LIMA - PERU au INDUSTRIAL Y DE NORMAS TECNICAS INSTITUTO DE INVESTIGACION TEGNOLOGICA MEDIDORES VOLUMETRICOS DE TRABAJO FABRICA- PERU ITINTEC NORMA. METROLOGICA 4 coe ne eta « Lvp-003 NACTONAL Métodos y Medios de Afericién trot! ied | 1, NORMAS A CONSULTAR ey 27 NOY. iga6 li.1 Para 1a aplicacidn de Ta presente Norma Netrolégica, écesaria 1a con - Jsulta especifica de ninguna otra. 2. oBJETO 2.1 La presente Norma establece los métodos y medios de afericién para los medido- res volumétricos de trabajo fabricados de metal con clases de precisién 0,2 y 0,55 ue en adelante se denominara “medidor" para liquidos no corrosivos después de su ifabricacién, reparacion y a los que estén en uso. 3. LAS OPERACIONES Y MEDIOS DE AFERICION 3.1 Las operaciones y los medios de afericién deben corresponder a los indicados len la tabla 1. TABLA 1 PARRAFOS DE Ln PRESENTE NORMA OPERACIONES SEGUN LOS CUA-| wepros DE AFERICION Y SUS CARAC- LES SB EJECU - THRISTICAS Sess Crowes Eaesests Inspeceton visual [5.43 5.1.15 st [ST 5.11.7; 5.11.93 5.1.2155,1.23 si No lcontrol de 1a cali- |5.1.1855.1.20; |-Pie derey convalor de la divi = ldad de fabricacién [5.1.24 sién minima 0,1 mm Si |No dimensiones basicas ~Regla graduada plegable tro con el valor de la di sién minima 0,01 mn. Prueba de hermetiddad| 5.2 re si jst jDeterminaciéndela |5.3 -Medidores volumétricos patrones fa~ apacidad de los me~ bricados de metal con clase de pre| Si si Hidores volumétricos cisién 0,02; de capacidad nowinall on clasede preci - 2; 53 10; 505, 100; 200 _litros ion 0,2 jtetraces ere 4 al fanacige lad [2 10] ear im pista 0,3/0,511,001,5) =Pipetas de capacidad hasta 0,2 1 y Error maximo (m1) +0,2; ~0,1 -Termémetros con valor de divisién minima 0,5 K (0,5 °C) -Nivel de control eterminacién de la |5.3 -Medidores volum&tricos de metal pa} sp |g apacidad de los me trones de clase 0,1 de capacidad Ty idores con clase 2; 53 203; 50; 200 litros le precisién 0,5 -Matraces patrones de vidrio de: apacidad(1) [0,5 1 B10) lerror maxtm ) [0,6 1,2/2 ne -Pipetas patrones de capacidad has- ta 0,5 1 y error maximo en wl 40,25; 0,40 | -Nivel de control (0 plomada) | Contador de agua | _| PAGINAS 9 TODA REPROPICCION INDICAR SU ORIGEN |ITINTEC LVD-003 Pag. 2 4. CONDICIONES PARA LA AFERICION 4.1 La afericién de los medidores debe ser realizada a 1a temperatura ambiente 293 K +10 K (20 °C +10 °C). 4.2 Los medidores a aferir, el agua y los medios de afericién deben ser instalados previamente en el lugar donde se realizaré la afericién para equilibrar la temperatura de los mismos. 4.3. La variacién de 1a temperatura durante la afericién no debe sobrepa sar de +2 K (+2 °C) para medidores con clase de precision 0,2 y +5 K(+5 °C) para medidores con clase de precisién 0,5. £1 valor promedio de la tem peratura-del-agua debe ser 293 +10-K (20 °C #10 °C). Las mediciones de ‘temperatura se realizan al inicio y al final de la afericién. 4.4 En el medidor que se afiere no deben existir objetos extrafios ni jun tas 0 protuberancias que obstaculicen al vertir el liquido. La superfi cie interior debe estar limpia, sin abolladuras; la abertura del disposi- tivo de escape del aire del tubo de Ilenado del medidor no debe tener obs truccién; el dispositivo para comunicacién del volumen interno del medi dor con ja atmésfera debe estar en buen estado. 5. EQECUCION DE LA AFERICION 5.1 La inspeccién visual, e1 control de calidad de ta fabricacién y di - mensiones basicas comprende las siguientes exigencias: 5.1.1 Los medidores con clase de precisién 0,2 destinados para la medi cin volumétrica de vino, alcohol, o disoluciones de alcohol en agua de - ben tener las formas indicadas en las figuras 1; 2; 3; 4 y 9. 5.1.2 Los medidores transportables de capacidad hasta de 500 1 deben te- ner Tas formas indicadas en las figuras 5 a 9. 5.1.3 Los medidores de capacidad mayor de 201 pueden tener (si es nece- sario) una barrera para protegerlos contra posibles deterioros. 5.1.4 Los medidores fijos de capacidad mayor de 500 litros deben tener las formas indicadas en las figuras 1 a 46 9. 5.1.5 Los medidores de varias escalas deben tener forma cilindrica, 0 la de varios cilindros unidos por troncos de cono (figuras 1 y 2), Para las mediciones del volumen los medidores deben tener ventanilias de un mate - rial transparente con sus correspondientes escalas. £1 valor de la divi- sidn minima de 1a escala debe ser: Medidores de la capacidad: 50 1 - 0,2 1 Medidores de la capacidad: 100 1 - 0,51 Medidores de la capacida 2001-11 Medidores de la capacidad: 5001 - 21 Medidores de la capacidad: 1 0001-517ITINTEC LYD-003 Pag. 3 Para los medidores de otras capacidades el valor de la division minina de la escala no debe ser mayor que el doble del error maximo permisible de este medidor. Este valor de la divisién no debe redondear hasta un nimero cémodo para las lecturas. 5.1.6 Los medidores fijos del tipo cénico truncado con su eje horizon- tal (figura 3) 0 del tipo cilindrico con su eje inclinado (figura 4) de ben tener en el cuello dos ventanillas de un material transparente colo. cadas diametralmente opuestas. La ventanilla delantera debe poseer una escala con graduacién volumétrica. 5.1.7 Los medidores méviles destinados para las mediciones a exclusiva mente capacidad completa deben ser construidos de forma cénica (figura 7) 0 de una forma cilindrica (figuras 8 y 9) pero en estos casos deben tener su cuello con dos yentanillas de un material transparente y colo- cadas diametralmente opuestas, E1 medidor del tipo de la figura 9 pue- de poseer una escala graduada. Este medidor debe tener en su punto in- ferior una valvula para eliminar el liquido. Todos los medidores fijos pueden tener algunos dispositivos para sacar muestras, asi como ventani Vlas para controlar 1a temperatura de liquido mediante termémetros colo cados detras de estas ventanillas. 5.1.8 Los medidores destinados al almacenamiento de liquidos deben te~ ner un volumen de reserva, aproximadamente 4% de 1a capacidad del medi- dor, para permitir la dilatacién probable del liquido provocada por el cambio de la temperatura durante e] almacenamiento. 5.1.9 Las partes cilindricas de los medidores de los tipos indicados en jas figuras 1 y 2 y los cuellos de los medidores de los tipos indicados en las figuras 3, 4 y 9 deben tener tapas herméticas y todos estos ti - pos de medidores (figuras 1, 2, 3 4 y 9) deben tener dispositivos para Ja comunicacion de la parte interior del medidor con la atmésfera. Tam bién deben tener dispositivos para proteger contra el derramamiento del Tiquido del medidor. £1 fondo de los medidores del tipo de las figuras 1, 2 y 9 deben tener una forma cénica. El Angulo de inclinacién de la generatriz respecto al eje de los medido res conicos del tipo de la figura 3 y el Angulo de inclinacién de la ge neratriz con la secci6n horizontal de los medidores cilindricos del ti- po de la figura 4 deben ser no menor de 3°, 5.1.10 La construccién de un medidor debe garantizar la rigidez sufi - ciente y permanencia de su capacidad durante el uso del mismo, también debe permitir 1a limpieza de su superficie interior. Esta superficie debe ser lisa y no debe tener obstaculos que impidan el vertido comple- to de? liquido del medidor. 5.1.11 Los materiales del medidor, el recubrimiento de las superficies interiores, las juntas deben ser resistentes a la influencia del liqui- do usado y a su vez no influir en las caracteristicas y propiedades de este liquido.ITINTEC LVD-003 Pag. 4 5.1.12 Las superficies exteriores del medidor deben tener un recubrit miento de proteccién y no deben poseer ni abolladuras ni protuberan ~ cias. 5.1.13 Los medidores fijos deben poseer un nivel o una plomada para asegurar su instalacién correcta. £1 cuerpo del medidor debe estar fijado en su base. eS oo 0 0 0 FIG. 1 FIG. 2 FIG. 3 a es FIG. 5 im FIG. 6 FIG. 7 FIG. 8 FIG. 9ITINTEC LVD-003 Pag. 5 5.1.14 Los medidores fijos deben tener un tubo sumergido para un Tlena- do de vertido en el fondo. También pueden tener un dispositivo para el establecimiento automitico del nivel del Ifquido en el trazo correspon - diente a la capacidad nominal del medidor (rebose). 5.1.15 Los medidores de capacidad mayor de 20 1 deben tener una valvula de purga, colocada en su parte inferior, 5.1.16 Las ventanillas transparentes de los medidores de tipo de la fi- gura 1 se deben colocar segin un arreglo de damero y de tal manera que Ja escalas se traslapen entre si por lo menos una divisidn de la escala. 5.1.17 Las escalas deben ser fabricadas de un material resistente a la corrosién y tener superficie lisa- Los trazos de la escala deben ser grabados horizontalmente y deben tener e] ancho no amyor de 0,3 mm. 5.1.18 No se debe permitir mediciones menores del 20% de la capacidad completa con medidores del tipo de las figuras 1 y 2. 5.1.19 La seccién horizontal de las partes cilindricas de los medidores del tipo de las figuras 1 y 2 y 1a de los cuellos de los medidores del tipo de las figuras 3; 4; 7; 8 y 9 deben tener tales dimensiones que 1a altura del volumen del liquido equivalente al del error mixino permisi - ble tenga por lo menos 4 mm, E1 didmetro del cuello de los medidores de capacidad mayor de 1 000 1 de be permitir el ingreso de una persona para la revisién y limpieza de la superficie interior del medidor. 5.1.20 Los medidores del tipo de las figuras 1, 2 y 9 deben tener el fon. do de forma cénica con angulo del cono no menor de 150°. 5.1.21 Las ventanillas transparentes de los medidores para productos pe- troleros deben ser de materiales transparentes (por ejemplo plastico), re. fractarios, indeformables y resistente al calor hasta la temperatura de 373 K (100 °C). 5.1.22 Los medidores con clase de precisién 0,5 destinados para medir cer, veza, productos derivados del petrdleo y otros Ifquidos de viscosidad has, ta 36 cSt deben tener las formas de las figuras 5, 6 y 9. 5.1.23 Los medidores con clase de precisién 0,5; de 1a forma correspon - diente a la figura 9 pueden tener para medir el volumen, un tubo de vi - drio de didmetro interior no menor de 15 nm. Este tubo debe poseer una escala en la que el valor de 1a menor divisién sea igual al valor del - error méximo permisible. 5.1.24 Los medidores portatiles con clase de precisién 0,5 destinados ex clusivamente para 1a medicién por capacidad completa, deben tener una de Jas formas indicadas en las figuras 5 y 6 y deben poseer en su parte superiir una especie de embudo con una saliente para el vertidoITINTEC LVD-003 Pag. 6 En el nivel superior de la parte cénica se debe tener por io menos tres indicadores del nivel correspondiente a la capacidad nominal. Estos in dicadores deben ser colocados a distancias iguales entre sf. £1 fondo de estos medidores debe ser bastante rigido; deben tener un borde de apoyo y un refuerzo generalmente, en forma de cruz. 5.1.25 £1 diametro de la parte superior del cono de los medidores del tipo de figuras 5 y 6 debe corresponder a los datos indicados en Ja ta- bla siguiente: CAPACIDAD DEL MEDIDOR EN LITROS DIAMETRO EN mm 5 100 - 110 10 140 - 150 20 140 - 150 5.2 Prueba de hermeticidad. La prueba de hermeticidad en los medidores con clase dé precision 0,2 se realiza con agua y la prueba de los medido res con clase de precision 0,5 preferiblemente con el liquido para et cual esta destinado o con agua, se lena hasta el trazo que indica la ca- pacidad completa o nominal, después de por lo menos media hora se contro ja la posicion del nivel del liquido, el cual debe conservarse. No de = ben aparecer gotas del liquido sobre las superficies exteriores del medi dor. La hermeticidad de las valvulas de los medidores se deben revisar con Jas tuberfas desconectadas inmediatamente después de las valvulas. No se permite el pase del liquido, ni la aparicidn de gotas. 5.3 Determinacién de 1a capacidad de los medidores con clase de preci - sin 0,2 y 0.5 5.3.1 Se determina por el método volumétrico utilizando medidores patro. nes con clases de precision 0,02 y 0,1 para los medidores con clase de precisién 0,2 y 0,5 respectivamente. 5.3.2 La capacidad de un medidor para 1a medicién del volumen por capa- cidad completa, se determina Tlenando con agua un volumen que ha sido me dido previamente mediante un medidor patrén apropiado (método de 1lenado) , 0 virtiendo el agua del medidor a aferir al medidor patron (método de ver tido). En el primer caso inmediatamente antes de la medicién se debe hu medecer e] medidor de trabajo que se afiere y en el otro caso se humede- ce el medidor patrén. 5.3.3 Antes de Ilenar los medidores (tanto de trabajo como patrones) és tos deben ser nivelados. 5.3.4 Después de Menar el medidor patfon, 0 el medidor que se afiere se debe asegurar que el nivel del liquido se haya estabilizado definitivamenITINTEC LVD-003 Pag. 7 te. Después de vaciar los medidores se debe asegurar que el Ifquido ha sido vertido completamente, Para esto después del vertido del Ifquido por vena liquida continua hay que esperar que escurran las gotas durante un minuto para medidores de las capacidades hasta 500 litros y durante 3 minutos para los medidores de mayores capacidades. 5.3.5. Cuando el nivel del lfquido en el medidor a aferir por el método de relleno o por método de vertido no se estabilizé exactamente en 1a po- sicién del trazo que determina su capacidad normal o completa, se agrega Ja cantidad necesaria del Ifquido con ayuda de matraces patrones y/o pipe tas patrones, Si el nivel esta por encima de] trazo de la capacidad com- pleta o normal se extrae el Ifquido del medidor de la misma forma. 5.3.61 error _de_un medidor_de forma cilindrica, el_cual_posee una_esca ja que permita mediciones de longitudes, se puede determinar con la si = guiente metodologta. Después de estabilizarse el nivel del liquido, con ayuda de una regla metalica graduada, se mide 1a diferencia en mil imetros antre el nivel del Tiguido y el trazo que se aftere. £1 error det medi = dor que se afiere esta dado por el valor del volumen que corresponde a 1a diferencia entre la posicién del nivel de] Ifquido y el trazo de la esca- Ja. Cuando el nivel del 1fquido se estabiliza encima del trazo que se controla, el error tiene signo positivo, en caso contrario el signo es ne gativo. 5.3.7 En los medidores que poseen escala y estén destinados para 1a medi, cién por capacidad completa, los valores parciales se determinan durante Ta afericién tanto para el valor de la capacidad completa del medidor co- mo para los valores correspondientes a cada trazo de la escala del medi ~ dor en margenes desde 20% hasta 100% de la capacidad completa del medidor 5.3.8 E1 error absoluto (4) del medidor esté dado por: El error relativo, expresado en porcentaje esta dado por: = la . 100% “p Donde: V, es el valor de la capacidad del medidor de trabajo (que se aferice) Vp e5 el valor de 1a capacidad medida con e1 medidor volumétrico patron. 5.3.9 Cuando se determina 1a capacidad del medidor con clase de precisién 0,2 a una temperatura diferente de 293 K (20 °C) se debe corregir el valor recibido de volumen a la temperatura 293K(20 °C) segin la férmula: Vag = VeITINTEC LVD-003 Pag. 8 Donde: Vg eS 1a capacidad del medidor a la temperatura de 293 K (20 °C) en li- tros V, eS la capacidad del medidor determinada a 1a temperatura de medicién t en litros nes el coeficiente que tiene en cuenta la dilatacién volumétrica de medidor en relacién al cambio de la temperatura: 1 ne 1+ (t - 20)8 Donde: 8 es el coeficiente de la dilatacién volumétrica del material del cual es tA fabricado el medidor t es la temperatura del medidor durante 1a afericidn expresada en grados Celsius (°C) Nota.- Los valores del coeficiente para algunos materiales se encuentran en Ta tabla 2. Tabla 2 femperatura |Los coeficientes n para | Temperatura |Los coeficientes n para |de] Medidor |medidores construfdos de] del Medidor |medidores construidos de °c °C Acero | Cobre | Aluminio| Acero Cobre Aluminio 10 1,0004 | 1,0005 | 1,0007 a1 1,0000 0,9999 0,9999 11 1,0003 | 1,0005 | 1,0007 22 0,9999 0,9999 0,9999 12 1,0003 | 1,0004 | 1,0006 23 0,9999 0,9998 0,9998 13 1,0002 | 1,0004 | 1,0005 24 0,9999 0,9998 0,9997 14 1,0002 | 1,0003 | 1,0004 25 0,9998 0,9997 0,9996 15 1,0002 | 1,0003 | 1,0004 26 0,9998 0,9997 0,9996 16 1,0001 | 1,0002 | 1,0003 27 06,9998 0,9996 0,9995 17 1,0001 | 1,0002 | 1,0002 28 0,9997 0,9996 0,994 18 1,0001 | 1,0001 | 1,0002 29 0,9997 0,9995 0,9994 19 1,0000 | 1,0001 | 1,0001 30 0,9996 0,9995 0,9993 20 1,0000 | 1,0000 | 1,0000ITINTEC LVD-003 Pag. 9 5.3.10 La capacidad de un medidor con 1a clase de precisién 0,2 se deter mina dos veces y como resultado final se toma el promedio de estas dos me diciones. Pero la diferencia entre estas dos mediciones no debe ser ma - yor que Ta mitad del valor del error néxino permisible de] medidor que se afiere. Nota.- En el caso de_una afericién periédica de un medidor con clase de precisién 0,2 que esta en uso y cuyo resultado de medicidn es igual al que fue determinado durante la afericion anterior se puede limitar a una sola medicién. 5.3.11 En los medidores que poseen escalas el error para todos los trazos de la escala no debe ser mayor que e] error miximo permisible del valor nominal de la capacidad del medidor (en los margenes de 20% a100%de 1a capacidad completa). 6. FORMALIZACION DE LOS RESULTADOS DE LA AFERICION 6.1 En el caso de resultados positives en la afericién,el medidor se de- clara apto para el uso y debe ser precintado, sellado y/o emplomado en Iu gares que eviten: el traslado de la escala, de la valvula y otras accio- nes que puedan provocar el cambio del volumen del medidor o una Tectura equivocada de la escala. 6.2 Para los medidores con clase de precisién 0,2 se redacta el certifi- cado de la forma determinada por el ITINTEC. En este certificado entre otros datos se indica el valor de la capacidad del medidor a temperatura 293 k (20 °C) 0 con la correcci6n. 6.3 En caso de los resultados negativos de la afericién el medidor se de clara no apto para uso y se anula el certificado, sello, precintado y en~ plomada de la afericién anterior (si la pose).