El cuarto de una serie de artculos introductorios que describen
DEFINICIN DE TERMINACIN
La ciencia de la construccin de pozos de petrleo y gas
Rick von Flatern
Editor senior
Una vez que un pozo se ha perforado hasta su profundidad total (TD), eva-
luado, entubado y cementado, los ingenieros lo terminan instalando equipa-
miento destinado a optimizar la produccin. La motivacin detrs de cada
estrategia de terminacin de pozos, ya sea un pozo complejo o un pozo
bsico, es recuperar, a un costo razonable, el mayor porcentaje posible del
petrleo original en sitio (OOIP).
La decisin de entubar y cementar un pozo para la produccin o de tapo-
narlo y abandonarlo como un pozo seco se apoya fuertemente en la evalua-
cin de la formacin (FE) utilizando registros de agujero descubierto. Para
los fines de este artculo, terminacin se refiere a todas las operaciones que
siguen a la colocacin del cemento detrs de la tubera de revestimiento de
produccin, lo cual se ejecuta despus de la evaluacin de la formacin.
Densidad incorrecta Remocin insuficiente del fluido
Pozo
Estrato de formacin
Cemento
Tubera de
revestimiento
Gelificacin prematura Prdida excesiva de fluidos
> Imperfecciones del anillo de cemento. Los registros de adherencia
del cemento pueden detectar resultados negativos debido a prcticas o
diseos malos de la cementacin, los cuales pueden permitir circulacin
de fluido (flechas azules) de una zona a otra, o hacia la superficie.
Algunas causas de imperfecciones son una densidad incorrecta del
cemento (arriba a la izquierda), la remocin insuficiente del fluido de
perforacin (arriba a la derecha), gelificacin o fraguado prematuros
(abajo a la izquierda) y prdidas excesivas de fluido a travs de la
lechada de cemento (abajo a la derecha).
Traduccin del artculo publicado en Oilfield Review, Invierno de 2011/2012: 23, no. 4.
Copyright 2012 Schlumberger.
52
conceptos bsicos de la industria de exploracin y produccin
Una vez que el anlisis de los registros de evaluacin de la formacin
indica la existencia y la profundidad de formaciones que podran producir
volmenes comerciales de hidrocarburos, se introduce la tubera de revesti-
miento de acero en el pozo y se bombea cemento por detrs de la misma.
Los ingenieros de terminacin desplazan entonces el lodo de perforacin
del pozo con un fluido de terminacin. ste puede ser un fluido o salmuera
formulados para que no reaccionen con la formacin.
Una razn principal para cementar la tubera de revestimiento es evitar
la comunicacin entre las zonas productivas, de manera que los ingenieros
adquieren un registro de adherencia del cemento (CBL) para verificar que
el anillo de cemento entre la tubera de revestimiento y la pared del pozo no
tenga imperfecciones (izquierda). Si existen imperfecciones, los ingenieros
solucionan el problema inyectando cemento a presin a travs de orificios
abiertos en el revestimiento a las profundidades apropiadas. Esto se conoce
como trabajo de inyeccin forzada de cemento.
A continuacin, los ingenieros punzan o disparan a travs de la tubera
de revestimiento y del cemento hacia las secciones de la formacin donde el
anlisis de la evaluacin de la formacin indica que hay condiciones favo-
rables para el flujo de hidrocarburos. Los disparos son orificios hechos en
el revestimiento, normalmente utilizando cargas pequeas conformadas
que se detonan desde caones o pistolas de disparo. Los caones pueden
bajarse por el pozo con cable conductor, tuberas o tubera flexible.
Con frecuencia, estas operaciones dejan residuos en el pozo y en los
propios orificios, los cuales pueden entorpecer el flujo de los fluidos de la
formacin hacia el pozo. Para reducir el impacto de estos residuos, los inge-
nieros pueden bombear una solucin de cido dbil al fondo del pozo y diri-
girla hacia el rea afectada para disolver los residuos.
Segn el conocimiento de las formaciones que se estn terminando, los
operadores pueden entonces ejecutar una prueba de pozo. En algunos casos,
esto se efecta a travs de una vlvula de prueba a travs de la tubera de
perforacin (DST) conectada en la parte inferior de una sarta de tuberas o
de tuberas de perforacin llamada sarta de trabajo. La vlvula DST puede
abrirse desde la superficie y hacer pasar los fluidos del pozo a travs de un
separador (dispositivo que separa el petrleo, el gas, el agua y los fluidos de
terminacin en la superficie). Mediante la medicin de las tasas de flujo de
agua, gas y del petrleo producido, los operadores obtienen informacin con la
cual hacen deducciones acerca del comportamiento futuro del pozo. Las prue-
bas de pozo tambin brindan a los operadores amplia informacin acerca del
carcter y la extensin del yacimiento.
Los ingenieros de terminacin pueden considerar entonces varias opcio-
nes, las cuales estn determinadas por las caractersticas de la formacin. Si la
permeabilidad de la formacin es baja, los ingenieros pueden optar por crear
una fractura hidrulica mediante el bombeo de agua y arena u otros materia-
les una lechada a travs de los disparos y hacia dentro de la formacin a
alta presin. La presin de la bomba acta contra la formacin slida hasta
que la roca cede y se agrieta. A continuacin, se bombea la lechada hacia las
nuevas fracturas recin creadas. Cuando las bombas se detienen y se abre el
Oilfield Review
 pozo, el agua fluye al exterior dejando atrs la arena. Este agente de sostn o
Cemento apuntalante mantiene abiertas las fracturas recin creadas. El resultado es
un camino de alta permeabilidad para que los hidrocarburos fluyan desde la
formacin al pozo.
Tubera de revestimiento Aunque el petrleo y el gas fluyen fcilmente a travs de rocas permea-
de superficie
bles, tales formaciones pueden estar no consolidadas y sujetas a la rotura en
pequeas partculas de arena que pueden fluir hacia el pozo con los fluidos
Tubera de revestimiento
que se producen. Estas partculas pueden taponar los tneles dejados por los
de produccin disparos y evitar que los fluidos ingresen en el pozo. Para evitar la migracin
de estas partculas a travs de la formacin, los ingenieros pueden inyectar
sustancias qumicas en la formacin para aglutinar los granos de arena.
Espacio anular Para evitar que la arena penetre en el pozo, los ingenieros pueden optar tam-
entre la tubera de
revestimiento y la tubera bin por una tcnica de control de la produccin de arena o una combina-
de produccin cin de tcnicas que incluya varios tipos de tamices de arena y sistemas de
empaque de grava. Diseados para bloquear la migracin de la arena, estos
Sarta de tubera de sistemas permiten que los fluidos circulen libremente a travs de ellos.
produccin La siguiente etapa de la terminacin incluye la colocacin de varios acce-
Empacador
sorios conocidos como joyera en el pozo; la joyera se conecta a la tube-
ra de produccin. La tubera de produccin, el conducto entre la formacin
en produccin y la superficie, es la infraestructura sobre la cual se constru-
Empacador yen casi todas las terminaciones. Su robustez, material y tamao (peso por
Camisa unidad de longitud y dimetro interno) se eligen de acuerdo con las tasas de
deslizante produccin, tipos de produccin, presiones, profundidades, temperaturas y
potencial corrosivo de los fluidos producidos que se esperen.
La joyera casi siempre incluye empacadores, los cuales producen el
sellado contra el interior de la tubera de revestimiento. Los empacadores
Disparos
Empacador aslan las zonas en produccin dentro del espacio anular existente entre la
tubera de revestimiento y de produccin, de la misma forma que el cemento
lo hace en el exterior de la tubera de revestimiento. Si la zona que est en
produccin es la de mayor profundidad en el pozo, los fluidos circulan desde
la formacin que est debajo del empacador hacia la superficie a travs del
extremo de la tubera. En pozos con mltiples zonas, que es una situacin
ms comn, el flujo entra en el pozo entre un empacador superior y otro
inferior y de ah hacia la tubera a travs de disparos o camisas deslizantes
(izquierda). Una camisa deslizante es una vlvula que se abre o cierra mec-
nicamente; una herramienta especialmente diseada para operar con la
> Terminaciones de pozos de una sola zona o multizonas. En la terminacin de lnea de acero o tubera flexible mueve hacia arriba o hacia abajo la camisa
una sola zona (izquierda), un empacador, el cual forma un sello dentro de la perforada interna de la vlvula.
tubera de revestimiento de produccin, asla hidrulicamente la sarta de Casi todas las terminaciones incluyen tambin vlvulas de seguridad.
tuberas de la regin que est por encima del empacador, llamada cara
posterior. La cara posterior contiene el fluido de terminacin con inhibidores de stas vienen en una variedad de formas, pero todas se colocan en la tubera
corrosin para evitar la corrosin del revestimiento. La terminacin de produccin a no ms de unos pocos cientos de pies de la superficie. Estn
multizonas (derecha) emplea al menos dos empacadores que separan las diseadas para cerrar automticamente el pozo cuando se viola el sistema
zonas de produccin. A los fluidos procedentes de todas las zonas se les de control de superficie. Tambin pueden cerrarse manualmente para intro-
puede permitir mezclarse durante la produccin, o la produccin procedente
de la zona superior puede cerrarse mediante el cierre de una camisa ducir una barrera adicional entre el pozo y la atmsfera cuando, por ejem-
deslizante hasta que los operadores hayan determinado que los fluidos plo, se est trabajando en el pozo o cuando se evaca una plataforma en
pueden mezclarse. Como alternativa, los operadores pueden optar por previsin de una tormenta.
permitir que se agote la zona inferior, a continuacin colocar un tapn
(no ilustrado) encima de la zona inferior y abrir la camisa deslizante
para producir solamente desde la zona superior.

Volumen 23, no.4 53

DEFINICIN DE TERMINACIN
Con la joyera bsica desplegada, es posible hacer muchos refinamientos,
segn las necesidades especficas del campo o del pozo. Por ejemplo, las
terminaciones inteligentes (IC) se utilizan frecuentemente en situaciones o
ubicaciones donde ingresar en el pozo para efectuar ajustes de fondo de pozo
es costoso o representa algn otro inconveniente. Las terminaciones inteli-
gentes incluyen sensores permanentes que efectan lecturas en tiempo real
de presin y temperatura, as como una vlvula de control de flujo de opera-
cin remota desplegada frente a cada formacin.
En otros pozos, la presin de la formacin es, o a la larga lo ser, insufi-
ciente para levantar los fluidos de la formacin fuera del pozo. Estos pozos
deben equiparse con bombas o sistemas de levantamiento artificial por gas.
Las bombas elctricas sumergibles (ESP) bombean los fluidos hacia la
superficie utilizando un rotor y un estator. El accionamiento del rotor de la
bomba puede ubicarse en la superficie. Las bombas alternativas, conocidas
como cigeas, pueden utilizarse para levantar el fluido hasta la superficie
a travs de un movimiento vertical alternativo.
Los sistemas de levantamiento artificial por gas bombean el gas hacia la
seccin anular existente entre dos sartas de tuberas: la de revestimiento y la
de produccin. El gas entra en la tubera produccin a una profundidad que
est por debajo de la parte superior de la columna del fluido. Esto disminuye
la densidad del fluido lo suficiente para que la flotabilidad lo expulse fuera del
pozo. La cantidad de gas que entra en el pozo puede regularse a travs de una
secuencia de vlvulas ubicadas a lo largo de la tubera de produccin, o puede
hacerse fluir en una o ms posiciones.
En formaciones de baja presin, tambin es posible inyectar agua o gas
por un pozo para empujar el petrleo a travs de la formacin hacia
los pozos de produccin. Los pozos productores pueden estar equipados con
dispositivos de control de inyeccin (ICD) que regulan la cantidad de
fluido que entra en el pozo y por el lugar que lo hace.
54
Antes del diseo de una terminacin, los ingenieros toman en conside-
racin para cada pozo los tipos y volmenes de fluidos a producir, las
temperaturas en el fondo del pozo y en la superficie, las profundidades de
las zonas de produccin, las tasas de produccin, la ubicacin del pozo y el
ambiente circundante. Los ingenieros deben seleccionar, a continuacin,
entre la terminacin a agujero descubierto las ms bsica que es posi-
ble que ni siquiera tenga una sarta de tubera de revestimiento de produc-
cin y pozos multilaterales muy complejos que constan de numerosos tramos
laterales horizontales o de ngulo elevado perforados desde un nico pozo
principal, cada uno de los cuales incluye una terminacin discreta.
Los ciminetos bsicos de la terminacin ptima son una slida evalua-
cin de la formacin, datos de pozos vecinos cercanos y la flexibilidad.
Armados con el conocimiento confiable de las zonas objetivo, cmo se ter-
minaron los pozos cercanos que producen de esas formaciones y cmo se
produjeron, los ingenieros pueden planear, generalmente, la terminacin
bsica antes de perforar el pozo. Pero los ingenieros de terminacin saben
que no todos los pozos se comportarn de la manera esperada, as que ellos
incluyen planes de contingencia para la terminacin y estn preparados
para implementarlos. Al final, la forma en que se termina un pozo la cul-
minacin de todas las decisiones acerca de la joyera y los procesos
impacta directamente en la tasa de produccin y en cunto tiempo se
producirn hidrocarburos desde ese pozo.
Oilfield Review