Zertifikat

Deutsch
Modellsatz 0.1
Prferbltter
Zertifikat Deutsch
ZD
PRFERBLTTER
MODELLSATZ 0.1

Materialien zum
Zertifikat Deutsch
Modellsatz Kandidatenbltter

Modellsatz Prferbltter

Modellsatz Hrkassette/CD

Prfungsordnung

Broschre Lernziele und

Testformat

Herausgeber:
Goethe-Institut
Zentrale
Bereich 412

Bezugsadressen:
Goethe-Institut
Zentrale
Bereich 412/Prfungen
Postfach 190419
D-80604 Mnchen
E-Mail: pruefung@goethe.de

VMH
Max-Hueber-Str. 4
D-85737 Ismaning
ISBN 3-933115-10-8
ISBN 3-933115-11-6 fr Kassette
ISBN 3-936753-62-8 fr CD

1999, 2004

Gestaltung/ KASTNER AG -
Druck: das medienhaus
Zertifikat Deutsch
ZD - LV
PRFERBLTTER
MODELLSATZ 0.1

Inhalt
Lsungsschlssel Leseverstehen 4

Lsungsschlssel Sprachbausteine 5

Transkription zum Hrverstehen 6

Lsungsschlssel Hrverstehen 9

Bewertungskriterien
Schriftlicher Ausdruck 10

Hinweise zur Mndlichen Prfung 12

Bewertungskriterien
Mndliche Prfung 17

Die Entwicklungsarbeiten fr das Zertifikat Deutsch wurden

gemeinschaftlich getragen vom Deutschen Institut fr
Erwachsenenbildung, vom Goethe-Institut, vom Institut fr
deutsche Sprache der Universitt Freiburg, Schweiz, und
vom sterreichischen Sprachdiplom.
 Zertifikat Deutsch
ZD - LV
PRFERBLTTER
Leseverstehen MODELLSATZ 0.1

Leseverstehen Lsungsschlssel

Teil 1 Teil 2

1. A B C D E F G H
X
I J 6. A B
X C

2. A B C
XD E F G H I J 7. A B
X C

3. A
XB C D E F G H I J 8.
X
A B C

4. A B C D E
X F G H I J 9. A
X B C

5. A B C D E F G
X
H I J 10.
X
A B C

Maximale Punktzahl Nr. 1-10: 10 x 5 = 50 Punkte

Teil 3

11. A
XB C D E F G H I J K L 0

12.
X A B C D E F G H I J K L 0

13. A B C
XD E F G H I J K L 0

14. A B C D E F G H I J K L
X 0

15. A B C D
XE F G H I J K L 0

16. A B C D E F G H
X
I J K L 0

17. A B C D E F G H I J
X
K L 0

18. A B C D E F G H I J K X
L 0

19. A B C D E F G H I J K L
X 0

20. A B C D E F
XG H I J K L 0

Maximale Punktzahl Nr. 11-20: 10 x 2,5 = 25 Punkte Ergebnis maximal: 75 Punkte

4
 Zertifikat Deutsch
ZD - LV
PRFERBLTTER
Sprachbausteine MODELLSATZ 0.1

Sprachbausteine Lsungsschlssel

Teil 1

21.
XA B C 26. A
X B C

22. A B
XC 27.
X A B C

23.
XA B C 28. A
X B C

24.
XA B C 29. A
X B C

25.
XA B C 30.
X A B C Maximale Punktzahl
Nr. 21-30: 10 x 1,5 = 15 Punkte

Teil 2

31. A B C D E F G
XH I J K L M N O

32. A B C D E F G H
X
I J K L M N O

33. A
X B C D E F G H I J K L M N O

34. A
XB C D E F G H I J K L M N O

35. A B C D E F G H I J K L M N
XO

36. A B C D E F G H I J K
X L M N O

37. A B C D E F G H I J K L
X M N O

38. A B C D E F XG H I J K L M N O

39. A B C D
X E F G H I J K L M N O

40. A B C D E
X F G H I J K L M N O

Maximale Punktzahl Nr. 31-40: 10 x 1,5 = 15 Punkte Ergebnis maximal: 30 Punkte

5
 Zertifikat Deutsch
ZD - HV
PRFERBLTTER
Hrverstehen Transkription MODELLSATZ 0.1

Wir beschftigen uns heute mit der Frage

Gleichberechtigung im Haushalt und konfron-
tierten ber 50 verheiratete Paare mit der Frage:
Wie teilen Sie sich die Arbeit im Haushalt?
Hren Sie dazu einige Stellungnahmen:

Nr. 41
Na, eigentlich mach alles ich, ich bin zu Haus,
daher koch ich, ich wasch ab, ich bgle, ich ver-
sorge das Kind, na ja mein Mann macht viel-
leicht den Abwasch und den Garten fr den ist
er zustndig und einkaufen gehn wir beide.
Nr. 42
Wo ich im Haushalt helfe, ach Gott ... kochen ...
kochen tu immer ich, das macht mir groen
Spa. Dafr wscht meine Frau eben ab ... hm
... Wsche waschen mach ich nicht so gerne ...
das macht sie ... dafr geh ich immer gerne ein-
kaufen und Garten ... Blumengieen, dass ich
ein bisschen aus dem Haus rauskomme.
Nr. 43
Tja, bei uns ist das so, mein Mann ist voll berufs-
ttig, ich bin zu Hause mit unseren zwei kleinen
Kindern, 3 und 5 Jahre alt, tja, und dann
schauts so aus, dass ich koche, abwasche, ja,
aufrumen, das muss auch ich machen,
vor allem die Kinderzimmer schauen ja wirklich
immer schrecklich aus, Wsche waschen das
mach auch ich, ebenso das Bgeln. Das
Einkaufen bernimmt er, putzen tu ich und im
Sommer betreut er den Garten und giet die
Blumen im Garten, denn Gartenarbeit ist etwas,
das kann ich nicht, das mag ich nicht.
Nr. 44
Puh, wissen Sie, bei uns ist das eigentlich ganz
unterschiedlich, das hngt von der Situation ab.
Meistens koche ich und gehe auch einkaufen,
whrend meine Partnerin sich eher mit
Aufrumen und Abwaschen beschftigt. h, die
Wsche, die teilen wir uns und, h, Garten haben
wir keinen, daher fllt das weg.
Nr. 45
Also mein Mann, der ist ziemlich faul, der macht
berhaupt nur das, was ihm Spa macht. Ein-
kaufen geht er ja aber er hlt sich nicht an die
Liste, die ich ihm aufschreibe, kauft irgendwas,
meistens zu teure Sachen. Ab und zu
kocht er, aber das Abwaschen berlsst er mir,
na, aufrumen tut er sowieso nicht, die Wsche,
die schmeit er einfach ins Eck, das ist meine
Sache, Putzen kann keine Rede sein, also und
um den Garten kmmert sich bei uns eigentlich
berhaupt keiner der verwildert.

6
 Zertifikat Deutsch
ZD - HV
PRFERBLTTER
Hrverstehen Transkription: Teil 2
Turn- und Sportverein Neustadt
J.: = Journalist
S.: = Frau Seiffert
J.:
Der Turn- und Sportverein Neustadt wird in die-
sem Jahr 100 Jahre alt und feiert diesen
Geburtstag mit einem groen Programm. Ich
begre dazu heute hier im Studio eine
Vertreterin des Turn- und Sportvereins
Neustadt, Frau Seifert. Guten Tag!
S.:
Guten Tag!
J.:
Frau Seifert, welche Aufgaben haben Sie denn
im Verein?
S.:
Ja, also ich fhre bei allen Sitzungen Protokoll.
Ich schreibe also alles auf, worber diskutiert
wird und was beschlossen wird. Schriftfhrerin
heit das.
J.:
Aha. Vielleicht liegen Ihnen als Schriftfhrerin da
sogar noch Papiere aus den ersten
Vereinsjahren vor ...?
S.:
Ja, so ist es. Unsere Kollegen frher waren
nmlich uerst sorgfltig. So konnten wir in
unserer Festzeitung zum 100. Geburtstag das
Programm von der ersten Hauptversammlung
des Vereins verffentlichen. Das macht sich
sehr nett.
J.:
Unglaublich, dass trotz der zwei Kriege in
diesem Jahrhundert solche Papiere und
Unterlagen noch vorhanden sind. Also, ich
nehme mal an, als Ihr Verein vor 100 Jahren
gegrndet wurde, war Sport doch sicher nur
eine Sache fr Mnner?
S.:
Ja, klar. Am Anfang war Sport reine
Mnnersache. Es hat 16 Jahre gedauert, bis bei
uns die ersten Frauen dazukamen. Das war ein
echter Fortschritt fr die Zeit damals, Anfang
des 20. Jahrhunderts.
J.:
Ja, das kann man sich gut vorstellen. Wie viele
MODELLSATZ 0.1
Frauen haben Sie denn heute im Verein im
Vergleich zu Mnnern?
S.:
Ja, also heute sind es ziemlich viele. ber 50
Prozent der Mitglieder sind Frauen, d.h. mehr
als 1000 der insgesamt 2000 Mitglieder.
J.:
Ihr Verein hat ja hier in Neustadt eine schne
Anlage mit Sportpltzen im Freien und einer
groen Halle. Wer finanziert denn das eigentlich
alles?
S.:
Ja, also 50 Prozent des Geldes, das wir brau-
chen, bekommen wir durch unsere Mitglieder, in
Form von Mitgliedsbeitrgen, den Rest bekom-
men wir von der Stadt und vom Deutschen
Sportbund dazu.
J.:
Wenn man sich Ihr Angebot ansieht, dann
staunt man. Da gibt es alles, was zurzeit
gefragt ist: von Aerobic ber sportliches Gehen
bis hin zu Mutter-Kind-Gymnastik.
S.:
Ja, das stimmt. Im Grunde genommen bieten
wir fast jede Sportart an, auer Schwimmen. Es
gibt im Nachbarort ein groes Schwimmbad mit
einem Extra-Schwimmverein. Also, da wre es
Unsinn, wenn wir eine eigene Abteilung fr
Schwimmen aufmachen wrden.
J.:
Woher kommen denn Ihre Trainer und die Lehrer
fr alle diese vielen Sportarten?
S.:
Ja, also die meisten kommen aus dem Verein
selber. Wir bilden ja viele Leute aus, die spter
Sport studieren oder Leistungssport machen.
Diese Leute bitten wir oft, im eigenen Verein zu
unterrichten.
J.:
Ja, klar so bleiben Ihnen die Talente praktisch
erhalten. Frau Seifert, ich bedanke mich fr Ihren
Besuch hier in unserem Studio und wn-
sche Ihrem Verein auch fr die nchsten 100
Jahre alles Gute.
S.:
Danke!
7
 Zertifikat Deutsch
ZD - LV
PRFERBLTTER
Hrverstehen Transkription: Teil 3
[Nr. 56]
Sie rufen im Bro einer Sprachenschule an und
fragen nach dem Weg.
Also, wenn Sie aus dem Bahnhof rauskommen,
sind Sie in der Schillerstrae.
Gehen Sie dann nach rechts und immer gerade-
aus, bis Sie zu einer Kreuzung kommen. Das ist
die Knigstrae. berqueren Sie die Knig-
strae, bleiben Sie aber in der Schillerstrae. Wir
sind dann ein Stckchen weiter, gegenber vom
Kino Gloria.
[Nr. 57]
Sie mchten ins Kino gehen und rufen die Kino-
Auskunft an.
Guten Tag, meine Damen und Herren. Wir brin-
gen Ihnen jetzt einen Ausschnitt aus dem Pro-
gramm der Zrcher Filmtheater.
Filmcasino: Frhstck bei Tiffany,
18 Uhr 30 und 20 Uhr 30.
City Kino 1: Sommer, 18 Uhr 45 und 21 Uhr
City Kino 2: Starke Jungs, 18 Uhr 15
und 19 Uhr 45
Das Kino Gloria Palast ist zurzeit ... (ausblenden)
[Nr. 58]
Sie interessieren sich fr das Wetter in
Sdbayern und hren den Wetterbericht im
Radio.
Und nun der Wetterbericht des Wetteramtes
Mnchen fr Montag, den 28. Oktober.
Sdbayern: Anfangs noch vereinzelt Regen,
spter zunehmend sonnig mit Hchst-
temperaturen bis 18 Grad. Nachts geringer
Bodenfrost.
Nordbayern: Wechselhaft mit Schauern, dabei
mild und sehr windig. Temperaturen nachts bis
2 Grad.
8
MODELLSATZ 0.1
[Nr. 59]
Sie sitzen im Zug und hren folgende Durchsage:
Guten Tag. Wir begren alle neu hinzugestiege-
nen Fahrgste im ICE Riemenschneider auf der
Fahrt von Hamburg nach Nrnberg. Unser
Zugrestaurant finden Sie zwischen der 1. und 2.
Wagenklasse, wo Sie das Speisewagen-Team
ab 11.30 Uhr gern zum Mittagessen erwartet.
Verehrte Fahrgste, auch eine Minibar befindet
sich im Zug. Sollten Sie Appetit haben auf einen
kleinen Imbiss oder auf kalte und warme
Getrnke, diese Dinge knnen Sie im Abteil
kaufen. Die Minibar kommt durch die zweite
Wagenklasse.
Weitere Ausknfte und Informationen erhalten
Sie beim ICE-Team dieses Zuges.
Wir wnschen Ihnen eine angenehme Reise.
[Nr. 60]
Sie sind im Kaufhaus und hren folgende
Durchsage:
Das ist Spitze. Sommerschlussverkauf. Jetzt bei
uns mit Superangeboten.
Ja, bei uns gibt's zum Beispiel damenhafte
Rcke fr nur 39 Euro und modische Pullover in
lssiger Weite. Whlen Sie aus verschiedenen
Farben und Formen das Stck nur 19 Euro.
Und das gibt's ganz aktuell fr Sie, meine
Herren Oberhemden in groer Auswahl, pfle-
geleicht, fr nur 5 Euro. Oder die modischen
City-Hosen fr Herren, vollwaschbar und echt
gnstig, nur 10 Euro. Greifen Sie zu, solange der
Vorrat reicht.
 Zertifikat Deutsch
ZD - LV
PRFERBLTTER
MODELLSATZ 0.1

Hrverstehen Lsungsschlssel

Teil 1 Teil 3

41.
XR F 56.
X R F

42. R
X F 57. R
XF

43. R
X F 58.
X R F

44.
XR F 59. R
XF

45. R
X F 60.
X R F

Maximale Punktzahl Maximale Punktzahl

Nr. 41-45: 5 x 5 = 25 Punkte Nr. 56-60: 5 x 5 = 25 Punkte

Teil 2

46.
XR F

47.
XR F

48. R
X F

49. R
X F

50. R
X F

51.
XR F

52.
XR F

53. R
X F

54. R
X F Maximale Punktzahl
Nr. 46-55: 10 x 2,5 = 25 Punkte
55.
XR F
Ergebnis maximal: 75 Punkte

9
 Zertifikat Deutsch
ZD - LV
PRFERBLTTER
Schriftlicher Ausdruck Bewertungskriterien MODELLSATZ 0.1

Bewertungskriterien fr den Testteil: Schriftlicher Ausdruck

Die Hchstpunktzahl betrgt 45 Punkte.
Bei einer Gesamtpunktzahl von 300 Punkten entspricht dies einer Gewichtung von 15%.

Briefe werden nach folgenden drei Kriterien benotet:

1. Bercksichtigung der Leitpunkte (max. 5 Punkte)

2. Kommunikative Gestaltung (max. 5 Punkte)
3. Formale Richtigkeit (max. 5 Punkte)

Die Gesamtpunkte (aus den drei Kriterien) werden am Ende mit 3 multipliziert.

Zu der Gesamtpunktzahl knnen bis zu zwei Pluspunkte hinzugefgt werden, wenn die Arbeit syntak-
tische Strukturen und/oder Idiomatik und/oder Lexik und/oder einen Umfang aufweist, die/der ber das
zu erwartende Niveau hinausgeht und positiv zu bewerten ist.

Die Zusatzpunkte drfen nicht vergeben werden, wenn

a) bereits die volle Punktzahl erreicht ist.

b) der Testteil Schriftlicher Ausdruck mit null Punkten bewertet wird.

1. Bercksichtigung der Leitpunkte

Bewertet werden die Bercksichtigung der Leitpunkte und der Umfang.

Zur Bewertung werden die Punkte wie folgt vergeben:

5 Punkte Alle vier Leitpunkte werden inhaltlich und im Umfang angemessen bearbeitet.

4 Punkte Alle vier Leitpunkte werden inhaltlich angemessen, aber im Umfang nur knapp bearbeitet.
oder: Drei Leitpunkte werden inhaltlich und im Umfang angemessen bearbeitet.

3 Punkte Drei Leitpunkte werden inhaltlich angemessen, aber im Umfang nur knapp bearbeitet.

2 Punkte Zwei Leitpunkte werden inhaltlich und im Umfang angemessen bearbeitet.

1 Punkt Nur ein Leitpunkt wird inhaltlich und im Umfang angemessen bearbeitet.
oder: Zwei Leitpunkte werden inhaltlich angemessen, aber im Umfang nur knapp bearbeitet.

0 Punkte Keiner der Leitpunkte wird inhaltlich und/oder im Umfang angemessen bearbeitet.
oder: Das Thema wird berhaupt verfehlt.

In diesem Fall wird der gesamte Testteil Schriftlicher Ausdruck mit 0 Punkten bewertet.

10
Zertifikat Deutsch
ZD - LV
PRFERBLTTER
Schriftlicher Ausdruck Bewertungskriterien MODELLSATZ 0.1

2. Kommunikative Gestaltung

Bewertet werden
die sinnvolle Anordnung und Verknpfung der Leitpunkte
die Verknpfung der Stze/uerungseinheiten
die inhalts- und adressatenbezogene Ausdrucksweise
der Adressatenbezug (Datum, Anrede, Gru-/Abschiedsformel).

Zur Bewertung werden die Punkte wie folgt vergeben:

5 Punkte Die kommunikative Gestaltung ist sehr gut.

4 Punkte Die kommunikative Gestaltung ist gut.

3 Punkte Die kommunikative Gestaltung ist angemessen.

2 Punkte Die kommunikative Gestaltung ist zum Teil noch angemessen.

1 Punkt Die kommunikative Gestaltung ist ansatzweise noch akzeptabel.

0 Punkte Die kommunikative Gestaltung ist durchgehend nicht ausreichend.

3. Formale Richtigkeit

Bewertet werden Syntax, Morphologie (und Orthografie/Interpunktion).

Zur Bewertung werden die Punkte wie folgt vergeben:

5 Punkte Keine bzw. nur vereinzelte Fehler in Syntax, Morphologie (und Orthografie/Interpunktion).

4 Punkte Einige Fehler in Syntax, Morphologie (und Orthografie/Interpunktion),

die jedoch das Verstndnis nicht stren.

3 Punkte Einige Fehler in Syntax, Morphologie (und Orthografie/Interpunktion),

die das Verstndnis nur wenig beeintrchtigen.

2 Punkte An mehreren Stellen beeintrchtigen die Fehler in Syntax, Morphologie

(und Orthografie/Interpunktion) das Verstndnis erheblich.

1 Punkt An vielen Stellen beeintrchtigen die Fehler in Syntax, Morphologie

(und Orthografie/Interpunktion) das Verstndnis erheblich.

0 Punkte So viele Fehler in Syntax, Morphologie (und Orthografie/Interpunktion),

dass der Brief kaum noch verstndlich ist.

In diesem Fall wird der gesamte Testteil Schriftlicher Ausdruck mit 0 Punkten bewertet.

11
Zertifikat Deutsch
ZD - MA
PRFERBLTTER
Mndliche Prfung MODELLSATZ 0.1

Mndliche Prfung (Zeit: 15 Minuten)

Der Prfungsteil besteht aus drei Teilen

Teil 1: Kontaktaufnahme

Sie fhren mit der Teilnehmerin/dem Teilnehmer

ein kurzes Gesprch zur Person.

Teil 2: Gesprch ber ein Thema

Sie fhren mit der Teilnehmerin/dem Teilnehmer ein

Gesprch ber ein bestimmtes Thema.

Teil 3: Lsen einer Aufgabe

Sie finden zusammen mit der Teilnehmerin/dem

Teilnehmer die Lsung einer Aufgabe.

12
Zertifikat Deutsch
ZD - MA
PRFERBLTTER
Mndliche Prfung Teil 1 MODELLSATZ 0.1

Teil 1: Kontaktaufnahme
(Zeit: ca. 3 Minuten)

Hinweis:
Es sollen Fragen gestellt werden zu den weiter unten
aufgefhrten Bereichen. Auerdem knnen weitere, sich
aus dem Gesprch ergebende Themen kurz angesprochen
werden.
Stellen Sie aber nur Fragen, die in der jeweiligen Situation sinn-
voll sind (z.B. keine Frage nach dem Namen, wenn Ihnen die
Teilnehmerin/der Teilnehmer bekannt ist).

1. Name der Prfungsteilnehmerin/

des Prfungsteilnehmers.

2. Wo und wie sie/er wohnt (Wohnung, Haus, Garten ...).

3. Wo sie/er herkommt.

4. Familie

5. Sprachen (welche, wie lange, warum ...).

6. Ob sie/er schon in anderen Lndern war.

7. Was sie/er macht (Schule, Studium, Beruf ...).

13
 Zertifikat Deutsch
ZD - MA
PRFERBLTTER
Mndliche Prfung Teil 2 MODELLSATZ 0.1

Teil 2: Gesprch ber ein Thema

(Zeit: ca. 6 Minuten)

Hinweise: Thema: Ferien und Reisen

1. Beginnen Sie das Gesprch,
indem Sie kurz das Thema
nennen, ber das Sie sich Heimatland
unterhalten werden. Deutsche Touristen? Interessante Ferienorte?
Sagen Sie der Kandidatin/ Warum interessant? Sport?
dem Kandidaten, dass Sie zu
diesem Thema eine Tabelle
(siehe Tabelle Kandidaten- (Letzter) Urlaub
blatt) haben. Legen Sie ihr/ Wo? Wie lange? Wie? Was gemacht?
ihm die Tabelle vor und stellen
Sie ihr/ihm die Frage:
Welche interessanten/neuen Erlebnisse
Informationen knnen Sie in Positive? (Negative?)
der Tabelle finden? Schauen
Sie sich einmal die Tabelle an.
(Die Kandidatin/der Kandidat Reisen
hat dafr maximal eine Minute Wie? Mit wem? Alleine?
Zeit.)

2. Die Tabelle soll als Gesprchs- Traumreise

anlass dienen. Es wird nicht Wohin? Warum? Wie lange?
erwartet, dass die Teilnehmerin/
der Teilnehmer die Tabelle
interpretiert. (Hobbys, Freizeit)

3. Sagen Sie ihr/ihm im Laufe

des Gesprchs an geeigneter
Stelle, dass auch Sie eine
Tabelle (siehe Tabelle Seite 15)
zum Thema haben. Erklren .
ndern nur eine Hilfe
Sie der Teilnehmerin/dem Muss, so e
Teilnehmer, was die wichtigs- hp unk te sind kein nkte und nur dies
Die Stic e Stichpu
ten Informationen in Ihrer s m ss en nicht all
E
werden.
Tabelle sind und zeigen Sie ihr/ behandelt
ihm auch Ihre Tabelle.

4. Es soll sich ein Gesprch mit

der Teilnehmerin/dem
Teilnehmer zum Thema erge-
ben.

5. Sollte das Gesprch abzubre-

chen drohen, knnen Sie auf
die nebenstehenden
Stichwrter zurckgreifen.

14
 Zertifikat Deutsch
ZD - MA
PRFERBLTTER
Mndliche Prfung Teil 2
Blatt fr Prfer/-in MODELLSATZ 0.1

Etwa die Hlfte der Deutschen (48 Prozent) plant, in diesem Jahr eine Urlaubsreise zu machen.
Die meisten mchten aber nicht in ferne Lnder reisen, sondern Ihren Urlaub in Deutschland ver-
bringen.

Berichten Sie der Teilnehmerin/dem Teilnehmer, welche Informationen Ihnen die Tabelle oben gibt.
Danach soll ein Gesprch entstehen.

15
 Zertifikat Deutsch
ZD - MA
PRFERBLTTER
Mndliche Prfung Teil 3 MODELLSATZ 0.1

Teil 3: Lsen einer Aufgabe

(Zeit: ca. 6 Minuten)

Hinweis: Eine Arbeitskollegin wird in einer anderen Firma arbeiten. Sie

1. Erklren Sie der Kandidatin/
dem Kandidaten kurz die
Situation (siehe Text rechts)
und sagen Sie ihr/ihm,
welche Aufgaben Sie beide
nun haben.
2. Beginnen Sie nun das
Gesprch mit der
Anmerkung, dass Sie sich
zu der gemeinsamen
Aufgabe bereits ein paar
Notizen gemacht haben
und legen Sie der
Teilnehmerin/dem
Teilnehmer dabei das
Aufgabenblatt vor.
3. Machen Sie der
Teilnehmerin/dem
Teilnehmer einen Vorschlag
zur ersten Notiz oder fragen
Sie sie/ihn, welche
Vorschlge sie/er dazu
hat.
haben die Aufgabe, zusammen mit der Kandidatin/dem
Kandidaten eine Abschiedsparty fr diese Kollegin zu organi-
sieren.
berlegen Sie sich, was alles zu tun ist und wer welche
Aufgaben bernimmt. Sie haben sich schon einen Zettel mit
Notizen gemacht.
Abschiedsparty
Wann?
Wo?
Essen
Getrnke
Wer bezahlt wofr?
Wer wird eingeladen?
(Nur Kolleginnen/Kollegen oder auch
andere Personen?)

16
 Zertifikat Deutsch
ZD - MA
PRFERBLTTER
Mndliche Prfung Bewertungskriterien MODELLSATZ 0.1

Bewertungskriterien fr den Testteil: Mndliche Prfung

Die Hchstpunktzahl betrgt 75 Punkte.
Bei einer Gesamtpunktzahl von 300 Punkten entspricht dies einer Gewichtung von 25 %.
Jeder der drei Testteile wird nach dem gleichen Muster fr sich alleine gewertet.
Das Ergebnis aus Testteil 1 wird einfach gewertet.
Die Ergebnisse aus den Testteilen 2 und 3 werden mit 2 multipliziert.
Die Hchstpunktzahl wird folglich erreicht durch 15 P. + 30 P. + 30 P.
Die mndlichen Leistungen werden nach folgenden Kriterien benotet:
1. Ausdrucksfhigkeit (max. 4 Punkte)
2. Aufgabenbewltigung (max. 4 Punkte)
3. Formale Richtigkeit (max. 4 Punkte)
4. Aussprache und Intonation (max. 3 Punkte)
Die Bestehensgrenze liegt bei 60 %.

1. Ausdrucksfhigkeit

Bewertet werden
die inhalts- und adressatenbezogene Ausdrucksweise
der Wortschatz
die Realisierung von Sprechintentionen

4 Punkte Die Ausdrucksfhigkeit ist sehr gut.

3 Punkte Die Ausdrucksfhigkeit ist angemessen.

2 Punkte Die Ausdrucksfhigkeit ist in Teilen angemessen.

1 Punkt Die Ausdrucksfhigkeit ist kaum noch akzeptabel.

0 Punkte Die Ausdrucksfhigkeit ist durchgehend nicht ausreichend.

2. Aufgabenbewltigung

Bewertet werden
die Gesprchsbeteiligung
die Verwendung von Strategien (Diskursstrategien und, falls erforderlich, Kompensationsstrategien)
die Flssigkeit

4 Punkte Die Aufgabenbewltigung ist sehr gut.

3 Punkte Die Aufgabenbewltigung ist angemessen.

2 Punkte Die Aufgabenbewltigung ist in Teilen angemessen.

1 Punkt Die Aufgabenbewltigung ist kaum noch akzeptabel.

0 Punkte Die Aufgabenbewltigung ist durchgehend nicht ausreichend.

17
Zertifikat Deutsch
ZD - MA
PRFERBLTTER
Mndliche Prfung Bewertungskriterien MODELLSATZ 0.1

3. Formale Richtigkeit

Bewertet werden Syntax und Morphologie.

Zur Bewertung werden die Punkte wie folgt vergeben:

4 Punkte Keine bzw. nur vereinzelte Fehler in Syntax und Morphologie.

3 Punkte Einige Fehler in Syntax und Morphologie,

die jedoch das Verstndnis nur wenig beeintrchtigen.

2 Punkte An mehreren Stellen beeintrchtigen die Fehler in Syntax und Morphologie

das Verstndnis erheblich.

1 Punkt An vielen Stellen beeintrchtigen die Fehler in Syntax, Morphologie

das Verstndnis erheblich.

0 Punkte So viele Fehler in Syntax und Morphologie, dass die Kommunikation

zu scheitern droht bzw. scheitert.

4. Aussprache und Intonation

Bewertet werden Aussprache und Intonation.

Zur Bewertung werden die Punkte wie folgt vergeben:

3 Punkte Abweichungen in Aussprache und Intonation beeintrchtigen das Verstndnis nicht.

2 Punkte Abweichungen in Aussprache und Intonation erschweren gelegentlich das Verstndnis.

1 Punkt Abweichungen in Aussprache und Intonation erschweren das Verstndnis erheblich.

0 Punkte Abweichungen in Aussprache und Intonation machen das Verstndnis (nahezu) unmglich.

18
 Zertifikat Deutsch
ZD
ERGEBNISBOGEN
Mndliche Prfung MODELLSATZ 0.1

ZD
ZDj
Familienname Geburtsdatum

Vorname Geburtsort

Datum

Prfungsort /
Institution
Prfungsteilnehmer - Nr.:

Mndliche Prfung

Testteil 1 Prfer/in 1 Prfer/in 2

I. Ausdrucksfhigkeit 4 3 2 1 0 4 3 2 1 0

II. Aufgabenbewltigung 4 3 2 1 0 4 3 2 1 0

III. Formale Richtigkeit 4 3 2 1 0 4 3 2 1 0

IV. Aussprache und Intonation 3 2 1 0 3 2 1 0

Testteil 2 Prfer/in 1 Prfer/in 2

I. Ausdrucksfhigkeit 4 3 2 1 0 4 3 2 1 0

II. Aufgabenbewltigung 4 3 2 1 0 4 3 2 1 0

III. Formale Richtigkeit 4 3 2 1 0 4 3 2 1 0

IV. Aussprache und Intonation 3 2 1 0 3 2 1 0

Resultat x 2 =

Testteil 3 Prfer/in 1 Prfer/in 2

I. Ausdrucksfhigkeit 4 3 2 1 0 4 3 2 1 0

II. Aufgabenbewltigung 4 3 2 1 0 4 3 2 1 0

III. Formale Richtigkeit 4 3 2 1 0 4 3 2 1 0

IV. Aussprache und Intonation 3 2 1 0 3 2 1 0

Resultat x 2 =

Summe Testteile 1, 2 und 3

1. Prfer/in Unterschrift

2. Prfer/in Unterschrift

Datum

19
 Zertifikat Deutsch
ZD
ERGEBNISBOGEN
Gesamtergebnis MODELLSATZ 0.1

ZD
ZDj
Familienname Geburtsdatum

Vorname Geburtsort

Datum

Prfungsort /
Institution
Prfungsteilnehmer - Nr.:

GESAMTERGEBNIS

Schriftliche Prfung erreichte Punktzahl

Leseverstehen max. 75

Sprachbausteine max. 30

Hrverstehen max. 75

Schriftlicher Ausdruck max. 45

gesamt schriftlich max. 225

Mndliche Prfung erreichte Punktzahl

gesamt mndlich max. 75

Summe schriftlich und mndlich max. 300

Punkte: = Note Note

300 - 270 = sehr gut

269,5 - 240 = gut

239,5 - 210 = befriedigend

209,5 - 180 = ausreichend 1. Prfer/in Unterschrift

2. Prfer/in Unterschrift
179,5 - 0 = nicht bestanden
Datum

20