SECCION DE Opkas DE SOctOLOGtA SEGURIDAD, TERRITORIO, POBLACIONTrades de MICHEL FOUCAULT Howeto Poss SEGURIDAD, TERRITORIO, POBLACION Curso en el Collage de France (1977-1978) por Michel Senet, is Ewald y Alessandro Fontana Meco Arcam Best -Cotowat- Coes x ‘Erapos Uraoo! ob Anaten- Pen - Veneziaime i et, 2004 Primes sin nepal 2006 Primes opreie205 Focal Michel Seg tes, on Carn nel Callie de nce 19771978 ‘ede Buenas Arr: Bde de Cala Eada 06, 488 pps 2135 om. (Cle Solo) “Tala por Hono Pome ISBN 95057-6714 1 Soclagl | Hota Poy, nd Tio or “Ta cxigiah Stain ein open. Cura Cie doer 1972 1978 ISBN detects eel 2.02.0307955, (© 2004, SeilGainaed DR ©2006, Fowoo oc Crum Eoononeca be AGHA SA Salado 9683, 1414 Boeos ier Arenne feoditeecr ar wewcom a 2 Pe jes 227, 100 Bea DE IsaN-o50s76714 econ re pend prlaleyPbbiaae repre lo pac po ‘alguer mea deimprein dig nr nea ean aad, creme oer uur ae aman oracle Heck el depo que utes ey 1.723, ADVERTENCIA Michel Foucasl dics clas en Cllge de rans dedeenere de 1971 barn ‘mur juni de 1984, con is epi de 1977, cvnde darts de tn ao wb, El norabe dem ted er “Hira dela temas de pen se cteden fe crea el 30 de novice de 196, sein una propia eles Vilemin orl ramble general de profesor de Clg de Feace, en reomplao dela cites de "Hirona del pensamieno floss” que sea 2s muerte ocup Jean Hyppolit, E112 de ari de 1970, mam aamblea tlgis's Mickel Fovese, ue or entones rena 43 aos, mo ilar de secede Fovnule dices I ecie inaugural el 2 de dcembre de 19702 Lcnsstanen el Colige de France abedece ea paces. Loe prof ‘ores cane obliga de ia 26 hora de ctrs por a60 (a mia, como ‘minima, puede aloes la forma de seminarin) Cada 380 deben exponer una ivergacion ogi cuales enge une enovcion constant del eor= tendo desu ensefane. La aitencia aloe curtor einai ey comple mente ie: 20 requieto nserpion all algune El profesor poco * Fou ats cane cone mau pte diced pay de o> nse empns hn elves dpe Tae Sout n Dis Era, 19501564 dun alee po Del Deke anne vac linac ag gg is Gi. 9 cp. 60 "Supbsendnn my e197 ger etd Gamat el a cde i beg lp Beda dc cn, Tone 19 id oc pcp ce ds e980. SEGURIDAD, TERRETORIO. POBLACION length el Calg de rae de gue poo res no tenen alurins sno open Locus de Miche Foucault eslaaban todo ot irc, dete pin: pis de enero asa ines de mar. La concurenia, may nameroray oft puesta por eudants,docets,ivetignoresy simplescrioso, muchos de ‘los exranjeros,oeupaa dos afters del College de France, Foucaul ‘qu com feeuencia del stancia que all aber enue yw “pbis”y {eo ecases intercambioe que la foun del curso haa pobles> Sfaba con un seminro que feral tno de un verdadero abajo ese Tid Ae conseguir de diversas manees Los timos aos saiadelcuso, ded ‘aba barsane Gempo + responder aa preguntas de os ojentes [En 1975, asl cexaubs el pevodista Gerard Petijean, de Le Nowel Obert, car inate en eon cio Gaurd Foucle nr n ante, pio, prepindo, om algien que fue soja gu, pm por encima de alguns cepa page= ‘la apres pre soca st pp se I chaguc, cin simpy sane sce por hor. Usa vo fee pe ‘ie orion ape nin canteen orm ews nee ‘mh pols aque sr ove de noe nes de ce Hay tee {Scie quien peas apfad, qe ccupan acl is ‘apace lie[-] Ningun efecto de ontrn.Es mpi y wemencamene tfc Sin enor coesin aa ineoicé, Foes ene dee hos pen aplar enencus publica else des inegcn crate fo (fess deminer Ene cielo y lene topes ‘So crreaporas que tla nen deri gue decir una ver Tear, {Ifa deta hoj As 195 dete, Laced abana ae ba deed Calg Face 2 Ep 1976 ening de qua coca dunia, Mid Focal ‘bie! dl cogadh 4S alr dela mtn Cd eam de Pome eee S16 efit fe ria Cor an Clg Pen 1751876 sn ee por Maa Heron soda Fs nj ame de ‘ang ally Alun Fra Pr alma Sal 197 cl HE end (pf ined Can Cig Fe (19751978 Bt Ses a Soe Eons 200, ADveRTENCA , evo. No parable sino pun apse lo gars No ay pe fot Enel wap Fc ‘¥ Foweaule coment Ses coment pote eile que ep. A veces cuando live ofr buns, basta por et bu peg pt ae ont Ho et ‘lage Paw es pros une se ples. Eo anes, fet rp ace impulcnguis daca val Y nto na yuna de aro, co ei, Tego ur loa ear de acs canta pene tes pmenir Vcr termina de bbls, ne sen Sed a ® Michel Foucaul bonds ou eninza come un inventgndor exloracionet pars un lo Fturo,descfamienc, ambien, de campes de poblematica i, que sla formlae nde Bien come wh visi nada dees [es inveaigadares: Pr eo lr cures en el Callie de France wo duplian lov [ibo:publidor No son nu esboro, aunque hey temas comune ete woe {owes Tenen su propio exaras Suponen un tgimen driv epeclon {rel conjunte deo vole efcrandor por Michel Foetal Ea eli, {ee despiga yen partcalael programa dena pnelogts da lic. aes sbexpoderen func del ula pari de pinipos de ladda ce 1970, Pentark i eabaj, en oposcin al programa de una arquclogla de a for ‘naciones discursive arts entonce predominance” Lor cursos cimbin tenfan una funcin en la caida de momento, ‘yen que parcipabs en ellos no se ena deicarmentecativado pore) ‘dato que a constula semana ras semana a oer sedcid po got de le exposcin; también encontabren ella una diucidain del presente [late de Mickel Foveul onstisen shor en ciagna a aeislcad tease de la ira Padi ablar de Niece ode Anttls, de pein paguitica en el silo xaxo dela pastoral eisias: el eyent sempre extala cee eae “Le Gon Pe de ee fans Lene Oh, Pesta es “CE en pra Mil Foc, Nite a ging i’ Diet i, pana Nop 137 tak op ibe ert ltr eT ta» SEGURIDAD, TERIUTORIO, POBLACION ders temar una ln sve el prevent os acontecimiento eI 9 xa ‘contemporinc. Bl poder propa de Michel Foucilten sus crt obee {veut cue eae una rcdn sabi, un compromiopeonl yun ty ao sobre conecimiert La deads de 1970 presen l deol yl prfcionamiens dele ge ‘bdore de ests, el sestorio de Fors pronto se wo ivadido Por los. De al moe, scars algunos semiaais)pudieron conserars. Braedon coma come referencia palabra pronuncida pbleamee ot Michel Foucault Dade ela ransxpin mie psbe Hab, ‘kendo poder publiasin modifeaiones Pod pc dela orale ct lone un iaterencis dl editor: como minimo,e precio ined Ug pneu y recat lo peace. Hl pincipi como sempre en ante ere lo mas crea posble del cars efcroamente dito (Canndo pre sndpenable, se uprmieon a witeraconey Le epe ‘clone retbleern lfc lnestumpis ye econ Le £0, ‘Les puntos suspensivosindican qu la rac es inaudible. Cuando Fase esosut, figura ere orate unainegrcidncosjeuedo un aiegad, ‘Un tres ple de pgna dial varias space delet nog sls pr Michel Fosezle con respect a dich. Severicaro a cin se celaron a referencia elo eats uid El apareto eco Lia aeucidar los puntos oscuro, expla eet, alusioesy peciarlos pues eto. isaac a erat, ada cls et prcedis porua breve sumaie Qe india as pinciplestedaiones? Sige lta del cas samen publcso en dl Annas Callse de France En genera, Mishel Fouease lo reacabs en juno, val dc, lin "Sewn pitino insole Bue a Lg, tren el Clie ese el nae ci eatin cameo) Al vane nk 'Ssin delice een pn snyder an cae pie tiempo después da fnliacin de curso. Sola speovecho para poner de rele setompctvaente, wu intenctn yas abjeivn lesen cont- yess mejor presenti, ‘Cala volun termina con une cuca” cuyaesponibilidad concer ponde seu editors rata de brndar al lector elementos contexcules de Orde bingetfio, idslgicey police eubiear el ato en Inobrepublcads 1 dar indteaconeseonermentes 2s ge dento del corps ldo, 2 in Ae feilar sy compeesio y eit’ losconvsentios que podia ssc lvid des cranstancias en as qu cada uno dels cuss eeebot6 did a edicin de Spied. eit, pole caro dita eb 1978, fu cables pr Michel Senellre Conexaedicin delos curs del College de Frances publics una neve om ela“abe de Michel Foxe En sentido propo, nae rata de nds, porque ots econ eproduce Ia palabra pronuncads pabliamente por Foucut, con exhsn del soporte ‘ect gus ulaaiy gue pod ser muy elaborade, Dania Defi, gue pose eas notas, pei or etre onmlearlas Leeamosvvanenteageade- doe Era eicin de los caro en el Collge de France ha id atoiads por los ereerr de Mich! Fos, que deseton con el sacri ry ines demands de gue ean bj, tte en Fanci como ene exranero. Ver fn indicusbes condiciones de eriedad. Lo editors han procursdo exe a Inaleure de la confanea que depron en ellos. Francois Eu y ALsSN0AO FONTANACurso Ciclo lective 1977-1978Clase del 11 de enero de 1978 Pepsi goer dl ar: tdi dl iio — Cine pro poate inbreel ani de lor mecenon de poder Stems el, mecanioor dciplnenaydipiner de puri. cemplr 2) el eanig del ab. 5) el tates dea prs, lr pete a ‘irc Rar generale de dps eprided (ep? ede vepuridad—Eljrpe de acne ~ Tre empl de ode hamients del eipacie urbane on ot ile 279 Wf) La Metropaliee de Alexandre Le Matie (1682) 8) lt ciudad de isc) Nene Ese aBo ques comenva el esi de algo que ace un emp at un ‘poco ene site, bapoder’ ex dei una reed fensmenos que me pace busta importante, asberelconunto de mecanismos por medio delas use lesaguclo qu, en especie mana consivaye nu ror Baia fund ‘mentls pode er parte de una polite, una esata politi, una estat [pagenerd de poder en era plas cSme, a partie del siglo asoiedad, las seciedadesocidenales moderns, oman ea cuenta el bec boigic> Fandamental de gue el home cnstiye uns expect hunsen Et en "Ce Mila ne md“ Cg de Pane 19781975 ‘ie bls pu Maso Beramy Aland oo, Pu Cama 1997. (tH dep 6nd Dyfed Can el Clipe (973. {370s hr ond fea orn, 10) Cfo ele nw oppor en bela, bop ce Bac”) y ant ‘rot alia, 76a de ic p16 ond pM de ara ol Led ee, Mu So 9886 SEGURIDAD, TERRITORIO, POBLACION lines generals logue limo, la que he amado biogoder. Pues bie, ante (ode, 5s quiet, una ede propoiione, nel endo de indcaones de ‘lesions; no aa de princpios ni de els, ni de teotemas. En primer login el andl esos canines de poet que ers cone ado ice lgunos aor prosputmos en ets dias no een modo slguno tuna tees general del poder Noe uns pate yi sguies un exboro devia ‘cot semejante, Con ete anil se rata simplesentedeeber por dénde ‘pass co, fo pas ente quidnes, ene qué punts, de acerdocon qué Procediotsy Go gut efectos, Por lo ext, wo pod sera euoy nk ‘queria ser mis que bosque de una torino del que el poder ino {el poder con is condicign de ami que ee no ejascmente ina istan= aun ido algo que mana de esto ode quel, sno un conjuno de mece- ssmos y procedinientos cays papel func y tema, aun cuando nolo 2, Cogs prcsmente en aegut el poder. sn canunto de pao ecient, ere sentido, doen es seid, podelamoseatender gue ‘anid le mecansmes de pode poe en marche alg suxepblede d= is como un evs del poder Sepundo indiador de clecones ls elaioes, conju de aor cto mejor, 2 conju de procedimienar eye papel ex enablecer,mas- ‘ener anfomarlormecenzmor e poder, ps bie, no son relacone na _sendtias® no von atescbinentes?™ noe Fundsn en simismas El poder 60 funds en miso y90 da pati des mismo Si quieren velo con mayor ‘implens no habia elcome de produciény.sumades acl ahcosdo, por ‘encima lepads a posterior par modifica, perturba, haces con Sites mseabler, mie caherents, noe meanismos de pe: No babes, por ciemple, acon de ipo familie y unos mecanimos de pode gr for a el; no baba velicones serules ma a eonado, por encima, unos recansmos de pede Estos son una prt inisea de todas st teacones, fon de mans ceca eco yu xu, aun cuando, dade lego ent Ios diferentes mecanismos de poder que podemos encontrar en ls laioes produzin l redasones famines sedans sees ses posible con + mata nec eel mati Keane comand maura (ASE DAL Lt DEENERO DE la ” ‘ar cootdinaiones tre abordincone jeri, someon: tides o analog ences efector de arate que permizen reer de und ‘manera lave lic, coherent vidal conjunto de esos mecaismos de poder yaprhendels en la que pueden tener de expo en un momento Aldo, dura unpeiod dado, en un campo deine, En cerer ga ladle de ese elacones de per pede, clo ed, ini 0 poner en watcha igo as com el adss lobal den sociedad Ali de esos mecanisoe de poder ambién puede atu com a isto- Yin por ejemplo, de a easformaconesecondmiea: Pero lo que ago, de pds de coda = no digo aqua par lo cl soy peo, porque dee nox ado lo que hag, en rrunidae cuentas, no ei iors, nt oil, economia Es lg, encribic, que de una w ou ane, por mera 10- tes de hecho, ine que ve ola foo, dei co a pllicnde ave dad, pus no veo ota defini de la paabe “Ros alo Seva de la polca dele verdad. Y bien en canto x rita de co y no de vcioog, historia © economia, pode ver que el andi de los mecaismos de poder Vine, iil papel de mowrarcatlercom os eects desaber qu pro ducer en nesta otedad por obras aca, osefrentmients os com ‘tes que irene lla sa como por lar ties de poder que v0 lor cle mento elk. (Caan indiacdn: reo senllment que no hay daca teérico oan. line que aa ext de wn todo otto atrveado osubrendido por alge si como un acu ea imperative. Pero me parece qu luca imperto, {quesenel den dela teat consseen deci "uleraeso, devez aque fst bien, squelo et ml, inclines por eo, desconie de sue, Noes fa com armenosen ascsalidad gue ua dar etic y queso puede Baller fandamento on elesions de orden etna. En xan al dsctza imperavo consisenteen dct "ple contacto yhigalo del yaa mane, pitt ies, me parece que run dca uy liane rando te emit dexde tna intcacin cualquiera de ensedana , simplemente, desde uns hoa de ‘spel. De todo modo, dimensin de lo que e presto hacer slo puede ‘manfesarse cco, dente de un campo deface, vale deci un campo de fuerza que us sjeto nbn jams puede ear por olay 2 pti de su palabra; es un eapo de fra que no se puede conolr de mane lgura fi hae alr ders de ee diner, Por cnsiguint,en cua al impers” “SBGUTUDAD, YERRITORIO POMLACION iva quire debate nds treo qo inentamas herpes mend ferque lo yar ne gira quo imitate run impersvaconccor deca apo que lucha, ag sene algunos puna ie leurs linea fer alpunoe cerry algono obetcles. En oes palbras, me gust «usec mpeaivor no Fete or coe que indcadre tein Me toe# ‘mlsabes poraupuest, yal quienes tbsjan en el mismo send, nai zt woos, por no, saber en qué campos de Furs ees once pc hace andi que sea fe en temo! ees Peo, deputs de todo, cert cal dela cha yl ead, dese dea pea fs Fc, jramene 5 a fin un quinoy imo punt: a eatin creo seria yfandamensl ‘ee a ach y aver, gue a dimensin mi em al dead he Slory siglo ae desuol Is los, pues ie, ceo gue no hice sno t= ‘loan, dercarane, perder sendy eeaca ena pomisineeas a ‘is ein Po lo ato sla prop en todo exo un dnico pers eo te ork eavpeiaeincondional no hacer nunes pla? Bien, me sata cemenrar ahora x cute, ques ata Segutidad, er ‘oro, pbc’? * aint di inno gel dec fi de i soem inc Fon ne papa Sea e88 nF, eon oon (Sn ht ssn Teun ror ein dem Earn sslmancan de a cars pre amen pa ‘cute dot aso natant aca {pounce ened fy al gu poten plea ‘Shean pss fre ade ns ncn date re Fenced) en Dna S150 188 te einencds pox Dad Deen Fann Eva clan digs apg Ba aimed PT ‘Sweat BE vim 28 p80, Sed vale ea ceed ‘yng aaah crore sored 97 eles Wide rena Sete dele aan pp 2940 "nud te te (DE rtp), avs a oe bb nec ini ot cate os orem (Had per oar ‘cLASE DAL DEENERS DE LnE » Primer regu, por sues qué podemes entender por sgutidad"? ‘Aso queria dedicat eva hora tl ve lsiguiene bueno sg lend larapidez con quavance. Un jemgloo, major, tna sete de semplon oun tiempo modulidoen wes nempor. Es muy snp, may inl pre vats ‘tomencr por ahiycteo que e me perirs dece una cunts cosas Sea ‘aly penal my simple en forma de pubis, gun no acardy rebaits" con su cstigo, por emo lahors, el deer ts, Segunda ‘modolaci, leita ly penal semper no robare sempre socads sun ‘ered eatge en eco de ining: peo eva vex l conn et ena «ado, porn Ido, por rode una sei de viganean, contol mirada cu Atal ierss que pemiten ade, nance de uel nd haya ob, svi bare. Y por oto ldo en el oto exremo, el eaif.no ei plemented momento esecaclr, definitive del res, a mut lds ro, sino una prties come cl enearelamiento, con toda aha serie de _ecciosy taba que eaea sobre el eulpable abajo de uanelormacin Presenado,sneilamcnte, els forma dela que se denomia ni pen tera, abijeoblgatoro,moralzacién core te. Teer modula ‘na partir de a miso mate sel mira ley penal sean igusient os asp a misma ign deena facing ie arty de coxecism por om: pro ena ea a aplcacin de ley ema eb brdenamieno dels prevencié, ta organizacisn del castigo corectiva atin sebernados por una vetie de ceiones a siguiente mola por jem Plo, jeuil esl indice medio dela criminaided de ee tpo)”* {Como se pocdepreve estadiicamente que habe ao cual eantided de rbos en Iromente dado en una coiedad dada en una cud deverminada en ach dad; en el cargo en alo un aps soca, te? Segundo, chy moments, repone,sstermarpenales que por os craters peiten el umento 0 ln dsminucion de es adie medio? Ls ee, las hambruna, a gues, loseasigosiguosro, scone, lorcatigot lve prodciin guns mode Fieacién en ess proporconer? Oro imerroguntes ea criminlida,eleabo, por consigaienc,o bene itp de tbo, aint cra al oid, "Ut peyicios enera, qu ae cstne ete? Yan ms pregunta i * celui a™ SEGURIDAD, TERRITORO, POBLACION uct a repre de eos robs? Es mds costo ua epesin sever yg {ot una mpresié lands, una epesion depo semplay discontinue Conca, una reptesin continua Cle, entonces, cl oso comparido (el bo yu epson? (Qu vale mis: ajar un pac lobo ola epesin? (Oxros intergenic n ver que el ealpable es detenido, ae la enact lo? {Caio costar hacerlo? Qué halls ue acer pars castigo dese Irodo, eeu! Es efecvamente eeducable ‘Represents, al magn dl ‘ro cone gue ba comerido un pli permanent, de maners i, Mena rei de ze ao, conlcn en edi de seguridad ylapobl ‘idm, como aber y sto a ave de sos cans de segunda, vale esi el surgimenta nolo de anon io de iad dea plain. Eel fond, sua de wa deny una reid sbolueete madera om repeal fanionamico polite, sn duds per ambien con respec al saber ya er plln anes lig "Em primer iar, enone, 2 rand rages, las eurstones de espacio dia decir > spate, primera vie yde manera un ano esgueri Iavoberania se ere en lv limites de un tetera dips ejrce sobre aera del indivkos ya segue, pr eine ae Gece ne ‘leonjunc de usa poblain, Liner dl ercearo, cuerpo de on aos, conju de ura poblacn: bens. pero woe 509 0 creo que Funcion No oncom soe odo,porgaeo problems des muliplicidaes fun problema conl que yntopetmosenreacién con lasers lad Siplin Sr vce gus la soberaia wins esa ernment ent terior, ya ides de a obra sobre un vectorio no poblao no slo ‘spb deade un punta de wiajuridcny plies sin pececamente scx {olay primal de soles dee sberaninen a dsenvolvimien tecive ey conn sme inn dade ge, ct rulapided, pro he terrad, james comola mulled de sibs fom) Bimultilicd de um pu “Tmbi ldo cao ck se ecb el corp dela indiidus, perobe eardo de moscares que de edhe indovdua na een lll dats Primaria sabe ul a jee Slo ly cpa en medida en que hay Trakipcded yun fn, © un obi 0 rena por obeener api de Cla milipbeided. La dacpline east dieiplina mary ambi a di* “SEGURIDAD. TERRTORIO,FORLACION ‘pln pend, la diasplin en lr alee, diiplina area, rodo es una ‘manera detrinads de mania mpi, de npn de fae ut puntos de implanain, sus coorincions us tage late hoe onal, us tayectrnwetaley iramidale, eral, re Yl ind ‘ido, para une dicpin es mucho mas una maners de recor aml iad uel materia primes paride aca sn conaaye La iplina ‘un modo de individuals de ls mulpleldaesy no igo qe, + pri 4: los individoswabjados en primer agate india cone + ‘oninucion ana especie de eifco con numeosos elementos Despats de todo, ntonces, asberot ya cling come a sepurided, dead ogo, {elo pcden vere fete x mulipliiade, or otra pare lo eablenae de espacio on igulmente comune Ie tee Enel cua de ln soberania I coma va de uy, porque eli ape ante todo come algo qu se cece ene interior del eran. Peo ln dicpina Iiplica una dstabucion espacial y creo que seguridad bin hors me stars hablelesjesamentede cso, dler watamiente deena quelarbe- ‘ala: iit ye segura apca al espacio ‘Vamors eur aes sri de jempls Vaya tomar, porsupese, a0 dlr cadades Am ene! igl ytambie princpon dl igo x07, dad ecarsteraba en exec por una erpecticida juin y admin Ctativa qu I aba of read ne anera muy singular con espe alas demisexensonesyeipicios dl teeta. En sepando lager le coded Se dsacaba por lento dente deus epee amuraindo yexecho, ene ula fneién mila disaba dest le nic. Y pss wminee ve exscten- subs por una heterogeneidd eandmie y il uy promunciada encom paacén eon el campo. “Ahora bie, ear clement nuccron en lot siglos xy wt ode una mac de problem aes dele de los rads admits, pra lor euler especifdad arden dela ciudad representa una suse Ai de esher En segundo trmino, el crecimiento el emery ego, rae siglo x7 el aumento demogefic urbane panteabanel problne desu confinamienoyenciero des de unos mars miso problema se prescnaba ambien camel dearolo dle nia militate, ¥ po ios a ecdaddeimerambior conics penenetes ent lacialaywentorne nme para le subinenca yu enorne jane pra caioes come (LASe DEL 1 DEENERO DE 178 » ides hacia quel eens de cid, sisi de nce [teprsen fsa amis un problems. ¥en crinos geen Ia nei pss pot ee desenlave cepacia jrdico,aiisrativa yeonbinco dea dad: de (20s eats en el sg: rst a cia en un espacio decelaidn Sobre ete punt lb emito + un estudio exaoinaiament completo 7 erecta porgu snobs de ua bison me vf leu de Jes {Glade Peres sobre la ciudad de Cacn ene sgl XH." donde cl autor ‘ruenta que el prota deta cud er cence yfindamentlmentun pro ‘ema de creda “Tema un texto del silo x, esto por un el Alexandre Le Mate nel nde Le Mpa!” Le Nae era un pret gre baba ‘hao de Franc aun ste dee evocacn del edict de Nantes y abi le (pedo ser Las palbrns son inpanenr ingen general dl ler de Brandembure.¥ deli La Mopac al ry de Svcs lio wedsen “Rinwcdar. Tei Eo protean Pei, Succi, Arerdam, no cece tenable designfacgn Vl problems de Le Ménopleer el Siguiente fet pesico que us pal eng une capita -¥ en quldabe cosa et cap- ta Le Mate hace exe ands cl Eade, ce, eompues de hecho de fe cements, ce Sdene inluso eesestaments ls campesinos ot sresanosylo que laa tere orden o eer ead, conformado, ation tent, por el yobeio os Funionarve que ein a sec. Con ecto scores cents Eada debesercome une, Sabato. "J Che et, Gate ele made Ca a ie 2 i de sind eile 1970, ay a Hay Moin, 1978 Cn Secs Mile Pot nce enc eb er pgs fm eta Pi as Ban 197 np: pence a de Hood pment Foul sade Econ dle Pues 989." Bete pp. 7298 Foc Ia pd cab eri pane oa pr Bane hice fen p93, "Amani Mae ent Quran gi Gee pot AE nic) espa» Pane il Epa ase (ate enn tpt lr ny rk me Ra 1S od, Ean dae ne 19. fap pe 2-24" mend a nse on on vin estan dt» SEouninAD,TERRTONO, POBLACION los imines que este dee dejo de el ue nose en pero ep tanlasolder del conjunto sn go pues lt campesinos. Las pares com ess parts de ser del efi, on ls artes Ea aan pa ‘es nobles os serve de habucio yrecepi, So lat Facionaries dl soberno tte misma, A pars dees netlon arquiteesnics, eteorie tabi debe abarear sus cnet, ss ates comune sus pares nobles Lovcimintvserin ecampon yen le no ace a dees que chen vie todos ls eampesinns sds mis qu os camesioos. Segundo, nas pque- fasciudadesdeben esi tades las tess y solo Y pr demo, et a ‘pial pe noble de edi del Eade deter wr seg, ‘onary loraresnorcomercantes indispensible parse fuaonamicat ‘aime dela corey el enoro dl mone Le Ma pre de difren: ‘er onner reais ee ea apy est el ero. Dede ser uns rds geome, eel mide de gue ubuen palrene enim, fmt ‘Eleieul leaped debestuaneen lene dette" Una capil queer ‘er enel extete de un tertrio lngedo regular no podria eter ‘odas las funcions que le son propiseEa efecto, y gu sparce a sega reain, es prec qe acai mantengacon el eto una ain ‘say simbole El debt foramen mimo del itr” Pra cigs bien dese epoca ene vend de gue reper orenaia eben fence el estrone de implant (all ue ning ncn del fino ape end general consi por Leyes eens el be fano "Es meeseysimism, gues expt tenga un pipe! moral eifuade haa laelmor confines del ert tod lo que nec impone “Alecia, La Mampi 1.99 2.26 Bp. 9p 3-27 am os oo a in i na, ec pine sce apogee pn ede "Tiadeoy egy St tages gud eee pa pvc to icp phy srt cpl ww ten pin deb Se ‘an dobre node urs ct adage ep hop Ip. 32 acpi wr ern pce gu ay eh ¢ tate dle poi os pp cde Sela cence on ‘roe eos poe fee de a “ cuase aL 11 DEENERO DE ITE » grnteer materia de conduc y maneatde bra” Lapa debe dr eje- plo de as bona comumbres® Debs sr el lage donde ox oridoes grades eon lemjor ys aga i de manera mis efi," ast como lsd de ler academiae, pss cerca y a verdad eben nace la par diindine poral rato del gun Y pra termine un papel condi capital dete fel dio del nj de cong un foc de acinar hs me Cacique leg del extranet. y miso tempo es prec que sea e fn detuned ura producer bade nan evades tetera Dejemes de doe aspen propiamene upc de ee prope. Cie, todos mode, que et nrereane argue ena vemoe na defi de ‘Shad, en reflect sobre a chadad planeta ecient en ermine oberaia Me refer e nena gu la lai des soberaniacon ele {ozo ele primordial y sve de que de gl par legu « comprener cro debe ser ua ciudad apy boo purdey debe fonciona Pola demas, ‘signiicno wer gue, aes de ea ila dee saben com probes findamena,compabamor a aparciin de una tere ce Funconespropi ‘nent bana, fancone sconce, ancanes moras y adnate, oY leinterante, por ikieo equ suede Le Mates comet a ht hp. oc en in Secreta acct oct occeal el Sueeovatan Te peste emia dens eee ne tes ingearatenne ap yp. rr -ennptpyapae eee See cath kn Se BST ogden ee2 “SEGURIDAD. TERUTONO, POBLACION iia plitia de lsberani sun iribucin epi: Un buen sbean, Se eatedeur cleo dew indo calle que eben edo dem lwo deun terior yun enzo ben onl enl plan des obedencs uabreno es unter con una buena dopscisn pail Pere odo (Go, en esd nea poles dea saben et igadoaqu a stead tna itensdad dees ccalacione cele de lv idee, reli dear volunedery arenes ytmbn cial comer Ene fond, part 1s Mate lacus party lads es vex angus, porque tts de lt sebeninia, modems, poegu se ata dela dizulaie~ por a naperposcéa ‘del Bead sberao, el Estado eerily el Estado comercial Se eta de ‘elas raccoon fra recproct. No bac fs dex que ‘epee yx inde Eutopa no enconuamosenpleno mera ‘ou nsjos, en plano cameraltmo. Exae, problema de cémo segura, ‘ene deun ster de sober xe, om deel econo mii or mada del comer En sums, el problema de Le Mate sigue ‘Simo consolidar un Evade bien capital, vale dei bien orpansado en torre de uns cpl nde del sberania y punto cent de ceca pol > eae ns (Coo Ses ini i ae dni dels yt li ni del “Lr drems ene oor pp nema cet ‘dona Ex 1 educa dsebe snp anno te nae el rycen Seca oo for aio (Sef Meh Sun Gd rac Rei Dd 1206180 MiB 198 vo ces ea pen lp 2208 ‘eid Sea 958p. 386358 Ec ead roi ‘rg nd Comet vn dels oe Ge oe Pr (gehts epee mais mast ren yar ce elec in dete deci mac dela far nantes Aaa Wry ut ened cn minal man el con Bra tds ‘pur conn pblosd xa Aju dd ce ‘Soren monacha pat meat l oc ifr al aon Ve ‘i ne de ade ena Ss ea rnp go poms de ‘esate coe snare dm Uon oot Sal Te oe Toe afem St oy Lanka Fon 190% pi Ste eva ioe fee p33 386 (CUS DELI DEENERO DE STH 2 Vix comer Como Le Mate, desputs de todo, fringe genera del tleor de Brandemburgo, podtaeos eI icin erent ent et idea ‘deun Endo, una provincia bien “cpt amos Ena comer cil era de Fhe, edecin oda evaucn del meres camer Tiras ecoamismcional leans de Fino: del ig XX Sacomo Bes cove ee le ciudad ap pene on faci dela lcs de saber blaque esecen seb un eto “Ahora oy 2 meson ono sjenpla. Hab poi oma gualmente elas msm eons del mando, exo 2 Earpa del ore gue fe Imporaneccnelpensamiento yl ces plies del siglo Xe gin gor seerende desde Holanda har Susi, en torn dl mae del Noe yl at Baleco Krsna” y Gotemburg "en Suet sven empl Voy sonar ‘uncjemplode Fanci wand se constteron ods una ten de cudadearts ‘eas algunas, como es deca ene not de Eaton oar agen Fanci. nla pcs de Lair ily La XIV. [Ses™ una cada may peg se lara Richelies, conse en los confines de Tuena ye Poitou y Ivan ‘ada jurament, = pariedela ada” Donde no habla ads, comer nt ‘Lacon gn manus el xm 9.8 "fhe Gt e710, Dr gece endings Cora 1200 (sie fence Bar col fom nk dete rae tee ‘Severs ppratenc194 mut cin conned yee Lutes Agee Dl an nd op econ cra ‘Mn 3 sac te te anda cn ‘eke repoanca tin svt Shenae ‘Spon mrs pte: oone "Fn Cote aig nnbe decpl de Neo nd 125 lis amnion lr ees ose se coms epi dma deb reno pars desnemlmia kth Fel oso nee Ss koe de Chit (dela) i i Ya, ea fb ‘asprin dcx cc gah deren at ‘Shae eplaetdl ominpsinl pu cnaar pefe 3,“ SECURIDAD,TERRITORIO,POBLAGON siudad. 2 eémo fa conser? Pues be, se apelaba a Foss forma del fampanento romano, queen cos impos sabes de volver elise den trode la inicio mile como inaamenc fandamenl del diilnn, Ee fines esi 1 y coma del sigl 7, pine nly pet ‘roetnes dela mporanca de odo eno en Earp del ore vor $ ponese en vigencia a forma del empunenc romano al misma tempo ‘ue los jeri in subd de is eopay lo contolseleczvo in ‘uses ena gran epee dcp lec Ahora ie, tes de Ketan de Gorembargoo de cel setlizasie dd aera del ea amen. Yea forma es interesante Ea eee, el aso precedente, Lat ‘Miooolie de Lz Maitre el orden de saad se pensaba enc ‘mentees In encore mis gnc de abl dl eit Se sentaba pe Slo a zves de un mcocosmos, cn una eipece de corespondente del ‘uo ldo, pos el Estade mum seconds como un efi Por Glo, ‘odo ce juego dl macocaemer ye mieocosmos seven apotlerdice ‘ela rlcidn ence la cindd a aber ye wertovn. Enel eto de eat Siudades consid soil figure dl eanipament,pucde deine que “rsa anor gt Lei 1385-150, harmo de ‘Si Pe Lene giana anne eampmemoramne cand nian lomsctidanpdre angi bd nonin map rene St nears enn ead ele ‘Sr ecompmenee ieee onc ete dd ere era a+ digo ome combine a ciple Tn dels“ elt Pui amu leaped ec gor ps ‘Sova yen Mi ou Smee ee. 1739 ABT Roget nace Fost erratum eon ep ‘deo deer rah an au ar poe Peek, ‘ld a ea). Td de ene mF ed en p17 0 ‘thane pander ee Sela ind po Mo na ‘east an sing pron ety Pte DoD are Lave, oe oer P18 ts ae Le aed eet lh ara abs hl ac P97 7 lene: te Ga Ts Mae Neate 29) todos mados, no seas concbiaa patie de alo ens rane que ells eet ‘ovo, sno parr de lgo ms pegueo, una gus geometric qo una secede modulo saqutectnico, a saber al cadrad oe ecingule subd ‘lids au ve, por medio de crete tar cndrsdoso etingls ay que els denmediao qu, al menos en caso de Richelieu, come cls campamencs bin disfados yar buenas aque a gus rio quesewlia. no pon simplementen prcicael principio dela sine ia Hayun gedesime, por supuee pero et enearad ys funcional sgncata dime bie cleldas, Ee una cide ome Richelieu, po jen pl enero una cle ental que divide efcivamene ends recngloe rectéogl miso de su aad. y hay algunas alles pares y ors pepe alr cnt embargo, xin a anit diferente, uns marc ‘ans ots miley, de moo quel ciudad se ubaide er exingelo, ipero unos von grandee ovorpegusto, cn ura grads del mayer a ‘meot Los esipalo ms granden er dei, el mayor espaciaminto de hr falls esti enum extrem def add y ns mis pequcion, a eutdicula Inds eerrade se encuentran al contain el ora exremo, La gee debe vivir en pace de os eenguls mis grandes, donde ls alles ls euces on ampli En conta, donde crue mucho ms eee deen us ‘aslo comer ls aesanosy sind 2 come un la par ain tla dele mercades, ex bia comercial ar ade que el problema ela creulcgn (.}” cuanto mayor tern cantidad de comers, mis ce ‘lin debert haber, exant ie cocci, mis superficie cle y ‘mujores psibiidades de recor, ee~ ct Dango deus Ido por lx ies y de ooo ports mexados, Yen cl seco de lat viviendas el Bari ‘eden de ly engl on mis anchos, habe dos cntegra deca, Laaquedensobels cle major o sabe sal pares, que sein esas on ia mime depts, dos, creo, con balls, yn conta cols, enlacalsperpenicalses ls sss as pequetas, dena sola plant: die ‘coca dees sci ieencia de fotana ee. Me pre que ene exe ‘imple reencoperamos com exact el etemiendisilinaro dela mul Plies ene epi es dec, Ul coitus de un espacio co yee% SEGURIDAD, TERRETONO, POMLACION cay intesie ve consricin malipidades aces ques rgaizan ‘eg ipl principio del erarqlncin a comuniasén exes det ‘ehacone de poder os efectos funcional espectfens de disaibucén, por sjemplo, on detnehabcinal, un destino comer et. En el aso Ae Le Male ym Mérapoide se waa en sro de “cpialia”™ unter ‘ove. Aho umtatd de aquitcrura un expen La dailies del orden dela conarucis connracsén cn send ato) ‘Ahorelece empl sean ov oxdenaieto ale de ls cindader que itn fecvamante en ig 0 Ye ee ao tenemos toda una ne Voy romare ejemplo de Names, que fe estdiao en 152, me parece por tana pessoa quan Pte Lalwey gu presen dienes planes de ‘onstucia, debris deem cada ® Cada importante porgue por ts pare, cabs en pepo dearrala comet yporge, por ot, ss rel ‘ones con Inglatera hiceron que se uaa del ingles Ye! problem {de Naoese dedeloege ae: lina lov amontnamiento, dar side alae neva funcones econ y adminntatv, euler acone om ‘po ciandante por kino, provers ceciniena, Pao or a el po yes -encanadoy, sn embargo de un argue quco ama Rowen ‘ha ides er reconetrui Nene aededor de uns especie de ule y paseo ‘en forma de carzbn Si, Rowen faba, pero todo eo sen, no abit, ‘Stren imporanca, Seve con clidad que problems ert Incl: prs (que ls cudad fara un agente pf de asco er precio ue ies Ieorma de un conabn, encugade dela ccs de la sanie Despts de coi nat porMick Fee Live bm een et sie de ood Line Dvn 902 [Camo nave ava nbd 52 887) "Sana en jer Coleen rent a MR, he sex, Dene nr“ tne BB mee Dal de ‘Ba st ein, pu Pune’ CE Pre est, ane pe 379 Umma an oon uta a rsa env im ee decane pana eRe cn cr nena dae dey. 7] Vowel 50s pe ur ‘St mi l'cnlac aad iar epic dw? ors lent og ake conn pot eid Spee sen ceo redo, aengue exo de ila arutectte de ine de sgl av, Boule” Tedoox ee, spi fanconando con mucha Ficuenia eel base de Pncpios oma te a buen forma debe sera spore dl ci rat de [efuncin. De hecho, ls proyeoe ques leven a sabe no den a Nantes Informa dun corn. Fern varios yen parclr uno preseado por un tal Vignt de Vig en el aa no ae aaa de corer todo ni de ipo ‘er un forma slice apa de deempearle anc, sin de unaseri de cas reins y coer En primer lat ave esque strove la dad y lle la baanee smplis para cami ciate fanciones ane td la igen, evens, depeartods ea ure debotone donde se cule los miss bidorenbartos demasiado extochorydevvends amontondae Fanci igi, por lo ama Segundo, arintiarel comer meio de indi “Terao, ticle ed de ale on I ua enema, 3 Sin de es re ancl eer pul ga ose xpd, pero sin sbandoar ec Sidades del contol adusner. poe seme mt era uno dele problemas Important: en as udades del siglo 02, permite ign, dede que Inelimnacin de lr murals ndapenic en vit del decal eons ‘eo cs impo err la dade a anche ofuclis con eat [as ida y venias durante ld, ae por ull inogriad urbana se ‘ew con np cepa ceun un pees et omen eon ‘nfm Serbia 182 Land dels ta anno rp 6207 od. SID Lr elie ate Mt, Tras 1987 suid perder semen pi Dc se le And Figg eect rei sn "ge Vn Pdi m,n hangeen eee pe sine ir ere oie Se da std i at {Pern embed es 8 a 95 Pe, anne Sameer ped 95, deme be Vg cnn feline de uel Sein lee age Spo