A DOR EN LA

LV
A
REPUBLICA DE EL SALVADOR

A
S

ME
ICA DE EL MINISTERIO DE ECONOMIA

RICA CEN
ENCUESTA DE HOGARES DE PROPOSITOS
BL
U

T
P RA

MULTIPLES 2005
RE L

DIRECCION GENERAL DE ESTADISTICA Y CENSOS

LOS DATOS REGISTRADOS EN ESTA ENCUESTA SON CONFIDENCIALES,

EST AMPARADA POR EL DECRETO LEGISLATIVO No. 1784
LEY ORGNICA DEL SERVICIO ESTADSTICO NACIONAL

IDENTIFICACION MUESTRAL

ENTREVISTA Y SUPERVISION

ORDEN DE ENCUESTADOR VERIFICACION Y REENTREVISTA DEL SUPERVISOR(A)

LA VISITA FECHA PROXIMA CODIGO RESULTADO FECHA CODIGO RESULTADO

VISITA DE LA DE LA

FECHA HORA VISITA (*) VISITA (*)

Primera
Segunda
Tercera
Cuarta

RESULTADO FINAL DE (*) CODIGOS DE RESULTADO DE LA VISITA

LA ENCUESTA
TIPO A TIPO B TIPO C
1. COMPLETA 5. DESOCUPADA 7. OTROS _______________________

FECHA (Especifique)
2. AUSENTE TEMPORAL (P)

RESULTADO 6. VACANTE USADA TEMPORALMENTE

3. REHUSO PARA NEGOCIO O ALMACENAJE

4. OTROS

CODIGO DEL ENCUESTADOR(A): CODIGO DEL SUPERVISOR(A):

NUMERO DE ORDEN DEL PRINCIPAL INFORMANTE BOLETA ANEXA

1. Si 2. No
OBSERVACIONES: (Explique la razn del cdigo de la visita, exceptuando clave 1)
 SECCION 0: NUMERO DE MIEMBROS FUERA DEL HOGAR

1. ALGUNO DE LOS MIEMBROS DEL HOGAR SE ENCUENTRA RESIDIENDO ACTUALMENTE EN EL EXTRANJERO (POR TRABAJO

PERMANENTE O BECADO SIN GASTO PARA EL HOGAR, POR MAS DE 3 MESES)?

S . 1
Cuntos? TOTAL HOMBRES MUJERES

No . 2 Pase a 2

2 TIENE EN EL HOGAR PUPILOS(AS)?

S . 1 No . 2 Pase a Seccin 1

TOTAL HOMBRES MUJERES

Cuntos?

NOTA:
Los miembros del hogar que sean anotados en estas preguntas, no se registrarn en la seccin 1:"CARACTERISTICAS SOCIODEMOGRAFICAS".

OBSERVACIONES:
 SECCION 1: CARACTERISTICAS SOCIODEMOGRAFICAS
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112
N CUAL ES EL NOMBRE Y APELLIDO DE QUE RELACION DE CUAL ES QUE EDAD DE ACUERDO A SUS PARA PERSONAS TIENE...... ASISTE (NOMBRE)A DURANTE EL N
LAS PERSONAS QUE HABITUALMENTE PARENTESCO TIENE SEXO LA FECHA TIENE ANTEPASADOS Y/O COS DE 12 AOS Y (NOMBRE)... CONTROL DE: MES ANTERIOR...
DE RESIDEN EN ESTA VIVIENDA? (NOMBRE)... CON EL DE NACI - (NOMBRE) TUMBRES USTED SE CONSI MAS DE EDAD ALGUN SEGURO 1. Nio sano? 4. Vacunacin? (NOMBRE)... DE
JEFE(A) DEL HOGAR? MIENTO? EN AOS DERA DE ORIGEN DE MEDICO? 2. Prenatal? 5. Enf. permanente? TUVO
O (No olvide registrar a los miembros 01. Jefe(a) CUMPLIDOS? ALGUN GRUPO INDIGENA? CUAL ES SU 3. Postparto? 6. Enf. temporal? ALGUNA O
R ausentes temporales por un perodo 02. Esposa(o), 1. Hombre ESTADO 1. ISSS cotizante 7. No asiste Pase a 111 ENFERMEDAD, R
D menor de 4 meses, recin nacidos y Compaera(o) 2. Mujer Anote 00,para 1. SI FAMILIAR? 2. ISSS 8. Otros______________ SINTOMA D
E domsticas puertas adentro, estudian- 03. Hijo(a) los menores A CUAL: 1. Acompaado(a) beneficiario (Especifique) O LESION POR E
N tes en el extranjero y/o enfermos finan- 04. Padre/Madre de 1 ao 2. Casado(a) 3. Colectivo Adnde asiste? ACCIDENTE O N
ciados por el hogar) 05. Yerno/Nuera 1. LENCAS 3. Viudo(a) 4. Individual 1. MSPAS HECHO DELIC-
06. Nieto(a) 2. MAYA/ CACAOPERA 4. Divorciado(a) 5. No tiene 2. ISSS TIVO?
07. Suegro(a) 3. NAHUAT / PIPIL 5. Separado(a) 3. Privado
08. Otros familiares 4. NO SABE 6. Soltero(a) 4. IPSFA 1. Si
09. Empleada(o) 5. ONGs 2. No
Domstica(o) 2. NO (Pase a la 108) 6. Otros______________________
10. Otros____________ (Especifique)
(Especifique) MES AO 1 2 CUL? CONTROL LUGAR

01 01 01

02 02

03 03

04 04

05 05

06 06

07 07

08 08

09 09

10 10

11 11

12 12

13 13

14 14

15 15

16 16

17 17

18 18

19 19
Haga un circulo sobre el No. de orden de personas con clave 1 en preg. 111
OBSERVACIONES:
 SECCION 01-A: FECUNDIDAD Y MORTALIDAD FEMENINA

FECUNDIDAD MORTALIDAD FEMENINA

FECUNDIDAD: (slo para mujeres de 10 - 49 aos de edad) MORTALIDAD FEMENINA: (mujeres de 10-49 aos de edad)
NOMBRE 1 2 3 4 5 6 7 8
Cuntos En qu fecha naci su ltimo Le est dando pecho al (los) nios? Ha fallecido alguna mujer de 10 - 49 aos, en el ltimo ao?
Cuntos hijos nacidos Cuntos de de sus Cantos de sus hijos Se encuentra hijo nacido vivo? 1. SI # meses 1. SI.......Cuntas? 2. NO
vivos ha tenido? hijos viven nacidos vivos vivo su ltimo 2. NO Razn SI ES 2 PASE A LA SIGUIENTE SECCION
sus hijos
No. TRH

Transcriba de la T.R.H los en otro sobreviven hijo nacido vivo? (Anotar fecha y si es parto mltiple Cuntas?
viven
nombres y sus respectivos (Anotar nmero y sexo) lugar? actualmente? anotar el # de hijos). Razn de no dar pecho:
nmeros de orden de las
actualmente Causa de la
(si edad del nio es mayor 1 1. No le baja leche 5. Por trabajo Al momento
mujeres de 10 A 49 aos. Si # de hijos nacidos con usted? muerte
vivos es igual a "0", (Anotar nmero y sexo) 1. SI ao, o ya muri pase a 2. Nio destetado 6. Pezn invertido/lesin del

CORRELATIVO
pasar a pregunta 8 2. NO preguta 8) 3. Por enfermedad 7. Otros ______________ fallecimiento.. 1. Nat. O enfe.
Fecha de Edad
sexo sexo 3. NO SABE 4. No le gusta dar (Especifique) . Estaba Comn
Nombre fallecimiento al
# 1.Mas. 2. Fem. # # # 1.Mas. 2. Fem. fecha # Le da pecho # meses Razn 1. Embarazada 2. Accidente
morir 2. Dando a luz
3.Hecho
3. En la dieta (42 delictivo
das)
4. Otros.
mes ao 4. Otro estado

OBSERVACIONES:
 SECCION 2 : CARACTERISTICAS DE EDUCACION
(PARA PERSONAS DE 3 AOS DE EDAD Y MAS)
201. N DE ORDEN DE LA TRH NOMBRE :
SI ES MENOR DE 4 AOS PASE A 203 214. A CUANTO ASCIENDE APROXIMADAMENTE EL
202. SABE...(NOMBRE)... LEER Y ESCRIBIR? GASTO ANUAL EN ($):

1. Si 2. No Pase a 203 Monto Monto donado Monto por No gast

SI CONTESTO 1, DONDE APRENDIO? gastado por familiares o autoconsumo o no
particulares autosuministro aplica
1. Centro educativo o escuela 4. Escuela nocturna 1. Matrcula?
2. Familiares, amigo o vecino 5. Otros _____________________ 1
3. Crculos de alfabetizacin (Especifique) 2. tiles?
203. ESTUDIA ACTUALMENTE O ASISTE A UN CENTRO 1
MATERNAL? 3. Uniformes
escolares? 1
1. Si 2. No Si es menor de 4 aos termine, si no pase a 216 4. Textos?
1
204. QUE NIVEL CURSA O ASISTE...(NOMBRE)... ACTUALMENTE? 5. Calzado
escolar? 1
0. Maternal 4. Superior universitario (1 a 15 ) 215. A CUNTO ASCIENDE APROXIMADAMENTE EL GASTO
1. Parvularia (1 a 3 ) 5. Superior no universitario (1 a 3 ) MENSUAL EN ($):
2. Bsica (1 a 9 ) 6. Educacin especial (1 a 12 )
3. Media (10 a 12 ) 7. Otros ______________________ Monto Monto donado Monto por No gast
(Especifique) gastado por familiares o autoconsumo o no
particulares autosuministro aplica
SI EN 204=0 PASE A 214
205. QUE GRADO O CURSO ESTUDIA ACTUALMENTE 1. Cuota escolar
...(NOMBRE)...DENTRO DE ESE NIVEL? mensual? 1
2. Gasto en
transporte? 1
206. A QUE JORNADA ASISTE...(NOMBRE)...? 3. Refrigerio u
(PREDOMINANTEMENTE) otros? 1
4. Otros (pupilaje
1. Maana 2. Tarde 3. Noche 4. Fin de semana renta, etc.? 1
207. ESTA REPITIENDO ACTUALMENTE...(NOMBRE)... EL CONCLUYA CON ESTA PERSONA
GRADO O CURSO QUE ESTUDIA?
SOLO PARA PERSONAS DE 4 AOS Y MAS CON CLAVE 2 EN 203

1. Si Cuntas veces? VECES 216. SE MATRICULO...(NOMBRE)... DURANTE ESTE AO

2. No Pase a 210 LECTIVO?
1. Si 2. No

208. POR QUE..(NOMBRE).. ESTA REPITIENDO EL GRADO O 217. HA ASISTIDO ALGUNA VEZ...(NOMBRE)... A UN
CURSO? CENTRO DE ENSEANZA?
1. Si 2. No Pase a 221
1. Necesitaba trabajar
2. Causas del hogar 218. EL CENTRO DE ENSEANZA AL QUE ASISTIO
3. Muy caro (NOMBRE)ERA :
4. Por enfermedad
5. Los padres no quisieron 1. Oficial? 2. Laico? 3. Religioso?
6. Aplaz grado
7. Otros__________________________________________ 219. CUAL FUE EL ULTIMO NIVEL ESTUDIADO Y GRADO
(Especifique) QUE APROB EN DICHO NIVEL ...(NOMBRE)...? NIVEL
209. ESTUDIA O ESTUDIO...(NOMBRE)... LA PREPARATORIA?
(Slo para nios de 6 a 9 aos) 0. Ninguno (Pase a 221) 4. Superior universitario (1 a 15 )
1. Si 2. No 1. Parvularia (1 a 3 ) 5. Superior no universitario (1 a 3 )
2. Bsica (1 a 9) 6. Educacin especial (1 a 12 ) GRADO
210. EL CENTRO DE ENSEANZA AL QUE ASISTE...(NOMBRE)... 3. Media (10 a 12) 7. Otros ___________________
ES: (Especifique)
a) 1. Oficial? 2. Laico? 3. Religioso?
b) Tiene el Centro de Enseanza sistema de computacin al SI EN NIVEL CONTESTO DE 1 A 7, REPITIO ESE ULTIMO GRADO?
servicio del alumno.
1. Si 2. No 1. Si 2. No VECES
211. QUE MEDIO DE TRANSPORTE USA HABITUALMENTE Cuntas veces?
...(NOMBRE)... PARA IR AL CENTRO DE ENSEANZA?
220. QUE TITULO O DIPLOMA OBTUVO EN EL NIVEL MAS
1. A pie ALTO QUE APROBO...(NOMBRE)...?
2. Bicicleta 01. No obtuvo 07. Enfermero(a) graduado(a)
3. Microbs, bus, camin o pick-up colectivo, etc. 02. Bachiller 08. Trabajador social
4. Transporte escolar 03. Ttulo universitario 09. Diploma universitario o
5. Auto particular 04. Post-grado no universitario.
6. Otro 05. Diploma militar o policial 10. Otro
(Especifique) 06. Profesor (Especifique)
212. CUANTO TIEMPO TARDA NORMALMENTE...(NOMBRE)... MINUTOS 221. POR QUE NO ESTUDIA...(NOMBRE)... ACTUALMENTE?
EN LLEGAR AL CENTRO DE ENSEANZA?
1.Necesita trabajar 8. No existe escuela cercana o cupo
SI EN PREGUNTA 204 ESTUDIA MEDIA O MS PASE A 214 2.Causas del hogar 9. No quiere o no le interesa
213. EN EL CENTRO DE ENSEANZA...(NOMBRE)... RECIBE 3.Muy caro 10.Repite mucho o no trae para estudiar
SIN PAGO O GRATIS: 4.Enfermedad o 11.Quehaceres domsticos
discapacidad 12.Centro de enseanza inhabilitado
1. Asistencia mdica? 5. Asistencia mdica, alimentos y textos? 5.Los padres no quieren por terremotos
2. Alimentos? 6. Asistencia mdica y alimentos? 6. Por la edad 13.Otros___________________
3. Textos? 7. Asistencia mdica y textos? 7. Finaliz sus estudios (Especifique)
4. Alimentos y textos? 8. NINGUNO SI EN PREGUNTA 217=2 FINALICE SECCION
222. QUE EDAD TENIA CUANDO DEJO DE ESTUDIAR?
EDAD (AOS):
Si no recuerda anote cdigo 98
 SECCION 2 - A TECNOLOGIA DE INFORMACION Y COMUNICACIN
(PARA PERSONAS DE 10 AOS Y MAS)

2000. ALGUN MIEMBRO DE ESTE HOGAR UTILIZA INTERNET?

1. SI

2. NO
(PASE A LA SIGUIENTE SECCION)
3. NO SABE

2001 2002 2003 2004 2005

N

DE DONDE UTILIZO EL SERVICIO CON QUE FRECUENCIA UTILIZO CUANTAS HORAS POR SEMANA PARA QUE SERVICIOS Y/O ACTIVIDADES UTILIZO MAS FRECUENTEMENTE
DE INTERNET MAS FRECUENTEMENTE EL SERVICIO DE INTERNET EN LOS UTILIZO EL SERVICIO DE INTERNET EL INTERNET EN LOS ULTIMOS 3 MESES?
O EN LOS ULTIMOS 3 MESES ULTIMOS TRES MESES EN LOS ULTIMOS 3 MESES
R 1. COMUNICACION (e-mail, chat)
D 1. HOGAR 1. AL MENOS UNA VEZ AL DIA 2. OBTENER INFORMACION SOBRE BIENES Y SERVICIOS
E 2. TRABAJO 2. AL MENOS UNA VEZ A LA SEMANA 1. NUMERO DE HORAS PROMEDIO 3. COMPRAR / ORDENAR PRODUCTOS O SERVICIOS
N 3. CENTRO EDUCATIVO PERO NO TODOS LOS DIAS POR SEMANA 4. ACTIVIDADES RELACIONADAS CON SALUD
4. CENTROS DE ACCESO GRATIS 3. AL MENOS UNA VEZ AL MES, PERO 5. ACTIVIDADES RELACIONADAS CON EDUCACION E INVESTIGACION
5. CYBER CAF (Pagado) NO CADA SEMANA 2. NO SABE (Pase a la 205) 6. INTERACCION AUTORIDADES PUBLICAS
6. INFOCENTROS (Pagado) 4. NO SABE 7. USO DE BANCA ELECTRONICA U OTROS SERVICIOS FINANCIEROS
7. CASA DE UN PARIENTE, AMIGO, VECINO. 8. LEER / ESCUCHAR / DESCARGAR NOTICIAS / RADIO / DIARIOS /
8. OTROS. REVISTA EN LINEA.
(Especifique) 9. JUGAR / DESCARGAR JUEGOS, MUSICA, SOFTWARE.
10. OTROS
1 2 HORAS
 SECCION 3: CARACTERISTICAS GENERALES DE LA VIVIENDA

301.TIPO DE VIVIENDA: 308. CUAL ES LA FORMA DE TENENCIA DE

ESTA VIVIENDA?
1. Casa privada o independiente
2. Apartamento 1. Inquilino
3. Pieza en una casa 2. Propietario de la vivienda
4. Pieza en un mesn pero la est pagando a plazos (Pase a 312)

5. Casa improvisada N de orden

6. Rancho 3. Propietario
7. Temporal (terremoto) N de orden Pase a 311 CUOTA

8. Otros _________________________________ 4. Colono MENSUAL

(Especifique) 5. Guardin de la vivienda

302. EL MATERIAL PREDOMINANTE EN EL 6. Ocupante gratuito
TECHO ES: 7. Otros ____________________________________
(Especifique)
1. Loza de concreto? 309. PAGA CON ALGUN BIEN O SERVICIO EL USO DE
2. Teja de barro o cemento? LA VIVIENDA?
3. Lmina de asbesto? 1. Si
4. Lmina metlica? 2. No Pase a 311
5. Paja o palma?
6. Materiales de desecho? 310. QUE VALOR EN DINERO TENDRIAN ESTOS
7. Otros materiales? ___________________ BIENES O SERVICIOS EL MES PASADO? $
(Especifique)

303. EL MATERIAL PREDOMINANTE EN LAS Pase a 312

PAREDES ES: 311. SI TUVIERA QUE ALQUILAR ESTA VIVIENDA
CUANTO CREE QUE PAGARIA POR MES? $
1. Concreto o mixto?
2. Bahareque?
3. Adobe? 312. QUE TIPO DE ALUMBRADO POSEE ESTA
4. Madera? VIVIENDA?
5. Lmina? 1. Electricidad
6. Paja o palma? 2. Conexin elctrica vecino
7. Materiales de desecho? 3. Kerosene (gas)
8. Otros materiales? ___________________ 4. Candela
(Especifique) 5. Otra clase ________________________
(Especifique)
304. EL MATERIAL PREDOMINANTE EN EL
PISO ES: 313. EL ABASTECIMIENTO DE AGUA DE ESTA
VIVIENDA PROCEDE DE LA SIGUIENTE FUENTE:
1. Ladrillo de cemento?
2. Ladrillo de barro? 01. Caera dentro de la vivienda?
3. Cemento? 02. Caera fuera de la vivienda
4. Tierra? pero dentro de la propiedad?
5. Otros materiales? ___________________ 03. Caera del vecino?
(Especifique) 04. Pila o chorro pblico?
05. Chorro comn?
305. SIN CONTAR BAOS, COCINA, PASILLO NI 06. Camin, carreta o pipa?
GARAGE CUANTAS HABITACIONES 07. Pozo (privado o comn)?
SON DE USO EXCLUSIVO DEL HOGAR? 08. Ojo de agua, ro o quebrada?
09. Otros medios? ______________________ 1. - de 4 hrs.
306. CUANTAS HABITACIONES SON (Especifique) 2. + de 4 hrs.
UTILIZADAS EXCLUSIVAMENTE
COMO DORMITORIOS? Si reponde de 1 a 5, preguntar cuantas horas al dia...........

307. CUANTAS HABITACIONES SON UTILI- 314. CREE UD QUE EL AGUA DE DONDE SE ABASTECEN
ZADAS EXCLUSIVAMENTE PARA TRA- EN SU CASA ES ADECUADA PARA BEBER?
BAJAR O PARA NEGOCIO? 1- Si Pase a 316
(No lo utilizan o lo comparten anotar 00) 2. No
315. QUE HACE ENTONCES CON EL AGUA QUE BEBE? 322. TIENE UD. EMPLEADAS(OS)
1. La hierve antes de usarla DOMESTICAS(OS)?
2. La trata con leja u otro producto 1. Si Cunto le(s) paga mensualmente?
3. La filtra 2. No
4. No le hace nada $
5. Compra agua purificada 323. TIENE UD. TELEFONO O BEEPER EN USO? 1. Si
Cuantos
6. La obtiene de otro lugar (pagado o comprado) 2. No
7. Otros ____________________________ 1. Fijo
(Especifique) 2. Celular
316. EL SERVICIO DE BAO LO SATISFACE POR: 3. Beeper
1. Regadera o pila dentro de la vivienda?
2. Regadera o pila fuera de la vivienda pero dentro 324. COMO SE DESHACEN DE LA BASURA EN
de la propiedad? ESTE HOGAR?
3. Regadera o pila de bao comn?
4. Ro, quebrada u ojo de agua? 1. Recoleccin domiciliaria pblica
5. Barril o pila al aire libre? 2. Recoleccin domiciliaria privada
6. Otros medios?________________________ 3. La depositan en contenedores
(Especifique) 4. La entierran
317. EL SERVICIO SANITARIO QUE TIENE ESTA VIVIENDA 5. La queman
ES DE: 6. La depositan en cualquier lugar
1. Inodoro a alcantarillado? 7. Otros___________________________
2. Inodoro a fosa sptica? (Especifique)
3. Letrina privada? 325. EQUIPAMIENTO DEL HOGAR 1. Si
Cuantos
4. Inodoro comn a alcantarillado? 2. No
5. Inodoro comn a fosa sptica? 01. Radio? ...............................................
6. Letrina comn?
7. No tiene Pase a 319 02. Equipo de sonido? ..............................
318. DONDE SE ENCUENTRA EL SERVICIO SANITARIO?
1. Dentro de la vivienda 03. T.V.? .................................................
2. Fuera de la vivienda
318.A. CMO SE DESHACEN DE LAS AGUAS GRISES EN ESTA 04. Video casetera? .................................
VIVIENDA?
1. Alcantarillado 4. Quebrada o ro 05. Refrigeradora? ....................................
2. Pozo o resumidero 5. A la calle o al are libre
3. Fosa sptica 6. Otros 06. Lavadora? ..........................................

319. QUE COMBUSTIBLE UTILIZAN PREDOMINANTEMENTE 07. Licuadora? ........................................

PARA COCINAR?
1. Electricidad 08. Ventilador? .......................................
2. Kerosene (gas)
3. Gas propano 09. Computadora? ..................................
4. Lea
5. Carbn 10. Internet y/o correo electrnico? ..........
6. Ninguno Pase a 321
7. Otros___________________________________ 11. Mquina de coser? ............................
(Especifique)
320. DONDE SE ENCUENTRA UBICADA LA COCINA? 12. Vehculo (uso del hogar)? ...................
1. Dentro de la vivienda
2. Fuera de la vivienda pero dentro de la propiedad 13. Plancha? ..........................................
3. Fuera de la vivienda y de la propiedad ( Pase a 322 )
321. EXISTE UNA HABITACION EXCLUSIVA PARA LA 14. Horno microhonda? ............................
COCINA?
1. Si 2. No 15. Generador de electricidad? .................
GASTOS DEL HOGAR
326. EL ULTIMO GASTO MENSUAL EN............ FUE:

PAGADO O DONADO O AUTOCONSUMO, INCLUIDO EN NO NO SABE, NO CUANTO FUE EL LTIMO

COMPRADO? REGALADO? AUTOSUMINISTRO? EL ALQUILER? GAST? RESPONDE GASTO MENSUAL? ( $ )
Dlares Centavos

01. Agua.....................
02. Electricidad...........
03. Kerosene (gas).....
04. Gas propano.........
05. Candela................
06. Lea.....................
07. Carbn.................
08. Gasolina/Diesel.............
09. Telfono fijo.........
10. Celular y/o Beeper
11. Cable ...................
12. Recolecc. basura.
13. Otros___________
(Especifique)
1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
4 5 6
4 5 6
3 5 6
3 5 6
3 5 6
3 5 6
3 5 6
3 5 6
5 6
5 6
5 6
5 6
3 5 6
TOTAL
 SECCION 4: EMPLEO E INGRESO
PARA PERSONAS DE 5 AOS Y MS
401. N DE ORDEN DE LA TRH NOMBRE: 402. N DE ORDEN
DEL INFORMANTE
CONDICION DE ACTIVIDAD 408. QUE HIZO LA SEMANA ANTERIOR PARA BUSCAR
403. LA SEMANA ANTERIOR REALIZO UD. ALGUN TRABAJO O ESTABLECER SU PROPIA EMPRESA
TRABAJO? O NEGOCIO?
(Sin contar los quehaceres del hogar) 01. Estableci contacto con oficinas de empleo
02. Gestion directamente con empleadores
1. Si Pase a 411 03. Gestion en lugar de trabajo, granjas, etc.
2. No 04. Gestion valindose de amigos y familiares
05. Puso aviso o respondi ofertas aparecidas en
404. AUNQUE YA ME DIJO QUE NO TRABAJO LA SEMANA peridicos
ANTERIOR TIENE ALGUN EMPLEO FIJO, EMPRESA O 06. Busc terreno, edificio, etc. para establecer su
NEGOCIO PROPIO AL QUE PROXIMAMENTE propia empresa o negocio
VOLVERA? 07. Gestion para obtener recursos financieros y
(Enfermedad, vacaciones laborales, reincorporacin establecer su propia empresa o negocio
cambio de turno, huelgas, maternidad, etc.) 08. Otros________________________________
(Especifique)
09. NO HIZO NADA Regrese a 406 y anote cdigo 2
1. Si Pase a 412 409. CUANTAS SEMANAS HA ESTADO BUSCANDO
2. No TRABAJO ACTIVAMENTE?

405. LA SEMANA ANTERIOR REALIZO ALGUNA ACTIVIDAD

PARA OBTENER INGRESOS EN DINERO O EN 410. HA TRABAJADO ANTES?
ESPECIE COMO: 1. SI 1. Si Pase a 435
2. NO 2. No Pase a 443
01. Realiz labores en su terreno o cuid sus animales? ..... Si respondi cdigo 2 en 410 y la edad es de 5 a 9 aos
02. Trabaj en algn negocio propio o de un familiar? ........ FINALICE SECCION
03. Vendi algn producto, lotera, peridicos, etc.? ............ OCUPADOS
04. Cocin, lav ropa ajena u otros servicios a particulares? .. OCUPACION PRINCIPAL
05. Elabor tortillas o algn otro producto para vender? ........ 411. CUANTAS HORAS, DIAS Y EN QUE JORNADA
06. Hizo algo en casa para vender? .................... TRABAJO EFECTIVAMENTE LA SEMANA ANTERIOR? Horas Das Jorn.
07. Ayud a algn familiar en su negocio o trabaj Jornada
sin remuneracin ...................................................... A. De lunes a viernes 1. De 7 AM a 6 PM A
08. Realiz alguna otra actividad para obtener ingresos?.... 2. De 6 PM a 7 AM
B. De sbado a domingo 3. Mixta B
SI RESPONDIO 40 HORAS O MAS PASE A 414
09. Siempre realiza esa actividad? .................................... 412. CUANTAS HORAS,DIAS Y EN QUE JORNADA
SI RESPONDE SI EN OPCION 9 REGRESE A 403 Y ANOTE TRABAJA HABITUALMENTE A LA SEMANA? Horas Das Jorn.
CDIGO 1 Jornada
DESOCUPADOS A. De lunes a viernes 1. De 7 AM a 6 PM A
406. LA SEMANA ANTERIOR ESTUVO BUSCANDO TRABAJO 2. De 6 PM a 7 AM
O TRATANDO DE ESTABLECER SU PROPIA EMPRESA B. De sbado a domingo 3. Mixta B
O NEGOCIO? SI REPONDIO 40 HORAS O MS PASE A 414
413 POR QUE RAZON TRABAJA MENOS DE 40 HORAS?
01. No desea trabajar ms horas
1. Si Pase a 408 02. Reduccin de actividad o falta de trabajo
2. No 03. Slo encontr trabajo a tiempo parcial
04. Jornada habitual de trabajo
407. POR QUE NO BUSCO TRABAJO? 05. Razones familiares
06. Tiene otro trabajo
07. Por estudios
01. Crea que no haba trabajo disponible 08. Por enfermedad
en la zona 09. Por quehaceres domsticos
02. No saba como buscar trabajo Pase a 10. Otros__________________________________
03. Se cans de buscar trabajo 410 (Especifique)
04. Espera ciclo agrcola 414. CUAL ES LA OCUPACION O TIPO DE TRABAJO QUE
05. Asiste a un centro de Educacin Formal o REALIZA?
est de vacaciones escolares P
06. Por obligaciones familiares o personales a
07. Enfermedad o accidente s
08. Quehaceres domsticos e
09. Jubilado o pensionado 415. CUALES SON LAS TAREAS O FUNCIONES QUE
10. No puede trabajar (discapacitado, anciano, etc.) a DESEMPEA?
11. Asiste a un centro de formacin o capacitacin
12. Otros_______________________________ 443
(Especifique)

13. Ya encontr trabajo

14. Espera respuesta del empleador Pase a 409 416 . A QUE SE DEDICA LA EMPRESA O INSTITUCION
EN LA CUAL TRABAJA?
15. Si busc trabajo Regrese a 406 y anote cdigo 1

SI RESPONDIO ITEMS DE 05 A 12 Y EDAD ES DE 5 A 9

AOS PASE A PREGUNTA 410 NOMBRE DE LA EMPRESA (NO ANOTAR SIGLAS)
15
416A. EN SU EMPLEO UD. TRABAJA 1. SI 2.NO INGRESOS EN LA OCUPACION PRINCIPAL POR
01. Ambiente con polvo .......................................... TRABAJO INDEPENDIENTE
02. Ambiente con humo ......................................... 425. LA ACTIVIDAD QUE REALIZA LA EFECTUA:
03. Ambiente con gases ........................................ 1. En el hogar entrevistado?
04. En un ambiente bullicioso ................................. 2. En otro lugar fijo?
05. Con temperaturas o humedad extrema .............. 3. Se desplaza?
06. Con herramientas peligrosas .............................
07. Bajo tierra ........................................................ SI ES PRODUCTOR AGROPECUARIO YA SEA COMO
08. En alturas ........................................................ PATRONO O CUENTA PROPIA PASE A 431
09. Con luz insuficiente .......................................... 426. CON QUE PERIODICIDAD RECIBE INGRESO POR
10. Con quimicos ................................................... LA VENTA DE PRODUCTOS Y/O SERVICIOS DE SU
11. Llevando cargas pesadas .................................. EMPRESA, ESTABLECIMIENTO O NEGOCIO?
12. Otros ______________ (Especifique) 01. Diaria
417. EN SU OCUPACION PRINCIPAL TRABAJA EN 02. Semanal
CALIDAD DE: 03. Quincenal
01. Empleador o patrono? 04. Mensual
02. Cuenta propia con local? 05. Bimensual
03. Cuenta propia sin local? Pase a 420 06. Trimestral
04. Cooperativista? 07. Semestral
05. Familiar no remunerado? 08. Anual
06. Asalariado permanente? 09. Por obra o destajo (promedio mensual)
07. Asalariado temporal?
08. Aprendiz?
09. Servicio domstico? Pase a 422 427. CUAL ES EL INGRESO BRUTO [PERIODO] DE SU
10. Otros_________________________ EMPRESA O NEGOCIO?
(Especifique) $
418. HA FIRMADO CONTRATO DE TRABAJO?
1. Si 2. No 428. A CUANTO ASCENDIO EL COSTO TOTAL
[PERIODO] DE SU EMPRESA O NEGOCIO? $
419. EN QUE SECTOR TRABAJA?
1. Privado 2. Pblico
429. DE LOS BIENES PRODUCIDOS POR EL HOGAR Y/O
420. ADEMAS DE...(NOMBRE)...CUANTAS PERSONAS DE LOS PRODUCTOS ADQUIRIDOS CON FINES
TRABAJAN EN LA EMPRESA, NEGOCIO O INSTI- COMERCIALES EN SU TRABAJO PRINCIPAL
TUCION DECLARADA? UTILIZA PRODUCTOS PARA SU CONSUMO?
(Anotar la cantidad de personas) 1. Si 2. No Pase a 431
MAS DE 998 ANOTAR 998
421. ES AFILIADO O ESTA CUBIERTO POR ALGUN 430. EN CUANTO ESTIMA UD. EL VALOR DE LOS
SISTEMA DE SEGURIDAD SOCIAL PUBLICO O PRIVADO PRODUCTOS UTILIZADOS PARA SU CONSUMO
1. Si, afiliado EN EL MES ANTERIOR? $
2. Si, beneficiario
3. No
SI PREGUNTA 417 ES 1 A 3 PASE A PREG. 425 EMPLEO SECUNDARIO
INGRESOS EN LA OCUPACION PRINCIPAL POR TRABAJO DEPENDIENTE 431. ADEMAS DE SU OCUPACION PRINCIPAL
422. CON QUE PERIODICIDAD RECIBE SU SUELDO O SALARIO TIENE UD. OTRO TRABAJO?
POR LA ACTIVIDAD PRINCIPAL QUE UD. REALIZA? 1. Si 2. No Pase a 443
1. Diaria
2. Semanal 432. CUANTAS HORAS TRABAJO LA SEMANA
3. Quincenal ANTERIOR EN SU OCUPACION SECUNDARIA?
4. Mensual HORAS
5. Por obra o destajo (promedio mensual)
6. No recibe salario en efectivo Pase a 424, 433. CUAL FUE EL INGRESO NETO O SALARIO QUE
cdigos 5 a 9 RECIBIO EL MES ANTERIOR EN SU OCUPACION
423. CUAL ES EL SUELDO O SALARIO QUE RECIBIO SECUNDARIA? $
EN EL ULTIMO [PERIODO] POR SU ACTIVIDAD
PRINCIPAL? $ 434. ADEMAS DEL INGRESO ANTERIOR POR SUELDO
424. ADEMAS DEL INGRESO ANTERIOR POR SUELDO O SALARIO RECIBIO UD. ALGUNA OTRA REMU-
O SALARIO RECIBIO UD. ALGUNA OTRA REMU- NERACION MONETARIA O EN ESPECIE DURANTE
NERACION MONETARIA O EN ESPECIE DURANTE LOS ULTIMOS 12 MESES?
LOS ULTIMOS 12 MESES? VECES AL (Indique monto y periodicidad) VECES AL
(Indique monto y periodicidad) MONTO $ AO MONTO $ AO
01. Pagos por horas extras....................... 01. Pagos por horas extras........................
02. Salario vacacional............................... 02. Salario vacacional................................
03. Aguinaldo............................................ 03. Aguinaldo..............................................
04. Bonificaciones, comisiones, viticos. 04. Bonificaciones, comisiones, viticos....
05. Alimentos o refrigerios........................ 05. Alimentos o refrigerios..........................
06. Ropa, uniformes o calzado................. 06. Ropa, uniformes o calzado...................
07. Mercaderas (en especie)................... 07. Mercaderas (en especie).....................
08. Vivienda.............................................. 08. Vivienda................................................
09. Transporte o combustible................... 09. Transporte o combustible.....................
10. Seguro privado de salud..................... 10. Seguro privado de salud.......................
11. Otros__________________________ 11. Otros__________________________
(Especifique) (Especifique)
Pase a 431 Pase a 443
 EMPLEO U OCUPACION ANTERIOR 441. EN QUE SECTOR TRABAJABA?
435. CUAL ERA LA OCUPACION QUE DESEMPEABA? 1. Privado 2. Pblico

442. POR QUE DEJO SU OCUPACION ANTERIOR?

01. Ganaba poco

02. Cerr el establecimiento o finaliz el trabajo
03. Se redujo el personal
04. Termin su contrato de trabajo
436. CUALES SON LAS TAREAS O FUNCIONES QUE DESEMPE- 05. Por poltica de reduccin del Gobierno
ABA EN DICHA OCUPACION? 06. Quera estudiar
07. Se jubil o pension
08. Deba realizar tareas del hogar
09. Consigui un trabajo remunerado
10. Otros______________________________________
(Especifique)

OTROS INGRESOS NO LABORALES

437. A QUE SE DEDICABA LA EMPRES O INSTITUCION PARA 443. EN LOS ULTIMOS 30 DIAS RECIBIO
LA CUAL TRABAJABA? INGRESOS POR: VECES
MONTO $
AL AO
01. Remesas de familiares desde el exterior?....
02. Ayuda de familiares o amigos que residen
en el pas?...................................................
03. Cuota alimenticia?........................................
04. Alquiler de viviendas?...................................
NOMBRE DE LA EMPRESA (NO ANOTAR SIGLAS) 05. Alquiler de negocios o mquinas?................
06. Alquiler de terrenos?.....................................
438. ADEMAS DE(NOMBRE)...CUNTAS PERSONAS 07. Jubilacin, pensin de invalidez o vejez?.....
TRABAJABAN EN LA EMPRESA, NEGOCIO O INSTI- 08. Depreciacin de vehculo?...........................
TUCION DECLARADA? 09. Otros ingresos mensuales?_____________
(Especifique)
MAS DE 998 ANOTAR 998
439. EN SU TRABAJO ANTERIOR TRABAJABA EN CALIDAD DE: OTROS INGRESOS ANUALES
444. QUE OTROS INGRESOS HA TENIDO DURANTE
01. Empleador o patrono? LOS ULTIMOS 12 MESES QUE NO HAYA MENCIO-
02. Cuenta propia con local? NADO ANTERIORMENTE?
03. Cuenta propia sin local? Pase a 442 MONTO $
04. Cooperativista? 01. Utilidades empresariales..................................................
05. Familiar no remunerado? 02. Dividendo por acciones...............................................
06. Asalariado permanente? 03. Intereses...................................................................
07. Asalariado temporal? 04. Herencias, loteras, juegos de azar................................
08. Aprendiz? 05. Indemnizacin por retiro o despido.................................
09. Servicio domstico? Pase a 442 06. Ayuda del gobierno en efectivo....................................
10. Otros________________________________________ 07. Por actividades eventuales....................................
(Especifique) 08. Arrendamiento de tierras.
440. HABIA FIRMADO CONTRATO DE TRABAJO? 09. Otros______________________________________
(Especifique)
1. Si 2. No

ALIMENTOS CONSUMIDOS FUERA DEL HOGAR POR TRABAJO OTROS GASTOS POR ACTIVIDADES LABORALES
445 446 447 448 449 450
LA SEMANA ANTERIOR EL CUANTAS GENERALMENTE LA SEMANA ANTERIOR TUVO CUANTAS GENERALMENTE
ALIMENTO O BEBIDA QUE VECES CUANTO PAGO GASTOS EN: VECES CUANTO PAGO
CONSUMIO FUERA DE SU A LA EN PROMEDIO A LA EN PROMEDIO
HOGAR CORRESPONDIO A: SEMANA? CADA VEZ? SEMANA? CADA VEZ?
PASE A LA SIGUIENTE LNEA PASE A LA SIGUIENTE LINEA
MONTO EN $ MONTO EN $
SI NO Dlares Centavos SI NO Dlares Centavos
1. Desayuno?....................... 1 2 1. Transporte pblico? 1 2
2. Almuerzo?........................ 1 2
3. Cena?................................ 1 2 2. Telfono pblico? 1 2
4. Otros?________________ 1 2
(Especifique) 3. Combustible/reparacin 1 2
de vehculo?

451. DURANTE EL CICLO AGRICOLA 2004/2005 TUVO EN 452. EN EL CICLO AGRICOLA 2004/2005 HA REALIZADO
POSESIN TIERRA CON VOCACION AGROPECUARIA? ACTIVIDADES AGROPECUARIAS COMO PATRONO
O CUENTA PROPIA?
1. Si _____________ Mz. 2. No 1. Si 2. No Pase a seccin 6
 SECCION 5: ACTIVIDAD DEL PRODUCTOR AGROPECUARIO

501. N DE ORDEN DE LA TRH NOMBRE : 502. No. DE ORDEN DEL INFORMANTE

CARACTERISTICAS DE LA UNIDAD AGROPECUARIA TRABAJADA DURANTE EL CICLO AGRICOLA

2004/2005 (1/04/04 AL 31/03/05)
503. EN RELACION A LA TENENCIA DE LA TIERRA
QUE TRABAJO, USTED ES :

1. Propietario?
No. de orden del propietario
2. Arrendatario?
3. Colono?
4. Cooperativista?
5. Aparcero (censo)?
6. Ocupante gratuito?
7. No utiliz tierra? Pase a 506
8. Otra forma? ____________________________________
(Especifique)

504. CUAL ES LA SUPERFICIE TOTAL EN MANZANAS

DE LA EXPLOTACION AGROPECUARIA QUE POSEE? MANZANAS

505. CUAL ES LA SUPERFICIE CON:

MANZANAS
1. Cultivo? ...................
2. Pastos naturales?.......................
3. En descanso?.....................
4. Bosque o matorrales?.......................
5. Dada en arrendamiento?..................
6. Con infraestructura?..........................
7. Otros? ________________________________________
(Especifique)

506. A QUE ACTIVIDAD AGROPECUARIA SE DEDICO?

1. Agrcola 5. Agrcola-pecuaria
2. Forestal 6. Forestal-pecuaria
3. Pecuaria 7. Agrcola-forestal-pecuaria
4. Agrcola-forestal

507. SOLICITO CREDITO PARA LA ACTIVIDAD AGROPECUARIA QUE USTED REALIZO ?

1. S 2. No Pase a 510

508. OBTUVO EL CREDITO SOLICITADO?

1. S 2. No 3. En trmite

509. A QUIEN SOLICITO?

1. Banco
2. Caja de crdito rural
3. Compradores de cosecha
4. Cooperativa
5. Prestamista
6. Familiares o amigos
7. ONG's
8. Otros ____________________________________________
(Especifique)

510. CUAL ES EL INGRESO BRUTO (PERIODO) AGROPECUARIA 2004/2005 ?

$
511. A CUANTO ASCENDIO EL COSTO TOTAL (PERIODO) AGROPECUARIA 2004/2005 ?

$
 SECCION 6: SALUD
(SOLO PARA PERSONAS QUE EN LA PREGUNTA 111 DE LA SECCION 1 TIENEN ANOTADA LA CLAVE 1)
601. N DE ORDEN DE LA TRH NOMBRE:
602. EN EL MES ANTERIOR CUAL FUE EL SINTOMA, LA ENFER- 606. CUNTO TIEMPO LE TOM VIAJAR HASTA ESE LUGAR HORAS
MEDAD O LESION POR ACCIDENTE O HECHO DELICTIVO DONDE CONSULT LA LTIMA VEZ POR SU ENFERMEDAD
MAS RECIENTE QUE TUVO...(NOMBRE)...? O LESIN POR ACCIDENTE O HECHO DELICTIVO?
(En cada una acepte una opcin de respuesta) (Indique nicamente tiempo de ida) MINUTOS
SINTOMAS
Dolor de cabeza 01
Dolor de estmago, vmito 02 607. QU MEDIO DE TRANSPORTE US...(NOMBRE)... PARA LLE-
Temperatura,fiebre, calenturas 03 GAR LA LTIMA VEZ AL LUGAR DE CONSULTA POR LA EN-
Mareos/vrtigo 04 FERMEDAD O LESIN POR ACCIDENTE O HECHO DELICTIVO?
Otro 05 1. A pie 2. Microbs, bus, pick-up o camin colectivo, etc.
ENFERMEDAD O LESION 3. Carreta 4. Auto particular
SISTEMA RESPIRATORIO 5. Ambulancia 6. Otros_________________________
Dificultad respiratoria / Asma...........................................06 (Especifique)
Neumona / Bronconeumona..........................................07 608. CUNTO TIEMPO TUVO QUE ESPERAR...(NOMBRE)... EN EL HORAS
Gripe, catarro,tos, etc..........................................................08 LUGAR DE LA LTIMA CONSULTA ANTES DE SER ATENDIDO
Amigdalitis / Bronquitis...................................................... 09 POR SU ENFERMEDAD O LESIN POR ACCIDENTE O HECHO
SISTEMA DIGESTIVO DELICTIVO? MINUTOS
Deposicin con sangre.................................................. 10
Diarrea................................................................................11
Hepatitis / Pancreatitis / Gastritis / lcera..................... 12 609. CUNTO TIEMPO TUVO QUE ESPERAR...(NOMBRE)... EN EL
SISTEMA RENAL ESTABLECIMIENTO DE SALUD, DESDE QUE LLEG HASTA
Infeccin Renal / Urinaria.................................................. 13 QUE SE RETIRO DEL MISMO? HORAS MINUTOS
Insuficiencia Renal............................................................. 14
SISTEMA REPRODUCTIVO Y MAMAS
Cncer (tero, mamas)...................................................... 15 610. COMO CALIFICARIA EL SERVICIO DE SALUD RECIBIDO?
Hemorragias / Aborto..........................................................16 1 MALO 3 BUENO
SISTEMA CARDIOVASCULAR ENFERMEDAD, 2 REGULAR 4 MUY BUENO Pase a la 612
Hipertensin....................................................................... 17 SINTOMA O 5 EXCELENTE
Insuficiencia cardiaca / Infarto............................................18 LESION 611. QUE SUGIERE PARA MEJORAR EL SERVICIO DE SALUD?
Anemia 19 1 Que haya medicina 5 Una atencin con calidad humana
SISTEMA NEUROLOGICO 2 Que no cobren por los servi- 6 Infraestructura fsica accesible
Convulsiones.......................................................................20 cios de salud 7 Otros____________________________
Parlisis, derrame cerebral..............................................21 3 Lugar de consulta accesible (Especifique)
Colitis 22 4 Ms personal capacitado
SISTEMA ENDOCRINO 612. TUVO GASTOS EN LOS SERVICIOS DE:
Colesterol............................................................................23
Diabetes..............................................................................24 CUANTO FUE EL MONTO ($)
ENFERMEDADES PARASITARIAS GASTADO DEL DONADO POR DONADO
AUTO-SUMINISTRO?
Parsitos................................................................................ 25 HOGAR? OTROS?
POR EL
Dengue................................................................................26 SI NO Dlares Cent. Dl. Cen Dlares Centavos ESTADO
Fiebre amarilla.....................................................................27 1. Consulta?....... 1 2 1
Paludismo / Malaria.............................................................. 28 2. Anlisis de
1 2 1
SISTEMA MUSCULO ESQUELETICO laboratorio?
Artritis / Reumatismo/Reumatis....................................29 3.Rayos X?........ 1 2 1
Fractura...............................................................................30 4. Otro examen.... 1 2 1
Traumatismo o golpe........................................................ 31 _____________TOTAL
ENFERMEDADES O LESION DE LA PIEL (Especifique)
Varicela 32 613. ESTUVO HOSPITALIZADO POR ESA ENFERMEDAD
lceras, granos, hongos................................................... 33 O LESION POR ACCIDENTE O HECHO DELICTIVO?
Lesin herida...........................................................................34 1. Si 2. No Pase a 616
OTROS (conjuntivitis, etc.)___________________________________ 35 614. DONDE ESTUVO ...(NOMBRE)... HOSPITALIZADO?
(Especifique) 1. Hospital MSPAS 3. Hospital o clnica particular
603. EN EL MES ANTERIOR A QUIEN CONSULTO...(NOMBRE) 2. Hospital o unidades perifricas 4. Otros___________________
PRINCIPALMENTE POR EL SINTOMA, ENFERMEDAD O LE- ENFERMEDAD, del ISSS. (Especifique)
SION POR ACCIDENTE O HECHO DELICTIVO MAS RECIENTE? SINTOMA O 615. CUANTOS DIAS ESTUVO HOSPITALIZADO Y CUAL FUE EL MONTO TOTAL
1. Mdico 5. Curandero LESION GASTADO EN DOLARES?
2. Enfermera 6. Familiar o vecino Pase DONADO
3. Promotor de salud 7. No consult con nadie a 616 N DE GASTO DONADO AUTO- POR EL
4. Farmacutico DAS DEL HOGAR POR OTROS SUMINISTRO ESTADO
604. EN EL MES ANTERIOR EN QUE LUGAR CONSULTO O ATEN-
1
DIERON A (NOMBRE)...POR EL SINTOMA, ENFERMEDAD O LE-
SION POR ACCIDENTE O HECHO DELICTIVO MAS RECIENTE? 616. CUANTO FUE EL MONTO GASTADO EN MEDICINAS EN DOLARES?
(Si 2 ms lugares, anote el cdigo menor) GASTO DEL DONADO AUTOSUMINIST DONADO NO NO NECE-
01. Hospital MSPAS HOGAR POR OTROS RO POR EL OBTUVO SIT / GASTO
02. Unidad de salud del MSPAS ENFERMEDAD, Dlares Cent. Dlares Cen Dlares Cent. ESTADO MEDICINAS MEDICINAS
03. Dispensario o casas de salud del MSPAS SINTOMA O
1 2 3
04. Hospital o unidad del ISSS LESION
05. Hospital o clnica particular SI EN 603 CONTESTO 6,7 O EN 604 CONTESTO CODIGOS DEL 05 AL 10
06. ONG's CONTINUE, CASO CONTRARIO CONCLUYA CON ESTA SECCION
07. Farmacia 617. CUAL ES LA RAZON POR LA QUE NO CONSULTO A UNA INSTI-
08. Casa del curandero o clnica natural TUCION PARA ATENDERSE POR ESE SINTOMA, ENFERMEDAD
09. Casa del enfermo o lesionado Pase a 612 O LESION POR ACCIDENTE O HECHO DELICTIVO?
10. Otros________________________________________
SI SOLO PADECIO DE SINTOMAS PASE A PREGUNTA 616, 01. No hay medicinas 08. Prefiere curarse con remedios
CASO CONTRARIO CONTINUE 02. Falta de atencin caseros
605. EN EL MES ANTERIOR CUANTAS VECES ACUDIO(NOM- 03. Muy caro 09. No le dieron permiso
BRE) A ESE LUGAR DURANTE SU ENFERMEDAD O LESION 04. No existe servicio de salud cercano, 10. Tuvo que trabajar
POR ACCIDENTE O HECHO DELICTIVO? el lugar de consulta es lejos 11. Mala atencin
05. No hay personal capacitado 12. Gravedad del enfermo
06. No fue necesario 13. Otros_________________________
07. No cree en la medicina, no confa (Especifique)
 SECCIN 7 : REMESAS FAMILIARES Y OTRAS TRANSACCIONES DEL HOGAR

701. No. DE ORDEN DE LA TRH: NOMBRE:

702. ACTUALMENTE ALGN MIEMBRO DE ESTE HOGAR

RESIDE EN EL EXTRANJERO?

1. Si Cuntos?

2. No

703. UD. O ALGN MIEMBRO DE ESTE HOGAR RECIBE

REGULARMENTE AYUDA ECONMICA EN DINERO
O EN ESPECIE PROCEDENTE DE FAMILIARES O
AMIGOS RESIDENTES EN EL EXTRANJERO?
1. Si, en divisas
2. Si, en especie Pase a 707
3. Si, ambos
4. No recibe Finalice seccin

Si contest en 1 o 3
1. Efectivo
2. Otros mecanismos (money order, giros, cheques,etc)
3. Efectivos y otros mecanismos

704. CON QU PERIODICIDAD RECIBE LA AYUDA?

1. Anual
2. Semestral (2 veces al ao)
3. Trimestral (4 veces al ao)
4. Bimensual (6 veces al ao)
5. Mensual
6. Quincenal
7. Otros ________________________________________
( Especifique )

705. CUNTO RECIBE EN EFECTIVO POR CONCEPTO

DE AYUDA ECONMICA?
$

706. QU DESTINO LE DA A LA AYUDA

RECIBIDA EN EFECTIVO?

(Anote cantidad en dlares)

MONTO ( $ )
1. Consumo (alimento, vestido, etc.).. $

2. Vivienda (construccin, cuota, reparacin) .. $

3. Negocio (comercio)............................. $

4. Gastos mdicos................................... $

5. Gastos en educacin........................... $

6. Compra de insumos agrcolas............ $

7. Ahorro.. $

8. Otros $
(Especifique)

707. EN EL LTIMO AO EN CUNTO ESTIMA

LA AYUDA RECIBIDA EN ESPECIE?
$
 SECCIN 8 : CONSUMO DE ALIMENTOS EN EL HOGAR
(SLO PARA EL JEFE DEL HOGAR O PERSONA ENCARGADA DEL GASTO DEL HOGAR)

801. No. DE ORDEN DEL INFORMANTE

802. 803 804 805

Cuntos das Cul fue el gasto

Cmo lo obtuvo?
los us? (No. total de los
(hasta 2 opciones)
de das) alimentos que
compr o adquiri?
1. Comprado
La semana pasada (lunes a domingo), compr u obtuvieron los siguientes alimentos y 1. Si ( de 1 a 7) 2. Autoconsumo Valor en dlares
bebidas? 3. Autosuministro
4. Ayuda familiar
2. No 5. Ayuda del estado
6. Ayuda Privada

Opcin 1 Opcin 2 Dlares Centavos

01. Tortilla de maz?
02. Pan francs?
03. Pan dulce?
04. Galletas dulces?
05. Arroz?
06. Pastas (macarrones, fideos, etc.)?
07. Frijoles?
08. Sal?
09. Azcar?
10 Aceite?
11 Otras grasas (margarina, mantequilla, manteca, etc.)?
12 Carne de aves (pollo, gallina, pavo, etc.)?
13 Carne de res?
14 Carne de cerdo?
15 Carne de pescado, mariscos?
16 Embutidos?
17 Huevos?
18 Leche en polvo?
19 Leche lquida ?
20 Queso, requesn, u otros quesos?
21 Tomate?
22 Cebolla y chile verde?
23 Guisquil?
24 Zanahoria?
25 Papas?
26 Naranja ?
27 Frutas de temporada (pia, sanda, meln, papaya)?
28 Mangos?
29 Guineos?
30 Pltanos?
31 Sopas de sobre?
32 Sopas instantneas (vaso)?
33 Caf en polvo?
34 Bebidas (gaseosas, refrescos artificiales)?
35 Hojas verdes (chipiln, mora, espinaca)?
36 Boquitas (churros, etc.)?
37 Crema?
38 Comida casera preparada fuera del hogar?
39 Comida rpida preparada fuera del hogar (pupusas,pizza,hot dog,hamburgesas,etc)?
40 Otros?
41 TOTAL
806. EN EL LTIMO MES EN ESTE HOGAR COMPRARON, OBTUVIERON, CONSIGUIERON O UTILIZARON :
0

807.CON QUE 808. LO OBTUVO POR : 809. CUL FUE EL VALOR DE:

FRECUENCIA
LO OBTUVO?
1.Si 1. Diario 1. 2. 4. Ayuda
Autoconsumo? O
ARTCULOS Y SERVICIOS 2. Semanal Compra? Autocon- Familiar? Gasto? Ayuda?
Autosuministro?
2.No 3. Quincenal sumo? 5. Ayuda En $ En $
En $
4. Mensual 3. del
5. Bimensual Autosu- Estado?
6. Trimestral ministro? 6. Ayuda
7. Semestral Privada?
8. Anual 7. Otros?
Cdigo Dlares Centavos Dlares Centavos Dlares Centavos
01. Artculos para higiene personal (jabn, cepillo de dientes, papel
higinico, etc.)?

02. Artculos de lavandera (detergente, jabn de ropa, etc.)?

03. Artculos de aseo del hogar (escoba, desodorante ambiental,
desinfectantes, trapeadores, etc.)?

04. Peridicos, revistas, videos, entradas al cine, estadio, discoteca?

05. Peluquera, cosmticos y otros cuidados?

06. Lavado de ropa?

07. Combustible?
08. Transporte pblico (bus, microbs, taxi, etc.)?
(Excluya gastos por educacin)

09. Otros (pupilaje, renta, etc.)?

10. Gastos por cuido de menores de 3 aos en guardera y maternal?

810. EN LOS LTIMOS 6 MESES EN ESTE HOGAR COMPRARON, OBTUVIERON O UTILIZARON :

(EXCLUYA GASTOS ANOTADOS EN EDUCACIN Y SALUD, EXCEPTUANDO LOS OCASIONADOS POR ENFERMEDAD PERMANENTE)
01. Prendas de vestir, accesorios y telas?

02. Calzado (Incluye deportivo, reparaciones)?

03. Muebles y artculos de decoracin del hogar (sala, dormitorio,
comedor)?

04. Artculos electrodomsticos (refrigeradora, licuadora, etc.)?

05. Reparacin y mantenimiento de la vivienda?

06. Reparacin y mantenimiento de vehculos (auto, bicicleta,
motocicleta, etc.)?

07. Tejidos para el hogar (sbanas, toallas, cortinas, manteles, etc.)?

08. Equipo de cocina (vajilla, pantries, cocina, etc.)?

09. Gastos en salud (dentista, controles peridicos, lentes, etc.)

10. Transporte interdepartamental e internacional (turismo, visita a
familiares o amigos, etc.)?

11. Otros gastos (joyera, relojes)?

811. EN LOS LTIMOS 12 MESES ESTE HOGAR HA REALIZADO ALGUNOS DE LOS SIGUIENTES GASTOS :
01. Cuota alimenticia para manutencin de hijos?
02. Donacin a instituciones sin fines de lucro
(escuela, hospicio, etc.)?

03. Regalos a terceros no miembros del hogar?

04. Pago de seguros de vida, robo, etc.?

05. Pago de seguro mdico hospitalario?

06. Cuota o aporte a clubes o asociaciones?

07. Aporte econmico a terceros?

08. Gastos en juegos de azar?

09. Matrimonios, funerales y otros?

OBSERVACIONES:
 CALIFICACION DEL HOGAR ENTREVISTADO

OBSERVACIONES:
_______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________________

1. Informacin confiable; 2. Informacin poco confiable; 3. Informacin no confiable

CUADRO RESUMEN A COMPLETAR POR EL SUPERVISOR

1 2 3 4 5 6 7 8 9
5

NUMERO DE PERSONAS DE PERSONAS NUMERO DE NUMERO DE NUMERO DE NUMERO DE

NUMERO DE
MIEMBROS 3 AOS DE DE 5 AOS PERSONAS PERSONAS PERSONAS PERSONAS
MUJERES
DEL HOGAR EDAD Y MAS Y CON TRABAJO QUE SE INDIGENAS QUE UTILIZAN
MUERTAS EN
MAS DE AGROPECUARIO ENFERMARON INTERNET
EDAD FERTIL
EDAD

IDENTIFICACION PERSONAL DE OFICINA

NOMBRE DEL A NOMBRE DEL B NOMBRE DEL C

TECNICO(A) DE CRITICO(A) DIGITADOR(A)
ENCUESTAS CODIFICADOR(A)
________________________________ _________________________________ ________________________________

________________________________ _________________________________ ________________________________

Cdigo Cdigo Cdigo

FECHA: FECHA: FECHA:

__________________________________ __________________________________ _____________________________

CONTROL DE SECCIONES A COMPLETAR POR DEPARTAMENTO DE ENCUESTAS

SECCION 4 SECCION 5 SECCION 6 SECCION 9

SECCION 2

SECCION 10 SECCION 11 SECCION 12 SECCION 13 SECCION 14