ANEXo 2 DEFINICIONES* + ACS: acrénimo por Agua Caliente Sanitaria o Agua Caliente para usos higiénicos y Sanitarios. AE 1 (bajo nivel de contaminacién): aire que procede de los locales en los que las emisiones mas importantes de contaminantes proceden de los materiales de construccién y decoracién, ademés de las personas, Esta excluido el aire que procede de locales donde se permite fumar. AE 2 (moderado nivel de contaminacién): aire procedente de locales ocupado con mas contaminantes que la categoria anterior, en los que, ademés, no esta prohibido fumar AE 3 (alto nivel de contaminacién): aire de locales con produccién de productos quimicos, humedad, etc. AE 4 (muy alto nivel de contaminacién): alre que contiene sustancias olorosas y contaminantes perjudiciales para ia salud, en concentraciones mayores que las permitidas en el aire interior de la zona ocupada ‘Arne: mezcla de gases constituida, aproximadamente, por 78% de nitrégeno, 21% de oxigeno, y 1% de otros gases en volumen. AIRE DE EXPULSION (EHA) (Exhaust Ir): aire extraido de uno 0 mas locales y expulsado al exterior. Aire DE EXTRACCION (AE) (Extract Ir): aire tratado que sale de un local, [AIRE DEL AMBIENTE: aire del espacio interior de un edificio. AIRE EXTERIOR (ODA) (Outdoor air): aire que entra en el sistema procedente del exterior antes de cualquier tratamiento. Aire DE IMPULSION (suP) (Supply air): aire que entra tratado en el local o en el sistema después de cualquler tipo de tratamiento. Aree HUMEDO: mezcia binaria de aire seco y vapor de agua, ‘Aare inTeRIOR (10A) (Indoor air): aire tratado en el local o en la zona. [APARATO ACONDICIONADOR © ACONDICIONADOR: Unidad que contiene elementos para el movimiento, la filtracién, la refrigeracién y/o la calefaccién del aire. Barteria: intercamblador de calor entre el aire y el fluide portador. BOMBA DE cALOR: méquina térmica que permite transferir calor de una fuente @ baja temperatura (foco frio) & un fluido receptor a temperatura superior (Foco caliente). + Bromasa: cualquier combustible sélido, liquido © gaseoso, no fésil, compuesto por materia vegetal o animal, producido a partir de la misma mediante procesos fisicos 0 quimicos, susceptible de ser utilizado en aplicaciones energéticas, como por ejemplo, los huesos de aceituna, las cAscaras de almendra, los pélets, las astillas y los oryjillos. CALDERA: conjunto formado por el cuerpo de caldera y el quemador, destinado a transmitir al agua el calor liberado por la combustién. + CALDERA DE BAJA TEMPERATURA: puede funcionar continuamente con una temperatura de agua de alimentacién entre 35 y 40°C y que, en determinadas circunstancias, puede producir condensacién. CALDERA DE CONDENSACTON: disefiada para poder condensar de forma permaner importante del vapor de agua contenido en los gases de combustién, una parte 4 CALDERA ESTANDAR: su temperatura media de funcionamiento puede limitarse a partir de su disefio (denominada también caldera convencianal). 1 ecogida del apénice 1 de! AITE 2007 y Norina UNE 100.000CateracctOn: proceso por el que se controla solamente la temperatura del aire de los espacios con carga negativa. CALEFACCTON URBANA: cuando la produccién de calor es Unica para un conjunto de usuarios que utitizan una misma red urbana, Capacioan: cuando usado con los adjetivos calorifica y frigorifica, y referido 2 una maquina frigorifica, es sinénimo de potencia, es decir energia dividido por la unidad de tiempo. Asi, fa capacidad frigorffica es la cantidad de calor cedida por el fluide portador que circula por el evaporador al fluido refrigerante en la unidad de tiempo, mientras que la capacidad calorifica es Ia cantidad de calor captada por el fluido portador que circula por el condensador al Fluide refrigerante en la unidad de tiempo. CAPTADOR SOLAR TERMICO: dispositivo disefiacio para absorber la radiacién solar y transmitir la energia térmica asi producida a un fuido de trabajo que circula por su interior, CERRAMIENTO: Conjunto de elementos det edificio 0 local que separan su interior de! ambiente exterior. CHIMENEA: tramo de un conducte para la evacuacién de humos, de desarrollo esencialmente vertical CumarrzaciOn: accion y efecto de climatizar, es decir de dar a un espacio cerrado las condiciones de temperatura, humedad reiativa, calidad del aire y, a veces, también de presién, necesarias para el bienestar de las personas y/o la conservacién de: las cosas. Lo: unidad de resistencia térmica de la ropa; 1 clo = 0,155 m? °C/W. COEFICIENTE DE EFICIENCIA ENERGETICA DE UNA MAQUINA FRIGORIFICA: en la modalidad de calefaceién; COP (acronimo del inglés “Coefficient of Performance”) es Ja relacién entre la capacidad calorifica y la potencia efectivamente absorbida por la unidad. En la modalidad de refrigeracion; EER (acrénimo del inglés "Energy Efficiency Ratio") es la relacién entre la capacidad frigorifica y la potencia efectivamente absorbida por la unidad, CONJUNTO CALDERA-SISTEMA DE COMBUSTION: en las calderas de biomase se sustituye [a denominaclén caldera-generador por caldera-sistema de combustién, dado que la combustién se produce por medio de sistemas que no son equiparables @ un quemador. ConsERVACION: conjunto de operaciones minimas a realizar sobre un equipo, normalmente recomendadas por el fabricante, con el fin de conseguir un funcionamiento correcto. ConTENEDORES ESPECFICOS DE BIOCoMBUSTIALE: sistemas de almacenamlento de biocombustible prefabricados que se producen bajo condiciones gue se presumen uniformes y son ofrecidos a la venta como depésitos listos para instalar, ConrRoL: actuacién de un conjunto de aparatos que modifica la posicién de un elemento final, denominado actuador, en funcién de la desviacién entre una magnitud media y el punto ce consigna. Decipot (dp): calidad del aire en un espacio con una fuente de contaminacién de fuerza 1 olf, ventilada por 10 L/s de aire limpio. DEMANDA TERMICA: energia térmica requerida para climatizar (0 calefactar) un espacio; puede evaluarse en la unidad de tlempo (potencia térmica) 0 durante un periodo de tiempo finito. Deshumectactor vapor de agua. Economrzapor: dispositive empleado para la recuperacién del calor de los productos de la combustién. proceso de tratamiento de alre por el que se disminuye su contenido de Eprtczo: construccién fija, hecha con materiales resistentes, para habitacién humana o para albergar otros usos. EDIFICIOS © LOCALES INSTITUCTONALES: aquellos donde se retinen personas para desarrollar actividades de cardcter piblico 0 privado, en tos que los ocupantes tienen libertad paraabandonarlos en cualquier momento. Ejemplo: teatros, cines, auditorios, estaciones de transporte, pabellones deportives, centros de ensefianza universiteria, aeropuertos, locales para e! culto, salas de fiestas, discotecas, salas de espectaculos y actividades recreativas, salas Ge exposiciones, bibliotecas, museos y similares. EFICACIA DE VENTILACTON: en un sistema de ventilacién, se llama eficacia € a la relacién entre ia diferencia de una magnitud M en el aire extraido del recinto (subindice e) y en el aire impulsado (subindice i) por la diferencia de la misma magnitud en el aire en un punto del recinto (subindice r) y en el aire impulsado: MoM oo MM Si la magnitud es la concentraci6n de una sustancia en el aire, expresada en cualquier unidad de medida, la eficacia se denomina de ventilacién, mientras que, si la magnitud es la temperatura, la eficacia se denomina de temperatura EFICIENCIA DE UN APARATO DE TRANSFERENCIA TERMICA 0 INTERCAMBIADOR DE CALOR: relaciSn entre la potencia térmica recibida por el fluido secundaria y la maxima potencia térmica que puede recibir y que depende de les condiciones de los fluidos primario y secundario a la entrada del aparato. EMPRESA SUMINISTRADORA: empresa legitimamente capacitada para proveer energia y productos energéticos (gas, electricidad, productos petroliferos, agua, etc.) ENERGIA CONVENCIONAL: energia tradicional, normalmente comercializada, que entra en el compute del PIB de la nacién. ENERGIA RESIDUAL: puede obtener como sub-producto de un proceso principal, ENFRIAMIENTO EVAPORATIVO: proceso de enfrlamiento del aire obtenido por evaporacién de agua en una corriente de aire, EquiPo AUTONoMO: equipo de tratamiento de aire con produccién propia de energia térmica. EQUIPO AUTONOMO DE GENERACION DE CALOR: equipo, compacto 0 no, que conticne todas los elementos necesarios para la produccién de calor, dentro de un Unico cerramiento, preparado para instalar en el exterior del edificio y realizar el mantenimiento desde el exterior del mismo. EQUIPO DE ENERGIA DE APOYO: generador que complementa al aporte solar y cuya potencia térmica es suficiente para que pueda proporcionar la energia suficiente para cubrir la demanda prevista. EXPANSION DIRECTA: proceso de vaporizacién del fluido frigorigeno en el circulto primario de tuna bateria, enfriando el aire que circula por el secundario, FLurpo rorrapor: medio empleado para transportar energia térmica en las canalizaciones de una instalacién. FLurDo primarro: en un aparato de transferencia térmica, fluido que aporta la energia térmica. FLurDo SECUNDARIO: en uN aparato de transferencia térmica, fluido que recibe la energia térmica, GeNneRavor (DE CALOR): equipo de produccién de calor. GENERADOR DE AIRE CALIENTE: tipo especial de generador de calor, en el cual el fluido portador de la energia térmica es el aire. GRADIENTE DE TEMPERATURA ESPACIAL: cociente entre Is diferencia de temperatura existente entre dos puntos y la distancia que media entre ambos. GRADIENTE DE TEMPERATURA TEMPORAL: cociente entre la diferencia de temperatura existente en un punto del espacio en un intervalo de tiempo y el mismo intervalo de tiempo. ia “Grupo TéRMIco mrxTo: caldera para calefaccién y produccién de agua caliente sanitaria, con depésito acumulador 0 serpentin, Humectactén: proceso de tratamiento de aire por el que se aumenta su contenido de vapor de agua IDA 1: aire de calidad alta. IDA 2: aire de calidad media. IDA 3: aire de calidad mediocre. IDA 4: aire de calidad baja. INSTALACION CENTRALIZADA: aquella en la que la produccién de frio y/o calor se realiza en una central desde la cual se aporta la energla térmica a diversos subsistemas 0 unidades terminales por medio de un fiuido portador. INSTALACION CoLECTIVA: instalacién centralizada en ia qué la produccién de frio y/o calor sirve un conjunto de usuarios dentro de un mismo edificio. INSTALACTON INDIVIDUAL: Ia produccién de frio 0 calor es independiente para cada usuario InSTALACIONES CENTRALIZADAS: aquelias en ias que ia produccién de caior es nica para todo ei edificio, realizéndose su distribucién desde la central generadora a las correspondientes viviendas y/o locales por medio de fluidos térmicos. INTERCAMBIADOR DE CALOR: aparato de transferencia térmica entre dos fluidos, el primario y el secundario, LocAt HABITABLE: focal interior destinado at uso de personas cuya densidad de ocupacién y tiempo de estancia exigen unas condiciones térmicas, acisticas y de salubridad adecuadas. Loca No HABITABLE: local interior no destinado al uso permanente de personas © cuya ‘ocupacién, por ser ocasional o excepcional y por ser bajo el tiempo de estancia, sélo exige unas condiciones de salubridad aclecuadas, En esta categoria se incluyen explicitarnente como no habitables los garajes, trasteros, huecos de escaleras, rellanos de ascensores, cuartas de servicio, salas de maquinas, las cémaras técnicas, los desvanes no acondicionades, sus zonas comunes, y locales similares, Locat DE SERVICIO: espacio normalmente no habitado destinado por ejemplo a cuartos de contadores, limpieza, etc. Locat Técnico: espacio destinado Unicamente a albergar maquinaria de las instalaciones térmicas. Marcapo “ce”: marcado que deben llevar los productos de construccién para su tibre Circulacién en el territorio de los Estados miembros de la Unién Europea y paises parte del Espacio Econémico Europeo, conforme a las condiciones establecidas en ta Directiva 89/106/CEE u otras Directivas que les sean de aplicacién. MAQUINA ENFRIADORA: Unidad compacta, construida, montada y probada en fébrica, que refrigera un fluido portador; también denominada planta enfriadora. Met: unidadl metabélica; 1 met = 58,2 W/m? ODA 1: aire puro que puede contener particulas silidas (por ejemplo, polen) de forma temporal, ODA 2: aire con altas concentraciones de particulas. ODA 3: aire con altas concentraciones de contaminantes gaseosos. ODA 4: aire con altas concentraciones de contaminantes gaseosos y particulas ODA 5: aire con muy altas concentraciones de contaminantes gaseosos y particulas Pénorpa De caca: caida de presién de un fluido, distribuida y localizada, en su paso a través de un aparato 0 desde un punto a otro de una canalizacién,oper CALOR:FICO (DE UN COMBUSTIBLE): Cantidad de calor producido por la combustién, a una presin constante e igual a 101325 Pa, de la unidad de volumen 0 masa de combustible (si el combustible es gaseoso, los componentes de la mezcla estén tomados en las condiciones de referencia de 15°C y 101 325 Pa), tras ser conducidos los productos de la combustién a las mismas condiciones de referencia. Se distinguen dos tipos de poder caloritico: Poder Calorifico Superior (Hs, 0 PCS) y Poder Calorifico Inferior (HH, 0 PCI). oper CaLoririco Superror (Hs, © PCS): el agua producida por la combustién esté supuestamente condensada, PoveR CaLortFico INFERIOR (H,, © PCI): e| agua producida por {a combustién permanece supuestamente en estado de vapor. PORCENTAJE ESTIMADO DE INSATISFECHOS (PPD): proporcions datos sobre la Incomodidad o insatisfaccién térmica basdndose en la estimacién del porcentaje de personas susceptibles de sentir demasiado calor 6 frio en unas condiciones ambientales dadas (UNE-EN ISO 7.730). POTENCIA ABSORBIDA POR UNA MAQUINA FRIGORIFICA ACCIONAOA ELECTRICAMENTE: potencia eléctrica media absorbida dentro del intervalo de tiempo definido obtenida como suma de: 1. Ia potencia absorbida por el motor del compresor, excluyendo aparatos eléctricas de calentamiento de aire @ incluyendo la potencia necesaria para el descarche, en el caso de bambas de calor; 2. la potencia absorbida por todos los dispositivos de control y seguridad, incluso, eventualmente, los dispositivos necesarios para el funcionamiento correcto del circuito del refrigerante. 3. la parte proporcional de la potencia absorbida por ios equipos para asegurar el movimiento del media de transferencia energética dentro de la unidad. POTENCIA NOMINAL UTIL DE UNA CALDERA: la potencia calorifica mAxima que, segdn determine y garantice el fabricante, se puede suministrar en funcionamiento continuo, ajusténdose a los rendimientos ttiles declarados por el mismo Fabricante. POTENCIA TERMICA NOMINAL: potencia maxima que, segin determine y garantice el fabricante, puede suministrar un equipo en funcionamiento continuo, ajusténdose a los rendimientos declarados por el fabricante. PRESION De PRUEBA: presién a la que se debe someter Un aparato o una instalacién para comprobar su estanquidad. PRESION DE SERVICIO O PRESION DE TRABAJO: presién a la que trabaja un aparato o una instalacién en condiciones narmales de funcionamiento; la presién maxima de servicio es la presién de timbre corregida segiin las condiciones de trabajo PRESION DE TIMBRE: presi6n maxima a la que un aparato ha sido sometido por el fabricante en unas condiciones predeterminadas de ensayo. Punto DE coNsrGNa: valor al que se ajusta un lazo de control para mantener préxima RECUPERADOR DE CALOR: aparato de transferencia térmica destinado a recuperar energia residual. Reo be DISTATBUCION: Conjunto de conducciones que transportan un fluido entre una central y las unidades terminales, ReFRIGERACION: en climatizacién, proceso que controla solamente la temperatura del aire de Jos espacios con carga positiva. REFRIGERACION URBANA: cuando la produccién frie es Gnica para un conjunto de usuarios que utilizan una misma red urbana. En inglés se conoce como “cooling heating”. RENDIMIENTO: relacién entre la potencia Util y la potencia nominal de un generador, RENOVACIONES: relacién entre el caudal de aire exterior introducide en el local y el volumen neto de éste; [a unidad de tiempo suele ser la hora.SALA DE MAQUINA: local técnico donde se alojan los equipos de produccién de frio 0 calor y equipos accesorios. SISTEMA DE TRANSPORTE DE BIOCOMBUSTIBLE SOLIDO: sistema para movimiento de blocombustible dentro de la instalacién que puede realizarse por diferentes medios como, por ejemplo, suelos con rascadores horizontals hidrdulicos, rascadores giratorios, suelos Inclinados con tornillo sin fin © suelos inclinados con sistema de alimentacién neumatico. ‘S1stema MIxTo: técnica de acondicionamiento en la que el control de las condiciones térmicas interiores esta a cargo de un subsistema (ventiloconvectores, inductores, aparatos auténomos, techos radiantes, suelos radiantes, radiadores, etc.) en combinacién con el sistema de ventilacién SISTEMA SOLAR PREFASRICADO: los que se producen bajo condiciones que se presumen Uniformes y son ofrecidos a la venta como equipos completos y listos para instalar bajo un solo nombre comercial, Pueden ser compactos 0 partides, y por otro lado constituir un sistema integrado o bien un conjunto y configuracién uniforme de componentes, SISTEMA ToDO-AIRE: técnica de acondicionamiento en ia que el contro! de las condiciones térmicas interiores est a cargo del sistema de ventilacién, SUPERFICIE DE APERTURA DE CAPTACION SOLAR INSTALADA: maxima proyeccién plana de la superficie del captador transparente expuesta a la radiacidn solar incidente no concentrada. SUPERFICIE DE CALEFACCION fluido transmisor. superficie de intercambio de calor que esta en contacto con el SUPERFICIE DE INTERCAMBIO TERMICO: aquella 2 través de la cual se efectia transferencia de calor de un fluide a otro. SUP 1: aire de impulsién que contiene solamente aire exterior (ODA). SUP 2: aire de impulsién que contiene aire exterior (ODA) y aire de recirculacién (RCA). ‘TEMPERATURA OE SERVICIO: temperatura prevista para el fluido durante el funcionamiento de la instalacién ‘TORRE DE REFRIGERACION: Unidad de enfriamiento evaporativo del agua. TRATAMIENTO: proceso que modifica alguna de las caracteristicas quimico-fisicas del aire o del agua ‘Tuserfa: canalizacién por la que fluye un fluido en fase fiquida, un vapor o un gas comprimido. UNIDAD DE TRATAMIENTO DE AIRE (UTA): aparato en el que se realizan uno o mas tratamientos térmicos del aire y de variacién del contenido del vapor de agua, asi como de filtracién y/o lavado, sin produccién propia de frio o calor. UNIDAD TERMINAL: equipo receptor de sobre las condiciones am fe 0 agua de una instal ntales de una zona acondicionada. ‘Vator De AlusTE: valor numérico de una magnitud fisica al que se regula e! accionamiento de un lazo de control (véase punto de consigna). VALOR DE TARADO: valor numérico de una magnitud fisica al que se regula el accionamiento de un dispositive de seguridad. VAtwuta: aparato que sirve para interrumpir o regular la circulacién de un fluido por medio de un obturador maniobrado del exterior, manual 0 autométicamente. VALWULA DE seGuRIDAD: dispositivo que se abre automaticamente cuando la presién en el interior del circuito sube por encima del valor de tarado. VENTILACION MECANIcA: proceso de renovacién del aire de los locales por medios mecénic VENTILACION NATURAL: proceso de renovacién del aire de los locales por medios naturales (accién del viento y/o tire térmico), la accién de los cuales puede verse favorecida con apertura de elementos de los cerramientos,Zona: grupo de espacios cuya carga térmica varia de manera uniforme en el tlempo y, en general, de forma diferente a otras zonas. Zona ocupaoa: se considera zona ocupada al volumen destinado dentro de un espacio para la ‘Scupacién humana. Representa el volumen delimitado por pianos verticales paralelos a las paredes del local y un plano horizontal que define la altura. Las distancias de esos planos Gesde las superficies Interiores del local son: = Limite inferior desde el suelo: 5 cm. = Limite superior desde el suelo: 180 em. = Paredes exteriores con ventanas o puertas: 100 cm. - Paredes interiores y paredes exteriores sin ventanas: 50 cm. = Puertas y zonas de transito: 100 cm, No tienen la consideracién de zona ocupada los lugares en los que puedan darse importantes Varlaciones de temperatura con respecto a la media y pueda haber presencia de corrlentes de dire en la cercania de las personas, como: zonas de transito, zonas préximas a puertas de uso frecuente, zonas préximas 2 cualquier tipo de unidad terminal que impulse aire y zonas préximas a aparatos con fuerte produccién de calor. 385