Ultima Revisi6n: 09/11/2010 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD ACIDO FLUOSILICICO 23% * 2 Ero G SECCION 1: PRODUCTO QUIMICO E IDENTIFICACION DE LA EMPRESA ‘Nombre dal Produetor ACIO0 FLUGSILICICO 23% ‘Acido Hexafworesiiaee; Mexatuorscade de Hidrégeno; Acido Fuoscico; Acido Hiosiieettaornaieo 'BRENNTAG CHILE LTDA.CAMINO LO SIERRA 02966,SAN BERNARDO-02.4402400 flonos de emergencla: CITUC Quibico (02) 247 3600 ‘SECCION 2: COMPOSICION E INFORMACION SOBRE INGREDIENTES Usos: Kain] opus potable pars recucr Te Inddence cc To cares dental, tratamiento de Superiies; gaWanGWenay 7WSSGH7 Ge loma, COMPONENTES Nombre cas. TWA sre % aide Mioeicco 6961-834 ne ed 23% 'SECCION 3: IDENTIFICAGION DE PELIGROS VISION GENERAL SOBRE LAS EMERGENCIAS: Peligostscoquimicos. Per ealentomiento del scldo se desprenden vapares coresves ytoxicos, Reactona con el acer, niet, amino y con roe muchos matales con dezprendimiento de hdrdgeno gasaoso inlamabie, Formation de aide Nuomiarce con sees concenacos, Redcciona itensamente, exotermiea, can Tos dla EFECTOS ADVERSOS POTENCTALES PARA LA SALUD: nhalacién: Téxico por inhalacién, por ingestin y en contacto con la pel. Provoca quemaduras graves, La absorelén de lones Fuoruro en a sangre, por inalecen de pe 9 vapores, por ingestion o por absorcon cucsnca, puede ‘ed los riveles de alco ‘Sel svero, causando posible npocaieemia, asi coma las Ge megnesc cevsand Beste hipomagness, ademas de oravoar lo inhibelén de ensimos viales. Puede couse tambien peligronas Y acusadas dieturbancls dol metabolimo y de ls funclones renaes y hepiees. En casct Ue expostcones Brolongadas y repetidos, a absorein de Senes Mururo en la sangre puece producr Mhucress {fjseom del falco de to huesos por fuoruos). Los shtomas ge sobreexperiogn a fuoruros pueden elu aalvecion, seas, vémitos, dolor abdomial, clareas, Mise, reesracon fatigest, Los satomas, de. severd envenenamiento incuyen respescién dif, congestion pulmonar, espasmesmusculres, convusiones, olspso. Provace quemaduras en el spsrato respiratorio, Puede causar inflamacin en el Wecte respirators superior, en los pulmones, congestion, edema pulmenar,febre y canes, Ios Eusles puccen no eparsce? hesta 12/24 h. despues de lo expostiin. Puede ser fatal, Prolongedss y rapetidas exposicones 9 o3jos ‘oncentracines de gases pueden causa congestion naea, hemorresis noses bronalts ause necrosis bucal de esdtago y estémago, pudlando causor nauseas, Verntes, carrea y colapso ievltore. Administrar por vis ‘orel' tablelas efervescentes de calc disuokas en agua. En coco de ho ‘sponer de calcio administer leche, No provocar 1 went, tratamiento rnécso es neceserio To anos posible 1 contacto reco dl quid con a pel ocasonsinmeslatamente quemeduras que s2 intenscardn con e {iempo, puciende varar, segine! tiempo de contact la rapdez del tratamiento, evolvclonand de ertemas Y veticuas e quemacures con necrosis Y uceracines, Las sokiclones dikldas pueden precuet tambien ‘quemaduras, cles de edvertir a prin. Los lores de fucruropanetran rdpleamente 9 Waves cela ilyles tedos provacendo necrosis en os tees blandos y descaleicacn de as huesos. De forma contraria 3 ‘tos did, los cuales son raplamente nostralzodes, este proces peace continua por die. ‘Ojos: Es lacrimal y produce dolorosas quemadurss que pueden provecardefectos visuoles pecmonentes 0 ceguera Efectos erénicos: HD. 'SECCION 4: PROCEDIMIENTOS DE PRIMEROS AUXILIOS ] Tahalacion: separa ol ofeciado de la zona Ge peg, preter del foi To respracin ee Wabajoaa Gaal oxbeTo & través de una méecera acl. ratemilenta méaice es nacesorio lo entes pose Ingestién: Couso necrosis bucal, de esifeqo y estimago, pudlenda causar nétseas, vomites, dirrea y_colapso sirculatorie. Adminstrir por via oral 6 tebuatas eervoscontas de calcio develye on sous, En coo Ge no tisponer ce cae. administer leche, NO provecar el vomit, El tratamiento meclco os neceser b anies posible Pelt El contacto directo del quo con le ple ocasiona iomediatamente quemaduras que e@ intosican con el \lempo, putlendo varias, segin e tempo Ge contacto la rapide del tratamiento, evalucenande se erismas Yyiveskias a» quemaddras con necrosis uleradones az solucenes, aluldse pueden procucr tamuien ‘quemauras, deter ae savertr a Bampe. Los vanes de flocura penet'anrégidamente « aves dele pi! y tow {exdos provacando necress en fos teidos blandosy descalieacian de los huevos, e forma canrart a ces Sedos, los eles. son rapidamente neulraizados, este proceso. puese continua por dia. Guess lnmeditemente la ropa manchada 0 salpicaca, lavarinmelatay sbundantemente con agus durante ol ments 5 minutos, a continuacion apear sobre la zona afecaad gel do Glusonato Calcce 012.5% cance masses (rota) con ai nest desaparecer el dolor y durente 15.misutos mas, Evenulmente poner un apben 0 \ondaje embebide en solvcan de Guconato Calcca el 10%.S1 no dapone de Gel de Gliconaty Cele, lovado con agua debe realzarse durante 15 minutos. Si se tata ce quemaduras an la plel mayoros aus lo Superfcie de is mano (aprox. 150 m2) deben aaministrarse adleanatments por via oral 6 tabetes Ge calle sfevescentes (400 mg. de calcio por tablets) dlsualtas en ag. Esto aominitaciin se repetia cada > hares hast el ngreso en el hospital. St fos quemaduras son muy extensas, tomar un Dae Iepral en solucon 1S ‘8 de Guconsto Ciloc, el tratamiento medio ex neceara Io antes sil Ojos: Lover étos tnmedata y abundanterente con” agus, manteniendo.ablertos los pbrpedos durante 10-15 ‘minutos. & contmeacin liga con seluclon sctnien sina normal durante 15 minutes. Acuele urgentemente Sn oftaimelage, {a Inmediater de tratamiento es esencal pare dlsminult fa graveded oe la consecuencias de a quemacure © Intoscacén. En cunaulera dels casos Serre es recomendbe el conaje/asistenca media. SECCION 5: MEDIDAS EN CASO DE INCENDIO Punto de inflamacién (°C)z Ne nflamable, ‘Temperatura de autolgnieién (9C): ne Limites de Inflamabilided (96V/¥):. ne Poligros de incendio y/o explosién: £1 producto no es combustible nl comburente Medios de extincion: Sin resvicisn gn caro ge Incandla en ee aedciones. Productos de la combustién: Por al clantamento del Scido se cesprenden vapores corrshos ¥ thugs. & parr de 110 °C, con desprendimiento de gotes teas y erresnes Ge hele Fluomirico y Tetratuorure de silo Enos trabajos da extneiin es necssorie proveerprotecibnresprtoria y rope {e protectin competa, r2 combatir ol fuego: Eel caso de scum dl calor debid a Incendo en las inmesaciones, paligro de Feventén. Trasiddense los reciplantes a una 20na que. ofa seurese, Sempre que esta operatién putda reslizarce tin peligro. Refrigerar con ago Dulverizada os recpientes expuestes 3 fuego evitar incendio y/o explost Inctruccione: 'SECCION 6: MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL Frocurar busna ventlacn. I personel que se ocupe de combatr el derame debe estar equpade adecosdamana Var SpaTads Sp Resting l acceso al rea ests la implezs total, alas personas que no usen equipo Ge proteccn personal. Evita loentrous Ge prosucto & Stans, Precaucones pare ls proteccn del media amblenta Prevent la contsminadén Gel suelo, aque'y desogues: Ele extvedo Wie se haya contaminedo con una importante cantdad de vapores debe atarse conn siatema de lavado por vo himeda antes ds evacunrio 16 stmosfera. 6.3. Métodes de impiez0:Si es posible, valtearrecpiente con fuga, para que escape gas mesor qu lguga. Contener Io fupe con fareno, erro material absorbente, Diuir Zan mucha agua. Arramrer con chor Ge agus puverzade ws gases] vapores que’ eesasce Neuraiar eon cal. No trar ls esis por el desapue. 'SECCION 7: MANEJO ¥ ALMACENAMIENTO. rocursr buena vention. Erectuar el vacodo,(esego, lucones, dboucione, ete, Sepia un procera Nguraso, de forma que se eviten ks celentamientos locales, proyeccones de Iquice y desprendimiento Ge vapores (bombs {autocebedoro en ckcuto cerrado, sin atocebader. Sino es posible, debe ublzaae algan daposiive Ge verte due ‘0 predurca salplcaduras, evar ie acumulacon de envases 9 meso usar, les enveses que haven so percalinens \tlzados deben volerse o cerrar hermelicamente despuss de su usb y devoluerse al slmacsn, Loz envaces Vacs ‘ontienen residues, por © que deben maniplarse como a estuveranHienosAlmacenamiento: Consérvese tes reciplentes herméticamente ceredoa, en lugar fresco y bien ventlado, proteoldos conta. dois Fistor, dl calor, y seperado de mateiatesticmente iflemables. Mantener lx cacpientss en poscon verveal, tants les lenos coma les vaces y semi-vacos antes posible datos a fugas. es recomerdable que ® almacenale eat Separodo de populasas areas de trabajo, 2s como que los almacanes tengan dos puertas de salve siuads © mas lejos posible una de ot, y quo en su oxtaer, ceranos 0 las pusrtas ge sada, se sitven equpos de proteclén persona 'SECCION 8: CONTROLES DE EXPOSICION Y PROTECCION PERSONAL 1 Controles de ingenieria: Aepracén Ica racomendada para mantenes los emiones de vapores @ nivel ms bale de ‘exposicén edmisble. Asi mismo, es recomendable I» exstenca Ge pentalos protectoras de subicadures en puntes de uilztsin del proguct, EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL! Proteccién de los ojos y rostro: Gefos de proteccén quimée, tipo motorists o buze, ben ajstndas, con cristales de plistco (se, PvC transparent), 0 une pantaa fecal. Es gonoralmente recanecdo que las lentes do ntacto no deben utitarse evanao se tradaja con quimico, porque dches fntes pueden {ontibul a sverldad de os posiblescsfos@ los wos En condiciones normales, delstal de un materaledecuado (9.e, Vtén, Neoprene), ropa de protecion nosmal (buze) con mangas Targas y bolas ve proveclonquimica (oe. itty Neonreno)Adcionaimente para trabajos con posible contacto on el producto veste EPI'S de categoria 3 tye 3 (estanqueted 8 lor liuidos) de materal sdecuseo (Compeske, VRbn, Pic), Proteccién respiratoria: Slee controles e ingeniera, orécicas de trabajo y contoles adminstatives no son ecto para reduct To conctntracen por debsjo de Ya leislocen rateente a lnles de ‘xpostclin, vestrproteccionrespiratoria. Los equip respratoros apropiades, todos los PI's do categoria, pueden ser, on dependence del nivel de vapors, una mésesra fetal can fires recembisles, mascara de capucha con visares de pléstea aproplaga y ies fecembiobeséel tip anterior, 0 eqiposaistantes ben con inea de ara vautonomos Proteccién en caso de emergencia: Para emergencis un EPP de categoria thal (estancs a gases), de fos mismos motels, can equip ae respiracin autaname, ‘SECCION 9; PROPIEDADES FISICAS V QUIMICAS lor y estado fsio: Uae ncoreWanspaeniy an orp na oroe. 112 6C a 2.01 Drax -30 eC Densidad relative del vapor (Aire=1 resign de vapor (mm Ho Viecostds 138 gy/ems 0 25 0c ‘prox 30 mber. 2 20 °C, No constan datos, PH: 1 Wertomente acco. Solubilidad: Hirosolbided : Miscible en toG0s os ratios. Uposolubildad : No constan datos, Coeficiente {de reparta: Wo constan datos. NC octal / agua Veeoided : No constandstos 'SECCTON 10; ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD, 0 candieones normale. evitar: Su calentamient hasta el punto de euleén comienza a descomponer, El contacto cone! acer, vats muchos metdes, desprenders haregeno gaseesoinvlamabie.Ataca ala sce, slleats y en articular a vicrio,cemertos,caucho natura, cero. ReacconaIntensaments ‘on Ios slats Formacin de dade fvoricrica con fides esncantrados lidad con otros materiales: PRacciona contac, quel, slvminio¥ con os muchos fetal con desprendimiento de drdgeno gareos0 inlamable. RaacionaIntensoments,exotermica, co fos Ces sscomposicignAcide Fluorhisrico (MF) y Tetrauorure de Sliio (Sa). Inalacion Aecion fvertemente 80s: ciustca y posble envenstamianto por fruroe FEB: no explosvo, ni comburente 'SECCION di; INFORMACION TOXIGOLOGICA \iialadbs, AccibnfwertemantecBusticay posbe envenenamiento por oeruros (HF) LCSO, rata = 1276 ppm Th TSFa) ESD, Ta SOD 'ai/. Uh Ingeston:Acclanfuertementaclusteay pesible envenenamnto por fvoruos. se canstan datos experimentales contaco cor pie: Aecién fuareemente cuted y pose envenenamiente por lucruros. LDLO, subeuténea, ana : 140 m9 / Ho Contacto con bs sjostAceoa fuertemente cBustes. Sensbilocinita existencl de sersolizacin ai wn Morro az improbable. Carsopenicasesls hoy vides de ‘una esoclocion ene céncery exposioin a Fhorufos morgances. Mutaganieldod:Teet de sslmonelis jmiresomes (Test de Amos) Niger sintomo que haga sospechar un efecto mutagénic, (Investigacion efeetveda sn ei Inatute de Tovtologa de SAYER AG). Toxic pare Faprocueciin:Ne’conston ‘datos. Narcosis:No es narcatce. Electos créncos:Posbiidad de efecto. eronicas (Moresey. Ti. Gert ‘atostNumere de registro de taxied RTECS / NIOSH W 8725000.'SECCION 12: INFORMACION ECOLOGICA fects Tinie en Tos paces y a plocon, sobre organismos fice » cwvea tambien da una varacon dc pi El produc Tene polencal pars boacomulcién en ofganismos acustics. €l producto tiene bala movildad en sueles. La naturel slesinidad del suelo diner lentamente [a ‘cise. Si el pH > 6,8 suelo tard fuertemente ls Muorures. Ao cantando en cao tambien inmovwlzeréficrura, Evtar le penetracon ‘enlos aguas superfiiles, en las aguas residusles yen e terreno E 'SECCION 13: CONSIDERACIONES DE DISPOSICION ‘Tratamiento Gel productoiAprovachar todo el producto que se pueda en el cla produdtve, Las solucones reaiuals de Fido Foros eben vatarse adeeuncamente antes de evacuoriss. Las slucanes ‘esdueles deben neutaizarse con un aca, slendo mas recomendable 12 fea que le lei de soso. Si estos sca se ofeden cudagosamente 9 se Witan rolcones eiudae Ge fos miss se evlard una cxcesva ‘eneraciin de calor. Tratamiento de los envases Utlzar la mayor canted posible da producto en el ees prasecuvo. Elminer por vase los Ienares cantidages de dcito, nevtralizar con un deal, Asegurarsa-de que el Feblente haya so completamente neviraloodo antes de nsiderarie ema material inte o come material recable ‘SECCION i4: INFORMACION SOBRE TRANSPORTE ‘Numers ONT = 1778 Nombre propio : Redo Fuorosliaco. Numero de peligro + 80 ENquetas +8 Grune de embulbie TH Conclave AOR Clase 81 Ferrocari's RID" Clase 8C1C1 Mor *Cédige IMDG © Cage 8 Ae ; Chane ICAO / IATA Case 8 ‘SECCION 15: INFORMACION REGLAMENTARIA (D5.250-TRANSPORTE DE CANGAS PELIGROSAS POR CAILES Y CAWINOS. NCH 382 Casficacion de austandie palgreres, NEW ZIGO Fons, Corresves. ‘SECCION i6: OTRAS INFORMACIONES (Otez nformacanes : Martane separado de los productos alimenticio y farmacdutics. Cuaguior producto quince pusds 26° WaNpUaUS => condiciones segures sl se conocen sus propiedades scoqvimicasy teneslgies, sso ution Ios medics Cécneos ¥ Medes orgeniesves Dertnentes y los equipos de proteccén personal adecuados. La instrucisneapectien del personal sobre propedndes y caracteatcas Ge os {uimicos es clave en cualquier actwidad de buena prcica en seguridad, Este producto debe ser simacenace, menpulado Y Used Ge ‘acuerdo con ies procedimlentas de una buens higine Industral ¥ en cosformised con cuslauler regulacion legal, Todo i» Wwormacion, Fecomendocones y sugerencas que adul aparecen felacinadas con nero producto, eatin bassda: an prucses y detos consuleas a embargo, es responsabiided de! usuario determinar que el producto aqu deserto sea compatible con sus Mecesidades, Jesse el punto de st de toxiidad y seguridad, Dado que ol uso afacivo del producto por pats de tereros sts fuere Ge eave contr, No damos gorane expres implicts sobre ls efectos de dicho uso, nl esumimos ninguna responsabilded sobre e uso que tereeros Gen a producto que sul fedeserbe Bibliografia