Mxico | marzo - Mayo de 2014

Uptime
Las

megatendencias
de 2014
al descubierto
Consulte la pg. 6

La mejor
implementacin
informtica
Consulte la pg. 1

Reviva su centro de La
datos hoy mismo
Consulte la pg. 7 INTERNET
Controle el tiempo de las cosas
productivo de su empresa
Consulte la pg. 9

GRANDES Computacin
volmenes en la
de datos NUBE

Cmo mejorar la planificacin

y reducir los costos operativos
con software para gestin
de infraestructura del centro
Reduzca los costos Dispositivos
operativos hoy
de datos

> Resumen ejecutivo

Adems, participe en Mviles

MDAO-9CHJPW_MX

el sorteo de un iPAD 2
Consulte la pg. 11

01 800 SCHNEIDER
(724634337)
Los podcasts GRATUITOS de APC lo guan en Finalmente, mtodos de eficacia
el laberinto de los problemas informticos comprobada para aumentar la
Cmo reducir los costos

Ventajas de las arquitecturas

por hilera y por rack para
ocultos asociados
con las actualizaciones
de la capacidad de potencia
disponibilidad de las salas de
centros de datos
(#130)
de los centros de datos
(#73) servidores pequeas
Watts y voltamperes:

Monitoreo de
Una confusin en
potencia Necesita mejorar:
amenazas fsicas (#15)
en centros de datos
(#102)
Energa
Enfriamiento
Muy popular!
Muy popular! Racks
Los siete tipos
Diez pasos para
resolver los
de problemas en el
suministro elctrico
Seguridad fsica
(#18)
Monitoreo
problemas de
enfriamiento Muy popular!
ocasionados por la
implementacin de
servidores de alta
Cmo evitar los
costos que ocasiona el Iluminacin
densidad sobredimensionamiento
(#42) de la infraestructura de
los centros de datos y TRANQUILIDAD
las salas de gestin de
redes
(#37)

Estrategias para la
implementacin de
Infraestructura fsica
para redes crticas:
Implementacin de
centros de datos con Consejos de expertos GRATIS para optimizar la
servidores Blade en centros
de datos existentes
Optimizacin
del valor de negocio
eficiencia energtica
(#114)
disponibilidad de salas de servidores pequeas.
(#125) (#117)

Para que su sistema falle, basta con algunos equipos

informticos dispersos, alojados en una sala de servidores
desorganizada y con temperaturas elevadas. Si desea Mejore sus activos
reducir al mnimo las preocupaciones asociadas a problemas
informticos, mantenga una sala de servidores segura y con informticos de la Opciones prcticas para
la implementacin de
equipos informticos
la temperatura adecuada proporcionando amplio espacio manera ms fcil en salas de servidores
pequeas

a los equipos informticos y aplicando nuestras prcticas Resumen ejecutivo

recomendadas. Descargue nuestro nuevo informe

Descargue y escuche los 10 Podcasts ms
CCOS-95AHT5_MX

tcnico sobre implementacin

populares sobre informes tcnicos de APC y Cualquier empresa pequea puede evitar el tiempo de de equipos informticos y
participe en el sorteo de 3 auriculares Bose. inactividad. Obtenga informacin sobre cmo introducir participe del sorteo de 5
mejoras realistas en materia de energa, enfriamiento, racks, portarretratos digitales.
Los trminos y condiciones completos de esta promocin seguridad fsica, monitoreo e iluminacin puede brindar Los trminos y condiciones completos de
estn disponibles online. esta promocin estn disponibles online.
SLAT-8MCNHC_MX resultados medibles durante muchos aos.
 Uptime
Espacio
disponibl
JeFE DE REDACCIN Laura Johnson-Hill

e
CIRCULACIN Mara Eugenia Barone

ENSAMBLADO DE Paul Cugno

PUBLICACIN

Con concent
IMPRESIN Y Kathleen Cournoyer
DISTRIBUCIN
Presentamos las nuevas raciones
tendencias que cambiarn de calor inc
luidas
SchneiderElectric Mxico, S.A, de CV
Av. Ejrcito Nacional 904, Piso 15
Col Palmas Polanco
Mxico, D.F.
Tel. + 52 55 5804 5000
el modo en que desarrolla
PARA SUSCRIBIRSE GRATIS:
su actividad
Visite preferences.schneider-electric.com
Las nuevas tendencias en el sector informtico dificultan la gestin de
PARA CANCELAR SU SUSCRIPCIN
salas de servidores y centros de datos. En este nmero, exploraremos

Evite los peligros

O ACTUALIZAR LOS DATOS:
Entre en preferences.schneider-electric.com el impacto de cuatro megatendencias en su negocio. Ya sea que
o comunquese al 01 800 SCHNEIDER
(724634337). decida hacer caso omiso de estas tendencias o las considere la mejor
respuesta a los problemas de su negocio, la realidad es que sin una

Tenga a mano la siguiente informacin:
Contraportada de la revista
ID # localizado en la esquina izquierda inferior
Apellido
de los servicios de
estrategia para ponerlas a su servicio, su organizacin corre el riesgo
de quedar rezagada. En la pgina 6 de este nmero, le ofrecemos
consejos de expertos acerca de cmo aprovechar estas tendencias.

hospedaje de equipos
NOTA: Si desea dejar de aparecer en la lista de correo,
necesitamos sus datos de contacto exactamente como aparecen Tambin lo ayudamos a desarrollar en su centro de datos una ventaja
en su etiqueta de correo.
competitiva aprovechando las tendencias actuales o las futuras
Revista trimestral Marzo-Mayo 2014.
Editor Responsable: Jess Vico Ghironi.
con los Servicios para todo el ciclo de vida del centro de datos de
Numero de Certificado de Reserva otorgado por el Instituto SchneiderElectric (pgina 7).
Nacional de Derechos de Autor: 04-2013-053113281400-102.
Numero de Certificado de Licitud de Titulo y Contenido: 15935.
Domicilio de la Publicacin: SchneiderElectric Mxico, S.A. de C.V.
Av. Ejercito Nacional No. 904 piso 15. Col. Palmas Polanco. CP
P.D. A
 dems, no deje de mirar nuestra nueva herramienta gratuita
de planificacin de centros de datos en la pgina 4, que ya se
Compartir recursos no significa que deba renunciar al
rendimiento de los equipos informticos
11560. D.F., Mxico
Imprenta: Litografa GIL S.A. encuentra disponible.
Distribuidor: Jorge Alberto Luna Izquierdo

Si planea implementar sus activos informticos en un centro

Jorge Corts de datos con hospedaje de equipos sin establecer primero
Conctese con nosotros una estrategia equilibrada que tenga en cuenta la energa y el
SE Suscrbase a nuestro canal
VP America Latina
enfriamiento, seguramente perder grandes oportunidades de Aproveche al mximo
TV tv.schneider-electric.com ahorros. el hospedaje de equipos
BLOG Smese a la conversacin
blog.schneider-electric.com
Mejore la disponibilidad y la eficiencia del centro de datos en centros de datos
Sganos en Twitter
twitter.com/schneiderlam Muchos proveedores y locatarios de servicios de hospedaje Descargue nuestro informe Pautas de alimentacin

Acompenos en Facebook
Usted habl. Y nosotros lo escuchamos. de equipos se han habituado a un nivel de eficiencia inferior al tcnico GRATUITO y participe
y enfriamiento para
la implementacin de
equipos informticos en
JJEZ-9BM4JC_MX

facebook.com/SchneiderElectric Nuestro nuevo centro de preferencias le permite obtener promedio en materia de consumo energtico y espacio. Pero no en el sorteo de una bicicleta centros de datos con
VVEA-97JEEH_MX

servicio de hospedaje de
Conctese con nosotros en LinkedIn el contenido que desea, cuando lo desea. Para obtener ms tiene por qu ser as. La diferencia entre un centro de datos con todoterreno con ruedas de
equipos
MDAO-9B7P3K_MX

www.linkedin.com/company/schneider-electric Resumen ejecutivo

informacin, visite preferences.schneider-electric.com alto nivel de disponibilidad y dolores de cabeza innecesarios 29 pulgadas.
Suscrbase a nuestro canal
http://www.youtube.com/schneidercorporate
998-2345866_MX para los usuarios radica en establecer un acuerdo eficaz en
Los trminos y condiciones completos de
materia de poltica de uso aceptable (AUP) que abarque gestin esta promocin estn disponibles online.
de la capacidad, gestin de la circulacin del aire, distribucin
2 | APC Uptime | www.apc.com de energa inteligente y dispositivos compactos.
 Herramientas de planificacin
Nueva herramienta gratuita para planificar
centros de datos sin preocupaciones
Presentamos los diseos de referencia para centros de datos de
SchneiderElectric
Las primeras etapas de la planificacin de
un centro de datos pueden constituir un
proceso complejo que requiere paciencia,
comprensin y cooperacin por parte de
muchos interesados. Esta necesidad se
intensifica cuando llega el momento de traducir
nuevas necesidades informticas, como aadir
aplicaciones o servidores, trasladar centros de
datos o consolidar servidores, en requisitos de
infraestructura fsica concretos. Si su equipo
est experimentando las dificultades propias de
la etapa inicial de planificacin de un centro de
datos, los diseos de referencia para centros de
datos de SchneiderElectric, una herramienta
online gratuita, pueden facilitarle la tarea.
Acelere la etapa de planificacin
Los diseos de referencia para centros de
datos de SchneiderElectric lo ayudan a tomar
mejores decisiones con ms rapidez en la fase
inicial de planificacin de un proyecto. Nuestros
diseos, listos para usar, brindan un marco
slido para el debate, ofrecen un lenguaje
comn a todas las partes interesadas y mejoran
la colaboracin. Mediante el uso de imgenes
3D, documentacin de ingeniera y listas de
atributos estandarizadas, los miembros de su
equipo pueden:
> V isualizar, entender y comparar fcilmente
conceptos de diseo
> Establecer parmetros clave del proyecto,
entre ellos capacidad, criticidad, densidad,
plan de crecimiento y presupuesto
> Validar con rapidez conceptos de diseo
Herramienta online fcil de usar
Los diseos de referencia para centros de datos
JJEZ-9BM57X_MX
de SchneiderElectric son planes validados y
documentados de estructuracin, configuracin
y diseo de sistemas de infraestructura fsica,
que incluyen descripciones detalladas de
componentes. Explorar los diseos es fcil con
Explore nuestra biblioteca GRATUITA de diseos de referencia para centros de datos de
SchneiderElectric. Visite www.schneider-electric.com/datacenterdesigns
4 | APC Uptime | www.apc.com
Solucin insuperable para
proteccin de energa: ms
ecolgica que nunca
Tomas de salida con
2 ahorro de energa que
Bypass AVR que
reducen los costos de
electricidad 3 reduce los costos de
electricidad cuando
el suministro es
La funcin de adecuado
1 regulacin automtica
de tensin (AVR) no
consume batera
Las imgenes 3D permiten transitar rpidamente la etapa de diseo.
nuestra herramienta online para seleccin de
diseos, que permite filtrar diseos en funcin
de criterios seleccionados por el usuario, como
capacidad, nivel, valor PUE previsto y costo por Si su equipo est
watt, entre otros requisitos. experimentando las
dificultades propias
de la etapa inicial
Lleg la confiabilidad legendaria de las unidades Back-UPS de
El resumen del diseo proporciona informacin
detallada sobre caractersticas y rendimiento de planificacin APC con alta eficiencia
de los sistemas de energa y enfriamiento de la de un centro de
infraestructura, y de los del espacio informtico, datos, los diseos Por aos usted recurri a las unidades Back-UPS de APC by
as como descripciones estandarizadas de referencia para SchneiderElectric para proteger sus equipos y datos contra
y listas de atributos de rendimiento que centros de datos de los daos ocasionados por irregularidades energticas. Hoy la Ahorre energa
permiten comparar diseos. Y el paquete de SchneiderElectric, lnea Back-UPS le ofrece an ms. Su diseo de alta eficiencia
y proteja sus equipos
documentacin de ingeniera que completa una herramienta reduce notoriamente el consumo de energa, de modo que le
los diseos incluye diagramas unifilares y de online gratuita, permite empezar a ahorrar dinero apenas conecta la unidad. electrnicos.
tendido de tuberas, disposiciones en planta puede facilitarle la
con dimensiones y una lista de materiales, tarea.
Las unidades Back-UPS de APC garantizan el funcionamiento Participe en
continuo de los equipos electrnicos y, al mismo tiempo, la
disponibles tanto en formato DWG como PDF.
reduccin del consumo de energa.
el sorteo de
una unidad
Ya sea que use computadoras de escritorio o porttiles, redes Back-UPS
SLAT-7YXQ6X_MX
cableadas o inalmbricas, y sistemas de almacenamiento
Los trminos y condiciones completos de
externo, las unidades Back-UPS de APC son la garanta que esta promocin estn disponibles online.
usted necesita para seguir en marcha. Protjase contra un
suministro impredecible y el desperdicio de energa.
 Temas de inters/Tendencias del mercado
Observatorio de tendencias 2014. Qu
encierra el futuro para su negocio?
Prepare su empresa con las herramientas predictivas y las
capacidades para anlisis de datos que brinda StruxureWareTM
Los titanes tecnolgicos de las industrias de
la web, las telecomunicaciones, la informtica
y los centros de datos ya estn reforzando
Para poner las sus infraestructuras para dominar las cuatro
tendencias 2014 megatendencias para 2014. Y sin una
a su servicio, son
necesarias la
interoperatividad
estrategia para aprovechar esas tendencias, su
organizacin quedar rezagada.
de los sistemas y
la capacidad de
Grandes volmenes de datos
Para saber qu hacer con los grandes
monitorear, analizar volmenes de datos (big data), es necesario
y predecir flujos de identificar qu datos son importantes para su
datos. negocio. Luego, es preciso establecer cmo
almacenar, proteger y respaldar esos datos, as
como de qu manera obtener acceso a ellos,
para analizarlos y usarlos.
Informtica en la nube
La nube presenta retos similares a los de los
grandes volmenes de datos. En la actualidad,
se trata de una plataforma que realiza minera
de datos, los procesa e interpreta, de modo
que la necesidad de seguridad es imperiosa.
La Internet de las cosas (IoT)
La Internet de las cosas es un concepto
que describe el mundo cada da ms
interconectado en el que vivimos; es necesario
prestarle atencin porque los dispositivos
interoperativos que facilitan la comunicacin
directa entre mquinas pronto sern la norma.
Dispositivos mviles
En 2015, la cantidad de dispositivos
conectados en red duplicar el nmero de
personas que habitan el planeta, por lo que los
modos de comunicarse y hacer negocios sern
sin duda nuevos y diferentes.
Cmo aprovechar las megatendencias para
2014
A continuacin mencionamos cuatro pasos que
su empresa debe seguir frente al surgimiento
de estas nuevas tendencias:
JJEZ-9BT675_MX
1. Evale la madurez del esquema
energtico de su organizacin. Ponga
su volumen limitado de datos en orden
para luego ampliarse.
6 | APC Uptime | www.apc.com
Descubra los cuatro pasos para aprovechar las
megatendencias para este ao.
2. P rocure la participacin de las partes
interesadas. Muestre los datos del modo
ms transparente posible.
3. Refuerce el valor y el impacto
financieros. Muestre que el ROI va ms
all del ahorro de costos mediante datos
estadsticos.
4. Ample su reserva de talentos. Expanda
las habilidades de su fuerza de trabajo
con la inclusin del anlisis de datos.
La interoperatividad de los sistemas y la
capacidad de monitorear, analizar y predecir
flujos de datos pueden ayudarlo a poner las
tendencias para 2014 al servicio de su negocio.
Y el software y los paquetes StruxureWare,
basados en la nube y aptos para dispositivos
mviles le permiten:
> Realizar ajustes a partir de datos y
algoritmos predictivos a muy corto plazo
> Facilitar la toma de decisiones por medio
del anlisis de datos
> Poner a punto el rendimiento en todos los
dominios
> Planificar con vistas al futuro con
confianza
Siga leyendo sobre las megatendencias
para 2014 en nuestro blog,
blog.schneider-electric.com/datacenter/
JJEZ-9BM8R8_MX
Para obtener ms informacin sobre
anlisis de datos y herramientas
predictivas del software y los paquetes
StruxureWare, visite
www.schneider-electric.com
Tres razones para elegir los Servicios para
todo el ciclo de vida del centro de datos
Ahora, usted puede convertir su centro de datos en una ventaja
comercial competitiva
Qu es lo que siempre estar presente en su
negocio? La evolucin continua. Ya sea que
tenga previsto implementar un nuevo centro
Centros de datos de datos o actualizar y modificar un centro de
seguros, eficientes y datos existente para dar respuesta a nuevas
disponibles necesidades del negocio, deber contar con
servicios de mantenimiento dedicados para
asegurarse de que su centro de datos mantenga
niveles ptimos de eficiencia, confiabilidad y
seguridad.
Trabaje con un asesor en centros de datos de
confianza
En SchneiderElectric, visualizamos su centro
de datos en funcin de su ciclo de vida completo
y podemos ayudarlo a optimizar de manera
proactiva desde la planificacin hasta las
operaciones en curso. Al trabajar con nosotros
en cualquier punto del ciclo podr:
a medida que se presentan. Ya sea que
1
Simplificarse la vida. Gestionar el
mantenimiento y los proveedores puede
ser una tarea compleja y demandante. Para
simplificarle la vida, le ofrecemos servicios
de mantenimiento estndar para toda la
infraestructura fsica del centro de datos. Al
ocuparnos de coordinar a los proveedores en su
nombre, reducimos el nmero de distribuidores,
jefes de proyecto y operadores con los que usted
deba tratar. Adems, nuestra amplia biblioteca
de diseos de referencia estandarizados y
preestructurados le permite planificar y construir
centros de datos flexibles en poco tiempo y, de
ese modo, acelerar el lanzamiento al mercado.
Soluciones destacadas
2 Bajar sus costos. Opere su centro de
datos con ms eficiencia. Gracias al
monitoreo continuo en el establecimiento o
remoto, usted puede anticipar, identificar y
resolver problemas con ms rapidez. Elimine
tareas innecesarias mediante la implementacin
de planes de mantenimiento proactivo que
optimizan su sistema en todo el ciclo de vida.
Tambin ofrecemos evaluaciones energticas,
recomendaciones basadas en los conocimientos
de expertos y apoyo para realizar negociaciones
de energa del lado de la oferta con el fin de
reducir los costos en todo el centro de datos.
3
Responder a desafos tcnicos o
comerciales.
Los Servicios para todo el ciclo de vida ofrecen
la flexibilidad y la velocidad necesarias para dar
respuesta a necesidades tcnicas y comerciales
necesite acelerar un proceso de planificacin
o implementar servicios en la nube, podemos
ayudarlo a ampliarse con facilidad y rapidez. Tal
vez no cuente con el ancho de banda interno o
los conocimientos y la experiencia necesarios
para gestionar su infraestructura crtica.
SchneiderElectric puede hacerlo por usted.
Los precios y la disponibilidad pueden variar.
Para obtener ms informacin sobre los
Servicios para todo el ciclo de vida del
centro de datos de SchneiderElectric,
visite www.schneider-electric.com
www.apc.com | APC Uptime | 7
 Soluciones destacadas

Cuando se interrumpe el servicio elctrico,

contine con la actividad como de costumbre
Proteja los switches y routers para integracin en red

Su negocio depende de su red. Por eso, proteger
esa red es ms importante que nunca para que
los empleados se mantengan conectados a las
aplicaciones de negocios clave alojadas en el
establecimiento, en una instalacin de hospedaje
de equipos informticos o en la nube.
Adems, con el incremento continuo de los
dispositivos conectados a la red, los switches y
routers son ahora tan decisivos para la continuidad
de las actividades como la disponibilidad de los
servidores. Protegerlos con sistemas de respaldo
de la energa de calidad adecuada para redes ya
tranquilidad de saber que no deber enfrentar
las consecuencias del tiempo de inactividad:
costos comerciales, prdida de productividad
y, posiblemente, su propia seguridad laboral.
Los servicios de instalacin garantizan la Cul es el sistema
implementacin correcta de los sistemas UPS, Smart-UPS ms
y los servicios de mantenimiento protegen la adecuado para
operacin de las unidades UPS. su negocio?
Para ver nuestra
Asegrese de realizar la eleccin correcta en lo herramienta
referente a la proteccin de energa de su red que Selector de UPS
debe operar todo el ao, las 24 horas del da. haga clic aqu!

Su centro de datos
no es algo que pueda quedar ltimo en la lista de
prioridades: es esencial para la continuidad de
las operaciones comerciales en caso de que el
servicio elctrico se interrumpa o que la calidad de
la energa sea deficiente o impredecible.
Nuestro tiempo de autonoma confiable =el tiempo productivo de
su negocio
Los sistemas de energa ininterrumpible Smart-UPS de
SchneiderElectric mantienen su red en funcionamiento protegiendo

est creciendo. Proteccin de la energa confiable y con la

calidad adecuada para redes
Los sistemas de energa ininterrumpible Smart-
switches y routers crticos. La proteccin que brindan las unidades
Smart-UPS, con acondicionamiento de energa de calidad adecuada
para redes, permite a los empleados mantenerse conectados a pesar
de la interrupcin en el suministro elctrico con el fin de:

Y su TCO? UPS de APC by SchneiderElectric, reconocidos

Sepa en qu medida distintos escenarios de
crecimiento influyen en sus costos a lo largo del tiempo
La incertidumbre es inherente a la mayora de los proyectos de
crecimiento en el rea informtica. El Calculador para proyectos de
crecimiento de centros de datos de APC by SchneiderElectric lo ayuda
a terminar con las especulaciones. Esta herramienta le informa en qu
medida diferentes escenarios de capacidad pueden influir en los costos
del centro de datos a lo largo del tiempo. Con este calculador, que forma
parte del conjunto de herramientas TradeOff Tools, puede determinar
el impacto de la tecnologa de infraestructura fsica y las estrategias de
proyectos de crecimiento en el costo total de propiedad (TCO).
por su confiabilidad desde hace ms de 25
aos, eliminan el costoso tiempo de inactividad
ofreciendo acondicionamiento de la energa con
1 C ontinuar una conferencia Web de importancia crtica para el
negocio
2 Asegurarse de que los empleados que no estn en el
calidad adecuada para redes en una amplia establecimiento estn conectados manteniendo la VPN en
variedad de condiciones del suministro elctrico. funcionamiento
Los sistemas, adems: 3 Poder terminar una importante llamada de ventas con el telfono
de voz con soporte IP (VoIP)
> Permiten apagar y encender dispositivos
que dejaron de funcionar, monitorear la
4 Mantener en marcha el motor de marketing publicando un
mensaje en un blog para clientes o en las redes sociales
temperatura y la humedad y recibir alertas
a travs de la red por medio de la tarjeta de
5 Asegurar la continuidad del flujo de ingresos manteniendo las
operaciones del sitio de comercio electrnico en todo momento
gestin de redes. 6 Mantener el acceso al sistema CRM basado en la nube
> Ahorran tiempo gracias a la posibilidad de
acceso remoto, el cierre seguro del sistema
operativo y una innovadora gestin de energa.
Calcule el > Se adaptan a sus necesidades y configuracin
impacto econmico informticas especficas mediante diversos
factores de forma (torre, optimizado para rack
de diferentes escenarios y convertible para rack/torre)
> Reducen los costos de operacin
y participe en el sorteo
y mantenimiento con un modo de
de 20 navajas. funcionamiento ecolgico patentado que
KTHN-9B8L3G_MX

Los trminos y condiciones

El calculador presenta dos proyectos de incremento de capacidad completos de esta promocin
brinda gran eficiencia y gestin inteligente de
para comparar: uno en el que se va aumentando la capacidad de los estn disponibles online. bateras.
componentes del centro de datos para ofrecer respaldo adecuado a la
carga proyectada ao a ao, y otro en el que desde el primer momento Con ms de 25 millones de unidades instaladas
se incorpora toda la capacidad necesaria para hacer frente al peor en todo el mundo, la marca Smart-UPS le da la
escenario posible. Usted podr proyectar su centro de datos eficazmente
en funcin de los resultados que la herramienta le proporcione. TJON-8KEQ4L_MX
www.apc.com | APC Uptime | 9
 Prctica recomendada
Las 4 consideraciones ms importantes a
la hora de elegir un rack para sus equipos
informticos
Consejos de expertos para ayudarlo a tomar la decisin correcta
Dnde va a ubicar el rack? Para tomar la mejor
decisin en lo que respecta a necesidades
actuales y crecimiento futuro, las siguientes
sugerencias pueden ayudarlo a elegir la solucin
adecuada para su entorno.
1 Una sala informtica dedicada? O un
mbito de uso mixto, como una sala de
conferencias?
Es importante recordar que, a veces, los equipos
informticos pueden ser ruidosos, por lo tanto, si
se van a alojar en un mbito cerca del cual habr
empleados trabajando, conviene usar un rack
discreto y silencioso, que se funda con el entorno
de la oficina.
Si en cambio se encuentran en un mbito
dedicado, la mejor solucin depender de los
equipos que vayan a colocarse en el rack, el
espacio disponible y la seguridad requerida.
Qu cantidad de equipos se usarn y
2 de qu tipos?
Es necesario contar con espacio suficiente para
los equipos informticos, sin sobredimensionarlo.
Por lo tanto, asegrese de comprar un rack
del tamao adecuado, teniendo en cuenta
adems sus necesidades futuras. Tambin tenga
presentes los tipos de equipo que va a utilizar.
Para entornos de servidores e informticos
mixtos, la solucin adecuada suelen ser los
gabinetes cerrados, mientras que los de
estructura abierta son aconsejables para salas de
gestin de redes.
Necesita contar con flexibilidad para
3 poder incorporar caractersticas y
equipos con el tiempo?
Necesitar incorporar ms capacidad de
enfriamiento, distribucin de energa o seguridad
al rack en el curso de su vida til? Si as fuera,
elija un rack que permita integrar fcilmente y sin
herramientas accesorios como unidades PDU,
estantes, paneles de obturacin y enfriamiento
JJEZ-9BM923_MX
por rack.
Elija una solucin estndar
4 Para que la integracin de todos sus
componentes informticos no presente
10 | APC Uptime | www.apc.com
inconvenientes, seleccione un rack estndar. De
ese modo, se asegurar una implementacin
sencilla sin importar cul sea el fabricante Para buscar un
de los servidores, switches, unidades de distribuidor, visite
almacenamiento u otros componentes www.apc.com
informticos.
Sigue teniendo dudas?
Si todava no est seguro de cul es la
solucin ms adecuada para usted, nuestros
distribuidores pueden ayudarlo a encontrar la
solucin ideal para sus requisitos.
La lnea de soluciones de rack APC
by SchneiderElectric incluye:
> N etShelter SX: componente bsico de la arquitectura
InfraStruxure para centros de datos de SchneiderElectric,
con gran variedad de funciones. Optimizado para una
instalacin simplificada, organizacin de cables, integracin
de distribucin de energa y mxima circulacin de aire.
> NetShelter SV: provisto de las funciones esenciales para
implementaciones simples, ofrece sin embargo un sistema
de rack seguro y confiable, con integracin sencilla de
accesorios.
> Racks de estructura abierta: solucin rentable para organizar
e instalar infraestructura de red.
> NetShelter CX: sala de servidores lista para usar, con
aislamiento acstico, para oficinas y mbitos no informticos.
> Gabinetes especiales: para entornos o aplicaciones de
caractersticas nicas, como el montaje en pared o la
proteccin antissmica.
Para gestionar el desperdicio
de energa necesita verlo
El software StruxureWare para centros de datos
posibilita la gestin inteligente de la energa,
lo que se traduce en ahorros concretos de
costos operativos
Haga un seguimiento de los costos energticos y de las emisiones de
carbono, y gestinelos.
Con el paquete de software StruxureWare para centros de datos de
SchneiderElectric, usted puede monitorear hacia dnde va la energa (y
dnde posiblemente se desperdicie) en todo el centro de datos, desde la Software diseado pensando en su
infraestructura hasta la sala informtica. Usted puede convertir la informacin negocio, para:
sobre el consumo energtico en ahorros de costos operativos relacionados
> Aumentar la eficiencia energtica y, a la vez,
con la energa, y en sostenibilidad empresarial y ambiental. reducir los costos de energa de todos los
equipos informticos e infraestructuras.
La informacin justa en el momento justo
> Obtener informacin sobre recursos y
Nuestro software pionero de gestin de la infraestructura del centro de datos capacidad en tiempo real para que sirvan de
(DCIM) tambin le brinda la informacin justa en el momento justo para que fundamento de las decisiones de negocios.
pueda tomar decisiones estratgicas sobre optimizacin de capacidad y > Optimizar el tiempo productivo del negocio.
recursos a la velocidad que exigen los negocios. Le proporciona la visibilidad
total que usted necesita para aprovechar todo el valor de negocio de su > Aprovechar al mximo su centro de datos para
lograr ahorros en cuanto a gastos de capital y
centro de datos para mejorar la planificacin y las operaciones, proteger el
tiempo productivo proactivamente y reducir el consumo energtico, hoy y en
operativos.
el futuro. Los productos, soluciones y servicios
de APC by SchneiderElectric
son parte integral de la cartera de
Al servicio de los negocios y con visin de futuro SchneiderElectric para aplicaciones
informticas.
Cmo mejorar la planificacin
y reducir los costos operativos
con software para gestin
de infraestructura del centro
de datos
Mejore la planificacin y reduzca costos operativos
Contenido
> Resumen ejecutivo
adoptando prcticas recomendadas en la gestin de la
infraestructura del centro de datos.
Descubra cmo: obtenga GRATIS nuestro informe tcnico y participe en el sorteo de un iPad 2.
Los trminos y condiciones completos de esta promocin estn disponibles online.
VVEA-97JE85_MX
 Soluciones destacadas
Por qu son tan importantes las soluciones
de energa en una planta de tratamiento de
agua potable y aguas residuales?
Las soluciones UPS confiables de SchneiderElectric limitan los riesgos
en plantas de tratamiento con luz ultravioleta (UV)
En las plantas de tratamiento de agua potable y
aguas residuales, las bombas mecnicas y los
componentes de mquinas automatizadas corren
SchneiderElectric graves riesgos de resultar daados durante una
ofrece una amplia interrupcin en el suministro de energa. Adems,
variedad de soluciones puede ocurrir que datos de importancia clave
para aumentar se daen o se pierdan. Ya sea que se requieran
la calidad de la opciones personalizadas o llave en mano, los
energa y optimizar expertos en energa para aplicaciones crticas de
la productividad en SchneiderElectric pueden desarrollar soluciones
plantas de tratamiento UPS monofsicas o trifsicas para que los
de agua. operadores de plantas de tratamiento de
agua potable y aguas residuales estn en
condiciones de:
> Ofrecer agua segura para consumo humano
Para obtener ms > Cumplir con las reglamentaciones
informacin sobre las gubernamentales
soluciones de energa > Satisfacer estndares elevados de sus
para aplicaciones clientes
crticas para plantas > Mejorar su rendimiento operativo
e instalaciones de
tratamiento de Asegurar la continuidad del suministro
agua potable y elctrico en las plantas de tratamiento de agua
aguas residuales de Ms del 50% de las plantas de tratamiento de
SchneiderElectric agua de EE.UU. utilizan tecnologa UV para
desarrolladas con desinfectar el agua potable. Deben cumplir
nuestra lnea Galaxy, normas especficas de la Agencia de Proteccin
visite www.schneider- Ambiental de los Estados Unidos (EPA), como la
electric.com Pautas para la Desinfeccin con Luz Ultravioleta
(UV), que incluyen datos acerca de la medicin
de la dosis correcta de luz ultravioleta. Si bien
la norma sobre Asignaciones No Especficas
permite a las plantas detener las operaciones
de tratamiento de agua en caso de corte de
corriente, la realidad es que el agua es un recurso
demasiado importante como para interrumpir
el tratamiento, incluso durante el breve lapso
requerido para sincronizar los generadores de
respaldo, pues se suma el tiempo necesario
para que las lmparas UV alcancen intensidad y
funcionalidad plenas.
JJEZ-97G92A_MX
Las instalaciones elctricas tpicas de las plantas
de tratamiento de agua enfrentan riesgos de
tiempo de inactividad debido a cadas de la
tensin. SchneiderElectric provee una amplia
12 | APC Uptime | www.apc.com
Qu errores hay en esta imagen?
Observe detenidamente y descubra las 4 diferencias; compruebe sus
respuestas online y participe en el SORTEO de una tablet Google Nexus 7
Las plantas de tratamiento de agua pueden preservar mejor
su tiempo productivo con las soluciones UPS integradas de
SchneiderElectric.
variedad de soluciones para aumentar la calidad
de la energa y optimizar la productividad en
plantas de tratamiento de agua, adems de:
>M  itigar los riesgos. Los problemas
energticos tales como cadas de tensin,
cortes de corriente, transitorios y armnicas
son responsables de provocar la interrupcin
del funcionamiento de los sistemas elctricos
y de automatizacin. La arquitectura
energtica adecuada integra sistemas UPS
para reducir al mnimo estos riesgos.
> Garantizar la funcionalidad continua del
servicio. El mantenimiento proactivo es clave
en las instalaciones elctricas de plantas
de tratamiento de agua. Por ejemplo, se
recomienda cambiar las lmparas en forma
oportuna cuando su rendimiento se ha
degradado.
> Aumentar la productividad del sistema.
Las soluciones de arquitectura energtica
integrada ofrecen los mayores niveles de
productividad de la industria para que las
plantas cuenten con procesos ms eficientes
y mejoren sus ingresos y rentabilidad. PISTAS Las dos imgenes no son idnticas. Hay cuatro diferencias.
> Maximizar la seguridad operativa. La Las puede encontrar? Las pistas incluidas a continuacin lo orientarn
seguridad es una prioridad operativa mxima en la direccin correcta:
y desempea un papel fundamental en lo 1. El error humano debe reducirse al mnimo en una sala de servidores. Se
que respecta a extender la vida til de las recomienda instalar cmaras de seguridad. Compruebe sus
instalaciones, adems de preservar a las 2. Cuando hay equipos informticos ubicados en lugares con iluminacin respuestas online
personas a salvo. escasa, una linterna es un modo econmico y eficaz de asegurarse buena
> Experiencia. Hoy, los expertos de visibilidad. y participe en el sorteo de
SchneiderElectric pueden ayudarlo a disear una tablet Google Nexus 7.
3. Los cables de alimentacin y de datos deben configurarse de manera
e implementar soluciones UPS para mejorar adecuada y etiquetarse con claridad para evitar posibles errores humanos. Los trminos y condiciones completos de
sus operaciones y aumentar su tranquilidad. esta promocin estn disponibles online.
4. Los gerentes de sistemas trabajan muy arduamente; tienen cosas ms
importantes de las que preocuparse que recordar usar corbata para ir al
trabajo.
SCHY-8XUED6_MX
http://www.youtube.com/schneidercorporate
Mejore sus activos informticos de la
manera ms fcil

Suscrbase a nuestro canal

Descargue nuestro ltimo
informe tcnico sobre
implementacin de equipos
informticos y participe en el
Opciones prcticas para
la implementacin de
equipos informticos
en salas de servidores
pequeas
> Resumen ejecutivo

SORTEO de 5 portarretratos
digitales.

www.linkedin.com/company/schneider-electric
Conctese con nosotros en LinkedIn

Detalles de la promocin en pgina 1

Sepa en qu medida distintos

escenarios de crecimiento influyen en
sus costos a lo largo del tiempo
facebook.com/SchneiderElectric
Acompenos en Facebook

Calcule el impacto financiero de

diferentes escenarios con nuestro
calculador para proyectos de
crecimiento de centros de datos
y participe en el SORTEO de 20
navajas.
twitter.com/schneiderlam
Sganos en Twitter

Detalles de la promocin en pgina 8

Mejore la planificacin y reduzca los

blog.schneider-electric.com

costos operativos adoptando prcticas

BLOG Smese a la conversacin

recomendadas para la gestin de la

infraestructura del centro de datos
Descubra cmo convertir la Cmo mejorar la planificacin
y reducir los costos operativos

informacin sobre el consumo con software para gestin de

infraestructura del centro de datos

de energa en ahorros de costos

Suscrbase a nuestro canal
tv.schneider-electric.com

operativos: descargue nuestro

informe tcnico GRATUITO y
> Resumen ejecutivo
participe en el SORTEO de un
iPad 2.

Detalles de la promocin en pgina 11

TV
SE

MDAO-9BQPVG_MX