Thermo-Sorb

Datos de seleccin y especificacin Datos de seleccin y especificacin

Tipo genrico Un recubrimiento con proteccin pasiva contra fuego basado Malla mesh Usar malla mesh de alta temperatura para clasificaciones
en solvente de paquete nico, diseado para la proteccin de seccin hueca de 3 horas.
contra el fuego del acero estructural interior.
* Comunquese con el Servicio Tcnico de Carboline para obtener
Descripcin Thermo-Sorb es un recubrimiento con proteccin pasiva detalles de diseo especficos.
contra fuego de pelcula delgada decorativa diseado para la
proteccin contra el fuego de la estructura de acero para una Limitaciones No debe usarse en ambientes al exterior o en estructuras
clasificacin de hasta 3 horas de fuego, segn el diseo. de acero interior que estarn expuestas a ciclos de
El uso recomendado para este producto es la proteccin congelamiento/descongelamiento o temperaturas de
contra fuego de caeras, tuberas, columnas y vigas de acero superficie a largo plazo superiores a 140 F (60 C)
interior. durante el uso normal.
Caractersticas Certificacin UL/ULC: diseos para diversos tipos de Sustratos y preparacin de la superficie
secciones de acero. Clasificaciones de hasta 3 horas de
fuego para aplicaciones en interiores en espacios General Todas las superficies deben imprimarse con un primario
acondicionados y aplicaciones interiores para uso general. compatible y deben estar limpias, secas y sin aceite,
Terminacin decorativa: ofrece un acabado decorativo con grasa, cascarillas de laminacin sueltas, suciedad, polvo u
textura ligera. Capas de acabado compatibles disponibles otros materiales que puedan perjudicar la adherencia de
en una amplia variedad de colores. Thermo-Sorb al sustrato.
Acabado duradero: ofrece una superficie dura sin polvo y
resistente al desgaste normal.
Recubrimiento de pelcula delgada: ofrece una solucin Datos de desempeo
econmica para la proteccin contra fuego alternativa. Mtodo de prueba Resultados
Cumple con las regulaciones de los Compuestos voltiles Shore D - 70 (curado completo)
orgnicos (Volatile Organic Compounds, VOC) ASTM D2240 Dureza Shore D - 25 (para aplicacin de
Fcil de reparar: si se daa, puede repararse fcilmente capa de acabado)
usando material como masilla. ASTM D2794 Impacto 0,16 pies lb/in
Color Gris claro ASTM D4541 Fuerza de adhesin 200 psi (como mnimo)
ASTM D695 Resistencia a la compresin 1187 psi
Acabado Textura ligera ASTM E84 Combustibilidad superficial Clase A
Primarios Thermo-Sorb debe aplicarse sobre un primario compatible. Densidad 79 pcf
Si el acero ya se recubri con un primario existente, consulte al * Todos los valores derivados bajo condiciones de laboratorio controladas.
Servicio Tcnico de Carboline para obtener asesoramiento
antes de aplicar Thermo-Sorb. Comunquese con el Servicio
Tcnico de Carboline para obtener una lista completa de Guas sobre equipo de aplicacin
primarios aprobados. A continuacin, se enumeran las guas generales de equipamiento para la aplicacin de este producto.
Es posible que las condiciones del lugar de trabajo requieran que se modifiquen estas guas para lograr
Proteccin Para espacios interiores acondicionados, las capas de los resultados deseados.
contra fuego acabado son opcionales. Airless Usar 1 galn por minuto de aspersin elctrica sin aire
(mnimo) para ofrecer una presin de funcionamiento de
Capas de Para espacios interiores para uso general, son necesarias las 3000 psi. (320 kg/cm). Debe tener un filtro en lnea de 30
acabado capas de acabado aprobadas de Carboline. Thermo-Sorb mesh instalado.
debe aplicarse con el espesor de pelcula seca especificado y Quitar el despedrador del tubo de sifn.
debe estar seco antes de que se aplique la capa de acabado.
La eleccin de capa de acabado depender de los requisitos Pistola de Pistola de pulverizacin con dispositivo giratorio de pistola,
del proyecto. Comunquese con el Servicio Tcnico de aspersin pistola Contractor (con filtro retirado) o equivalente
Carboline para obtener una lista completa de capas de
acabado aprobadas. Tamao del 4 a 10 pulgadas (de acuerdo con la seccin donde se
abanico realiza la aspersin)
Espesor de 45,0 (1143 micrones) por capa
pelcula Longitud de 150 pies (45 m)
hmeda * Durante el proceso de secado, el recubrimiento se retraer debido a la manguera
evaporacin del solvente. Para calcular el espesor de pelcula hmeda
necesario, puede usarse la siguiente frmula: espesor de pelcula
hmeda = (espesor de pelcula seca/slidos por volumen) x 100 Manguera para D. I. mnimo de 3/8 de pulgada
material
Espesor de 30,0 mil (762 micrones) por capa
pelcula seca Manguera flexible D. I. mnimo de 1/4 de pulgada (opcional)
* Thermo-Sorb debe aplicarse con el espesor de pelcula seca
especificado y debe estar seco antes de que se aplique la capa de
acabado. El espesor de pelcula seca debe verificarse usando un calibre
Mezcla y dilucin
de espesor magntico o electrnico.
Mezcladora Usar taladro elctrico o impulsado por aire de
Contenido de Por volumen: 71 % 1/2 pulgada con una mezcladora de esptula para
slidos mezclar (300 r. p. m. bajo carga).

Tasa 1139 pies2 a 1 mil (28 m2/l a 25 micrones) Mezcla Thermo-Sorb debe mezclarse con un taladro elctrico
de cobertura 38 pies2 a 30 mil (0,9 m2/l a 750 micrones) o impulsado por aire de 1/2 pulgada con una esptula
terica para mezclar o paleta mezcladora Jiffy. Mezclar el
Permite prdida en la mezcla y la aplicacin. material durante 5 minutos como mnimo para alcanzar
la textura necesaria para la aspersin.
Valores de Cmo se suministra 2,79 lb/gal (334 g/l)
VOC

Octubre 2012 NC01

Segn nuestro saber y entender, los datos tcnicos incluidos en el presente documento son verdaderos y precisos a la fecha de la publicacin y estn sujetos a modificaciones sin previo aviso. El usuario
debe comunicarse con Carboline Company para verificar que el pedido sea correcto antes de su especificacin o solicitud. No se otorga ni se presume garanta de precisin alguna. Garantizamos que
nuestros productos satisfacen el control de calidad de Carboline. No asumimos responsabilidad de cobertura, desempeo ni lesiones que resulten del uso. De existir responsabilidad, est limitada al
reemplazo de los productos. CARBOLINE NO ESTABLECE NINGUNA OTRA GARANTA DE NINGN TIPO, EXPRESA O IMPLCITA, ESTABLECIDA POR LA LEY, DE PLENO DERECHO, O DE
OTRA MANERA, INCLUIDAS LA COMERCIABILIDAD Y ADECUACIN PARA UN FIN DETERMINADO. Carboline y Carboguard son marcas registradas de Carboline Company.
Thermo-Sorb
Mezcla y dilucin
Mantenimiento
Dilucin No es necesario diluir Thermo-Sorb. Si se desea,
Thermo-Sorb puede diluirse hasta un 5 % con General Si el recubrimiento se daa, es necesario volver a
Thinner n. 19 o Thinner n. 242E (mximo de 16 oz realizar el espesor requerido mediante aspersin o
cada cinco galones). llana. Cuando est seco, alisar y realizar el acabado
La dilucin afectar las propiedades del espesor de la con la capa de acabado aprobada para emparejar. Las
pelcula y extender el tiempo de curado del reas daadas deben erosionarse hasta alcanzar un
recubrimiento. borde firme mediante lijado o raspado. La capa de
acabado debe erosionarse a 1 pulgada (25,4 mm) del
Equipo de aplicacin rea daada. La superficie debe estar limpia y seca
antes de volver a aplicar Thermo-Sorb. El
General Puede ser aplicado por aspersin, llana, rodillo o recubrimiento debe volver a realizarse conforme al
brocha. Se recomienda la aplicacin por aspersin espesor original y debe dejarse secar; luego, debe
para una mejor cobertura, produccin y acabado. aplicarse otra capa con la capa de acabado o el
Cuando se aplique por llana, rodillo o brocha, utilice sistema especificados.
un recipiente pequeo y mezcle el material
constantemente. La cubeta original debe de
mantenerse cerrada. Pruebas/Certificacin/Inscripcin
Underwriters Thermo-Sorb ha sido probado conforme a
Airless Una sola capa formada por un nmero de pasadas Laboratories, Inc ASTM E-119 (UL 263) en Underwriters Laboratories,
rpidas brinda un mayor control sobre las cantidades, Inc. Thermo-Sorb cuenta con certificacin de UL y
el espesor y el acabado. En la mayora de las ULC para los siguientes diseos:
condiciones, es mejor aplicar dos capas delgadas que Columnas de bridas amplias: X660
una gruesa. Columnas de tuberas: X661
Columnas de caeras: X662
Tasas de A una temperatura ambiente de 70 F (21 C), se Vigas contenidas y sin contencin: N619
aplicacin aplican las siguientes tasas de aplicacin: Vigas (plataforma protegida): D946
Aspersin/llana: 45 mil (1,1 mm) por capa (hmeda)
Brocha/rodillo: 10 mils (0,25 mm) por capa (hmeda) * El producto debe aplicarse de acuerdo con el diseo apropiado.
4 horas de tiempo para aplicar otra capa entre capas
Ciudad de Nueva Thermo-Sorb se ha aceptado para el uso
Espesor de Se recomienda realizar mediciones frecuentes de York en edificios de Clase I y Clase II de acuerdo con
pelcula hmeda espesor con un calibre de pelcula hmeda durante el el nmero de informe
proceso de aplicacin para garantizar un espesor MEA 29907 M
uniforme. Ciudad de Los Informe: RR25484
ngeles
Espesor de El espesor final debe medirse usando un calibre de
pelcula seca espesor de pelcula seca electrnico. Para obtener un
mtodo de determinacin de espesor y tolerancias, Empaques, manejo y almacenamiento
consultar: Manual tcnico AWCI 12-B (Prctica
estndar para pruebas e inspeccin de materiales Vida de 18 meses (cuando se conserva en las condiciones de
ignfugos resistentes al fuego de pelcula delgada almacenamiento almacenamiento recomendadas y en los envases
aplicados al campo). originales sin abrir)

Peso de envo 11 lb por galn

Condiciones de aplicacin (aproximado)
Condicin Material Superficie Ambiente Humedad Temperatura de 23 F (-5 C)
inflamabilidad
Mnima 70 F (21 C) 41 F (5 C) 41 F (5 C) 0% (Setaflash)
100 F 125 F 110 F
Mxima 85%
(38 C) (52 C) (43 C) Almacenamiento Almacenar en interiores en ambiente seco a 32 a
* La temperatura de la superficie de acero debe ser de al menos 5 F (3 C) sobre el punto de roco. 100 F (0 a 38 C)
La lluvia intensa o el agua que corre sobre la superficie de Thermo-Sorb recientemente aplicado
puede ocasionar marcas en la superficie si el material no form una piel. Empaques 5 galones
Programa de curado
Temp. de la superficie & 50 % Aplicacin de otra capa
de humedad relativa
77 F (25 C) 4 horas
* Para alcanzar un curado ptimo, se recomienda aplicar una capa a 45 mil (1143 micrones) hmeda
por da.
El tiempo de secado vara segn la temperatura y las condiciones de humedad. El material est listo
para la aplicacin de otra capa cuando se alcanza una dureza Shore D de 25. Consultar al Servicio
Tcnico de Carboline para obtener detalles especficos. La circulacin de aire y las capas de thinner
ayudarn al secado. Los mayores grosores de pelculas requerirn mayores tiempos de secado para
aplicar nuevas capas.

Limpieza y seguridad
Limpieza Las bombas, pistolas, boquillas, mangueras y
mezcladoras deben limpiarse al menos una vez por da
con Thinner n. 19, Thinner n. 242E, Thinner n. 2,
tolueno, MEK, MIBK o xileno.
Seguridad Cumpla con todas las precauciones de seguridad de la
hoja de datos de seguridad del material de Thermo-
Sorb. Se recomienda el uso de equipo de proteccin
personal, que incluye trajes para aspersin, guantes,
proteccin para los ojos y respiradores, al aplicar
Thermo-Sorb.
Niebla de Todas las superficies adyacentes y finalizadas deben
aspersin protegerse de los daos y de la niebla de aspersin.

Ventilacin En reas cerradas, la ventilacin no debe ser inferior a

4 intercambios de aire completos por hora hasta que el
material se seque.

Octubre 2012 NC01

Segn nuestro saber y entender, los datos tcnicos incluidos en el presente documento son verdaderos y precisos a la fecha de la publicacin y estn sujetos a modificaciones sin previo aviso. El usuario
debe comunicarse con Carboline Company para verificar que el pedido sea correcto antes de su especificacin o solicitud. No se otorga ni se presume garanta de precisin alguna. Garantizamos que
nuestros productos satisfacen el control de calidad de Carboline. No asumimos responsabilidad de cobertura, desempeo ni lesiones que resulten del uso. De existir responsabilidad, est limitada al
reemplazo de los productos. CARBOLINE NO ESTABLECE NINGUNA OTRA GARANTA DE NINGN TIPO, EXPRESA O IMPLCITA, ESTABLECIDA POR LA LEY, DE PLENO DERECHO, O DE
OTRA MANERA, INCLUIDAS LA COMERCIABILIDAD Y ADECUACIN PARA UN FIN DETERMINADO. Carboline y Carboguard son marcas registradas de Carboline Company.