EXW (EN FBRICA)

INCOTERMS 1990 INCOTERMS 2000 INCOTERMS 2010

Definicin
Definicin El termino puede emplearse
Definicin
Se define el trmino, indicando las independiente del modo de transporte y
Debido a los cuestionamientos presentados por
obligaciones de las partes y la
diversos comits nacionales con relacin a la que adems puede utilizarse en ms de
recomendacin de hacer uso del FCA en
extensin de las obligaciones del vendedor para un medio de transporte.
caso el comprador se vea imposibilitado de
asumir los gastos de cargar la mercanca al El vendedor no tiene la obligacin de
hacer las formalidades de exportacin, sea,
transporte; se ha incluido un prrafo indicando
directa o indirectamente. cargarle la mercanca al comprador se
que en dichos casos, se deber establecer dicha
obligacin en el contrato de compraventa. En mantiene la recomendacin de utilizar el
B4 Recepcin de la entrega FCA, siempre que el vendedor consienta
cuanto al uso del FCA, se agrega que se har uso
Se seala nicamente que el comprador se
de dicho trmino "(..) siempre que el vendedor cargar a su coste y riesgo.
har cargo de la entrega tan pronto como
consienta cargar a su costo y riesgo". B4 Recepcin de la entrega
haya sido puesta a su disposicin, de
acuerdo a lo establecido en A4.
B4 Recepcin de la entrega Se seala que el comprador debe
Se seala que el comprador debe "recibir" la proceder a la recepcin de la mercanca
entrega de las mercancas cuando hayan sido cuando se hayan cumplido con A4 (El
entregadas de conformidad con A4 y A7 / B7". vendedor debe poner la mercanca a
As, es responsabilidad del comprador hacerse
disposicin del comprador) y A7 (El
cargo de la mercanca previo aviso del
vendedor, estando dicha obligacin contenida vendedor debe establecer un aviso, que
en A7 (Aviso al comprador) y B7 (Aviso al permita al comprador recibir la entrega
vendedor). de mercanca.

INCOTERMS 1990
Definicin
Se incluan una serie de definiciones que
respondan a las diversas formas de entrega
dependientes del tipo de transporte. Entre
ellas, aparte de la definicin de
"Transportista", se indicaba lo que se entenda
por "Terminal de Transporte", y "Container".
A3 Contrato de transporte y seguro
a) Contrato de Transporte No existe obligacin, sin
embargo, si es requerido por el comprador o es
prctica comercial y el comprador no da
instrucciones en sentido contrario con la debida
antelacin, el vendedor puede controlar el
transporte en las condiciones usuales, a riesgo y
expensas del comprador.
A4 Entrega
En cuanto al momento en que se produce la
entrega, la versin 1990 sealaba en forma taxativa
el punto en que la entrega al transportista se
completa o concluye, dependiendo del tipo de
transporte utilizado: ferroviario (haciendo la
diferencia s la mercanca ocupa o no el vagn
entero o container transportado por ferrocarril),
por carretera (diferenciando si se hace la entrega en
el domicilio del vendedor o del transportista) y vas
navegables interiores (diferenciando si se hace la
entrega en el domicilio del vendedor o del
transportista)
FCA (FRANCO TRANSPORTISTA)
INCOTERMS 2000 INCOTERMS 2010
Definicin Definicin
Las definiciones de "Terminal de Transporte" y El trmino FCA hace referencia a un
"Container" han sido suprimidas pues se Inconterm polivalente, al ms flexible de
entenda que limitaba la posibilidad de los todos los Inconterms 2010, ya que permite
usuarios de hacer uso de formas distintas a las pactar distintos puntos de entrega de la
sealadas. Asimismo, se ha evitado hacer uso de mercanca, exige al vendedor despachar las
ejemplos con relacin a "la persona diversa del mercancas para la exportacin, cuando
transportista" (la versin 1990 habla de proceda.
"transitorio" o persona "que no sea Si tienen la intencin de que la mercanca se
transportista") Se eliminan as los diferentes entregue en otro lugar, deben especificar un
modos de transporte en FCA A4 de los lugar de entrega especfico diferente.
lncoterms 1990 no se repiten en los lncoterms FCA exige que el vendedor despache la
2000. mercanca para la exportacin cuando se
aplicable.
A3 Contrato de transporte y seguro A3 Contrato de transporte y seguro
Se mantiene la posibilidad de que el vendedor Se aade que, si la entrega tiene lugar en los
contrate el transporte si ello es requerido por ellocales del vendedor .este asume la carga y si
comprador o es acorde a la prctica comercial A4 es en cualquier otro lugar, el vendedor no
Entrega En los nuevos lncoterms se establece cubre el costo de la descarga.
que, si la entrega tiene lugar en los locales del
vendedor, ste asume la carga. Si la entrega En los nuevos Incoterms 2010 se establece
ocurre en cualquier otro lugar, el vendedor no es que, el vendedor no puede obligar al
responsable de la descarga. comprador a contratar seguro, pero debe
proporcionar al comprador a riesgo y
expensas de este, toda la informacin que el
comprador requiera para obtener un seguro.
 FAS (FRANCO AL COSTADO DEL BUQUE)

INCOTERMS 1990 INCOTERMS 2000 INCOTERMS 2010

Definicin Definicin Definicin

En la definicin se alude a "(..) entrega La definicin del trmino ha sido simplificada, Se mantiene la misma definicin, pero con
cuando la mercanca ha sido colocada al sealndose que la entrega se entiende una explicacin ms amplia y detallada. Sin
costado del buque, sobre muelle o en producida "(..) cuando las mercancas son embargo, se ha agregado un prrafo
barcazas, en el puerto de embarque colocadas al costado del buque en el puerto de indicando la obligacin del vendedor de
convenido". embarque convenido", no interesando por entregar la mercanca al costado del buque o
tanto si la entrega se produce sobre muelle o por haber adquirido las mismas ya
A2 licencias, autorizaciones y formalidades barcazas, la modalidad depender del entregadas o embarcadas, entendindose la
El comprador es quien asume el despacho de acuerdo entre las partes. expresin haber adquirido en razn de la
la mercanca en aduana para la exportacin. aptitud de las mercancas para mltiples
A2 licencias, autorizaciones y formalidades ventas sucesivas, modalidad comn en el
A6 Reparto de gastos En cuanto al despacho de las mercancas para comercio de mercancas.
Se sealaba que, de acuerdo al reparto de la exportacin, se ha producido un cambio El trmino FAS slo puede utilizarse en el
gastos sealados en B6, se proceder a pagar sustancial en consideracin a la prctica actual, transporte martimo o fluvial, por lo que no
todos los gastos relativos a la mercanca debido a que el vendedor -y no el comprador debe utilizarse en otros modos de transporte
hasta el momento en que haya sido como estableca la versin 1990- quien ni en ninguna combinacin de ellos, aunque
entregada de conformidad con A4. normalmente asuma estos costos, por lo que el primer transporte sea martimo.
en los lncoterms 2000 es el vendedor quien se
encargar del despacho de las mercancas A2 licencias, autorizaciones y formalidades
para la exportacin. Este cambio se seala
tambin en el Prembulo en letras Se mantiene lo establecido en los Incoterms
maysculas. 2000.

A6 Reparto de gastos A6 Reparto de gastos

Se seala en el reparto de gastos que los costos
de trmites y derechos de exportacin Se mantiene lo establecido en los Incoterms
corresponden al vendedor. Esto aade un 2000.
costo al FAS antes inexistente.
 FOB (FRANCO A BORDO)

INCOTERMS 1990 INCOTERMS 2000 INCOTERMS 2010

Definicin Definicin Definicin

Se haca referencia a que, en el caso de que "(..)
la borda no revistiera ningn fin prctico, como
en el caso del trfico roll-on l roll-off o en el
contenerizado, es preferible utilizar el trmino
FCA".
Se elimina el uso de los trminos "roll-on /
roll-off y de "contenedorizado"; toda vez que
hablar de falta de fin prctico no era lo ms
ajustado a la prctica usual, sino que ms bien
la entrega no se produca pasando la borda del
buque porque en el FCA el punto de entrega es
en un lugar anterior a sta. As, el prrafo
relativo a la recomendacin del uso del FCA, ha
quedado como sigue:"Si las partes no desean
entregar las mercancas a travs de la borda
del buque, debe usarse el trmino FCA".
Se sustituye la frase borda del buque por a
a bordo del buque
Entregar la mercanca a bordo del buque
elegido por el Comprador en el puerto de
embarque convenido.
Puede que FOB no sea apropiado cuando la
mercanca se pone en poder del porteador antes
de que est a bordo del buque, como ocurre, por
ejemplo, con la mercanca en contenedores, que
se entrega habitualmente en una terminal. En
tales situaciones, debera utilizarse la regla FCA.

CFR (COSTE Y FLETE) / CIF (COSTE, SEGURO Y FLETE)

INCOTERMS 1990 INCOTERMS 2000 INCOTERMS 2010

Definicin Definicin Definicin

Al igual que en FOB, se eluda al uso del
transporte roll-on / roll off o en trfico
de contenedores para recomendar el
uso de CPT en estos casos.
A8 Prueba de la entrega (documento de
transporte mensaje electrnico
equivalente)
El vendedor se obliga a proporcionar una
copia, de la pliza de fletamento,
siempre que el documento de
transporte (por lo general el
conocimiento de embarque) contuviera
una referencia a la pliza de fletamento.
Se eliminan los trminos roll-on / roll off y trfico de En medio de transporte martimo , el documento
contenedores haciendo una propuesta ms general para principal es el B/L (Bill of Lading) que tiene una
recomendar el uso de CPT en caso que las partes no deseen caracterstica diferenciadora, ser un ttulo de
entregar las mercancas a travs de la borda del buque.
propiedad de la mercanca, circunstancia que es
A8 Prueba de la entrega, documento de transporte o aprovechada , en algunos casos, en la venta de
mensaje electrnico equivalente graneles donde se transmite la titularidad de la
La prctica ha demostrado que la entrega de la pliza de mercanca mientras el barco est navegando.
fletamento ha ocasionado serios problemas, sobre todo cuando A8 Prueba de la entrega, documento de transporte
el medio de pago utilizado era la carta de crdito. La obligacin
de hacer entrega de la pliza de fletamento ha sido suprimida, o mensaje electrnico equivalente
a fin de facilitar el trmite documentario de la operacin para El vendedor debe proporcionar al comprador sin
el vendedor. Aqu entra a tallar el uso del trmino "usual" para demora el documento de transporte usual para el
que se configure la prueba de la entrega documentaria. puerto de destino acordado.
 CIP (TRANSPORTE Y SEGURO PAGADOS) / CPT (TRANSPORTE PAGADO HASTA...)
INCOTERMS 1990
Definicin
Se haca referencia a las obligaciones en CPT Se seala una definicin ms completa -
(que es el trmino CIP sin pago de seguro)
DAF (ENTREGADA EN FRONTERA), DAT (ENTREGA EN TERMINAL), DAP (ENTERGA EN LUGAR)
INCOTERMS 1990
Definicin
El trmino fue pensado para "entrega en
frontera", sealando que el uso del mismo
se daba independientemente del medio de
transporte utilizado.
A4 Entrega
Se seala que sta se produce colocando la
mercanca a disposicin del comprador, en
el lugar mencionado de entrega en la
frontera, en la fecha o dentro de plazo
estipulado.
INCOTERMS 2000
Definicin
repitiendo la definicin del CPT e incluyendo la
definicin de "Transportista"- y haciendo
referencia a la parte introductoria en cuanto al
pago del seguro (cobertura mnima). Se seala
adems que, en caso el comprador deseara una
cobertura mayor del seguro, necesita
acordarlo con el vendedor o contratar su
propio seguro adicional.
INCOTERMS 2000
Definicin
Los nuevos lncoterms precisan en el ltimo
prrafo que su uso corresponder nicamente en Entregado en un punto significa que el
caso la frontera sea terrestre, correspondiendo
hacer uso de los trminos DES o DEQ en caso que
la entrega se produzca en el puerto de destino, a
bordo de un buque o en un muelle
(desembarcadero) Se deja el DAF nicamente
para el transporte terrestre. Esto se debe a la
prctica comercial internacional adquirida con el
uso de la versin 1990, en donde los usuarios no
hacan un uso frecuente del DAF; sin embargo,
debido a su uso en Latinoamrica, se decidi
mantenerlo pero nicamente para el uso de
transporte terrestre.
A4 Entrega
Se aclara que la mercanca debe entregarse no
descargada antes del despacho de importacin.
Si se desea asumir la responsabilidad de la
descarga, incluyendo riesgos y costos, debe
sealarse en el contrato de compraventa.
INCOTERMS 2010
Definicin
Se seala que el termino CPT, que el
vendedor debe contratar o proporcionar un
contrato para el transporte, pero no un
contrato de seguro. CIP el vendedor contrata
la cobertura de seguro contra el riesgo del
comprador de prdida o daos causados a la
mercanca (Cmara de Comercio
Internacional 2010).
INCOTERMS 2010
Definicin DAP
Los nuevos incoterms 2010 precisan que
vendedor realiza la entrega de la mercanca al
comprador,no despachada de aduana para la
importacin y no descargada de los medios de
transporte, a su llegada al lugar de destino
convenido.
Es ideal para rgimen de carga completo ya que
la desconsolidacin de la unidad de carga se
produce en los almacenes o fbrica del
comprador.
A4 Entrega
El vendedor debe entregar la mercanca
ponindola a disposicin del comprador en los
medios de transporte de llegada preparada para
la descarga en el punto acordado.
 DES (ENTREGADA SOBRE BUQUE), DAT (ENTREGA EN TERMINAL), DAP (ENTREGA EN LUGAR)

INCOTERMS 1990 INCOTERMS 2000 INCOTERMS 2010

Definicin Definicin
Se hace alusin nicamente al Se hace la precisin del uso del DEQ en caso las
contenido de las obligaciones del partes decidan que sea el vendedor quien asuma
trmino. los costos y riesgos de descargar las mercancas. En
cuanto al uso del medio de transporte, se aade
que la entrega se podr realizar "(..) o por un
transporte multimodal a bordo de un buque de
destino".
Definicin DAT
Los nuevos incoterms 2010 precisan que
Entrega en la Terminal de transporte,
significa que el vendedor realiza la entrega
cuando la mercanca es puesta disposicin del
comprador, sin despachar de aduana para la
importacin, en la terminal (puerto o lugar) de
transporte convenida en el pas de destino.

DEQ (ENTREGADA EN MUELLE), DAT (ENTREGA EN TERMINAL), DAP (ENTERGA EN LUGAR)

INCOTERMS 1990 INCOTERMS 2000 INCOTERMS 2010

Definicin Definicin Definicin

La versin 1990 sealaba que el Vendedor Las dificultades que se presentaban en el Tres trminos que lo integran (DAT, DAP, DDP),
se encargaba del despacho de las trmino FAS tambin se presentaban en el dejan a cargo del vendedor todos los costos y
mercancas para la importacin y que se trmino DEQ en cuanto a responsabilizar al riesgos que conlleva el transporte de las
encargue del pago de todos los trmites,
derechos, impuestos y dems cargas de la vendedor de todo gasto por concepto de la mercancas hasta el pas de destino.
importacin. realizacin de la importacin. El importador tiene menos obligaciones y
recibe los bienes en su propia bodega.
B2 Licencias, autorizaciones y B2 licencias, autorizaciones y formalidades B2 licencias, autorizaciones y formalidades
formalidades El comprador obtendr, a su propio riesgo y
Se seala que el comprador proporcionar El comprador debe obtener, a su propio riego y
costos, la licencia de importacin y realizar
al vendedor, a peticin, riesgo y expensas los trmites correspondientes. Si se desea expensas, cualquier licencia de importacin u
de ste, la ayuda precisa para conseguir que esta responsabilidad sea del vendedor, otra autorizacin oficial.
cualquier licencia de importacin u otra B6 Reparto de gastos
autorizacin oficial necesarias para la se sealar en el contrato de compra-venta.
importacin de la mercanca. El comprador debe pagar los costos relativos en
B6 Reparto de gastos A4, como tambin el costo contrado por el
B6 Reparto de gastos Los nuevos lncoterms establecen que quien vendedor si el comprador incumple sus
La versin 1990 sealaba al vendedor se har cargo de los gastos relativos a la obligaciones de acuerdo con B2 y cuando se
como encargado de los gastos relativos a realizacin del despacho de Importacin
la realizacin del despacho de importacin ser el comprador. aplicable los costos de los trmites aduaneros.
 DDU (ENTREGADA, DERECHOS NO PAGADOS), DAT (ENTREGA EN TERMINAL), DAP (ENTERGA EN LUGAR)
INCOTERMS 1990
Definicin
Se circunscribe al uso del trmino y
el contenido del mismo, sealando
el tipo de transporte en el que se
utiliza y los gastos que se incluyen.
INCOTERMS 2000
Definicin
Ms all de la definicin del trmino, se busca orientar a los
usuarios dando pautas de la correcta aplicacin. En ese
sentido, se ha agregado al ltimo prrafo lo siguiente: "Este
trmino puede emplearse con independencia del modo de
transporte, pero cuando se la entrega deba tener lugar en el
puerto de destino a bordo del buque o en el muelle
(desembarcadero) deben usarse los trminos DES o DEQ"
As, se desea que el vendedor realice trmites de importacin
asumiendo costos y riesgos, deben sealarse en el contrato
de compra-venta, no aadiendo palabras al trmino DDU, tal
como se indicaba en los lncoterms 1990. Si se desea que el
vendedor asuma gastos adicionales como IVA (IGV), deben
incluirse en el contrato de compra-venta y no aadirse en el
trmino, como se indicaba en los lncoterms 1990 ("IVA
pagado").
INCOTERMS 2010
Segn estas dos nuevas reglas, la entrega
tiene lugar en un destino designado.
Son independientes del modo de
transporte
En DAT, descargada (como en DEQ).
En DAP, preparada para la descarga (como
en DAF, DES, y DDU)
La Terminal en DAT, puede estar en un
puerto
El vehculo de llegada puede ser un buque
Estas reglas son de Entrega (riesgos y
costos
hasta el destino convenido)

INCOTERMS 1990
Definicin
nicamente se da la definicin del
trmino, pero no hace referencia a
alternativas en caso las partes quieran
agregar obligaciones a las establecidas.
(*) No copiar y pegar, debe resumir las variaciones substanciales
DDP (ENTREGADA, DERECHOS PAGADOS)
INCOTERMS 2000
Definicin
Se recurre a la advertencia a los usuarios del
trmino, incluyendo un ltimo prrafo con
relacin al uso del DDU: "Si las partes desean
que el comprador asuma todos los riesgos y
costes de la importacin, debe usarse el
trmino DDU". En caso se desee excluir al
vendedor de algn pago de la importacin
(IVA / IGV), debe sealarse en el contrato de
compra-venta y no agregarse al trmino,
como recomendaban los lncoterms 1990
("IVA no pagado") Se aplica a todo medio de
transporte, pero, si la entrega tiene lugar en un
punto de destino a bordo del buque o en el
muelle, debe usarse DES o DEQ.
INCOTERMS 2010
Definicin
La diferencia fundamental con incoterm DAP
son los DUTIES, o gastos derivados del
despacho de importacin en
destino(aranceles, impuestos , y cualquier
otro gasto derivado).
Este trmino no debe de usarse si el
vendedor no puede, directa ni
indirectamente, obtener la licencia de
importacin.
Si las partes desean que el comprador asuma
todos los riesgos y costes de la importacin,
debe usarse el trmino DAP.
El nico impuesto que puede liquidar el
vendedor es el IVA en el pas de destino.
 LECTURA COMPLEMENTARIA
PRESENTACIN:
Leer el Material Acadmico Complementario (MAC) adjunto en PDF enviado a los
correos y responder las siguientes preguntas.

1. Cmo se clasifican las once reglas Incoterms 2010?

2. Qu significa EXW ? (Explique en no menos de 12 lneas)
3. Qu significa CIP? (Explique en no menos de 8 lneas)
4. Qu significa FAS (Explique en no menos de 8 lneas)
5. Qu significa FOB (Explique en no menos de 8 lneas)
6. Qu significa CFR (Explique en no menos de 8 lneas)
7. Qu significa CPT (Explique en no menos de 8 lneas)
8. Qu significa DAT (Explique en no menos de 8 lneas)

1. Clasificacin de las once reglas reglas de Incoterms 2010

REGLAS PARA CUALQUIER MODO O MODOS DE TRANSPORTE
EXW En Fbrica
FCA Franco Porteados
CPT Transporte Pagado Hasta
CIP Transporte y Seguro Pagado Hasta
DAT Entregada en Terminal
DAP Entregada en Lugar
DDP Entregada Derechos Pagados

REGLAS PARA TRANSPORTE MARTIMO Y VAS NAVEGABLES INTERIORES

FAS Franco al costado del Buque
FOB Franco a Bordo
CFR Costo y Flete
CIF Costo, Seguro y Flete
2 .QU SIGNIFICA EXW ? (EXPLIQUE EN NO MENOS DE 12 LNEAS)

Significa que el vendedor cumple su obligacin de entrega cuando pone la

mercanca, en su establecimiento (fbrica, almacn, etc.), a disposicin del

comprador.

El incoterm EXW se puede utilizar con cualquier tipo de transporte o con

una combinacin de ellos. El comprador asume el grueso de los gastos con

esta modalidad.

En el INCOTERM EXW (En fbrica), la entrega se realiza cuando la

mercanca se pone a disposicin del comprador en el punto acordado, pero

sin estar cargada en ningn medio de transporte, tal como se expresa en

el propio texto de los INCOTERMS 2010:

El vendedor debe entregar la mercanca ponindola a disposicin del

comprador en el punto acordado, si lo hay, en el lugar de entrega

designado, y no cargada en ningn vehculo de recogida. Si no se ha

acordado un punto especfico en el lugar de entrega designado, y si hay

varios puntos disponibles, el vendedor puede elegir el punto que mejor le

convenga. El vendedor debe entregar la mercanca en la fecha acordada o

dentro del plazo acordado. (Cmara de Comercio Internacional, 2010)

Es importante destacar que se le otorga la potestad al vendedor, segn lo

que establecen estas disposiciones, de entregar la mercanca dentro de un

plazo acordado y no necesariamente en una fecha determinada, pero se

debe tener en cuenta que para proceder de esta forma es clave lo que se

haya pactado en el contrato de compraventa y sobre todo la notificacin

para realizar la entrega, ya el comprador debe proceder a la recepcin de

la mercanca cuando se haya cumplido con la entrega y se le ha notificado

al respecto.
3. QU SIGNIFICA CIP? (EXPLIQUE EN NO MENOS DE 8 LNEAS)

El vendedor se hace cargo de todos los costes, incluidos el transporte

principal y el seguro, hasta que la mercanca llegue al punto convenido en

el pas de destino. El riesgo se transfiere al comprador en el momento de

la entrega de la mercanca al transportista dentro del pas de origen.

El vendedor contrata el seguro y paga la correspondiente prima. En caso

de que el comprador deseara una cobertura mayor a la contratada deber

acordarlo con el vendedor o contratar su propio seguro adicional.

Este trmino exige que el vendedor despache la mercanca en aduana para

la exportacin y puede usarse con cualquier modo de transporte, incluido

el transporte multimodal.

Hasta el momento de la entrega, el vendedor deber asumir los riesgos

de prdida o dao causados a la mercanca, salvo cuando la prdida o

dao sea responsabilidad del comprador si ste no da aviso en la fecha o

el plazo acordado para la entrega.

4. QU SIGNIFICA FAS (EXPLIQUE EN NO MENOS DE 8 LNEAS)

Implica que el vendedor entrega efectivamente la mercanca cuando la pone al costado del

buque que previamente ha indicado el comprador en el punto de carga, en el puerto de

embarque escogido. De igual forma, deber entregar la mercanca en la fecha o dentro del

plazo pactado en el contrato.

El vendedor asumir los riesgos de prdida o dao que pueda sufrir la mercanca hasta su

entrega al comprador, con la excepcin de la prdida o dao causados por situaciones que

ataen al comprador.

Es importante acotar que tambin se hace la salvedad en este INCOTERM que el

comprador deber correr con los riesgos de prdida o dao de la mercanca en la fecha

determinada en el acuerdo o a la expiracin del plazo del mismo, siempre que dicha

mercanca haya sido identificada como es debido.

5. QU SIGNIFICA FOB (EXPLIQUE EN NO MENOS DE 8 LNEAS)

Segn el INCOTERM FOB (Franco a bordo) el vendedor entrega efectivamente la mercanca

cuando la pone a bordo del buque que previamente ha indicado el comprador en el punto de

carga, en el puerto de embarque escogido. De igual forma debe deber entregar la mercanca en

la fecha o dentro del plazo pactado en el contrato

El vendedor asumir los riesgos de prdida o dao que pueda sufrir la mercanca hasta su entrega

al comprador, con la excepcin de la prdida o dao causados por circunstancias relativas al

comprador.

Respecto de los costos, al vendedor le corresponder pagar los costos hasta la entrega de la
mercanca, siempre que no sean correspondientes al comprador, tambin el vendedor deber
hacerse cargo de los costos relativos a los trmites en aduanas que se requieran para la exportacin
de la mercanca, incluyendo los respectivos derechos e impuestos y dems gastos.
6. QU SIGNIFICA CFR (EXPLIQUE EN NO MENOS DE 8 LNEAS)

Se refiere que el vendedor entrega efectivamente la mercanca cuando la pone a bordo del

buque. De igual forma debe deber entregar la mercanca en la fecha o dentro del plazo

pactado en el contrato, en la forma acostumbrada en el puerto, y el comprador proceder a

su recepcin en el momento de su entrega en el puerto de destino designado, segn lo

pactado.

En relacin con los riesgos, el vendedor deber asumir los riesgos de prdida o dao

causados a la mercanca hasta que se haya entregado, con la excepcin de la prdida o

dao causados en conexin con el comprador.

Por su parte, el comprador corre con todos los riesgos de prdida o dao provocados a la

mercanca respecto de la entrega si ste no da aviso a partir de la fecha acordada o a la

fecha de expiracin del plazo acordado para el embarque. Lo anterior, ser aplicable si la

mercanca ha sido debidamente identificada como el objeto del contrato.

7. QU SIGNIFICA CPT (EXPLIQUE EN NO MENOS DE 8 LNEAS)

El trmino CPT (Transporte pagado hasta) el vendedor tiene la obligacin de poner la

mercanca en poder del porteador en la fecha o plazo previamente determinado en el

contrato de compraventa y el comprador debe recibir la mercanca del porteador en el

lugar de destino designado cuando sta sea entregada, segn lo pactado.

Sin embargo, en este INCOTERM el vendedor no solo deber pagar, cuando le sea

aplicable, los gastos relativos a los trmites de aduaneros, con los derechos, impuestos y

gastos relacionados con la exportacin, sino que tambin, deber hacerse cargo del flete y

dems costos, incluyendo los relativos a la carga y descarga de la mercanca que

establezca el contrato de transporte.

En pocas palabras, este INCOTERM 2010 implica que el exportador transporte la mercanca hasta

el puerto del comprador, pero no contrata el seguro.

8. QU SIGNIFICA DAT (EXPLIQUE EN NO MENOS DE 8 LNEAS)

Termino comercial utilizado para las negociaciones internacionales de mercancas, que estipula

que el vendedor tiene la responsabilidad de realizar la entrega de estas en la terminal de carga

elegida por el comprador en el lugar de destino.

Este trmino es adaptable en el uso de cualquier modo de transporte y se puede utilizar incluso el

multimodal. Por lo tanto, la entrega de las mercancas en este trmino puede ser en el patio de

contenedores del muelle, almacenes, o terminales de carga area, de ferrocarril o carreteras.

Los riesgos y gastos del vendedor empiezan desde que la mercanca est en la empresa hasta la

entrega en la terminal de carga. Si la carga no llega a la terminal, en caso del hundimiento del

barco, u otros casos, asumir la responsabilidad el vendedor.

Las obligaciones que deber cumplir el comprador sern el de realizar el despacho aduanero de

importacin, como tambin el de llevar las mercancas de la terminal hasta el destino final.

Es un trmino comercial recomendable para carga consolidada (LCL).

En el caso que las partes quieran acordar que el vendedor asuma los riesgos y gastos en el

transporte y manipulacin de las mercancas de la terminal a otro lugar, es preferible entonces

utilizar el trmino DAP.