciones (art. 514 inc. 1.,
Cd. Procesal) (ver entre otros, Expte. N 3073/05). En el mismo sentido y
encontrndose vigente el Cdigo Procesal anterior, se sostuvo: "..., como se ha dicho
repetidamente -(exptes. 411/95, 447/95, 556/96, 875/97 y 1184/98, r. C.A.)- es requisito
de admisibilidad del planteo de nulidad que se deposite la suma fijada en el
mandamiento o se opongan excepciones (art. 519 inc. 1.), lo que constituye una
aplicacin particular de la regla emergente del art. 172, C. Pr.: no hay nulidad sin
perjuicio ni inters. Tambin se seal con reiteracin que el recaudo debe ser
satisfecho aunque el incidente se promueva luego de dictada la sentencia. Como los
incidentistas de autos no hicieron depsito alguno ni dedujeron excepciones, su
planteo de nulidad resulta inadmisible (art. 173, C. Pr.), lo que lleva a admitir el
recurso y rechazar la nulidad..." (Expte. N 1.886/01 r.C.A.). (voto del Dr. Prez
Ballester)
[CCGP] LOMBARDI, Antonio Jos-03.12.2012

NULIDAD PROCESAL (CIVIL) Presupuestos: la notificacin defectuosa de la


sentencia monitoria o la irregular intimacin de pago y citacin para la
defensa deben obrar en desmedro del derecho de defensa del ejecutado.
[] 232.
Segn el art. 514, inc. 1, del Cdigo Procesal, la defectuosa notificacin de la
sentencia monitoria o la irregular intimacin de pago y citacin para la defensa
justifican la declaracin de nulidad cuando el vicio obra en desmedro del derecho de

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 112


DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA
_____________________________________________________________________________________

defensa del ejecutado, por ejemplo, privndolo de oponer excepciones. Por ello le
exige que las oponga como prueba del perjuicio que la irregularidad le ocasiona. En su
defecto, deber depositar la suma fijada en el mandamiento. [...]
El pedido de nulidad es inadmisible si el ejecutado no opone "... las excepciones
que no ha podido deducir, en trminos que demuestren la seriedad de la peticin. Con
ello se ha procurado limitar el incidente de nulidad a aquellos casos en que realmente
se ha producido perjuicio, evitando que se siga cualquier maniobra dilatoria" (Highton
- Arean, "Cdigo Procesal Civil y Comercial de la Nacin, t. 9, p. 677). (voto del Dr.
Costantino)
[CCGP] LOMBARDI, Antonio Jos-03.12.2012

[] 233.
Conforme a la finalidad de asegurar la garanta constitucional de la defensa en
juicio, las nulidades procesales presuponen la existencia de un inters derivado del
perjuicio concreto que el vicio ha provocado.
Quien promueve un incidente de nulidad debe "expresar el perjuicio sufrido
del que derivare el inters en obtener la declaracin y mencionar, en su caso, la
defensa que no ha podido oponer" (art. 164, segundo prrafo, Cd. Pr.). El art. 514, inc.
1, del Cdigo Procesal, hace aplicacin de dicha regla en el juicio ejecutivo al
condicionar el planteo de nulidad a la oposicin de excepciones. Es indiscutible que el
vicio obrara en perjuicio del derecho de defensa del ejecutado si como consecuencia
de la nulidad no pudiera oponer las excepciones que hacen a su derecho.
Como no cabe declarar la nulidad por la nulidad misma, no basta con invocar
el vicio que afecta la ejecucin. Es necesario, adems, exponer el perjuicio que
ocasiona y el consiguiente inters que se procura satisfacer. (voto del Dr.
Costantino)
[CCGP] LOMBARDI, Antonio Jos-03.12.2012

PAGAR

PAGAR La falta de lugar de creacin del pagar no sirve como instrumento


de cambio, pero s como justificativo de un crdito que apareja ejecucin

[] 234.
III.- La cuestin sub examine ha sido tratada recientemente por la Sala 1 [de
esta Cmara de Apelaciones] en el marco de los autos "SANTAJULIANA, Diego Dario
c/GALVAN JUAREZ, Fabio Andres s/Ejecutivo y Embargo Ejecutivo" (Expte. N
16728/11 r.C.A). En dicho pronunciamiento se dijo lo siguiente: "...El lugar de creacin
del pagar constituye un requisito esencial (art. 101 del Decreto Ley N 5965) que no
puede ser sustitudo ni integrado por otros elementos y su falta hace perder al

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 113


DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA
_____________________________________________________________________________________

documento el efecto cambiario, en ello se concuerda con los antecedentes de esta


Cmara. El punto a decidir entonces es si an con esa deficiencia formal, ante el
rechazo in limine, al haberse iniciado el proceso de ejecucin sustentado en el art. 494
inc. 5, ste puede ser convertido y servir el instrumento ya no como cambial, sino
como justificativo de un crdito que apareja ejecucin."-
"Tal es la opinin que sustenta el Dr. Jorge A. Forastieri en su clsica obra en la
materia "Ttulos Cambiarios (...) con motivo del plenario "Krsichanowsky" dictado por
la Cmara Nacional en lo Comercial de Capital Federal ".-
[CCSR2] ARRESE, Nilda E.- 17.08.2012

PESIFICACION

PESIFICACIN Aplicabilidad del rgimen del Decr. 214/02 a los contratos en


curso de ejecucin: el principio del esfuerzo compartido.

[] 235.
Jorge Peirano ha sealado con razn que "La pretensin distributiva del
esfuerzo compartido fluye de normas de equidad. La clara referencia que el art. 11 de
la Ley N 25561 hace del principio del esfuerzo compartido y la alusin del art. 8 del
Dec. N 214/02 a un ajuste equitativo son muestras evidentes de que ello es as...
Consecuentemente, los magistrados que debern resolver la pretensin distributiva,
debern asumir que formularn un juicio de Equidad y que por ello sus resoluciones
debern ser gobernadas por una particular adherencia a la realidad econmica
financiera ahora vigente y por una cuidadosa valoracin de las circunstancias del caso.
Especialmente esto ltimo, determina que la pretensin distributiva del esfuerzo
compartido privilegie el tema probatorio, porque la demostracin de las circunstancias
alegadas depender el esfuerzo que deber soportar cada una de las partes" ("Una
nueva pretensin: la distributiva del esfuerzo compartido. Comentarios procesales
sobre el rgimen de pesificacin forzosa de las obligaciones en moneda extranjera no
vinculadas al sistema financiero", ED
[CCSR3] RODRIGUEZ, Jos M.- 15.04.2012

PRECLUSIN

PRECLUSION Fundamento y efectos

[] 236.
(...) "El instituto de la preclusin procesal consagra un principio cuya
contemplacin es esencial para el correcto desarrollo de un proceso, toda vez que se

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 114


DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA
_____________________________________________________________________________________

encuentra intrnsecamente ligado a otro de los principios bsicos del derecho, cual es
el de la estabilidad de los actos ya realizados, consentidos y no impugnados".
(Jurisp.Rio Negro STJ. SE. N* 40/99, "ALVAREZ. STJRNSC: SE. <36/01> "G., P. H. C/ A.,
N. B. y Otra S/ P. V. E. S/ CASACION" (Expte. Nro. 15282/00 STJ),(04-06-01).
Lex.doctor).-
"La preclusin opera la extincin de la facultad no ejercida en tiempo propio,
gobernando, incluso, la actividad del rgano jurisdiccional, es que resulta
improcedente reexaminar cuestiones que son derivacin de autos consentidos y
firmes, habida cuenta que el decisorio en que aquellos desembocan es una ineluctable
consecuencia y de cuyas improntas se nutre". (juris.Pcia.Bs.As. Cc0201 Lp, A 42412
Rsd-407-92 S.. 17/11/1992.Juez: Crespi (sd).Caratula: L. A., E. M. S/ Incidente
Cump.Obs. Del Fallo: Esta Sala, Causas: B-73865, Reg. Int. 237/92.Lex Doctor).-
[CCSR2] CASCO DE VELEZ, Mara C.-30.07.2012

PRECLUSION Inadmisibilidad de la introduccin de nueva situacin en la


instancia de apelacin

[] 237.

(...) La introduccin en este estadio recursivo de una "nueva situacin" (...)


resulta inadmisible por cuanto ha operado la preclusin procesal para autorizar
jurisdiccionalmente el diligenciamiento de medios probatorios no articulados
temporneamente respecto de hechos controvertidos, violentando el debido proceso
legal y mucho menos utilizar la va excepcional de las medidas para mejor proveer, en
desmedro del derecho de defensa de las partes, mxime, cuando no existi
impedimento legal para realizarlo en la etapa procesal pertinente.-
[CCSR2] VARGAS, Laura S.- 25.07.2012

PRECLUSION Preclusin por consumacin.

[] 238.

El tema de la preclusin por consumacin ya fue tratado en forma extensa por


[la Cmara de Apelaciones en lo Civil, Comercial, Laboral y de Minera de General
Pico] ... , en el exp. 4972/12 (r. C. A.), al que cabe remitirse. All se entendi, luego de
un amplio anlisis, que "no corresponde tener por precluida una facultad cuando se la
ejercita dentro del plazo legal y no se sobrepuso una actividad excluyente y
clausurante de la parte contraria o del tribunal" (CNCiv., sala G, LL 1988-C-51).
[CCGP] ALONSO, Nora Gladis-07.12.2012

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 115


DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA
_____________________________________________________________________________________

PRECLUSION Preclusin por consumacin: criterio estricto o clsico (caso


de ampliacin de contestacin de la demanda)

[] 239.
En los exptes. 1317/99, 3396/06 y 4709/11 (todos r.C.A.) se ha dicho que "si la
demandada contest la accin incoada mediante la presentacin del pertinente escrito,
resulta inadmisible otra actuacin con esa misma finalidad, ya que se agot el derecho
de respuesta mediante la presentacin anterior..., debindose en consecuencia, por el
buen orden del proceso, desglosar dicha presentacin..." (Morello-Sosa-
Berizonce,"Cdigos Procesales...", t. IV-B, pg 498).-
De conformidad al criterio seguido en las causas citadas, cuando se ejerce una vez
vlidamente la facultad de contestar la demanda, el derecho de la accionada precluye
por consumacin (conf. Couture, "Fundamentos del Derecho Procesal Civil", p. 196;
Palacio, "Manual...", t. I, N 30, p. 82), y el proceso debe pasar a la etapa siguiente.-
[Voto de Dr. Constantino]
[CCGP] SS C/SA S/PRESCRIPCION- 16.10.2012

PRECLUSION Preclusin por consumacin: criterio estricto o clsico vs.


criterio flexible (caso de ampliacin de contestacin de la demanda)

[] 240.
(...) La concepcin clsica, tradicional, seguida anteriormente, postula que, si el
accionado ya ejerci su facultad de contestar la demanda, se produjo la preclusin por
consumacin y ya no puede ampliar la contestacin, aunque lo haga dentro del plazo
fijado por la ley. En esta lnea de pensamiento se sita el pronunciamiento de la CSJN
del 16/9/86, que declar que, si la apelante se limit a la mera interposicin del
recurso, sin cumplir con la carga simultnea de fundamentarlo, no puede luego
presentar un memorial para satisfacer ese recaudo, pues la facultad procesal que tena
se agot con la primera presentacin (Fallos 308-1671).-
Sin embargo, creci en los ltimos tiempos una interpretacin menos rgida,
que no le atribuye al mero ejercicio de la facultad de contestar la demanda un efecto
preclusivo inmediato, instantneo o absoluto.-
Hara falta, dentro de estos criterios ms flexibles, "algo ms" para que
ocurriera la preclusin: 1) que el juez tuviera por contestada la demanda o admitiera la
presentacin de que se trate (como sucedi en el exp. 1317/99, r. C. A.); 2) que la parte
contraria quedara anoticiada de esa resolucin, 3) que la contraparte efectivizara una
actividad "clausurante" de la facultad de ampliar la presentacin dentro del plazo
legal.-
La tendencia flexibilizadora a que se hizo referencia se fortaleci a partir del
comentario efectuado por Eisner al fallo dictado por la CNCiv., sala A, que se
publicara en LL 1987-E-400. Lo que all sostuvo el autor es que no corresponde tener
por precluida una facultad cuando se ejercita dentro del plazo legal y no se sobrepuso

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 116


DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA
_____________________________________________________________________________________

una actividad excluyente y clausurante de la parte contraria o del tribunal. De acuerdo


a este criterio, la preclusin no se opera con la mera ejecucin del acto, pues ste
puede ampliarse y perfeccionarse luego, antes de que venza el plazo, mientras no
exista una prohibicin al respecto. En estos casos, la preclusin constituira una
"sancin mutilante", un posible "exceso ritual manifiesto", en los trminos de la
jurisprudencia de la CSJN.- [Voto del Dr. Rodrguez]
[CCGP] SS C/SA S/PRESCRIPCION- 16.10.2012

PRECLUSION Preclusin por consumacin: criterio flexible (caso de


ampliacin de contestacin de la demanda)

[] 241.
(...) Peyrano se refiere a las tesis que califica de "antimecanicistas" y repasa las
opiniones de Eisner, Palacio y Podetti. Segn el primero, la preclusin por
consumacin "se produce a partir del momento en que la parte contraria a la que ha
ejercido una facultad procesal con plazo todava pendiente concreta una actividad
"clausurante", es decir, tendiente a hacer progresar el procedimiento hacia otro estadio
o a dejar el asunto en trance de ser resuelto" (Peyrano, "Principios Procesales, t. I, p.
441/2). As, no habra impedimiento para ampliar la expresin de agravios si la
contraparte no contest el memorial de agravios o ni siquiera qued notificada de su
traslado; en caso contrario, la aplicacin del riguroso criterio tradicional importara
una sancin mutilante, un posible "exceso ritual manifiesto" en los trminos de la
jurisprudencia de la Corte Suprema de Justicia de la Nacin" (conf. Peyrano, ob. y t.
cit., p. 442).-
Palacio, por su lado, considera que la preclusin por consumacin se vincula
"no tanto con la efectiva actividad de la parte contraria cuanto con la posibilidad de
que sta se produzca con motivo de la notificacin de la pertinente resolucin judicial
(v. gr., traslado de la primera presentacin). Es este acto, en efecto, el que se halla
provisto de aptitud para clausurar el estadio pertinente en tanto le otorga a dicha parte
la expectativa cierta de asumir la postura o la lnea defensiva que estime acorde con su
inters" (Palacio, Lino, "La preclusin por consumacin en un valioso trabajo de
Isidoro Eisner", ref. de Peyrano en ob. y t. cit., p. 442).-
Podetti, por su parte, ya haba dicho que "se produce la preclusin por
consumacin de una facultad procesal, cuando se ejercita sta, por ejemplo, cuando se
contesta la demanda, se apela, etc., pero en ciertas hiptesis la ejercitacin deja abierta
aun la posibilidad de ampliar o modificar el acto cumplido, mientras no se ejercite por
la contraria otra facultad. As, puede ser ampliada o modificada la demanda mientras
no se haya notificado el traslado respectivo, la contestacin mientras la causa no haya
sido abierta a prueba y pueden ofrecerse nuevas pruebas, no obstante haber pasado la
oportunidad legal, en ciertas hiptesis" ("Tratado de los actos procesales", p. 253, 254).-
[Voto de Dr. Constantino]
[CCGP] SS C/SA S/PRESCRIPCION- 16.10.2012

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 117


DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA
_____________________________________________________________________________________

[] 242.
(...) Se ha pronunciado la CNCiv.. As, la Sala G sostuvo que "no corresponde
tener por precluida una facultad cuando se la ejercita dentro del plazo legal y no se
sobrepuso una actividad excluyente y clausurante de la parte contraria o del tribunal
[(...)]. El principio de la preclusin por consumacin no tiene carcter absoluto, pues el
juego de la observancia de las formas debe ser entendido de manera flexible y no
absoluta, ni con el slo propsito de privilegiarlas de por s, porque ello equivaldra a
destruir la base misma del debido proceso constitucional, inspirado en la finalidad de
salvaguardar los derechos sustanciales que en l se hacen valer" (La Ley online,
AR/JUR/570/1988). La Sala K, por su parte, ha expresado que "la interpretacin de las
normas procesales debe efectuarse atendiendo en cada caso a la solucin ms
favorable al derecho de defensa, mxime cuando se trata de privar al accionado de la
contestacin de la demanda. ... El principio preclusivo no puede ser erigido, con
carcter absoluto, en desmedro de garantas constitucionales de mxima jerarqua,
tales como el derecho de defensa en juicio" (La Ley online, AR/JUR/2384/1996).- [Voto
de Dr. Constantino]
[CCGP] SS C/SA S/PRESCRIPCION- 16.10.2012

[] 243.
En el campo jurisprudencial, la CNCiv., sala K, citando a Eisner, concluy que
"es admisible en juicio sumario que el demandado oponga excepciones con
anterioridad al responde de la demanda, y ello en tanto ambos actos postulatorios no
hayan provocado una actividad de la contraparte que tuviera por resultado cerrar la
etapa procesal y pasar a la siguiente. De otro modo, el resultado de la preclusin por
consumacin sera, al erigirse en sancin para el demandado, un posible exceso ritual
manifiesto" (LL 1997-E-7).
Con mayor riqueza de fundamentos, la CNCiv., sala G, coincidi en que "no
corresponde tener por precluida una facultad cuando se la ejercita dentro del plazo
legal y no se sobrepuso una actividad excluyente y clausurante de la parte contraria o
del tribunal. Al no afectarse derechos de la contraria la facultad procesal no puede
considerarse consumada con la mera ejecucin del acto, ya que ste puede ampliarse y
perfeccionarse luego, aunque siempre antes de que venza el plazo y mientras no exista
prohibicin alguna a ese respecto" (LL 1988-C-51). El tribunal declar que lo que
resolva se compadeca "tambin con el precepto constitucional que establece que
nadie est privado de hacer lo que la ley no prohibe (art. 19, Constitucin Nacional),
ello, claro est, siempre y cuando, el ejercicio de la facultad no haya trascendido a la
contraria, no haya provocado su actuacin. Si esto sucediera, s cabra considerar
operada la preclusin, por la consumacin del acto anterior que dio origen al de la otra
parte." En el caso concreto, destac que la ampliacin de la reconvencin no afectaba
la celeridad procesal, ni la seguridad jurdica, ni la defensa en juicio, "pues dicho acto,
llevado a cabo antes del vencimiento del plazo convenido por el juez (...) no trascendi
a la esfera de la demandada, no operndose en consecuencia la consumacin
recordada que hara aplicable el instituto de la preclusin".-
"La preclusin se aplica a los casos en que se ha ejercitado ya vlidamente una
vez la facultad y la relacin procesal se ha modificado respecto de la otra parte, es
decir cuando el ejercicio de la facultad ha trascendido a la contraria. De esta manera,
no es ese acto por s solo el que produce la preclusin sino en la medida que tal

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 118


DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA
_____________________________________________________________________________________

ejercicio ha provocado una actuacin o una necesidad de actuar como consecuencia de


ese acto" (CNCiv., sala A, 11/10/84, LL 1985-A-447).- [Voto del Dr. Rodrguez]
[CCGP] SS C/SA S/PRESCRIPCION- 16.10.2012

PREJUDICIALIDAD

PREJUDICIALIDAD Reglas de los arts. 1101 1103 C.C.: casos en que el


sobreseimiento del imputado en sede penal resulta civilmente relevante

[] 244.

Las consideraciones que realiza el Sr. juez de Instruccin respecto de su visin


del accionar del demandado (...) no resultan vinculantes para el juez civil; lo que no se
podra es cambiar los hechos que quedan fijados en la sentencia penal, pero slo,
cuando surge la condena del imputado, ya que el sobreseimiento -que puede obedecer
a los mas variados motivos- no importa absolucin y en tal caso slo resulta
civilmente relevante en el caso que se base en que el hecho no existi o que el
imputado no tuvo ninguna relacin con el mismo (...).-
Al respecto se ha sostenido en jurisprudencia que: "No se advierte que el
pronunciamiento que se ataca incurra en la alegada transgresin al art. 1103 del C.C..
Ello as toda vez que la cuestin de la prejudicialidad presupone un pronunciamiento
concreto del juez penal sobre la existencia del delito y sobre la autora o participacin
del imputado. Asimismo, la ley procesal penal slo con- templa con efectos de cosa
juzgada, en sentencia de condena o de absolucin. De all que el archivo de la causa,
por no mediar requisitoria fiscal o por enten- der el juez que los hechos investigados
"prima facie" no constituyen delito, no implica ningn efecto jurdico en los trminos
del art. 1103 del C.C. (STJ Rio Negro Expte 21636/06 jur. Lex Doctor "M. J. M s/
queja").-
[CCSR2] VARGAS, Laura S.- 25.07.2012

PREJUZGAMIENTO

PREJUZGAMIENTO Casos en que se configura

[] 245.

(...) Esta Cmara [de Apelaciones] ha dicho que resulta necesario para la
procedencia del instituto de la recusacin, como instrumento de garanta de
imparcialidad, que se verifique alguna de las causales que prev el art. 17 del Cdigo

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 119


DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA
_____________________________________________________________________________________

Procesal. Invocado en autos el inc. 5 de dicho artculo: "Haber sido el juez defensor de
alguno de los litigantes o emitido opinin o dictamen, o dado recomendaciones acerca
del pleito, antes o despus de comenzado", cabe decir al respecto que slo configuran
esta categora la emisin de opiniones intempestivas respecto de cuestiones
pendientes que an no se encuentran en estado de ser resueltas, y, por tal
circunstancia, pueda entreverse la resolucin que finalmente se dar.
(...) "El prejuzgamiento (art. 17, inc. 7 C.P.C.C.) slo se configura por la
emisin de opiniones intempestivas respecto de cuestiones pendientes que an no se
encuentran en estado de ser resueltas, pero no comprende los supuestos criterios
empleados para decidir, que han sido sometidos a su juzgamiento. Es que los jueces no
pueden rehusarse a juzgar sus decisiones, por lo cual sus opiniones vertidas en la
debida oportunidad procesal y sobre los puntos sometidos a su decisin no importan
otra cosa que el cumplimiento de un deber impuesto por la ley y, de ningn modo
autorizan la recusacin fundada en la aludida causal" (C.N.Civ., Sala K, Causas N 7436
del 27-12-91 y 8489 del 14-4-92, C.N.Civ., Sala B, L.L. 156-800, entre otras) "Cdigo
Procesal Civil y Comercial de la Nacin", Rolando Arazi - Jorge A. Rojas, Tomo I, pg.
81, Ed. Rubinzal - Culzoni.-
[CCSR2] BERARDI, Fabiana (Arboleda c/ECOP). 13.04.2012

[] 246.

(...) Esta Cmara [de Apelaciones] ha sostenido en numerosas oportunidades


que "El prejuzgamiento, adems de expreso, deber referirse a la cuestin de fondo a
decidir en el pleito (CNCiv., sala A, 16-4-69, E. D. 36-567, N 70). Por ello no existe
prejuzgamiento si el juez se limita a resolver la cuestin oportunamente planteada
(CNCiv., sala B, 30-9-68, E.D. 36-567, N 64) (...) Los fundamentos dados por el juez en
el acto de dictar resolucin, en el momento procesal oportuno, no constituyen
prejuzgamiento, toda vez que no se trata de prejuzgar, emitir opinin o dictamen, sino
derechamente de juzgar (...)" (Enrique M. Falcn, "Tratado de Derecho Procesal Civil,
Comercial y de Familia" Tomo. I, pg. 267)". (Causas N 16828/11, 17023/11r.C.A., entre
otras).-
[CCSR2] BERARDI, Fabiana (Arboleda c/ECOP). 13.04.2012

PRESCRIPCIN ADQUISITIVA

PRESCRIPCIN ADQUISITIVA El actor debe probar el animus domini en


forma pblica, pacfica e ininterrumpida

[] 247.
(...) Quien pretende adquirir el dominio por prescripcin debe probar que
durante el tiempo que establece la ley posey el inmueble a ttulo de dueo ("animus
domini"), en forma pblica, pacfica e ininterrumpida (ver nota al art. 4016 del Cd.
Civil).-

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 120


DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA
_____________________________________________________________________________________

Lo expuesto importa la necesidad de acreditar los elementos propios de la


posesin prevista por el art. 2351 del Cd. Civil. El usucapiente debe demostrar que
tiene la cosa bajo su poder a ttulo de dueo (el "corpus" y el "animus domini"), pero
no es esencial demostrar un contacto fsico permanente con la cosa, sino la
exteriorizacin de su voluntad de conducirse como un verdadero propietario. Lo
esencial es, por lo tanto, probar la realizacin de actos posesorios "animus domini"
(art. 2384, Cd. Civil).-
[CCGP] DE LA FUENTE, Blanca N.- 17.04.2012

PRESCRIPCIN LIBERATORIA

PRESCRIPCIN LIBERATORIA Interposicin de la demanda: efecto y


cmputo a partir de la interrupcin.
[] 248.
La interposicin de la demanda carece de efectos interruptivos sine die (como
pacfica y monocordemente lo reconoce la Jurisprudencia) [...]
En esa inteligencia, ha dicho esta Cmara de Apelaciones: "La demanda judicial
interrumpe la prescripcin pero si a partir de ella, o en algn momento del trmite,
transcurren los dos aos sin ningn impulso, el derecho prescribe, que es lo que ha
sucedido en autos, y debe declararse, por estar ello de acuerdo con casos resueltos
(Causa N 10.025/00 r.C.A., "Abelairas" del 3/10/2000, Sala 2, y Causa N 10.929/02
r.C.A., "Rauch" del 18/04/2002 (Causa N 12518/04 r.C.A.).--(Expte. N 17321/12 r.C.A.)
[CCSR1]COLLA,Hilda D.-23.10.2012

PRESCRIPCIN LIBERATORIA Plazo de prescripcin de los tributos y tasas


provinciales y municipales: recepcin de la jurisprudencia de la CSJN en
Filcrosa (inicio del cmputo del plazo)

[] 249.
(...) En el marco de los autos "DGR c/Martnez" (Expte. N 15301/09 r.C.A.), la
Sala 1 de [esta Cmara de apelaciones de Santa Rosa], resolvi: "II.- El planteo
formulado se centra en la aplicacin del art. 137 del Cdigo Fiscal (t.o. 2006), que en su
redaccin actual prev el modo en que ha de computarse el comienzo de la
prescripcin. Dicha norma expresa, para las obligaciones fiscales cuya determinacin
se produzca sobre la base de declaraciones juradas de perodo fiscal anual, que "(...)
tales trminos de prescripcin comenzarn a correr desde el 1 de enero siguiente al
ao en que se produzca el vencimiento de los plazos generales para la presentacin de
declaraciones juradas e ingreso del gravamen".
Esta Cmara [de Apelaciones], en las causas n 14614/07, 14956/08 y 15047/08
r.C.A. -a cuyos fundamentos en extenso nos remitimos-, ya ha tenido oportunidad de
destacar que las reformas legislativas provinciales, respecto del plazo de prescripcin
de los tributos y tasas provinciales y municipales receptando el criterio sentado por la
Corte Suprema en la causa "FILCROSA S.A.", no adecuaron a la legislacin de fondo

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 121


DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA
_____________________________________________________________________________________

otros aspectos directamente relacionados a la prescripcin, tales como el modo de su


ejercicio, la interrupcin, suspensin o el inicio del cmputo del plazo.
"El mencionado precedente de la C.S.J.N., (...) precis que "la regulacin de los
aspectos sustanciales de las relaciones entre acreedores y deudores corresponde a la
legislacin nacional, por lo que no cabe a las provincias --ni a los municipios-- dictar
leyes incompatibles con lo que los cdigos de fondo establecen al respecto, ya que al
haber atribuido a la Nacin la facultad de dictarlos, han debido admitir la prevalencia
de las leyes del Congreso y la necesaria limitacin de no dictar normas que la
contradigan (doctrina de Fallos 176:115; 226:727; 235:571; 275:254; 311:1795; 320:1344)"
(Expte. N 15047/08 r.C.A.).
[CCSR1] DGR c/PEREZ, Marisa R.- 07.05.2012

[] 250.
"En consonancia con el criterio jurisprudencial sentado [en el fallo FILCROSA
de la CSJN], esta Cmara [de Apelaciones de Santa Rosa] ha resuelto en la ya
mencionada causa n 14956/08, que "(...) el modo de comenzar a contar el trmino de
prescripcin previsto por el art. 137 del Cdigo Fiscal, resulta contradictorio con lo
normado por el art. 3956 del Cdigo Civil, segn el cual en las obligaciones personales
el plazo de prescripcin comienza a correr desde la fecha del ttulo de la obligacin (tal
como se concluyera en la ya citada causa 14614/07)".
"Es entonces luego de marzo del ao siguiente de hacerse efectivo el anticipo,
con la presentacin de la declaracin jurada -o ante su ausencia mediante el respectivo
procedimiento-, que la ejecutante estuvo en condiciones de perseguir ejecutivamente
el impuesto, sin resultar menester para ello agregar nueve meses ms para comenzar
el cmputo de la prescripcin, como dispone la normativa fiscal.". En esto (...) es
entonces la norma provincial claramente inconstitucional por oponerse a lo normado
por el art. 3956 del Cdigo Civil en violacin al orden jerrquico normativo
consagrado por el art. 31 de la Constitucin Nacional, lo que as cabe considerar
tambin en autos, en consonancia con aquellos antecedentes, firmes a la fecha.
Comenzando entonces el trmino de prescripcin luego del ltimo da hbil de
marzo de 2001 (31-03-01, conf. resolucin Gral. N 11 DGR, BO n 2409 pg. 209) y
siendo que la ejecutante invoc la intimacin administrativa de fs. 29 (03/03/06,
recibida el 14/03/06) como suspensiva del curso de la prescripcin y que dispuesto el
traslado de rigor y notificado el ejecutado a fs. 45/vta., no desconoci ste la recepcin
de esa carta -ni siquiera contest el traslado-, corresponde admitir ese acto -tal como
se hiciera en la resolucin apelada y contempla el art. 139 inc. a) del Cdigo Fiscal-,
suspendindose el trmino en curso hasta el 14/03/07 y luego continuar el plazo
pendiente de prescripcin hasta el 31/03/07, por lo que al momento de interponerse la
demanda (23/07/07, conf. cargo de fs. 4), la deuda efectivamente se encontraba
prescripta." (Causa: "DIRECCIN GENERAL DE RENTAS c/MARTINEZ, Alberto Jess
s/Apremio" -Expte. N 15301/09 r.C.A.-), decisin sta reafirmada en fecha reciente en
el marco de los autos "Direccin General de Rentas c/Centurin, Miguel Angel
s/Apremio (Expte. N 17007/11 r.C.A.)" y en la causa "Direccin General de Rentas
c/Sancks, Eduardo s/Apremio" (Expte. N 16948/11 r.C.A.) (...)
[CCSR1] DGR c/PEREZ, Marisa R.- 07.05.2012

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 122


DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA
_____________________________________________________________________________________

[] 251.
[La CSJN in re "Filcrosa" (reafirmado en fecha reciente por la Corte in re "Casa
Casmma S.R.L" y "Municipalidad de Resistencia c/Lubricom S.R.L. s/ejecucin fiscal")]
(...) sostuvo (...) que "...la prescripcin no es un instituto propio del derecho pblico
local, sino un instituto general del derecho, lo que ha justificado que, en ejercicio de la
habilitacin conferida al legislador nacional por el citado art. 75, inc. 12, ste no slo
fijara los plazos correspondientes a las diversas hiptesis en particular, sino que,
dentro de ese marco, estableciera tambin un rgimen destinado a comprender la
generalidad de las acciones susceptibles de extiguirse por esta va".-
(...) La CSJN utiliza la expresin "rgimen" en la decisin evocada, lo cual
equivale a sostener que las Provincias no slo carecen de facultades para alterar los
plazos prescriptivos dispuestos por el Congreso de La Nacin, sino que, al mismo
tiempo, se encuentran impedidas de modificar el rgimen de la prescripcin previsto
en la ley de fondo vgr. estableciendo casuales de interrupcin distintas de las previstas
en el C.C. o bien, modificando el cmputo del dies ad quo pertinente.
Lo explica con meridiana claridad Gastn VIDAL QUERA: "(...) La actual
jurisprudencia de la Corte Suprema de Justicia de la Nacin confirma la aplicacin del
art. 4027, inc. 3), en lo que respecta al plazo de prescripcin de cinco aos para todo lo
que deba abonarse en forma peridica o a plazos. Si resulta aplicable determinado
instituto de un ordenamiento, debe serlo en su totalidad. En consecuencia, ello ha de
estar referido no solamente al plazo, sino tambin a las causales de suspensin e
interrupcin instituidas por el Cdigo Civil (arts. 3986 y 3989). Resultan invlidas las
legislaciones locales, insistimos, para la clase de tributos aludidos a lo largo del
presente trabajo, que consagren no solo un plazo, sino causales de suspensin e
interrupcin contrarias al Cdigo Civil. Todo ello de acuerdo con la vigente doctrina
jurisprudencial de la Corte Suprema de Justicia de la Nacin". (Gastn VIDAL QUERA.
"A cinco aos de "Filcrosa S.A.": doctrina aplicable a los tributos locales en materia de
prescripcin". Publicado en: PET 2008 (setiembre-402), 5).-
[CCGP] DIR. GRAL. DE RENTAS C/CENTURIN, Miguel A.- 23.03.2012

PRESCRIPCIN LIBERATORIA Plazo de prescripcin de los tributos y tasas


provinciales y municipales: recepecin de la jurisprudencia de la CSJN en
Filcrosa (Trmino quinquenal)

[] 252.
"(...) [E]l hecho que la declaracin de caducidad del convenio de pago celebrado
por la DGR [Direccin General de Rentas] importe -al decir del STJ [Superior Tribunal
de Justicia]- la imposicin de intereses punitorios y/o la aplicacin de una multa, no
implica modificar el objeto obligacional (slo ha mutado su aspecto modal) como as
tampoco se advierte una incompatibilidad absoluta y manifiesta entre la deuda
original y la deuda refinanciada.".-
"Finalmente, cabe sealar que la hermenutica propiciada por el mximo
Tribunal provincial marcha a contrario y desatiende lo resuelto por la CSJN in re
"Filcrosa" (reafirmado en fecha reciente por la Corte in re "Casa Casmma S.R.L" y
"Municipalidad de Resistencia c/Lubricom S.R.L. s/ejecucin fiscal")".-

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 123


DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA
_____________________________________________________________________________________

"(...) [E]stablecida la prescripcin quinquenal para el cobro de tributos


provinciales, en los hechos, el art. 138 del CF termina desactivando la doctrina que
emana del fallo de la Corte al establecer una suerte de ultra-actividad de la norma que
estableca el plazo decenal.".-
[CCSR2] DIREC. GRAL. RENTAS C/SACKS, Eduardo-24.04.2012

[] 253.
"(...) [S]i el nuevo trmino de la prescripcin se inicia a partir de la fecha de
notificacin de la Resolucin que establece la caducidad del plan otorgado, cabe
preguntarse en consecuencia si el organismo recaudador dispone de algn plazo al
respecto.".-
"En tal sentido, es dable sealar que el art. 16 de la Ley Prov. 1803 (conforme
redaccin por el art. 6 de la Ley 1851 -B.O. N 2334) guarda un llamativo silencio. Ms
an. Concepta facultativa la declaracin de caducidad al establecer en el proemio del
art. 16 evocado que "La Direccin podr declarar la caducidad de los planes de
facilidades de pago acordados en el marco de esta Ley", con lo cual, el Organismo
Recaudador puede tomarse prcticamente ntegro el plazo prescriptivo quinquenal
para declarar la caducidad y contar, a partir de all (conforme lo autoriza el art. 138 del
CF en su parte final), otro nuevo trmino de prescripcin por espacio de cinco aos.
En otras palabras: en los hechos, podra restablecerse ultra-activamente el antiguo
plazo de prescripcin decenal -hoy derogado- que exista para el cobro de los
tributos.".-
"(...) En la inteligencia propuesta, no puede menos que concluirse que el art.
138, ltimo pfo. del CF (TO 2006) deviene ostensiblemente inconstitucional.".-
[CCSR2] DIREC. GRAL. RENTAS C/SACKS, Eduardo-24.04.2012

PRESCRIPCIN LIBERATORIA Plazo de prescripcin: trmino decenal,


aplicable para el supuesto de obligaciones comerciales peridicas.

[] 254.
(...) "A los efectos de determinar el rgimen de prescripcin aplicable a
obligaciones comerciales peridicas, el punto central radica en determinar la
naturaleza del acto que sirve de pretensin para demandar. Si se trata de un contrato
de mutuo donde se determin una obligacin pagadera en cuotas, las que acordaban al
acreedor la facultad de exigir el total de lo adeudado por la falta de pago de cualquiera
de las obligaciones, la prescripcin se rige por la ordinaria en materia comercial (art.
846 del Cd. Com.) y los intereses del capital por la especfica del art. 847 inc. 2 prr. 1,
1 parte. Esta ltima norma se refiere a los accesorios devengados por el capital y no al
capital mismo. Pero no es aplicable al capital la segunda parte del art. 847 inc. 2, 1
prrafo, ya que se refiere a crditos peridicos fluyentes, lo que no se da en este caso"
(Jurisp. Lex Doctor: Autos: Ca. Fin. Lujn Williams C/ Jorge Previtera Y Ot. S/
Ordinario N Fallo: 94190195 - Ubicacin: A073-271 N Expediente: 134594- Mag.:
Staib-Barrera-Garrigos - Cmara Civil 3 - Circ. : 1 - Fecha: 20/04/1994).-
Lo explica con la erudicin que le es propia, un eminente autor concursalista

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 124


DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA
_____________________________________________________________________________________

como lo es Edgardo ALBERTI: "La existencia de un trmino de prescripcin particular


para el inters del mutuo comercial (el primero de los dos supuestos regulados por el
inc. 2 del art. 847, Cd. de Comercio) muestra un ejemplo de principal (el capital) y de
accesorio (el inters) regidos por trminos distintos de prescripcin. Pero esa materia
no es clara; y ella fue descripta como cuestin "hurfana de atencin doctrinaria" (Jos
Luis Garca Caffaro, Prescripcin de obligaciones comerciales peridicas.
Interpretaciones complementarias y futuro mejorable, nota a CNCom., sala B,
23/11/89). (...)
El inc. 2 de ese art. 847 del Cd. de Comercio, encierra dos normas distintas,
aunque parezcan similares. La primera est referida a los intereses del capital dado en
mutuo, y la segunda a todo lo que deba pagarse por aos o por plazos peridicos ms
cortos. La prctica frecuente de solventar el inters peridicamente mientras el mutuo
perdura, induce a asimilar esos dos supuestos mediante una lectura unitaria. Pero es
cosa distinta la deuda del inters remuneratorio del mutuo, del cual esta disposicin
no requiere que sea pagado peridicamente, de la prestacin destinada a ser pagada
por anualidades o en lapsos menores en razn de corresponderse cada cantidad
peridicamente exigible con una prestacin igualmente renovada (la recepcin de
peridicos, o el derecho a estacionar un rodado en cierto garaje, usualmente
solventados mensualmente) (...) La aplicacin al mutuo del inc. 2, art. 847 del Cd. de
Comercio, provoca un resultado coherente con la regla general sobre lo principal y lo
accesorio (art. 525, Cd. Civil): El deudor se libera del capital luego del lapso decenal
de inaccin del acreedor (Cd. de Comercio, art. 846); resultar liberado en ms breve
lapso cuatrienal, pero slo del inters (que es un accesorio de ese capi- tal). La
extincin de la prestacin principal (la restitucin de lo mutuado) ocurrir cuando ya
no subsista su accesorio el inters. De ese modo confluyen armnicamente en el
mutuo las reglas particulares sobre lapsos de prescripcin, con la regla general que
extingue el accesorio por efecto de la extincin del principal pero conserva el principal
a despecho de la extincin del accesorio". (ALBERTI, Edgardo M. "Tres cuestiones
sobre prescripcin comercial: calificacin del negocio para fijar su trmino, lapsos de
extincin de capital y del inters, y momento de la liberacin". Publicado en: LA LEY
2001-B, 285. En igual sentido: GHERSI- WEINGARTEN. "Cdigo de Comercio y
normas complementarias". Nova Tesis, Bs. As. 2006, T II, ps. 190 y ss.).-
[CCSR1] BCO. DE LA PAMPA c/ALVAREZ, Luis M.- 17.12.2012

PRESCRIPCIN LIBERATORIA Su procedencia en materia laboral: su


oposicin por parte de la accionada no conlleva el reconocimiento del vnculo
laboral (art. 58 LCT).

[] 255.
(...) Se ha expedido la Sala 3 de la Cmara Laboral de Tucumn [diciendo]:
"An en la hiptesis de incontestacin de la demanda la parte actora est obligada a
demostrar la existencia de la relacin laboral conforme prescribe el art. 58 de la LCT.
La excepcin de fondo de prescripcin liberatoria opuesta por la accionada no conlleva
el reconocimiento del vnculo laboral ni releva a la actora de la carga procesal
mencionada." ("Santana Ramon A. c/ Waymel Jean L. s/cobro de pesos".

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 125


DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA
_____________________________________________________________________________________

Fecha:11/8/2006 Jur. Lex doctor).-


[CCSR2] ARDOHAIN, Rodolfo R.-12.04.2012

PRUEBA

PRUEBA Apreciacin segn sana crtica: principio de unidad de la prueba.

[] 256.
(...) [El principio de] "unidad de la prueba" (...) "impone como regla la
consideracin de la prueba en su conjunto, pues muchas veces la certeza no se obtiene
con una evaluacin aislada o fragmentaria de los elementos probatorios incorporados
a los autos, o sea, tomados uno por uno, sino aprehendidos en su totalidad, ya que
probanzas que individualmente estudiadas pudiesen aparecer como dbiles o
imprecisos pueden complementarse entre s" (Kielmanovich, "Teora de la prueba y
medios probatorios", p. 65, ed. Rubinzal Culzoni 2004).
[CCGP] ARAYA, Juan O.- 18.10.2012

PRUEBA Valor probatorio de la conducta procesal de las partes

[] 257.
"As la falta de diligencia puesta de manifiesto por una de las partes en la etapa
probatoria, la conducta que ha apuntado ms a obstaculizar el reclamo de la otra que a
obtener la satisfaccin de su invocado derecho; las varias negativas incluidas en la
contestacin de demanda desmentidas por prueba directa y/o el ocultamiento
deliverado de la verdad, se constituyen en graves indicios en contra de la posicin de
la parte de quien se trata" (Kielmanovich: "Valor probatorio de la conducta procesal de
las partes", p. 312).- [Voto de la Dra. Laura B. Torres]
[CCSR2] SAAVEDRA, Dalila A.- 08.06.2012

PRUEBA CONFESIONAL

PRUEBA CONFESIONAL La confesin ficta admite prueba en contrario.

[] 258.

La confesin ficta permite tener por ciertos los hechos a que se refieren las

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 126


DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA
_____________________________________________________________________________________

posiciones, pero siempre "teniendo en cuenta las circunstancias del caso y las dems
pruebas producidas" (art. 398, C. Pr., bajo cuya prevencin fue citado Sadobe, a fs. 334).
Se ha entendido que "la confesin ficta produce los mismos efectos que la confesin
expresa en cuanto hace a la admisin de los hechos contenidos en la posicin de que
se trate, pero, a diferencia de aqulla, es susceptible de desvirtuarse por prueba en
contrario. De modo tal que, constituyendo una presuncin iuris tantum en contra del
absolvente, si el resto de la prueba no le resulta categricamente favorable, la duda
debe resolverse en su contra (...) Bsicamente, se ha resuelto que la confesin ficta no
tiene valor absoluto si no aparece corroborada por otras pruebas" (Kielmanovich,
"Teora de la prueba y medios probatorios", p. 531 y jur. cit., ed. Rubinzal Culzoni, 3ra.
ed., 2004).-

[CCGP] FEITO, Valeria-07.11.2012

PRUEBA TESTIMONIAL

PRUEBA TESTIMONIAL - Testigos: valoracin de los dichos del testigo en


juicios laborales.

[] 259.

En los procesos laborales, donde prevalece especialmente la regla de la


primaca de la realidad por encima de las apariencias, es especialmente ardua, en
situaciones semejantes, la tarea del juzgador, que tiene que reconstruir la verdad en
base principalmente a lo que dijeron las partes, alguna prueba informativa y lo
declarado por los testigos, a menudo con gran imprecisin. Se ha dicho, de todos
modos, que "la prueba testimonial pierde relevancia cuando se le opone una
documental certera, que es en general ms confiable, pero acrecienta su valor cuando
en ella consiste prcticamente toda la incorporada por las partes" (exp. 2374/02, r. C.
A.).

[CCGP] ARAYA, Juan O.- 18.10.2012

PRUEBA TESTIMONIAL - Testigos: valoracin de los dichos del testigo-


empleado en juicios laborales frente a la prueba documental

[] 260.

La prueba de testigos es en general poco apropiada para acreditar la fecha de


comienzo de una relacin laboral, por ser poco confiable, mxime cuando los
declarantes no explican suficientemente por qu recuerdan con precisin un hecho
ajeno y lejano; enfrentada a la prueba documental, sta tiene mayor peso (exptes.

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 127


DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA
_____________________________________________________________________________________

2374/02, 3479/06, 3767/07 y 3888/08, 4137/09 r. C. A., entre otros). (...)

[CCGP] ARRIETA, Elba A.- 29.10.2012

PRUEBA TESTIMONIAL - Testigos: valoracin del testimonio de personas con


juicios pendientes con el empleador demandado.

[] 261.

El hecho de que las declaraciones testimoniales correspondan a personas que


posean juicios pendientes contra el empleador demandado, justifica una valoracin
ms estricta de tales declaraciones, pero en modo alguno las invalida. No debemos
olvidar que las personas que han compartido un lugar de trabajo y han tenido
conocimiento directo de los hechos, se encuentran en mejores condiciones de dirimir
las cuestiones controvertidas en un proceso laboral.-

La jurisprudencia ha sostenido que: "La circunstancia de que los testigos


mantuvieran juicio pendiente contra las demandadas al tiempo de su declaracin no
los inhabilita como tales, y no se advierte razn alguna para descalificar sus
testimonios cuando stos se observan coherentes, concordantes y suficientemente
fundados en cuanto a las circunstancias de tiempo, modo y lugar en que tuvieran
conocimiento de los hechos sobre los cuales se expiden." (CNAT. Sala II, 10-10-2006,
"Jarzab Susana c/Villa Real Cooperativa de Crdito Ldta. y otros s/Despido" (G.;P.)
expte. 27.682/2003, SD 94.530, BJCNAT N 263.).-

[CCSR1] ALBANDO, Jorge D.- 21.12.2012

QUIEBRA

QUIEBRA Excepcin al fuero de atraccin: caso de procesos de conocimiento


no laborales en trmite

De acuerdo a la actual redaccin [de la Ley N 26086 -que modifica la Ley N


24522-, establece el fuero de atraccin a travs del art. 132] se establece como
principio que la declaracin de quiebra atrae al Juzgado en el que ella tramita todas las
acciones judiciales iniciadas contra el fallido por las que se reclamen derechos patri-
moniales. No obstante, y a modo de excepcin, los procesos de conocimiento no
laborales en trmite pueden ser continuados sin ser atrados ante el juez que resulte
competente al solo efecto de obtener sentencia declaratoria de su derecho, sin
perjuicio del ulterior tratamiento concursal del crdito que ella reconoce que, a ese fin,
le asigna la condicin de ttulo verificatorio (Tratado de Derecho Comercial, Tomo IX,

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 128


DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA
_____________________________________________________________________________________

Concursos y Quiebras, Director Ernesto E. Martorell, pg. 379 y ss; La Ley). En dicho
supuesto de excepcin, la intencin del legislador ha sido la de procurar que las causas
sean resueltas en la especfica rbita jurisdiccional de la materia involucrada, por ello
el juez natural conserva la competencia originaria -mantenindose la estructura y
normas procesales con las que se inici el proceso-, pero su actuacin se restringe a
resolver la cuestin de fondo, encontrndose impedido de ordenar la ejecucin de la
sentencia que dicte.-
[CCSR1] CISNEROS, Avelino- 05.09.2012

QUIEBRA Fuero de atraccin: en caso de cuestiones patrimoniales

[] 262.
(...) La declaracin de quiebra atrae todas las acciones judiciales contra el
fallido por las que se reclaman derechos patrimoniales, desde que dicho trmite se
dirige a convertir los bienes del deudor en una masa nica constituda en vista de una
liquidacin colectiva, rgida e igualitaria del patrimonio del deudor.-
El art. 132 de la ley 24.522, claramente determina las consecuencias acarreadas
por la activacin del "fuero de atraccin", como uno de los efectos de la declaracin
falencial. Asimismo, la concentracin de todos los intereses convergentes hacia el
fallido en un mismo Tribunal responde a la necesidad de que un mismo magistrado
decida sobre los derechos patrimoniales de los acreedores en conjunto y que sean stos
quienes gocen del mutuo contralor de las diversas actuaciones; en definitiva que se
cumpla con el postulado de la "pars conditio creditorum". Por otra parte, cabe recordar
que "el fuero de atraccin es de orden pblico, siendo inadmisible su prrroga, por lo
que no puede ser modificada ni dejada sin efecto por el acuerdo de todos los
interesados" (CSJN. 26/05/83; ED105-219), siendo aplicable de oficio.-
[CCSR2] MARTNEZ, Marcelina T.- 16.03.2012

QUIEBRA Fuero de atraccin: en caso de cuestiones patrimoniales derivadas


de procesos de usucapin sobre inmuebles propiedad del fallido

[] 263.

(...) "El instituto del fuero de atraccin es de aplicacin obligatoria, en atencin


a la naturaleza de orden pblico que inviste, y a los principios de superior raigambre,
como el de seguridad jurdica que lo sustenta" (conf. Grispo "Tratado sobre La Ley de
Concursos y Quiebras". T.VII, Ed.Ad.Hoc., pag.703 y ss.).-
(...) La Cmara Nacional Comercial, Sala D en autos "Amndola Carlos y otro c/
Supercauch S.R.L. s/ Quiebra s/ Usucapin", en un fallo del 19-5-2008, sostuvo este
criterio al decir: "Como es sabido de la regla contenida en el art. 132 L.C.Q. (que es la
especialmente aplicable al caso, pues no se trata de un concurso preventivo, en el que
regira el art. 21 LCQ), se deriva la concentracin ante el juez de la quiebra de todas las
acciones judiciales de carcter patrimonial iniciadas contra el deudor (aunque existen

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 129


DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA
_____________________________________________________________________________________

ciertas excepciones que no guardan relacin con el caso), quedando comprendidos


bajo el manto de dicha universalidad los procesos de prescripcin adquisitiva sobre
inmuebles de los que el fallido resulte titular.".-
"As lo decidi la Corte Suprema de Justicia de la Nacin en el expediente
"Sasetru S.A. c/ Virraeal, Quintino" (23.4.91; Fallos 314:332), (...), habida cuenta
involucrar la usucapin una pretensin de claro contenido patrimonial sobre bienes
desapoderados". (CNCom, D, 56252/2007. Mag.votantes:Vasallo, Dieuzeide. Heredia).-
[CCSR2] MARTNEZ, Marcelina T.- 16.03.2012

[] 264.

(...) "(...) El juez del tribunal en el que tramita la quiebra de la accionada (...)
resulta competente en forma exclusiva y excluyente para entender y disponer en
relacin con todos los bienes del fallido, el carcter patrimonial de la pretensin
intentada en la demanda, tendiente al reconocimiento a favor del pretensor del
dominio de un inmueble mediante la prescripcin adquisitiva, torna competente al
juez del juicio universal para que entienda en la causa." (jurisp. Nacion Comercial
Autos: ETCHEVERRY NORBERTO C/ FINBER CIA. FINANCIERA SA. S Quiebra. -
Mag.: PIAGGI - BUTTY - DIAZ CORDERO - Fecha: 24/06/1997. Lex-doctor) ( el
resaltado (...) pertenece [a esta Cmara] de Apelaciones).-
"Pudiendo eventualmente verse afectado prstinamente el patrimonio de la
sociedad fallida por fuera del margen asignado por el ordenamiento que rige la
materia, sin el debido contralor del juez de la quiebra y violentndose el principio de la
"pars conditio creditorum", debe conclurse inexorablemente en la confirmacin del
pronunciamiento que dispone la remisin del presente juicio de usucapin al Juzgado
por ante el cual tramita la quiebra de la demandada (art. 132 de la L.C.)" (Jurisp. Pcia.
Bs.As.. Fecha: 17/03/2005. Caratula: Obispado De Quilmes C/ F Y C Sociedad Annima
S/ Usucapin. Mag. Votantes: Busteros-Celesia-Searis. Lex doctor.). (el resaltado (...)
pertenece [a esta Cmara] de Apelaciones).-
[CCSR2] MARTNEZ, Marcelina T.- 16.03.2012

[] 265.

"El hecho de que la empresa que fuera declarada en quiebra figure en el


registro pertinente como propietaria del inmueble que se trata, determina que el
juzgado que entiende en la misma sea competente en este juicio de usucapin, por
aplicacin del fuero de atraccin resultante del art. 132 LCQ" (Jurisp.de Tucumn.
Dres. Gallo Cainzo - Ibaez. Sanchez Loria R. s/PRESCRIPCION ADQUISITIVA.,
Fecha: 04/04/2005, Sentencia N 99, Sala 3. Jurisp.de Tucumn). Jurisp.Lex doctor.-
[CCSR2] MARTNEZ, Marcelina T.- 16.03.2012

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 130


DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA
_____________________________________________________________________________________

RECUSACION

RECUSACIN Prejuzgamiento: caso del juez que intervino en la decisin


emitida en un proceso, y tal decisin devino firme y consentida por la misma
recusante

[] 266.
(...) El prejuzgamiento slo se configura por la emisin de opiniones intempestivas
respecto de cuestiones pendientes que an no se encuentran en estado de ser resueltas,
y, por tal circunstancia, pueda entreverse la resolucin que finalmente se dar. [Pero
cuando] el juez aquo [cuya recusacin se plantea fue el que] resolvi anteriormente la
cuestin, [esa] circunstancia (...), en definitiva, no se trata de un adelantamiento, sino
de una decisin emitida en un proceso que, a esta altura, devino firme y consentida
por la misma recusante. En ese entendimiento, se encuentra vedado su tratamiento
nuevamente.-
En tal sentido se ha entendido que "(...) no existe prejuzgamiento si el juez se limita a
resolver la cuestin oportunamente planteada (CNCiv., sala B, 30-9-68, E.D. 36-567, N
64) (...) Los fundamentos dados por el juez en el acto de dictar resolucin, en el
momento procesal oportuno, no constituyen prejuzgamiento, toda vez que no se trata
de prejuzgar, emitir opinin o dictamen, sino derechamente de juzgar (...)" (Enrique M.
Falcn, "Tratado de Derecho Procesal Civil, Comercial y de Familia" Tomo. I, pg.
267).-
[CCSR2] BEDESKI, Marcelo Adrin- 30.03.2012

REDARGUCIN DE FALSEDAD

REDARGUCIN DE FALSEDAD Carga de la prueba: corresponde a quien


pretende invalidar la plena fe que emana del instrumento pblico

[] 267.
(...) La carga de la prueba en el campo de la redargucin de falsedad
corresponde a quien pretenda invalidar la plena fe que emana del instrumento pblico,
como lo es la cdula de notificacin diligenciada por un oficial notificador, es decir, es
aquel que sostenga la falta de autenticidad del instrumento quien debe producir la
prueba de su aserto, y ello es as porque la ley presume la autenticidad del instrumento
considerado en s mismo, y dicha presuncin releva al oficial notificador de probar su
autenticidad. Las actas levantadas al dorso de las cdulas respectivas por los oficiales
notificadores en el ejercicio de sus funciones, cumpliendo con las formalidades
exigidas por la ley, son instrumentos pblicos (art. 979 Cd. Civil), por lo que hacen
plena fe de la existencia material de los hechos que el funcionario denuncia como
cumplidos, hasta que no sean redargidas de falsedad (art. 993, Cd. Civil); es decir, los

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 131


DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA
_____________________________________________________________________________________

actos en los que el oficial notificador tuvo intervencin directa gozan de plena fe
mientras que no se interponga a su respecto -y prospere- una querella de falsedad en
sede civil o penal (art. 933, Cd. Civil). Aquella autenticidad slo est referida en estos
casos a la verdad de lo material de que as sucedi, puesto que la fe pblica no ampara
la sinceridad de las manifestaciones, sino exclusivamente la existencia material de los
hechos que el oficial notificador hubiese enunciado como cumplidos por l mismo (ver
Rivera Julio Csar: Instituciones de Derecho Civil", Tomo II, ps. 672/673; edit. Abeledo
Perrot 1995). [Voto del Dr. Alejandro Prez Ballester]
[CCGP] GAMALERIO, Silvia G.-28.03.2012

[] 268.
La autenticidad de un instrumento pblico no puede ser desvirtuada por
simples manifestaciones en contrario sin que se aporten pruebas de las que se intente
valerse, y en tal sentido se ha dicho, criterio que se comparte, que "la cdula de
notificacin es un instrumento pblico donde el oficial notificador da fe de las
circunstancias y observaciones acaecidas en su presencia, y no resultan suficientes
para desvirtuar las manifestaciones volcadas por el funcionario, que el contradictor o
un tercero, formule meras afirmaciones en contrario, ya que como toda redargucin, la
falsedad del respectivo instrumento debe quedar acabadamente demostrada por quien
lo sostiene" (conf. Causse Federico, en Highton-Aren: "Cdigo Procesal Civil...",
Tomo 3, p. 104; edit. Hammurabi 2005). "Las declaraciones testimoniales resultan
insuficientes para descalificar la validez de las manifestaciones insertadas por el oficial
notificador en la cdula, que reiteradamente se ha dicho hacen plena fe y slo pueden
ser desvirtuadas por su redargucin de falsedad, corriendo la carga de la prueba de que
aqullas no son sinceras por cuenta de quien pretende la nulidad de la diligencia con
ese sustento, pero cuando se trate dar por probado un hecho slo por prueba de
testigos, las declaraciones deben ser categricas, amplias sinceras, con razn de sus
dichos y no dejar dudas" (CNFed. Cont. Adm., Sala I, 11/12/98, JA, 2001 - I, sntesis) (...)
[Voto del Dr. Alejandro Prez Ballester]
[CCGP] GAMALERIO, Silvia G.-28.03.2012

[] 269.
"Si se basa la pretensin que se esgrime en la norma del art. 933 del Cd. civil,
la carga de la prueba de la falsedad del instrumento pblico en cuestin pesa sobre
aquella" (CNCiv., Sala I, 08/09/98, LL, 1999-C-60); "La prueba tendiente a demostrar la
falsedad de los instrumentos pblicos debe examinarse con criterio restrictivo y tener
una entidad tal que produzca conviccin necesaria para revertir la presuncin de
legitimidad y veracidad" (CNCom, Sala E, 14/12/01, J.A., 2003-II, sntesis); "Si bien la
prueba testimonial no est prohibida por nuestro rgimen legal en la redargucin de
falsedad de instrumento pblico, la rendida debe de tener tal certidumbre que lleve al
sentenciante a la conviccin de la insinceridad de las constancias asentadas en el
instrumento pblico, pues, de lo contrario, no habra derecho alguno seguro
constituido con esa formalidad, que no puede estar sujeto a la fragilidad de tales
declaraciones, las que no encuentran corroboracin en ningn otro elemento de juicio
obrante en la causa" (CNCiv., Sala K, 23/08/94, JA, 1995-I, sntesis) (fallos citados en
Highton-Aren: "Cdigo Procesal...", Tomo 7, ps. 714/715; edit. Hammurabi 2007).

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 132


DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA
_____________________________________________________________________________________

[Voto del Dr. Alejandro Prez Ballester]


(...) La cdula de notificacin es un instrumento pblico donde el oficial
notificador da fe de lo actuado en su presencia, y no resultan suficiente para desvirtuar
las manifestaciones volcadas por el funcionario, "que el contradictor o un tercero
formule meras afirmaciones en contrario, ya que como toda redargucin, la falsedad
del respectivo instrumento debe quedar acabadamente demostrada por quien lo
sostiene" (conf. Highton - Aren, "Cdigo Procesal Civil...", Tomo 3, p. 104).- [Voto del
Dr. Horacio Alberto Constantino]
[CCGP] GAMALERIO, Silvia G.-28.03.2012

RESPONSABILIDAD CIVIL

RESPONSABILIDAD CIVIL Dao causado por el riesgo o vicio de la cosa (art.


1113 C.C.)

[] 270.
En ese sentido es claro el art. 1113, primera parte del Cdigo Civil al sealar
que "La obligacin del que ha causado un dao se extiende a los daos que causaren
los que estn bajo su dependencia, o por las cosas de que se sirve, o que tiene a su
cuidado". Es decir que, en el caso, el principal (...) responde ante el pasajero vctima
por el hecho de su dependiente y porque la cosa de la que se sirve (taxi) es de su
propiedad, empero slo en la medida en que ambos elementos contribuyeron en la
causacin del perjuicio, ms no a ttulo personal y distinto por la sola circunstancia de
ser empresario del transporte o por la actividad lucrativa que ello le genere al
apelante. Su responsabilidad es contractual, siendo indiferente a los fines
indemnizatorios que la misma sea de orden civil o comercial, pues lo nico que
importa es la existencia de nexo causal entre la conducta del dependiente y el dao.-
[CCSR2] PEDERNERA, Jorge G.- 07.08.2012

RESPONSABILIDAD CIVIL Dao causado por el riesgo o vicio de la cosa (art.


1113 C.C.): cargas probatorias de damnificado-actor y demandado

[] 271.
Como ya lo ha dicho reiteradamente esta Cmara [de Apelaciones] cuando el
dao reclamado proviene del riesgo de la cosa (automotor en movimiento), la norma
que corresponde aplicar es la del art. 1113 segunda parte segundo prrafo del Cdigo
Civil en cuyo caso, debe el damnificado probar el dao, su conexin causal con la cosa
y la calidad de dueo o guardin del accionado y ste ltimo para eximirse de esa
responsabilidad objetiva impuesta por la ley, debe acreditar en forma concluyente la
culpa de la vctima como conducta de reproche, que haga imposible la evitacin del
suceso daoso interrumpiendo el nexo de causalidad.-

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 133


DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA
_____________________________________________________________________________________

La vctima no tendr que cargar entonces con la prueba de la culpa del


demandado en su reclamo indemnizatorio, sino que le bastar demostrar el perjuicio y
la existencia de una relacin de causalidad -o de contacto- entre la cosa riesgosa y el
dao que exhibe y el imputado, dueo o guardin slo se eximir total o parcialmente
de responsabilidad acreditando la culpa de la vctima o de un tercero por quien no
debe responder. (...).-
[CCSR2] VARGAS, Laura S.- 25.07.2012

RESPONSABILIDAD CIVIL Dao causado por el riesgo o vicio de la cosa (art.


1113 C.C.): diferencia entre cosa riesgosa o viciosa y actividad riesgosa

[] 272.
(...) No debe ser confundido el concepto de cosa riesgosa o viciosa, con la tarea
que desarrollaba el trabajador, puesto que el art. 1.113 del Cd. Civil no regula ni
contempla los supuestos de "actividades riesgosas" y conforme criterio sostenido por
esta Cmara de Apelaciones, no corresponde aplicar por extensin el art. 1.113 del
Cd. Civil a las denominadas "actividades riesgosas", (opinin que no es unnime ni en
la doctrina ni en la jurisprudencia, aunque se trata de un supuesto receptado en el
proyecto de Reforma del Cdigo Civil y Comercial de la Nacin). Lo dicho no significa
que no puedan considerarse comprendidas por extensin en el art. 1113 del Cd. Civil
a las actividades o conductas que resulten peligrosas por las cosas de que se valen, y
no en un sentido propio y autnomo (ver Trigo Represas-Lpez Mesa: "Tratado de La
Responsabilidad Civil", Tomo III, p. 349; edit. La Ley 2005; Trigo Represas: Tratado
Jurisprudencial y Doctrinario. Derecho Civil. Responsabilidad Civil", Tomo I, p. 447;
edit. La Ley 2009). Si se trata de una colisin entre motocicletas en circulacin resulta
aplicable, como se dijo, lo dispuesto por el art. 1113, 2 prrafo 2 parte del Cd. Civil,
norma que establece un factor de atribucin objetivo, es decir la responsabilidad es de
base objetiva, con fundamento en el riesgo creado por la circulacin de motocicletas, e
instituye, sin distingos ni excepciones, un sistema de presuncin de responsabilidad,
en contra del dueo o guardin de una cosa de cuyo vicio o riesgo se haya derivado un
dao, y para liberarse de la misma -total o parcialmente-, el ordenamiento impone
inexcusablemente la obligacin de acreditar la causa ajena, esto es el hecho propio de
la vctima o el de un tercero por quien no debe responder. [Voto del Dr. Prez
Ballester]
[CCGP] BARRIONUEVO, Gustavo G.- 28.028.2012

[] 273.
Las motocicletas no tenan "vicio" que generara la responsabilidad de su dueo,
pero no sucede lo mismo respecto del "riesgo" que ellas involucran. Ms all de
provocar situaciones de peligro para los peatones o los otros conductores que circulen
por las calles, tambin son riesgosas para quienes las conducen, como se aprecia con la
mera lectura de los diarios; concretamente, una motocicleta genera peligros para su
conductor por su poco estabilidad ya que, al circular sobre sus dos ruedas, una
colocada detrs de la otra, un impacto leve, una maniobra o una frenada fuerte con la

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 134


DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA
_____________________________________________________________________________________

que se quiere evitar un choque puede provocar su cada; y a este riesgo se suma el que
representa para el motociclista la falta de proteccin, ya que, cuando se produce un
accidente, su cuerpo recibe directamente los golpes, sea contra otro vehculo o contra
el suelo. Es obvio que un automovilista no est expuesto a estos mismos riesgos que
un motociclista, pues las cuatro ruedas del vehculo y su mayor estructura dificultan y
tornan excepcional su vuelco en accidentes urbanos y, adems y principalmente, el
conductor est protegido por la carrocera y, ante accidentes de la misma magnitud, su
dao fsico es menor o no existe. Cuando un motociclista se accidenta dentro del radio
urbano, aunque el hecho sea leve, recibe golpes y casi siempre lesiones, lo que en el
caso de los automovilistas slo ocurre cuando el accidente es muy violento.- [Voto del
Dr. Hugo Carlos Rodrguez]
[CCGP] BARRIONUEVO, Gustavo G.- 28.028.2012

RESPONSABILIDAD CIVIL Dao causado por el riesgo o vicio de la cosa (art.


1113 C.C.): diferencia entre cosa riesgosa o viciosa y actividad riesgosa

[] 274.
(...) Una interpretacin amplia del 2do. prrafo de la parte segunda del art. 1113,
[permitira interpretar] que la disposicin tambin se aplicara cuando se tratara de
"una actividad riesgosa" desarrollada por la vctima, aunque no hubiera intervenido en
el hecho daoso ninguna cosa concreta. (...)
Esta postura, (...), ha sido desestimada anteriormente por el tribunal, por
entender que choca "con el texto legal, que requiere, en forma manifiesta e inequvoca,
la presencia de una cosa, de modo que prescindir de ella para fundar la responsabilidad
de quien se beneficia con la actividad del damnificado importara darle al art. 1113 un
alcance que le legislador no le dio. Es cierto que la aceptacin y acogimiento de la
teora del riesgo creado podra llevar a una modificacin ampliatoria de la disposicin,
pero sta es tarea que le compete a los legisladores y no a los jueces, que no pueden
dejar de advertir que la disposicin en cuestin se refiere slo a los casos en que una
cosa est presente. Dicho de otro modo, la teora del riesgo fue receptada por el
legislador nacional con los alcances que emergen del art. 1113, y no de determinadas
concepciones doctrinarias, y hasta la fecha no fue modificado" (exptes. 4224/09 y
4768/11, r. C. A.). Para una ms amplia fundamentacin, cabe remitir a estos
antecedentes.- [Voto del Dr. Rodrguez]

[CCGP] ORTIZ, Nidia I.- 18.12.2012

[] 275.
(...) Como explica Orgaz, "ningn suceso es la obra de una sola condicin o
antecedente: siempre aqul es el resultado de numerosos factores o condiciones que,
unidos y slo en virtud de esa unin, lo originan" ("El dao resarcible", p. 36, ed.
Depalma 1967). La labor de los jueces consiste, entonces, en establecer cul, de entre
las condiciones que permitieron que el hecho se concretara, tiene tal importancia que
llega a merecer el ttulo de "causa", entendindose por tal a la "causa adecuada", por
ser sta la teora o concepcin que se adecua al derecho vigente (exp. 771/97, r. C. A.).

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 135


DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA
_____________________________________________________________________________________

La ausencia del examen preocupacional no pudo generar por s solo el resultado


daoso; no ocurre, "segn el curso natural y ordinario de las cosas" (art. 901, Cd.
Civil), que a su mera ausencia le suceda el fallecimiento de la persona. No bastaba,
pues, con invocar esta omisin de la empleadora para que pudiera atribursele a ella la
causacin del dao. Haca falta, por de pronto, una explicacin razonada de por qu
tendra que llegarse a esa conclusin (...) [Voto del Dr. Rodrguez]
[CCGP] ORTIZ, Nidia I.- 18.12.2012

RESPONSABILIDAD CIVIL Dao esttico: no es categora autnoma de dao


resarcible

(...) No existe en nuestro derecho una tercera categora de daos resarcibles ya


que stas son dos, daos patrimoniales o morales y en consecuencia, el dao esttico
es resarcible como dao patrimonial en cuanto se compense una ciruga reparadora o
como moral por las aflicciones que el mismo causa en el espritu de la vctima, por lo
que su reparacin puede llegar a reconocerse desde ambas vertientes a los fines de
hacer efectivo el principio de la reparacin integral. La cuestin es que ello requiere de
prueba.-
[CCSR2] SCHLENKER, Sergio A.- 15.02.2012

RESPONSABILIDAD CIVIL Daos resarcibles: patrimoniales o


extrapatrimoniales (o morales)

[] 276.
(...) En nuestro sistema de reparacin de daos stos son patrimoniales o
extrapatrimoniales (o morales) (...). Los primeros son aquellos que afectan la capacidad
del sujeto en cuanto a su aptitud de producir ganancias o bien que lo compensan de
los gastos que debe incurrir como consecuencia del hecho daoso (lucro cesante,
prdida de chance, dao emergente); los segundos son los que lo afectan en sus
sentimientos, que importan aflicciones en su intimidad, en su vida de relacin, etc., por
lo que se descarta la existencia del dao psicolgico como un dao autnomo.-
[CCSR2] VARGAS, Laura S.- 25.07.2012
[CCSR2] ECHEVERRIA, Sandro E.- 17.02.2012

RESPONSABILIDAD CIVIL Indemnizacin: cargas de familia

[] 277.
(...) De acuerdo al criterio del tribunal, las cargas de familia deben tenerse en
cuenta para fijar la indemnizacin, porque integran la suma de dinero que percibe un
trabajador como consecuencia de la relacin laboral (Exp.N 3803/08, r. C. A.).

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 136


DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA
_____________________________________________________________________________________

Ello significa que el resultado que se obtenga a travs del clculo matemtico
se incrementar de acuerdo a las circunstancias del caso, teniendo en cuenta que las
asignaciones familiares no seran recibidas por el actor durante toda su vida laboral
til, sino durante lapsos variados, de acuerdo a la edad de sus hijos (Exp. N 4789/11, r.
C. A.) (...). [Voto del Dr. Prez Ballester]
[CCGP] BARRIONUEVO, Gustavo G.- 28.028.2012

RESPONSABILIDAD CIVIL Indemnizacin: caso en que el dao es


consecuencia de un acto del trabajador en cumplimiento de sus tareas.

[] 278.
(...) Cuando el hecho afecta a un trabajador y se produce en cumplimiento de
sus tareas, la aplicacin del art. 512, Cd. Civil, impone tener en cuenta la "limitacin
de opciones" para la vctima y la "concentracin de los poderes de control en el
principal" (exptes. 4580/10 y 4467/10, r. C. A., y doct. cit.). Esto significa que el
trabajador debe, por su condicin de tal, realizar las tareas que se le encomiendan, no
las que l prefiera, y que el empleador est obligado a controlar que las lleve a cabo sin
riesgo para su salud. [Voto del Dr. Rodrguez]
[CCGP] LASCALEA, Claudio C.-04.12.2012

RESPONSABILIDAD CIVIL Indemnizacin: corresponde cuando el dao es


consecuencia de un hecho tpicamente accidental cuando las normas de la
institucin slo prevn un haber de retiro de naturaleza previsional

[] 279.
(...) [La] CSJN, en el caso "Mengual, Juan y otra c. Estado Nacional. Ministerio
de Defensa y otro", 19/10/1995 (Fallos: 318:1959) (...) resolvi lo siguiente: 1) que el
integrante de las Fuerzas Armadas o de Seguridad, incorporado en forma voluntaria u
obligatoria, que resulte inutilizado por actos del servicio, debe ser indemnizado en
base a normas de derecho comn cuando las especficas que rigen la institucin no
prevn una indemnizacin, sino un haber de retiro de naturaleza previsional; 2) dado
que el art. 76 inc. 2 de la ley 19.101 modificada por la ley 22.511, no contempla el pago
de indemnizacin alguna, la percepcin de ese beneficio previsional no deviene
incompatible con el reconocimiento simultneo de la reparacin fundada en las
normas del derecho comn; y 3) cuando la lesin reconoce un origen tpicamente
accidental y no es el resultado de una accin blica, corresponde que el integrante de
las Fuerzas Armadas o de Seguridad, incorporado en forma voluntaria u obligatoria,
que resulte inutilizado por actos de servicios sea indemnizado en base a normas de
derecho comn, si las especficas que rigen la institucin no prevn una
indemnizacin sino un haber de retiro de naturaleza previsional (Voto de los doctores
Nazareno, Petracchi y Bossert). [Voto del Dr. Prez Ballester]
[CCGP] BARRIONUEVO, Gustavo G.- 28.028.2012

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 137


DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA
_____________________________________________________________________________________

RESPONSABILIDAD CIVIL Indemnizacin: criterio para establecer la


procedencia de "absorber" la frustracin de chances dentro de la incapacidad
sobreviniente.

[] 280.
"Es improcedente indemnizar en forma autnoma la prdida de chance
ocasionada por la enfermedad incapacitante que sufre un menor desde su nacimiento,
por ausencia de controles durante el parto, pues el acogimiento de la partida tendiente
a enjugar la incapacidad sobreviniente contempla, entre otras circunstancias, la
prdida misma de una chance diversa" (C.N.Civ., Sala A, 26/12/06; LL, 2007-F-363)
(conf. Zavala de Gonzlez Matilde: ob. cit., Tomo 2, n 235, ps. 282/283). La autora
citada respecto a dicha posicin refiere que: "Las soluciones reseadas pueden ser
justas en orden a chances "genricas" de un incapacitado. Pero si este tena
perspectivas "concretas" de progreso, como especiales aptitudes para logros
econmicos o potencialidad creadora de alguien joven que las tornaban expectables, su
indemnizacin no puede equipararse, por ejemplo, con una persona madura, al cabo
de su carrera, sin dotes particulares y con realizacin productiva ya consolidada y
agotada. Expresado en otros trminos: es exacto que casi toda incapacidad permanente
acota el espectro vital del afectado, y as ocurre siempre cuando una minoracin
reviste cierta entidad y por su ndole gravita negativamente en la clase de actividades
habituales de la vctima. Sin embargo y a fin de determinar la indemnizacin, no es
indiferente "absorber" la frustracin de chances dentro de la incapacidad sobreviniente
-sea reputando a sta como resarcible per se o bien atendiendo al dao material que
emerge de la invalidacin- o bien, en cambio, resarcir aquella prdida "por separado".
En el primer caso, la mutilacin de oportunidades productivas se da por "descontada,
como obvia, implcita dentro del resarcimiento a fijar. La segunda alternativa requiere
superior "fineza evaluativa": una percepcin ms aguda, pues aun suponiendo
incapacidades de igual gravedad, no es similar la entidad de chances anexas que se
frustran segn cules sean la circunstancias particulares de la vctima, y a todo evento
procede sortear duplicidades resarcitorias que enriquezcan injustificadamente a las
vctimas. Por eso, lgicamente, dicha evaluacin discriminada del dao material por
incapacidad "y" por frustracin de especficas chances productivas, presupone datos o
antecedentes de alguna naturaleza sobre la efectiva configuracin de estas ltimas;
hiptesis que, en cambio, es imposible esclarecer cuando, por ejemplo, la invalidacin
afecta a una criatura" (Conf. Zavala de Gonzlez Matilde, ob. citada, Tomo 2, n 235,
ps. 283/284). (voto Dr. Perez Ballester)
[CCGP] BAILO, Mario Alfredo-19.12.2012

RESPONSABILIDAD CIVIL Indemnizacin: distincin entre dao cierto y


chance frustrada.

[] 281.
"La distincin entre dao cierto y chance frustrada, se cie al objeto
resarcitorio: un beneficio o la probabilidad de lograrlo, respectivamente. En cambio,
ninguna diferencia existe en el tema causal: tanto en uno como en otro caso, debe
CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 138
DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA
_____________________________________________________________________________________

mediar relacin causal adecuada entre el hecho y el resultado; el suceso debe ser
idneo para producir la prdida de la ventaja (dao cierto) o de la oportunidad de
conseguirla (frustracin de chance). Lo expuesto significa que, cuando hay duda sobre
si el siniestro ha malogrado o no una chance, dicho rubro debe ser desestimado. El
exclusivo margen de duda que consienten las chances se refiere slo a las ventajas
expectables -de lo contrario, habra un dao cierto- pero no en cuanto a que haba
alguna oportunidad favorable, ni a propsito de que su mutilacin ha sido provocada
por el hecho imputable al demandado" (Conf. Zavala de Gonzlez Matilde: ob. citada,
Tomo 2. p. 265, n 225). (voto Dr. Perez Ballester)
[CCGP] BAILO, Mario Alfredo-19.12.2012

RESPONSABILIDAD CIVIL Indemnizacin: lucro cesante

[] 282.
Al respecto ha dicho la Sala 1 de esta Cmara [de Apelaciones] (...) que: "
Sabemos que el lucro cesante es la frustracin de un enriquecimiento patrimonial a
raz del hecho lesivo el cual priva a la vctima de ganancias que perciba (art. 1069
Cdigo Civil). El mismo se determina a partir de inferir sobre la base de la prueba, la
actividad productiva que desarrollaba, las ganancias que por ello lograba y que como
consecuencia del hecho daoso se frustraron, vale decir que se indemnizan los
beneficios que de no haber sucedido el hecho daoso se habran obtenido segn el
curso ordinario de las cosas. La prdida de chance en cambio es la frustracin de una
posibilidad que se revela como cierta, sta se ha catalogado como la zona gris existente
entre el dao seguro y el hipottico o eventual."-
(...) No podemos ignorar como dato cierto de la realidad que en general las personas
con jubilaciones o retiros muchas veces para afrontar sus gastos, deben recurrir a la
realizacin de tareas de las que obtengan ganancias y adems, que ese menoscabo a la
integridad fsica tiene en s mismo un valor indemnizable ya que afecta tambin
diversos aspectos de la personalidad que hacen al mbito domestico, social, cultural y
deportivo con la consiguiente frustracin del desarrollo pleno de la vida", como lo
seala el fallo citando lo expuesto por la Corte Suprema de Justicia de la Nacin en la
causa "SCAMARCIA, Mabel y otro v. Provincia de Buenos aires s/Daos y Per- juicios"
(Fallos 318:1715) y esta Cmara ha receptado en distintos fallos.-" ("Fiks c/ Muoz"
Expte. 15409/09 r.C.A.).-
[CCSR2] ECHEVERRIA, Sandro E.- 17.02.2012

RESPONSABILIDAD CIVIL Indemnizacin: lucro cesante e incapacidad, no


existen diferencias sustanciales en cuanto a las consecuencias materiales o
econmicas

[] 283.
(...) La Dra. Zabala de Gonzlez es elocuente al sealar que, "Las consecuencias
materiales o econmicas atinentes a los llamados "lucro cesante" e "incapacidad" no

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 139


DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA
_____________________________________________________________________________________

varan en lo fundamental, de modo que no hay verdadera diferencia (esencial u


ontolgica) entre los rubros en lo que hace al dao mismo. En ambos casos nos
hallamos ante un lucro cesante, slo que en la primera hiptesis ste se conecta con la
etapa teraputica y hasta el momento del restablecimiento, y en la segunda se atiende
a secuelas no corregibles sino luego de un mayor plazo (incapacidad transitoria) o bien
no subsanables en modo alguno (incapacidad permanente)" ("Resarcimiento de daos",
2a, "Daos a las personas (integridad sicofsica), Editorial Hammurabi, 2ed., 1
reimpresin, p. 247/248).-
[CCSR2] PEDERNERA, Jorge G.- 07.08.2012

RESPONSABILIDAD CIVIL Indemnizacin: lucro cesante y prdida de


chance
[] 284.
En qu se diferencian el "lucro cesante" y la frustracin de una "chance"? "...
en el lucro cesante se pierden ganancias o beneficios materiales; en el caso de la
`chanceel objeto de la prdida radica, en cambio, en la oportunidad misma de obtener
esas ganancias o beneficios (...) En ambos casos hay un juicio de probabilidad, pero en
la `chance las ventajas se miran de modo mediato, porque no se analiza la mutilacin
de ellas sino de la ocasin de lograrlas. En el lucro cesante el sujeto se encontraba ya o
se habra encontrado con toda previsibilidad ms adelante (...) en condicin de acceder
a las ventajas econmicas de que se trata, mientras que en la hiptesis de la `chancela
vctima slo cuenta con un determinado contexto idneo en cuyo desenvolvimiento es
probable que habra llegado a la situacin instrumentalmente apta de consecucin de
los lucros o beneficios" (conf. Zavala de Gonzlez, "Resarcimiento de daos" -2a-Daos
a las personas, p. 301/302, ed. 1996). (voto Dr. Perez Ballester)
[CCGP] BAILO, Mario Alfredo-19.12.2012

RESPONSABILIDAD CIVIL Indemnizacin: lucro cesante e incapacidad


sobreviniente.

[] 285.
"La vctima de un suceso daoso tiene derecho a la reparacin del
perjuicio experimentado, y dentro del marco del denominado "derecho de daos", al
decidir sobre cul es el dao resarcible, obliga al juzgador a prestar particular atencin
a la situacin de la vctima que padeci el perjuicio injustamente y el anlisis se debe
centrar en las concretas consecuencias, repercusiones y proyecciones que provoc el
dao, teniendo en cuenta las circunstancias particulares del hecho y de la vctima, para
luego poder determinar de qu modo el dao, sea en forma directa o indirecta,
repercuti disvaliosamente en el patrimonio, menoscabndolo (dao patrimonial) o
qu consecuencias espirituales o inmateriales (dao moral) produjo el mismo. El dao
resarcible en estos casos, teniendo en cuenta solamente las proyecciones materiales o
patrimoniales de una invalidacin fsica, se suele indemnizar a travs de los rubros
"lucro cesante" e "incapacidad sobreviniente", rubros entre los cuales no existe una
diferencia esencial u ontolgica en lo que hace al dao mismo y en ambos casos "nos
hallamos ante un lucro cesante, slo que en la primera hiptesis ste se conecta con la

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 140


DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA
_____________________________________________________________________________________

etapa teraputica y hasta el momento del restablecimiento, y en la segunda se atiende


a las secuelas no corregibles sino despus de un mayor plazo (incapacidad transitoria)
o bien nunca subsanables (incapacidad permanente)" (ver Zavala de Gonzlez Matilde:
"Tratado de Daos a las Personas. Disminuciones Fsicas", Tomo 1, p. 397, n 131, b);
edit. Astrea, 2009)". (voto Dr. Perez Ballester)
[CCGP] BAILO, Mario Alfredo-19.12.2012

[] 286.
"Cuando se procura computar el dao econmico derivado de incapacidad,
adems de valorarse la situacin de la vctima al tiempo del hecho daoso, no puede
dejarse de valorar tambin sus concretas perspectivas de mejora y progreso. La lesin
incapacitante tiene consecuencias hacia el futuro y puede provocar una frustracin
futura y ante el dao cierto, como las expectativas de beneficios son relativamente
ciertas, dicho dao corresponde repararlo va lucro cesante y/o incapacidad
sobreviniente, segn los casos. Ahora bien, el mismo hecho daoso que provoc la
incapacidad, puede frustrar de manera definitiva la probabilidad que tena la vctima
de acceder en el futuro a aquellas otras actividades que razonablemente y
previsiblemente poda haber llegado a desenvolver con mayores beneficios
econmicos, y frente a ello corresponde determinar si haba alguna probabilidad de
obtenerlos (chance), resultando necesario para determinar la existencia de la "prdida
de chance" realizar un juicio de probabilidad a propsito de la oportunidad de
alcanzarlas (ver Zavala de Gonzlez Matilde: "Tratado de Daos a las Personas.
Disminuciones Fsicas", Tomo 2. p. 264, n 224, edit. Astrea, 2009)". (voto Dr. Perez
Ballester)
[CCGP] BAILO, Mario Alfredo-19.12.2012

RESPONSABILIDAD CIVIL Indemnizacin: no corresponde cuando el dao


es consecuencia de un acto de servicio (concepto de accin blica o hecho
de guerra) (Anlisis de la causa Azzetti de la CSJN)

[] 287.
(...) Esta Cmara de Apelaciones, con la intervencin de mis colegas Dres.
Rodrguez y Costantino ( sin intervencin del suscripto) en el fallo dictado el
13/02/2012 en los autos caratulados: "GODOY, Rubn Daro c/PROVINCIA DE LA
PAMPA S/ACCIDENTE ACCIN CIVIL" (Expte. N 4768/11 r.C.A.) (...) hizo referencia
el criterio jurisprudencial sentado por la CSJN en esta materia, manifestndose en
aquella oportunidad: respecto del caso "Azzetti", del 10/12/98 (Fallos, 321:3363): (...) La
CSJN (con su anterior composicin) rechaz la pretensin, diciendo que "el hecho
daoso est constituido por una accin blica o hecho de guerra, y por lo tanto, los
daos sufridos constituyen una consecuencia del cumplimiento de misiones
especficas y legtimas de las fuerzas armadas, caractersticas del servicio pblico de
defensa, que no origina responsabilidad del Estado Nacional por su actuacin ilegtima
ni legtima, ms all de la expresamente legislada en normas especficas"; "la
responsabilidad por acto blico tiene reglas propias, pues al asimilarse la guerra a una
situacin calamitosa y de catstrofe nacional, que repercute sobre toda la sociedad -
aun cuando pudiera causar mayores daos al sector encargado de la defensa de la
CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 141
DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA
_____________________________________________________________________________________

patria- no puede subsumirse -en principio- en los supuestos de responsabilidad del


Estado por acto ilegtimo"; "en razn de que la cantidad de sujetos eventualmente
daados por el hecho de guerra es extensa, ello determina que una posible
compensacin slo puede ser dispuesta, con fundamento en la solidaridad, por el
Poder Legislativo. Tal es lo que ha acontecido en nuestro pas y en el extranjero en
diversas oportunidades". (...)
El 18/12/07, la CSJN (con su actual composicin) sentenci el caso "Aragn,
Ral Enrique c/Estado Nacional Ministerio del Int. Gendarmera Nacional" (LL 2008-D-
508; DJ 2008-II, 27- Sup. Adm. 2008 -julio-). (...) La Corte, por mayora, rechaz la
demanda invocando la doctrina sentada en "Azzetti", y seal que en este precedente
"se sostuvo que, a diferencia de los casos en que la lesin reconoce un origen
tpicamente accidental, las normas del derecho comn no resultan aplicables cuando la
lesin es el resultado de una accin blica, esto es, una mera consecuencia del
cumplimiento de misiones especficas de las fuerzas armadas o de seguridad,
caractersticas del servicio pblico de defensa"; "el ncleo de la doctrina sentada (...) lo
constituye la diferencia entre daos de origen accidental y daos que son mera
consecuencia del cumplimiento de misiones especficas de las fuerzas armadas o de
seguridad. En esta ltima categora no resultan aplicables las normas de derecho
comn (...)"; "una fuerza de seguridad, como la Gendarmera Nacional, lleva a cabo
misiones especficas que pueden implicar enfrentamientos armados, respecto de los
cuales resulta aplicable la doctrina precedentemente expuesta, pues que, aunque
aqullas no constituyan -como es obvio- acciones `blicas en un sentido estricto,
estn estrechamente vinculadas con las funciones tpicas de la fuerza.
Consiguientemente, los daos sufridos como consecuencia de los aludidos
enfrentamientos no pueden generar un derecho al resarcimiento segn las normas del
derecho comn." Votaron en disidencia los Ministros Highton de Nolasco y Zaffaroni,
por considerar que la doctrina sentada en "Azzetti" no era trasladable al caso. [Voto
del Dr. Prez Ballester]
[CCGP] BARRIONUEVO, Gustavo G.- 28.028.2012

[] 288.

(...) [La] Corte Suprema [de Justicia de la Nacin] -en su actual composicin-
comparte en forma unnime, la doctrina sentada en el precedente "Azzetti",
circunscripta al particular mbito para el cual se elabor; esto es, el de las acciones
"blicas" en un sentido estricto, en tanto fue la guerra del Altntico Sur el marco que le
dio fundamento; y las disidencias de los Dres. Highton de Nolasco y Zaffaroni en los
precedentes "Aragn" y "Leston" consisti en afirmar que la doctrina sentada en el
caso "Azzetti" no resultaba aplicable a los mencionados casos porque los daos
alegados y sufridos por lo actores se originaron en circunstancias ajenas a las que
motivaron la doctrina aludida, y consecuentemente con ello sostuvieron que el
argumento invocado por la alzada no era idneo para desestimar el reclamo del actor
fundado en las normas del derecho comn, motivo por el cual ambos ministros
entendieron que deba dictarse nueva sentencia.. [Voto del Dr. Prez Ballester]
[CCGP] BARRIONUEVO, Gustavo G.- 28.028.2012

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 142


DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA
_____________________________________________________________________________________

RESPONSABILIDAD CIVIL Indemnizacin: para su medicin debe


considerarse el salario bruto que recibe el trabajador

[] 289.

(...) Es indudable que el dinero que se descuenta al empleado en concepto de


aportes jubilatorios ha sido generado por su trabajo y, si bien no ingresa a su bolsillo,
no por ello desaparece de su patrimonio, sino que le sirve para obtener en su momento
su jubilacin. En alguna medida puede decirse lo mismo de otras sumas descontadas
(para obras sociales, seguro de sepelio, etc.). En todos estos casos en que se descuenta
un determinado porcentaje, al disminuir previsiblemente los ingresos de la vctima
como consecuencia de su incapacidad fsica, tambin ocurrir una merma
proporcional en sus aportes, lo que le significa un perjuicio, por ms que stos se
efectivicen mucho despus (al jubilarse, por ejemplo).-
Si la indemnizacin, (...), debe procurar que la vctima quede colocada en la
misma situacin que tena antes del evento daoso, lo ms razonable es tomar en
cuenta la remuneracin bruta que generaba, por ms que determinadas sumas se le
descontaran a los fines indicados. Todo ello -el neto percibido y las sumas
descontadas- conformaban su remuneracin.- [Voto del Dr. Rodrguez]
[CCGP] LASCALEA, Claudio C.-04.12.2012

RESPONSABILIDAD CIVIL Indemnizacin: la prdida de chances no


conforma un dao conceptualmente diferente a la incapacidad sobreviniente.
[] 290.
Surge el interrogante sobre si la frustracin de chances materiales es
absorbida dentro del dao por incapacidad? Sobre el tema, Matilde Zavala de Gonzlez
sostiene: "Se suscita el siguiente dilema: el riesgo de inseguridad de un incapacitado
se encuentra implcito en el rubro material por incapacidad sobreviniente, sin
consecuencias indemnizatorias adicionales?, O bien y al contrario, genera un plus o
adicional sobre el monto fijado por la invalidacin? Anlogos interrogantes surgen
cuando no se evala una mera afectacin de la seguridad futura del invalidado,
supuesto en que se arrebata por completo toda perspectiva productiva en el porvenir.
Pues bien, dentro de la primera orientacin, se ha declarado: "la prdida de chance
productiva, que puede consistir en la frustracin de un mejoramiento laboral, integra
el concepto de incapacidad sobreviniente" (C.N.Civ., Sala C, 08/02/01, RCyS, 2001-755);
"La prdida de chances no conforma un dao conceptualmente diferente a la
incapacidad sobreviniente, pues en ambos casos se intenta reparar el menoscabo
futuro que econmicamente sufrir la vctima por sus limitaciones permanentes, ya
sea como producto de su trabajo o de cualquier actividad que de manera indirecta
pueda ser generadora de beneficios materiales" (C.N.Civ., Sala A, 12/08/2004, LL, 2004-
F-1035). (voto Dr. Perez Ballester)
[CCGP] BAILO, Mario Alfredo-19.12.2012

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 143


DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA
_____________________________________________________________________________________

RESPONSABILIDAD CIVIL Indemnizacin: prdida de chance

[] 291.
(...) "... La indemnizacin [por prdida de chance] debe ser apreciada
judicialmente segn el mayor o menor grado de probabilidad de convertirse en cierta,
pues de requerirse una mayor certeza, importara tanto como desvirtuar el concepto
mismo del dao cuya reparacin se trata (precisamente la chance), debiendo entonces
entenderse por esa prdida, la probabilidad suficiente de beneficio econmico, que
supera la existencia de un dao eventual o hipottico, para constituirse en un perjuicio
cierto y resarcible, que debe ser apreciado en cada caso y de acuerdo a sus especiales
circunstancias fcticas." agregando ms adelante que "...la chance perdida no slo
contempla la situacin econmica actual sino que toma en consideracin que nadie
puede asegurar el futuro..." (del voto de la Dra. Campiani de Gorchs en "Luoni Pierri"
Expte. N 10135/00 r.C.A.).-
[CCSR2] SUAREZ, Alicia B.-15.07.2012

[] 292.
[La Cmara Civil de General Pico] ... en reiteradas ocasiones ha sostenido que
lo que se indemniza bajo la denominacin de "prdida de chance" es la frustracin de
una "posibilidad fundada de que la vctima de un hecho daoso pudiera haber obtenido
en el futuro, de no mediar el mismo, un determinado lucro" (entre otros, Exp. 258/94, r.
C. A.); "cuando la posibilidad frustrada era muy general y vaga (...) ella no es
indemnizable como dao material, ya que se tratara de un dao puramente eventual o
hipottico (...) Cuando la posibilidad, en cambio, de obtener la ganancia o de evitar la
prdida era bastante fundada -o sea, cuando ms que posibilidad era una
`probabilidad suficiente-, la frustracin de ella debe indemnizarla el responsable; pero
esta indemnizacin es de la "chance" misma, que el juez apreciar en concreto, y no de
la ganancia o de la prdida que era el objeto de aqulla" (Orgaz, "El dao resarcible",
N 24, p. 70/71, ed. 1967). (voto Dr. Perez Ballester)
[CCGP] BAILO, Mario Alfredo-19.12.2012

[] 293.
"Cuando la posibilidad de obtener la ganancia o de evitar la prdida es bastante
fundada, o sea, cuando ms que posibilidad sea una "probabilidad razonable", la
frustracin de ella debe indemnizarla el responsable; pero esta indemnizacin es la
chance misma, que el juez apreciar en concreto, no de la ganancia o de la prdida
que era el objeto de aqulla, ya que no puede olvidarse que lo frustrado es
propiamente la chance, la cual, por su propia naturaleza, es siempre problemtica en
su realizacin" (C.N.Civ., Sala H, 29/11/00, ED, 195-508)" (Expte. N 4198/09 r.C.A.).
(voto Dr. Perez Ballester)
[CCGP] BAILO, Mario Alfredo-19.12.2012

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 144


DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA
_____________________________________________________________________________________

[] 294.

"Las chances suponen probabilidad, muy distinta de las "posibilidades" que slo
descansan en puras aspiraciones de la vctima. Debe existir un contexto objetivo y
favorable que autorice a inferir que, de inmediato o ms adelante, se habra llegado a
estar en una situacin apta para el logro de los beneficios expectables. La certeza es
requisito inexorable de todo dao, aunque sea relativa, e incluso cuando no apunta a
las ventajas mismas sino, ms circunscriptamente, a una ocasin de alcanzarlas. Se
descarta el resarcimiento de las meras conjeturas o dbiles esperanzas..." (Conf. Zavala
de Gonzlez Matilde: ob. citada, Tomo 2, p. 266, n 227). Se ha dicho: "Si del balance de
probabilidades surge que la oportunidad no implicaba una mera conjetura, sino una
porcin basada en posibilidades suficientes de que la chance se perdi efectivamente
con motivo del comportamiento atribuible al agente, corresponder su resarcimiento"
(SC Mendoza, Sala I, 03/04/02, Rep. J.A, 2003-518, n 336). (voto Dr. Perez Ballester)
[CCGP] BAILO, Mario Alfredo-19.12.2012

[] 295.

(...) "Segn la doctrina se "... ha expuesto que" la prdida de la "chance" es y


debe ser un dao actual -y no hipottico- para que sea resarcible, dndose tal extremo
cuando implica una probabilidad suficiente de beneficio econmico que resulta
frustrado por culpa de la conducta lesiva; esa "chance" puede ser valorada en s misma,
an prescindiendo del resultado final incierto, en su solo intrnseco valor econmico
de probabilidad. En el mbito de las "chances" para constituir un dao no es necesaria
la vulneracin o afectacin efectiva de un derecho subjetivo, sino la mera esperanza
probable de obtencin de un beneficio o lucro, esperanza que de por s no significa un
derecho a reclamar algo a alguien, puesto que an no se ha concretado efectivamente
una facultad de obrar de esa manera, sino tan solo la frustracin de la posibilidad de
lograr consolidar la adquisicin de un bien jurdicamente protegido, que por cierto es
lo verdaderamente indemnizable o resarcible. Esta probabilidad o no est directamente
relacionada con la ENTIDAD SUFICIENTE de que el beneficio econmico se haya
concretado o no..." (Trigo Represas - Lpez Mesa Tratado de Responsabilidad Civil
"Cuantificacin del Dao" pg. 91)".-
"Siguen diciendo los mencionados autores en la cita que hacen de la obra de
Daniel Paganetti que "De ello se ha concludo acertadamente que "... no puedo dejar de
mencionar que desde el punto de vista de la funcin de la justicia, que precisamente
no es hacer futurologa jurdica, sino que por el contrario, los jueces deben manejarse
en sus decisiones con los datos de la realidad actual en correlato con las constancias
probatorias del caso concreto sometido a su juzgamiento, para no incurrir en sus
pronunciamientos en una excesiva, irrisoria o ajena determinacin econmica de un
resarcimiento como consecuencia de un dao sufrido..." (Ob. Cit. pg. 91)". "WALS
Rubn Norberto y Otro c/PROVINCIA DE LA PAMPA s/Daos y Perjuicios" (Expte.
N 15237/08 r.C.A.).-
[CCSR2] FERREYRA, Alejandra L.- 12.12.2012

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 145


DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA
_____________________________________________________________________________________

RESPONSABILIDAD CIVIL Indemnizacin: prdida de chance (caso de


muerte de hijo por nacer)

[] 296.
(...) "Muchsimas veces se ha dicho que la muerte de un hijo, adems de
implicar el mayor sufrimiento que pueda infringirse a un ser humano, importa para
los padres la frustracin de una probabilidad cierta de legtima ayuda denominada
"chance", y debe ser compensada a consecuencia de un hecho ilcito y sobre todo en
los casos de una familia modesta. Ese resarcimiento compensa tambin la futura y
muy probable posibilidad de ayuda econmica que los hijos aportan a sus padres en la
vejez (arts. 277, 367 y 372 del Cdigo Civil) y naturalmente esa proyeccin econmica
no puede ser sino estimativa, como apoyo actual o de futura ayuda para la vejez.".-
"Al tratarse de una persona por nacer resulta arbitrario aventurar respecto de
sus logros patrimoniales, ms resulta ciertamente probable que esa hija trabajara y
progresara en su vida con ingresos estables contribuyendo a solventar los gastos del
hogar, configurndose as la ayuda econmica esperable. Por otra parte, tambin se
presenta como una posibilidad concreta que a partir de cierta edad formase su propia
familia o se fuese de su casa y en tal caso, aquel apoyo econmico desaparezca, para
ser nuevamente reeditado en la vejez de sus padres."("NIETO, Eva Mara y Otro
c/PROVINCIA DE LA PAMPA s/Daos y Perjuicios" (Expte. N 15836/09 r.C.A).-
[CCSR2] SUAREZ, Alicia B.-15.07.2012

RESPONSABILIDAD CIVIL Prdida de chance: la valoracin de la prueba


debe ser mucho ms flexible que en daos cabalmente ciertos.

[] 297.
"Como en una chance la certeza no se refiere al beneficio frustrado, sino a la
oportunidad malograda de obtenerlo, la prueba presuncional es casi la nica posible, y
su valoracin debe ser mucho ms flexible que en daos cabalmente ciertos. Ahora
bien, la flexibilidad probatoria encuentra lmites, pues...las oportunidades perdidas no
pueden consistir en meras ambiciones subjetivas, si no cuentan con alguna plataforma
fctica que denote verosimilitud y trascienda el nivel conjetural. De lo contrario, se
impone el rechazo de dicho captulo o, en caso de debilidad probatoria sobre su
alcance, una indemnizacin muy circunscripta" (Conf. Zavala de Gonzlez, Matilde,
ob. citada, Tomo 2, n 237, p. 284) (Expte. N 4198/09 r.C.A.). (voto Dr. Perez
Ballester)
[CCGP] BAILO, Mario Alfredo-19.12.2012

RESPONSABILIDAD CIVIL Indemnizacin: prdida de chance y reparacin


de incapacidad permanente
[] 298.
La prdida de "chance" no consiste en la mera frustracin de meras

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 146


DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA
_____________________________________________________________________________________

expectativas o ambiciones personales, sino en la prdida de concretas probabilidades


de obtener beneficios laborales a raz de la incapacidad derivada del accidente. En
cambio, la reparacin de la incapacidad permanente que sobreviene al siniestro
procura resarcir el menoscabo futuro que econmicamente sufrir el actor.(voto Dr.
Constantino)
[CCGP] BAILO, Mario Alfredo-19.12.2012

RESPONSABILIDAD CIVIL Indemnizacin por incapacidad: corresponde


an cuando la el trabajador contine trabajando o conserve su empleo

[] 299.
"La doctrina y jurisprudencia generales admiten el resarcimiento del dao
econmico por incapacidad aunque la vctima contine trabajando o conserve su
empleo" (Zavala de Gonzlez, "Resarcimiento de daos- 2a- Daos a las personas", p.
405 y ss., ed. Hammurabi, 2a. ed. ampliada, 3a. reimpresin, con citas de Vzquez
Vialard y Gelber y diversos fallos). "La solucin expuesta -explica al autora- es
defendible a la luz de los principios generales antes estudiados. Recordamos que el
dao material por incapacidad no slo atiende a la situacin actual de la vctima, sino
que engloba su porvenir y posibilidades productivas futuras, casi siempre
comprometidas por una incapacidad, sobre todo si sta es seria y permanente, aun
cuando circunstancialmente la actividad presente de la vctima no se ha visto
resentida. El hecho de conservar hoy el empleo u ocupacin no trasunta ninguna
seguridad y ni siquiera una fuerte probabilidad de que se mantendr dicha situacin
productiva por el resto de la vida til del afectado. Por otra parte, el resarcimiento
debe atender a las posibilidades productivas genricas y no slo a un trabajo
determinado, lo que supone computar la inferioridad en que queda la vctima para
reemplazar su actividad en caso de perder el trabajo actual" (p. 409).- [Voto del Dr.
Hugo Carlos Rodrguez]
[CCGP] BARRIONUEVO, Gustavo G.- 28.028.2012

RESPONSABILIDAD CIVIL Indemnizacin por incapacidad laboral:


diferencia entre prestaciones en especie y prestaciones dinerarias por
incapacidad sobreviniente objeto de la indemnizacin.

[] 300.
No deben confundirse las prestaciones en especie con las dinerarias destinadas
a indemnizar la incapacidad laboral del trabajador. Si para el caso, el agente de polica
accidentado no hubiere percibido las prestaciones en especie (atencin y gastos
mdicos en general, remedios, intervencin quirrgica rehabilitacin, etc.), ello
constituira un dao material que podra haber reclamado por la va civil
independientemente a lo que reclam por incapacidad sobreviniente. Las

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 147


DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA
_____________________________________________________________________________________

indemnizaciones referidas tienen el objetivo y finalidad de indemnizar distintos tipos


de daos que sufri el trabajador accidentado; y la sumatoria de prestaciones (en
especie y dinerarias) para luego compararla con el monto indemnizatorio que en
concepto de incapacidad sobreviniente se obtiene por va civil, como lo pretende la
apelante, resulta claramente improcedente.- [Voto del Dr. Prez Ballester]
[CCGP] BARRIONUEVO, Gustavo G.- 28.028.2012

RESPONSABILIDAD CIVIL Indemnizacin por incapacidad laboral: su


clculo matemtico es slo una pauta aproximada para una reparacin justa
del dao

[] 301.
(...) El perjuicio de la vctima puede ser mayor o menor que el que resulta del
grado de incapacidad que se le adjudica. No siempre los ingresos de la vctima
disminuyen en igual proporcin que su capacidad (Iribarne, "De los daos a las
personas, p. 515), por lo que los clculos matemticos -que deben servir como
herramienta para aproximarse a la indemnizacin adecuada- no impiden la
ponderacin de todas aquellas circunstancias que justifiquen alterar, en ms o en
menos, el resultado obtenido (conf. exptes. N 182/94, 289/95, 352/95 y 892/97, r.C.A.).-
Como se ha dicho reiteradamente, la frmula matemtica usada habitualmente
a la hora de determinar el monto de las indemnizaciones por incapacidad, no debe
utilizarse como instrumento exacto que determina framente el alcance de la
reparacin, sino a modo de referencia y como pauta meramente orientadora en la
bsqueda de una reparacin justa. Deben considerarse, por lo tanto, las circunstancias
del accidente, las condiciones personales de la vctima, y la incidencia de la
incapacidad en su oficio (...) [Voto del Dr. Constantino]
[CCGP] LASCALEA, Claudio C.-04.12.2012

[] 302.
La utilizacin de clculos semejantes como pauta para fijar las
indemnizaciones de este tipo no goza de aceptacin en la jurisprudencia de la CSJN, lo
que se advierte particularmente en el caso "Arostegui c/Omega" (DT mayo/2008, p.
540), aunque ya se registraban antecedentes en el mismo sentido. Este ltimo
pronunciamiento provoc que, para adecuarse al criterio de la Corte, la CNTrab, sala
III, reemplazara la llamada frmula "Vuotto" por la denominada "Mndez" (DT
junio/2008, p. 667), sin que se sepa si de este modo quedaron superadas las objeciones
formuladas por el Alto Tribunal. (...)
De todos modos (...) este tribunal [de Apelaciones] ha entendido siempre que
"la suma resultante del clculo matemtico constituye una pauta orientadora a partir
de la cual se deben tener en cuenta las particulares circunstancias del caso, para
aumentar o disminuir en alguna medida la indemnizacin" (fallos citados a fs. 463), y
que "los peritos mdicos determinan, desde el punto de vista fsico, cul es el
porcentaje de incapacidad que padece la vctima, pero es propio de los jueces

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 148


DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA
_____________________________________________________________________________________

establecer, en base a ese dato y a los elementos de juicio emergentes de la causa, cul
ha sido el perjuicio o la mengua de sus ingresos, la que puede ser mayor o menor que
la resultante de aquel porcentaje" (fs. 466). En consecuencia, la realizacin de clculos
matemticos no significa desconocer la incidencia de las circunstancias particulares
del caso, no sujetas a una cuantificacin precisa.- [Voto del Dr. Rodrguez]
[CCGP] LASCALEA, Claudio C.-04.12.2012

RESPONSABILIDAD CIVIL Indemnizacin por incapacidad laboral parcial:


su medicin depende de la magnitud fsica de la tarea que realizaba el
afectado

[] 303.
Con respecto a la incidencia que la incapacidad parcial sufrida por un
trabajador accidentado tiene respecto de sus posibilidades laborales futuras, (...) en
principio, cuanto ms "fsica" haya sido la tarea que realizaba la vctima hasta
entonces, mayor ha de ser la incidencia de su incapacidad. No es lo mismo que tenga
problemas para cabalgar o levantar bolsas un pen rural (...) que si ellos afectan a un
oficinista, que por lo general no debe realizar esfuerzos fsicos ponderables. (...) [Voto
del Dr. Rodrguez]
[CCGP] LASCALEA, Claudio C.-04.12.2012

RESPONSABILIDAD CIVIL Indemnizacin por incapacidad laboral: su


ponderacin en caso de que la vctima tenga a una obligacin alimentaria

[] 304.
(...) El perjuicio ocasionado a la vctima alimentante no es "...un dao
exclusivamente ajeno (el de los alimentarios), sino tambin propio y personal, ya que
en tal caso el accionante puede ser destinatario de una pretensin orientada al
cumplimiento de su deber asistencial..." (Zavala de Gonzlez, Daos a las personas, t.
2a).-
Por las razones expuestas, la base salarial a partir de la que debe calcularse la
indemnizacin debe incluir lo que el actor perciba en concepto de asignaciones
familiares, al menos mientras subsista su condicin de alimentante, pues debe
presumirse que la incapacidad afecta tambin su capacidad alimentaria (conf. expte. N
289/95, r.C.A.).- [Voto del Dr. Constantino]
Con respecto a las asignaciones familiares, el criterio del tribunal es el de
computarlas (exp. 289/95, r. C. A., entre otros), por lo que el agravio es procedente.
Ellas, sin embargo, slo han de tenerse en cuenta durante el lapso que corresponda; en
el caso de menores, hasta que el padre tenga derecho a percibirlas.- [Voto del Dr.
Rodrguez]
[CCGP] LASCALEA, Claudio C.-04.12.2012

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 149


DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA
_____________________________________________________________________________________

RESPONSABILIDAD CIVIL Indemnizacin: su medicin depende de las


posibilidades genricas productivas del afectado

[] 305.
(...) La doctrina especializada seala que "...el resarcimiento no se mide
exclusivamente en funcin de un trabajo determinado, sino atendiendo a las genricas
posibilidades productivas del afectado, hasta el punto de que puede resultar
intrascendente la falta de prueba de la labor desempeada o que no ejerza actividad
lucrativa alguna" (Zabala de Gonzalez, ["Resarcimiento de daos", 2a, "Daos a las
personas (integridad sicofsica), Editorial Hammurabi, 2ed., 1 reimpresin]. p. 332).-
Tambin la jurisprudencia se ha expresado en ese sentido: "La discapacitacin
que sufre la vctima de un accidente de trnsito debe establecerse, a los fines
indemnizatorios, de acuerdo con el real y efectivo perjuicio que haya padecido, es
decir, conforme a las posibilidades genricas de la que se supone gozaba con
anterioridad al hecho, esto es, sin limitarla en funcin de las tareas que desarrollaba,
desarrolle o pueda desarrollar en el futuro" (CNEsp. Civ. y Com., sala 4, 23.10.87, LL,
1988-C-81).-
[CCSR2] PEDERNERA, Jorge G.- 07.08.2012

RESPONSABILIDAD CIVIL Responsabilidad del propietario de un animal


domstico o feroz (art. 1124 del C.C.)

[] 306.
Mucho antes de que se modificara el art. 1113, Cd. Civil, la legislacin ya
estableca la responsabilidad del propietario de "un animal, domstico o feroz", que
causare un dao (art. 1124, an vigente) (...) La vieja y sostenida tendencia de
responsabilizar a sus dueos se sustenta en el peligro que representan para las
personas los animales, de cualquier naturaleza que sean, pues al moverse, actuar o
reaccionar de manera irracional, violenta e imprevisible, pueden daarlas y con
frecuencia lo hacen. Ya se sabe, los perros muerden hasta a sus dueos, y los caballos
desmontan a sus jinetes, lo que provoca a menudo la iniciacin de los consiguientes
juicios (exptes. 942/97 y 2433/03, r. C. A., por ejemplo). "El caballo afectado a tareas
rurales es utilizado como herramienta de trabajo, lo cual potencia las condiciones de
riesgo que emanan de sus caractersticas, y hace nacer para el dueo o guardin una
responsabilidad de carcter objetivo cuando del riesgo que emana surgen daos a
terceros" (Lpez Mesa, "Cdigo Civil y leyes complementarias", T. II, p. 723 y jur. cit.,
ed. LexisNexis). Lo mismo cabe decir de los caballos de polo (...) [Voto del Dr.
Rodrguez]
[CCGP] LASCALEA, Claudio C.-04.12.2012

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 150


DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA
_____________________________________________________________________________________

[] 307.
Luego de modificado en 1968 el Cdigo Civil, la responsabilidad del propietario
del animal puede asentarse tanto en el art. 1113, 2da. parte del prrafo segundo, como
en el art. 1124 (exptes. 942/97, 957/97 y 2433/03, r. C. A.). "Aun cuando en materia de
animales el art. 1124 del Cd. Civil atribuye responsabilidad a quien, como guardin,
se sirve del semoviente, ello no contradice la directiva general del art. 1113 que
establece la condicin de guardin" C1. Civ. y Com. B. Blanca, sala I, LLBA, 1999-691;
"Cdigo Civil" Cifuentes-Sagarna, T. I, p. 952). "La responsabilidad del dueo de un
animal que provoca un accidente de trnsito (...) no es exclusivamente encuadrable en
el art. 1124 del Cd. Civil, por lo que, siendo tambin aplicable el art. 1113, 2o. ap., in
fine, del mismo Cdigo, su responsabilidad nace una vez comprobado el contacto entre
el animal y la vctima y el dao sufrido por sta, toda vez que se verifica una relacin
de causalidad adecuada entre el dao y el riesgo de la cosa" (CCiv. Com. y Lab.
Posadas, sala II, LL Litoral 2001-1076).
"Dentro del marco de los arts. 1113, parte 2a. in fine y 1124 del Cd. Civil,
establecido que el dao en la salud del jinete se produjo como consecuencia de su
cada del animal que montaba debido a la rodada de este ltimo -sean cuales fueren las
razones que originaron o la forma en que se produjo la rodada del equino- se verifica
la relacin de causalidad entre el dao y el riesgo de la cosa -animal- si no se
demuestran las causales de exclusin de responsabilidad a que aluden los arts. 1125,
1127 y 1128 del Cd. Civil, como as tampoco las que genricamente establece el art.
1113 del mismo cuerpo legal" (SCBA, DJBA 143-3147; "Cdigo Civil" Cifuentes-
Sagarna, T. I, p. 952). "Habindose demostrado que en la produccin del dao padecido
por la actora (mordedura de perro) intervino activamente el animal propiedad de la
demandada, y no habindose acreditado la concurrencia de ninguna de las eximentes
de ley, debe la accionada soportar la responsabilidad generada a raz del ilcito de
marras (arts. 1113 y 1124, Cd. Civil") (CCiv. y Com. Morn, sala I, LLBA 1996-939).-
[Voto del Dr. Rodrguez]
[CCGP] LASCALEA, Claudio C.-04.12.2012

RESPONSABILIDAD CIVIL Responsabilidad del empleador por actos de su


empleado

[] 308.
Ha dicho esta Cmara [de Apelaciones] en la Causa N 5990/92 "para que exista
responsabilidad del empleador, debern acreditarse dos extremos: 1) que una cosa
haya sido la productora del dao, o sea que debe haber relacin causal ininterrumpida
entre la cosa y el dao; 2) que el empleador sea el dueo o guardin de esa cosa.(...).
Bien vale transcribir aqu lo que se fund en la causa "Obert" (...) Expte. N 5786/92,
antes mencionada: "para que el dueo o guardin sea el responsable, la cosa que se
dice interviniente debe revestir el carcter de estrecha predecesora del dao, debindo
necesariamente ser computada como irremplazable componente de la relacin causal.
Segn el art. 1113 del CC los daos se imputarn al empleador (dueo o guardin) solo
en la medida que se los pueda atribuir a la intervencin activa de cosas de su
propiedad, o por el posedas (...) lo dicho en prrafos anteriores abona la tesis contraria
a la sostenida por la accionante de que el art. 1113 del CC se encuentra comprendida la

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 151


DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA
_____________________________________________________________________________________

"actividad" como extensin del concepto "cosa" (...) digamos en este orden de ideas no
parece que quepa atribuir el carcter de riesgo de la cosa a la accin dolosa o al
accionar ilcito de otras personas. Si ello fuera as esa persona mutara su esencia, y de
ser tercero -a los efectos del art. 1113 del CC- pasara a ser considerado simplemente
"riesgo de la cosa" "(...) no parecen ser estos los alcances del art. 1113 del CC. Si la sola
culpa del tercero segn esta norma, basta para eximir de responsabilidad al dueo o
guardin de la cosa riesgosa, con ms razn se ver eximido de esa responsabilidad
cuando la participacin del tercero haya sido a ttulo de dolo, es decir actuando con
dicernimiento y voluntad en cuanto a la causacin del dao".-
[CCSR3] LUCERO, Carlos E.- 17.08.2012

RESPONSABILIDAD CIVIL Responsabilidad solidaria de autores, consejeros


o cmplices por los daos causados por un delito o cuasidelito

[] 309.

(...) En los autos "Meza c/Argente", "la obligacin de reparar el perjuicio que
pesa sobre el que ejecuta un hecho y ocasiona un dao a otro por su culpa o
negligencia, se rige por las disposiciones relativas a los delitos del derecho civil (art.
1109, Cd. Civil), segn las cuales los autores, consejeros o cmplices, responden
solidariamente por los daos causados por un delito (art. 1081, Cd. Civil)". La reforma
introducida por la ley 17.711 reconoci expresamente que la obligacin de reparar el
dao causado por un cuasidelito pesa solidariamente sobre sus coautores (art. 1109,
segundo prrafo, Cd. Civil), lo que importa afirmar que "la totalidad del objeto de ella
puede, ... ser demandada por cualquiera de los acreedores o a cualquiera de los
deudores" (art. 699, Cd. Civil), o ms claro an, "el acreedor, o cada acreedor, o los
acreedores juntos pueden exigir el pago de la deuda por entero contra todos los
deudores solidarios juntamente, o contra cualquiera de ellos" (art. 705, Cd. Civil), sin
perjuicio de que el acreedor tambin pueda exigir a cada deudor, si lo prefiere, la parte
correspondiente (conf. exptes. N 839/97, 1021/98 y 3881/08, todos r.C.A.).-
La vctima de un accidente no est obligada a establecer con precisin la mecnica del
mismo ni el grado de participacin de los implicados, ni a demandar a todos los
culpables, pues "la responsabilidad de cada uno de stos comprende la totalidad del
dao causado" (Mosset Iturraspe - Piedecasas, "Cdigo Civil Comentado -
Responsabilidad Civil", art. 1109, p. 301) en virtud de la "la solidaridad derivada del
hecho" (art. 1109, Cd. Civil).-
[CCGP] SWISS MEDICAL SA C/ARGENTE.- 24.07.2012

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 152


DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA
_____________________________________________________________________________________

RESPONSABILIDAD DEL ESTADO

RESPONSABILIDAD DEL ESTADO Actividad ilcita del Estado: premisas


establecidas por la CSJN en el caso Vadell

[] 310.
Por ltimo digamos que la actividad ilcita desarrollada por los dependientes
del Estado determinan su responsabilidad directa y objetiva por el incumplimiento
regular de los deberes a su cargo, lo que se sustenta a partir del caso "Vadell" segn las
premisas establecidas por la Corte Suprema [de Justicia de la Nacin] en : "1) la idea
objetiva de la falta de servicio se sustenta en la aplicacin por va subsidiaria del art.
1112 del CC que establece un rgimen de responsabilidad `por los hechos y omisiones
de los funcionarios pblicos en el ejercicio de sus funciones por no cumplir sino de
una manera irregular las obligaciones que le estn impuestas; 2) no se trata de una
responsabilidad indirecta que fluya del art. 1113 del Cdigo Civil toda vez que la
actividad de los rganos o funcionarios del Estado realizada para el desenvolvimiento
de sus fines debe ser considerada propia de ste, por lo que debe responder de modo
principal y directo; 3) debe abandonarse la doctrina legal que recurra, a veces
supletoriamente, al art. 1113 del Cdigo Civil en lo relativo a la responsabilidad
indirecta del principal por el hecho de otro para abastecer la responsabilidad
extracontractual del Estado como poder pblico" (conf. Galds, Jorge Mario
"Responsabilidad extracontractual del Estado en la Corte Suprema de la Nacin,
Principales Directrices" en Revista de Derecho de Daos N 9 Responsabilidad del
Estado, pg. 30, Rubinzal-Culzonni, Santa Fe, 2000).-
[CCSR3] CEJAS, Alberto- 29.08.2012

RESPONSABILIDAD DEL ESTADO Actividad ilcita del Estado:


presupuestos ineludibles para su procedencia.

[] 311.

Son presupuestos ineludibles para la procedencia de la pretensin


indemnizatoria sustentada en la responsabilidad extracontractual del Estado por su
actividad ilcita: i) la ejecucin irregular del servicio; ii) la existencia de un dao cierto
y iii) la relacin de causalidad directa entre el dao cuya reparacin se persigue y la
prescindencia estatal o conducta omisiva, de manera que las consecuencias daosas
puedan serle imputadas (art. 901 y cc. del C. Civil) (Cfr. Fallos 331:1691; 328:2546, entre
otros).
[...] slo deber responder si el perjuicio es consecuencia de la omisin
en una relacin de causa a efecto sin elementos extraos que pudieran quebrar la
vinculacin causal.-
Isidoro Goldenberg, en los casos de responsabilidad por omisin y
desde el punto de vista de la relacin de causalidad, pona de resalto que ese no
hacer tena que asumir el rango de condicin apta o adecuada para el que desmedro
se produzca (Cfr. Isidoro H. Goldenberg, La relacin de causalidad en la

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 153


DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA
_____________________________________________________________________________________

responsabilidad civil, segunda edicin y con actualizacin jurisprudencial, La Ley, Bs.


As., 2000, 163).
[...] Para que exista responsabilidad del Estado, ha dicho el alto Tribunal
Judicial de la Nacin, debe existir una relaci6n de causalidad directa entre la conducta
estatal impugnada y el dao cuya reparacin se persigue (Cfr. CS, Snchez Granel,
22/05/2012).
Daz Manuel y otros c/Consomm S.A. y otros s/ Daos y Perjuicios
19.11.2012Expte. N1170/11 [STJLaPam-SC]

RESPONSABILIDAD DEL ESTADO Alcance.

[] 312.

La circunstancia de que las actividades privadas se hallen sujetas a


regulacin estatal por razones de inters general y que [...] dependan del previo
otorgamiento de la habilitacin, significa que estn sometidas a condiciones y
estndares mnimos para que los particulares puedan desarrollarlas lcitamente, pero
no releva de responsabilidad personal a quien las desarrolla ni torna al Estado en
corresponsable de los daos que pudieran resultar del incumplimiento de la
reglamentacin dictada a tal efecto.-
[...] No es necesario ni justificado, reflexiona Santiago Muoz Machado,
convertir el patrimonio pblico en asegurador universal de todos los daos que los
ciudadanos sufran posiblemente en una sociedad compleja, ya que sera como
pretender una especie de seguro pblico general (Cfr. Santiago Muoz Machado, La
responsabilidad civil concurrente de las administraciones pblicas, segunda edicin,
Civitas, Madrid, 1998, 129).-
Daz Manuel y otros c/Consomm S.A. y otros s/ Daos y
Perjuicios 19.11.2012Expte. N1170/11 [STJLaPam-SC]

RESPONSABILIDAD DEL ESTADO Alcance: inexistencia del deber de


reparar por omisin legislativa.

[] 313..
Hacer responsable al Estado del hecho daoso por no haber legislado por falta
de adecuacin de la legislacin resulta excesivo, pues ello llevara a extender la
responsabilidad del Estado a situaciones inconcebibles.
La Dra. Kemelmajer de Carlucci, en su voto en la causa Torres de la Suprema
Corte de Justicia de la provincia de Mendoza, citando a Celso A. Bandeira de Mello,
expres: se debe ser muy cauteloso cuando se trata de responsabilizar al Estado por
actos omisivos pues otro criterio puede conducir a absurdas conclusiones; en efecto,
dice, el Estado debiera cumplir proveyendo de todo cuanto interesa a la sociedad pues

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 154


DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA
_____________________________________________________________________________________

tericamente, de l se esperan todas las medidas aptas para defender el bienestar de la


colectividad y de los individuos; entonces, ante la mayora de los sucesos daosos,
siempre sera posible al lesionado reclamar por la omisin estatal, as, debera
responder por los asaltos en las plazas pblicas, por hechos de la naturaleza que no
fueran previstos, tales como anegamientos producidos por grandes lluvias,
inundaciones producidas por ros a los cuales no se canaliz debidamente o se rectific
su curso. (Suprema Corte de Mendoza, abril 4-989 Torres, Francisco c. Provincia de
Mendoza, LL, 1989-C, 514).-
Es doctrina de la Corte Suprema de Justicia de la Nacin, que si bien el
Estado tiene el deber de velar por la seguridad de los ciudadanos, no es razonable
asignar a ese deber genrico un alcance de tal amplitud que lleve a la absurda
consecuencia de convertir a ste en responsable de las consecuencias daosas de
cualquier delito extrao a su intervencin directa y competencia (Cfr. Fallos 329:
3169). Sostener lo contrario, significara tanto como instituir al Estado en un
asegurador annimo de indemnidad frente a cualquier perjuicio ocasionado por la
conducta ilcita de terceros, por quienes no est obligado a responder (cfr. Fallos
323:318 y 3599; 329:2088).-
Daz Manuel y otros c/Consomm S.A. y otros s/ Daos y Perjuicios
19.11.2012Expte. N1170/11 [STJLaPam-SC]

RESPONSABILIDAD DEL ESTADO Caso de demanda por reparacin de


daos y perjuicios integrada por varios rubros

[] 314..
La Sala A de este Superior Tribunal de Justicia con otra integracin en la
causa Marcos de Aguirre, consider que en aquellos casos en los que se demanda la
reparacin de daos y perjuicios y se acumulan diversas pretensiones, a veces
identificadas como rubros, susceptibles de ser estimadas o desestimadas
independientemente unas de otras, el juzgador debe pronunciarse separadamente
respecto de cada una de ellas, imponer los costas de acuerdo a la suerte de cada
pretensin y efectuar la regulacin de honorarios tomando en cuenta, como principio,
el monto y dems caractersticas de cada pretensin, as como el resultado de la
sentencia tambin respecto de cada una de ellas (LL, 1996-D, 906).-
ROLDN, Marcelo Abel contra Municipalidad de Toay sobre demanda
contencioso administrativa Sala A 21/06/2012 - Expte. n. 939/10
[STJLaPam-SA]

RESPONSABILIDAD DEL ESTADO Comprobacin de la existencia del


perjuicio para poder demandar indemnizacin.

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 155


DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA
_____________________________________________________________________________________

[] 315..
Es doctrina de la Corte Suprema de Justicia de la Nacin criterio al que
adherimos [en esta sala A del Superior Tribunal de Justicia] que el concepto de
indemnizacin de perjuicios lleva implcita la realidad de stos y, para su
establecimiento judicial, se requiere la comprobacin suficiente de tal realidad (Cfr.
Fallos: 332:2159).-
ROLDN, Marcelo Abel contra Municipalidad de Toay sobre demanda
contencioso administrativa Sala A 21/06/2012 - Expte. n. 939/10
[STJLaPam-SA]

RESPONSABILIDAD DEL ESTADO Concepto de justa retribucin

[] 316..
Es doctrina de la Corte Suprema de Justicia de la Nacin, que la justa
retribucin que reconoce la Carta Magna en favor de los acreedores debe ser, por un
lado, conciliada con la garanta de igual grado que asiste a los deudores de no ser
privados ilegtimamente de su propiedad al verse obligados a afrontar con sus
patrimonios honorarios exorbitantes, adems de que no puede ser invocada para
legitimar una solucin que represente un lucro absolutamente irracional,
desnaturalizando el principio rector sentado por la Constitucin Nacional para la
tutela de las garantas reconocidas (Fallos: 329:94, voto de la Dra. Elena I. Highton de
Nolasco).-
(...) Ha dicho este Superior Tribunal de Justicia que la estimacin del monto
reclamado efectuada en el escrito de demanda requiere para que sea idnea en orden
a significar el monto del proceso a los fines arancelarios del juego de ciertas pautas
de contencin o equilibrio del arbitrio del demandante y aunque no incurra en
pluspeticin, ya que en ciertos supuestos el monto de la pretensin slo traduce una
estimacin meramente subjetiva, formulada sin riesgo ni responsabilidad ulterior para
su proponente, en cuyo caso corresponde, de ser factible, recurrir a las constancias
objetivas de la causa que permitan mensurar el quantum de los daos objeto del
resarcimiento pretendido y, en su defecto, slo a las pautas generales de la Ley
Arancelaria local (arts. 6, incs. b) a f) (Cfr. STJ, Marcos de Aguirre, 8/9/1995).-
ROLDN, Marcelo Abel contra Municipalidad de Toay sobre demanda
contencioso administrativa Sala A 21/06/2012 - Expte. n. 939/10
[STJLaPam-SA]

RESPONSABILIDAD DEL ESTADO Relacin de causalidad directa entre la


conducta estatal y el dao ocasionado: su prueba a cargo del actor

[] 317.
(...) Ha dicho (...) el alto Tribunal Judicial de la Nacin: para que exista
responsabilidad del Estado debe existir una relacin de causalidad directa entre la
conducta estatal impugnada y el dao cuya reparacin se persigue, y quien reclame la

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 156


DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA
_____________________________________________________________________________________

correspondiente indemnizacin deber probar esa relacin de causalidad (CS, Snchez


Granel, 22/05/2012).-
ROLDN, Marcelo Abel contra Municipalidad de Toay sobre demanda
contencioso administrativa Sala A 21/06/2012 - Expte. n. 939/10
[STJLaPam-SA]

RESPONSABILIDAD DEL ESTADO Requisito de existencia de dao real y


efectivo.

[] 318.
(...) La Suprema Corte de Justicia de la Provincia de Buenos Aires ha sealado
que uno de los requisitos para que el dao sea resarcible radica en que sea cierto, esto
es, no meramente hipottico o conjetural sino real y efectivo corriendo su prueba por
cuenta del reclamante, quien debe demostrarlo de manera fehaciente, siendo ineficaz
la mera posibilidad de produccin de ese perjuicio (Cfr. SCBA, Ac. 75375, 31/10/2001).-
ROLDN, Marcelo Abel contra Municipalidad de Toay sobre demanda
contencioso administrativa Sala A 21/06/2012 - Expte. n. 939/10
[STJLaPam-SA]

RESPONSABILIDAD DEL ESTADO Responsabilidad del Estado por sus


hechos o actos de omisin: procedencia.

[] 319.
La responsabilidad del Estado por sus hechos o actos de omisin [...] slo
procede en los casos de falta de actuacin frente a conductas prescriptas en cabeza de
la Administracin como consecuencia de un vnculo de carcter obligatorio, esto es, la
omisin antijurdica que establece el artculo 1074 del Cdigo Civil.-
[...] El artculo 1074 del Cdigo Civil dispone que toda persona que
por cualquier omisin hubiere ocasionado un perjuicio a otro ser responsable
solamente cuando una disposicin de la ley le impusiere la obligacin de cumplir el
hecho omitido.-
El trmino ley, expresa Marienhoff, trasunta y comprende las
omisiones que constituyan situaciones antijurdicas, latamente consideradas, sin que
incluyan o comprendan deberes pura y simplemente morales o espirituales, pues en
estos supuestos la ley positiva no los ampara (Cfr. Marienhoff, 25).-
Daz Manuel y otros c/Consomm S.A. y otros s/ Daos y
Perjuicios 19.11.2012Expte. N1170/11 [STJLaPam-SC]

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 157


DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA
_____________________________________________________________________________________

RIESGOS DEL TRABAJO

RIESGOS DEL TRABAJO Inconstitucionalidad del Rgimen de Riesgos del


Trabajo: derecho del trabajador a reclamar por va comn la obtencin de la
reparacin integral de su dao.

[] 320.
[El criterio de la Cmara de Apelaciones en lo Civil, Comercial, Laboral y de
Minera de General Pico respecto a la constitucionalidad de los arts. 39 y 49 de la LRT
24.557] ... consiste en comparar en cada caso concreto, si el sistema indemnizatorio
previsto por la Ley de Riesgos del Trabajo, comparado con la reparacin que es
posible obtener a travs de la normativa civil, conculca los derechos del trabajador a
acceder a una indemnizacin integral. Cuando esto ltimo ocurre, corresponde
declarar la inconstitucionalidad de las normas cuestionadas. (voto Dr. Perez Ballester)
[CCGP] BAILO, Mario Alfredo-19.12.2012

RIESGOS DEL TRABAJO Responsabilidad de la ART: casos en los que se


extiende ms all de los lmites del seguro

[] 321.

(...) Con posterioridad {al caso Aquino} se produjeron cantidad de


pronunciamientos de la CSJN (...) que profundizaron distintos lineamientos de
interpretacin respecto de distintas normas de la LRT, que asimismo la jurisprudencia
de esta Cmara {de Apelaciones} ha llegado incluso a extender la responsabilidad de
las ART ms all de los lmites del seguro en casos de comprobados incumplimientos
de la obligacin de prevencin de los accidentes de trabajo (...).-
[CCSR2] SCHLENKER, Sergio A.- 15.02.2012

[] 322.

(...) "Se podr condenar al tercero si al sustanciarse el pedido de intervencin,


el actor hubiese adherido y solicitado su condena" (art. 88, segundo prrafo, Cd. Pr.).-
(...) La norma citada es suficiente fundamento de la denegatoria, sin perjuicio
de los derechos emergentes del contrato de seguro. Segn se ha dicho en la causa N
3822/08 (r.C.A.) "esta conclusin no afecta el derecho de la demandada a exigir el
cumplimiento de las obligaciones asumidas en el contrato de seguro dentro del marco
de la LRT, en cuyo caso esta sentencia afectar a la aseguradora como a los litigantes

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 158


DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA
_____________________________________________________________________________________

principales (art. 88, Cd. Pr.) respecto de las cuestiones debatidas (el hecho que
produjo el dao, la incapacidad, los intereses, etc.)".- [Voto del Dr. Constantino]
[CCGP] LASCALEA, Claudio C.-04.12.2012

SALUD

SALUD Obligaciones de las obras sociales: el sistema prestacional debe ser


sustentable financieramente

[] 323.
(...) La entidad requerida debe satisfacer las necesidades de la totalidad de sus
afiliados, a cuyo efecto el sistema prestacional debe ser sustentable financieramente.
(...) La naturaleza de los servicios que deben prestarse a la afectada permite inferir -
conforme a los datos que proporciona la experiencia corriente- que la medida
ordenada no puede [superar sus posibilidades operativas o que brindarlos podra
ocasionarle trastornos financieros capaces de entorpecer su funcionamiento]... En el
caso 'Chamorro', se observ que '.... la demandada, si bien invoc dogmticamente que
hacerse cargo de estas prestaciones provocaran su colapso o desequilibrio econmico
... no prob que tal desequilibrio haya acaecido, ni justific con guarismos,
demostraciones contables, balances, estadsticas, o cualquier medio de prueba a su
alcance, de qu manera se producira; as como tampoco aleg ni acredit dificultades
econmicas para solventar concretamente la integridad de los gastos que requiri la
prestacin mdica solicitada, ..." (del expte. N 4482/10, r.C.A.).- [Voto del Dr. Horacio
Alberto Constantino]
[CCGP] BERGUES, Nelson Omar.- 09.04.2012

SALUD Obras sociales: alcance de la cobertura que debe brindar el ISS de la


provincia de La Pampa

[] 324.
"El Estado Provincial, que no puede desentenderse de sus obligaciones en
materia de salud respecto de los discapacitados (ley 2226), ha creado el Instituto de
Seguridad Social de la Provincia de La Pampa, con el objetivo fundamental de asegurar
la proteccin integral del afiliado (art. 2, NJF 1170); para cumplir con esta finalidad
impuso la afiliacin obligatoria de sus agentes, de los pertenecientes a las
municipalidades y comisiones de fomento, el personal policial, etc., que de este modo
constituyen una de las principales fuentes de financiamiento del SEMPRE, junto con
los aportes patronales, que efecta el propio Estado (art. 113). Con estos recursos ha de
brindar la proteccin integral que impone la normativa" (del voto citado en el expte.
N 4614/11, r.C.A., donde mi colega alude a un proyecto de ley anunciado por el Sr.
Gobernador para que el Estado Provincial se haga cargo del dficit que pudiera sufrir
el SEMPRE).-
(...) Como se dijo en el expte. N 4079/09 (r.C.A.), "la cuestin se limita entonces

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 159


DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA
_____________________________________________________________________________________

a establecer si ... el ISS debe brindar una cobertura integral y afrontar el costo del
proceso de rehabilitacin que requiere la dolencia del demandante. Al respecto, ... debe
acordarse operatividad a los principios que postulan el amparo de la vida y la salud de
la persona reconocidos por los tratados internacionales incorporados a nuestra
Constitucin Nacional por la reforma de 1994, cuya mayor jerarqua y primaca sobre
las normas locales que proponen una proteccin minorada o insuficiente es
incuestionable" (del expte. N 4079/09, r.C.A.).-
[CCGP] ALLEMANDI, Jorge E.- 02.10.2012

[] 325.
En la (...) causa [expte. N 4079/09, r.C.A.] se explic que el ISS, "precisamente
por su carcter estatal y porque mantiene 'relaciones con el Poder Ejecutivo' (art. 1, ley
1170), no puede considerarse ajeno a las polticas pblicas que promueven el acceso
del discapacitado a los medios que le permitan su rehabilitacin integral. Ello sera tan
absurdo como que el Estado pretendiese mantenerse al margen de las obligaciones que
en ese campo imponen las normas sancionadas por el Congreso de la Nacin
(integrado por representantes del pueblo de la Nacin y de las Provincias), y
promulgadas por el propio Poder Ejecutivo. Desde ya que ello no ocurre, pues el
Estado Nacional se encuentra comprometido a brindar los servicios necesarios para
procurar la rehabilitacin integral del discapacitado (art. 4 de la ley 22.431, modificado
por el art. 3 de la ley 24.901)".-
En el expte. N 4079/09 (r.C.A.), se explic que "en el orden local, el Rgimen
Especial de Proteccin Integral para Personas con Discapacidad, establecido por la
Ley N 2226, compromete al Estado Provincial a procurar la 'rehabilitacin integral'
del discapacitado (art. 5). A tal fin, 'el Ministerio de Bienestar Social promover la
ejecucin de programas en los que se habiliten servicios especiales en hospitales o
establecimientos de su jurisdiccin para la atencin de personas con discapacidad. Se
podrn coordinar los esfuerzos con entidades privadas priorizando a las que no
persigan fines de lucro, cuando los servicios aludidos no puedan prestarse en
instituciones pblicas o cuando dichas entidades sirvan de apoyo a la gestin oficial,
promovindose la constitucin de redes de servicios' (art. 6)".-
[CCGP] ALLEMANDI, Jorge E.- 02.10.2012

[] 326.

"La pretensin del ISS de brindar cobertura en el marco de sus propias


resoluciones y al margen de lo que dispone la ley es francamente inadmisible, sobre
todo por su reconocido carcter de persona jurdica de derecho pblico y de carcter
estatal" (del expte. N 4079/09, r.C.A.).-
"La explcita interrelacin del ISS con el Ministerio de Bienestar Social (art. 1,
ley 1170), torna de su incumbencia -directamente o a travs de su rea Mdico
Previsional- la coordinacin de sus esfuerzos con los del Estado Provincial y la gestin
de los medios necesarios para procurar una atencin rpida y eficaz orientada a la
rehabilitacin integral de los discapacitados" (expte. N 4079/09, r.C.A.).-
[CCGP] ALLEMANDI, Jorge E.- 02.10.2012

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 160


DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA
_____________________________________________________________________________________

SALUD Obras sociales: el afiliado puede preferir la atencin mdica de


determinado prestador por encima del propuesto por la obra social.

[] 327.
(...) "Si la obra social tiene un convenio celebrado con un determinado
prestador, que se halla en condiciones de brindar la atencin mdica que el caso
requiere, el afiliado no puede pretender, en principio, en base a su mera voluntad, la
intervencin de otro; la situacin puede no ser la misma cuando el interesado tiene
razones suficientes para preferir a un prestador por encima del que le propone la obra
social (cuestiones de distancia, de urgencia, de calidad de las prestaciones, etc. ), lo que
abre un abanico de posibilidades dignas de valorarse en cada caso".- [Voto del Dr.
Hugo Carlos Rodrguez]
[CCGP] BERGUES, Nelson Omar.- 09.04.2012

SERVICIO DOMSTICO

SERVICIO DOMSTICO Configuracin: la actividad supone el desarrollo


regular de tareas dentro del espacio hogareo, para el empleador o su grupo
familiar.

[] 328.
Como lo sostiene la doctrina, la propia actividad hace suponer que est
destinada a regular aquellas tareas que son prestadas dentro del espacio hogareo,
para el empleador o su grupo familiar. Esto surge del texto legal (art. 2 de la Ley N
1362) al aludir a "dependencia de una persona o comunidad familiar" y "tareas
inherentes al normal desenvolvimiento de la vida interna del hogar".-
[CCSR1] ERAZO, Beatriz E.- 30.03.2012

SERVICIO DOMSTICO Configuracin: presuncin de su existencia ante la


prestacin de servicios (art. 23 LCT).

[] 329.
[Respecto a quien le corresponde cargar con la prueba de la relacin laboral] (...)
cuando se trata de un trabajador del servicio domstico o rural, debido a la precariedad
de conocimiento de los derechos que le asisten, a su condicin de mayor
vulnerabilidad ante el empleador y la necesidad de preservar la fuente laboral, tambin

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 161


DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA
_____________________________________________________________________________________

hemos interpretado que resulta suficiente para demostrar su postura la prueba


testimonial ofrecida por el empleado, como asimismo que su anlisis no deber
hacerse con la rigurosidad que se exige en otros casos, cuando se presenta una duda
razonable (nuevo art. 9 de la L.C.T.).-
[CCSR1] ALBANESE, Graciela F.- 22.02.2012

[] 330.

(...) La prestacin de tareas de carcter mixto (...) no quita el carcter de domstica


a la relacin mantenida ni excluye su ndole laboral, lo que no implica que le sea
aplicable las normas propias de sta por expresa exclusin legal (art. 2 inc. LCT) (...)
[CCSR2] ALVAREZ, Hayde N.- 18.12.2012

SERVICIO DOMSTICO Franco compensatorio no gozado: prohibicin de su


compensacin en dinero (servicio domstico)

[] 331.
(...) An de aplicarse supletoriamente la L.C.T., ya que (...) el rgimen legal del
servicio domstico no contiene previsin alguna, la finalidad higinica del instituto
conlleva como nica alternativa posible para el empleado el efectivizarlo. En reiteradas
causas [esta Cmara de Apelaciones] ha dicho que el franco no gozado en tiempo
oportuno no es compensable en dinero, de ese modo se compele al operario a disponer
del mismo y para esto ltimo, slo debe comunicar en forma previa y formal su
decisin al empleador con una anticipacin de 24 hs. (art. 207 LCT).
[CCSR1] ALBANESE, Graciela F.- 22.02.2012

SOCIEDAD CONYUGAL

SOCIEDAD CONYUGAL Adjudicacin de bienes gananciales: las mejoras


efectuadas con dinero ganancial que dan mayor valor a un bien propio son
gananciales.

[] 332.

"Las mejoras efectuadas con dinero ganancial y consistentes en edificaciones, al ser


inseparables del terreno, pertenecen al dueo del inmueble propio, reconocindose a la
cnyuge no titular un crdito que dar lugar a una recompensa en la liquidacin de la
sociedad conyugal. Dicho de otro modo: en principio, las mejoras que dan mayor valor
a un bien propio, cuando se realizan mediante inversiones de origen ganancial, son
gananciales, al ser tpicas adquisiciones que integran la comunidad. Pero, como
simultneamente la mejora misma (lo edificado) ha accedido a un bien propio de uno
de los cnyuges adquiere ese carcter, y lo computable como ganancial es el valor de

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 162


DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA
_____________________________________________________________________________________

la mejora, en tanto y en cuanto proporcion al bien propio ese mayor valor. La mejora
responde a la idea genrica de accesin (art. 2751) (CSJ de Tucumn. Sala Civ. y Penal,
30-5-94 D.J 1995-I-126..)". (citado en Derecho de Familia T. II pg. 90 Mendez Costa -
Ferrer - D'Antonio).
[CCSR2]MORENO, Enrique L.-27.03.2012

SOCIEDADES (EN GENERAL)

SOCIEDADES (EN GENERAL) Extensin de la responsabilidad de la sociedad


empleadora al socio gerente (art. 54 de la LSC): diferencia entre constitucin
y actuacin de la sociedad

[] 333.
[Diana Caal en "La Corte Suprema en los recientes casos de "Disregard"
"laborales", en Revista de Derecho Laboral, Actualizacin doctrinaria y
jurisprudencias, nmero extraordinario; Rubinzal Culzoni, Sta. Fe - 2003, p. 99/100)
dice:] (...) "Insistimos, el artculo 54 no est referido a la "constitucin" de la sociedad
sino a la "actuacin". Y mal podra haber sido de otro modo, toda vez que del primer
tema se ocupa el artculo 18 de la LSC, relativo a la nulidad de una sociedad de objeto
ilcito. ...En cambio, por el artculo 19 del mismo cuerpo legal se prev la disolucin de
la sociedad que lleva a cabo una actividad ilcita, aunque no es el mismo caso del
artculo 54. Esto, ...se debe a un problema de planos: mientras que tanto en el caso del
artculo 18 como en el del 19 estamos hablando del objeto y de la actividad "globales"
de la sociedad, en un nivel macro o integral, en el tercer prrafo del artculo 54 de la
LSC lo hacemos desde un micro"; para luego sealar en forma contundente que:
"...nada permite concluir que el legislador nos habla en el mismo nivel en el artculo 54
que en el que lo hiciera en los artculos 18 y 19, puesto que del genrico "actuacin"
nada es posible inferir, pero s desde las consecuencias: la sociedad no se disuelve, sino
que pasa a responder solidariamente tanto como los socios (disregard hacia adentro)
cuanto con los controlantes (disregard hacia afuera)".- [Voto de la Dra. Laura B.
Torres]
[CCSR2] SAAVEDRA, Dalila A.- 08.06.2012

SOCIEDADES (EN GENERAL) Extensin de la responsabilidad de la sociedad


empleadora al socio gerente (art. 54 de la LSC): la inoponibilidad de la
personalidad jurdica es excepcional

[] 334.
(...) La inoponibilidad de la personalidad jurdica (prevista en el tercer prrafo
del art. 54 de la L.S.C.) se trata de una causal de responsabilidad en materia societaria
de orden excepcional; lo que no significa, que sus integrantes se puedan conducir con
un bill de indemnidad, o que no pueda hallarlos responsables si se dan los
presupuestos de ley. Precisamente la excepcionalidad de la regla es la que exige que,

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 163


DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA
_____________________________________________________________________________________

para su aplicacin, la acreditacin debe ser fehaciente e indudable, con pruebas


concretas, claras y eficientes; tales como las aqu analizadas.- [Voto de la Dra. Laura B.
Torres]
[CCSR2] SAAVEDRA, Dalila A.- 08.06.2012

SOCIEDADES (EN GENERAL) Extensin de la responsabilidad de la sociedad


empleadora al socio gerente (art. 54 de la LSC): supuesto de las contrataciones
que representen fraude laboral.

[] 335.

(...) El criterio estricto que propone la Corte Suprema [que responsabiliza a los
socios nicamente en los supuestos de uso desviado de la figura societaria] (...)
termina premiando la conducta ilcita de personas que, amparndose tras la figura de
una sociedad legalmente constituida, con objeto y fines lcitos, se valen de la misma
para evadir sus obligaciones laborales, previsionales, tributarias; total, slo responde la
sociedad -que ya no tiene capital o est disuelta de hecho- y no se puede avanzar sobre
el patrimonio personal de quienes hicieron posible la maniobra fraudulenta en
perjuicio del trabajador.-
(...) No me parece legalmente factible traspolar argumentos por el slo hecho
que lo dijera la Corte Suprema [de la Justicia de la Nacin en el caso Palomeque] si
los hechos sometidos a decisin no son exactamente los mismos; por lo dems, la
cuestin a resolver es materia laboral, no societaria y no est aqu en juego la suerte ni
el capital de sociedades annimas, ni se trata de socavar la confianza y seguridad de
las entidades sociales ni su prestigio o la importancia que revisten para la economa
del pas. [Voto de la Dra. Laura B. Torres]
[CCSR2] SAAVEDRA, Dalila A.- 08.06.2012

SOCIEDADES (EN GENERAL) No extensin de la responsabilidad de la


sociedad empleadora al socio gerente: interpretacin restrictiva (Doctrina de
la desestimacin de la personalidad jurdica de la CSJN, caso Palomeque)

[] 336.
(...) [En] la nueva [conformacin de la] Corte [Suprema de Justicia de la
Nacin], si bien no se expidi concretamente sobre el tema, en la causa "Daverede" (la
mayora declar inadmisible el recurso extraordinario por aplicacin del art. 280;
29.5.07), el Dr. Lorenzzetti -en disidencia- reiter [una interpretracin "restrictiva" de
la que fuera receptada por el Mximo Tribunal Nacional a partir de los precedentes
"Kanmar", "Cingiale" y -primordialmente- "Palomeque" y "Tazzoli", y por nuestro
Superior Tribunal [de Justicia] que revoc aquella sentencia al entender que la
Doctrina de la desestimacin de la personalidad jurdica debe emplearse en forma
estricta] al decir: "La ley 19.550, segn las modificaciones incorporadas por la ley

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 164


DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA
_____________________________________________________________________________________

22.903, en los que sta encubre situaciones ajenas al objetivo social, como lo son las
hiptesis relativas de utilizacin para posibilitar la evasin impositiva, la legtima
hereditaria, el rgimen patrimonial del matrimonio o la responsabilidad de una parte
del patrimonio ajeno a la sociedad. Por lo tanto quedan fuera del mbito de aplicacin
de la norma los incumplimientos de obligaciones legales que, aunque causen dao a
terceros, no tienen su origen en el uso indebido de la personalidad. De lo expuesto se
sigue que la doctrina de la desestimacin de la personalidad jurdica debe emplearse
en forma restrictiva. Su aplicacin requiere la insolvencia de la sociedad, pues ante la
inexistencia de un perjuicio concreto a un inters pblico o privado no se advierten
razones que justifiquen su aplicacin. Sin embargo, an en este supuesto es preciso
acreditar el uso abusivo de la personalidad, pues no cabe descartar que la impotencia
patrimonial haya obedecido al riesgo propio de la actividad empresaria".- (Voto de la
Dra. Laura B. Torres]
[CCSR2] SAAVEDRA, Dalila A.- 08.06.2012

SOCIEDADES (EN GENERAL) Responsabilidad solidaria de directores,


administradores y representantes en general de las sociedades comerciales:
caso de las relaciones de empleo no registradas (art. 8 Ley 24.013).

[] 337.
(...) La responsabilidad solidaria de los directores, administradores y
representantes en general de las sociedades comerciales por incumplimientos referidos
a la falta o defecto de registracin en los que hubiesen intervenido, es aceptada sin
mayores cuestionamientos cuando se trata de conductas fraudulentas que exceden el
mero incumplimiento contractual (as, esta Cmara en Causa N 11242/02 r.C.A.
"Jurez c/El Sol SRL s/Despido indirecto") siempre, claro est, que se haya acreditado
(...) que la persona lejos de obrar con la lealtad requerida (art. 59 L.S.C.), tendi a
ocultar la existencia misma del contrato.- [Voto de la Dra. Laura B. Torres]
[CCSR2] SAAVEDRA, Dalila A.- 08.06.2012

SUBASTA PBLICA

SUBASTA PBLICA El adquirente no es responsable por los impuestos


anteriores al acto de toma de posesin

[] 338.
(....) "Aunque los edictos que publicitan la subasta de un bien prendado lleven la
prevencin de que el bien posee deudas impositivas o por servicios, ello de por s no
tiene la entidad para trasladar la carga de ellas al adquirente quien no es responsable
por los impuestos anteriores al acto de toma de posesin, respecto de los que est
obligado el ejecutado, y en orden a su pago debe tenerse en cuenta la preferencia que
los mismos tienen sobre el pago del capital e intereses adeudados del prstamo

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 165


DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA
_____________________________________________________________________________________

garantizado (art. 43 del decreto ley 15348/46)" (CCyC de la Pcia. de Bs.As., 27/04/2000;
"Banco Del Suqua S.a. C/ Claros, Marcela Elisabet Y Otros S/ Ejecucin Prendaria";
Mag.Votantes: Porth-Rivero-De Knezovich-telechea. Jurisprudencia Lex Doctor).-
Tambin la jurisprudencia es conteste en indicar que, "En materia de impuestos
con motivo de la celebracin de una compraventa -como es la subasta judicial conf.
Art. 1324 inc. 4 del C.C.- las leyes fiscales en lo referente a las cargas impositivas
designan quien tiene que ser su destinatario, y en lo que hace a contribuciones y tasas
de servicios pblicos, el asiento de esas cargas lo constituye el propio bien inmueble,
razn por la cual el momento de la toma de posesin marca con precisin la situacin
de cada una de las partes respecto a dichas obligaciones: desde esa oportunidad los
impuestos o tasas que se reconocen a tal cosa como hecho imponible, recaen sobre el
comprador y los anteriores a la tradicin de ese bien los debe soportar el vendedor"
(CC. Fecha: 23/09/1993; " Fama, Domingo C/ Gigera, Juan S/ Daos Y Perjuicios" Mag.
Votantes: Vsquez - Rezznico, J. C.. Jurisprudencia Lex Doctor).- Los resaltados (...)
pertenecen [a esta Cmara de Apelaciones]-.
[CCSR2] DIREC. GRAL. DE RENTAS C/METZ, Osvaldo C.- 31.07.2012

[] 339.

Ello es esencialmente as, porque "La liberacin de impuestos, tasas y


contribuciones ordenada en autos con el objeto de que el comprador definitivo del
bien subastado pueda materializar la inscripcin dominial en sede administrativa, no
significa que se haya dispuesto la extincin del crdito fiscal involucrado en la
liberacin pues este ltimo subsiste en cabeza del anterior propietario. (CC0201 LP
93309 Rsi-159-3 Fecha: 17/06/2003; "Gasparri, Renato C/ Cogoma, Angel S/ Inc. Ejec.
Honorarios; Mag. Votantes: Sosa-Marroco). Los resaltados (...) pertenecen [a esta
Cmara de Apelaciones]-.-
[CCSR2] DIREC. GRAL. DE RENTAS C/METZ, Osvaldo C.- 31.07.2012

SUBASTA PBLICA La inscripcin registral de un inmueble adquirido en


subasta pblica es declarativa y oponible erga omnes

[] 340.

[No] es una verdad absoluta que la transmisin del dominio revista carcter
constitutivo; pues, conforme lo seala Falcn (Enrique.M. "Tratado de Derecho
Procesal Civil y Comercial", t. V, "Cumplimiento y Ejecucin de Sentencias. Juicio
Ejecutivo", Ed. Rubinzal Culzoni-2006, p. 1005, 1006 y sgtes.) "la posicin que sostiene
el carcter constitutivo de la inscripcin es minoritaria. La Cmara Nacional Civil
(Sala B, 28.12.71, E.D. 45-198 -requisito de perfeccionamiento del dominio y
oponibilidad a terceros; Sala C , 12.10.76; E.D. 72-317) se pronunci por el carcter
declarativo". Asi dijo: "La inscripcin registral prevista actualmente por el art. 2505,
Cd. Civ. no se extiende al supuesto de adquisicin de un inmueble en pblica subasta,
instituto que no admite limitar los efectos propios del remate judicial entre las partes y
recin despus de aquella hacerlos extensivos tambin a los terceros, ya que la
oponibilidad erga omnes de la subasta proviene del especfico rgimen de publicidad a

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 166


DERECHO CIVIL Y PROCESAL CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE FAMILIA
_____________________________________________________________________________________

que se halla sujeta y la publicacin de los edictos permite el conocimiento de la fecha


del remate para todos los terceros eventualmente interesados" (CNCiv. , Sala B,
27.02.01, J.A. 2001-II-540).-
Ello es as, por cuanto "La inscripcin de los ttulos en el registro constituye
una condicin de eficacia necesaria para que el derecho real pueda producir la
plenitud de sus efectos. Se vincula a la publicidad y oponibilidad hacia terceros.
Naturalmente que ello no quiere significar que el derecho real, como tal, no sea
preexistente al acto de inscripcin, pues aqul existe desde que a su respecto se han
cumplido las exigencias del "ttulo y modo" que la ley requiere, pues la inscripcin no
tiene carcter constitutivo sino declarativo (perfeccionador). La inscripcin registral
constituye una condictio iuris de la que depende la consumacin y eficacia plena del
derecho real. Tratndose de una subasta pblica de inmuebles entre partes, el dominio
es adquirido luego de la celebracin del remate, el pago del precio y la tradicin
efectuada por el comprador. Frente a terceros ser menester el cumplimiento de la
inscripcin".-
[CCSR2] DIREC. GRAL. DE RENTAS C/METZ, Osvaldo C.- 31.07.2012

[] 341.

"(...) La ley 17.801 se ha adscripto al carcter declarativo de la inscripcin.


Comentando sobre el particular, J. H. Alterini dice: "La mayora de la doctrina opt por
captar en el artculo 2505 la consagracin de una inscripcin con efectos
declarativos..." Agregando ms adelante, "Es estril volver sobre esa disputa, porque la
ley 17801, que junto con el artculo 2505 conforma el orde- namiento nacional de los
registros inmobiliarios, ha superado las dudas al disponer una inscripcin de definidos
rasgos declarativos en sus artculos 2, 20 y 22..." ([Enrique.M. "Tratado de Derecho
Procesal Civil y Comercial", t. V, "Cumplimiento y Ejecucin de Sentencias. Juicio
Ejecutivo", Ed. Rubinzal Culzoni-2006] p. 1007).-
Dicha posicin doctrinaria y jurisprudencial -hoy mayoritaria- no se
contrapone tampoco -tal como lo aduce la recurrente- con lo preceptuado por el art.
152 del C.F., toda vez que en el mismo se contempla expresamente como
"contribuyentes del impuesto inmobiliario bsico a:...c) los poseedores a ttulo de
dueo;".-
[CCSR2] DIREC. GRAL. DE RENTAS C/METZ, Osvaldo C.- 31.07.2012

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 167


DERECHO PENAL Y PROCESAL PENAL

ABUSO SEXUAL

[] 342.

ABUSO SEXUAL - Avenimiento: la resolucin que concede el avenimiento es


un auto equiparable a sentencia definitiva

[La resolucin que concede el avenimiento es] un auto que hace imposible la
continuacin de la accin, y en definitiva impide su prosecucin por parte del
Ministerio Pblico Fiscal (art. 403 en relacin con el art. 421 del C.P.P.).-
Es decir, que la resolucin de concesin del avenimiento es un auto que impide
la continuacin de las actuaciones para el Ministerio Fiscal, pues en el caso de
cumplimiento de las condiciones para su procedencia, la accin penal quedar
extinguida. En definitiva, son "...las resoluciones que, sin ser sentencias finales,
paralizan definitiva o temporariamente el proceso, sea en su fase cognoscitiva o en la
ejecutiva" (CLARIA OLMEDO, Jorge. Tratado de Derecho Procesal Penal. T.V. Ed
Rubinzal Culzoni. Santa Fe, 2009: p.524).-

TOMASELLI, Marcelo Javier s/ recurso de casacin interpuesto por la


fiscala Sala B Leg. n 912/3 24/07/2012 [STJLaPam-SP]

ABUSO SEXUAL Delito continuado: requisitos

[] 343.
(...) En reiteradas oportunidades se ha sostenido desde este Tribunal [de
Impugnacin Penal] que, por las caractersticas objetivas y subjetivas en la
consumacin de estos injustos, se dan los requisitos del delito continuado a saber, a)
Unidad de designio, lo cual supone que el autor tenga una decisin delictiva sobre una
pluralidad, ejecutando un acto en forma subjetivamente ligada a futuros actos
semejantes, aunque resulten indeterminados; b) pluralidad de acciones homogneas; c)
unidad de lesin jurdica y d) cierta conexin temporal y espacial, as como el

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 168


DERECHO PENAL Y PROCESAL PENAL
_____________________________________________________________________________________

aprovechamiento de la misma situacin (Cdigo Penal y Normas Complementarias.


Anlisis Doctrinal y Jurisprudencial, Hammurabi, Buenos Aires, 2007, T 2-A, Parte
General, artculos 35/55, pag. 607).
(...) Siguiendo (...) a Zaffaroni, Alagia y Slokar, en su "Manual de Derecho
Penal", Parte General, Ed. Ediar, 2005, pgs. 672 y 673, "... Adems de... ese dolo
unitario en el aspecto subjetivo, en lo objetivo se requiere la identidad del bien jurdico
afectado y la identidad del tipo en que incurre la conducta, aunque este ltimo
requisito, es relativo, pues puede darse continuidad con tipos calificados y bsicos...",
entendindose entonces que la figura ms grave cometida en esa homogeneidad de
conductas abarca a la genrica, desplazndola.
S.P.J. S/ Recurso de Impugnacin29/11/2012Legajo N 2061/2 [TIP]

ABUSO SEXUAL - Investigacin y apreciacin de la prueba: importancia de las


manifestaciones de los familiares de la vctima y de los profesionales tcnicos

[] 344.
(...) La nica prueba directa incriminatoria resulta ser lo manifestado por la
vctima, siendo ello una consecuencia lgica de este tipo de ilcitos donde la
clandestinidad es la regla. Es por ello, que son de fundamental importancia, no slo las
declaraciones de los familiares de la damnificada, quienes a pesar de no ser testigos
directos de los hechos nos pueden dar una serie de motivaciones que deben ser
evaluadas como indiciarios de determinado accionar, sino esencialmente lo que
puedan llegar a constatar las profesionales que hayan tenido entrevistas con la menor.
[Voto del Juez Rebechi]
P., R.C.- Ministerio Pblico Fiscal s/ Recurso de Impugnacin--
04/07/2012Legajo N 2539-4 [TIP]

ABUSO SEXUAL Sometimiento gravemente ultrajante (art. 119 2 pfo. C.P.):


casos en los que no se configura la agravante

[] 345.
[No se configura la agravante del abuso sexual gravemente ultrajante si]
existen indicadores que permiten vislumbrar que la psique de la nia guarda todava,
pese a lo vivenciado, herramientas suficientes de preservacin o que, por lo menos, le
han servido para llevar su caso a este mbito y, con ello, lograr el cese de los abusos y
la proteccin (...) de su hermana menor (...) determinacin que lograra, de algn
modo, vencer la reticencia pertinaz de la madre en hacer la denuncia. [Voto de la Jueza
Fantini]
P., R.C.- Ministerio Pblico Fiscal s/ Recurso de Impugnacin--
04/07/2012Legajo N 2539-4 [TIP]

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 169


DERECHO PENAL Y PROCESAL PENAL
_____________________________________________________________________________________

ABUSO SEXUAL Sometimiento gravemente ultrajante (art. 119 2 pfo. C.P.):


reduccin al sujeto pasivo al estado de cosa sobre la que se ejerce dominio o
disponibilidad

[] 346.
(...) An compartiendo la posicin doctrinaria mayoritaria en cuanto a que la
vaguedad de los trminos utilizados ayuda a la imprecisin de poder delimitar
cabalmente los extremos fijados por el legislador para considerar una conducta como
tal, entiendo, y siguiendo en ello a Donna - "Derecho Penal-Parte Especial-T.I", Ed.
Rubinzal-Culzoni, segunda edicin actualizada, 2003, pg. 519- que, "... se trata de actos
objetivamente impdicos, realizados bajo alguna de las circunstancias previstas en el
primer prrafo del artculo 119 del Cdigo Penal... la agravante requiere, adems, que
el abuso se prolongue en el tiempo, o se realice bajo circunstancias especiales, que
tienen como fin un sometimiento sexual gravemente ultrajante".
(...) Mi criterio de considerar [el] abuso como gravemente ultrajante se basa en
que, "por las circunstancias de su realizacin", ha significado ese especial
sometimiento de la vctima, entendiendo por tal "... la (reduccin del) sujeto pasivo al
estado de cosa, sobre la que se ejerce dominio o disponibilidad", rebajando tambin
"...a la mnima expresin su dignidad personal" [ Donna - "Derecho Penal-Parte
Especial-T.I", Ed. Rubinzal-Culzoni, segunda edicin actualizada, 2003], pg. 520-.
[Voto de la Jueza Fantini]
P., R.C.- Ministerio Pblico Fiscal s/ Recurso de Impugnacin--
04/07/2012Legajo N 2539-4 [TIP]

ABUSO SEXUAL Sometimiento gravemente ultrajante (art. 119 2 pfo. C.P.):


interpretacin del concepto duracin

[] 347.
(...) Cuando la ley habla de "duracin", se debe entender que refiere al exceso de
tiempo necesario para llevar a cabo el abuso sexual y no a los actos abusivos
realizados en varias oportunidades.
Este criterio aludido por el Tribunal de Juicio [Audiencia de Juicio de la 2
Circunscripcin Judicial de la Provincia de La Pampa] ha sido el que he venido
sosteniendo en reiteradas oportunidades (entre ellas en la causa N A 278/08 (...)), al
establecer que cuando la ley se refiere a "duracin" el legislador alude a la excesiva
prolongacin temporal que excede el tiempo necesario para realizar el abuso sexual,
produciendo a la vctima una mayor afectacin a su dignidad (conforme D'Alesio-
Cdigo Penal comentado y anotado- Parta Especial- pag.169). A su vez, esa duracin,
debe relacionarse con la existencia de un sometimiento "gravemente ultrajante" hacia
el sujeto pasivo. En este sentido, Carlos Fontn Balestra (Derecho Penal- Parte
Especial-Decimosexta edicin actualizada- Pg.216), tiene dicho: "Se trata de actos
escandalosos, humillantes, peligrosos y de un alto contenido vejatorio para la vctima
(Gavier). ......con la eyaculacin en la cara de la vctima o si los actos abusivos se
realizan en pblico, ante personas conocidas o con una especial vinculacin, como

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 170


DERECHO PENAL Y PROCESAL PENAL
_____________________________________________________________________________________

podran ser los padres, los hijos o el marido de la persona que sufre la agresin".
Es decir, segn los trminos que hace alusin este mismo autor (Pag. 215), "Se
trata de una cuestin de grado en la que los lmites son imprecisos, constituyendo un
tipo penal abierto que debe ser completado con la apreciacin subjetiva del juez
(Donna)". (...) [Voto del Juez Rebechi]
P., R.C.- Ministerio Pblico Fiscal s/ Recurso de Impugnacin--
04/07/2012Legajo N 2539-4 [TIP]

[] 348.
(...) No comparto la posicin asumida por el tribunal de juicio en cuanto a
considerar que esa prolongacin en el tiempo se refiera, exclusivamente, a la duracin
del acto abusivo en s, por cuanto no existe elemento lgico alguno que permita
descartar que tambin esa referencia temporal realizada por [el art. 119, 2 pfo. del
C.P.] est relacionada a "una modalidad reiterada o continuada a travs del tiempo" -
como lo expresa [ Donna - "Derecho Penal-Parte Especial-T.I", Ed. Rubinzal-Culzoni,
segunda edicin actualizada, 2003]. [Voto de la Jueza Fantini]
P., R.C.- Ministerio Pblico Fiscal s/ Recurso de Impugnacin--
04/07/2012Legajo N 2539-4 [TIP]

ABUSO SEXUAL Sometimiento gravemente ultrajante (art. 119 2 pfo. C.P.):


fellatio in ore como abuso sexual gravemente ultrajante

[] 349.
(...) An cuando en la actualidad el sexo oral ha perdido ese carcter de cosa
tab -y de eso se habla ahora ms naturalmente- no puede pensarse que un accionar
que ms se parece a un acto de ingreso o acceso al cuerpo de otro que a tocamientos,
violentamente realizado como en el caso concreto, no pueda considerarse gravemente
ultrajante, toda vez que la prctica del sexo oral ms aparece relacionada, por
cuestiones de intimidad y confianza, con un ejercicio libre y responsable de la
sexualidad, que lejos est de darse en este caso concreto.
P., R.C.- Ministerio Pblico Fiscal s/ Recurso de Impugnacin--
04/07/2012Legajo N 2539-4 [TIP]

[] 350.
(...) Que no se advierte por qu, si la "fellatio in ore" es considerada, como
mnimo, encuadrable en el abuso sexual gravemente ultrajante, y an -para nutrida
jurisprudencia, entre la que cabe sealar la de nuestra provincia- como acceso carnal,
el sexo oral que implica la prctica del "cunninlingus" implique una diferente
consideracin.
(...) Se han pronunciado, (...), entre otros, la Sala Penal del Superior Tribunal de
Crdoba, en causas "Gonzalez, Orlando M", del ao 2004, y con fecha posterior,
13/08/2008, en causa caratulada "S., E. F. s/abuso sexual reiterado", como tambin el
Tribunal Superior de Justicia de Santa Cruz, en causa "L., J.L.", fallo de fecha 28-08-

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 171


DERECHO PENAL Y PROCESAL PENAL
_____________________________________________________________________________________

2009, publicado en LL Patagonia, diciembre de 2009, p. 1226.


Ha dicho as el mximo tribunal provincial cordobs, en la mencionada causa
Gonzalez: "... que se tratara de hechos que por su inherencia en lo realizativo, en lo
que hace a modalidades... de circunstancias de modo o de lugar o por la utilizacin de
otros instrumentos que no sea el rgano sexual masculino, violentan en forma gravosa
la dignidad de la vctima. De esa manera quedan incluidos... como as tambin el
cunnin lingus", mencionndose all tambin que uno de los casos comnmente
aceptado por los juristas como ejemplo vlido de un abuso sexual gravemente
ultrajante, por las circunstancias de su realizacin, es precisamente el accionar
referenciado por la nia como actuado por su padre abusador, esto es, al decir de
Gavier "la introduccin de la lengua en vagina o en el ano de la vctima". [Voto de la
Jueza Fantini]
P., R.C.- Ministerio Pblico Fiscal s/ Recurso de Impugnacin--
04/07/2012Legajo N 2539-4 [TIP]

ABUSO SEXUAL Valoracin de la prueba: condiciones que superan la


indemostrabilidad del hecho

[] 351.
La verosimilitud del (...) relato-, no puede estar supeditada a exmenes mdicos,
en tanto y en cuanto el mismo sea una derivacin razonada de otras circunstancias
coincidentes (...), ya que el mbito aprovechado por el victimario para cometer el
delito superar la indemostrabilidad por una series de factores, entre los que se puede
mencionar: a) el aprovechamiento del imputado de estar al cuidado de la vctima
menor y de ejercer la autoridad delegada; b) la convivencia comn -vctima y
victimario- en aprovechamiento de horarios en soledad de ambos, en ausencia de
testigos presenciales, y c) el sometimiento sin necesidad del ejercicio de violencia, lo
que borrar en el tiempo evidencia propia y, tan solo, se logra dictaminar la
desfloracin de vieja data; conclusin, sta, a la que se puede, arribar an en el caso de
aquellas personas que tiene la vida sexual activa."
Este pensamiento que sentara en el precedente citado, lo he sostenido en
reiteradas oportunidades, as en causa N 53/11, caratulada: "ROSSETTI, Alejandro
Ariel S/ Recurso de Impugnacin" y legajo n 2748-1, caratulado: "ARIAS, Juan Carlos
s/ Recurso de Impugnacin", entre otras. [Voto del Dr. Balaguer]
MINISTERIO PBLICO FISCAL c/ S., A.J. s/ abuso sexual agravado por
penetracin13/09/2012Legajo N 2367 [TIP]

ABUSO SEXUAL Valoracin de la prueba: su difcil recoleccin

[] 352.
(...) En los precedentes de este Tribunal [de Impugnacin Penal], Lpez, Juan
Carlos N 28/10 y en el legajo N 2748-1, Arias, Juan Carlos, entre otros, (...) haciendo
propio el fallo "Vera Barros" de la CSJN, que expresa "... Que, sin duda, la prueba en los
delitos contra la honestidad, (...) resulta de difcil recoleccin, no slo por los

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 172


DERECHO PENAL Y PROCESAL PENAL
_____________________________________________________________________________________

desarreglos psicolgicos que provocan en la vctima despus de ocurrido el evento,


sino tambin por el transcurso del tiempo hasta la que llega la noticia "criminis" al
tribunal. Ello no significa que resulte de imposible investigacin, ni que pueda
fragmentarse la prueba... quitndole sustento a lo que en su conjunto lo tiene... habr
que valorar las pruebas teniendo en cuenta cada uno de los aspectos relevantes de la
instruccin para arribar a un fallo definitivo que sea comprensivo y abarcador de los
elementos de juicio recolectados..."
S.P.J. S/ Recurso de Impugnacin29/11/2012Legajo N 2061/2 [TIP]

[] 353.
Acerca de la dificultad probatorio propia de estos delitos, nuestro Mximo
Tribunal ha sostenido que "la prueba de los delitos contra la honestidad -hoy contra la
integridad sexual- resulta de difcil recoleccin por lo que habr que valorar las
pruebas teniendo en cuenta cada una de los aspectos relevantes de la instruccin, para
arribar a un fallo definitivo, que sea compresivo y abarcador de los elementos
recolectados (C.S.J.N., "Vera Rojas, Rolando", rta. el 15/07/1.997). Ha sealado tambien
que "cuando se trata de una prueba de presunciones ... considerarlos aisladamente, no
constituye por si la plena prueba del hecho al que se vincula y en consecuencia es
probable que individualmente sean ambivalentes (C.S.J.N., fallo 311:948).
Por ello es que en este tipo de delitos, en virtud de sus caractersticas, es que
nos enfrentamos a una dificultad probatoria palpable producto de la clandestinidad en
que se consuman los mismos, debindose recurrir a indicios y presunciones a la hora
de acreditar los extremos fcticos de la imputacin, pero siempre guiados por los
principios rectores de la sana crtica racional.
Esta dificultad fue resaltada por este Tribunal con anterioridad en causas N
62/09, caratulada: "SOSA, Ramn s/ recurso de impugnacin" y N 96/09, caratulada:
"GALLEGO, Cristian Gastn s/ recurso de impugnacin", donde se sostuvo que "la
imputacin de la vctima y la incorporacin de indicios relevantes, son de por s
suficientes para acreditar que el imputado ha participado en la comisin del ilcito. Lo
contrario, ante la ausencia de testigos representara la impunidad del autor. Ello sin
perjuicio de que "estos indicios o rastros o vestigios no puedan dejar de ser sometidos
a una evaluacin crtica, dado que su eficacia se funda en su calidad y no en su
cantidad".
B., S. H. s/ abuso sexual simple agravado22/05/2012Causa N A-
31/2012 [TIP]

ABUSO SEXUAL Valoracin de la prueba: el acceso carnal no requiere


prueba independiente si los dichos de la vctima son corroborados por otra
prueba y la conclusiones del informe psicolgico

[] 354.

(...) En funcin de la credibilidad de los dichos de la vctima, corroborados por


otros datos probatorios y por las conclusiones del informe psicolgico, no existe razn
alguna para dividir lo por ella expresado, considerando la recurrente que el acceso

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 173


DERECHO PENAL Y PROCESAL PENAL
_____________________________________________________________________________________

carnal requiere prueba independiente, no alcanzando a imaginar a qu dato probatorio


pueda referirse al hablar de "prueba independiente", tenindose en cuenta el modo de
ocurrencia de estos delitos, ni indicando ello la defensora actuante.
Que, as, no siendo conducente practicar prueba pericial mdica tendiente a
determinar si la vctima haba tenido o no relaciones sexuales -habida cuenta de
convivir con su marido y haber tenido una hija-, resulta correcto el razonamiento del
juez de juicio en cuanto a considerar la inutilidad de esa prueba a la que la defensa
alude, adjudicndole, tambin correctamente, la caracterstica de no ser dirimente, en
funcin de la realidad y del caudal probatorio considerado. [Voto de la Dra. Fantini]
MINISTERIO PBLICO FISCAL c/ S., A.J. s/ abuso sexual agravado por
penetracin13/09/2012Legajo N 2367 [TIP]

ACCIN PENAL

ACCIN PENAL Prescripcin: trmino inicial del cmputo en caso de


delitos continuados.

[] 355.
En los delitos continuos o continuados, con conductas que se prolongan en el
tiempo, tal como en el caso concreto, "... la tendencia doctrinaria y jurisprudencial
actual se orienta a que debe tomarse como referencia para la aplicacin de la norma el
tiempo del ltimo acto de la conducta o el momento de la conclusin de la accin",
conforme se expresa en "Cdigo Penal Comentado y Anotado", D'Alessio-Divito, Parte
General, Ed. La Ley, 2007, pg. 28.
ROMERO ONETO, Enrique Manuel, OPEZZO, Carlos s/ cohecho
21/03/2012Causa N A-190/11 [TIP]

ACCIN PENAL Prescripcin: Actos interruptivos (caso de sentencia


condenatoria)

[] 356.
A diferencia de la suspensin del plazo de prescripcin, "...la interrupcin opera
hacia el pasado, determinando que quede inocuo el plazo transcurrido, a partir de la
medianoche del da en que se produce alguna de las causales previstas", conforme se
lee en "Cdigo Penal Comentado y Anotado", dirigido por Andrs J. D'Alessio, Parte
General, Ed. La Ley, 2007, pg. 680.
GARCIA, Enrique Oscar s/ recurso de impugnacin 29.02.2012Expte.
N 44/11 [TIP]

[] 357.
Los actos del proceso fijados en el art. 67 del Cd. Penal tienen capacidad
interruptiva del trmino de la prescripcin, lo que implica que, a cada realizacin del

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 174


DERECHO PENAL Y PROCESAL PENAL
_____________________________________________________________________________________

acto all fijado el lapso transcurrido desaparece, debiendo computarse el trmino de


prescripcin nuevamente desde el inicio.
GARCIA, Enrique Oscar s/ recurso de impugnacin 29.02.2012Expte.
N 44/11 [TIP]

ACCIN PENAL Acciones dependientes de instancia privada: capacidad


requerida para el denunciante (mayora de edad).

[] 358.
Con la modificacin efectuada por la Ley 26579, modificando el art.126 y ss. del
C.Civil, al cumplir los 18 aos, las personas ya son consideradas mayores de edad [...]
Sin perjuicio de lo expuesto, resulta necesario destacar que la modificacin
introducida por la Ley 26579, se ha efectuado siguiendo un criterio de racionalidad y
de actualizacin en lo que hace al concepto de "menores", especialmente en relacin a
la posibilidad de denunciar un hecho ilcito cometido en su contra. Es ms, es criterio
del suscripto, que teniendo en cuenta, que toda persona puede llegar a ser imputable
penalmente (por lo menos para delitos ms graves), con 16 aos cumplidos, no le
encuentro justificacin legal para no permitirle denunciar "per se"un delito cometido
en su contra, sin perjuicio de que en cada caso en particular, deba ser analizada dicha
factibilidad teniendo en cuenta esencialmente los derechos e implicancias que la
denuncia puede traer para la vctima.
En este ltimo sentido, no puede soslayarse la reforma constitucional de 1994,
donde se incorporaron a nuestra Carta Magna diferentes Pactos Internacionales
(Art.75 inc.22), los cuales expresamente consagran los derechos de la vctima
(Declaracin Universal de los Derechos Humanos-art.7 y 8; Pacto Internacional de los
Derechos Civiles y Polticos art.17 y Pacto de San Jos de Costa Rica art.25) y que al
tener consagracin constitucional, deben ser merituados desde una ptica muchos ms
amplia a los fines de resguardar las garantas que los mismos establecen. (voto del Dr.
Rebechi)
MEDINA, Martn Hernando s/ Recurso de Impugnacin 01.11.2012--
Expte. N 32/2012 [TIP]

ACUSACIN FISCAL

ACUSACIN FISCAL Contenido y alcance: congruencia.

[] 359.
(...) Tal como lo expresa Ernesto Kreplak, en "Acerca de la estricta correlacin
entre la acusacin y el fallo -como pronstico adverso de supervivencia del cambio de
calificacin legal a partir de la relativa indistincin entre hechos y normas-"
(Jurisprudencia Penal de la Corte Suprema de Justicia de la Nacin, T. 3, pg. 37, Ed.

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 175


DERECHO PENAL Y PROCESAL PENAL
_____________________________________________________________________________________

Hamurabi, Bs. As., 2.007) "...Desde un mirador, se ha establecido que la base fctica no
es una "bolsa" con hechos entre los que el tribunal de mrito puede escoger
discrecionalmente sin ordenarlos segn el criterio normativo que mejor le parezca,
sino que debe existir en la seleccin de hechos con relevancia jurdica e identidad en la
posicin que cada uno de stos ocupe en la estructura de la imputacin...".
En igual sentido, ngela Ledesma, en su trabajo "Objeto Procesal: momento en
que se define" (Estudios en Homenaje al Dr. Francisco DAlbora, pag. 335,345/346,
Lexis Nexis, Bs. As. 2.005) establece "... una relacin de carcter transitivo y tripartita
de las relaciones procesales; en primer trmino, seala que el objeto procesal es el que
fija la acusacin en la oportunidad del cierre de los alegatos; en segundo trmino,
dicho objeto procesal se conforma de una pretensin que debe quedar completamente
integrada; finalmente, la imposibilidad del juez de destruir la identidad normativa y
sustancial de la acusacin; incluso, si oficiosamente el tribunal advirtiese a la defensa
respecto de ampliar el debate y la prueba introduciendo de oficio un nuevo objeto
procesal, estara gestando una nueva acusacin jurisdiccional".
S.P.J. S/ Recurso de Impugnacin29/11/2012Legajo N 2061/2 [TIP]

ACUSACIN FISCAL Principio acusatorio: naturaleza de la prueba obtenida


en la instruccin fiscal preparatoria.

[] 360.
(...) En el sistema acusatorio (...) la carga probatoria se encuentra en cabeza del
Ministerio Fiscal, no constituyendo verdadera prueba los datos colectados por el Fiscal
en esa tarea de investigacin -salvo, claro est, aquella prueba que, por su ndole,
pueda ser considerada irreproductible y tenga un correlato de anticipo judicial en su
realizacin previa al juicio- siendo en esta etapa -la de plenario- cuando efectivamente
se producirn las medidas probatorias que las partes consideren convenientes, a los
fines de dar basamento a las respectivas teoras y visiones del caso.
Las situaciones que plantea el Defensor (...) al no constituir violacin a
garantas constitucionales, no pueden ser consideradas, ni tampoco la resolucin que
las trata, como "acto procesal importante" para el imputado, conservando ste su
derecho pleno a producir las medidas probatorias que considere pertinentes y
conducentes a sus intereses en la etapa de plenario, desde que las sealadas por el
recurrente pueden ser realizadas y controladas durante la etapa de juicio, sin mengua
alguna del derecho de defensa del imputado, no habindose alegado tampoco por el
Defensor ninguna situacin que encuadre en los supuestos del art. 270 del Cd. y que
tendran su impacto s en la efectiva vigencia del derecho de defensa.
MPF c/ MENDEZ, Ricardo Rubn s/ abuso sexual agravado, lesiones
leves, violencia contra las mujeres 16/05/2012 Legajo n 1442/2-12 [TIP]

[] 361.
(...) El acusador pblico, a lo largo del todo el proceso tiene la responsabilidad
probatoria, sealada en el art. 309 del C. P. P. Lo que se traduce en una carga en su
actuacin, en el que se apoya toda su imputacin o acusacin y que no se refleja como

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 176


DERECHO PENAL Y PROCESAL PENAL
_____________________________________________________________________________________

algo abstracto, puesto que, al concretarse y manifestarse en su proyeccin a lo largo


del proceso, como exteriorizacin de su voluntad ante la jurisdiccin, debe hacerlo de
manera precisa y clara, que no ofrezca al resto de los operadores y mucho menos al
justiciable, dudas sobre su imputacin, en cuanto a los hechos y la norma aplicable a
los mismos; ya que, cualquier interpretacin en contrario opera en favor de la defensa,
quien goza de garantas. No slo desde un lenguaje preciso, sino que, adems, en el
armado de una lgica argumental, de manera que evidencie la motivacin de lo que se
pretende. En este sentido, se debe tener en cuenta que, con posterioridad se viene la
respuesta a su tesis, es decir el otro extremo del contradictorio -la defensa y su
estrategia- como correlato opuesto del caso por el que fuera acusado. Es a partir de
ello que se advierte el juego armnico del contradictorio y sin que existan en tal
sentido sorpresas que lo desvirten.
Ahora bien, toda vez que en su actividad cargosa el representante del
Ministerio Pblico al acusar se exprese de manera imprecisa, poco clara, permitiendo
interpretaciones diversas, se genera todo un sistema de garantas, como herramienta
de la defensa; como mecanismo de lo antes sealado el que, inversamente
proporcional, se activa y profundiza en la medida que el acusador incumpla con su
carga de conformidad a la reglas preexistente, mxime frente a una sentencia que
fuera adversa al justiciable.
S.P.J. S/ Recurso de Impugnacin29/11/2012Legajo N 2061/2 [TIP]

ACUSACIN FISCAL Recurso del fiscal: su procedencia limitada


exclusivamente a casos de sentencia arbitraria

[] 362.
Que, sin perjuicio de la amplitud recursiva que la reforma al art. 403 del Cd.
Proc. Penal ha dispuesto -en contraposicin a la limitacin que el anterior traa sobre
las posibilidades recursivas del Ministerio Pblico Fiscal-, es mi criterio que, una
absolucin por la duda, puede ser recurrida por esta parte -el fiscal- en casos de
arbitrariedad de la sentencia -esto es, o por falta de fundamentacin o por
fundamentacin ilegal u omisiva e ilgica-, "... mantenindose ajenos a esta va los
agravios enderezados a procurar el control de la aplicacin de las reglas de la sana
crtica racional en la determinacin del valor conviccional de las pruebas", conforme lo
ha expresado el STJ de Crdoba, en numerosos fallos citados en causa "Carranza
Rodriguez, Federico y otros p.ss.aa.homicidio-Recurso de casacin e
inconstitucionalidad" (Expte. "C", 4/2007), resuelto por la Sala Penal de dicho Tribunal
con fecha 29-12-2008-.
Que ese standard "... de detraccin como materia revisable en (la impugnacin)
del valor convictivo de las pruebas por la errada aplicacin de las reglas de la sana
crtica racional", se dirige slo a las partes acusadoras, tanto pblica como privada -
aunque con diferencia de intensidad, lo que no viene al caso aqu aclarar-, toda vez
que es el imputado el que tiene derecho a recurrir el fallo, conforme art. 8.2,h de la
CADH y 14.5 del PIDCyP. [Voto de la Dra. Fantini]
ROBLEDO, Roberto Ricardo s/ Ministerio Pblico Fiscal impugna
absolucin18/09/2012Legajo N 280/3 [TIP]

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 177


DERECHO PENAL Y PROCESAL PENAL
_____________________________________________________________________________________

AUTORA

AUTORA Participacin criminal: codominio del hecho: homicidio en


ocasin de robo (art. 165 del C.P.): irrelevancia del grado de participacin de
cada imputado en la muerte, aqul debe realizarse con respecto al robo.

[] 363.
"Es irrelevante el grado de participacin que le cupo respecto del homicidio
cometido a cada uno de los intervinientes en un robo con motivo o en ocasin del cual
resultare el homicidio (art. 165, Cd. Penal) ya que basta que la muerte se produzca
con motivo u ocasin del robo, para que queden incursos en la figura todos los
partcipes en el desapoderamiento violento, pues el grado de participacin debe
realizarse con respecto al robo y no respecto de la muerte" (ESTRELLA- GODOY
LEMOS. Cdigo Penal, T.II. 2da.ed. Ed. Hammurabi, 2007:p.422) -Del voto de la
mayora SCBA, 20/04/93, "Villalba, Jorge", LL 1993-E-154-.-
LOPEZ, Miguel Angel; FORMIGO, Aldo Javier; GONZALEZ, Julio Daniel;
AZIN, Julio Jorge; WIRTZ, Marcos Ariel, en causa n 78/10 (reg. T.I.P.) s/
recurso de casacin Sala B - Expte. n. 58/11 31/07/2012 [STJLaPam-SP]

AUTORA Participacin criminal: codominio del hecho: las circunstancias


materiales del hecho se comunican a todos los participantes y la calificante a
cargo de uno compromete a los dems.

[] 364.
(...) [La Sala B de] este [Superior] Tribunal [de Justicia] se ha pronunciado -con
distinta integracin-, en autos: "NIEVAS, Claudio Pablo BERRA, Hctor Eduardo
RACEDO, Enzo Javier ALE, Jorge Javier ANDURAND, Nstor Alfredo, en causa n
13483/04 (reg. C.C., II C.J.) s/ Recurso de casacin", registrados en esta Sala como
expte. n. 114/05, sentencia de fecha 26 de abril de 2007, y al respecto se dijo: "...(...). La
intervencin de los [imputados], que tiene como base el hecho comn que la gener,
determina precisamente el condominio del hecho, razn por la cual las circunstancias
materiales de aqul se comunican a todos los participantes y la calificante a cargo de
uno de ellos compromete a los dems. (...).-
LOPEZ, Miguel Angel; FORMIGO, Aldo Javier; GONZALEZ, Julio Daniel;
AZIN, Julio Jorge; WIRTZ, Marcos Ariel, en causa n 78/10 (reg. T.I.P.) s/
recurso de casacin Sala B - Expte. n. 58/11 31/07/2012 [STJLaPam-SP]

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 178


DERECHO PENAL Y PROCESAL PENAL
_____________________________________________________________________________________

COHECHO

COHECHO - Cohecho activo (Art. 258 C.P.)

[] 365.
(...) La verdadera naturaleza del ilcito contemplado en el art. 258 del Cd.
Penal, (...) resulta una verdadera instigacin al delito especial previsto por el art. 256
del mismo Cdigo -cohecho pasivo del funcionario pblico-, independientemente que
el legislador haya autonomizado dicha instigacin para punir a aqul que diere u
ofreciere ddivas, creando el tipo penal del cohecho activo.
Lo que significa, por esta autonoma tpica que el legislador le ha dado a esa
conducta, que se entienda -al contrario de lo que corresponde hacer para el caso de
cohecho pasivo, que siempre es de co-delincuencia necesaria, porque el funcionario
necesita de un corruptor para corromperse- que incluso puede incluirse la conducta
descripta an no aceptada por el funcionario la ddiva ofrecida, por lo que no aparece
aqu la bilateralidad s presupuesta desde la ptica de la otra figura penal relacionada.
(...) El hecho que no debe visualizarse el cohecho activo como forma de
participacin o complicidad en el cohecho pasivo, porque precisamente el legislador
ha previsto un tipo especial, no significa obviar que se trata, en puridad, de una
induccin al funcionario pblico para que se corrompa.
ROMERO ONETO, Enrique Manuel, , Carlos s/ cohecho21/03/2012
Causa N A-190/11 [TIP]

COHECHO Conducta tpica: acuerdo de venta del acto funcional, ms all de


que ste se cumpla o no

[] 366.
(...) Lo que reprime la figura del cohecho, tanto en su faz pasiva como activa,
es el acuerdo o pacto venal, sin que sea necesario que el funcionario cumpla u omita el
acto pretendido o incluso, que cumpla legalmente su funcin, toda vez que lo que se
reprime es la venta del acto funcional.
As, al decir de Carlos Creus en su obra "Derecho Penal -Parte Especial-", tomo
2, Ed. Astrea, 1999, pg. 270, el delito de cohecho "... castiga la venalidad del
funcionario pblico, procurando proteger el funcionamiento normal de la
Administracin, que puede verse amenazado por la sola existencia de aqulla, sin
consideracin a la licitud o ilicitud del acto as motivado; la venalidad, an ejercida en
relacin a un acto que el funcionario debe cumplir legalmente, deteriora el correcto
funcionamiento administrativo y pone en peligro la normalidad de su
desenvolvimiento".
ROMERO ONETO, Enrique Manuel, OPEZZO, Carlos s/ cohecho
21/03/2012Causa N A-190/11 [TIP]

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 179


DERECHO PENAL Y PROCESAL PENAL
_____________________________________________________________________________________

DENUNCIA

DENUNCIA - Excepciones a las limitaciones de edad para que una vctima


promueva accin penal.

[] 367.
(...) La modificacin introducida por la Ley 26579, se ha efectuado siguiendo un
criterio de racionalidad y de actualizacin en lo que hace al concepto de "menores",
especialmente en relacin a la posibilidad de denunciar un hecho ilcito cometido en
su contra. Es ms, es criterio del suscripto, que teniendo en cuenta que toda persona
puede llegar a ser imputable penalmente (por lo menos para delitos ms graves), con
16 aos cumplidos, no le encuentro justificacin legal para no permitirle denunciar
"per se" un delito cometido en su contra, sin perjuicio de que en cada caso en
particular, deba ser analizada dicha factibilidad teniendo en cuenta esencialmente los
derechos e implicancias que la denuncia puede traer para la vctima.
En este ltimo sentido, no puede soslayarse la reforma constitucional de
1994, donde se incorporaron a nuestra Carta Magna diferentes Pactos Internacionales
(Art.75 inc. 22), los cuales expresamente consagran los derechos de la vctima
(Declaracin Universal de los Derechos Humanos-arts. 7 y 8; Pacto Internacional de
los Derechos Civiles y Polticos art. 17 y Pacto de San Jos de Costa Rica art. 25) y que
al tener consagracin constitucional, deben ser merituados desde una ptica muchos
ms amplia a los fines de resguardar las garantas que los mismos establecen.
MEDINA, M. H. 01/11/2012Causa N 32/12 [TIP]

DETENCIN

DETENCIN Detenciones y requisas sin orden judicial: casos en que son


vlidas

[] 368.
Esta [Sala B del Superior] Tribunal [de Justicia] (...) en autos
"KRONEMBERGER, Mauro Eduardo, en causa n C 17/06 (reg. Juzg. de Inst. y
Correc. n2 IIIC.J.) s/recurso de casacin", registrados en esta Sala como expte. n.
85/07, sentencia de fecha 29 de octubre de 2008, dijo: "En efecto, en la especie se
verifican los extremos que la Corte Suprema de Justicia [de la Nacin] acepta e indica
como validantes de detenciones y requisas sin orden judicial: 'la detencin efectuada
en autos tuvo su origen con motivo de una actividad puramente prevencional de
control vehicular, derivado en un estado de sospecha que anim a los funcionarios
policiales a actuar conforme su deber, en circunstancias en que resultaba imposible
requerir una orden judicial previa, sin conculcar garanta o derecho individual
alguno".-
LOPEZ, Miguel Angel; FORMIGO, Aldo Javier; GONZALEZ, Julio Daniel;
AZIN, Julio Jorge; WIRTZ, Marcos Ariel, en causa n 78/10 (reg. T.I.P.) s/
recurso de casacin Sala B - Expte. n. 58/11 31/07/2012 [STJLaPam-SP]

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 180


DERECHO PENAL Y PROCESAL PENAL
_____________________________________________________________________________________

DOBLE INSTANCIA (PENAL)

DOBLE INSTANCIA (PENAL) Interpretacin del art. 8.2.h de la Convencin


Americana de Derechos Humanos: el doble conforme y definicin de auto
procesal importante.

[] 369.

(...) El art. 8:2 inc.h) de la Convencin Americana de Derechos Humanos


establece, como una garanta de los imputados "el derecho de recurrir del fallo ante
juez o tribunal Superior", estableciendo, a su vez, el art. 402 del Cdigo, cules son
aquellas resoluciones consideradas impugnables.
(...) No obstante que en el caso Maqueda [MAQUEDA, Guillermo J. s/ denuncia
c/ Estado Argentino resuelto por la C.I.D.H.] se estaba frente a una violacin a la
garanta prevista en el art. 8:2 h) -entre otros derechos- derivada de una sentencia
condenatoria contra aqul dictada de conformidad a lo dispuesto en la ley 23.077 -que
restringa, precisamente, el derecho al recurso del condenado-, (...) en l, la Comisin
Interamericana demandante, consider que la garanta del doble conforme prevista en
el art. 8:2 h) de la Convencin, no slo se aplica a un fallo condenatorio, sino tambin
a "...todos los autos procesales importantes".
(...) En el sistema acusatorio (...) la carga probatoria se encuentra en cabeza del
Ministerio Fiscal, no constituyendo verdadera prueba los datos colectados por el Fiscal
en esa tarea de investigacin -salvo, claro est, aquella prueba que, por su ndole,
pueda ser considerada irreproductible y tenga un correlato de anticipo judicial en su
realizacin previa al juicio- siendo en esta etapa -la de plenario- cuando efectivamente
se producirn las medidas probatorias que las partes consideren convenientes, a los
fines de dar basamento a las respectivas teoras y visiones del caso.
Las situaciones que plantea el Defensor (...) al no constituir violacin a
garantas constitucionales, no pueden ser consideradas, ni tampoco la resolucin que
las trata, como "acto procesal importante" para el imputado, conservando ste su
derecho pleno a producir las medidas probatorias que considere pertinentes y
conducentes a sus intereses en la etapa de plenario, desde que las sealadas por el
recurrente pueden ser realizadas y controladas durante la etapa de juicio, sin mengua
alguna del derecho de defensa del imputado, no habindose alegado tampoco por el
Defensor ninguna situacin que encuadre en los supuestos del art. 270 del Cd. y que
tendran su impacto s en la efectiva vigencia del derecho de defensa.
MPF c/ MENDEZ, Ricardo Rubn s/ abuso sexual agravado, lesiones
leves, violencia contra las mujeres 16/05/2012 Legajo n 1442/2-12
[TIP]

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 181


DERECHO PENAL Y PROCESAL PENAL
_____________________________________________________________________________________

FALSO TESTIMONIO

FALSO TESTIMONIO Elemento subjetivo del tipo.

[] 370.
(...) El elemento intencional o subjetivo de orden moral en el delito de falso
testimonio consiste en la voluntad de daar, la intencin de engaar a la justicia, es
decir, el dolo, que se traduce en el conocimiento que tiene el testigo de que miente o
calla lo que sabe, falsedad que deber ser consciente" (C.N.Cas. Penal, Sala III, 28/02/97,
"K., J.", LL, 1998-F-845, citado en "Cdigo Penal", de Oscar Estrella y Roberto Godoy
Lemos, T. III, Ed. Hammurabi) (...)
FERNANDEZ, Diego Ulises s/ querellante particular apela
sobreseimiento15/05/2012Causa N A-27/2012 [TIP]

GARANTIAS PENALES

GARANTIAS PENALES Beneficio de la duda (in dubio pro reo): la


determinacin de la certeza requerida para una condena.

[] 371.
(...) Como lo destaca Jorge E. Vazquez Rossi (Derecho Procesal Penal T. I pag.
276) slo cuando el juzgador ha conseguido un saber sobre el objeto procesal que le
permite razonablemente eliminar dudas y tener cierta atribucin delictiva, puede
vlidamente efectuar un pronunciamiento condenatorio. [Voto del Dr. Balaguer]
ROBLEDO, Roberto Ricardo s/ Ministerio Pblico Fiscal impugna
absolucin18/09/2012Legajo N 280/3 [TIP]

[] 372.
La aplicacin del principio "in dubio pro reo", debe ser aplicado [...], tanto en
relacin de cuestiones de hecho, como de derecho, toda vez que en ambos supuestos,
pueden darse una situacin de esas caractersticas (mxime cuando se establecen en la
ley de fondo, normas genricas [...] y no resulta factible eliminar esta ltima (las de
derecho), cuando indudablemente se pueden producir [...], situaciones de tipo legal,
que ameriten tomar una decisin en relacin a la aplicacin de una normativa que
presenta una agravante punitiva [...].(Voto Dr. Rebechi)
CORDOBA, Jorge Hernn s/Recurso de Impugnacin 16/02/2012 -- Leg. 5/1
[TIP] (Rebechi-Fantini-Flores)

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 182


DERECHO PENAL Y PROCESAL PENAL
_____________________________________________________________________________________

GARANTIAS PENALES Non bis in idem: casos en que opera

[] 373.

(...) La garanta enunciada non bis in idem opera en las siguientes


condiciones: identidad en la persona imputada, en el objeto es decir, en los hechos y
en la naturaleza jurdica de la responsabilidad que se examina.-
Arosteguichar, Rubn Ariel c/Provincia de La Pampa s/demanda
contencioso administrativa Sala A 27/03/2012 Expte. n 969/10
[STJLaPam-SA]

GARANTIAS PENALES Debido proceso: principio de congruencia.

[] 374.

[El principio de] "imparcialidad", (...) supone en el actual sistema acusatorio, la


debida correlacin entre la acusacin y la condena, no pudiendo calificar los hechos,
en la sentencia definitiva de manera diversa a la establecida por las partes, dado que la
incongruencia podra producir la indefensin del acusado que no habra tenido en
oportunidad para alegar, probar y refutar contra todo aquello por lo que antes no ha
sido acusado (Langevin, Julian H. "Nuevas formulaciones del principio de
congruencia" pags. 11/112, Di Palacios Editor, Bs.As., 2.008).
Como lo sostiene la Sala II de la Cmara Federal de Casacin Penal, en el voto
de la juez ngela Ledesma: "... Los presupuestos del juicio, motivan necesariamente la
realizacin del debate contradictorio, que debe recaer sobre los hechos considerados
punibles que se perfilan, as como sobre la calificacin de esos hechos, de manera que
el acusado tenga la oportunidad de defenderse, pronuncindose no slo sobre la
realidad de los hechos aducido por la acusacin, sino tambin su ilicitud y punibilidad.
De modo que el pleno respeto del principio de bilateralidad vincula al juzgador penal,
en cuanto impide pronunciarse sobre los hechos aportados al proceso, ni objeto de
acusacin *****(conforme causa 7562, Sala III, "Lpez, Juan Alberto S/recurso de
casacin", registro N 352/07, rta: 17/04/2007, reiterada en numerosas oportunidades,
entre ellas las causas N 4833, Sala III, registro N 9921, Sala III, "Zsikai, Julin Alberto
s/recurso de casacin", reg: 304/09, rta: 20/03/2009).

S.P.J. S/ Recurso de Impugnacin29/11/2012Legajo N 2061/2 [TIP]

[] 375.

(...) La jurisprudencia sentada por la Corte Suprema de la Nacin, se basa en


que el principio al derecho de defensa es una derivacin necesaria de la correlacin
entre la acusacin y la sentencia (fallos 302:791; 324:2133).
Ahora bien, no se puede dejar de hacer mencin de la manda dispuesta en el
art. 353 del actual sistema de persecucin penal -antes contemplado con algunas
variantes en su redaccin en el art. 373 del cdigo anterior- que autoriza al tribunal a
efectuar una calificacin jurdica del hecho distinta de aqulla que fuera indicada en el

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 183


DERECHO PENAL Y PROCESAL PENAL
_____________________________________________________________________________________

auto de apertura o de la acusacin en el alegato fiscal, aunque deba aplicar penas ms


graves o medidas de seguridad. Pero, sin embargo, el mismo artculo establece que: "...
El acusado no puede ser condenado por un precepto penal distinto del contenido en
las piezas procesales aludidas, si previamente no fue advertido por el tribunal sobre la
modificacin pasible de la calificacin jurdica atento lo previsto en el artculo 334";
circunstancia sta que no se verific en el transcurso del debate por parte de la
jurisdiccin, lo que priv a la Defensa de la posibilidad de ejercer una respuesta
contraria, en cuanto a una calificacin finalmente distinta a la amonestada por el
acusador pblico, que parte de una pluralidad de hechos, pero en una concepcin de
excepcin a la regla del concurso real, como es el delito continuado.

S.P.J. S/ Recurso de Impugnacin29/11/2012Legajo N 2061/2 [TIP]

[] 376.
En un trabajo ngela Ester Ledesma ("Principio de congruencia en el proceso
penal.Reglas aplicables"), tiene dicho: "El "objeto" del proceso penal est constituido
por una pretensin evolutiva o progresiva, que como tal, comienza con la "notitia
criminis " y el pedido de medidas investigatorias y cautelares; se integra durante el
perodo instructorio a travs de la actividad desplegada por el sujeto o sujetos activos
y el propio juez de instruccin y alcanza su definitiva configuracin -transformndose
de pretensin investigativa y cautelar-, en la pretensin de condena mediante la
acusacin que determina la apertura del plenario". Agrega ms adelante: "El
requerimiento de elevacin a juicio contiene el lmite fctico de la futura
sentencia...toda vez que la vinculacin se produce exclusivamente respecto de los
hechos descriptos en oportunidad de requerirse la elevacin de la causa a juicio".
Expresa adems la Dra. Ledesma: "Para que se viole el derecho de defensa en juicio
(arts.18 y 75 inc.22 C.N.), debe encontrarse afectado el principio de congruencia
fctica.La congruencia es la compatibilidad o adecuacin existente entre el hecho que
impulsa el proceso y el resultado de la sentencia. Es decir que el requerimiento fija los
hechos de los que el Tribunal no puede apartarse, entender lo contrario implicara
desvirtuar el sustracto del proceso".
TOBARES, Justo Arancel s/ Recurso de Impugnacin05.09.2012
Expte. 09/12 [TIP]

GARANTIAS PENALES Principio de progresividad: derecho de defensa en


juicio.

[] 377.
La Corte Suprema de Justicia en el caso "Mattei" (...) sostuvo que "el proceso
penal se integra con una serie de etapas a travs de las cuales y en forma progresiva se
tiende a poner al juez en condiciones de pronunciar un veredicto de absolucin o de
condena; y, por ello, cada una de esas etapas constituye el presupuesto necesario de la
que le subsigue, en forma tal que no es posible eliminar una de ellas sin afectar la
validez de las que le suceden" (C.S.J.N. fallo: 272:188).
En virtud de ese razonamiento, el mximo tribunal de la Nacin sostuvo
que "el principio de la progresividad impide que el juicio se retrotraiga a etapas ya

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 184


DERECHO PENAL Y PROCESAL PENAL
_____________________________________________________________________________________

superadas, porque tambin debe considerarse axiomtico que los actos procesales se
precluyen cuando han sido cumplidos observando las formas que la ley establece, es
decir, salvo supuesto de nulidad" (fallo citado).
LUNA, Cristina Mara S/ Querellante particular apela
denegatoria de reposicin20/03/2012Causa N A-187/11 [TIP]

HOMICIDIO

HOMICIDIO Homicidio agravado. Agravante genrica del Art. 41 bis. del


C.P.

[] 378.
En los casos del delito del art. 79 del Cd. Penal, no corresponde aplicar la
agravante del art. 41 bis, primer prrafo, del mencionado cuerpo legal -la utilizacin de
un arma de fuego- y ello en base a las siguientes argumentaciones: a) La reforma
introducida por la Ley 25297, que incorpora el art.41 bis al Cdigo Penal, lo fue a
consecuencia por todos conocidas y que no viene al caso analizar en esta oportunidad,
en donde se establecen agravantes de penas para delitos cometidos con violencia o
intimidacin y mediante el empleo de un arma de fuego, sin especificar el tipo de
hechos ilcitos a los cuales corresponde su aplicacin, tratndose, por ende, de una
norma genrica y que obliga a los Tribunales, a analizar su imposicin a los casos
concretos.
[...] en los casos en que el imputado utiliza un "arma de fuego" contra una
persona, la misma se encuentra tipificada, en principio, en el art.104 del Cd. Penal,
establecindose en el prrafo segundo de la mencionada norma legal, que no se
aplicar la pena establecida en la primera parte, cuando "el hecho importe un delito
ms grave", como sera el caso de la muerte de una persona, o lesiones graves o
gravsimas, quedando nicamente absorbida en esta figura, las lesiones leves, por
tener una pena menor a la prevista para el disparo con un arma de fuego (conf. Andrs
D'Alessio- Cdigo Penal comentado y anotado- Parte Especial- pg. 89)..
[...]debemos destacar que el aumento de pena por las caractersticas del hecho
que establece esta ltima norma legal, ya se encuentra establecida expresamente en el
inc.1 del art. 41 del Cd. Penal, cuando establece que los Tribunales a los efectos de la
aplicacin de la pena a imponer, deber tener en cuenta "la naturaleza de la accin y
los medios empleados para ejecutarla y la extensin del dao y el peligro causados".
[...] se puede argumentar que el art. 41 bis simplemente agrava en un tercio el
mnimo y el mximo de la pena, que en el caso del art. 79 del C.Penal, pasara a ser de
10 aos y 3 meses de mnima y 33 aos y 3 meses de mxima. En relacin al mnimo
de la pena, esa imposicin los Tribunales la pueden aplicar partiendo de lo establecido
en el inc.1 del art. 41 del Cd. Penal y en relacin al mximo de la pena, podra
aplicarse teniendo en cuenta el mximo establecido en el art. 55 del Cd. Penal -50
aos de prisin?. Esta ltima disposicin, agregada por Ley 25928, respecto de la cual
he de resaltar la reserva aludida precedentemente, lo es respecto al concurso de hechos
independientes y no cuando se trata de un solo delito. Entonces debemos

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 185


DERECHO PENAL Y PROCESAL PENAL
_____________________________________________________________________________________

preguntarnos, la pena de 33 aos y 3 meses de prisin, puede llegar a ser considerada -


tratndose de la imposicin de pena por un solo hecho delictivo-, encuadrado dentro
del mximo legal de la especie de pena que corresponda, que requiere la agravante del
art.41 bis del C.Penal? (Dr. Rebechi)
CORDOBA, Jorge Hernn s/Recurso de Impugnacin 16/02/2012 --
Leg. 5/1 [TIP] (Rebechi-Fantini-Flores)

[] 379.

"...la agravante prevista en el art. 41 bis del Cd. Penal es una genrica, cuyas
disposiciones influyen sobre varios tipos delictivos previstos en la parte especial de
nuestra legislacin penal de fondo.
Siendo que la primera regla de interpretacin de la ley es su letra, surge, a mi
criterio, en forma clara, que el legislador ha querido agravar las penas en aquellos
delitos que se cometan con violencia o intimidacin contra las personas, utilizando
armas de fuego, dejando a salvo, en el segundo prrafo de la norma en anlisis, que no
se aplicar la agravante cuando la utilizacin de un arma de fuego est contemplada
"como elemento constitutivo o calificante del delito que se trate".
[...] Y siguiendo al fallo ya citado resulta correcto decir, a mi criterio, que "...no
escapa a una lgica bsica que, quien utiliza un arma de fuego en contra de una
persona, despliega, por la propia naturaleza altamente vulnerante del elemento que
utiliza, un plus de violencia que expone el bien jurdico protegido- integridad fsica,
vida- a un mayor peligro".
[...] "...incluso el miembro informante de la Cmara de Senadores hace especial
alusin a que, con la incorporacin de este art. 41 bis al Cd. Penal, "se pretende el
aumento de las penas del homicidio con arma de fuego", tal como lo cita la obra
"Cdigo Penal Comentado y Anotado", dirigida por Jos D'Alessio, Parte General, Ed.
La Ley, 2007, pg. 441, nota al pie 1630". (Dra. Fantini-voto en minora)
CORDOBA, Jorge Hernn s/Recurso de Impugnacin 16/02/2012 --
Leg. 5/1 [TIP] (Rebechi-Fantini-Flores)

[] 380.

La cuestin a dirimir radica en determinar si la agravante genrica prevista en


el Art.41 bis del C. Penal, resulta o no de aplicacin especfica y necesaria en aquellos
delitos en los que la vis compulsiva absoluta se genera mediante el uso de un arma de
fuego y aparece como parte integrante de la accin tpica objetiva reprochada, tal lo
que aconteci en el homicidio investigado en autos.
[...] Andrs D' Alessio, en su obra Cdigo Penal comentado y anotado",
sostiene que "en el aspecto subjetivo, para la aplicacin de la agravante, se requiere
que el sujeto realice la conducta tpica con nimo de valerse del empleo del arma con
violencia o intimidacin contra las personas. As tambin fue considerado en los
fundamentos de la Comisin de Asuntos Penales y Rgimenes Carcelarios de Senado,
al comentar que el hecho debe cometerse en forma dolosa, con la intencin de
realizarle con violencia o intimidacin".

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 186


DERECHO PENAL Y PROCESAL PENAL
_____________________________________________________________________________________

[...] La doctrina y la jurisprudencia[...], sostiene que el art. 41 bis no es aplicable


al delito de homicidio simple porque ste prev implcitamente el uso de arma de
fuego. Esta es la postura de autores como Sancinetti, quien sostiene que el delito de
homicidio ya contiene, de por s, un juicio de disvalor referido a un acto de violencia
extrema contra una persona; ya que se parte de la base de que la grave escala penal
prevista se vincula a la muerte de otro... (por lo que) no tiene el menor sentido que
exista una agravacin por el hecho de que el autor us como medio para ese homicidio
(un arma de fuego) pues ello en ningn modo es mas grave que utilizar "un hacha".
En igual sentido se expidi la Cmara Novena del Crimen de Crdoba al
considerar que el uso de arma de fuego para matar no implica necesariamente una
mayor magnitud del injusto, por lo que debe considerarse que ese medio ya est
previsto en la figura bsica. Posicin similar a la adoptada por otros tribunales entre
ellos el Tribunal de Juicio del distrito Judicial Norte de la Provincia de Tierra del Fuego
(sentencias del 5/11/03 en "Vidal Ynez" y del 16/6/04 en "Fernndez").
El mencionado tribunal, en el fallo "Vidal Ynez", afirma que la aplicacin del
41 bis al homicidio afectara el principio ne bis in idem, pues "la misma agravante sera
valorada dos veces" (refiriendo al 41 bis que agrava la pena por "los medios empleados
para ejecutarla"). Se aclara que "es ms racional y responde al principio de
intervencin mnima considerar el uso del arma de fuego al momento de determinar la
pena, dentro del art. 41 y no como una agravante genrica".- (Voto Dr. Flores)
CORDOBA, Jorge Hernn s/Recurso de Impugnacin 16/02/2012 --
Leg. 5/1 [TIP] (Rebechi-Fantini-Flores)

IMPUTABILIDAD

IMPUTABILIDAD Estado de ebriedad Actio libera in causa.

[] 381.

Quien voluntariamente se coloca en un estado de ebriedad, que


indudablemente no ignora las consecuencias que el mismo puede llegar a producir, no
puede argumentar posteriormente que no comprenda la accin que estaba llevando a
cabo [...]-, toda vez que de aceptar dicha postura, bastara que cualquier persona se
coloque voluntariamente en estado de ebriedad para justificar cualquier accionar de
tipo delictivo por encontrarse en estado de inimputabilidad, lo que indudablemente
resulta ser un criterio no susceptible de ser aceptado jurdicamente. (Voto Dr. Rebechi)
CORDOBA, Jorge Hernn s/Recurso de Impugnacin 16/02/2012 --
Leg. 5/1 [TIP] (Rebechi-Fantini-Flores)

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 187


DERECHO PENAL Y PROCESAL PENAL
_____________________________________________________________________________________

INJURIAS

INJURIAS (DELITO) Perfeccionamiento del delito: ofensa percibida por un


tercero: el ofendido u otros.

[] 382.
(...) Ms all del lugar desde donde se hayan esgrimido los mensajes de texto y
las publicaciones en Facebook, lo importante a tener en cuenta al momento de
determinar la competencia, no es el domicilio real [del querellado] al momento de los
hechos, sino, el lugar donde esas expresiones produjeron el efecto al que estaban
destinadas, es decir, deshonrar o desacreditar. (...)
Al respecto se ha dicho que "el delito se perfecciona solo si la ofensa ha sido
percibida por un tercero: el ofendido u otros" (Tratado de Derecho Penal, Parte
Especial 1, Tercera Ed. actualizada y ampliada, Jorge Eduardo Boumpadre, pg. 319), es
decir no resulta relevante desde que lugar fsico se realizaron, sino que hayan llegado
a conocimiento del destinatario o de terceros.
"Lo que requiere la consumacin es que la ofensa sea percibida por terceros: el
ofendido u otros; en el caso de la deshonra es suficiente con que haya llegado al
ofendido (en los delitos a distancia -p.ej., mediante cartas o telegramas-, es menester
que haya recibido y conocido la comunicacin); en el caso del descrdito es
indispensable que la ofensa haya llegado a conocimiento de terceros ajenos al delito..."
(Derecho Penal, Parte Especial 1, Sptima Ed. actualizada y ampliada, Carlos Creus -
Jorge Eduardo Boumpadre, pg. 147).
CISMONDI, Marta Aurora S/Excepcin de Competencia 19/04/2012
Causa N A-17/2012 [TIP]

INTERPRETACIN

INTERPRETACIN - Pautas de hermenutica jurdica: criterio de


interpretacin "pro homine"

[] 383.
Nuestra C.S.J.N. en el Fallo "Acosta" (A.2186.XLI), ha expresado entre otros
conceptos: "las posibles imperfecciones tcnicas en la redaccin del texto legal (...)
deben ser superadas en procura de una aplicacin racional (Fallos:306:940; 312:802),
cuidando que la inteligencia que se le asigne no pueda llevar a la prdida de un
derecho (Fallos: 310:937; 312:1484)". Agrega ms adelante, considerando al derecho
penal: ".....como la ltima ratio del ordenamiento jurdico y con el principio pro
homine que impone privilegiar la interpretacin legal que ms derecho acuerde al ser

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 188


DERECHO PENAL Y PROCESAL PENAL
_____________________________________________________________________________________

humano frente al poder estatal".


De este muy importante fallo de nuestro mximo Tribunal, surge en
forma clara [...] , dos aspectos fundamentales a tener en cuenta, por un lado que las
imperfecciones tcnicas del cuerpo legal, deben ser superadas con una aplicacin
racional de las mismas y en segundo lugar que dicha interpretacin racional, debe ser
aplicada priorizando el derecho de las partes, al poder del Estado.
MEDINA, Martn Hernando s/ Recurso de Impugnacin 01.11.2012--
Expte. N 32/12 [TIP]

[] 384.
(...) Nuestra C.S.J.N. en el Fallo "Acosta" (A.2186.XLI), ha expresado entre otros
conceptos: "las posibles imperfecciones tcnicas en la redaccin del texto legal (...)
deben ser superadas en procura de una aplicacin racional (Fallos:306:940; 312:802),
cuidando que la inteligencia que se le asigne no pueda llevar a la prdida de un
derecho (Fallos: 310:937; 312:1484)". Agrega ms adelante, considerando al derecho
penal: "... como la ltima ratio del ordenamiento jurdico y con el principio pro homine
que impone privilegiar la interpretacin legal que ms derecho acuerde al ser humano
frente al poder estatal".
De este muy importante fallo de nuestro mximo Tribunal, surge en
forma clara (a mi criterio), dos aspectos fundamentales a tener en cuenta. Por un lado,
que las imperfecciones tcnicas del cuerpo legal, deben ser superadas con una
aplicacin racional de las mismas; y en segundo lugar, que dicha interpretacin
racional, debe ser aplicada priorizando el derecho de las partes, al poder del Estado.
MEDINA, Martn Hernando s/ Recurso de Impugnacin 01/11/2012Causa
N 32/12 [TIP]

INTERPRETACIN - Pautas de hermenutica jurdica: criterio del


seguimiento estricto del texto legal: la agravante del art. 41 bis del C.P. es de
aplicacin complementaria al delito de homicidio simple

[] 385.
(...) Es doctrina jurisprudencial de la Corte Suprema de Justicia de la Nacin
que la primera fuente de interpretacin de la ley es su letra, sin que sea admisible una
inteligencia que equivalga a prescindir de su texto si, como ocurre en el sub examine,
no media debate y declaracin de inconstitucionalidad, ya que la exgesis de la norma,
an con el fin de adecuacin a principios y garantas constitucionales, debe practicarse
sin violacin de su letra o de su espritu (confr. Fallos: 300:687; 301:958; 307:2153; entre
otros).-
As, no se advierte que la aplicacin del art. 41 bis del cdigo de fondo afecte,
en modo alguno, garantas o derechos protegidos constitucionalmente, siendo de
aplicacin complementaria al delito de homicidio simple acaecido en el caso de
marras, pues del mismo modo lo han apreciado los distintos actores judiciales, quienes
nada han manifestado al respecto.-

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 189


DERECHO PENAL Y PROCESAL PENAL
_____________________________________________________________________________________

CORDOBA, Jorge Hernn s/ recurso de casacin interpuesto por la fiscala y


por la defensa 26/09/2012 - Expte. N 5/2 [STJLaPam-IP]

INVESTIGACIN FISCAL PREPARATORIA

INVESTIGACIN FISCAL PREPARATORIA Impulso de la accin penal


pblica: autonoma funcional del Ministerio Pblico Fiscal.
(Inconstitucionalidad del art. 265 ltimo prrafo del C.P.P.)

[] 386.
El seor Juez de la S.C.J.N. Eugenio Zaffaroni, en la causa Quiroga, Edgardo O.
(Publicado en DJ2005-1,204- La Ley 2005-B 160- Sup.Penal 2005 (febrero),32), tiene
dicho: "Que el principio de separacin de las funciones de acusar y de juzgar es el
corolario lgico de la interpretacin armnica de las normas invocadas. La autonoma
funcional, que como rgano independiente de los dems poderes del Estado le otorga
el art.120 de la Constitucin Nacional al Ministerio Pblico Fiscal; el ejercicio de la
accin penal pblica, as como el imperativo de promover u ejercer la accin durante
el proceso, de que lo inviste los arts.5 y 65 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin
(Arts.8 y 71 del C.P.P. de la Provincia) y el control jerrquico que impone la ley 24.946,
no dejan lugar a dudas de que la funcin de acusar recae de manera excluyente en los
miembros del Ministerio Pblico Fiscal y que la de juzgar, en orden a la imparcialidad
de las decisiones y la necesidad de garantizar el derecho de defensa, recae en la figura
del juez, tambin de manera excluyente, ya que es la nica garanta de obtener un
adecuado equilibrio en cada una de las etapas del proceso penal" (lo resaltado y lo
entre parntesis, nos pertenece).
Agrega este Magistrado: "....se debe concluir que la decisin del Tribunal de
Alzada al interpretar el segundo prrafo del art. 348, Cdigo Procesal Penal de la
Nacin vulnera la autonoma funcional de los fiscales consagrada en el art. 120 de la
Constitucin Nacional, al conceder a los jueces una facultad que la propia
Constitucin les veda, toda vez que posibilita que stos puedan determinar el
contenido de los actos del fiscal y ejercer el control y el remplazo del fiscal ante
situaciones como la aqu analizadas, sin que el rgano judicial posea competencia para
ello". Contina el Dr. Zaffaroni expresando: "Que, en consecuencia, la necesidad de
asegurar la independencia funcional del Ministerio Pblico Fiscal consagrada en el
art.120 de la Constitucin Nacional impone declarar la inconstitucionalidad del art.348
segundo prrafo, primera alternativa, del Cdigo Procesal Penal de la Nacin, en
cuanto autoriza a la Cmara de Apelaciones, en los casos en que el juez no est de
acuerdo con el pedido de sobreseimiento del fiscal, apartarlo e instruir el que designe
el fiscal de Cmara, a fin de producir la elevacin a juicio"
TIP-12-SOGORBE-15.05.2012

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 190


DERECHO PENAL Y PROCESAL PENAL
_____________________________________________________________________________________

INVESTIGACIN FISCAL PREPARATORIA Impulso de la accin penal


pblica: autonoma funcional del Ministerio Pblico Fiscal.
(Inconstitucionalidad del art. 265 ltimo prrafo del C.P.P.)

[] 387.
(...) La seora Jueza [de la C.S.J.N.] Carmen Argibay (Fallo de la C.S.J.N. del
30/08/2005- A 138-XL- Alas Leonardo s/ Recurso de Casacin"), estableci que el art.
348 segundo prrafo del C.P.P.N., en cuanto autoriza al seor Juez de Instruccin a
requerir la intervencin de la Cmara de Apelaciones si no estuviese de acuerdo con el
Sobreseimiento instado por el Agente Fiscal, se encuentra en constante manifiesto con
el art. 120 de la C.N., toda vez que sujeta a los fiscales a las rdenes que les dirija la
Cmara de Apelaciones. Agreg que tal restriccin se remite al modo en que debe ser
ejercida la accin penal y dispone una sustitucin de los fiscales por los jueces en los
que los fines de control republicano se ven largamente excedidos y dicha sustitucin
no es imprescindible, pues el control sobre los actos del Ministerio Pblico Fiscal,
puede ser llevado a cabo por otros medios. Agrega que viola lo dispuesto en el art. 120
de la C.N., la sujecin del Ministerio Pblico Fiscal a las indicaciones que le dirijan los
tribunales sobre el modo en que deben encauzar una de las actividades ms especficas
de su funcin, cual es la de promover la accin penal pblica, as como la
inconveniencia de que dicha actitud sea llevada a cabo por determinado funcionario.
(Gisela Morillo-Gugliemi "La tendencia jurisprudencial en torno a la titularidad de la
accin penal" Revista de Derecho Procesal Penal- 2007-2- pags.342/343).
[Sostenemos en este Tribunal de Impugnacin Penal que la] "autonoma
funcional" que debe tener el Ministerio Fiscal, resulta ser uno de los principios
generales en los que est basado el sistema acusatorio (tesitura en la que se encuentra
nuestro actual sistema procesal penal), en donde el titular de la accin penal pblica es
el Ministerio Fiscal, siendo el nico Funcionario que puede ejercer la misma.
TIP-12-SOGORBE-15.05.2012

INVESTIGACION FISCAL PREPARATORIA Principio de integralidad de la


instruccin: corresponde al Ministerio Pblico Fiscal la posibilidad de sugerir
la produccin de medidas probatorias si considera que la instruccin no se
encuentra completa.

[] 388.
[Con relacin al "Principio de Integralidad de la Instruccin" el Dr. Balaguer,
Juez del Tribunal de Impugnacin Penal, remiti a un precedente de la Cmara
Nacional en lo Criminal y Correccional que sostuvo que] "...la ley le otorga al
representante del Ministerio Pblico Fiscal la posibilidad de sugerir la produccin de
medidas de prueba en caso de considerar que la instruccin no se encuentra completa
y no a la Defensa, porque el Ministerio Pblico Fiscal es el titular de la accin penal, y
sobre l descansa el "onus probandi", siendo en consecuencia a l quien le
corresponde, por su funcin, determinar si la instruccin se encuentra agotada, a fin
de poder dar comienzo a la siguiente etapa, la del juicio, siendo en sa la fase en el que
la defensa tendr la posibilidad de plantear la produccin de las pruebas que considera

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 191


DERECHO PENAL Y PROCESAL PENAL
_____________________________________________________________________________________

pertinentes, las que incluso podrn ser recepcionadas con la inmediatez


correspondiente con las partes y los juzgadores. Extender los alcances..." de esa
facultad a la defensa "...implicara trastocar los alcances de la etapa preparatoria del
juicio, que tiene, como nica finalidad, establecer si existe mrito para que el caso sea
considerado en la etapa de juicio y no fijar criterios difinitivos (Causa n 25.430
caratulada "Capristo, Jonathan Vctor Abel S/Inconstitucionalidad" del 28 de febrero de
2.005).- (voto Dr. Balaguer)
P., D. E. s/ Recurso de Impugnacin 29.11.2012-- Expte. N N 02/12
[TIP]

INVESTIGACION FISCAL PREPARATORIA Produccin de la prueba: la


investigacin no debe apartarse del cauce lgico y raznales que le marca la
prueba colectada.

[] 389.
El derecho que el acusado tiene de ejercer su defensa, incluso mintiendo, no
puede generar la obligacin a ultranza de la investigacin de apartarse del cauce lgico
y razonable que le est marcando la prueba colectada. (voto Dra. Fantini)
P., D. E. s/ Recurso de Impugnacin 29.11.2012-- Expte. N N 02/12
[TIP]

INVESTIGACION FISCAL PREPARATORIA Archivo: efectos.

[] 390.
Es conteste la doctrina en afirmar que el archivo de las actuaciones no causa
estado o efecto de cosa juzgada, toda vez que no se dicta a favor de nadie, pues se
detiene la valoracin jurdica objetiva de la imputacin contenida en el requerimiento
de la instruccin formal (conf Jorge A. Clari Olmedo, "Tratado de Derecho Procesal
Penal", T. IV, Rubinzal - Culzoni editores, pg 374 y sig, Santa Fe, 2.008).
Tal aseveracin no se aplica a la generalidad de los casos, toda vez que en
determinadas circunstancias, el archivo impide la continuacin definitiva de la
actividad investigadora, poniendo fin al proceso.
As lo tiene dicho la Corte Suprema de Justicia de la Nacin al sostener que
"...si bien las resoluciones que resuelven el archivo de las actuaciones no revisten en
principio carcter de sentencia definitiva ..., tal doctrina cede en los supuestos en que
aqullas causen un agravio que, por su magnitud y circunstancias de hecho, pueda ser
de tarda, insuficiente o imposible reparacin ulterior, o cuando la alteracin de las
circunstancias de hecho o de derecho pudiere influir en la sentencia" -sentencia en
causa M. 315 XXXVI, de fecha 10/04/2.001-.
GOMEZ, Diego Fernando s/ Querellante particular impugna archivo
01.06.2012-- legajo n 4191/1 [TIP]

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 192


DERECHO PENAL Y PROCESAL PENAL
_____________________________________________________________________________________

JUEZ NATURAL

JUEZ NATURAL Aplicabilidad del Cdigo Processal Penal (Ley 2287) a


hechos sucedido con anterioridad a su entrada en vigencia.

[] 391.
(...) Como muy claramente lo ha establecido la C.S.J.N. (Fallos 316:2965), ("El
proceso Penal y las garantas constitucionales- Daniel E. Maljar- pags. 179/180) "... las
garantas indispensables para la seguridad individual no sufren menoscabo alguno,
cuando a consecuencia de reformas introducidas por la ley en la administracin de
justicia criminal, ocurre alguna alteracin en las jurisdicciones establecidas,
atribuyendo a nuevos tribunales permanentes, cierto gnero de causas en que antes
conocan otros que se suprimen o cuyas atribuciones se restringen, pues la
interpretacin contraria servira muchas veces de obstculos a toda mejora en la
materia, obligando a conservar magistraturas o jurisdicciones dignas de supresin o de
reformas", la modificacin establecida por la Ley 2287, con la creacin de un nuevo
procedimiento penal de tipo acusatorio, justamente fue plasmado a los fines de
asegurar una mayor celeridad a las causas y por ende, un beneficio para quienes se
encuentran imputado de un accionar delictivo.
Por otra parte, no se puede aducir violacin del principio de "juez natural" en el
caso de intervenir los Tribunales establecidos a partir de la reforma de la Ley 2287 a
hechos sucedido con anterioridad a la entrada en vigencia de dicha ley, toda vez que
con ello no se le violan al imputado los derechos que constitucionalmente lo amparan,
ya que si simplemente se modifica la competencia del fuero penal (como sera el caso
de la reforma aludida supra), estas leyes no son inconstitucionales (Fallos de la C.S.J.N.
17:22; 381:92; 310:2845- Autor Citado- pag.179).
Audiencia de Juicio- Juzgado Residual N 4 s/ conflicto de competencia
24.08.2012Legajo N 2022/2 [TIP]

[] 392.
[La Sala B del S.T.J. con relacin a la ley n 2575 que estatuye que la ley 2287
(Cdigo Procesal Penal), se aplicar a todos los hechos ocurridos a partir de su entrada
en vigencia, en tanto que las causas penales en trmite, seguirn sustancindose
hasta su finalizacin segn las normas de la Ley 332 y sus modificatorias y
continuarn entendiendo en ellas los rganos judiciales de transicin que se
establecen por la presente Ley, resolvi que aquellos casos que no encuadren en
ninguna de las normas citadas, por tratarse de un hecho anterior a la entrada en
vigencia de la ley 2287 pero denunciado con posterioridad a ello deben tramitarse de
acuerdo al procedimiento establecido en la ltima ley] Se vislumbra claramente que la
intencin del legislador pampeano fue la de mantener el sistema vigente hasta
entonces, en manos de pocos organismos que pasaron a denominarse residuales,

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 193


DERECHO PENAL Y PROCESAL PENAL
_____________________________________________________________________________________

para que ellos continuaran con las causas que se encontraban, valga la redundancia, ya
iniciadas, en trmite, y facilitar as la puesta en vigencia de un nuevo sistema que
significa, nada ms y nada menos que la implementacin de un cambio de paradigma,
al establecer un sistema procesal penal ntegramente oral, en reemplazo del hasta
entonces mixto.-
FERNNDEZ, Marcos Eduardo en causa por conflicto de competencia s/
recurso de casacin- 25.10.2012- leg. n. 2022/3 [STJLaPam-IP]

JUICIO ABREVIADO

JUICIO ABREVIADO Rechazo jurisdiccional del acuerdo: la necesidad de


evaluar la premisa de que las partes han tenido en el curso de su trmite una
base adecuada para formar criterio.

[] 393.
Es de destacar que nuestros legisladores le confirieron la posibilidad al
Juzgador al tratar la factibilidad de la realizacin del Juicio Abreviado (art.379), la de
rechazar dicha solicitud, estableciendo este Tribunal (Acuerdo Plenario de fecha 26 de
octubre de 2011- Legajo N 661/6), bajo que circunstancia el a-quo puede rechazar
dicho pedido efectuado por las partes (voto del Dr. Rebechi)
[En este contexto ...] la naturaleza del hecho investigado, amerita la necesidad
de tener que examinar por parte de la jurisdiccin si el acuerdo al que han llegado
parte de una base adecuada para formar criterio y as "ejercer las facultades que le son
exclusivas y excluyentes al rgano jurisdiccional" en cuanto a la va elegida y las
implicancias mayores que para el imputado implica, sobre todo para el futuro,
productos de los hechos reconocidos que cometi en el pasado. (voto del Dr. Balaguer).
MINISTERIO PBLICO FISCAL y Dr. Constantino Defensor de Daniel
Oscar FUENTES s/ Recurso de Impugnacin --20.03.2012-- Legajo N 3937/1
[TIP]

JUICIO ABREVIADO Rechazo jurisdiccional del acuerdo: la necesidad de


evaluar su seriedad y la no adecuacin entre la plataforma fctica y la
calificacin legal del/los hecho/s investigado/s.

[] 394.

(...) En el fallo plenario de [este Tribunal de Impugnacin Penal de] fecha 27 de


octubre del ao 2.011, en los legajos registrados n 661/0, 661/4 y 661/6, se destacaba
aquello relacionado con la naturaleza del instituto [del juicio abreviado] (...),
expresndose que el mismo es propio de los sistemas de persecucin penal donde no

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 194


DERECHO PENAL Y PROCESAL PENAL
_____________________________________________________________________________________

existe o no rige el principio de legalidad. Y, por otro lado, se sealaron las ventajas y
beneficios que nos presenta est herramienta procesal de excepcin que hacen al
servicio de administracin de justicia y para el imputado.-

Tambin se dijo desde este Tribunal, que el control jurisdiccional fundado en


los motivos que prev el artculo 379 del C. de P.P. -el conocimiento de los hechos o su
discrepancia con las calificacin legal admitida en el abreviado- est directa e
intimamente ligado con un concepto que, a pesar de no ser normativo, no deja de ser
importante para la aplicacin del instituto como lo es "la seriedad" del acuerdo, lo que
debe aparecer en todo sus aspectos, desde donde se lo analice.-

(...) No se puede aceptar desde la jurisdiccin las variaciones irracionales que


los operadores pertenecientes al Ministerio Pblico efectan en su funcin persecutora
cuando aplican distintas calificacin en caso similares, tal como lo destacara en su
resolucin el Juez [a quo], sin mediar razn atendible para ello; y, sin que ello
signifique, tampoco, una cuestin de criterio, en cuyo caso la Jurisdiccin no estara
autorizada para expedirse por un rechazo, en tanto y en cuanto no se hubiera afectado
la plataforma fctica como se resolvi en el fallo plenario.- [Voto del Dr. Balaguer]

BRIGAS, Rodrigo Ivn; RIOS Cristian Ernesto; Ministerio Pblico Fiscal s/


Recurso de Impugnacin16/04/2012Legajo N 2287-1/2012 [TIP]

LEGITIMA DEFENSA

LEGITIMA DEFENSA Agresin ilegtima.

[] 395.
Quien libremente acepta un desafo a pelear, no existiendo ninguna
circunstancia que suponga, por s, una marcada supremaca de un contendiente sobre
otro, no puede invocar una legtima defensa.
FERNANDEZ, Rubn Emilio s/ recurso de impugnacin 31.08.2012
Expte. N 61/11 [TIP]

MULTAS

MULTAS - Multa adicional a la pena privativa de libertad cuando el hecho fue


cometido con nimo de lucro (Art. 22 bis del C. Penal): independiente del
ilcito imputado. No es una compensacin de la pena.

[] 396.
(...) La pena complementaria de multa que establece el art. 22 bis del C. Penal,

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 195


DERECHO PENAL Y PROCESAL PENAL
_____________________________________________________________________________________

est basada exclusivamente en el "nimo de lucro" de parte del sujeto activo al efectuar
la accin tpica por la que se lo condena y respecto de la cual slo se determinar con
posterioridad a la realizacin de la Audiencia de Debate.
Si partimos de dicha premisa, no resulta posible "compensar" una detencin
preventiva, basada en un accionar delictivo del causante, con una multa que se le
aplicar, no en base al ilcito por el cual resulta condenado, sino exclusivamente al
"nimo de lucro" evidenciado al cometerlo.
(...) La multa establecida en el art. 22 bis del C.Penal, es "independiente" del
ilcito imputado (y condenado), por lo que la prisin preventiva, cumplida por el
imputado en relacin ello, no puede ser "compensada" con la multa impuesta teniendo
en cuenta el nimo de lucro al cometer el mismo. [Voto del Dr. Rebechi]
NAVAL, Rubn Angel s/ Recurso de Impugnacin02/05/2012Causa
N 62/11 [TIP]

PENAS

PENA Cuantificacin: su proporcionalidad con la gravedad de la lesin al


bien jurdico afectado

[] 397.
Razonabilidad significa que los actos del Estado, en este caso un
pronunciamiento jurisdiccional, no sean portadores de contenidos arbitrarios; es decir,
que sean justos y razonables.-
"Toda medida penal que se traduzca en una privacin de derechos debe
guardar proporcionalidad con la magnitud del contenido ilcito del hecho, o sea, con la
gravedad de la lesin al bien jurdico concretamente afectado por el hecho, porque las
previsiones legales expresan tales magnitudes a travs de las escalas penales" (CSJN
G.560.L Gramajo, Marcelo Eduardo s/ robo en grado de tentativa causa N1573-) de
fecha 5 de septiembre de 2006).-
LOPEZ, Miguel Angel; FORMIGO, Aldo Javier; GONZALEZ, Julio Daniel;
AZIN, Julio Jorge; WIRTZ, Marcos Ariel, en causa n 78/10 (reg. T.I.P.) s/
recurso de casacin Sala B - Expte. n. 58/11 31/07/2012 [STJLaPam-SP]

PENAS Medidas de seguridad: imposibilidad de la jurisdiccin de aplicarlas


sin haber sido solicitadas y dado al imputado y su defensa la oportunidad de
confrontarlas.

[] 398.
Tal como es dable leer en "Cdigo Penal y normas complentarias. Anlisis
doctrinal y jurisprudencial", dirigido por David Baign y Eugenio R. Zaffaroni, T. 1 -

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 196


DERECHO PENAL Y PROCESAL PENAL
_____________________________________________________________________________________

Parte General, arts. 1/34- Ed. Hammurabi, 1997, pg. 411, y refirindose a las reglas
previstas en el art. 27 bis del Cd. Penal, "...Lo cierto es que an cuando se llame a las
precedentes reglas instrucciones o indicaciones judiciales, son en parte medidas de
seguridad que, adjuntadas todas ellas a una norma penal adquieren, en la vida del
condenado, el carcter de penas. No se trata simplemente de condiciones
determinantes de consecuencias procesales, se trata de condiciones que de no ser
cumplidas, abren va a la ejecucin de la pena establecida en la condena".
[...] Es decir, que a ms de la condicin compromisoria que el condenado hace
de no cometer nuevos delitos, se le agrega el compromiso -bajo amenaza de ejercerse
la coercin penal- de cumplir la regla impuesta, con lo que se visualiza el carcter de
sancin que la misma implica, an a pesar de los alegados fines de prevencin especial
que anima la norma del art. 27 bis del Cd. Penal.
Que este carcter, as expuesto, slo [...] avala a la jurisdiccin para aplicarla,
en caso de haberse dado la oportunidad, a partir de la dialctica del contradictorio, de
haber sido la misma solicitada por algunos de los acusadores que actuaran en el
proceso, dndole as al imputado y a su defensa tcnica, la oportunidad de
confrontarla, oponindose.
GARCIA, Enrique Oscar s/ recurso de impugnacin 29.02.2012Expte.
N 44/11 [TIP]

PORTACIN DE ARMAS

PORTACIN DE ARMAS Requisitos del tipo

[] 399.

Conforme pacfica doctrina y jurisprudencia, en la portacin existe la


posibilidad real de disposicin del arma de fuego, implica el traslado del arma en
condiciones de ser utilizada efectivamente con tal, es decir, cargada y al alcance del
agente. (...)
(...) En autos n A-325/09, caratulados: "REYMANN, Matias Rafael S/ Abuso de
arma en concurso real con el delito de portacin de arma de uso civil" (...) se sostuvo
que: "tratndose de un delito de peligro para la seguridad pblica, la portacin de un
arma de fuego reprime aquellas conductas que generan una situacin riesgosa para las
personas -en su generalidad- ante el transporte de un arma tcnicamente apta para
efectuar disparos, en un lugar poblado o habitado y cargada, es decir en condiciones
inmediatas de uso, tal como lo refiere la doctrina y jurisprudencia unnime en la
materia. Ello as, es evidente que en las circunstancias de lugar que rodearon al hecho
subexamen, esto es en la zona rural de Miguel Riglos, hace que el tipo penal bajo
estudio carezca de uno de los elementos objetivos necesarios para su tipificacin legal,
como lo es la existencia de un lugar poblado o habitado, pues la posesin de un arma
cargada en un lugar totalmente despoblado aparece como francamente inocua para
afectar a la seguridad pblica en un grado superior al previsto en el tipo penal bsico,

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 197


DERECHO PENAL Y PROCESAL PENAL
_____________________________________________________________________________________

legislado en el Art.189 bis, apartado 2., 1 prrafo del C.P. -Tenencia ilegal de Arma de
fuego de uso civil-".
FRIS, Mauro Ezequiel S/ Portacin de Arma de Fuego de uso civil sin la
debida autorizacin legal02/03/2012Causa N A-01/2012 [TIP]

PRISION PREVENTIVA

PRISION PREVENTIVA - Plazo de duracin: su desproporcin en el tiempo y la


inactividad del MPF hacia el arribo de la sentencia definitiva vulneran el debido
proceso y el derecho de defensa

[] 400.
Que cabe sealar -toda vez que el exceso de tiempo ha sido motivo de agravio y
que la seora fiscal actuante a ello se refiri- que los plazos previstos en nuestro
cdigo formal son perentorios.
No slo porque la literalidad del art. 156 del Cd. Proc. Penal as lo establece,
sino porque esta calidad que la ley exige est directamente imbrincada con derechos
esenciales de toda persona sujeta a proceso y es la que mejor se ajusta al espritu y los
objetivos que la nueva manera de realizar un proceso penal en la provincia de La
Pampa supone.
Y que si bien nuestro Cdigo no prev consecuencia alguna al incumplimiento
de este mandato -el de la perentoriedad e improrrogabilidad de los trminos-, no
significa ello que no existan, frente a la operatividad de mandas constitucionales que
cabe hacer, conforme el juicio de ponderacin directa con ellas, exigible a la
jurisdiccin como garante de la realizacin del debido proceso.
MARTINEZ, Jorge Ariel s/recurso de impugnacin contra medida de
coercin 08/06/2012Legajo N 1310/1 [TIP]

[] 401.
[La] nocin fundamental [de la jurisdiccin como garante de la realizacin del
debido proceso] no parece debidamente abroquelada con cumplimientos formales de
pedidos de prrroga tardos y autorizaciones tambin formales, sin que aparezca
explicitado anlisis concreto alguno, por parte de funcionario [del MPF] que, atento
los lapsos transcurridos, pareciera que no era el competente para as extenderla ni se
ha realizado el contralor que caba hacerse.
(...) La desproporcin en el tiempo de la medida coercitiva [de prisin
preventiva] a l impuesta, frente a la inactividad de quien debe impulsar el proceso
hacia su resolucin definitiva, unido al hecho que no aparece extenso el dao causado
a la presunta vctima (...) hace que este Tribunal [de Impugnacin Penal] pondere que
restricciones impuestas se han tornado desproporcionadas, de tal manera que se han
convertido en una vulneracin del estado de inocencia que, en principio, es atribuido a

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 198


DERECHO PENAL Y PROCESAL PENAL
_____________________________________________________________________________________

todo imputado y, no pudiendo avalar ello, corresponde, por ende, hacer cesar las
mismas.
MARTINEZ, Jorge Ariel s/recurso de impugnacin contra medida de
coercin 08/06/2012Legajo N 1310/1 [TIP]

PRUEBA

PRUEBA Apreciacin segn sana crtica

[] 402.
(...) La utilizacin del mtodo de la Sana Crtica [se refiere a] "la reconstruccin
del hecho sucedido en el pasado, con la ayuda de la razn"; o definido por Eduardo
Juan Couture como "juicio con apoyatura en proposiciones lgicas correctas y
fundarse en observaciones de la experiencia y confirmadas por la realidad", como
oposicin fundamental al fallo citado por la defensa. [Voto del Dr. Balaguer]
MINISTERIO PBLICO FISCAL c/ S., A.J. s/ abuso sexual agravado por
penetracin13/09/2012Legajo N 2367 [TIP]

RECURSO DE CASACION

RECURSO DE CASACIN Casacin ante el Superior Tribunal de Justicia:


requisitos para su admisibilidad.

[] 403.
Al respecto, cabe agregar: Por esto es improcedente el recurso de casacin
cuando se discuten las conclusiones de hecho del tribunal de juicio y se formula una
distinta valoracin de las pruebas que sirven de base a la sentencia, o se discute la
simple eficiencia probatoria de los elementos de conviccin utilizados por la Cmara, o
se intenta una consideracin crtica relativa a la falta de correspondencia entre los
elementos probatorios utilizados por la sentencia y la conclusin que ellos motivan, o
un disentimiento con la valoracin de la prueba efectuada en el mrito (DE LA RUA,
Fernando. La Casacin Penal. Ed. Depalma, 1994: p.150/151).-
CORONEL, Horacio Eduardo en causa n 38/11 (reg. del T.I.P.) s/ recurso
casacin13/09/2012 - Expte. N B38/11 [STJLaPam-IP]

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 199


DERECHO PENAL Y PROCESAL PENAL
_____________________________________________________________________________________

Es criterio sostenido por esta Sala [B del Superior Tribunal de Justicia], con
distinta integracin que ahora, que si la resolucin denegatoria de una apelacin se
identifica con algn supuesto previsto en los incisos del art. 430 del C.P.P y, adems, se
dan los motivos del art. 429, en los trminos del art. 434, se puede deducir recurso de
impugnacin, y posteriormente la casacin (in re Dr. Carlos O. AMADO en causa n
A 296/10 (reg. T.I.P.) caratulada `FRANCIA, Pablo Daniel s/ querellante particular
apela sobreseimiento s/ recurso de queja; expte. n 69/10 (reg. Sala B del S.T.J.) de
fecha 17 febrero de 2011; "PALACIO, Argentino Miguel s/ recurso de queja", expte. n.
41/11 (reg. Sala B del S.T.J.), de fecha 25 de octubre de 2011, entre otros).-
OPPEZZO, Carlos s/ recurso de queja 04/07/2012 - Expte. N B15/12
[STJLaPam-IP]

RECURSO DE CASACIN Cuestiones de hecho y prueba: legitimidad,


logicidad y legalidad

[] 404.
El tribunal de casacin slo puede controlar si esas pruebas son vlidas
(legitimidad), si las conclusiones obtenidas responden a las reglas del recto
entendimiento humano (logicidad), y si la motivacin constituida es expresa, clara,
completa y emitida con arreglo a las normas prescripta, en una palabra, si la
motivacin es legal. Fuera de este lmite, el ejercicio de la libre conviccin del juzgador
est excluido del control de casacin" (DE LA RUA, Fernando. La Casacin penal. Ed.
Depalma. Buenos Aires, 1994:p.110/111).-
LOPEZ, Miguel Angel; FORMIGO, Aldo Javier; GONZALEZ, Julio
Daniel; AZIN, Julio Jorge; WIRTZ, Marcos Ariel, en causa n 78/10 (reg.
T.I.P.) s/ recurso de casacin Sala B - Expte. n. 58/11 31/07/2012
[STJLaPam-SP]

RECURSO DE CASACIN La casacin positiva: casos de resolucin sin


reenvo a los fines exclusivos de la merituacin de la pena

[] 405.
Tal como lo sostuviera la Sala B de este Tribunal [de Impugnacin Penal] en
causa "Petruccio, R.C." legajo N 2539-4/1-, y an tratndose sta de una situacin
distinta a la que aqu se presenta, esta Sala (...), apartndose del criterio anterior -
aplicado slo en procesos que tramitaran con el viejo sistema procesal- dispuso el
reenvi, a los exclusivos fines de la merituacin de la pena, al tribunal de juicio. As
sucedi, por ejemplo, en causas "Carmona, M.E." y "Massera, M.A." (legajo 951, conf.
reg. Oficina Judicial de la misma Circunscripcin).
Ahora bien, las consecuencias derivadas de esos reenvos efectuados deben ser
adecuadamente evaluadas a fin de calibrar el impacto que, en la realidad judicial,
originan, habida cuenta de las eventuales excusaciones que los sentenciantes puedan
deducir para su posterior intervencin en la imposicin punitiva, pese a estimarse por

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 200


DERECHO PENAL Y PROCESAL PENAL
_____________________________________________________________________________________

este Tribunal [de Impugnacin Penal] que, como en el caso concreto, al no haberse
declarado la nulidad en este aspecto, aquella dispuesta intervencin no afecta la
imparcialidad del juzgador.
Que, es as que voy a dar prioridad, an pese a lo sostenido por la Sala B en la
causa "Petruccio" -en cuanto a las menores posibilidades de conocimiento de este
Tribunal [de Impugnacin Penal] de lo vivenciado en el juicio oral- a lo que estimo
ms beneficioso para el servicio de administracin de justicia, sin desmedro, claro est,
de las garantas del imputado, cuyo derecho al recurso eventualmente podr ser
tutelado mediante vas que este mismo Tribunal [de Impugnacin Penal] podr
pergear, en base a una decisin respetuosa de las mandas constitucionales y
convencionales, analizando la eventual situacin concreta en funcin de una
interpretacin que considero adecuada a la proteccin del "doble conforme".
Que, en consecuencia, y siguiendo anteriores precedentes -"S., R.A." -expte. N
3/08- y "Godoy, G." -expte. N 51/09- entiendo posible y ejercible la casacin positiva,
siguiendo en ello al fallo "Cabaas, R.M." de la Sala I de la CNCP, de fecha 11 de abril
de 2003.
S.P.J. S/ Recurso de Impugnacin29/11/2012Legajo N 2061/2 [TIP]

RECURSO DE REPOSICIN (PENAL)

RECURSO DE REPOSICIN (PENAL) Su interposicin conjunta con el


recurso de apelacin en subsidio.

[] 406.
En la etapa de juicio, [...] las partes slo se encuentran autorizadas a interponer
recurso de reposicin (art. 413 del C. P. P. -texto segn Ley 332-, en los trminos de los
arts. 419 y ss. del mencionado cuerpo legal).
[...] este planteo -el de reposicin-, prev que en forma subsidiaria se pueda
interponer conjuntamente con el de apelacin, cuando este ltimo sea procedente -art.
421 primer prrafo de la norma procesal aludida supra-. Por lo que si bien el recurso
de apelacin no procede en la etapa de juicio, la circunstancia que sea previsto -
subsidiariamente- con el de reposicin -regulado para esta ltima etapa-, podra
autorizar su tratamiento bajo dicha circunstancia, toda vez que indudablemente, el
mismo se encuentra relacionado con aqul y por ende susceptible de ser analizado.
De lo expuesto, deriva que, si bien en el transcurso de esta etapa procesal se
debe ser restrictivo en relacin a los planteamientos de las partes relacionados a
situaciones que pueden llegar a ser analizadas durante el desarrollo de la audiencia de
debate, ello no significa que dicha denegatoria, deba ser efectivizada sin siquiera ser
analizados los respectivos planteos. En este sentido, para la procedencia de esta ltima,
el fundamento de la parte debe autorizar el correspondiente recurso de apelacin, o en

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 201


DERECHO PENAL Y PROCESAL PENAL
_____________________________________________________________________________________

su caso que le cause a su autor un "gravamen irreparable" (art. 422 "in fine del C.P.P. -
texto segn Ley 332-).
LUNA, Cristina Mara s/ Querellante particular apela denegatoria de
reposicin--09.02.2012A187/11-[TIP]

ROBO CON ARMAS

ROBO CON ARMAS Prueba del delito: no se exige el imprescindible hallazgo


del arma filo-cortante para configurar el tipo

[] 407.
(...) Existe doctrina que considera que respecto a las armas filo cortantes no se
exige su imprescindible hallazgo, porque an ante la ausencia de pericia, sus
condiciones objetivas para agredir se encuentran nsitas en su estructura externa y son
observables tanto por la vctima como por eventuales testigos (...) [Voto del Dr.
Balaguer]
ALCORTA, Claudio Andrs; ALCORTA, Alejandro Daniel s/ recurso de
impugnacin31/07/2012Legajo N 2560/4 [TIP]

SUSPENSIN DEL JUICIO A PRUEBA

SUSPENSIN DEL JUICIO A PRUEBA Impedimiento para su concesin:


oposicin del MPF

[] 408.
[La Sala A del Superior Tribunal de Justicia sostuvo] la existencia de un
impedimento ms para la procedencia de la suspensin [de proceso a prueba]
otorgada: la falta de consentimiento del Ministerio Pblico Fiscal (...). La importancia
de que exista, en el caso puntual, la conformidad Fiscal para este tipo de peticiones ha
quedado establecida a lo largo de los numerosos pronunciamiento que este Superior
Tribunal de Justicia ha emitido al respecto, como as tambin el carcter vinculante de
la expresin negativa del Ministerio Pblico. (...)Corresponde, una vez ms, reafirmar
la postura mantenida hasta la actualidad por esta Sala B del S.T.J., en relacin al
carcter vinculante que tiene la falta de consentimiento fiscal, a los efectos de que el
Tribunal decida acerca de la concesin de la suspensin de juicio a prueba...".-
PINTADO, Alberto Valentn, en causa por suspensin de juicio a prueba
s/ recurso de casacin Sala B - Expte. n 63/11 17/05/2012 [STJLaPam-SP]

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 202


DERECHO PENAL Y PROCESAL PENAL
_____________________________________________________________________________________

SUSPENSIN DEL JUICIO A PRUEBA El requisito de que las circunstancias


del caso permitan anticipar la posibilidad de dejar en suspenso el
cumplimiento de la condena aplicable (art. 76 bis 4 pfo. C.P.): relevancia de
la conducta posterior del imputado

[] 409.
En el otorgamiento de una suspensin de juicio a prueba, quien la solicita se
constituye en garante de la credibilidad que se le otorga que, en funcin de sus
concretas circunstancias personales, cumplir las reglas de conducta que se dispongan.
El accionar presunto del imputado con posterioridad al hecho que ha dado
origen a esta peticin no revela que exista la confianza necesaria para permitir su
acceso a este instituto, toda vez que ha presuntamente demostrado a travs de su
conducta posterior una necesaria y adecuada falta de internalizacin, que hace no
aconsejable una resolucin alternativa del conflicto que su propia conducta ha
originado, reiterando, en principio, acciones que suponen una mayor vulnerabilidad de
la vctima y demuestran que no estaran dadas, en principio, las condiciones que prev
la ley en el artculo 26 del Cd. Penal, ntimamente vinculado a la procedencia del
instituto peticionado y denegado por la jurisdiccin.
FRUTOS, Javier Francisco s/ impugna suspensin de juicio a prueba-
10.04.2012- legajo 228/1 [TIP]

SUSPENSIN DEL JUICIO A PRUEBA - Imposibilidad de aplicarla en delitos


culposos con pena de inhabilitacin cuando el proponente ofrece inhabilitarse
voluntariamente.

[] 410.
[...] El ofrecimiento de autoimposicin o de sometimiento a restricciones por
parte del encartado, resulta una medida ajena a nuestro sistema legal e (...) implicara
el sometimiento voluntario a soportar una pena sin mediar sentencia o resolucin
judicial que la sustente y que sea consecuencia del desarrollo de un debate justo, con
la transgresin de las normas constitucionales que consagran la divisin de poderes y
las garantas del debido proceso y la defensa en juicio, en especial, el principio de
legalidad y el estado de inocencia (cfr. 'Luongo, Miguel y Luongo Nstor Alejandro s/
recurso de casacin', causa n 7041, reg. n 9067, rta. el 22/6/06 y 'Leiser de Aspein,
Viviana s/ recurso de casacin', causa n 9797, reg n 12.890, rta. el 21/11/08, Sala I de
la Cmara Nacional de Casacin Penal) (...)
Lo cierto es que el Estado tiene inters en la persecucin penal de delitos con
pena de inhabilitacin, a tal punto que no est previsto legalmente que se conceda la
probation a estos casos. En consecuencia, no resulta aceptable que se d una respuesta
punitiva en mecanismos que justamente pretenden no slo evitar el juicio, sino
tambin el eventual cumplimiento de una sancin (...)
PINTADO, Alberto Valentn, en causa por suspensin de juicio a prueba
s/ recurso de casacin Sala B - Expte. n 63/11 17/05/2012 [STJLaPam-SP]

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 203


DERECHO PENAL Y PROCESAL PENAL
_____________________________________________________________________________________

SUSPENSIN DEL JUICIO A PRUEBA Posibilidad de recurrir en casacin


por la resolucin que hace lugar a la suspensin del proceso a prueba.

[] 411.

(...) De acuerdo a los antecedentes jurisprudenciales de este Tribunal,


especficamente lo decidido en autos: "PIGNATTA, Diego Sebastin en causa por susp.
de juicio a prueba s/recurso de casacin interpuesto por el seor fiscal del T.I.P.",
expte. n. 24/11, sentencia de fecha 13 de diciembre de 2011, se verifica que resulta
aplicable, en lo pertinente, lo all resuelto, a cuyos fundamentos, en razn de brevedad,
nos remitimos y transcribimos sucintamente: "...en lo atinente a la admisibilidad
formal del recurso de casacin, es dable remarcar que este Tribunal encuentra
acreditados la totalidad de extremos, tanto objetivos como subjetivos, que la
legislacin imperante exige para habilitar este remedio procesal penal extraordinario...
el seor Fiscal de Impugnacin Penal goza de legitimacin para recurrir, lo hizo en
tiempo y forma, criticando un resolutivo que, al conceder la suspensin de juicio a
prueba (...) es susceptible de ser equiparado al rango de sentencia definitiva, que si
bien no se identifica con el carcter de condenatoria del art. 444 ter del C.P.P., le
ocasiona un perjuicio o gravamen de imposible reparacin ulterior... [pues], en caso de
cumplirse las condiciones impuestas a causa del otorgamiento de la probation, se
extinguira la accin penal y as el referido perjuicio irreparable habilitara el recurso
de casacin, por encontrarse dicho supuesto expresamente contemplado en el inciso 2)
del art. 430 del C.P.P.. Todo ello de conformidad con el criterio jurisprudencial
sostenido por esta Sala [B del Superior Tribunal de Justicia], en relacin a lo estipulado
por el art. 444 ter del cdigo ritual, de que '...las resoluciones que causen un agravio de
imposible reparacin ulterior', no son otras que las enumeradas taxativamente en los
incisos que componen el art. 430 del mismo cdigo. (in re 'FASCE, Juan Pablo
s/recurso de queja', expte. n 56/08 (reg. Sala B del S.T.J.), de fecha 25 de noviembre de
2008; 'TIERNO, Juan Carlos, con la defensa del Dr. Marcos Sebastin BERNARDI s/
Recurso de Queja', expte. n 55/09 (reg. Sala B del S.T.J.), del 23/09/09, entre otros) (...)

PINTADO, Alberto Valentn, en causa por suspensin de juicio a prueba


s/ recurso de casacin Sala B - Expte. n 63/11 17/05/2012
[STJLaPam-SP]

SUSPENSIN DEL JUICIO A PRUEBA - Imposibilidad de aplicarla en delitos


que tengan prevista la pena de inhabilitacin.

[] 412.
(...) Nuestra Corte [Suprema de Justicia] Nacional tiene dicho que si bien los
jueces gozan de incuestionable libertad de juicio en sus decisiones, el apartarse de la
jurisprudencia de la Corte sin controvertir sus fundamentos importa desconocimiento

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 204


DERECHO PENAL Y PROCESAL PENAL
_____________________________________________________________________________________

deliberado de su autoridad y que la prescindencia pura y simple de las sentencias de la


Corte por los tribunales inferiores perturba el esquema institucional judiciario (CSJN,
Fallos 212:59; 212:253, entre otros). Lo cierto es que, pese a la falta de mencin expresa
en los precedentes de la Corte, la interpretacin que se impone, en relacin a la
procedencia de la suspensin de juicio a prueba, cuando media la imposicin de pena
de inhabilitacin, es aquella que impide la concesin del mencionado beneficio (...)
PINTADO, Alberto Valentn, en causa por suspensin de juicio a prueba
s/ recurso de casacin Sala B - Expte. n 63/11 17/05/2012 [STJLaPam-SP]

VIOLENCIA DE GNERO

VIOLENCIA DE GNERO Denuncia: confeccin de protocolos para su


correcto y completo abordaje

[] 413.
(...) Resulta exigible a los organismos pblicos receptores de denuncias un
correcto y completo abordaje, mxime en casos que revelan violencia de gnero como
ste, en consonancia con la obligacin prevista en la ley 26.485 de confeccionarse los
protocolos necesarios para adecuadamente capacitar al personal receptor de denuncias
sobre el necesario y completo abordaje del hecho trado a conocimiento a los fines de
conocer lo ms exhaustivamente posible lo acontecido, sabiendo cmo hacer surgir de
la presunta vctima los datos necesarios para garantizar una mejor investigacin.
ROBLEDO, Roberto Ricardo s/ Ministerio Pblico Fiscal impugna
absolucin18/09/2012Legajo N 280/3 [TIP]

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 205


COMPETENCIA DEL STJ RECURSOS EXTRAORDINARIOS Y CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO
_____________________________________________________________________________________

COMPETENCIA DEL STJ


RECURSOS EXTRAORDINARIOS PROVINCIALES

RECURSO EXTRAORDINARIO FEDERAL

MATERIA CONTENCIOSO ADMINISTRATIVA

ACCIN CONTENCIOSO ADMINISTRATIVA

ACCIN CONTENCIOSO ADMINISTRATIVA - Agotamiento de la va: cundo


queda efectivamente cumplido.

[] 414.
Tiene dicho la Sala A de este Superior Tribunal de Justicia que el requisito del
agotamiento de la va administrativa queda cumplido cuando se brinda a la
Administracin una oportunidad de evitar el litigio (Cfr. STJ, Sala A, Gonzlez,
expte. n. 937/09, 30/06/2011).-
ROLDN, Marcelo Abel contra Municipalidad de Toay sobre demanda
contencioso administrativa Sala A 21/06/2012 - Expte. n. 939/10
[STJLaPam-SA]

ACCIN CONTENCIOSO ADMINISTRATIVA Medidas cautelares: para su


procedencia no siempre es necesario que el dao sea irreparable

[] 415.
Para que proceda la suspensin de un acto administrativo "... no siempre es
necesario que el dao sea 'irreparable' ... La valoracin ... es materia circunstancial, que
debe determinarse en cada caso particular. ... para valorar esta dimensin de los daos
no slo deben considerarse principios de derecho estricto, sino tambin los principios
de equidad que rodeen al caso concreto....". (conf.: Miguel S. MARIEHNOFF, "Tratado
de Derecho Administrativo", Tomo I, Quinta Edicin, Ed. Abeledo Perrot, pg. 682).-
LOPEZ, Mara de los Angeles s/ Incidente de Suspensin del Acto

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 206


COMPETENCIA DEL STJ RECURSOS EXTRAORDINARIOS Y CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO
_____________________________________________________________________________________

Administrativo Sala B18/10/2012- Inc. n. 21/10 [STJLaPam-IA]

ACCIN DE INCONSTITUCIONALIDAD ORIGINARIA

ACCIN DE INCONSTITUCIONALIDAD ORIGINARIA Procedencia:


presupuesto de la incertidumbre.

[] 416.
La accin declarativa de inconstitucionalidad regulada en el art. 304 del CPCC
procede contra un acto frente al cual el administrado no puede invocar la lesin de un
derecho subjetivo actual y concreto, sino un perjuicio, tambin actual, pero derivado
de una situacin de incertidumbre.-
Como consecuencia de ello, el fallo que se dicte tendr fundamentalmente una
funcin preventiva y esclarecedora: procede la accin antes de que el derecho sea
transgredido en tanto supone, no una violacin ya consumada, sino una amenaza, una
relacin jurdica o un derecho en trance de ser lesionado (STJ, 25/02/99, Guiaz y
Ovando).-
VTTORI, Miriam Mabel y otro contra PROVINCIA DE LA PAMPA
sobre inconstitucionalidad --Sala A-- 23.05.2012expte. n 1003/12
[STJLaPam-IA]

ACCIN DE INCONSTITUCIONALIDAD ORIGINARIA Procedencia: queda


excluida por la existencia de otro medio legal .

[] 417.

La existencia de otro medio legal para poner trmino al estado de incertidumbre


excluye a la accin meramente declarativa.-
En tal sentido, expresa Luqui que si el acto administrativo produce un perjuicio
concreto y actual, el agraviado podr limitar su pretensin a una declaracin de
derecho, pero no utilizar la va prevista por el art. 322 del CPCCN (art. 304 [del
CPCCLP] ...), pues la existencia de otro medio legal excluye la procedencia de esta
ltima. En tal supuesto, deber agotar la instancia administrativa, cumplir con todos
los recaudos necesarios para que el acto cause estado y quede habilitada la instancia
judicial, para promover luego una demanda contencioso- administrativa (Roberto E.
Luqui, Revisin judicial de la actividad administrativa, 2, Ed. Astrea, 2005, Bs. As., pg.
179).-
VTTORI, Miriam Mabel y otro contra PROVINCIA DE LA PAMPA
sobre inconstitucionalidad --Sala A-- 23.05.2012expte. n 1003/12
[STJLaPam-IA]

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 207


COMPETENCIA DEL STJ RECURSOS EXTRAORDINARIOS Y CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO
_____________________________________________________________________________________

ACTO ADMINISTRATIVO

ACTO ADMINISTRATIVO Competencia: caso de competencia


implcitamente atribuida

[] 418.
(...) Cuando una norma establece qu autoridad es competente para emitir un
acto, y nada dice sobre la competencia para modificarlo o extinguirlo, esta ltima
competencia le corresponde a la misma autoridad habilitada para emitir el acto (Cfr.
Marienhoff, II, [Abeledo Perrot, Bs. As.,1993, II] 287).-
ROLDN, Marcelo Abel contra Municipalidad de Toay sobre demanda
contencioso administrativa Sala A 21/06/2012 - Expte. n. 939/10
[STJLaPam-SA]

ACTO ADMINISTRATIVO La causa o motivo del acto

[] 419.

Marienhoff sostiene que el acto administrativo, sea que su emisin


responda al ejercicio de una actividad reglada o discrecional debe basarse siempre en
hechos ciertos, verdaderos, existentes en el momento de emitirse el acto, porque de lo
contrario ste estara viciado por falta de causa o motivo (Marienhoff, op.cit., p. 442).-
DEHEZA, Mara Mercedes c/PROVINCIA DE LA PAMPA s/demanda
contencioso administrativa Sala A15.05.2012-- expte. n 984/11
[STJLaPam-SA]

ACTO ADMINISTRATIVO Motivacin: falta de causa o motivo en el acto


administrativo

[] 420.

Habr falta de causa o motivo en el acto administrativo, dice Marienhoff,


cuando los hechos invocados como antecedentes que justificaran la emisin del acto
no existieren o fueren falsos. Todo esto da como resultado, concluye el autor citado,
que el acto pertinente sea nulo ([Cfr. Marienhoff, Abeledo Perrot, Bs. As.,1993, II]
299).-
Roldn, Marcelo Abel contra Municipalidad de Toay sobre demanda
contencioso administrativa Sala A 21/06/2012 - Expte. n. 939/10

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 208


COMPETENCIA DEL STJ RECURSOS EXTRAORDINARIOS Y CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO
_____________________________________________________________________________________

[STJLaPam-SA]

ACTO ADMINISTRATIVO Motivacin: principios generales

[] 421.
(...) La motivacin [del acto administrativo] ingrediente del elemento forma
(art. 44, NJF. 951/79) significa la exteriorizacin en el acto de la existencia de la causa
y la finalidad, la exposicin de las razones que indujeron a la Administracin a dictar
el acto, que justifican y fundamentan su emisin, que versan tanto en las
circunstancias de hecho y de derecho como en el inters pblico que se persigue con la
decisin (Cfr. STJ, Sala A, Pereyra c/ Municipalidad de Santa Rosa, expte. n. 871/08,
07/10/2008).-
Cassagne seala que la exigencia de motivacin tiende a la observancia del
principio de legalidad de la actuacin estatal y para el particular implica la posibilidad
de conocer, en forma efectiva y expresa, las razones que justifican el dictado del acto
(Cfr. Juan Carlos Cassagne, Derecho Administrativo, 7 ed., Lexis Nexis, Bs. As., 2002,
II, 113).
Arosteguichar, Rubn Ariel c/Provincia de La Pampa s/demanda
contencioso administrativa Sala A 27/03/2012 Expte. n 969/10
[STJLaPam-SA]

[] 422.
La motivacin un ingrediente del elemento forma (art. 44, NJF. 951/79) pone
de manifiesto la juridicidad del acto emitido (Miguel S. Marienhoff, Tratado de
Derecho Administrativo, Abeledo Perrot, Bs. As., 1966, T. II, p. 326) y puede
definrsela como la exteriorizacin en el acto de la existencia de la causa y la finalidad,
la exposicin de las razones que indujeron a la Administracin a dictar el acto, que
justifican y fundamentan su emisin, que versan tanto en las circunstancias de hecho
y de derecho como en el inters pblico que se persigue con la decisin (STJ,
Pereyra, 07/10/2008, Litterini, 21/6/11, por citar slo a ttulo de ejemplo).-
Por su parte, Cassagne seala que la exigencia de motivacin tiende a la
observancia del principio de legalidad de la actuacin estatal y para el particular
implica la posibilidad de conocer, en forma efectiva y expresa, las razones que
justifican el dictado del acto (Cfr. Juan Carlos Cassagne, Derecho Administrativo, 7
ed., Lexis Nexis, Bs. As., 2002, II, 113).-
DEHEZA, Mara Mercedes c/PROVINCIA DE LA PAMPA s/demanda
contencioso administrativa Sala A15.05.2012-- expte. n 984/11
[STJLaPam-SA]

[] 423.

La actividad administrativa no se subordina slo a la ley, sino tambin a


los principios generales del derecho, que pasan a formar parte del sector reglado o

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 209


COMPETENCIA DEL STJ RECURSOS EXTRAORDINARIOS Y CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO
_____________________________________________________________________________________

vinculado, al integrar el orden jurdico y poder ser aplicados en forma directa.-


Sobre el particular, Sessn sostiene que si concebimos que el control
jurisdiccional del acto impugnado recae sobre su adecuacin o no al derecho, esto
necesariamente implica la subordinacin no slo a la ley sino tambin a los principios
previstos expresa o implcitamente por el ordenamiento (domingo juan sessn,
Administracin Pblica. Actividad reglada, discrecional y tcnica. Nuevos mecanismos
de control judicial, Lexis Nexis Depalma, 2da. Edicin, 2004, Bs. As., p. 341).-
DEHEZA, Mara Mercedes c/PROVINCIA DE LA PAMPA s/demanda
contencioso administrativa Sala A15.05.2012-- expte. n 984/11
[STJLaPam-SA]

ACTO ADMINISTRATIVO Motivacin: su exigibilidad en los actos dictados


en ejericio de las facultades discrecionales.

[] 424.
Cabe remarcar adems que aun cuando la motivacin tiene importancia
en el caso de los actos dictados en ejercicio de facultades regladas, porque permite
determinar la correccin del encuadre fctico normativo de la decisin, su estricta
configuracin es particularmente exigible, cuando el acto es dictado en el marco de
facultades discrecionales, pues stas deben hallar en la motivacin el cauce formal
convincentemente demostrativo de la razonabilidad de su ejercicio.-
En la motivacin de los actos discrecionales, la autoridad se justifica
ante el administrado y se justifica tambin ante s misma (julio rodolfo comadira, La
actividad discrecional de la Administracin Pblica. Justa medida del control judicial,
ED, 186-2000, 600).-
DEHEZA, Mara Mercedes c/PROVINCIA DE LA PAMPA s/demanda
contencioso administrativa Sala A15.05.2012-- expte. n 984/11
[STJLaPam-SA]

EMPLEO PUBLICO

EMPLEO PUBLICO Caso de contratacin ad hoc

[] 425.

[En los casos de] contratacin (...) ad hoc (DT- 1993B, 1833), (...) los empleados
realizan las mismas funciones que los agentes pblicos permanentes y, en la mayora
de los casos, durante largos perodos (por sucesivas contrataciones), pero sin gozar del
derecho a la carrera administrativa y a la estabilidad. El acto constitutivo es un
contrato que se renueva sucesivamente, y segn sus trminos, gozan de algunos
derechos.

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 210


COMPETENCIA DEL STJ RECURSOS EXTRAORDINARIOS Y CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO
_____________________________________________________________________________________

A este respecto, seala Marienhoff que con motivo del contrato ad hoc en que
intervienen, los funcionarios y empleados pblicos contratados tienen su rgimen
jurdico, que en parte es propio de ellos y en parte, tiene afinidades con el rgimen
general de los agentes pblicos, pero remarca que han de tenerse ...por fundamentales
las estipulaciones del respectivo contrato, pues no debe olvidarse que ste es un
contrato ad hoc, aplicable concretamente a ese caso particular. Tambin en este plano,
los contratos son la ley de las partes (miguel marienhoff, Tratado de Derecho
Administrativo, T. III-B, Ed. Abeledo Perrot, Bs. As. pg. 92).-
ABRATE, Ral Antonio y otros c/MUNICIPALIDAD DE SANTA ROSA
s/demanda contenciosa administrativa Sala A 03/02/2012 - Expte. n
979/11 [STJLaPam-SA]

EMPLEO PUBLICO Determinacin del estatuto aplicable: caso de agentes no


comprendidos en ningn estatuto

[] 426.

En este sentido [Marienhoff, en marienhoff, op. cit. pg. 71 y sgtes. con cita de
Agustn Gordillo, sostiene] citando a Agustn Gordillo que no habra inconveniente
en aplicar supletoriamente el estatuto general cuando se trate de normas que hacen a
los derechos del funcionario o empleado, pero no cuando se trata de aplicar
limitaciones o deberes. Tratndose de deberes o prohibiciones ellos deberan surgir del
estatuto o normas especficas que el funcionario tenga o de los principios generales
propios de la funcin pblica, por ejemplo, deber de obediencia (dem).-
ABRATE, Ral Antonio y otros c/MUNICIPALIDAD DE SANTA ROSA
s/demanda contenciosa administrativa Sala A 03/02/2012 - Expte. n
979/11 [STJLaPam-SA]

EMPLEO PUBLICO La garanta de estabilidad: situacin de los funcionarios


suplentes o interinos.

[] 427.
Marienhoff [...] expresa que la estabilidad es el derecho a no ser privado o
separado del empleo o cargo, privacin que se concreta con la cesanta del funcionario
o del empleado (Miguel S. Marienhoff, Tratado de Derecho Administrativo,
reimpresin, Abeledo Perrot, Bs. As. T. III-B, p. 281).-
[...] el mismo autor precisa que los funcionarios suplentes o interinos carecen
de estabilidad puesto que su designacin es temporaria: contina mientras no se
designe titular o mientras dure la ausencia del titular del cargo (op. cit., p. 309).-
En igual sentido se ha pronunciado este Superior Tribunal al expresar que toda
subrogacin es, por esencia, transitoria y que, si por cualquier circunstancia, un
agente deja de cumplir sus funciones, habilita la posibilidad de que las mismas sean
cumplidas por subrogacin a travs de otro agente (STJ, Lazo, Rosa Mabel,
04/06/08).-

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 211


COMPETENCIA DEL STJ RECURSOS EXTRAORDINARIOS Y CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO
_____________________________________________________________________________________

BARRIONUEVO, Ral Orlando c/DIRECCIN PROVINCIAL DE


VIALIDAD DE LA PAMPA s/demanda contencioso administrativaSala
A04.07.2012- expte. n 873/08 [STJLaPam-SA]

EMPLEO PUBLICO La garanta de estabilidad: situacin del personal de


planta transitoria o eventual (contratos temporarios).

[] 428.
... tratndose de una prrroga de contrato con plazo de vencimiento estipulado,
la sola alegacin de su cumplimiento y la ausencia de voluntad para renovarlo,
resultan suficiente motivacin para otorgar legitimidad al acto. En este sentido se ha
pronunciado la Cmara Nacional Contencioso Administrativa Federal que, con el voto
de los doctores Galli y Uslenghi, sostuvo que: "Las razones de servicio constituyen
fundamento suficiente para la separacin de los agentes pblicos en tanto no sea una
mera frmula desprovista de sustento normativo .. (C.Nac.Cont. Adm.Fed. Sala IV,
9/12/98, "Nieva, Darlo E. c. E.N. -Sub. de Planificacin s/empleo pblico ).-
(...) si como agentes no permanentes que eran carecan del derecho a la
estabilidad en el cargo para el que fueron contratadas, el mero vencimiento del plazo
estipulado concluye la relacin mantenida sin necesidad de procedimiento alguno con
participacin de la parte.
FARIAS, Mara del Carmen; FERNNDEZ, Nlida Noem
c/MUNICIPALIDAD DE LONQUIMAY s/demanda contencioso
administrativa -- Sala A -- 6/8/1999 - Expte. N 162/95 [STJLaPam-SA]

[] 429.
[En el caso Heib, de este Superior Tribunal de Justicia] se dijo citando a su
vez el caso Favaro, del 31/05/2001, tambin de este Superior Tribunal que ...en el
mbito pblico la relacin por tiempo indeterminado se formaliza mediante el
nombramiento que, aceptado, constituye el acto administrativo formal por el cual se
crea la relacin jurdica de empleo entre el Estado y sus agentes (Conf. Bielsa, Rafael,
Derecho Administrativo, t. III, p. 110, Editorial Depalma, 5 edicin).-
(...) De la afirmacin anterior se infiere la imposibilidad de acceder a dicho
status mediante la sucesiva renovacin de los contratos de empleo que, con carcter
temporario y plazo determinado, permitieron al trabajador prestar servicios
remunerados a la Administracin.-
ABRATE, Ral Antonio y otros c/MUNICIPALIDAD DE SANTA ROSA
s/demanda contenciosa administrativa Sala A 03/02/2012 - Expte. n
979/11 [STJLaPam-SA]

[] 430.
(...) Se afirm en [los casos] Heib, con cita de Fallos 310:1390, 30/06/87,
Jasso y 310:196, 05/02/87, Rieffolo Basilotta [todos fallos de este Superior Tribunal

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 212


COMPETENCIA DEL STJ RECURSOS EXTRAORDINARIOS Y CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO
_____________________________________________________________________________________

de Justicia], que la Corte Suprema de Justicia de la Nacin haba consolidado la


doctrina en virtud de la cual el mero transcurso del tiempo y el hecho de sobrepasar el
lapso requerido por la ley para que el personal permanente adquiera la estabilidad, no
puede trastocar por s la situacin de revista de quien ha ingresado como agente no
permanente y no ha sido transferido a otra categora por acto expreso de la
Administracin. Una interpretacin contraria implicara desvirtuar los regmenes que
privan de estabilidad propia al contratado ad hoc, fundndose esta doctrina en el
principio de la autonoma de la voluntad y en la teora de los actos propios.-
ABRATE, Ral Antonio y otros c/MUNICIPALIDAD DE SANTA ROSA
s/demanda contenciosa administrativa Sala A 03/02/2012 - Expte. n
979/11 [STJLaPam-SA]

[] 431.

[En el fallo Ramos, dictado el 06/04/2010, la Corte Suprema de Justicia de la


Nacin concluy] 7) Que no obsta a lo expuesto lo sostenido por esta Corte en el
precedente Gil, segn el cual el voluntario sometimiento a un rgimen, sin reservas
expresas, comporta un inequvoco acatamiento que determina la improcedencia de su
impugnacin ulterior (Fallos 312:245). Esto es as, porque en el caso la procedencia de
la demanda no se funda primordialmente en el cuestionamiento del rgimen aprobado
por el decreto 4381/73, sino en el incumplimiento de los lmites temporales en l
establecidos y la consiguiente obligacin de responder que cabe al transgresor, en el
caso, el Estado nacional.-
8) Que por otra parte, la solucin propuesta no significa que el mero
transcurso del tiempo haya modificado la situacin irregular del actor, que tiene
derecho a la reparacin de los perjuicios derivados del obrar ilcito de la demandada,
pero no podra solicitar su reincorporacin al empleo ni a la aplicacin de un rgimen
laboral especfico para el clculo de la indemnizacin que le corresponde.-
En particular, no puede sostenerse que el actor tenga derecho a la
reincorporacin en el cargo. Esa conclusin vulnerara el rgimen legal de la funcin
pblica y el principio constitucional que prev que corresponde al Congreso autorizar
anualmente el presupuesto general de gastos de la Administracin nacional, y que
toda erogacin que se aparte de esos lmites resulta ilegtima (artculos 75, inciso 8 de
nuestra Carta Magna y 29 de la Ley 24156).-
Asimismo se consider aplicable al caso la reiterada doctrina de la Corte
Suprema (CS, Gil, Carlos c/Universidad Tecnolgica Nacional, 28/02/88) segn la
cual el voluntario sometimiento, sin reservas expresas, a un rgimen jurdico
comporta un inequvoco acatamiento que determina la improcedencia de su
impugnacin ulterior.-
ABRATE, Ral Antonio y otros c/MUNICIPALIDAD DE SANTA ROSA
s/demanda contenciosa administrativa Sala A 03/02/2012 - Expte. n
979/11 [STJLaPam-SA]

EMPLEO PUBLICO No aplicacin del rgimen provincial a agentes


municipales.

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 213


COMPETENCIA DEL STJ RECURSOS EXTRAORDINARIOS Y CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO
_____________________________________________________________________________________

(...) Este Superior Tribunal ha expresado que ... la inexistencia de dicho


nombramiento [como agente permanente conforme lo dispuesto en el art 30 de la Ley
Provincial N 643], previo transitar el mecanismo de seleccin y acreditacin de los
requisitos que para cada caso requiere la legislacin aplicable, impide al trabajador del
Estado gozar del carcter de empleado permanente y de los derechos que de tal
situacin de revista derivan (STJ, Heib, 31/03/10).-
ABRATE, Ral Antonio y otros c/MUNICIPALIDAD DE SANTA ROSA
s/demanda contenciosa administrativa Sala A 03/02/2012 - Expte. n
979/11 [STJLaPam-SA]

EMPLEO PUBLICO Plazo de prescripcin: aplicacin de normas de derecho


civil.
(...) En un fallo de la Cmara Nacional Contencioso Administrativa Federal,
Sala V (Causa N 1925/94) (...) se dijo: "en orden al plazo de prescripcin corresponde
sealar que si bien es cierto que de acuerdo con los establecido por el art. 256 de la
L.C.T. prescriben a los dos aos las acciones provenientes de las relaciones
individuales de trabajo, de disposiciones de convenios colectivos, laudos y
disposiciones legales reglamentarias del derecho del trabajo, no lo es menos que el art.
2 del citado cuerpo legal que excluye expresamente del mbito de aplicacin a los
empleados pblicos. Por otra parte, segn reiterada jurisprudencia de la CSJN la
normas de derecho civil son aplicables supletoriamente en el mbito regulado por el
Derecho administrativo (Fallos: 107:134; 118:347; 205:200; 300:143). En situaciones
equiparables conceptualmente, cabe reconocer la funcin del derecho civil como
legislacin subsidiaria del derecho administrativo, especialmente respecto de
instituciones del mismo que presentan carcter patrimonial evidente y encuentran
elaborado en el Cdigo Civil un rgimen jurdico de ajustada aplicacin (fallos:
302:150). Tratndose de personal cuya relacin con el Estado se encuentra regulada
por normas de derecho pblico (Ley Orgnica Poder Judicial) corresponde en materia
de prescripcin la aplicacin de las normas del derecho civil".-
[CCSR3] PERALTA, Ariel D.- 13.12.2012

EMPLEO PBLICO Procedencia de medidas cautelares: interpretacin


restrictiva cuando se busca suspender un acto administrativo

[] 432.
La interpretacin restrictiva acerca de la procedencia de una medida cautelar
dirigida a suspender un acto de poderes pblicos se acenta en los procesos de
amparo, en la medida en que la decisin final de la causa debe alcanzarse en breve
tiempo (CN. Cont. Adm. Fed., Sala I, 2/3/99, LL, 200 - D - 915, N 9) (...).-
(...) Los actos administrativos gozan de presuncin de validez siendo menester
acreditar sumariamente la apariencia de ilegalidad o arbitrariedad de las resoluciones -
en el presente caso- a fin de neutralizar la mencionada presuncin.-
Asimismo la suspensin de tales actos slo resultara procedente si causaran

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 214


COMPETENCIA DEL STJ RECURSOS EXTRAORDINARIOS Y CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO
_____________________________________________________________________________________

un grave dao a los intereses pblicos o tuvieren una manifiesta ilegalidad. Por el
contrario, en el presente caso se atac la constitucionalidad de la normativa en la que
se fundaron las resoluciones cuestionadas motivo por el cual, en principio, tales actos
no resultaran arbitrarios ni violatorios de la ley
Consecuentemente y en principio, no es procedente la medida cautelar
innovativa cuando se ataca la presuncin de validez de que estan investidos los
ordenamientos legales, an cuando se plantee la inconstitucionalidad (...). Si no se
desvirta la presuncin de legitimidad, no existe la necesaria verosimilitud que torne
viable la cautelar.-
[CCSR3] PROV. DE LA PAMPA S/Incidentes- 15.09.2012

EMPLEO PUBLICO Procedimiento disciplinario: relaciones entre la


responsabilidad penal y la responsabilidad disciplinaria administrativa.

[] 433.
(...) El estado de duda, que obliga al magistrado penal a estar siempre a la
solucin ms favorable al imputado, resulta hbil para exonerarlo de la falta que se le
imputa con fundamento en el Cdigo de Faltas Provincial (Ley n. 1123, BO.
19/06/1989), mas no es idnea para analizar la responsabilidad disciplinaria sobre la
base de otras pautas de conviccin.-
Ello as es en razn de la diferente naturaleza jurdica y finalidad que persigue el poder
disciplinario y la potestad punitiva penal del Estado.-
AROSTEGUICHAR, Rubn Ariel c/Provincia de La Pampa s/demanda
contencioso administrativa Sala A 27/03/2012 Expte. n 969/10
[STJLaPam-SA]

FUERZAS ARMADAS Y DE SEGURIDAD

FUERZAS ARMADAS Y DE SEGURIDAD Derecho a reclamar indemnizacin


por daos y perjuicios por va del derecho comn (doctrina de la CSJN en caso
Mengual)

[] 434.
[En el caso Mengual (Fallos 318-1959 disponible en La Ley On line y en LL.
1996- A-368) la Corte Suprema de Justicia de la Nacin analiza las contradicciones en
sus precedentes 184:378; 204:428; 207:176;291:280 (La Ley, 15-880; 42-403; 46-3; 1975-C,
67), 308:1118 (caso "Gunther"), 308:1109 (caso "Lujn"), Fallos: 315:1731 (Caso
Valenzuela), sintetiza sus propios precedentes y cita la doctrina legal segn la cual
los miembros de la Fuerzas Armadas y de Seguridad, ms all del derecho al cobro de

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 215


COMPETENCIA DEL STJ RECURSOS EXTRAORDINARIOS Y CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO
_____________________________________________________________________________________

un haber previsional, tienen derecho a reclamar la indemnizacin de los perjuicios por


la va del derecho comn].-
[En el fallo mencionado la Corte sostiene]: "(...) 9. (...) No cabe (...) concluir que
el silencio de [reglamentaciones y ordenanzas que rigen la actividad militar, las cuales
desenvuelven sus principios propios en la rbita del derecho pblico, constitucional y
administrativo] en lo atinente al resarcimiento de los daos sufridos en actos de
servicio, implique negar la posibilidad de reclamar dicha indemnizacin con base
analgica en las disposiciones del derecho comn. Por lo dems, en el texto de la ley
para el personal militar no se advierte (...) disposicin alguna que excluya el derecho
de solicitar la reparacin conforme a las normas antes indicadas.-
10. Que, en efecto, el art. 76 inc. 2 de la ley 19.101, modificada por la ley
22.511, establece que, en los supuestos de inutilizacin por actos del servicio, el
"personal.... del cuadro permanente" del Ejrcito tiene derecho a que se le fije un haber
de retiro mensual.-
Del examen de tal precepto, parece razonable extraer la conclusin de que no
existe bice alguno para otorgar una indemnizacin basada en normas de derecho
comn a un integrante de las Fuerzas Armadas o de Seguridad --ya sea que su
incorporacin haya sido voluntaria o consecuencia de las disposiciones sobre el
servicio militar obligatorio-- cuando las normas especficas que rigen a las citadas
instituciones no prevn una indemnizacin sino un haber de retiro de naturaleza
previsional.-
[CCSR2] ECHEVERRIA, Sandro E.- 17.02.2012

[] 435.

[En el caso Mengual (Fallos 318-1959 disponible en La Ley On line y en LL.


1996- A-368) la Corte Suprema de Justicia de la Nacin analiza las contradicciones en
sus precedentes 184:378; 204:428; 207:176;291:280 (La Ley, 15-880; 42-403; 46-3; 1975-C,
67), 308:1118 (caso "Gunther"), 308:1109 (caso "Lujn"), Fallos: 315:1731 (Caso
Valenzuela), sintetiza sus propios precedentes y cita la doctrina legal segn la cual
los miembros de la Fuerzas Armadas y de Seguridad, ms all del derecho al cobro de
un haber previsional, tienen derecho a reclamar la indemnizacin de los perjuicios por
la va del derecho comn].-
[En el fallo mencionado la Corte sostiene]: (...) 11. Que, (...) resulta necesario
sealar que, como se expres en el citado precedente "Gunther" --que se remiti a lo
resuelto en Fallos: 300:958 (La Ley, 1979-A, 161)--, los vocablos retiro y pensin no se
asocian con la idea de resarcimiento, reparacin o indemnizacin, sino que tienen una
notoria resonancia previsional, referente tanto a quienes, sea por su edad, su
incapacidad, deban abandonar el servicio, como a aquellos a los que el ordenamiento
confiere beneficios que nacen en su cabeza como secuela del fallecimiento de un
pariente de los all enumerados (confr. consid. 10).-
En suma, el precepto no contempla el pago de indemnizacin alguna. En estas
condiciones, la percepcin del beneficio previsional no deviene incompatible con el
reconocimiento simultneo de la reparacin fundada en las normas del derecho comn
en los trminos de la doctrina expuesta en el considerando anterior."-

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 216


COMPETENCIA DEL STJ RECURSOS EXTRAORDINARIOS Y CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO
_____________________________________________________________________________________

[CCSR2] ECHEVERRIA, Sandro E.- 17.02.2012

PERSONAL POLICIAL

PERSONAL POLICIAL El ingreso a la Polica Federal no presupone renuncia


del derecho a demandar indemnizacin por daos y perjuicios ocasionados en
acto de servicio

[] 436.
En un extenso y profundo voto -donde analiza la jurisprudencia de la CSJN (...)
y las normas de derecho comn involucradas- sostiene el Dr. Antelo que "Por lo
dems, no puede seriamente afirmarse que la incorporacin de Orellana a la Polica
Federal signific la renuncia de derechos [en el caso a percibir indemnizacin por acto
de servicio]; no slo porque la renuncia no se presume (arg del art. 874 del Cdigo
Civil y Llambas, J. J. "Tratado de derecho civil Obligaciones"; Abeledo Perrot, 1973,
tomo III, pg. 162, n 1870) sino porque nadie entrega, tcitamente, su integridad fsica
y la vida misma, a cambio de un sueldo (conf. fallo de la Sala V Cont. Adm. Fed. en la
causa N 27.052/2004, considerando III, prrafo tercero del voto del vocal
preopinante).-
Tampoco es admisible la alegacin basada en el hecho del tercero y en el
artculo 1109 del Cdigo Civil (fs. 49 vta. prrafo quinto). Y no lo es porque la
proteccin jurdica que tiene el actor es comparable a la del empleado (Fallos: 308:
1109 cit.; tambin art. 2, inciso 1, apartado a), de la ley 24.557). Siempre se procura que
ste ltimo quede a cubierto del riesgo inherente a su trabajo reconociendo que el
empleador -que es quien se beneficia con su aporte- asume al contratar un deber
implcito de garanta por los daos que pueda sufrir aqul (conf. Sala II, causa N
10.296/01 cit.). En el caso del agente, la prevencin y represin del delito constituyen
el ncleo de su actividad. Los perjuicios que sufra por parte de terceros que resistan
fsicamente el cumplimiento de su cometido deben ser resarcidos porque dichos
terceros representan la materializacin del riesgo que la Nacin organizada pretende
prevenir y conjurar. Hay, en este caso, una relacin de causalidad adecuada entre esa
contingencia y los objetivos que se persiguen en materia de seguridad pblica (conf.
mi voto en la causa n 2728/2000 de la Sala II, del 19/8/2005; considerando II, prrafo
octavo).-
[CCSR2] ECHEVERRIA, Sandro E.- 17.02.2012

[] 437.
(...) Aunque la Ley de Contrato de Trabajo dispone que quedan excluidos [del
derecho a percibir indemnizacin] los miembros de la Administracin Pblica (...) ello
no constituye una prohibicin para que el Congreso dicte normas de contenido similar
destinadas a ese universo de personas, ni para que la Corte [Suprema de Justicia de la
Nacin] -como lo ha hecho- autorice su aplicacin por va de analoga o subsidiariedad
(Fallos: 311:2034; 326:1263 y Fallos: 308:1109 cit.), a falta de un rgimen legal

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 217


COMPETENCIA DEL STJ RECURSOS EXTRAORDINARIOS Y CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO
_____________________________________________________________________________________

especfico".( Orellana c/ Estado Nacional Cam. Nac. Civ. y Com. Federal Sala III LL
2010-B-550 y LL on line ref. AR/JUR/ 316/2010).-
[CCSR2] ECHEVERRIA, Sandro E.- 17.02.2012

PERSONAL POLICIAL Embargabilidad de sueldo: rgimen especial de


retiros y pensiones (art. 47 de la ley N 1256)

[] 438.
"(...) Corresponde discernir -en aspecto concerniente a la inembargabilidad-
como se compatibiliza la ley 1170 con el rgimen especial de retiros y pensiones de la
polica de la Pcia., de la ley 1256 que en su art. 37 inc. c) fija una embargabilidad
relativa de hasta el 20% del haber de la prestacin (retiro).".-
"Contribuye a confundir el caso lo normado por el art. 30 de la ley 1170 en
cuanto torna de aplicacin sus normas al personal policial, pero aclarando -y ello es
fundamental- que lo es al slo efecto de la administracin de los fondos por el Instituto
de Seguridad Social y recalcando que existe El rgimen especial de retiros y pensiones
que ampara al personal mencionado.".-
"Entendemos que la distincin expuesta es importante, pues por un lado se
califica que el rgimen policial es especial, y de tal modo lo es que el mismo art. 47 de
la ley 1170 aclara que se trata de las jubilaciones y pensiones del personal civil (valga
sealarlo) no del "personal policial", puesto que ste tiene rgimen propio y especial.".-
"La especialidad del rgimen estatuido por la ley 1256, que consagra beneficios
que no tiene el personal civil de la administracin pblica, determina que sus normas
no se opongan al rgimen comn. De tal modo la situacin es especial, que puede
contemplar la embargabilidad de las prestaciones de distinta manera que lo hace la ley
para el personal civil. Situaciones desiguales (personal civil-personal policial) pueden
tratar la cuestin de la embargabilidad de las prestaciones de distinta manera, eso es lo
que ha hecho el art. 47 de la ley 1256 consagrando una embargabilidad relativa de las
prestaciones percibidas por el retirado, en forma distinta que para el personal civil de
modo que esa norma no es inconstitucional, puesto que no vulnera la garanta de
igualdad.".-
[CCSR2] CURCIARELLO, Rubn-21.11.2012

RECURSOS (EN GENERAL)

RECURSOS (EN GENERAL) Admisibilidad del recurso: an cuando el objeto


de la decisin haya devenido abstracto

[] 439.
(...) La Corte Suprema de Justicia de la Nacin ha sealado reiteradamente "... si
lo demandado carece de objeto actual su decisin es inoficiosa (Fallos 253:346), puesto

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 218


COMPETENCIA DEL STJ RECURSOS EXTRAORDINARIOS Y CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO
_____________________________________________________________________________________

que la desaparicin de los requisitos jurisdiccionales que habilitan su actuacin


importan la de poder juzgar en tanto la ausencia de inters econmico (en el caso real)
convierte en abstracto el pronunciamiento requerido al Tribunal (Fallos: 316:310;
317:43 y sus citas entre otros)".-
(...) La apertura de la Corte en los precedentes [Bahamondez, Marcelo; F.A.L.
s/Medida Autosatisfactiva] est acotada a aquellos casos en que, la cuestin a resolver,
se agota por la evolucin propia de los hechos que le dieron origen y el tiempo que
demanda su trnsito por las instancias inferiores lo que, en virtud de la doctrina citada
ut supra le impiden su conocimiento y por ende, su pronunciamiento al respecto (art.
86, inc. 2 del Cdigo Penal; transfusin de sangre testigos de Jehov).-
[CCSR1] APEL y otros- 29.11.2012

RECURSOS (EN GENERAL) Admisibilidad del recurso: principio de


formalidad

[] 440.
(...) En virtud del principio de formalidad que rige en materia recursiva, la
eleccin del remedio idneo en funcin del concreto error que se denuncia concierne a
la admisibilidad del recurso. De ah que si el recurrente equivoca y emplea
fundamentos ajenos al recurso deducido el mismo resultar inadmisible por ausencia
del recaudo de idoneidad (conf. STJ, Sala A, exptes. n 1035/09, 1044/09, 1060/09,
1066/09, 1130/10).-
CONTRERAS, Jorge Horacio c/CRDITOS S.A. y otros s/Accidente
accin civil 19/11/2012 Expte. N 1282/12 [STJLaPam-SC]

RECURSO DE APELACIN (CIVIL) Admisibilidad: requisito de legitimacin


para apelar y existencia de agravio personal, concreto y actual.

[] 441.
Esta Cmara [de Apelaciones] en numerosas oportunidades [ha sostenido]: "el
principal recaudo o requisito subjetivo que debe contener para la admisibilidad del
recurso, es que el sujeto est legitimado para apelar y que medie agravio o perjuicio
personal, cierto, concreto y actual -cualitativa o cuantitativamente- con respecto a la
resolucin, o parte de ella que se impugne. De lo contrario (dice Palacio "Derecho
Procesal Civil" TV, pg.85) faltara un presupuesto genrico de los actos procesales de
parte, cual es el inters. Es as pues de la misma forma en que el inters es la medida
del derecho, el agravio es la medida del recurso y la apelacin no procede, sino por su
lesin" (Causas N 10966/02 y 15985/10, 16486/10 entre otras).-
[CCSR2] DAZ, Esteban A.- 30.07.2012

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 219


COMPETENCIA DEL STJ RECURSOS EXTRAORDINARIOS Y CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO
_____________________________________________________________________________________

RECURSOS DE REVOCATORIA

[] 442.
(...) "...La revocatoria in extremis implica un procedimiento de reparacin de
errores, nunca una revisin de la causa, por lo que no puede ser empleada con xito
para cuestionar el acierto o error de las interpretaciones jurdicas sustentadas por el
rgano judicial..." entre otros Peirano, Jorge "Estado de la doctrina judicial"; Revista de
Derecho Procesal N 2, pg. 71/72; Falcn, Cdigo Procesal Civil y Comercial, T. III,
pg. 328; etc..-
[CCSR3] RODRIGUEZ, Jos M.- 15.04.2012

RECURSO EXTRAORDINARIO FEDERAL

RECURSO EXTRAORDINARIO FEDERAL Arbitrariedad: aplicacin


estrictamente excepcional como causal de cuestin federal

[] 443.
(...) Que en relacin a la supuesta existencia de arbitrariedad alegada por el
recurrente como "cuestin federal", una vez ms corresponde reiterar, en consonancia
con lo sostenido por la Corte Suprema de Justicia de La Nacin, que esta variante del
remedio federal, no pretende sustituir el criterio de los jueces propios de la causa por
el de la Corte Suprema (Fallos 290:95; 291:573), como as tambin que tal invocacin
"...no cubre meras discrepancias entre lo decidido por el juzgador y lo sostenido por las
partes,..." (Fallos, 303:834 y 1146; 306:765; 310:1395; 320:84; 323:287; 324:3421). De ello
se infiere que tal causal, tiene una aplicacin "estrictamente excepcional" o "en
extremo restrictiva", precisamente para no convertir al recurso extraordinario federal
en llave de una tercera instancia ordinaria, con la consiguiente sustitucin de una
potestad que es especfica de los Tribunales provinciales, por la del Supremo Tribunal
Nacional (Fallos, 295:618; 306:262; 308:642 y 2263; 310:676; 289:107; 322:1690, etc.).-
As, ...las 'sentencias arbitrarias' que autorizan la procedencia del recurso
extraordinario federal son aquellas que no estn fundadas en forma tal que
constituyan derivacin razonada del derecho vigente, con aplicacin a las
circunstancias comprobadas de la causa y que, por tanto, contienen omisiones y
desaciertos de gravedad tal, que las descalifican como pronunciamientos judiciales
vlidos (conf. C.S. - J.A. 1968 - To. I, pg. 451).-
CRDOBA, Jorge Hernn en legajo n 05/2 (reg. Sala B S.T.J.) s/ recurso
extraordinario federal -- 04/07/2012 - Expte. N 05/03 [STJLaPam-SP]

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 220


COMPETENCIA DEL STJ RECURSOS EXTRAORDINARIOS Y CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO
_____________________________________________________________________________________

TRIBUTARIO

TRIBUTARIO Moratoria impositiva: el consentimiento expreso del


contribuyente no obsta a objetar con posterioridad la constitucionalidad del
rgimen jurdico al que se someti

[] 444.

(...) La aquiescencia del deudor a las facilidades de pago no es un desidertum, ni


confiere legalidad a un acto o norma que resulte infraconstitucional ab origine. De
hecho, an cuando mediare consentimiento expreso del contribuyente, puede ste
objetar a posteriori la constitucionalidad del rgimen jurdico al cual hubiera de
someterse voluntariamente conforme lo resolviera la actual composicin de la CSJN en
materia de infortunios laborales (vase al respecto las medulosas consideraciones
vertidas por el Alto Cuerpo de La Nacin en sendos leading case rotulados "Llosco" y
"Cachamb", ambos del 12/06/2007).-
(...) Cabe preguntarse en consecuencia qu acontece en la hiptesis de consentimiento
tcito, o en aquellas otras en las que el deudor adopte una postura silente. En tales
situaciones, resulta constitucional el art. 73 del CF?
(...) La conformidad -tcita o expresa- del responsable a las facilidades de pago
acordada (y por va de consecuencia, al efecto novatorio que se predica de la
caducidad) no impregna de juridicidad a la norma fiscal que le sirve de base. Esta
ostenta una inconstitucional apriorstica y en nada incide el sometimiento voluntario
del particular al rgimen legal respectivo cuando se encuentren comprometidos
derechos y garantas amparados directamente por la Constitucin Nacional.-
[CCGP] DIR. GRAL. DE RENTAS C/CENTURIN, Miguel A.- 23.03.2012

TRIBUTARIO Moratoria impositiva: la aceptacin de un plan de facilidad de


pagos previstos en el Cdigo Fiscal no constituye novacin de la deuda
originaria

[] 445.
(...) [Conforme] lo resolviera expresamente la CSJN en el caso "Sigra SRL": "..la
aceptacin de un plan de regularizacin fiscal con el fin de saldar en cuotas deudas
previsionales o la pretensin fiscal, no constituye una novacin de la deuda originaria,
pues, despus de aqulla, la obligacin nacida "ex-lege" se mantiene sin
transformacin esencial alguna. En efecto, la sujecin a dichos planes slo implica una
alteracin relativa al tiempo y modo de cumplimiento as como al monto de la
obligacin, que deja intactos sus elementos principales -sujetos, objeto y causa- sin

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 221


COMPETENCIA DEL STJ RECURSOS EXTRAORDINARIOS Y CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO
_____________________________________________________________________________________

cuya variacin sustancial no es posible pretender la extincin por novacin (arts. 801 y
812, Cd. Civil)" (CSJN in re "Sigra S.R.L." 25/09/1997, Fallos 320: 1962).-
(...) "Tampoco implicara novacin de la deuda originaria la modificacin de la forma
de pago o lugar de cumplimiento, o la realizacin de pagos parciales, o bien las quitas -
o remisiones parciales. En la categora de modificaciones que no causan novacin
tambin situamos la modificacin de los convenios relativos a intereses (tasas, bases
de clculo, forma y poca de devengamiento, capitalizacin de los mismos, etc.).
Tampoco ocasionan novacin las inclusiones de cargos o eliminaciones de cargos, las
constancias escritas que impliquen un reconocimiento de la deuda anterior, o bien la
documentacin de la deuda mediante el otorgamiento de pagars a efectos de asegurar
la ejecucin sumaria de la deuda por parte del aceedor. ... Por todo lo expuesto,
encontramos entonces muy difcil que los ingredientes normales de una
reestructuracin que hagan a su objeto impliquen novacin, ya que tanto
modificaciones de intereses, quitas, esperas, incluso conversin de moneda, seran
considerados elementos que no causan novacin. Como se dijo, la novacin por
cambio de objeto en una reestructuracin tendra que darse bsicamente como
consecuencia de la sustitucin de la deuda de dinero por una obligacin de dar o de
hacer, o bien el reemplazo de la deuda de capital por una renta vitalicia, cosa que
normalmente no ocurre" (FERNNDEZ MADERO, Nicols. "Reestructuraciones de
deuda financiera". Publicado en: LA LEY 12/10/2007, 1-LA LEY 2007-F, 785).-
[CCGP] DIR. GRAL. DE RENTAS C/CENTURIN, Miguel A.- 23.03.2012

TRIBUTARIO Planes de pago: Interpretacin y efectos novatorios en el art.


73 del Cdigo Fiscal

[] 446.

(...) [L]a Sala 1 de esta Cmara [de Apelaciones] se ha expedido (...) en los autos
"Direccin General de entas c/ Centurin, Miguel ngel s/Apremio (Expte. N
17007/11 r.C.A.)", [sosteniendo que]: "(...) La conformidad -tcita o expresa- del
responsable a las facilidades de pago acordada (y por va de consecuencia, al efecto
novatorio que se predica de la caducidad) no impregna de juridicidad a la norma fiscal
que le sirve de base. sta ostenta una inconstitucional apriorstica y en nada incide el
sometimiento voluntario del particular al rgimen legal respectivo cuando se
encuentren comprometidos derechos y garantas amparados directamente por la
Constitucin Nacional.".-
[CCSR2] DIREC. GRAL. RENTAS C/SACKS, Eduardo-24.04.2012

[] 447.

"(...) [E]s dable sealar que no toda modificacin ni toda transformacin de una
obligacin en otra implica novacin en nuestro ordenamiento jurdico. Ello acontece
cuando la obligacin sucednea deviene absolutamente incompatible respecto de la

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 222


COMPETENCIA DEL STJ RECURSOS EXTRAORDINARIOS Y CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO
_____________________________________________________________________________________

obligacin original, siendo uno de los efectos ms tpicos y elocuentes la desaparicin


del estado de mora del deudor.".-
"(...) Pero independientemente de ello, la caracterizacin ontolgica de las
facilidades de pago -en los trminos convenidos en autos- lejos est de compadecerse
con una novacin extintiva. Podr ser una novacin modificativa, un acuerdo
transaccional o eventualmente un contrato administrativo, ms no un acuerdo
novatorio en los trminos del art. 801 del C.C cfe. lo resolviera expresamente la CSJN
en el caso "Sigra SRL": "... la aceptacin de un plan de regularizacin fiscal con el fin de
saldar en cuotas deudas previsionales o la pretensin fiscal, no constituye una
novacin de la deuda originaria, pues, despus de aqulla, la obligacin nacida "ex-
lege" se mantiene sin transformacin esencial alguna. En efecto, la sujecin a dichos
planes slo implica una alteracin relativa al tiempo y modo de cumplimiento as
como al monto de la obligacin, que deja intactos sus elementos principales -sujetos,
objeto y causa- sin cuya variacin sustancial no es posible pretender la extincin por
novacin (arts. 801 y 812, Cd. Civil)" (CSJN in re "Sigra S.R.L." 25/09/1997, Fallos 320:
1962).".-
"Suponer que existe novacin en tales casos, implica por un lado contravenir
expresas disposiciones legales y por el otro, forzar conceptos jurdicos hasta el punto
de desnaturalizarlos.".-
[CCSR2] DIREC. GRAL. RENTAS C/SACKS, Eduardo-24.04.2012

[] 448.

"(...) [S]i tenemos presente que en la exgesis del STJ "recin al caducar el plan
otorgado se origina una nueva obligacin o novacin" (sic.), va de suyo entonces que
no slo se viola el principio de legalidad tributaria (se crea una imposicin fiscal por
decisin del rgano administrativo) sino que, al mismo tiempo, se contraviene lo
normado por el art. 102 del CF (TO 2006), norma sta que en ningn momento
consigna, entre los ttulos ejecutables por la va del apremio, los acuerdos de pago
celebrados por el ente recaudador.".-
"De hecho, advirtase que el controversial art. 73 del CF (cuyo ubicacin
metodolgica es el ttulo noveno -pago- y en ste jams se menciona a la novacin)
establece que la sumatoria de las cuotas del acuerdo no saldadas, se considerar una
nueva obligacin tributaria susceptible de la aplicacin de lo establecido en el Ttulo
Octavo, vale decir, remite al ttulo N 8 denominado "De las infracciones a las
obligaciones y deberes fiscales" y no al ttulo N 11 rotulado "De la ejecucin por
apremio".".-
[CCSR2] DIREC. GRAL. RENTAS C/SACKS, Eduardo-24.04.2012

[] 449.
"(...) [L]a aseveracin del mximo Tribunal [de la Nacin] en torno a que la
declaracin de caducidad "posee un objeto que no es idntico al que se sustentaba el
plan de facilidades de pago, puesto que la caducidad constituye un tipo de sancin que
se manifiesta no slo con la imposicin de intereses punitorios sino tambin con la

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 223


COMPETENCIA DEL STJ RECURSOS EXTRAORDINARIOS Y CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO
_____________________________________________________________________________________

aplicacin de una multa" y "en consecuencia, no slo ha existido modificacin en el


monto de la obligacin sino tambin en cierta manera, en su objeto..." dista de ser
compartible.".-
"De ser ello as, cualquier inobservancia de un convenio de refinanciacin de
deuda vgr. en un mutuo dinerario (cuyo cumplimiento se refuerza normalmente con la
inclusin de una nueva tasa de inters o de alguna pena pecuniaria) implicara novar
la obligacin original, con las graves consecuencias que tal acto conlleva (art. 803
C.C.).-
[CCSR2] DIREC. GRAL. RENTAS C/SACKS, Eduardo-24.04.2012

CDJLP | ANUARIO DE JURISPRUDENCIA PROVINCIAL 2012 | 224


PUBLICACIN DE LA SECRETARA DE JURISPRUDENCIA DEL SUPERIOR TRIBUNAL DE JUSTICIA DE LA PROVINCIA DE LA PAMPA
EDITADA E IMPRESA EN LA IMPRENTA DEL PODER JUDICIAL DE LA PROVINCIA DE LA PAMPA EN ABRIL DE 2013