Esta mini consola de videojuegos retro se puede resumir en una sola palabra: FCIL.

Queremos proporcionar un sistema muy amigable. Sin configurar archivos ni terminales SSH.
Instalar y jugar. La parte negativa es que tenemos que tomar algunas decisiones por ti. Por
ejemplo, tan solo hay un emulador por sistema: aquel que consideramos el mejor.

CARACTERSTICAS
Soporte para Atari 2600, NES, Game Boy, Game Boy color, Game Boy Advance,
Super Nintendo, Master System, Megadrive (Genesis), FBA (subset), iMame4all
(subset), PCEngine, MSX1/2, PSX, Sega Cd, Sega 32X, Sega SG1000.
Construido con buildroot, el sistema de archivos raz tan solo ocupa 100MB comprimido.
Sistema de recuperacin basado en NOOBS: reinstala directamente desde tu tarjeta SD o
descarga la ltima versin de la red.
Actualizacin en lnea.
Acceso por red a los directorios de roms, capturas de pantalla y partidas salvadas.
ROM particionada en FAT32: compatible con todos los sistemas.
Configuracin de controladores en el interfaz: Configura una vez, juega cuando quieras.
Soporte Bluetooth incorporado para pads PS3 y Shanwan (asociar y jugar).
Espaol, Francs, Ingls y Portugus, y en el futuro ms traducciones con t ayuda.
Interfaz basado en el gran EmulationStation.
Versin optimizada de FBA con soporte para cuatro jugadores.
INTRODUCCIN
Retropie es un sistema que te permitir jugar a juegos retro fcilmente.
Funciona en un mini-ordenador llamado RaspberryPi Zero y utiliza un montn de emuladores
optimizados.

PRIMER USO
Lo primero que debes hacer es conectar la mini consola a la televisin con el cable mini HDMI.
Luego conectas el control USB al cable OTG y este a la mini consola.
Para encender la mini consola simplemente conecta el adaptador micro USB a la corriente.
Para apagar el sistema puedes hacerlo pulsando el botn "Start" en el control, selecciona SALIR
y luego APAGAR EL SISTEMA.

Una vez hecho esto, espera a que la seal del HDMI se haya ido y entonces ya puedes desconectar
el cable.

CONFIGURACIN

Controles
Los controles inalmbricos PS3 dualshock y Xbox estn soportados.

1 - Controles de PS3
Debes disponer de un receptor bluetooth para usar un control inalmbrico PS3. Debes recargar los
controles directamente de un USB. Conecta el control nicamente para asociarlo a la mini consola.
Para asociar el control de PS3 a la mini consola, conecta el controlador y espera 10 segundos.
Ahora puedes desconectar el control y pulsar el botn Home.

2 - Controles de XBox 360

Si usas un control XBox 360 con cable o inalmbrico, activa el mdulo xboxdrv en retropi_setup
para tener un soporte completo.
Reinicia con tu control conectado y a jugar.
3 - Aadir un control USB
Puedes conectar control USB a la mini consola.
La mayora de los modelos son compatibles.
Despus de conectar tu control USB, pulsa START en un control configurado previamente (o INTRO
en el teclado) y selecciona Configure Inputs.
Ahora sigue las instrucciones. Si no tienes un botn que puedas usar como HotKey, asgnala al
botn Select.

Los nombres de los botones se basan en el control de Super Nintendo:

De vuelta en la pantalla de configuracin, asigna el control a un jugador. Tu control est
configurado!
4 - Asignacin de botones
Para los controles de 6 botones (SNES, PSX, arcade, etc) los botones estn asignados a los botones
correspondientes del control original. Para los controles de 2 botones (NES, PcEngine, GameBoy,
etc) se usan los botones A y B.

5 - Asignacin de teclado
Si no has conseguido configurar ningn control, puedes conectar un teclado USB a la mini consola.
"Intro" es START, "Barra espaciadora" es SELECT, "Q" es BACK, "S" es OK

Configuracin del sistema

Pulsando Start y seleccionando la primera entrada podrs cambiar algunas de las configuraciones
del sistema.
Puedes activar o desactivar el overscan, para evitar las bandas negras en los bordes o la imagen
recortada en ciertos televisores.
Puedes activar o desactivar el suavizado de imagen. Afecta a todos los juegos.
Puedes modificar el overclock de tu RPi1. Las velocidades de overclock son, en orden, NONE <
HIGH < TURBO < EXTREM. Extrem podra invalidar tu garanta pero es la nica que te dar un buen
rendimiento en todos los emuladores.
Puedes seleccionar el formato de los juegos (16/9 o 4/3)

Configuracin de sonido
Puedes seleccionar el volumen del sistema y el dispositivo de salida en la configuracin de sonido.
Selecciona jack para forzar la salida analgica.

Configuracin de red
Puedes activar el WiFi y establecer tu conexin de red en la configuracin de red.
Teclea el SSID de tu red y la clave de red con un teclado. Una vez valides la configuracin, el WiFi
estar activado. Hay un bug conocido por el que podras no poder introducir todos los caracteres
de tu SSID o clave. Configura directamente tu WiFi desde recalbox.conf

EmulationStation
Cuando inicias el sistema recalbox aparece el interfaz Emulationstation. Puedes seleccionar tus
sistemas y lanzar los juegos desde aqu.
La primera pantalla es la pantalla de sistema; esta muestra todos los sistemas disponibles.
Cuando seleccionas un sistema con A, la pantalla cambia y muestra los juegos disponibles.
Cuando se est ejecutando el juego, ve a la seccin Durante la partida para ver como volver al
interfaz.

Comandos del interfaz:

A -> Select
B -> Back
Start -> Menu
Select -> Options
R -> Next Page
L -> Previous Page
IV - Durante la partida
A - Salvar la partida

Los emuladores permiten realizar instantneas. Una instantnea es un guardado rpido del juego,
y permite recargar el juego desde este mismo punto.
Con las instantneas, nunca ms tendrs que volver a buscar un punto de salvado!
Puedes salvar ms de una instantnea por juego si cambias la ranura de salvado.

Comandos especiales
Durante el juego, puedes ejecutar los comandos especiales.
Pulsar la hotkey en el control y uno de los siguientes botones:
Y -> Guardar instantnea
X -> Cargar estado
Start -> Salir
B -> Men
Up -> Ranura de instantnea anterior
Down -> Siguiente ranura de instantnea
L1 -> Captura de pantalla
Right -> Acelerar el juego

En FBA y Mame, pulsa Select para aadir un crdito. En Mame, si tu Hotkey es Select, tendrs que
salir con R1 + Start (para poder aadir crditos con Select).

Actualizaciones
La actualizacin de la retropie se puede llevar a cabo desde el men de la interfaz.
Conecta tu mini consola a la red local y pulsa Start y selecciona "Update" con el botn A.
Despus de la actualizacin el sistema se reiniciar (si te est funcionando bien, no es necesario
actualizar).

CARACTERSTICAS DE RED
Si conectas un cable de red a la mini consola o un dongle wifi, esta comparte archivos en tu red
local y puedes copiar o quitar juegos.
En tu ordenador, ve a Red en el Explorador de Windows, y selecciona la retropie.
Puedes acceder a todos los directorios compartidos de retropi.
Aadir tus juegos
Simplemente copia los archivos en el directorio correspondiente.
Debes descomprimir los archivos antes de copiarlos.

Esta es la lista de algunos archivos soportados:

Nes : .nes
MasterSystem : .sms
Super Nes : .smc .sfc
Megadrive : .md PlayStation : .img .iso .bin
Game Boy Advance : .gba
Mame : .zip
FBA : .zip
Atari 2600 : .a26 .bin
MSX : .mx1 .mx2 .rom
PcEngine : .pce .iso
GameBoy : .gb .gbc
Sega SG1000 : .sg Sega CD : .cue

Capturas de pantalla
Pulsa Hotkey + L1 durante la partida para hacer una captura de pantalla. El archivo png se
guardar en el directorio screenshots y podrs acceder a l mediante la red.

Guarda tus partidas

El directorio compartido saves contiene todas las partidas guardadas y las instantneas. Puedes
copiar todos los archivos si quieres ponerlos a salvo.

Resolucin de problemas
Controles
El control de PS3 parpadea pero no se asocia. Conecta el control a la mini consola y espera
10 segundos. Ahora puedes desconectarlo y pulsar el botn Home.
El control no responde. Debes reiniciar el control presionando un pequeo botn situado
en un agujerito de la parte posterior del control usando un clip o similar.

Otros
Bandas negras, imagen demasiado grande Prueba a activar el overscan en el men
"System Settings" de recalbox. En tu televisin busca el men de imagen, y configura el
tamao de imagen a 1:1 pixel o completa. Si no funciona, debes activar el overscan en
el config.txt del sistema.
Pantalla negra en monitor de PC Si tienes una pantalla negra en un monitor para PC (hdmi
o dvi) edita el archivo config.txt (Pulsa Maysculas durante el arranque) y comenta la lnea
hdmi_drive=2.

Hard reset
Si quieres reiniciar el sistema, conecta un teclado USB y pulsa Maysculas durante el
arranque. Desde aqu puedes reinstalar recalboxOS. Todos los datos se borrarn.
Acceso root
Utiliza el usuario root y la contrasea recalboxroot.
Puedes conectar mediante SSH a la recalbox.
Puedes acceder a una terminal saliendo de emulationstation con F4 y pulsando despus
ALT+F2.
recalbox.conf
El archivo recalbox.conf compartido en el directorio system se usa para modificar configuraciones
que no aparecen en el interfaz. Consulta recalbox.conf.

ANTES DE INICIAR
Importante conecta la consola en el siguiente orden:
1. Conectar el control al cable OTG y este a su vez a la consola as como el cable mini HDMI y
el de poder (la micro SD Card ya se encuentra instalada).
2. Prende la TV y sincroniza en el HDMI correcto.
3. Conecta la consola a la LUZ y listo!

REINICIAR
Importante para reiniciar la consola en el siguiente orden:
1. Slo presiona el botn de reset como si fuera la consola NES y espera a que inicie
nuevamente.

APAGAR
Importante apaga la consola en el siguiente orden:
1. Sal del juego Hotkey(SELECT) + START.
2. Presiona START para abrir el men.
3. Con las flechas baja hasta SALIR.
4. Se abrir una nueva pantalla con dos opciones: REINICIAR EL SISTEMA o APAGAR EL
SISTEMA.
5. Selecciona APAGAR EL SISTEMA para apagar.

NOTA IMPORTANTE:
LA MINI CONSOLA PUEDE TARDAR UNOS MINUTOS PARA APAGAR.
CUANDO LA SEAL DEL HDMI SE HAYA IDO LA PUEDES DESCONECTAR.