Está en la página 1de 1

00012343564782179

wxyz{|}~w||{y{ wxyz{{x~


  
K?GDGL M*$$!2'())+2
)-6900C"07):608060776
IIAB!2'(-)+2#&"#!(6/:75
H@?>RIB 2 (+$#(
!$+$&"+#($(Y5*&($
+"*(8-6000C($607))695765/5<<
] h
i\j
 ]
JIJ>AB`$"2"(k$#c"#T$
X1)9&+$$&3$$)0/8:06000C
GAH>?RII>B2+#&3$$
(&$#($(Y9.890+2((!
+"*(#"'#!Y$+"$#$)2!+$


 !"#$%&"#'"()
*"&+,(!$+$&"+#(%-./01'1
-/6900C"07)-6);96);/6
E? $S"!2'()8+2#
IabcMOQbCb$(Y)*"& $*((
!2T$3$$T$"((&"+2$( ($607;)6)8)657)<<
+$ &"#("#(#'$&$&+$
5:0ClQ.elS`07)-;0--956 [g\^ g
2&3$(4!&3+*($4%+$(&%
+"*(% ((% #" )5 +26
&"#!(6 /:9: )-6900 C "
075:6-);6/8/6
7:6000C($607556-)969;7<<
J=J?B!2'(;0+2#&"#!(6)0/0 g [\j
 ]
J?GD=@G PC l *
DLI?B&'6/9.:+"*(((
(#$$!&+*#((+(2$&( K@ //00 2 $( -6000 eCb
MCe607556-5;6:5)<<
078769:767;86< =?A@JH>AGB!2'()5+2 !$+$&"+#( 8/6:;0 C "
)-00+2#(T#(((+#($ *"&!2'(99+2!$+$&"+#(
)-6000 C " 07;960//678;. 07)9697:650;6 2 $ ( !+ /8 C.+2 ($6 ):0ClQ.elS`07-70;/;//6 K@ /-/0 /000 e$
=>?@>AB!2'(-7+2#&"#!(6 07-76789690)6 =G@G?>RIS"!2'(7-+2# @JI?J@>AB$(Y/.5+"*((( ($6078960-:6550<<
)0/9--6-:0C"07856///68886 L>NAK?GO*$!2'(/8+2 07))67:56)97<<
&"#!(6)0/9$&"+#(506000C" +"$#$!$'#(2&3$(
DEF>?GB!2'())+2#&"#!(6
/:-8):6800C"07-/65:-6:/96 /56000 C " 07;960//678;.
07-767896906
079867;:6;0-6 DJEJRJB!2'(()90+2
($ $# )00 +2/-96000 ClQO
=?A@JH>AGB!2'(99+2#
07556-0:6-0-6
($+"2#"2!#($Ma99
+2-90ClQ.elS`07-/-)5;9:6 [g\g  
H@IJ?>B!2'(-:+2#&"#!(6 ?FJHB!2'(5-+2#&"#!(6 &"#!(6/::-!$+$&"+#(;56000 I QOU`S`(&$#($(Y7.:
/:50-06000C"07))67:76;:-6 /:8)76900C"07;960//678;. C"07)-6--)69:96 _GAKGL>B($$##(T#!2'( !2'(99+2'+*#(( _J?K vOcl p$)00:/6;(&
K?GDGLM*$$!2'(-/+2# 07-76789690)6 )6000+2#(T#$!&3$$50+
=?A@JH>AGB!2'(5-+2# #$+"*(99+2!$+$&"+#( $"9! $&$#(#QO5)::C
&"#!(6 /:78 -;6890 C " =>?@>AB!2'(/7+2/96000 /)6000ClQO07;-6;086-/96
&"#!(6/:79$&"+#(-;6900C" #$+"*(#$(()90ClQ.elS` #$"&*MCe6075069886809<<
07;:68):68086 C"07;960//678;.07-76789690)6 @JARIAIB($$#-/-+2#(T#
07))689)68;-.07;/6:5-6/:)6 07);/:77;)6 @cOU`ST#$("a"T"c:02$(
@JI?J@>AB!2'())+2# =>?@>AB!2'()0+2)/6900 &"#!(&( /0:6990 ClQO
JLI>AI>B!2'(59+2#&"#!(6 DGA@B$(Y-.8*"&#/:8;2"2$ $2"#$&(($/:6)79e MCe6
&"#!(6 /:50 )76::: C " C"07;960//678;.07-76789690)6 0)5/6;/-6--;6
)0/;$&"+#(-86000 C " +$(")*&"#$#&3!$#($+"2# 079)6/8;6:7/<<
07-/6))96;-9.07--675060)86 K?GDGLM*$$!2'(--+2# 078769)9697:6 DD SOQP/65);+2#(T# +"*(((),$ &"#("#(2(;0
L>NAK?GO*$!2'()0+2 &"#!(6 /:7) -56:00 C " &"#!(&( /5)6;00 ClQO
=>?@>AB!2'(50+2#&"#!(6 +2-79ClQ.elS`07)-07;0796 =DB,-#)0//+"$#"T$
# &"#!(6 /:79 )06000 C " 07;865;:65;96 0)5/6;/-6--;6
)0/9$&"+#(-56000 C " (#!+!$("+(81/$&32$
07)86:;;6/5:6 07;0679768;;6 LJ>RIB56::; +2#(T# =A>RB26)&+$$!((#2($ *!#$!!/86770C($6075/6)/)6;:;<<
I>GL P"+#$!2'()5+2# K?GDGLM*$$!2'(-)+2# &"#!(&( -906000 ClQO $S"&&$!$&(#b"#$!&!$!(
&"#!(6 )0/; );6000 C " R>=RIAB!2'(98+2#&"#!(6
079860576;5-06 2"2$$Q"+(!($!)*80 EJL_B'$ &"#("#(5!+"("
&"#!(6 /:8) );6000 C " 07-0699;6:/06 )0/9$&"+#(5:6:90 C " +25-9ClQ.elS`07-0/0:0096 /5#'*&($)00))6)00C
07)-65-86:886 AI>LDJAB!2'(/7+2# @DAB96900 +2#(T#
07)865/96:55.0759695069;0 K?RIJ?B2($ #5'#!Y$, ($607)560-9600)6
GLI?@>AI?LB!2'()5+2# &"#!(6 /:79 /96000 C " &"#!(&( -0)6900 ClQO
>DL Q&"T(d!2'(9-+2# $#"T($&$#($!$'#(2&3$(
&"#!(6 /:9: -06000 C " 07;:6)7;6//8.07)5695:6)0)6 07)/60;868776
&"#!(6/:7/!$+$&"+#(5-6900 >GE>JI -07'*&($$)00-
07-06)5967):6 LJ>RIB/)6900+2#(T#
C"07))689)68;-.07;/6:5-6/:)6 $ &"#("#(&$#(($+&! *$#o# Y9:6000+#&&($
IA>?>IGLGB!2'(50+2# &"#!(&( /906000 ClQO +$(&)::ClQ.elS`079-079/0:6 96000C($60-/5.)576///<<
?FJHB!2'(--+2#&"#!(6 &"#!(6 )0/; 906000 C " IA>?>IGLGB!2'(98+2#
07)069:969596 ?@GLcbQclelb/-./9,$!$
)0/))6800C"07;06):76;))6 07556-7)65-:.077-688;68);6 &"#!(6/:8-!$+$&"+#(706000 '#(2&3$(($+"2#2&$ H X``Mk3#$#'*&$
DLI?B!2'()7+2#&"#!(6 RLWB!2'(-/+2#&"#!(6 C"075-605/670/6 HL@>B /6)05 +2 #(T# !*($#97+2!$+$&"+#(;00 )007$!$/6:;8&+&&($("+(%
/::;)/6000C"07::60;/68/-6 )0//)/6800C"07;:6)7;6//8. &"#!(&( 786);0 ClQO
=>?@>AB!2'(58+2#&"#!(6 ClQ.elS`07);78;-0:07;-05)8-/6 (,% #$ $&2$ (%676700 C "6
?FJHB!2'(-9+2#&"#!(6 07)5695:6)0)6 07)060:86:);6
)0/;$&"+#(-;6/00 C " 07)96-8/60-96<
RLWB!2'(/7+2#&"#!(6 07-;677)6-:96 HL@>B )69/8 +2 #(T# K>@>=LB2"+$($&$#(#($#$( DK&,72+2"2$(9;6000
)0/9)96000C"07)069--65//6 &"#!(&( -776700 ClQO
=>?@>AB!2'(58+2#&"#!(6 $2(("$o'$*$
IQ$!(!2'(/8+2/96000 /:79/06000C"07;:6)7;6//8. 075569956)096
)0/;$&"+#(-86000 C " ($$To"$ &"#("#(*&"##!(6 +&"$#$$&32$("2
C"07;)6/5;670).07-76)/;678)6 07)5695:6)0)6 07))68-56800.07;/67:/68796
R=GB))6007+2#(T#&"#!(&( $$&(&$#"+!#$!2(590 $T"("#86900C($607-069056;87<<
K?RIJ?B!2'(-7+2#&"#!(6 DLI?B!2'(-0+2#&"#!(6 /67;069;0ClQO075/6/596/8)6
IG?AGU$$!2'(9-+2# ClQ.elS`07;0/0/0:86 _J?KB#'*&($)00/576900+
/:8--86900C"07)-6);96);/6 )0/9)56:00C"078560996;/0. &"#!(6)0/9$&"+#(5860;0C"
D>KRB ;6/): +2 #(T# DFpQ`al("(#"r+"*! *$#o#/)::&+&#+(&(/6/00
IIAB!2'(-)+2#&"#!(6/:7; 07):6:)06;)56 07856///68886 &"#!(&( /006000 ClQO $$&("&!#&$s&"+2$(+"*(!((6 C"07)06;996;/86
-/6000C"07)-6);96);/6 IIAB!2'(-0+2#&"#!(6)0/; 0758688)68;:6
I X"$!!2'(99+2# C(Y)./);0+2$&"+#('#!Y$
DJ??LJ?B!2'(5/+2# -/6000C"07;:65-76779.07;86-886):86 &"#!(6/:78$&"+#(506000C" ,990ClQ.elS`07-58877556 RJK O&(T#'*&($)00;
&"#!(6 /:78 -)6000 C " GA?B!2'(5-+2#&"#!(6/::7 R=GB56790+2#(T#&"#!(&(
07))689)68;-.07;/6:5-6/:)6 >?B($$To"$ &"#("#( /;)6000+$!$/8:;&+&568:0
;:6000C"07))6)8;6/096 --)6900ClQO075/6/596/8)6 *&"##!(6$$&(&$#"+!#$ C"07))688:6:;:6
07)868;867586 J@IHAV"!2'(59+2# I !2'(99+2#
I>RIB /6/00 +2 $,(T#
==S"T&!2'(-:+2#&"#!(6 &"#!(6)0/0!$+$&"+#(;96000
&"#!(&( 5:6900 ClQO !2(($+"2#&*#!(6!#($ _J?K v$!(#'*&($)0/0
/:87-86000C"07)868;867586 &"#!(6 /::5 5:6000 C " C"075-605/670/6 075:6);;6;976 #" $#"T( 990 ClQ.elS` /006000+*$#o#56;:0C"
HIA U!2'(5)+2#&"#!(6 07;-68;-68)).07))69;06:-06 I c"2"!!2'(7-+2# 075/77-)976 07))6/;569956
I XY!2'(-0+2# I>RIB/06000 +2#(T#
&"#!(6/::5$&"+#(/)96000 GA?B-+#($+$(" $#"T($(Y
/:8:956000C"07)-6);96);/6 &"#!(6 /:7: );6::: C " C"075-605/670/6 &"#!(&( 7006000 ClQO ).8+"*(!((&"+2$(+"$#(T HJLRE>AV"'#'*&($)00/
@JL>AIAB!2'(5)+2# 07)069--6;90.07;-68;-68))6 07956-;06/;06
?FJHB!2'(9/+2#&"#!(6 *&"#&"#(&(`#'#&!#2$(79 *$#o#/500&+&#+(&()6590
&"#!(6 /:8: -56000 C " =AG U#(!2'(-8+2# RKJHB /;): +2 b#(T#
/:8-$&"+#(556000 C " +2;00ClQ.elS`07;0/0/0:86 C"07::6-9;6-996
07;865/86;896 &"#!(6 /:85 5:6900 C " 07)86:-56;956 &"#!(&(:6/90ClQO0-75650565556 RJK O&(T#'*&($)008
?>LGAE?>V3$#&$!2'(-7 0)/6-/:678605.07)56)976):96 EG? klUOQlelb/6500 +2 K?RIJ?B80+2!$+$&"+#( //56780+*$#o#/::8&+&
+2#&"#!(6)0/5)86:00C" KDI?>e$"#!2'(90+2#
$,(T#&"#!(&(/06000ClQO +"*(((900 ClQ.elS`
07)8687569096 RLWB07;569))6:5/.07);65/067)8 &"#!(6)0/;$&"+#(586000C"
0758688)68;:6 07;0/0/0:86 #+(&(;6800C"07;56-;-69996
!2 '( -: +2/86900 C " 07;56)):6:))6 GA?B$(Y/.8+"*(!((+"$# HJLRE>A X!!(#'*&($
E?EJ?>R@GB!2'(50+2# 0)/6-/:678605.07)56)976):96 I?EG OcS`/980+2#(T#
f K>@>D=?>!2'(;7+2# &(T($ !!2 '( 89 +2 )000*$#o#/800&+&#+(&(
&"#!(6)0/;$&"+#(5/6:00C" &"#!(&(56/00ClQO0-75650565556
07986)-565:9.079860:06/0/6
K?RIJ?B!2'()8+2#&"#!(6
Z[ \] ^
_GAK>AB;0+2*"&#"2($
&"#!(6)0/;$&"+#(986000C"
JA>RIB/9/+2#(T#&"#!(&(
07)569586097.07-769006-856
/96/00ClQO075:6)7567/;6
!$+$&"+#(+"*(((900
ClQ.elS`07;0/0/0:86
)6)90C"07::6-9;6-996
FJAKB#'*&($)00;/786000+
/:78)96000C"07)-6);96);/6
AI>LDJAB!2'(-9+2#
9)6000C($607))695765/5<< g\] ^ =@GB-/00+2#(T#&"#!(&(
J@IHA VOV`$&"+#( HIAU`ee2(+$#($&"+#( )/6000ClQO079969--67586 ng\g\] ^ $!$))00 &+&;6800 C "
079969)7600)6
&"#!(6 /:80 -96000 C " !( $(6 9 /006000 C  $(5./0)*T$$$+,(/096000C =@GB-950+2#(T#&"#!(&( A@GLGB*"& $*((!( DIRG=RFXY$"#'*&($)00/
07)868;867586 ($607))695765/5<< ($607))695765/5<< /9:6-00ClQO07596-/860-;6 +"*(T$$$*$T500C.# /--6/97+*$#o#/800&+&/6:90
 ]m ($607556-)969;7<<

ng\   ng\j g[\] ^


C"079;6)9769-06
J>L`!(#'*&($/:::/8:6000
+*$#o#/;00&+&/69:0C"
DJ??LJ?t X`SMCebUOS 07;56/;/679).07)7687/658)6
K?RIJ?B+"*(!((&"+2$( 2(+$#(&"#'"(/ $&"T( $&$#(
&#2$$,($#!*!+$(& 900C"($607))695765/5<< FJAK `&&"#'*&($)0/0
&*#$!*&"##&3!o(T =A>RB2$#(3"!$5&+$$ ;06000 +*$#o#/::7 &+&
#($#$($!#2o2($)50 )-0+2$(6/1)#$+"*(//00C.# #+(&(/)6700C"07))6
ClQ.elS`0799/:09906 ($607;)6)8)657)<< ;7/6)976
K?GDGL M`pCQCb &"#'" ( /
$&"+#($(Y-./0+"*(!
((+*#((*"&+,(o"# ng\] u
i R>I c""*#'*&($)000
*$#o#/500 &+&890 C "
'" ($ *#/6000 QOS.elS` =A>RBT/)&+$$-79+2($$# 075-6:/968-86
077/0880;96 -00+2 2 $( ))00 C.#  J>L `!(#'*&($)00//;00
DEF>?GB&"#'"(/,'"($ ($607;)6)8)657)<< &+&/6890C"075-6:/968-86
!2("!50+2$#"T($&$#($(;.7
*&"# #&3!+"*$ #"):0
ClQ.elS`07):/9898-6
ng\j g\]^] i =D -/8#'*&($)00/))76000
+$!$/::9&+&#+(&(
AI>LDJABU""!2(*" 56000C"07;/6;):6-5;6
IIAB+"*(!((&"+2$(&! -0+29C.+2($607))695765/5<<
#"oT(!+$(&$(Y;5 AI>LDJABU""!2(*" _J?K v"&!#'*&($)00/
'(*"&&()-0ClQ.elS` 59+29C.+2($607))695765/5<< )906000 +$!$/800 &+&
0799/:09906 #+(&(/6800C"079;6-)/60876
HIAB2($$#"T(+"*(MaecP AI>LDJABU""!2(*"
#($#$(*&($((&"+*# 80+29C.+2($607))695765/5<< >GE>JIB#'*&($)0///586000
'" '& +!# !2( #! AI>LDJABp!*!2(*" +$!$)000&+&86590C"
$2"o($!#(q$'&($)90 )9+29C.+2($607))695765/5<< 07;;6-9968):6
ClQ.elS`0785)7;0)76 ?>G=L@B !2( $2"o( $
GA?B+"*(!((+"$# :0+21)9+2 59 C.+2  RGGa(#'*&($/::9
2($(T#($#$(!+$(&&#2$ ($607))695765/5<< 7/);5+*$#o#/9:;&+&)6)00
($ +"2#$ /:: ClQ.elS` C"078967/:68006
0799/:09906 _GAK>AB!2($2"o($)00+27 HJLRE>A $((#'*&($
EF>A@>B$&"+#(&"#'"(/ C.+21Ma`($607))695765/5<< )008/-;6/77+$!$/8:;&+&
5./0!2'(-5+2*"&+,((( FL MQ`b`S!2($2"o($ ;6900C"07--65)-60)06
+"*($!$'#(2&3$(! -0+217-+2 7 C.+21Ma` 
+$(&*&"#/:8-))0ClQ.elS` ($607))695765/5<< ?>AGLI U"!#'*&($)0/0
077/0880;96 A@GLGB32($!2'( /-:6000+$!$/900&+&56-00
EF>A@>B &"#'" ( / /)0+2q9C"$(Y/!2'(/-0+2q C"07;868-865;06
!$+$&"+#(+"*(!(( 7C"($607))695765/5<< J>L a$&(#'*&($/::8
+*#(()'($(Y7./0))0 *$#o#/7:;&+&#+(&(/6900
ClQ.elS`077/0880;96 ?>G=L@B !2( :0+2q 59
@?AERB $&$#( $#"T(+"*( C"1Ma`!2()9+2q59C"1Ma` C"079)68:76/;)6
((&"+2$(9+#($$+$("2& ($607))695765/5<< HJLRE>A M"##'*&($
&#!*$($+$##)90 A@GLGB!2(*")9+2!90+2q )005/:-6000+$!$)000&+&
ClQ.elS`07;)07;;856 /0C".+2#&!T+$#($##( -6;00C"077/6;))688)6
($607))695765/5<<
ng\Z[ \] ^
EJ?WGLGB95+2$&"+#($(Y R>@IJ? -MQ6SbcOe`C QOl GK`;#'*&($)00/)-06000
+$!$)900&+&#+(&(
).5$!$'#(2&3$(($+"2# SQ6)5!2(&"+$&/00+2"2$# /67:0C"075068//6;))6
o+!#$!2('$ !2&$q8C".+2($607))695765/5<<
$#"T( $&$#()79 ClQ.elS` A@JL> c`Q`UvbeSQ6-)!2( @F>H?JL>I`T$"#'*&($)007
07-/-)5;9:6 &"+$ &/99+2q)) C ".+2  //)6000+*$#o#/500&+&
@?AERB$(Y;./099+2+"*( ($607))695765/5<< #+(&()6:::C"075:689:69706
+"$#!((&"+2$(&$#(2"2$ @L> vCQCSM`QbSQ6/7!2( =D 9#'*&($)00))-06000
) *&"#$ -70 ClQ.elS` &"+$ &/)9+2q/- C ".+2  +$!$-000&+&#+(&(
07-/-)5;9:6 ($607))695765/5<< 96:::C"075:689:69706

También podría gustarte