Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Programacin general
www.festivalcervantino.gob.mx
En las calles de Guanajuato se dan cita muestras de las culturas de todos los
continentes a travs de mltiples expresiones artsticas; el gran mosaico de la
cultura universal en los rostros de grupos y artistas que hacen de Guanajuato
y de Mxico la sede del espritu. La fiesta cervantina es un abierto e incluyente
escenario para las culturas del mundo.
El fic recibe con los brazos abiertos las expresiones artsticas y se proyecta hacia
el futuro con su rica y amplia propuesta cultural, que es reflejo de una historia
rica y un presente que mira a la vanguardia.
44 aos ofreciendo sus teatros, auditorios, templos, plazas y callejones para las
expresiones ms excelsas del arte y la cultura.
Saben que aqu en Guanajuato, todo se dispone para que el artista pueda ex-
presarse y el pblico lo disfrute, en un ambiente de tranquilidad y convivencia
armnica.
Por eso, como cada ao desde hace 44, Guanajuato se prepara para recibir las
expresiones del arte y la cultura, se prepara para que los creadores y artistas
encuentren aqu el espacio ideal que les permita mostrar su trabajo al mundo.
Para esta edicin nmero 45, nuestra ciudad capital consolida su tradicin esc-
nica para el fic y aporta un total de 40 espacios para la realizacin de eventos
culturales y artsticos.
11 Revolucin rusa
23 Constitucin mexicana
33 Revoluciones
55 Francia
71 Estado de Mxico
Msica
82 Orquestas y ensambles
86 Msica de cmara y solistas
94 Msica antigua
96 Msica del mundo
109 Danza
115 Teatro
127 Calle
151 Giras
155 Recintos
162 Directorio
169 Agradecimientos
FRANCIA 17
39
Pierre Jodlowski
Jol Pommerat
44 Foro Revolucin cultural y transformaciones urbanas
45 Coloquio Revolucin(es)
58 Dionysos
59 Le Pomme Harmonique
60 Cuarteto Les Pliades
60 Les Cris de Paris
60 Les Sicles
61 Ensemble Multilatrale
61 Institut de Recherche et Coordination Acoustique
/ Musique (IRCAM)
62 Jeanne Cherhal
62 Stanislas de Barbeyrac
63 2e2m
64 MUTEK TRAX: Chlo | NSDOS
64 Surnatural Orchestra
65 Pascal Rambert
66 Centro Coreogrfico Nacional de Crteil
y del Val-du-Marne
66 Compaa Kfig
67 Ballet Nacional de Marsella
68 Wajdi Mouawad
69 Centre National de la Danse (cnd)
69 Collectif Porte 27
70 Franois Olislaeger
70 3 Ballets de la pera de Pars (Proyeccin)
70 3 peras-bouffe de la pera de Pars (Proyeccin)
70 3 peras del Festival dAix en Provence (Proyeccin)
70 Thtre de lincrdule
121 James Thierre
124 Blick Bassy
135 Guillaume Damerval
ESTADO DE MXICO
13 Orquesta Sinfnica del Estado de Mxico
74 Ballet Folclrico del Estado de Mxico
75 Ensamble Coral Infantil Mexiquense Voz y Raz de mi Tierra
75 Moenia
76 Morgan Szymanski
76 Octeto Vocal de la Secretara de Cultura
76 Vctor Urbn
77 Eugenia Len y la Orquesta Sinfnica Mexiquense
120 Ballet Clsico del Estado de Mxico
122 La Gorgona Teatro
ndice por disciplinas
Charla introductoria | 20:00 horas Teatro Jurez: Saln Fumador interpretar a Sergui Prokofiev, m-
Teatro Jurez: Saln Fumador sico que creci bajo la gida sovitica
y abander el cambio en su poca. El
RUSA
Agradecimientos: Gobierno del Estado de Mxico, Secretara de Cultura Federal, Secretara de Cultura del Estado
de Mxico y Patronato de la Orquesta Sinfnica del Estado de Mxico
13
14
Espritu revolucionario
Foyle-tura do
Michael Foyle, violn Alastair Merrill
15
16
REVOLUCIN
RUSA
Alexander Nevsky, largometraje de Sergei Eisenstein, narra la historia de cmo Charla introductoria | 19:00 horas
el prncipe de Novgorod (una regin de Rusia), hace frente a un ataque teutn.
Para que este filme de 1938 lograra involucrar a la audiencia con el clmax vic-
torioso del prncipe, Eisenstein trabaj con el compositor ruso Sergei Prokofiev,
quien musicaliz la pelcula.
La mancuerna formada por la genialidad de estos dos grandes creadores del
siglo xx logra una obra maestra del sptimo arte, donde lo visual y lo auditivo
se complementan recprocamente, proeza que ser reproducida, en vivo, por la
Orquesta Sinfnica Juvenil Silvestre Revueltas y el Coro Juvenil del Conservatorio
de Msica de Celaya.
Agradecimientos: Patronato del Conservatorio de Celaya a. c., H. Ayuntamiento de Celaya, Guanajuato, Gobierno del
Estado de Guanajuato, Cmara de Diputados lxiii Legislatura y Coordinacin Nacional de Msica y pera del inba
Pablo Fernndez
La huelga, de Eisenstein
Creacin musical e interpretacin en vivo por Pierre Jodlowski
Cine-concierto El msico Pierre Jodlowski retoma La
Sbado 14 huelga, filmacin que en 1924 hiciera
19:00 horas el cineasta ruso Sergei Eisenstein para
Auditorio General de la recrear un movimiento obrero en la
Universidad de Guanajuato Rusia prerrevolucionaria y poner en
Francia | 1 hora 10 minutos prctica sus teoras sobre el montaje,
que a la postre cambiaran la historia
Pltica con el artista al trmino del cine en el mundo.
de la presentacin La huelga sin sonido sincrnico ha
REVOLUCIN
17
18
Ciclo La Revolucin
rusa 100 aos.
La Revolucin
de Octubre
REVOLUCIN
RUSA
Cine
22 al 27 de octubre
Auditorio Euquerio Guerrero | 12:00 horas
Mxico
Acceso gratuito
Cupo limitado
Domingo 22
Nicols y Alejandra
Franklin J. Schaffner, 1971
Reino Unido | 183 minutos
Desde el ltimo zar Romanov, Rasputn
hasta la pica Revolucin bolchevique.
Lunes 23
El fin de San Petersburgo
Vsevolod Pudovkin, 1927
urss | 74 minutos
Filmada para conmemorar el dcimo
aniversario de la Revolucin de Octubre.
Martes 24
La madre
Vsevolod Pudovkin, 1926
urss | 88 minutos
Basada en la novela de Mximo
Gorki. Se proyectar en 35 mm.
Mircoles 25
El acorazado Potemkin
Sergei M. Eisenstein, 1925
urss | 77 minutos
Narra la historia del motn de la
tripulacin ante la armada zarista.
Jueves 26
Doctor Zhivago
David Lean, 1965
Estados Unidos | 197 minutos
Narra la historia de un poeta enamorado
en tiempos de guerra y revolucin.
Viernes 27
Octubre
Sergei M. Eisenstein, 1928
urss | 100 minutos
Filmada para conmemorar el dcimo
aniversario de la Revolucin rusa.
La influencia de la Revolucin de 1917 al arte teatral en Rusia
y en los pases de habla espaola
Vidmantas Silyunas REVOLUCIN
Los meses de conflictos blicos que sufri Rusia para derrocar al Conferencias y charlas
zarismo y su intencin de establecer un nuevo rgimen poltico Viernes 13
RUSA
19
20
Conferencias y charlas
Jueves 19 | 17:00 horas
Saln del Consejo Universitario
Mxico | 45 minutos
REVOLUCIN
RUSA
Cupo limitado
Cupo limitado
21
CONSTITUCIN MEXICANA
24MEXICANA
CONSTITUCIN
Orquestas y ensambles La Orquesta Sinfnica de la Universidad de Guanajuato (osug) es uno de los ensam-
Mircoles 18 | 21:00 horas bles orquestales de mayor prestigio nacional, con una slida proyeccin internacio-
Teatro Jurez nal. En esta ocasin ha preparado dos obras que hacen referencia a las revoluciones.
Guanajuato | 1 hora 35 minutos La primera de ellas compuesta en 1940 por Silvestre Revueltas, uno de los mximos
representantes de la corriente nacionalista, tuvo como fuente de inspiracin los
Charla introductoria | 20:00 horas grabados de Jos Guadalupe Posada.
Teatro Jurez: Saln Fumador La segunda, de Dmitri Shostakovich, es una obra que no se pudo estrenar en 1936
por temor a la represin de Stalin, el mismo compositor explic que esta sinfona
intentaba relatar los temores de vivir en la Unin Sovitica en los aos anteriores
a la Segunda Guerra Mundial.
CONSTITUCIN
MEXICANA
Gabriel Morales
25
26MEXICANA
CONSTITUCIN
Teatro Con la obra Mendoza, la compaa Los Colochos Teatro hace una inmersin profunda en una
CONSTITUCIN
Sbado 14 y domingo pesadilla de ambiciones, poder, dinero y muerte durante una guerra en la que todos sangran.
15 | 20:00 horas El montaje narra, con un lenguaje duro y crudo, la ascensin y cada del revolucionario
MEXICANA
Mesn de San Antonio: mexicano Jos Mendoza, anunciadas ambas por una bruja y concretadas bajo el impulso
Catacumbas de Rosario, su esposa. Refleja la violencia y la serie de asesinatos y traiciones ocurridas
Mxico | 2 horas 15 minutos durante la dcada posterior a 1910, pero tambin las que suceden todava en el Mxico
contemporneo.
Pltica con el artista al Los Colochos Teatro, fundado en 2010, est integrado por egresados de actuacin, di-
trmino de la funcin reccin y escenografa de la Escuela Nacional de Arte Teatral (inba), Escuela Andrs Soler
(sbado 14) y la Universidad de Londres.
Antonio Ziga, autora / Marco Vidal, Mnica del Carmen, Erandeni Durn, Leonardo Zamudio, Martn
Becerra, Germn Villarreal, Ulises Martnez, Alfredo Monsivis, Roam Len y Yadira Prez, elenco
27
28
Los constituyentes
Espectculo teatral y multimedia
CONSTITUCIN
MEXICANA
Teatro de la Ciudad
Irapuato
Jueves 26 | 20:00 horas
Mxico | 1 hora 30 minutos
Este montaje escnico evoca la batalla ideolgica y poltica que dio origen Luis Martn Sols, director / Juan Carlos Zerecero, dramaturgia
a la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos. Integrado por / Giancarlo Pulido (), produccin asociada / Daniel Primo,
cine, danza, msica y proyecciones multimedia, el espectculo se divide realizacin de multimedia / Zaira Soria, Leonardo Kosta, Luis
en dos actos ubicados, respectivamente, en diciembre de 1916 y enero Enrique Hernndez Rojo, Ituriel Hernndez, Franco Vega, Jessica
de 1917. En ambos momentos, con el pueblo y la Revolucin mexicana Iiguez, Rodrigo Canchola, Luis Rabell, Guillermo Smythe,
como teln de fondo, el conflicto es la lucha ideolgica entre los jaco- Romn Garca, Enrique Guilln, Mara de Lourdes Menndez,
binos y los liberales. Fabin Verdn, Mario Andrade, Nahum Rodrguez, Mario
La historia transita en dos tiempos simultneos: el real, durante el Machorro, Coral Echeverra, Irma Monterrubio, Cristbal Ramrez,
que se escenifica la discusin parlamentaria, y el virtual, que aborda la Carolina Insunza, Esteban Monroy, Ulises Rangel, Carolina
vida cotidiana e intima fuera del Congreso. Alczar, Alejandro Martnez, Roja Ibarra y Omar Chiu, elenco
Conferencias
y charlas Aborda una poca significativa por los esfuerzos institucionales
Mircoles 18 para hacer llegar la msica a amplios sectores sociales de la
12:00 horas capital mexicana.
Saln del Consejo En ese periodo, inicios del siglo xx, el canto infantil dej de
Universitario concebirse como un arte limitado al gnero femenino o a una
Mxico | 1 hora elite que poda pagar educacin especializada. En la nueva cien-
cia pedaggica, este arte se convirti en un canal para fortalecer
Cupo limitado los valores patrios.
29
30
Mircoles 18 | 17:00 horas rales del discurso crtico y esttico musical en las ediciones
Saln del Consejo Universitario de la Coleccin Cvltvra. Seleccin de autores antiguos y mo-
Mxico | 1 hora dernos, a partir de la publicacin Escritos y composiciones
musicales, de Manuel M. Ponce, con prlogo de Ruben M.
Cupo limitado Campos, en 1917. Con este nmero, la coleccin ofreci a su
pblico una de las primeras ediciones dedicadas a la con-
formacin de un pensamiento sobre la msica en el siglo xx.
31
32
Un ro para todos y otros cuentos. El sonido del bronce. Electoral (ine), busca promover el gusto por la lec-
Conmemoracin de los cien Estampas Constituyentes tura entre jvenes, grupos de mujeres y pblicos
aos de nuestra Constitucin familiares. Para ello, reconocidas artistas leen en
Mircoles 18
voz alta textos narrativos y poticos de la lite-
Mircoles 18 y jueves 19 Tiar Scanda, narradora
17:00 horas
ratura mexicana. En esta ocasin participarn la
Tiar Scanda, narradora
Museo Casa Diego Rivera cantante Cecilia Toussaint y la actriz Tiar Scanda.
Mircoles 25 y jueves 26 Mxico | 1 hora Acorde con el eje Constitucin 1917 del Fes-
Cecilia Toussaint, narradora tival Internacional Cervantino, las lecturas de la
11:00 horas Cupo limitado coleccin rbol ine estarn vinculadas al cente-
Museo Casa Diego Rivera Pblico general nario de la Carta Magna mexicana.
Mxico | 1 hora
Para chicos y grandes
REVOLUCIONES
34
REVOLUCIONES
Danza Bajo la direccin de Roberto Martnez Rocha desde 1997, el Ballet se ha dado a
Lunes 23 | 20:00 horas la tarea de acercar a la comunidad universitaria a la danza regional y de formar
Explanada de la Alhndiga de Granaditas cuadros a travs de iniciativas como el Ballet Infantil.
Guanajuato | 1 hora 45 minutos Esta suma de virtudes se refleja en la calidad de sus presentaciones y en el
pblico que hace fila desde la madrugada para asegurar un sitio en la Alhndiga
de Granaditas y disfrutar las coreografas exactas y los vestuarios vistosos de
esta compaa de danza tradicional mexicana.
35
36
Sillera limitada
37
38
REVOLUCIONES
Mateluna
Guillermo Caldern, dramaturgia y direccin
Teatro Para el director y escritor chileno Guillermo Caldern, Jorge Mateluna
Viernes 13 y sbado 14 | 18:00 horas quien cumple una sentencia de 16 aos en prisin, es un hroe juz-
Teatro Cervantes gado como criminal por su pasado como miembro del grupo armado
Repblica de Chile | 1 hora 30 minutos Frente Patritico Manuel Rodrguez.
Sintindose en deuda con el guerrillero y con la verdad, en 2016
Coproduccin de Hau Hebbel Am Ufer Berln, Teatro Mara Matos, Lisboa y Caldern estren Mateluna, una puesta en escena que describe el
Fundacin Teatro a Mil, con el apoyo de la Embajada de Chile en Mxico.
horror de la injusticia y cmo la historia reciente se ha negado a dig-
Para mayores de 12 aos.
nificar la vida de quienes lucharon contra la dictadura.
Charla introductoria (13 de octubre) | 17:30 horas
Pltica con el artista al trmino de la funcin (14 de octubre) Ximena Snchez, asistencia de direccin / Mara Paz Gonzlez, Camila
u Gonzlez, Carlos Ugarte, Luis Cerda, Andrea Giadach y Francisca Lewin, elenco
in c l ye
nt
fi c
Werther!
Nicolas Stemann, director Teatro
Viernes 20 y sbado 21
18:00 horas
Desde el Sturm und Drang del siglo xviii a la Tor- Teatro Principal
menta y el Estrs del siglo xxi, el puente que tiende Alemania
el director alemn Nicolas Stemann es Werther! 1 hora 15 minutos
Un enlace que atraviesa la lectura de la novela
epistolar de Johann Wolfgang Goethe (1749-1832), Charla introductoria
el monodrama, el performance, la encarnacin de 20 de octubre,
Werther y sus penas en el escenario, la grabacin 17:30 horas
de sus sentimientos y su proyeccin en direc- Mezzanine de
to como un recorrido flmico de su interioridad: Teatro Principal
un hombre joven atrapado en las emociones de
otro hombre joven, preso en la red de un amor im-
posible y de un ego que tiende a la autodestruccin
y exposicin pblica de su proceso.
Elizabeth Carecchio
Teatro El personaje principal de esta obra es el imaginario poltico de las ideas que
Jueves 26, viernes 27 y sbado 28 permearon la Revolucin francesa. No desde Danton ni Robespierre, s desde los
18:00 horas conflictos e intereses de los diputados y los parisinos annimos. El escenario no REVOLUCIONES
Teatro Principal expone respuestas, sino que plantea preguntas que siguen vigentes.
Francia | 4 horas 30 minutos Esta apuesta de la Compaa Louis Brouillard, fundada en 1990 y dirigida por
el multipremiado director Jol Pommerat, es una discusin atemporal sobre la
justicia, el coraje, la violencia, la representacin poltica y la soberana.
Dos intermedios cortos
Saadia Bentaeb, Agns Berthon, Yannick Choirat, Eric Feldman, Philippe Frcon,
Charla introductoria (jueves 26) Yvain Juillard, Anthony Moreau, Ruth Olaizola, Grard Potier, Anne Rotger, David
17:30 horas | Mezzanine del Teatro Principal Sighicelli, Maxime Tshibangu, Simon Verjans y Bogdan Zamfir, elenco
39
40
REVOLUCIONES
Daniele+Virginia Antonelli
Teatro Esta obra habla del bullying homfobo, presenta un espectculo reivindicativo,
Viernes 27 y sbado 28 | 18:00 horas inspirado en el terrible ataque a un adolescente romano, quien se quit la vida
Teatro Cervantes colgndose con su propia bufanda.
Italia | 1 hora 15 minutos Steffano Ricci y Gianni Forte son ricci/forte. Desde hace ocho aos trabajan
juntos en la consolidacin de una de las compaas ms internacionales e in-
Charla introductoria (viernes 27) fluyentes de Italia. Su teatro es fsico, performante y visual.
17:30 horas Para ellos, el papel del arte en la sociedad contempornea es ser un instru-
mento para comunicar nuevas formas de observar la realidad, un proceso para
hacer poltica como una responsabilidad que tienen los ciudadanos dentro de
la polis.
Gianni Forte y Stefano Ricci, creacin / Ramona Genna, asistente de direccin / Piersten
Leirom, Anna Gualdo, Liliana Laera, Giuseppe Sartori y Simon Waldvogel, interpretacin
Revolucin(es) rap
Talleres de rap y graffiti Creacin de rimas Collage e ilustracin La lrica y la rebelda del rap se
Jueves 19, viernes aplicadas al rap Anah Garca y Perla Chvez expresa en los argumentos de los
20 y sbado 21 Jorge Ayala Hernndez 10:00 horas, slo para mc. En esta edicin, para dar con-
Ex Estacin del (Lirika Inverza) alumnos de primaria tinuidad al proyecto iniciado en
Ferrocarril: Anfiteatro 11:00 horas, para 12:00 horas, para alumnos 2016, el Festival Internacional Cer-
Cupo limitado mayores de 15 aos de secundaria y preparatoria vantino convoca a los raperos para
2 horas por da 2 horas que se encuentren durante el Fes-
BBoy tival y, tras la competencia, surja
Edgar Villanueva (B-Boy Gato) Estncil Introduccin al tornamesismo un ganador.
10:00 horas, para Edgar Romn y Daniel Senz Jonatan Ortega Zermeo Adems, tendrn presencia las
mayores de 15 aos 11:00 horas, para mayores 12:00 horas expresiones musicales, visuales y
2 horas por da de 18 aos 2 horas por da verbales que derivan del rap y sus
3 horas por da exponentes. Para conocerlas, basta
Graffiti Espectculo Pintura Mural asistir a los talleres.
Israel Herrera y Gerardo Lpez Beatmaking [dilogo con los artistas]
10:00 horas, para Mario Alberto Tobas Andy Macas, Joksan Lpez, Cupo limitado
mayores de 18 aos y Jessica Vargas Reyes Daniel Senz y Gabriel Correa
3 horas por da 11:00 horas, para 10:00 y 15:00 horas Informes e inscripciones:
mayores de 15 aos 6 horas academicasfic@cultura.gob.mx
3 horas por da
Competencia final
Sbado 21 | 20: horas
Ex Estacin del Ferrocarril
Talleres continuos, excepto el de Collage e ilustracin Mxico | 2 horas
Carlos H. Juica A.
REVOLUCIONES
41
42
REVOLUCIONES
Proyecto Ruelas
Teatro La Mancaa
Yerba Santa pa la garganta y Sbado 21 | 17:00 horas
Con la premisa de que el teatro cambia vidas, el Festival abrecaminos pa tu destino Plaza de la Ciudadana
Internacional Cervantino cre en 2014 el Proyecto Ruelas, Sbado 14 | 17:00 horas Griselda lvarez | Len
dedicado a establecer compaas de teatro de aficionados Casa del adolescente | Len Guanajuato | 1 hora
en comunidades poco favorecidas, con el fin de crear una Guanajuato | 50 minutos
experiencia social y artstica que cohesione a sus habi- Raquel Araujo, direccin
tantes. Juliana Faesler, direccin / | Los Quijotes de Pozo
Estas agrupaciones son lideradas por directores y dra- Comunidad Puerto de Valle Blanco + Teatro La Rendija /
maturgos mexicanos profesionales (Juliana Faesler, Luis Comunidad de Pozo Blanco
Martn Sols, Raquel Araujo y Sara Pinedo) que se apegan La Valentina
al eje temtico Revoluciones para montar, cada uno, una Domingo 15 | 17:00 horas Cmo llegar a Fuenteovejuna
funcin. Plaza de la Ciudadana Domingo 22 | 18:00 horas
Durante estos aos de trabajo, las comunidades San Efran Huerta | Len Explanada del Expiatorio | Len
Juan de Abajo, Pozo Blanco del Capuln, Puerto de Valle y Guanajuato | 1 hora Guanajuato | 1 hora
adultos mayores de Guanajuato capital, han sido ejemplo
de resultados favorables que alientan las apuestas a crear Luis Martn Solis, direccin Sara Pinedo, direccin |
una poltica cultural activa y poderosa para transformar la / Centros Gerontolgicos: Comunidad San Juan de Abajo
realidad mexicana. Las Teresas y El Cambio
Producciones fic 2017
Revoluciones Off
Teatro
Escuadrn Justicia. La nueva utopa
Viernes 20 | 20:00 horas
Mesn de San Antonio: Catacumbas
Mxico | 1 hora 25 minutos
San Nonaka
Viernes 20 | 21:00 horas
Plaza San Roque
Mxico | 50 minutos
Lobata. Teatro experimental Aldo y Alan Diseo Escnico. Aldo Resndiz, Frente al presente apocalptico que vivi-
para nixs revolucionarixs dramaturgia / Francisco Granados, mos, los creadores teatrales tienen mu-
Viernes 20 y sbado 21 | 17:00 horas direccin / Amy Lira, Mnica Meztli, Anna cho que decir. Por eso, el fic ha invitado
Auditorio de Minas Cristina Ross y Mafer Vergara, elenco a compaas mexicanas independientes a
Mxico | 50 minutos compartir sus ardores revolucionarios a
La descarga an no se ha completado travs de la escena en su proyecto llamado
Translmite (alternativa-escnica). Cecilia Viernes 27 y sbado 28 | 20:00 horas Revoluciones Off.
Ramrez Romo, dramaturgia y direccin / Mesn de San Antonio: Catacumbas As, presentarn montajes que, lejos de
Myrna Moguel, Daniela Luque y Cut Lpez, Francia / Mxico acariciar, destruyen la serenidad. Son obras
creacin escnica / Myrna Moguel, produccin 1 hora 20 minutos que conmocionan sobre lo que ellos consi-
ejecutiva / Natalia Sedano, dispositivo escnico / deran ha constituido un cuestionamiento REVOLUCIONES
Francisco de Len, asesora en investigacin / Teatro Entre2. Arnaud Charpentier y del modelo en distintas pocas. Esperanza-
Beto Guevara, diseo de imagen / Funky Maya, Olivier Dautais, dramaturgia y direccin / dor o no, la definicin del futuro depende
coreografa / Abril Pinedo, asistente general Francia Castaeda y Arnaud Charpentier, de la comprensin de los que en el pasado
Para pblico de 5 aos en adelante elenco / Oliver Dautais, pintor / Jeronimo han sido revolucionarios al enfrentarse
Zoe Serna, msica original en vivo con la homofobia y el machismo, a un Es-
Amelia Coronel Amelio Sobre textos de Michel Houllebecq tado fallido en el que gobierna la violencia
Sbado 21 | 20:00 horas y Patrick Chamoiseau o sobre la bsqueda de libertad.
Mesn de San Antonio: Catacumbas
Mxico | 1 hora 15 minutos
43
44
realizados en Len, Guanajuato y Burdeos Auditorio Vctor Manuel Villegas Viernes 13 | 17:00 horas
en los workshop 2015, 2016 y 2017 Guanajuato / Francia | 45 minutos Universidad de Guanajuato, Sede Beln:
Mircoles 11 | 16:00 horas Auditorio Vctor Manuel Villegas
Universidad de Guanajuato, Sede Conferencia: Proyectos urbanos en Burdeos, Guanajuato / Francia | 45 minutos
Beln: Patio de Ingenieras revolucin urbana e innovacin cultural
Guanajuato / Francia Representantes de Bordeaux Mtropole Presentacin del Programa RBW
Jueves 12 |17:00 horas (Rebuilding the world)
Conferencia inaugural: Identidad y Casa del Conde Rul Martin Chnot y Carlos Gotlieb
recalificacin del espacio pblico: el Guanajuato / Francia | 45 minutos Viernes 13 | 18:00 horas
trabajo colaborativo y su impacto en el Universidad de Guanajuato, Sede Beln:
conocimiento y el desarrollo urbano Presentacin de publicacin Auditorio Vctor Manuel Villegas
Carlos Gotlieb y Miguel ngel Garca Gmez interinstitucional que resea los Guanajuato / Francia | 45 minutos
Mircoles 11 | 17:00 horas trabajos de los workshops
Universidad de Guanajuato, Sede Beln: Jueves 12 | 18:00 horas Mesa de dilogo: Proyectar la
Auditorio Vctor Manuel Villegas Casa del Conde Rul ciudad con los ciudadanos
Guanajuato / Francia | 45 minutos Guanajuato / Francia | 45 minutos Acadmicos de Guanajuato y Burdeos;
vecinos del barrio del Santuario de Len
Clausura de la exposicin
En el marco del intercambio acadmico entre el Departamento de Arquitectura Sbado 14 | 10:00 horas
de la Universidad de Guanajuato y la Escuela Nacional Superior de Arquitectura Universidad de Guanajuato, Sede
y de Paisaje de Burdeos, el foro Revolucin cultural y transformaciones urba- Beln: Patio de Ingenieras
nas hace alusin a los nuevos paradigmas que se han impuesto en las ltimas Guanajuato / Francia | 45 minutos
dcadas en el accionar sobre el territorio de las ciudades.
Se abordarn las experiencias desarrolladas entre 2015 y 2017 por las dos
escuelas y en las que se privilegia el cambio de paradigmas a travs de la par-
ticipacin colectiva.
45
46
Manifiestos
Con breves pero potentes interven-
ciones, gritos fugaces e inaprehensi-
bles, que parecen emerger de manera
espontnea en sitios pblicos y con-
curridos de Guanajuato, el Festival
REVOLUCIONES
Literatura
Pblico general
Plazas
Plaza Allende
Manifiesto Ecosexual (2010): Elizabeth
Stephens y Annie Sprinkle
Sbado 14 | 17:40 horas
Mxico | 3 minutos
Presentacin editorial Cul es la potencialidad poltica y esttica actual del manifiesto, un dispositivo
Jueves 26 | 12:00 horas anacrnico de discurso? Se buscar responder esa pregunta por medio de la
Saln del Consejo Universitario lectura performtica de cuatro distintos textos, los cuales forman parte del libro
Mxico | 1 hora Manifiestos mexicanos contemporneos (Editorial Taurus, 2017).
Pblico general
Cupo limitado
REVOLUCIONES
47
48
Ciclo La Revolucin francesa en el cine
Cine Mircoles 25
22 al 28 de octubre Danton
Escalinata de la Universidad de Andrzej Wajda, 1983
Guanajuato | 20:00 horas Francia | 136 minutos
Acceso gratuito Basada en la obra de teatro El caso Danton.
REVOLUCIONES
Domingo 22 Jueves 26
La Marsellesa Sade
Jean Renoir, 1938 Benot Jacquot, 2000
Francia | 135 minutos Francia | 100 minutos
pica narracin sobre la Revolucin francesa. El marqus de Sade es encarcelado.
Lunes 23 Viernes 27
Gracias y desgracias de un La inglesa y el duque
matrimonio del ao II ric Rohmer, 2001
Jean-Paul Rappeneau, 1971 Francia | 125 minutos
Francia | 98 minutos Reconstruccin de una inglesa monrquica
Un ciudadano francs es perseguido tanto por que vivi durante la Revolucin francesa.
la monarqua como por los revolucionarios.
Sbado 28
Martes 24 Adis a la reina
Lady scar Benot Jacquot, 2012
Jacques Demy, 1978 Francia | 100 minutos
Francia | 124 minutos La vida de Mara Antonieta despus
Filmada en Japn y basada en los cmics de la toma de la Bastilla.
Rosa de Versalles de Ryoko Ikeda.
Conferencias y charlas
Jueves 12 | 11:00 horas
Universidad de Guanajuato: Sala Polivalente
Mxico | 1 hora 30 minutos
Autorretrato dirigido
Cupo limitado
49
50
REVOLUCIONES
REVOLUCIONES
51
52
Pintura
11 al 29 de octubre | 10:00 a 17:30 horas
Universidad de Guanajuato: Sala Jess Gallardo
Mxico
Rescate de archivos
Archivo Rodrigo Moya
Susan Flaherty, curadura
Fotografa
11 de octubre de 2017 al 15 de enero de 2018 | 10:00 a 17:30 horas
Museo de la Alhndiga de Granaditas Sala Manuel Doblado
Cuba / Mxico
Una revolucin en los medios: los
inicios de la televisin en Mxico
Rescate de archivos
Archivo Humberto Zendejas
Horacio Muoz, concepto,
investigacin y curadura
Fotografa
11 al 29 de octubre | 10:00 a 17:30 horas HumbertoZendejas
Arte indgena
contemporneo
Lo litz be
Mujer en lila, 1969. Litografa (La casa del viento)
Baldomero Robles
Expresiones de un espritu Ingrid Suckaer,
universal. La obra grfica curadura
de Rufino Tamayo Arte indgena contemporneo
Grfica 11 al 29 de octubre |
27 de julio al 29 octubre | 10:00 a 17:30 horas 10:00 a 17:30 horas
Museo de Arte e Historia de Guanajuato, Universidad de Guanajuato
Len: Sala Luis Garca Guerrero Galera Hermenegildo Bustos
Mxico Mxico
REVOLUCIONES
Ben yaa (seor de la
sabidura), (2011-2015),
fotografa digital.
53
54
Nivel de confianza
Rafael Lozano-Hemmer
Arte interactivo
REVOLUCIONES
Rafael Lozano-Hemmer
El mensaje est Con el nombre El mensaje est en el tejido, un conjunto de actividades se orga-
en el tejido nizarn para el pblico de todas las edades. As, se presentar por primera vez
en Mxico el documental islands Yarn (Compass Film, 2016), dirigido por Una
Lorenzen, con guion de Krishan Arora y Barbara Kingsolver, que tiene como pro-
tagonistas a cuatro destacadas artistas textiles contemporneas: Olek, Toshiko
Horiuchi MacAdam, Tilde Bjrfors y Tinna Thorudottir Thorvaldar.
Se impartirn talleres para contar historias mediante el tejido; habr la pre-
sentacin de un libro y un yarn bombing colectivo.
Para esta edicin 2017, en la cual Francia ocupa el lugar de honor, cerca de 300
invitados franceses, 20 compaas y 30 espectculos y eventos se presentarn
al pblico de Guanajuato en particular, pero tambin de manera ms amplia, en
todo Mxico. Gracias a esta programacin, de una relevancia sin precedentes,
Francia presentar la vitalidad y la diversidad de su creacin contempornea.
Agradezco de todo corazn al equipo del festival por haber elegido a Francia
como pas invitado de honor de esta xlv edicin. Deseo al Festival Internacional
Cervantino 2017 el mejor y el ms grande de todos los xitos!
Dionysos
Inauguracin de Francia
Msica del mundo La banda francesa de rock fusin Dionysos ser la encargada de inaugurar la
Mircoles 11 | 20:00 horas edicin 45 del Festival Internacional Cervantino. Los espectculos musicales de
FRANCIA
Explanada de la Alhndiga de Granaditas este grupo son un despliegue de imaginacin, donde los sueos y la realidad
Francia | 1 hora 45 minutos conviven en un mundo de sonidos cargados de energa.
Despus de ms de 15 aos de carrera, la principal revista francesa de m-
sica, Les Inrockuptibles, catalog a Dyonysos como la mejor banda francesa en
escena en el mundo.
Violn, bajo, guitarra, banjo, estilfono, glockenspiel, batera, percusiones
y hasta relojes cuc y cajas de msica, son algunos de los instrumentos que
interpretan en cada escenario que pisan los cinco msicos y cantantes que
integran a la banda.
Mathias Malzieu / Eric Serra-Tosio Rico / Elisabet Maistre Babet / Michal Ponton Miky Biky /
Stphan Bertholio Stephano
Robert Frankenberg
Jean-Baptiste Millot
59
60
FRANCIA
Israel en Egipto
Sbado 21 | 21:00 horas
Teatro Jurez
Francia | 1 horas 50 minutos
Orquesta Les Sicles /
Coro Les Cris de Paris
Ensemble Multilatrale: Antoine Maisonhaute, violn / Alain Billard, clarinete / Hlne Charla introductoria | 18:30 horas
Colombotti, percusin / Raphal Duchateau, trompeta
ircam: Serge Lemouton, regidor de informtica musical / Sylvain Cadars, ingeniero de sonido
Ugo Ponte
FRANCIA
61
62
Jeanne Cherhal
Frank Loriou
En solo
Teatro Principal
Francia | 1 hora 15 minutos
Stanislas de Barbeyrac
Yann Piriou
Alphonse Cemin, piano
pera y msica vocal
Viernes 20 | 17:00 horas
Templo de la Compaa
Francia | 1 hora 15 minutos
2e2m
Pierre Roullier, director
Msica de cmara y solistas Circa Circo Y lo barroco?
Entre memoria y realidad Domingo 15 | 17:00 horas Martes 17 | 17:00 horas
Sbado 14 | 18:00 horas Auditorio de Minas Templo de la Compaa
Teatro Principal Francia | 1 hora 5 minutos Francia | 1 hora 5 minutos
Francia / Mxico | 1 hora
Nikolaus, Payaso/malabarista / Chantal Santon-Jeffery, soprano /
Guilhem Terrail, contratenor / Christian Lucas, puesta en escena / Guilhem Terrail, contratenor
Ian Winters, video Herv Gary, luces / Tito Rivas, narrador
Programa: Juan-Marcos, Tum/Tambor (estre- Programa: Kagel, Varit | Filidei, LOpera (forse) Programa: Strasnoy, Hochzeitsvorbereitungen
no mundial) | Dumont, Srieux gravats, Nara II (estreno en Mxico) (mit B und K) (Preparativos de boda con B y K)
(estreno en Mxico) | Lvy , Risla f-l-hob wa | Torres Senz, Voces del Primero Sueo (es-
flm al-handasa (pequeo tratado de amor y treno mundial)
Para chicos y grandes
geometra) (estreno en Mxico)
63
64
FRANCIA
MUTEK/TRAX: Chlo y NSDOS Desde 2008, el Festival Internacional Cervantivo y mutek, uno de los festivales
de msica electrnica ms importantes del mundo, trabajan en conjunto para
Msica del mundo presentar a los mejores exponentes del gnero. Por su parte, trax es una revista
Sbado 14 | 20:00 horas francesa de msica electrnica que colabora con festivales internacionales
Explanada de la Alhndiga de Granaditas para dar a conocer a artistas emergentes.
Francia Gracias a esta colaboracin, en Guanajuato se vivir una audaz fiesta de
tecnologa, arte, msica y juegos audiovisuales con dos artistas de la escena
Sillera limitada electrnica francesa: Chlo y nsdos. Chlo es una artista y productora de m-
sica electrnica con un estilo nico. Su presentacin lleva el ttulo de Endless
Revisions live. Por su parte, Kirikoo Des nsdos es un bailarn y msico que
desea empujar los lmites del cuerpo, los objetos y el sonido; para ello fabri-
ca sus propios instrumentos y experimenta con sensores que transcriben el
movimiento en msica. Intuition live es el nombre de su sesin.
JC Sarrazin
Surnatural Orchestra
Msica del mundo
Sbado 28 | 20:00 horas
Explanada de la Alhndiga de Granaditas
Francia | 1 hora 30 minutos
Patrick Imbert
FRANCIA
65
66
FRANCIA
Patrick Berger
67
68
Wajdi Mouawad
Teatro Las lgrimas de Edipo Moribundos (Inflamacin del verbo
Inflamacin del verbo vivir Viernes 20 | 18:00 horas vivir + Las lgrimas de Edipo)
Jueves 19 | 18:00 horas Teatro Cervantes Sbado 21 | 18:00 horas
Teatro Cervantes Francia | 1 horas 45 minutos Teatro Cervantes
Francia | 2 horas 20 minutos Jrme Billy, Charlotte Farcet y Francia | 4 horas 5 minutos
FRANCIA
Pascal Gly
Vasil Tasevski
Collectif Porte 27
Cada
Danza
Sbado 21 | 17:00 horas
Plaza San Roque
Francia | 52 minutos
69
70
Motivo de orgullo para este invitado de honor es contar con cinco etnias vivas:
mazahua, otom, matlazinca, tlahuica y nahua, que enaltecen los valores cultu-
rales de la entidad. Una muestra es el concierto del Ensamble Coral Mexiquense
Infantil Voz y Raz de mi Tierra, formado por pequeos provenientes de pueblos
originarios que cantan en cada una de sus lenguas.
El arte del bordado de dos agujas, conocido como lomillo, es tan tradicional como
nuestra Orquesta Sinfnica que, bajo la batuta de Enrique Btiz, se ha conso-
lidado como la mejor de Mxico. Sumamos a este telar la Orquesta Sinfnica
Mexiquense, dirigida por Rodrigo Macas, que une su talento a Eugenia Len en
un concierto nico. Igual que el Ballet Folclrico, dirigido por Dolores Menchaca,
agrupacin que ha pintado el mundo con tonalidades de todo el pas. Sin olvi-
dar la grandeza de Vctor Urbn, organista que encuentra en templos, iglesias o
catedrales, el escenario para ejecutar el instrumento al que ha dedicado su vida.
Los tejedores de trazos estarn presentes con las exposiciones de Luis Nishi-
zawa, Rafael Huerta, Gustavo Nquiz, pintores y acuarelistas mexiquenses del
siglo xix. La rica gastronoma mexiquense y muestras artesanales completan un
mosaico multicolor.
73
74
Este espectculo conjunta danza area, msica en vivo, cantantes de pera, Danza
actores, el juego de la lotera y las danzas de las etnias mazahua, otom, nahua, Jueves 12 | 20:00 horas
tlahuica y matlazinca. Explanada de la Alhndiga de Granaditas
As, esta agrupacin mexiquense celebra 30 aos de fructfera trayectoria. Hoy Estado de Mxico | 2 horas
est integrado por 80 bailarines y se ha presentado en Espaa, Israel, Estados
Unidos, Italia, Grecia, Alemania, Turqua, Hungra, Yugoslavia, Argentina, Chile,
Uruguay, Brasil, Canad, Egipto y China.
Dirigido por la maestra Dolores Olivier de Menchaca, el grupo se ha renovado
con polvo de otras tierras en los pies, pero sin perder el contacto con la gente de
la entidad; por ello, recorre de manera permanente los municipios y se presenta
tanto en los teatros monumentales como en las escuelas y las plazas pblicas.
Agradecimientos: Gobierno del Estado de Mxico y Secretara de Cultura del Estado de Mxico
Moenia | Fantom Como parte de su gira internacional, Moenia presentar su sptimo lbum de estudio,
Fantom, que incluye 12 temas inditos habitados por lo que la banda llama fantoms: pe-
queos elementos de la msica o la letra que referencian a canciones de otros artistas.
Msica del mundo Este tro es una de las agrupaciones que abrieron brecha para que la escena indepen-
Domingo 15 | 20:00 horas diente se consolidara en Mxico. Es la banda pionera de synth pop y electro pop del pas
Explanada de la Alhndiga de Granaditas y de Latinoamrica. Fue la primera agrupacin mexicana en aparecer en un artculo de
Estado de Mxico | 1 hora 30 minutos la revista especializada Keyboard Magazine y en tocar en el famoso Joint del Hard Rock
Caf de Las Vegas.
Sillera limitada
Jorge Soto, Alfonso Pichardo y Alejandro Midi Ortega
Agradecimientos: Gobierno del Estado de Mxico y Secretara de Cultura del Estado de Mxico
75
76
Msica de cmara y solistas Vctor Urbn, organista titular del rgano Monumental
ESTADO DE MXICO
Ross, bajos
Este concierto rene a dos msicos excepcionales. Szymanski fue elegido como
one to watch por la bbc Music Magazine y obtuvo el primer lugar en el Concurso
Nacional de Guitarra en Mxico. Por su parte, a Segovia se le atribuye el posicio-
namiento de la guitarra como instrumento de concierto y solista, y est entre
los grandes msicos del siglo xx.
Martn Garard Agradecimientos: Gobierno del Estado de Mxico y Secretara de Cultura del Estado de Mxico
Adolfo Prez Butrn
Orquestas y ensambles Con la excepcional voz de Eugenia Len y la calidad de la Orquesta Sinfnica
Domingo 29 | 20:00 horas Mexiquense se clausurar el Festival Internacional Cervantino. Esta unin de
Explanada de la Alhndiga de Granaditas talentos presentar un repertorio inmejorable: boleros, tangos y canciones de
Estado de Mxico | 2 horas 15 minutos compositores como Consuelo Velzquez, Agustn Lara, Jos Alfredo Jimnez y
Alberto Domnguez.
Este melodioso recorrido por la memoria nacional presentar momentos
de emotiva calidez, expresiones de romanticismo extremo y, por supuesto, es-
pacios para el tono bravo y retador, porque el repertorio mexicano es diverso
en sus canciones.
Agradecimientos: Gobierno del Estado de Mxico y Secretara de Cultura del Estado de Mxico
77
78
ESTADO DE MXICO
El Estado de Mxico presenta una selecta muestra de arte decimonnico per- Pintura
teneciente a la Secretara de Cultura. La exhibicin contempla a los artistas 11 al 29 de octubre
mexiquenses acadmicos ms destacados, tal es el caso de Jos Mara Velasco, 10:00 a 17:30 horas
Felipe Santiago Gutirrez, Isidro Martnez, Luis Coto, Petronilo Monroy, Gervasio Museo del Pueblo de Guanajuato:
Trinidad Robles, Gonzalo Carrasco y Gustavo Garca Rendn. Sala Olga Costa
La seleccin tambin presenta obra de artistas no acadmicos pero influen- Estado de Mxico
ciados por stos, como Casimiro Castro, Matilde Ziga y Leonardo Snchez
Montao.
A travs del retrato, el paisaje, el desnudo, los mitos, los temas histricos
y los acercamientos religiosos, esta muestra nos transporta a una de las ms
brillantes etapas artsticas de nuestro pas.
Artes visuales
11 al 29 de octubre
10:00 a 17:30 horas
Museo del Pueblo de Guanajuato: Sala Gorky
Estado de Mxico
79
MSICA
ORQUESTAS Y ENSAMBLES
OSUG
Programa: Ligeti, Musica ricercata ii | Rossini, La urraca ladrona | Khachaturian, Adagio de Ga-
yaneh | Bartk, Adagio de la msica para cuerdas | Handel, Sarabanda || Strauss, As hablaba
Zaratustra | North, Main Title | Rossini, Guillermo Tell | Ligeti, Atmsferas | Mozart, Marcha de
Idomeneo | Shostakovich, Vals Nm. 2
83
84
MSICA
Harald Hoffmann
La orquesta de cmara alemana, Concerto Kln, una de las ms importantes Programa: DallAbaco, Concerto a pi Istrumenti
agrupaciones de msica antigua del mundo, se ha propuesto redescubrir a en Re mayor Op. 5 Nm. 6 | Locatelli, Concer-
compositores cuya msica qued a las sombras de grandes nombres. to grosso en Sol menor Op. 1 Nm. 12 | Bach,
Concierto de Brandeburgo Nm. 5 en Re mayor
Su trabajo ha hecho contribuciones importantes a obras del Renacimiento,
BWV 1050 || Vivaldi, Concierto para violn en
incluyendo los trabajos de Joseph Martin Kraus, Evaristo Felice dallAbaco y es- Re menor RV 235 | Sammartini, Sinfona en La
pecialmente de Henri-Joseph Rigel. mayor | Bach, Concierto de Brandeburgo Nm.
El conjunto tiene ms de 50 discos, entre los que destacan las grabaciones 4 en Sol mayor BWV 1049
de las peras Las bodas de Fgaro, de Mozart, 2004, Premio Grammy 2005;
Cleopatra & Cesare de Carl Heinrich Graun, 1998; Julio Csar en Egipto de Georg Charla introductoria | 20:00 horas
Friedrich Hndel en 1991; Echo et Narcisse de Christoph Willibald Gluck, 1987. Teatro Jurez: Saln Fumador
Ensamble de la Academia Cervantina Orquestas y ensambles
Sbado 28 | 19:00 horas
Concierto de clausura Auditorio General de la
Universidad de Guanajuato
Ludwig Carrasco, director Mxico | 1 hora 25 minutos
85
MSICA DE CMARA Y SOLISTAS
Tomasz Trzebiatowski
Programa: Trio en Do menor Op. 1 enk Pavlk, violn | Marek Jerie, violonchelo | Ivan Klnsk, piano
Nm. 3; Trio en Mi bemol mayor WoO
38 || Trio en Si bemol mayor Op. 97
Erzherzog (Tro del archiduque)
Charla introductoria | 11:30 horas
87
88
Msica de cmara y solistas Los msicos del Klangforum Wien tienen claro que si algo
Mircoles 25 | 21:00 horas ha caracterizado a la ejecucin de msica de concierto du-
MSICA
Teatro Jurez rante el siglo xx es un triste olvido del presente. Para sal-
Austria | 1 hora dar esa deuda con la msica contempornea, el grupo ha
estrenado a lo largo de su historia ms de 500 obras, lista
Programa: Sciarrino, Introduzione alloscuro | a la que se agregar la ms reciente obra del compositor
Xenakis, Palimpsest | Filidei, Ballata Nm. 2 | mexicano Javier Torres Maldonado.
Torres Maldonado, Mvil, cambiante (estreno Piezas de Salvatore Schiarrino, Iannis Xenakis y Fran-
mundial)*
cesco Filidei complementan el programa que 16 msicos
del ensamble ejecutarn durante su visita a Guanajuato.
Charla introductoria | 20:00 horas
Teatro Jurez: Saln Fumador * Obra comisionada por el Festival Internacional Cervantino
y el Klangforum Wien con el apoyo de
Lukas Beck
Coro de la Universidad
de Guanajuato
Le ciel a visit la terre
Jos Francisco Martnez Rodrguez,
director
Msica de cmara Programa: Franck, O Salutaris | Saint-Sans,
y solistas Ave Verum | Franck, Dmine non secundum
Lunes 16 | (Pour un temps de penitence) | De Sgur y Gou-
nod, Le ciel a visit la terre (Cantique aprs la
19:00 horas
Communion) | Saint-Sans, Pie Jesu | Franck,
Auditorio General
Psalm 150 (FWV 69); Gloria in Excelsis Deo |
de la Universidad Dubois, Sub tuum | Franck, Offertoire (Pour le
de Guanajuato saint jour de Paques)
Guanajuato | 1 hora
En homenaje a compositores franceses como Saint-Sans, Theodore Dubois, Charles Gounod y Csar
Franck, quienes renovaron la msica de cmara, coral y sinfnica de su nacin, al musicalizar textos
sacros en francs a finales del siglo xix, el Coro de la Universidad de Guanajuato ofrecer un programa
de msica sacra francesa de esa poca.
Esta agrupacin tiene ms de 30 aos de trayectoria y, para esta presentacin, se ha preparado
con el organista, acadmico y director, Diego Innocenzi, especialista en la interpretacin histrica de
la msica sacra y de rgano de los siglos xix y xx y responsable de la grabacin integral de la obra
vocal sacra con rgano de Csar Franck en dos volmenes.
89
90
de Guanajuato
Mxico | 1 hora 20 minutos
Charla introductoria
11:30 horas
Marco Borggreve
Luis Herman Miranda, piano
Una mirada al impresionismo
Msica de cmara y solistas La msica del francs Claude Debussy es
Jueves 12 | 17:00 horas una de las ms sorprendentes evolucio-
Saln del Consejo nes estilsticas de todos los tiempos. De
Universitario ah que el pianista guanajuatense Luis
Guanajuato | 1 hora Herman Miranda haya elegido al autor de
10 minutos Claro de Luna para estructurar su recital,
aludiendoal arte de crear impresiones e
incitando a la imaginacin del oyente a
Programa: Debussy, Childrens partir del ttulo.
Wojciech Rozenek Corner; Pour le Piano || Estam- Agradecimientos: Comit Interinstitucional para la
pes; Suite Bergamasque Programacin de Artistas de Guanajuato
91
92
Tro Umami
Sobre sus alas temblorosas: msica de cmara
inspirada en hadas de la tradicin inglesa
Msica de cmara y solistas Inspirado en el poema Fairyland, de Edgar
Sbado 21 | 17:00 horas Allan Poe, el Tro Umami ha seleccionado
MSICA
93
MSICA ANTIGUA
Los Tonos Humanos Msica antigua
95
MSICA DEL MUNDO
Chango Spasiuk Quinteto
Msica del mundo
Sbado 14 | 12:00 horas
Ex Hacienda de San Gabriel de Barrera
Argentina | 1 hora 20 minutos
Hanz Rippe
97
98
MSICA
Isabel Camps
Pigeon
Alaclair Ensamble
Les frres cueilleurs
Msica del mundo
Mircoles 18 | 20:00 horas
Explanada de la Alhndiga de Granaditas
Quebec | 1 hora
Knlo, Eman, Maybe Watson, Claude Bgin, voces | Vlooper, dj
99
100
Sergio Cabanillas
Mike Paz
DLD
Show time
Msica del mundo
Viernes 20 | 20:00 horas Con casi 20 aos de carrera y 6 lbumes, DLD es una de las bandas de rock
Explanada de la Alhndiga de Granaditas ms importantes de Mxico. El tro empez a cosechar xitos desde sus inicios,
MSICA
Mxico | 1 hora 30 minutos cuando llevaban por nombre Dildo y se manejaban como una agrupacin de la
escena independiente.
Sillera limitada En 2005 realiz su primera gira por Estados Unidos y durante 2009 Telehit
TV le entreg el premio como Mejor Banda de Rock.
En 2015 lanz Futura, disco que result una sensacin en plataformas di-
gitales y que presentar en su concierto en Guanajuato, adems de las nuevas
versiones incluidas en su reciente produccin.
101
102
MSICA
y percusiones como jarras de agua, para interpretar la msi- Mnika Lakatos, voz / Mihly Misi Kovcs,
ca de los roma, un pueblo que ha sido perseguido desde la violn / Mihly Mazsi Rosts, guitarra y voz /
Segunda Guerra Mundial, as como canciones desbordadas Jnos Guszti Lakatos, percusin y voz / Tibor
de alegra en las que nadie resiste unirse al baile, que ella Tibi Balogh, percusin y voz / Richrd Vask,
misma suele iniciar desde el escenario. contrabajo / Alejandro Preisser, banjo invitado
103
104
105
106
Sillera limitada Alberto El Arcas, voz y guitarra / Leonardo El Kmarn y Carlos Jorge, guitarras
/ Kevin Yousef, bajos / Alejandro Drito Bautista, batera y coros
107
108
Danza Desde su fundacin, en 1948, ms de dos mil jvenes bailarines, destacados por
Viernes 13 | 20:00 horas sus espontneos y giles movimientos, con un brillante talento dancstico, han
Explanada de la Alhndiga de Granaditas formado parte del Ballet Folklrico Nacional de Eslovaquia, Lnica.
Repblica Eslovaca | 1 hora 10 minutos En sus casi siete dcadas de historia estos bailarines han llevado los cantos,
la msica y los bailes de su regin centro europea a ms de 60 pases en todos
Svetozr Straina, Tibor Andraovan, Miroslav
los continentes. Cada presentacin de Lnica incluye una gran seleccin musical
md, Juraj Farka y Rbert Pukr, msica para que la audiencia tenga la oportunidad de disfrutar de una oferta clsica
enriquecida por la suma de instrumentos eslovacos.
Peter Brenkus
Wonge Bergmann
lo que necesita aprender del otro. Y a la inversa, el otro ha perdido todo lo que Teatro Jurez
el otro necesita descubrir. Blgica | 1 hora
Los hijos necesitan tiempo. Tiempo para ellos, tiempo que perder, malgastar,
dar. Los hijos no piensan en el tiempo como algo lineal. Para ellos es siempre Cdric Charron, intrprete
una curva. Quieren la posibilidad de perderse a s mismos en cada giro y seguir
su propia senda, sus propios instintos. Desean dominar el tiempo, perseguirlo Pltica con el artista al trmino
hasta que palpite como su propio corazn. O cambiar la direccin de la flecha de la funcin (viernes 13)
por completo, creando un agujero en el tiempo en el cual puedan soar. Un hijo
implora a su padre que espere, espere Coproduccin: Festival Montpellier Danse
111
112
Teatro Cervantes
India | 45 minutos
Guangdong Modern
Dance Company
Ms all de la caligrafa
Liu Qi, directora
y coregrafa
Danza
Viernes 20 y sbado 21 | 20:00 horas
Auditorio del Estado Ringo Chan
Charla introductoria (viernes 20) | 19:30 horas Los movimientos reflejan diversos gestos y trazos que se hacen con el pincel en cada
Pequeo Auditorio del Auditorio del Estado estilo de caligrafa. En algunos momentos los bailarines tienen que girar, ser suaves y
etreos; en otros, los pasos deben ser rpidos, certeros, con graves silencios. Tal es la
esencia de Ms all de la caligrafa, a cargo de Guangdong Modern Dance Company,
primera compaa de danza moderna que se form en China, en 1992.
Esta obra establece un paralelo entre los sentimientos que se expresan en el arte de
la caligrafa y lo que pasa con la danza. En ambas prcticas, el mundo interno del artista
toma forma a travs del cuerpo y queda plasmado en complejas figuras en el espacio.
El Circo ContemporNEO danza multidisciplinaria
imposible (propuesta #42)
Mauricio Nava,*coregrafo,
director escnico y msica original
Danza Esta metfora dancstica plantea las
Martes 17 | 18:00 horas relaciones interpersonales como
Teatro Principal uno de los factores ms complejos
Guanajuato | 45 minutos de los seres humanos. La puesta en
Agradecimientos: Comit Interinstitucional para la
escena se caracteriza por un estilo Programacin de Artistas de Guanajuato y Departa-
Daniela Jerz, Jorge Luis Salazar y Cynthia que integra un lenguaje corporal no mento de Arquitectura, Arte y Diseo / Licenciatura
Shmulkovsky,** bailarines convencional. en Artes Escnicas de la Universidad de Guanajuato
113
TEATRO
116
Teatro Universitario
de la Universidad de Guanajuato
Entremeses Cervantinos, Retablillo
jovial y Dos hombres en la mina
Hugo Jaime Gamba Briones, director
TEATRO
Teatro
Entremeses Cervantinos Retablillo jovial, de Alejandro Casona Dos hombres en la mina, de Ferenc Herczeg
Sbado 14, domingo 15, viernes Jueves 12 y viernes 13 | 20:00 horas Jueves 19 y viernes 20 | 19:00 horas
27 y sbado 28 | 21:00 horas Mesn de San Antonio: Catacumbas Mina El Nopal
Plaza San Roque Guanajuato | 1 hora 30 minutos Guanajuato | 50 minutos
Guanajuato | 1 hora 40 minutos
Enrique Ruelas, puesta original / Eugenio
Trueba Olivares, direccin emrita
Compaa de Artes
del Campus Guanajuato
La rabia
David Eudave, director
Teatro
Domingo 15 y lunes 16
19:00 horas
Centro Cultural Mariel
Guanajuato | 1 hora
TEATRO
117
118
Facttum Escena
Mxico
La Siempre Viva y
sus ms de 400 hijos
Direccin colectiva
TEATRO
Teatro
Lunes 16 | 18:00 horas
Teatro Cervantes
Hctor Campos
Guanajuato | 55 minutos
Melodrama, tragedia o comedia, Facttum Escena, compaa guanajuatense de teatro, pone Agradecimientos: Comit Interinstitucional para la
los hechos sobre el escenario y cada espectador sacar sus propias conclusiones: Coat- Programacin de Artistas de Guanajuato e Instituto
Estatal de la Cultura
licue, la fuerza madre de todo lo humano, es Siempre Viva (una payasa de la actualidad).
Ha parido 400 hijos (los huitznahua) que, acorde con los tiempos de mortal indiferencia
que vivimos, han decidido eliminarla.
Teatro Kalipatos
ixtab, caminando por los aires
Eugenia Cano, directora,
dramaturga e intrprete
Teatro
Jueves 19 | 20:00 horas
Mesn de San Antonio: Catacumbas
Guanajuato | 55 minutos
Arturo Rosales
Auditorio del Estado Grimm. A partir del relato, la compaa gala lleva a escena un conjunto de im-
Francia | 1 hora 20 minutos genes en donde, a travs de las artes circenses, se diluyen las fronteras entre
realidad y fantasa, entre el teatro y la danza.
Sonia SonYa Bel Hadj Brahim, Oflie James Thierre recibi en 2017 el Molire, mxima recompensa del teatro en
Crispin, Samuel Dutertre, Herv Francia, a la mejor puesta en escena por La rana lo saba Thierre, un artista
Lassince y Thi Mai Nguyen, elenco multifactico, estar acompaado en esta obra por artistas como el bailarn
Samuel Dutertre y la cantante Oflie Crispin.
121
122
Blanca Luna, Daniela Lpez Garca, Julio Chvez, Irving Garca, Francisco
Silva y Nstor Zepeda, elenco / Julio Chvez, diseo y realizacin
de vestuario / Blanca Luna, musicalizacin / Romn Gonzlez,
cabezudos / Griselda Gonzlez, ttere / Jess Barrera, utilera /
Edgar Mora, iluminacin / Daniela Snchez, asistente de direccin
Do Winkler-Kellerer
Danza de la boda,
de Stravinsky. Klezmer
Peter Purgar
Blick Bassy
Ak. Heredero del bantou
Msica del mundo
Sbado 14 | 23:30 horas
Francia / Camern
1 hora 10 minutos
Barry Good
Jazz Quintet
And how are you?
Msica del mundo Mircoles 18 | 20:00 horas
Jueves 19 | 23:30 horas Teatro Manuel Doblado | Len
Austria | 1 hora 40 minutos
Fakano
En concierto
Despus de un da lleno de msica, danza,
teatro, cine y, especialmente, nuevas expe-
riencias en los extraordinarios espacios de
Guanajuato en los que se desarrolla el fic,
Jazz
nada mejor que relajarse, conversar, encontrar
nuevos amigos y disfrutar de los espectculos Msica del mundo
de calidad. Para eso es El Club del Trasnoche. Viernes 20 | 23:30 horas
Desde las 22:00 horas inicia la actividad, Mxico | 1 hora 20 minutos
conversaciones y fondo musical. A las 23:30
horas inician los conciertos.
Todos los eventos del Trasnoche en Gua-
najuato son en el Castillo Santa Cecilia.
Marcela Ferrari
Tangos propios
Msica del mundo
Sbado 21 | 23:30 horas
Argentina | 1 hora 30 minutos
y los fundamentales
Tangos y canciones
propias
Msica del mundo
Sbado 28 | 23:30 horas
Argentina
1 hora 30 minutos
125
CALLE
128
Colectivo TeatroSinParedes*
Despus de Babel.
Reconstruyendo comunidad
David Psalmon,** idea original
y direccin artstica
CALLE
Teatro
Viernes 13 y sbado 14 | 20:00 horas
Ex Estacin del Ferrocarril
Mxico | 2 horas
Michael Rother
Plays NEU! Harmonia
& solo works
Noche electrnica alemana
y Radiohead.
Rother presentar un recorrido del punk al synthpop que
trazar su poca en neu!; las canciones compuestas para su
banda Harmonia y un largo catlogo de creaciones desarro-
lladas durante su carrera solista.
129
130
CALLE
Francisco Hernndez
Poeta cervantino
Literatura
Viernes 20 | 12:00 horas
Saln del Consejo Universitario
DILOGOS
CERVANTINOS
Mxico | 1 hora
Cupo limitado
Salvador Lpez
A 100 aos del nacimiento de Amalia Hernndez
Conferencias y charlas
Martes 24 | 17:00 horas
Auditorio General de la
Universidad de Guanajuato
Mxico | 1 hora
Cupo limitado
Cupo limitado
133
134
Arturo Morell
Seminario Cultura y Transformacin Social
Talleres Mdulo 4. Cultura y violencia domstica
Auditorio Miguel Hidalgo y Costilla del con Chav@s unidos por la no violencia
Poder Judicial del Estado de Guanajuato Viernes 13 | 12:00 horas
DILOGOS
CERVANTINOS
2 horas
Mdulo 1. Cultura y equidad de gnero
con De Poli a Diva y de Regreso Mdulo 5. Cultura y reinsercin social
Jueves 12 | 10:00 horas (2 parte) con proyecto de intervencin
2 horas cultural Don Quijote: Un Grito de Libertad Para la sesin al interior del cereso ser
al interior del Centro de Reinsercin Social necesaria una acreditacin extra para
Mdulo 2. Cultura y reinsercin social (cereso) con la participacin de ms de 150 cumplir con los requisitos de ingreso
(1 parte) con el documental internos e internas del sistema penitenciario que marcan los protocolos de seguridad.
Un Grito de Libertad de Guanajuato. El seminario es gratuito con inscripcin
Jueves 12 | 12:00 horas Viernes 13 | 17:00 horas previa mediante carta de exposicin
2 horas 5 horas de motivos enviada al email
Interior del cereso Guanajuato contacto@vozdelibertad.org y se
Mdulo 3. Cultura e inclusin social con entregarn constancia de participacin.
Festival Hispanoamericano de Pastorelas Dirigido a profesionistas, estudiantes,
y Taller creativo de Pastorelas empresas y pblico interesado en
Del Concepto al Montaje conocer y promover herramientas
Viernes 13 | 10:00 horas culturales para el desarrollo de la
2 horas sensibilidad y la responsabilidad social.
Guillaume Damerval Presentacin de la Socit de Perception et de Distribution des Droits des Artistes-In-
terprtes (Spedidam), creada en Francia, en 1959 por cinco artistas-intrpretes. La
Los derechos de los Spedidam es una sociedad de percepcin y de reparticin de los derechos de los
135
136
de Guanajuato Campus Len | 20:00 horas Jean Renoir, 1955 Jacques Demy, 1964 Franois Truffaut, 1982
Acceso gratuito 115 minutos 80 minutos 111 minutos
Martes 17
Sbado 14 El hombre de Ro Viernes 20
Pickpocket Philippe de Broca, 1964 La ceremonia
Robert Bresson, 1959 107 minutos Claude Chabrol, 1995
75 minutos 111 minutos
Sbado 21 Mircoles 25
Buen trabajo Chicos del Este*
Claire Denis, 1999 Robin Campillo, 2013
90 minutos 128 minutos Ciclo panorama de cine francs
Domingo 15 Viernes 20
La guerra de los botones Los coristas
Yves Robert, 1962 Christophe Barratier, 2004
90 minutos 95 minutos
Lunes 16
Metal y hueso
Jacques Audiard, 2012
120 minutos
ARTES VISUALES
138
Robert Majenti
Ladran los perros?
Sanda Racotta, curadura
Pintura
11 al 29 de octubre
ARTES VISUALES
La Peste XXXV.
de Albert Camus
Dibujo
11 al 29 de octubre
10:00 a 17:30 horas
Universidad de Guanajuato: Sala El Atrio
Mxico
Cosa Rapozo
Punto de fuga para
el paisaje colectivo
Varias tcnicas
11 al 29 de octubre
10:00 a 17:30 horas
Universidad de Guanajuato: Corredor
Toms Chvez Morado | Mxico
Diane Wilke
Nada
Sanda Racotta, curadura
Dibujo
11 al 29 de octubre
10:00 a 17:30 horas
Museo Iconogrfico del
Quijote: Sala Guanajuato
Mxico
Maximilian Suillerot
La vida nunca es dulce
Sanda Racotta, curadura
Tcnica mixta
11 al 29 de octubre
Maximiliam 10:00 a 17:30 horas
Suillerot,
Flies Virginia Wolf
Museo Iconogrfico del Quijote | Mxico
El fandango, exposicin
multidisciplinaria
Varias tcnicas
11 al 29 de octubre
10:00 a 17:30 horas
Museo de Arte Contemporneo Primer
Depsito | Espacios pblicos | Mxico
Heder Contreras
Evocaciones, la mujer contempornea
Pintura
11 al 29 de octubre
10:00 a 17:30 horas
Museo de Arte Olga Costa y Jos Chvez Morado
Guanajuato
Escultura
5 de octubre de 2017 al 28 enero de 2018
Martes a viernes | 10:00 a 17:00 horas
Sbados y domingos| 11:00 a 18:00 horas
Museo de Arte e Historia de Guanajuato
Explanada | Len
139
CERVANTINO PARA TODOS
142
fic incluyente
CICLO CINE PARA IMAGINAR
25 y 26 de octubre
Auditorio Euquerio Guerrero
17:00 horas
Acceso gratuito | Cupo limitado
Mircoles 25
Almacenados
Jack Zagha, 2015
Mxico
93 minutos El Festival Internacional Cervantino refrenda su compromiso de acercar el
arte y la cultura a las personas con discapacidades fsicas y adultos mayores.
Jueves 26 As lo describe el Plan Nacional de Desarrollo y las acciones de la Secretara
La delgada lnea amarilla de Cultura con respecto al derecho al acceso a la cultura; lo mismo que la
Celso Garca, 2015 Convencin sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad.
Mxico Ser incluyente es un objetivo de esta fiesta de la cultura. Para ello, se
95 minutos realizarn ajustes en recintos, espectculos y material informativo y de difu-
sin, para hacerlos accesibles a personas con problemas motrices, visuales
Talleres de sensibilizacin y auditivos.
Viernes 20, sbado 21 y domingo 22 u
in c l ye
12:00 horas
nt
fi c
e
Casa de Cultura
Mxico
40 minutos
Cupo limitado
TEATRO
FORMACIN DE PBLICOS
Se llevar a cabo un programa de
sensibilizacin y reflexin colectiva sobre
otras formas de apreciar eventos culturales.
Cervantino a tu comunidad Una comunidad al Cervantino
Artistas nacionales e internacionales se presentan en reas Pobladores de comunidades alejadas son invitados a la
que carecen de infraestructura cultural. Participan: ciudad de Guanajuato para presenciar sin costo algunas
funciones del festival. Participan:
Msica
Olli Mustonen Msica
Alexei Volodin Ensamble Coral Infantil Mexiquense
2e2m Voz y Raz de mi Tierra
Los Tiempos Pasados Diana Muoz Acosta
Hugo Fernndez Quartet
Tuna de Oro Danza
Ensamble En Chordais ccn de Crteil y du Val-de-Marne
Tro Continuum Guangdong Modern Dance Company
Caa Dulce y Caa Brava con Mafer Bandola James Thierre - La compagnie
Estudio de la pera El Circo ContemporNEO danza multidisciplinaria
Alash Ensamble
Academia Cervantina Teatro
Mateluna
Teatro Facttum Escena Mxico
Mateluna
La ilusin, teatro de marionetas Para chicos y grandes
Teatro de los Sueos Ballet Clsico del Estado de Mxico
TransLmite (alternativa escnica) La ilusin, Teatro de marionetas
CERVANTINO
PARA TODOS
Artes visuales
Ingrid Suckaer
Gustavo Monroy
143
144
Formacin de pblicos
Msica
Low Frequency Trio / Prcticas de Vuelo
Juan Arturo Brennan
Actividades acadmicas
Miriam Mabel Martnez
urea Maya Alcntara
Talleres de rap y graffitti
Talleres de sensibilizacin fic incluyente
Artes visuales
Guy Pierre Tur
Gabriel Morales
Gabriel Morales
Este ao, el Festival Internacional Cervantino llegar a lugares insospechados. Gracias a las
Ms all de alianzas formadas con instituciones pblicas y privadas ubicadas a lo largo de todo el pas, la
Guanajuato audiencia de las 32 entidades de la Repblica podr disfrutar de conciertos, teatro, conferen-
cias y muchas otras actividades en vivo.
De esta manera, se busca que el arte llegue a todos los rincones de Mxico y se difunda en
otras partes del mundo para que ms personas disfruten el talento los artistas nacionales y
extranjeros que dan vida al Festival Internacional Cervantino.
Ms all de Guanajuato crea importantes vnculos de colaboracin con centros culturales,
museos, casas de la cultura, universidades, kioscos y plazas pblicas, entre otros, para compartir
con sus comunidades esplndidas muestras artsticas. De esta manera se promueve el espritu
de convivencia e integracin de todo tipo de pblicos, dondequiera que se encuentren, a la
inolvidable experiencia cervantina.
Carretera al Sur Km 5.5 s/n, colonia del Auditorio Nacional, colonia Auditorio de Posgrado, Salones
El Mezquitito, La Paz, Baja California Chapultepec Polanco, Miguel Hidalgo ejecutivos A y B y explanadas
Sur Av. Universidad Anhuac 46,
Escuela de Artesanas colonia Lomas Anhuac, Huixquilucan
CHIAPAS Xocongo 138, colonia Trnsito,
Cuauhtmoc Secretara de Cultura
Centro Cultural Rosario Castellanos del Estado de Mxico
Auditorio Roberto Cordero Citaln Centros Regionales de
1a. Avenida Oriente Sur s/n, Centro Cultura y Biblioteca Pblica
Histrico, Comitn de Domnguez, Auditorio del Centro Cultural Mexiquense
Chiapas Boulevard Jess Reyes Heroles 302,
San Buenaventura, Toluca
145
146
Universidad Autnoma Teatro Hundido de la Alameda PUEBLA
Metropolitana, Lerma Granados Maldonado
Sala de usos mltiples Alameda Granados Maldonado, entre Museo Nacional de
Av. De las Garzas no. 10, avenida Benito Jurez y avenida los Ferrocarriles Mexicanos
colonia El Panten, Lerma Vicente Guerrero s/n, colonia Centro Coche Prensa
Plaza Cvica Primer Congreso de Anhuac 11 Norte No. 1005, Centro Histrico,
GUANAJUATO Primer Congreso de Anhuac s/n, Puebla
colonia Centro
CERVANTINO
PARA TODOS
147
PARA TODOS
148
Alianza Francesa
www.alianzafrancesa.org.mx
CERVANTINO
PARA TODOS
149
150
CERVANTINO
PARA TODOS
Radio y TV
El uso de la tecnologa es fundamental para la difusin
cultural, porque gracias a este recurso ms personas pue-
den recibir contenidos exclusivos, variados y de innegable
calidad artstica. Es por ello que, ao con ao, la presencia
del Festival Internacional Cervantino se multiplica a lo largo
del mundo gracias al apoyo de radiodifusoras y televisoras
que se suman a este evento por medio de transmisiones
en vivo o diferidas.
En este sentido, el Festival ha formado estrechos con-
venios con instituciones nacionales, lo cual permitir que
un pblico muy amplio pueda acercarse a las actividades
de este magno suceso por medio de la transmisin va
streaming, a travs de wikimexico.com y mediante el portal
oficial festivalcervantino.gob.mx.
En 2017 contamos con la decidida colaboracin de Ra-
dio y Televisin Mexiquense, en favor de la difusin de
la oferta artstica del Estado de Mxico como invitado de
honor.
Canal 22
TV4
Radio y Televisin Mexiquense
DGTV
UAA TV
W Radio
Radio Universidad de Guanajuato
Radio Educacin
Ibero 90.9
Radio unam
GIRAS
152
Foro de las Artes Les Sicles y Les Cris de Paris, Lnica-Ballet Folklrico Nacional
Haendel: Israel en Egipto de Eslovaquia, Por siempre joven
Foyle-tura Duo, Espritu Revolucionario Martes 24 de octubre | 20:30 horas
Martes 17 de octubre | 20:00 horas Sala Nezahualcyotl Atlacomulco
Auditorio Blas Galindo H. Ayuntamiento de Atlacomulco
Mateluna, Guillermo Caldern, Alaclair Ensamble, Les Frres Cueilleurs
Collectif Porte 27, Cada dramaturgia y direccin
Mircoles 25 de octubre | 19:00 horas Viernes 20 de octubre | 20:00 horas Damin Rovner y los Fundamentales,
Plaza de las Artes Sbado 21 de octubre | 19:00 horas Tangos y canciones propias
Domingo 22 de octubre | 18:00 horas
La ilusin, Teatro de marionetas, Ondin Do Winkler Kellerer,
Foro Sor Juana Ins de la Cruz
Domingo 22 de octubre | 18:00 horas Danza de la boda, de Stravinsky
Teatro Ral Flores Canelo Olli Mustonen, Las Sonatas de Prokofiev
La ilusin, Teatro de marionetas, Ondin
Jueves 19 de octubre | 20:30 horas
Manada en Escena, Escuadrn Justicia:
Sala Nezahualcyotl Les Voix Humaines Consort & NIgel North,
La nueva utopa | REVOLUCIONES OFF
Jueves 12 de octubre | 19:00 horas Guerras y Lgrimas
Pierre Jodlowski, Eisenstein: La Huelga
Plaza de la Danza (cine-concierto) Metepec
Mircoles 18 de octubre | 20:00 horas H. Ayuntamiento de Metepec
Mart Versos de Cuba, Canciones de libertad
Sala Carlos Chvez Blick Bassy, Ak. Heredero del bantou
Domingo 22 de octubre | 19:00 horas
Teatro de las Artes Surnatural Orchestra Carmelo Torres y su cumbia sabanera,
Martes 31 de octubre | 20:00 horas Tierra de poetas
Roseland Musical, Pinocchio
Sala Miguel Covarrubias
Sbado 21 de octubre | 13:30 y 16:00 horas Foyle-tura Duo, Espritu Revolucionario
Teatro de las Artes Mayte Martn, Al flamenco por testigo
Viernes 13 de octubre | 20:00 horas Lnica-Ballet Folklrico Nacional
Teatro Bola de Carne, San Nonaka | de Eslovaquia, Por siempre joven
Sala Miguel Covarrubias
REVOLUCIONES OFF
Domingo 15 de octubre | 14:00 horas Concerto Kln GUANAJUATO
Plaza de las Artes Jueves 26 de octubre | 20:30 horas
Sala Nezahualcyotl Celaya
Teatro Entre2, La Descarga An No Se
Sistema Municipal de Arte y Cultura de Celaya
Ha Completado | REVOLUCIONES OFF Natya Ballet Centre, Samanvya Alaclair Ensemble, Les Frres Cueilleurs
Viernes 13 de octubre | 20:00 horas Jueves 26 de octubre | 18:00 horas
Foro de las Artes Auditorio Ricardo Flores Magn Carmelo Torres y su cumbia sabanera,
Facultad de Ciencias Polticas y Sociales Tierra de poetas
Trans-lmite, Lobata | REVOLUCIONES OFF
Domingo 15 de octubre | 18:00 horas Universidad Iberoamericana Damin Rovner y los Fundamentales,
Foro de las Artes Golden Buddha Jazz Band, Made in China
Martes 24 de octubre | 19:00 horas Tangos y canciones propias
Instituto Nacional de Bellas Artes
Foro El Cardoner Do Winkler Kellerer,
CCN de Crteil y du Val-de-Marne /
Cie. Kfig, Pixel Hugo Fernndez Quartet, Crculos y Tringulos Danza de la boda, de Stravinsky
Dir. Mourad Merzouki Lunes 23 de octubre | 19:00 horas La ilusin, Teatro de marionetas, Ondin
Lunes 30 de octubre Foro El Cardoner
Martes 31 de octubre Natya Ballet Centre, Samanvya
Teatro Julio Castillo BAJA CALIFORNIA
Irapuato
Lnica-Ballet Folklrico Nacional Tijuana Instituto Municipal de Cultura,
de Eslovaquia, Por siempre joven Universidad Iberoamericana Tijuana Arte y Recreacin de Irapuato
Jueves 19 de octubre Do Winkler Kellerer, Teatro de la Ciudad
Palacio de Bellas Artes Danza de la boda, de Stravinsky Damin Rovner y los Fundamentales,
Tangos y canciones propias
Secretara de Cultura de la cdmx CAMPECHE Lunes 23 de octubre | 20:00 horas
Guangdong Modern Dance Company,
Ms all de la caligrafa Campeche Golden Buddha Jazz Band, Made in China
Viernes 27 de octubre | 20:30 horas Secretara de Cultura de Campeche Viernes 27 de octubre | 20:00 horas
Sbado 28 de octubre | 19:00 horas Carmelo Torres y su cumbia sabanera,
Teatro de la Ciudad Esperanza Iris Tierra de Poetas Los Constituyentes,
Espectculo teatral multimedia
Universidad Nacional Autnoma de Mxico Natya Ballet Centre, Samanvya Jueves 26 de octubre | 20:00 horas
Ballet Nacional de Marsella, ROCCO
Sbado 28 de octubre | 19:00 horas DURANGO Natya Ballet Centre, Samanvya
Sala Miguel Covarrubias Martes 24 de octubre | 20:00 horas
Durango Len
Le Pome Harmonique, En las cortes del mundo Instituto de Cultura del Estado de Durango
Martes 17 de octubre | 20:30 horas Frum Cultural Guanajuato
Damin Rovner y los Fundamentales, Blick Bassy, Ak. Heredero del bantou
Sala Nezahualcyotl Tangos y canciones propias Domingo 15 de octubre | 19:00 horas
Do Winkler Kellerer, Calzada de las Artes
Danza de la boda, de Stravinsky
CCN de Crteil y du Val-de-Marne / Roseland Musical, Pinocchio Tacmbaro
Cie. Kfig, Pixel Lunes 23 de octubre | 19:00 horas H. Ayuntamiento de Tacmbaro
Dir. Mourad Merzouki Martes 24 de octubre | 19:00 horas Damin Rovner y los Fundamentales,
Martes 17 de octubre | Mircoles 18 de octubre Teatro Manuel Doblado Tangos y canciones propias
Teatro del Bicentenario | 20:00 horas
Teatro Bola de Carne, San Nonaka MORELOS
Foyle-tura Duo, Espritu Revolucionario REVOLUCIONES OFF
Jueves 12 de octubre | 20:00 horas Sbado 21 de octubre | 19:00 horas Cuernavaca
Auditorio Mateo Herrera Plaza Fundadores H. Ayuntamiento de Cuernavaca
Mnika Lakatos y Romengo, Salamanca Hugo Fernndez Quartet
La fiesta gitana de Hungra H. Ayuntamiento de Salamanca Mnika Lakatos y Romengo,
Domingo 22 de octubre | 18:00 horas Carmelo Torres y su cumbia sabanera, La fiesta gitana de Hungra
Teatro del Bicentenario Tierra de poetas
Centro Cultural Teopanzolco
Mart Versos de Cuba, Canciones de libertad Do Winkler Kellerer, Chango Spasiuk Quinteto
Viernes 20 de octubre | 20:00 horas Danza de la boda, de Stravinsky
Jardn de las Esculturas Guangdong Modern Dance Company,
San Miguel de Allende
Maya Belsitzman y Matan Ephrat, En concierto H. Ayuntamiento de San Miguel de Allende Ms all de la caligrafa
Domingo 22 de octubre | 19:00 horas Les Voix Humaines Consort & Nigel North,
Calzada de las Artes Guerras y lgrimas SINALOA
Dir. Margaret Little
Instituto Cultural de Len Viernes 20 de octubre | 19:00 horas Instituto Sinaloense de Cultura
Aldo y Alan Diseo Escnico, Amelia Centro Cultural Santa Mara del Obraje Culiacn
Coronel Amelio | REVOLUCIONES OFF Alash Ensemble, Msica de Tuv
Domingo 22 de octubre | 19:00 horas Les Voix Humaines Duo, Les tendres regrets
Teatro Mara Grever Sbado 21 de octubre | 12:00 horas Roseland Musical, Pinocchio
Capilla de San Jos del Obraje ricci/forte, Still Life
Barry Good Jazz Quintet, And how are you?
Mircoles 18 de octubre | 20:00 horas Mono Blanco, 40 aos de Mono Blanco Los Mochis
Teatro Manuel Doblado Sbado 28 de octubre | 18:00 horas Alash Ensemble, Msica de Tuv
Foro San Miguel
Centros Gerontolgicos Las Teresas y el cambio, Mazatln
La Valentina | PROYECTO RUELAS JALISCO Roseland Musical, Pinocchio
Dir. Luis Martn Solis
Domingo 15 de octubre | 17:00 horas Guadalajara ricci/forte, Still Life
Plaza de la Ciudadana Efran Huerta H. Ayuntamiento de Guadalajara
Blick Bassy, Ak. Heredero del bantou SONORA
Los quijotes de Pozo Blanco. Proyecto Ruelas +
Teatro la rendija La Mancaa | PROYECTO RUELAS Carmelo Torres y su cumbia sabanera, Puerto Peasco
Dir. Raquel Araujo Tierra de poetas H. Ayuntamiento de Puerto Peasco
Sbado 21 de octubre | 17:00 horas Barry Good Jazz Quintet, And how are you?
Plaza de la Ciudadana Griselda lvarez Chango Spasiuk Quinteto
Do Winkler Kellerer,
Comunidad Puerto de Valle Salamanca, Damin Rovner y los Fundamentales, Danza de la boda, de Stravinsky
Yerba Santa pala garganta y abre caminos
Tangos y canciones propias Natya Ballet Centre, Samanvya
patu destino | PROYECTO RUELAS
Dir. Juliana Faesler Mateluna, Guillermo Caldern,
Sbado 14 de octubre | 17:00 horas dramaturgia y direccin YUCATN
Casa del adolescente
Club Atlas Mrida
Colectivo Los de Abajo, Cmo llegar Natya Ballet Centre, Samanvya Festival Internacional de la Cultura Maya
a fuenteovejuna | PROYECTO RUELAS Alaclair Ensemble, Les Frres Cueilleurs
Dir. Sara Pinedo Zapopan
Domingo 22 de octubre | 18:00 horas H. Ayuntamiento de Zapopan Aldo y Alan Diseo Escnico,
Explanada del Expiatiorio Alaclair Ensemble, Les Frres Cueilleurs Amelia Coronel Amelio | REVOLUCIONES OFF
Les Voix Humaines Consort & Nigel North, Carmelo Torres y su cumbia sabanera, Damin Rovner y los Fundamentales,
Guerras y lgrimas Tierra de poetas
Tangos y canciones propias
Dir. Margaret Little Do Winkler Kellerer,
Lunes 23 de octubre | 20:00 horas Danza de la boda, de Stravinsky Collectif Porte 27, Cada
Catedral de Len
La ilusin, Teatro de marionetas, Ondin La ilusin, Teatro de marionetas, Ondin
La ilusin, Teatro de marionetas, Ondin
Mircoles 11 de octubre | 20:00 horas Lnica - Ballet Folklrico Nacional Manada en Escena, Escuadrn Justicia:
Teatro Mara Grever de Eslovaquia, Por siempre joven La nueva utopa | REVOLUCIONES OFF
Manada en Escena, Escuadrn Justicia: MICHOACN Mayte Martn, Al flamenco por testigo
GIRAS
153
RECINTOS
156
a
ndig
In
su
lh
rg
en
eA
RECINTOS
cia
Ex Estacin
Call
del Ferrocarril
Miguel Hidalgo
Av
.B
en Explanada de la
ito Casa de la Cultura Alhndiga
Ju
r de Guanajuato de Granaditas
ez
il rr
Museo Regional
oca
Museo Casa
d
s
aci
Est
Museo de Arte
e la
San Fernando
io
Pat
Pastitos
algo
Parque Plaza
Porrio Daz Mercado Hidalgo Av. San Roque
es Hid
Be
nit
oJ
- Dolor
u
rez
Casa del Positos
Conde Rul
juato
Guana
as
Peit
Sede Central
a de Lo
s
ito
es
an
s
Sol
m
rca
Subid
l
Ca
Calle de
Templo de la Compaa
de Jess de
jn
lle
Ca
Calle Pedro Lascurain de Retana
iante
stud
Del E
Salto de
l Mono
De
Plaza de
Ta
Teatro Mexiamora
ng
De
an
Jurez
So
ito
Panormica
pe
s
na
Cantar
ranas
Ciu
Museo
da
Iconogrco
de
del Quijote te
ita
la
Panormica es
cu
Tem
uel
Mig
an
a aS
Subid
o te
col
l Te Teatro Cervantes
De Plaza
Allende
Ruta 4 | Zona Norte
Templo de
La Valenciana
Guanaju
ato - Dolor
De Sols
es Hidalg
o
anajuato
ols
De S
Camino a Gu
Del Erizo
ros
Filt
Los
Ro
a
ino
Cata
Cam
Los Filtros
de Valenciana
Mina
El Nopal
Min
De
ca
era
mi
Aba
a
mic
l de
El club del trasnoche
jo
no
(Hotel Castillo)
Panor
Pa
Me
AD
olo
llad
res
A 600 m se encuentra
o
H
el Auditorio de Minas
ida
lgo
Ruta 5 | Zona Este
Plaza ZONA CENTRO
Los Pastitos El Cantador ALAMEDA
NEJAYOTE
ca
o
olores
Hidalg Panormi
Auditorio
del Estado PASTITA
NORIA ALTA
uato-D
Guanaj
Blv
d. G
CERRO DE
uan
LOS LEONES
aju
toa
LAS BATEAS
l
ar
-M
ato
naju
Edicio . Die
de las artes Blvd
LOMA DE
ZARAGOZA
ao
-Sil
juato
Guana
libre
etera
LAS TERESAS Carr
to -Silao
anajua
Centro Cultural era libre Gu
Mariel Carret A 10 km sobre la carretera de Puentecillas
se ubica el CERESO de Guanajuato
RECINTOS
157
158
Guanajuato Mina El Nopal
Teatros Carretera panormica, Colonia San Javier | Ruta 4
Teatro Jurez En 1868 comenz a explotarse como mina de oro, plata, zinc y
Sopea s/n, frente al Jardn Unin, Zona Centro | Ruta 3 cobre. Actualmente es un espacio para prcticas de estudiantes.
Construccin del siglo xix considerada una joya arquitectnica
por su riqueza artstica. Ha sido sede del Festival Internacional Mesn de San Antonio: Catacumbas
Cervantino desde su primera edicin en 1972. Calle de Alonso 12, Zona Centro | Ruta 3
Construccin de 1776 donde se concentraban los mineros. Es un
RECINTOS
Aula Bicentenario del Consejo del Poder Judicial del Estado Sede: Beln
Circuito Superior Pozuelos 1 | Ruta 5 Av. Jurez No. 77; Zona Centro | Ruta 1
Espacio de imparticin de justicia y solucin de controversias del
estado de Guanajuato. Patio de Ingenieras
Espacio entre edificios histricos es ideal para actividades cul-
Universidad de Guanajuato turales.
Sede: Central
Lascuran de Retana 5, Zona Centro | Ruta 2 Auditorio Vctor Manuel Villegas Aljjibe
Auditorio del Departamento de Arquitectura.
Auditorio General
Espacio dedicado principalmente a realizar actividades como confe- Museos y galeras
rencias, congresos, seminarios, exposicin de pelculas, entre otros. Museo Regional de Guanajuato Alhndiga de Granaditas
Mendizbal 6, Zona Centro | Ruta 1
Escalinata de la Universidad de Guanajuato Empez a construirse en 1796. En ella se vivi la primera batalla
Smbolo de identidad para universitarios y guanajuatenses. insurgente en 1810. Es emblema de la Independencia y de la his-
toria de Mxico.
Saln del Consejo Universitario
Tambin conocido como la Capilla de los Indios Mexicanos, este Museo del Pueblo de Guanajuato
edificio de 1556 es una de las construcciones ms antiguas de la Positos 7, Zona Centro | Ruta 2
ciudad. Este inmueble del siglo xvii cuenta con un importante acervo de
obra representativa del arte mexicano de los xvii al xix.
Corredor Artstico Toms Chvez Morado
Espacio para exposiciones universitarias, en 2014 se adapt para Casa de la Cultura de Guanajuato
controlar el acceso y la integridad de las obras que ah se exponen. 5 de Mayo s/n | Ruta 1
Fundada en 1997, es un espacio para realizar actividades culturales
Antiguo Patio de Relaciones Industriales y salas de exposiciones como conferencias, cursos y exposiciones.
Tambin conocido como Patio del Antiguo Hospicio Jesuita es un
espacio dedicado a actividades culturales. Museo Iconogrfico del Quijote
Manuel Doblado 1, Zona Centro | Ruta 3
Cancha de Cristal Esta casona remodelada en 1987 expone su coleccin de obras
Inaugurada en 1940, es uno de los primeros espacios deportivos plsticas relacionadas con Don Quijote de la Mancha.
de la Universidad de Guanajuato gracias a los recursos otorgados
Museo Olga Costa y Jos Chvez Morado
por el presidente Lzaro Crdenas.
Pastita 158, Guanajuato, Guanajuato | Ruta 5
Esta hacienda del siglo xvii alberga una coleccin de ms de 500
Galera Hermenegildo Bustos
piezas prehispnicas, as como obras de artistas nacionales e in-
Espacio dedicado a la exhibicin de arte contemporneo.
ternacionales.
Galera Polivalente
Museo Casa Diego Rivera
Espacio dedicado a la exhibicin de arte que busca una aproxi-
Positos 47, Zona Centro | Ruta 1
macin a la parfrasis individual y trascendente.
Este inmueble de 1864 es la casa natal de pintor. Fue adaptada
como museo en 1975 y resguarda obras desde su infancia hasta 1956.
Galera El Atrio
Espacio dedicado a la exhibicin de las prcticas artsticas que
Museo de Arte Contemporneo Primer Depsito
buscan indagar contextos noveles. Positos 25, Zona Centro | Ruta 1
RECINTOS
Esta antigua casona fue adaptada en 2012 como museo para alber-
Sala Jess Gallardo
gar una importante coleccin de arte contemporneo.
Espacio ideal para la exposicin de arte experimental.
Centro Cultural Mariel
Sede: Marfil Molinos de viento 3, Colonia Las Teresas | Ruta 5
Sede Marfil. Campus Guanajuato, Fraccionamiento
Inaugurado en 2015, este espacio fue diseado para fomentar y
1, Colonia El Establo s/n | Ruta 5
promover la msica, danza, teatro y las artes plsticas y visuales.
159
160
Casa del Conde Rul Auditorio Mateo Herrera
Plaza de la Paz 75, Zona Centro | Ruta 1 Construido en honor a este pintor, es un sitio especializado en
Joya arquitectnica del neoclsico mexicano diseada por el ar- presentar obras de clsicas de teatro y conciertos de cmara.
quitecto Francisco Eduardo Tresguerras.
Museo de Arte e Historia de Guanajuato
Len El objetivo de este espacio es rescatar la herencia cultural.
lvaro Obregn esquina Hidalgo, Zona Centro Espacio al aire libre con obras de artistas mexicanos como Javier
Construida en 1765 y remozada en el siglo XIX, cuenta con ocho Marn, ngela Gurra, Juan Soriano, Yvonne Domenge, entre otros.
bvedas y una cpula con un altar de mrmol.
Irapuato
Centro Cultural y Ecolgico Imagina
Murallas s/n , Colonia El Castillo Teatro de la Ciudad
Espacio de la Orquesta Infantil y Juvenil Imagina y de talleres de lvaro Obregn s/n, Zona Centro
arte y cultura. Es un edifico ecolgico. Inaugurado en 2016, est destinado a mostrar manifestaciones
artsticas locales, nacionales e internacionales.
Plaza de la Ciudadana Efran Huerta
Hegel esquina Pascal s/n, Colonia Soledad de las Joyas San Miguel de Allende
Espacio para cursos, talleres otras actividades culturales, depor- Foro San Miguel
tivas, educativas y recreativas. Parque Bicentenario. Carretera San Miguel de Allende Dr. Mora
Recin inaugurado este 2017, es el recinto ms grande de la ciudad.
Plaza de la Ciudadana Griselda lvarez
Boulevard Vasco de Quiroga 2101, Colonia San Felipe de Jess Capilla San Jos del Obraje
Espacio de integracin comunitaria que facilita actividades pro- Calle Agustn Arroyo Ch., Colonia del Obraje
ductivas, educativas, culturales, deportivas y recreativas. Monumento histrico ubicado en uno de los barrios ms antiguos
de la ciudad.
Explanada del Expiatorio
Madero 721, Zona Centro Centro Cultural Santa Marta del Obraje
Templo de estilo neogtico cuya construccin inici en 1921 y con- Calzada De La Presa 90
cluy en 2012 con la visita del papa Benedicto XVI. Extraordinario lugar para la realizacin de eventos culturales y
educativos.
Plaza Principal
Entre las calles Pino Suarez, Jurez, 5 de Febrero Silao
y Francisco I. Madero, Zona Centro.
Antes Plaza de la Constitucin, fue rebautizada a raz de un aconte- Museo Jos y Toms Chvez Morado
Guerrero 1, esq. Dr. Domenzan
cimiento durante el cual numerosos ciudadanos perdieron la vida,
En esta casa nacieron los artistas y fue convertida en museo en
actualmente se llama Mrtires del 2 de Enero de 1946.
1999. Alberga una gran coleccin de sus trabajos.
Teatro Mara Grever
lvaro Obregn 217, Zona Centro
Fue inaugurado en el ao 2000, debe su nombre a la cantautora
nacida en 1894 Mara Joaquina de la Portilla Torres, mejor conocida
como Mara Grever.
Descuento de 50% de lunes a jueves: afiliados del inapam, residentes de Guanajuato, estudiantes y maestros
Descuento de 30% de viernes a domingo: afiliados del inapam, residentes de Guanajuato, estudiantes y maestros
Guanajuato, Guanajuato
Len, Guanajuato
$260.00 / $180.00
Teatro Manuel Doblado Con descuento: $185.00 / $125.00 / $60.00
/ $115.00
Adultos $70.00
Teatro Manuel Doblado: espectculos para chicos y grandes No aplica
Nios $60.00
Abonos
Recinto Fechas Ubicacin Precio Ahorro
1. No se permite la entrada a nios menores de 8 aos, Auditorio del Estado Taquillas del Forum Cultural Guanajuato
excepto en espectculos para chicos y grandes. Pueblito de Rocha s/n, col. Marfil, Guanajuato, Gto. Prol. Calzada de los Hroes 308,
2. *El fic se reserva el derecho de quitar la sillera Venta de boletos: das y horarios de funcin col. La Martinica, Len, Gto.
de acuerdo con las caractersticas del evento forumcultural.guanajuato.gob.mx
3. En eventos de nios no aplica ningn descuento. Taquilla de boleto duro (en caso de disponibilidad):
RECINTOS
Abonos especiales. Emisin limitada Explanada de la Alhndiga de Granaditas, Auditorio Mateo Herrera
Auditorio de Minas, Templo de la Martes a sbado: 10:00 a 18:00 h
Mayores informes: festivalcervantino.gob.mx Compaa, Templo de la Valenciana, (01 477) 104 11 06
Informacin de taquillas Plaza San Roque, Ex Hacienda de
Teatro Jurez (taquilla central) San Gabriel de Barrera y Saln del Consejo. Teatro del Bicentenario
Sopea s/n, Centro, Guanajuato, Gto. Venta de boletos: das y horarios de funcin. Martes a sbado: 10:00 a 15:00 h | 16:00 a 19:00 h
Lunes a sbado: 10:00 a 20:00 h | Domingo: 10:00 a 18:00 h (01 477) 267 21 50 ext. 105
Teatro Manuel Doblado teatrodelbicentenario.com
Hotel Misin Guanajuato Pedro Moreno 202, esq. Hermanos Aldama.
Camino Antiguo a Marfil km 2.5, col. Centro, Len, Gto. Sistema Ticketmaster
col. Noria Alta, 36050, Guanajuato, Gto. (01 477) 716 92 84 52+ (01 55) 5325 9000 | ticketmaster.com.mx
Lunes a domingo: 10:00 a 18:00 h | Mircoles cerrado Lunes a domingo: 10:00 a 20:00 h Auditorio Nacional, Palacio de los Deportes.
Ciudad de Mxico y rea metropolitana: Mixup / Farmacias
del Ahorro / Libreras Gandhi / Discolandia / Liverpool /
Fbricas de Francia
161
DIRECTORIO
Alexis de Chaunac, El suicida del toreo (fragmento)
163
164
DIRECTORIO
Ana Silvia Alcntara Nez Gloria Minauro, Aholibama Castaeda, Ana Noem Barrn Hernndez, Alejandro
Adriana Ivonne Camacho Marcos Ivonne Ramrez Rodrguez, Antonio Mrquez Rodrguez, Daro Alba Vzquez,
Servicio Social Jaime Montiel, Carlos Marmolejo, Mara Itzel Jimena Mata Navarro, Mara Antonia
del Rosario Hevia, Marina Vzquez, Ain Miramontes Franco, Gabriela Fragoso
Magdalena Alpizar Martelli, Lorena Martnez, Marco Antonio Gradillas, Mara Elena Mata Cisneros,
Mary Carmen Reyes Melndez y Ascary Maciel Quiones Abraham Hernndez, Alejandra Belmonte
Selma Isabel Jaber Jefes de Foro Rangel, Brenda Yunnuen Miranda
Asistentes editoriales Bello, Rosario Espinoza Villegas
Nadia Trinidad Catarino Salas
Susana Vargas Rodrguez Asistente General
Ismael Villafranco Tinoco Silvestre Sierra Luna, Norma
Cecilia Vargas Rodrguez Direccin de Planeacin Anglica Snchez Flores, Francisco
Diseo y formacin Javier Aguilera Guerrero
Lorena Flores lvarez Administrativos
La fe ciega Directora
Domingo No Martnez Direccin de Administracin
Yolanda Garibay Raquel Buck Gonzlez
Diseo de imagen 2017 Subdireccin Operativa Carolina del Castillo Santos
Directora
Direccin Tcnica Alejandra Rizo Silva, Julieta Gutirrez
Ramrez, Francisco Luis Chavolla Alejandra Mara Teresa Galindo Poza
Guillermo Cruz Aguilar, Mario Alberto Resndiz Jorge Luis Rodrguez Jimnez
Director Segoviano, Javier Barajas Zavala, Subdireccin jurdica
Hilda Esther Manrique vila
Alberto Tufio Coordinadores Miriam Guadalupe Hernndez Fuentes
Subdirector Tcnico Subdirectora de Recursos
Lucila Llamas Rocha, Paulina Galicia, Humanos y Financieros
Sofa Bernardo Jessica Hernndez Lpez, Rene
Productora Ejecutiva Rodrguez Mata, Paulina Herrera Mnica Anabel Rodrguez Nava
Araiza, Jess Flores Zepeda Subdirectora de Recursos
Elizabeth Mendoza Garca Asistentes Materiales y Servicios Generales
Coordinadora Administrativa
Patricia Hernndez Noriega, Alma Gilberto Snchez Hernndez
Federico Torres Garca, Rogelio Padilla Rodrguez, Jos Guadalupe Bueno Jefe del Departamento de
Ortega, Alejandro Duarte Nez, Caldern, David Arturo Mrquez, Recursos Materiales y Servicios
Teresa Luna Cervantes, Christian Alan Guillermo Medina Rangel
Tufio Dominguez, Marina Espaa Taquillas Hilda Lazcano Valencia, Gabriela
Goi e Ivn Gonzlez Rodrguez Burgos Castillo, Carlos Garca Gonzlez
Coordinadores de rea y scar Osvaldo Meneses Garca
Subdireccin de Recursos
Humanos y Financieros
Norma Anglica Bravo Deolarte Enrique Arturo Avils Martn Luque Lucio
Asistente Administrativa Coordinador General Subsecretario de Seguridad Pblica
de Comunicacin Social
Mara Teresa Len Bautista Juan Garca ngeles
Recepcin Moiss Gerardo Luna Aguilar, Comisario General de las
Silvia Vernica Gutirrez Lpez, Fuerzas de Seguridad Pblica
Pedro Pizano Gonzlez, Jos Luis Nez Juan Antonio Hernndez Ramrez,
Serrano, Gonzalo Pia Tllez, Miguel Laura Elizabeht Daz Muoz Gabriela Anguiano Delgado, Javier
ngel Baz Vzquez, Ivn Bolaos Vzquez Garca, Bertha Anglica Palafox
Beltrn, Juan Romero Zarco, Guillermo Fernando Olivera Rocha Gonzlez, Alejandro Len Morales
Hernndez, Ral Rosales, Felipe Alba Secretario de Turismo
Padilla, Felipe Alberto Guadarrama Luis Antonio Gereca Prez
Hernndez, Mario Alberto Villeda Roberto W. Crdenas Hernndez Coordinador Estatal de
Arauza y Mara Dominga Garca Ziga Director General de Planeacin Proteccin Civil del Estado
Apoyos
Manuel Camacho Pichardo Mario Sandoval, Mara de Jess
Director General de Desarrollo Turstico Luna Iguera, Blas Brandi Becerra
GOBIERNO DEL ESTADO
DE GUANAJUATO Gloria Rodrguez Zarate, Graciela Manuel de Jess Villarreal Romero
lvarez, Aura Fabiola Romero Fonseca, Director General de C5i
Miguel Mrquez Mrquez Alejandra Lpez Ladrn de Guevara
Gobernador Constitucional Leslie Montzerrat Melchor Ibarra,
Juan Carlos Martnez Hernndez Ivonne Ramrez Muoz
Ma. Eugenia Carreo de Mrquez Director General de Transporte del Estado
Presidenta del dif Estatal Gregorio Nicasio Fonseca
Andrs Federico Rodrguez Director General del Sistema Penitenciario
Jos Ricardo Narvez Martnez Vzquez, Franco Garca Garca
Secretario Particular del C. Gobernador Enrique Abascal Vlez
Carlos Zamarripa Aguirre Director General de la Cruz Roja
Gerardo Trujillo Flores, Ma. Dolores Procurador General de Justicia
Hernndez Ramrez, Ma. Soledad del Estado de Guanajuato Ignacio Navarro Rbago, Rafael
Miranda Mora, Ricardo Clark, Francisco Vargas, Norma Araceli Pea Lpez
Javier Gavia Macas, Juan Ramos Ortiz, Alvar Cabeza de Vaca Appendini
Martnez, Luis Gerardo Hernndez Secretario de Seguridad Pblica
DIRECTORIO
165
166
DIRECTORIO
Juan Ignacio Martn Sols Ma. Dolores Mrquez Chvez y Centro de las Artes
Secretario de Finanzas, Luis Manuel Martnez Acosta
Inversin y Administracin Karina Jazmn Jurez Ramrez
Juan Aguilera Cid Directora
Carlos Salvador Martnez Bravo Director General de Unidad de
Subsecretario de Finanzas e Inversin Televisin de Guanajuato TV4 Jess Ortega, Alberto Aceves, Cristian
Alejandro Cansino, Francisco Crespo
ngel Isidro Macas Barrn Instituto Estatal de la Cultura Gamio, Rubn Martnez Mitre
Subsecretario de Administracin
Juan Alcocer Flores Museos
Luis Enrique Ramos Prez Director General
Director General Administrativo Guillermina Gutirrez Lara
Julio Csar Alvarado Galvn Directora
Liliette Giselle Pedroza Halftermeyer Secretario Particular
Directora General de Recursos Mara Karenia Hernndez Vallejo
Humanos de la SFyA Rodrigo Jimnez Escalante Directora del Museo del Pueblo
Director de Difusin Artstica
Alberto Garca Coria Javier Snchez Toledo
Director General de Recursos Ma. Guadalupe Saucedo Serrano Director del Museo Casa Diego Rivera
Materiales y Servicios Generales Directora de Administracin
Martn Antonio Aguirre Huerta
Nancy Raquel Estrada Palacios Mario Barajas Ramrez Director del Museo Olga Costa
Directora de Servicios Generales Coordinador de Recursos y Jos Chvez Morado
Financieros y Materiales
Gloria Idaly Rodrguez Vzquez Gabriela Snchez Villegas
Relaciones Pblicas del Centro de Juan Manuel Rendn Ramrez Directora del Museo Regional
Convenciones y Auditorio del Estado Coordinador de Comunicacin Social Alhndiga de Granaditas
Jos Antonio Alvear Garca Irma Anglica Rivera Vargas Jorge Humberto Villalobos Enrquez
Director de Desarrollo Acadmico Coordinadora de Programacin Director General de Ecologa
y Medio Ambiente
Nora Delgado Magaa Sistema Estatal para el Desarrollo
Directora de Fomento Integral de la Familia (dif) Salvador Alejandro Jaime Arroyo
Cultural y Patrimonio Director General de Turismo
Jos Alfonso Borja Pimentel
Fidel Valdivia Bretn Director General Hctor Alfonso Zepeda Elizarrars
Director de Administracin y Finanzas Director de Polica Municipal Preventiva
Mara de los ngeles Gaspar Pea
Roberto Carlos Landeros Directora de Administracin Ignacio Pin Medina
Director de Servicios Operativos Director de Alumbrado Pblico
Erika Almanza Camacho
Jos Luis Meza Negrete R.T. de la Coordinacin Efrn Lpez Rodrguez
Coordinador de Comunicacin de Unidades Productivas Director de Servicios Pblicos Municipales
Forum Cultural Guanajuato Beatriz del Carmen Prez Padilla Andrei Garca Irazaba
Responsable de la Ex Hacienda Director de Fiscalizacin
Arturo Joel Padilla Crdova San Gabriel de Barrera y Control de Reglamentos
Director General Forum
Cultural Guanajuato Ayuntamiento de Guanajuato Enrique Carlos Berumen Chvez
Director de Polica Vial y Transporte
Amelia Chvez Padilla dgar Castro Cerrillo
Directora Museo de Arte e Presidente Municipal William Emmanuel Hernndez Morales
Historia de Guanajuato Director de Proteccin Civil
Carlos Torres Ramrez
Alonso Escalante Mendiola Secretario Jess Figueroa Ruiz
Director del Teatro del Bicentenario Coordinador de Mercados
Jos Hilarin Espinosa
Blanca Monserrat Corts Hernndez Secretario Particular
Directora Administrativa del Presidente Municipal
DIRECTORIO
167
168
DIRECTORIO
Universidad de Guanajuato
Francia
Estado de Mxico
Agradecimientos especiales:
Secretara de Gobernacin
Instituto Nacional de Migracin
Consejo Nacional para Prevenir la Discriminacin