Está en la página 1de 591

Poder Judicial de la Nacin

Causa: Alvarez Daniel y Otros S/Privacin Ilegal de la Libertad


Personal, Damnificado: Fernndez Jurez Mara Lilia y Herrera
Gustavo Enrique y otros, Expte.: 400.133/2005.-

En la ciudad de San Miguel de Tucumn, Provincia de Tucumn,


Repblica Argentina, a los veintisiete das del mes de Febrero del ao dos
mil quince, siendo horas 12:00, tiene lugar la audiencia para efectuar la
lectura ntegra de la sentencia dictada el da veintitrs de Diciembre del ao
2014, por los Seores Jueces de Cmara, Dres. GABRIEL EDUARDO
CASAS, Juez de Cmara, CARLOS ENRIQUE IGNACIO JIMENEZ
MONTILLA Juez de Cmara y JUAN CARLOS REYNAGA Juez de
Cmara Subrogante, Titular del Tribunal Oral en lo Criminal Federal de
Catamarca. Se encuentran imputados y requeridos de juicio JORGE
OMAR LAZARTE, argentino, D.N.I. n 4.449.071, casado, de profesin
USO OFICIAL

militar retirado, de 68 aos de edad, nacido el 10 de Agosto de 1.944 en


Capital Federal, hijo de Carlos Mara Lazarte (f) y de Nlida Luisa
Corvaln (f), con domicilio en calle Ruiz Huidobro N 3.640, 6to. Piso,
Dpto A, Capital Federal; ROBERTO HERIBERTO ALBORNOZ,
argentino, L.E. n 4.073.811, viudo, polica retirado, de 81 aos de edad,
nacido el 20 de noviembre de 1931 en la ciudad de San Miguel de
Tucumn, hijo de Juan Roberto Albornoz y de Mara Orifilia Basilis,
actualmente cumpliendo prisin en la Unidad Penitenciaria de Villa
Urquiza; DANIEL ARTURO ALVAREZ, argentino, L.E. n 8.099.083,
casado, jubilado, nacido el 21/07/1947 en San Miguel de Tucumn, hijo de
Domingo Arturo lvarez (f) y de Sabina Rosa Gmez, domiciliado en calle
Repblica del Lbano N 1.800, San Cayetano, San Miguel de Tucumn,
actualmente cumpliendo prisin preventiva en la Unidad Penitenciaria de
1
Poder Judicial de la Nacin

Villa Urquiza. ANGEL ARMANDO AUDES, argentino, L.E. N


6.980.558, viudo, de 81 aos de edad, nacido el 31/05/1931 en Villa
Quinteros, Monteros, Tucumn, hijo de Jacinto Audes (f) y de Gregoria
Salazar (f), con domicilio en Barrio Prspero Mena, Mza. C, Block T,
Primer Piso, Dpto. 23, Taf Viejo, Tucumn. AUGUSTO WERTEL
MONTENEGRO, argentino, L.E. N 7.023.755, viudo, jubilado, de 84
aos de edad, nacido 04/02/1928, en Esquina, Dpto. Leales, Tucumn, hijo
de Wertel Montenegro y de Ifigenia Pereyra, ambos fallecidos, con
domicilio en Pasaje Cabildo n 80, San Antonio del Bajo, Banda del Ro
Sal, Tucumn, actualmente cumpliendo prisin preventiva en la Unidad
Penitenciaria de Villa Urquiza; SANTO GONZALEZ, argentino, D.N.I.
N 5.398.595, casado, jubilado, hijo de Jos Eduardo Gonzlez (f) y de
Celia Arancibia (f), con domicilio real en Barrio Belgrano, Manzana A,
Casa 5, Los Ralos, Tucumn, actualmente cumpliendo prisin preventiva
USO OFICIAL

en la Unidad Penitenciaria de Villa Urquiza; JUAN CARLOS


MEDRANO, argentino, D.N.I. N 8.096.325, casado, jubilado, de 66 aos
de edad, nacido el 19/06/1946 en Tucumn, domiciliado en calle Diagonal
Santiago Derqui N 1.878, de esta Ciudad, hijo de Aneide del Carmen
Medrano. PEDRO FIDEL GARCIA, argentino, D.N.I. N 7.050.791,
casado, jubilado, de 79 aos de edad, nacido el 18/04/1933, en Esquina,
Leales, Tucumn, hijo de Miguel Santos Garca (f) y de Anglica Lazarte
(f), con domicilio en calle Las Heras N 1.734, San Miguel de Tucumn,
actualmente cumpliendo prisin preventiva en la Unidad Penitenciaria de
Villa Urquiza; FRANCISCO ALFREDO LEDESMA, argentino, D.N.I.
N 7.690.766, casado, jubilado, de 63 aos de edad, nacido el 18/06/1949
en Tucumn, hijo de Francisco del Carmen Ledesma (f) y de Josefa del
Jess Carrizo (f), con domicilio en calle General Savio N 735, Altura
2
Poder Judicial de la Nacin

Jujuy al 4.200, Barrio Independencia, San Miguel de Tucumn. HECTOR


MANUEL VALENZUELA, argentino, D.N.I. N 8.091.711, casado,
jubilado, de 65 aos de edad, nacido el 01/10/1947 en Garmendia,
Burruyac, Tucumn, hijo de Ricardo Angel Valenzuela (f) y de Ermina
Melin (f), con domicilio en Pasaje Alejandro Heredia N 1.885, San
Miguel de Tucumn, actualmente cumpliendo prisin preventiva en la
Unidad Penitenciaria de Villa Urquiza. Actu en representacin del
Ministerio Pblico Fiscal el Sr. Fiscal General Subrogante, Dr.
LEOPOLDO OSCAR PERALTA PALMA y el Sr. Fiscal General ad
hoc Dr. PABLO CAMUA. Actuaron como representantes de las partes
querellantes los Dres. BERNARDO LOBO BUGEAU Y PABLO
SEBASTIN GARGIULO, por la Secretara de Derechos Humanos de la
Nacin y la Asociacin de Ex Presos Polticos de Tucumn; el Dr. PABLO
SEBASTIN GARGIULO, por Mirta Alejandra Ferreyra y la fundacin
USO OFICIAL

Abogados y Abogadas del Noroeste Argentino en Derechos Humanos y


Estudios Sociales; las Dras. INS LUGONES DE BADER Y JULIA
VITAR, por Jorge Kofman. Actuaron en representacin del Ministerio
Pblico de la Defensa los Sres. Defensores Pblicos Oficiales ad hoc Dres.
ADOLFO BERTINI, VANESSA LUCERO Y MANUEL BONNIN, por
la defensa de los imputados Roberto Heriberto Albornoz, Jorge Omar
Lazarte, ngel Armando Audes, Jos Vctor Gerez y Francisco Alfredo
Ledesma. Actuaron como defensores particulares los Dres. GLORIA
HANSEN, por la defensa de Santos Gonzlez y Juan Carlos Medrano;
JOS LUIS CHAVN, por la defensa de Pedro Fidel Garca y Augusto
Wertel Montenegro; y JAVIER JESS MORALES MORALES, por la
defensa de Daniel Arturo lvarez y Hctor Valenzuela. La audiencia fue
presidida por el Dr. Carlos Enrique Ignacio Jimnez Montilla.-
3
Poder Judicial de la Nacin

1- IMPUTACION

La imputacin, conforme resulta de la rigurosa observancia del


principio de congruencia, surge de los requerimientos de elevacin de las
acusaciones pblicas y privadas y de los autos de elevacin que
corresponden a la presente causa.
El Tribunal emitir el pronunciamiento en forma conjunta (Art. 398
del C.P.P.N.).-

2- PLANTEOS PREVIOS

Previo al anlisis concreto de cada planteo de falso testimonio es


preciso remarcar que en la presente causa fueron trados a juicio delitos
cometidos en el Servicio Penitenciarito de la Provincia de Tucumn
USO OFICIAL

durante el denominado Operativo Independencia y a partir del golpe


militar de Marzo de 1976 ya en el marco del denominado Proceso de
Reorganizacin Nacional. En el transcurso de veinte jornadas de
audiencias de debate declararon setenta y nueve testigos, ya sea en la sala
de audiencias del Tribunal, a travs del sistema de video-conferencias o en
el domicilio de testigos, como as tambin se leyeron y reprodujeron el
audio de personas imposibilitadas de comparecer o atestiguar por razones
de salud o fallecidas. Se realiz inspeccin ocular en el entonces y actual
predio de la crcel con testigos presentes. Se juzgaron numerosas
privaciones ilegtimas de la libertad, torturas y homicidios cometidos
mediante la implementacin de un plan Estatal organizado y sistemtico de
desaparicin forzada de personas ocurridas hace ms de treinta y nueve
aos.-
4
Poder Judicial de la Nacin

Lo enunciado, como consecuencia de que el Tribunal en todo


momento del juicio tuvo presente y sin perder de vista el significado que
debe darse a testimonios que versan sobre hechos que sucedieron hace casi
cuarenta aos en un contexto sumamente particular, con un altsimo
porcentaje de vctimas-testigos, algunos referentes a delitos sobre la
integridad sexual, y de familiares directos de las vctimas desaparecidas y
de las vctimas sobrevivientes.-
Este cuadro de situacin oblig en todo momento a llevar adelante
una valoracin de la prueba que se enmarque en el especial contexto en que
sucedieron los hechos criminales que se fueron probando en la audiencia.-
Estas circunstancias tan particulares y a la vez generalizadas, con
innumerables casos revictimizantes que motivaran la intervencin
legalizada de equipos tcnicos especializados para el acompaamiento de
vctimas y testigos del terrorismo de Estado que se iba demostrando da a
USO OFICIAL

da con el transcurrir de la prueba producida, fue forjando el marco


especfico que sent los parmetros estndares de valoracin de la prueba
testimonial.-
No escap tampoco al Tribunal aquellas otras circunstancias
especficas en relacin a testimonios producidos por las defensas en el
pleno ejercicio de su derecho constitucional.-
En atencin a stas consideraciones y en el anlisis concreto de cada
pretensin trada a la audiencia por las partes, se analizaron y ponderaron
todos aquellos detalles o extremos que influyeron en el nimo tanto de los
testigos que prestaron declaracin en la audiencia como en aquellos
profesionales que en ejercicio de sus derechos procesales se motivaron en
planteos de falso testimonio.-
Lo considerado, con independencia absoluta de la conviccin que
5
Poder Judicial de la Nacin

cada uno de los testimonios cuestionados produjo en el nimo de los


juzgadores una vez que fueron analizados a la luz del proceso de la sana
crtica racional.-

2.1. Planteo por parte de la defensa de los imputados Augusto


Wertel Montenegro y Pedro Fidel Garca por falso testimonio de Juan
Domingo Almaraz.-

Al finalizar el testimonio de Juan Domingo Almaraz, el Dr. Jos Luis


Chavan, expres que atento a que se trataba de la nica persona que dio una
versin diferente en cuanto a la desaparicin de Torrente, solicitaba que se
remita la copia de su declaracin al juzgado federal para que se investigue
por posible falso testimonio agravado. El fundamento lo asent en la
circunstancia de que se trataba de una nica versin distinta, en relacin a
USO OFICIAL

otros testimonios brindados en la audiencia, acerca de cmo haba


desaparecido Torrente.-
El Tribunal entiende que no se advirti un relato distinto en relacin
a cmo sucedieron los hechos del asesinato de Jos Cayetano Torrente. Las
circunstancias que la defensa crey como relevantes para considerar una
diferencia tajante entre los testimonios no son tales, pues no surge de las
distintas versiones una que resulte contradictoria o incoherente, ni siquiera
de modo parcial.-
Debe tenerse presente que lo que la defensa interpreta como diferente
en el testimonio cuestionado es la circunstancia de que Almaraz sostuvo
que no saba que haban matado a Torrente, que lo sacaron vivo del
pabelln, hicieron un simulacro de fusilamiento, los torturaron a todos, lo
tenan apuntado a Torrente, lo volvieron llevar al pabelln y despus a las
6
Poder Judicial de la Nacin

tres de la maana volvieron de nuevo y lo sacaron.-


Es evidente, en base al anlisis de la totalidad de los testimonios
vertidos en torno a este caso, que existi una confusin del testigo en
cuanto a la cronologa de los hechos. Esta diferencia sin embargo no
adquiere relevancia si se la analiza a la luz de las reglas de la sana crtica
racional y de la experiencia comn, toda vez que esta versin no resulta
contradictoria con lo afirmado por el resto de los testigos, que coincide en
cuanto al momento en que sucedi el motn, los tormentos de que fueron
vctimas la totalidad de los detenidos, el hecho de que tenan apuntada a la
vctima y la hora en que regresaron al pabelln. Es natural que pasados
tantos aos y conforme a la experiencia traumtica vivida la precisin a la
percepcin de los hechos resulte disminuida al punto de ocasionar cierta
confusin en torno a detalles, en especial si cuando se trata de
circunstancias referidas al tiempo exacto en que sucedieron los hechos.-
USO OFICIAL

De lo considerado, result que la confusin no tuvo la entidad de


mentira, pues no fue contradictoria y en definitiva result coincidente con
las otras versiones que refieren a que Jos Cayetano Torrente estuvo
detenido en el pabelln de encausados del penal de Villa Urquiza.-
Es justamente en estos casos donde debe recurrirse a los parmetros
fijados ut supra en cuanto al modo de interpretar los dichos de los testigos
en juicios como el presente.-
De all entonces que el tribunal no hiciera lugar a la pretensin de la
defensa, en tanto no se advirti que se estuviera ante un marco de un
supuesto de falso testimonio vertido en una audiencia de debate oral.-

2.2. Planteo por parte de la defensa de los imputados Augusto


Wertel Montenegro y Pedro Fidel Garca por falso testimonio de
7
Poder Judicial de la Nacin

Gustavo Herrera.-

Durante su declaracin el Dr. Jos Luis Chavn solicit se de lectura


al sexto rengln de la fs 7 donde obra su declaracin testimonial en autos
porque advierte contradicciones, lo que autorizado por presidencia, el
propio abogado defensor realiz. Se le exhibieron al testigo las fs. 6/9,
donde consta el acta de recepcin de declaracin testimonial y reconoci su
firma. El Dr. Chavan mencion tambin que consideraba que exista una
contradiccin en la fs. 2025. En tal sentido manifest que el testigo dijo en
aquella oportunidad que desde la celda de Torrente hasta el muro del penal
haba alrededor de cincuenta metros. El Dr. Gargiulo, en representacin de
la querella, record que el testigo dijo que se trataba de una medida
estimativa y aleg que se trata de una reconstruccin despus de cuarenta
aos.-
USO OFICIAL

Asimismo, la defensa expres que segn lo conversado con su


defendido Garca, los trminos del encuentro entre ste y el testigo no
habran sido con los mrgenes detallados, por lo que solicit un careo entre
ambos. Luego impetr que se extraigan copias de las actuaciones sealadas
por advertir contradiccin con lo declarado en el da de la fecha en relacin
al guardiacrcel de apellido Alvarado, con la pretensin de que se forme un
incidente por falso testimonio agravado y se remita al fiscal de turno.-
Al contestar la vista Sr. Fiscal General, Dr. Peralta Palma, expres
que exista un claro intento de amedrentamiento al testigo vctima, por lo
que se opona al careo pretendido por la defensa. Seal al respecto que el
testigo Herrera cont su historia, todo lo vivido y padecido, esto fue
refrendado con declaraciones anteriores y en la audiencia declar
nuevamente cuando podra haberse limitado a su declaracin previa, por lo
8
Poder Judicial de la Nacin

que no adverta las contradicciones sealadas, que en todo caso podran ser
motivadas en los alegatos.-
A su turno el Dr. Gargiulo adhiri a lo manifestado por el Sr. Fiscal
General y agreg que se trataba de un testigo vctima, recordando que el
temperamento del tribunal ha sido siempre preservar a los testigos vctimas
rechazando este tipo de pruebas, toda vez que por un lado haba
amedrentamiento y por el otro se trataba de una pretensin innecesaria e
injustificada. La Dra. Vitar adhiri a ambas motivaciones sealando
adems que el planteo de la defensa no fue bien fundamentado al tratarse
de declaraciones en relacin a una persona de apellido Alvarado que no
est imputada en sta causa y que no exista voluntad por parte del testigo
de aseverar algo que no sea cierto. El Dr. Lobo Bugeau solicit que en base
al Protocolo de Estambul sea rechazado el careo solicitado y el pedido de
remisin de piezas al fiscal de turno.-
USO OFICIAL

El tribunal advirti al resolver sobre el rechazo de la pretensin de la


defensa que no existen contradicciones en el relato del testigo Herrera. Las
circunstancias que marc la defensa como contradictorias no tienen entidad
para descalificar el relato. No debe perderse de vista aqu tampoco que se
trata del testimonio de una persona que vivi momentos traumticos que
inevitablemente, como antes se expresara, dejan secuelas no solo en la
memoria sino tambin en las emociones que repercuten directamente en el
modo de reconstruccin de aquellos hechos de terror.-
As, la cantidad de metros que exista entre el pabelln donde sufran
los cotidianos tormentos y el muralln externo del penal no puede ser un
dato relevante en la percepcin del testigo, pues carece de sentido exigirle
exactitud, sobre todo si esa cuestin no reviste importancia para la
dilucidacin de los hechos objeto del presente juicio. La cantidad de metros
9
Poder Judicial de la Nacin

que separaban ambos lugares y su conocimiento acabado por el testigo no


integran los datos relevantes para la reconstruccin de los hechos ilcitos
que integran la plataforma fctica de este debate. De igual manera, la
contradiccin que alega la defensa en relacin al guardiacrcel Alvarado no
alcanz para considerar que estbamos en presencia de un testimonio
cargado de falsedad. A ms de no ser Alvarado imputado en autos,
tampoco las circunstancias en torno a ste guardiacrcel modifican la
esencia del relato aportado por el testigo en esta audiencia.-
No obstante que no se advirti entidad en la pretensin de la defensa
en cuanto a las aludidas contradicciones que crey encontrar en relacin al
testimonio analizado, adquiri entidad suficiente para fundar la decisin de
rechazar la denuncia de falso testimonio la circunstancia de que lo relatado
exhaustivamente por el Sr. Herrera result coherente y compatible con los
otros testimonios brindados en la audiencia de debate y con la restante
USO OFICIAL

prueba producida, que son los que dan origen a los fundamentos de la
presente sentencia.-

2.3. Planteo de falso testimonio del testigo Juan Carlos Monteros


formulado por el Fiscal General.-

El Dr. Peralta Palma expres que el da 10 de Noviembre de 2014


ese ministerio, por la ley que lo faculta, ofici a mesa de entradas penal del
Poder Judicial de la Provincia de Tucumn, para que se remitiera los
antecedentes del testigo Juan Carlos Monteros. El 21 de noviembre del
mismo ao el comisario Mayor Pereyra del Servicio Penitenciario remiti
los antecedentes que obran en las actuaciones de sta causa. En los
antecedentes remitidos por el Servicio Penitenciario consta que ingres al
10
Poder Judicial de la Nacin

penal en fecha 18 de noviembre de 1976 y el informe de la mesa de


entradas penal dice que Juan Carlos Monteros ingres el 17 de Noviembre
de 1978. En base a sta prueba que pretenda aportar y la que obra en autos
solicit el falso testimonio del testigo al considerar que no pudo haber
estado presente al momento de los hechos que relat, recordando que dijo
que entro en julio de 1976. Adujo en tal sentido que el testigo Gmez dijo
que entr en noviembre del 76, por lo que entendi que en consecuencia
mal puede haber presenciado los hechos en las que fueron vctimas
Torrente y Suter. Record adems que el testigo dijo que comparti con
Suter varios meses la celda. Solicit se admita el informe de mesa de
entrada del poder judicial y en su momento se declare el falso testimonio.-
El Dr. Gargiulo por sus representados adhiri al pedido de falso
testimonio formulado por el Fiscal General al considerar que efectivamente
era imposible que haya hablado con Suter, en tanto fue asesinado el 9 de
USO OFICIAL

julio de 1976, mientras que el testigo dijo que conversaron sobre si l era el
que apareca en la televisin y supuestamente le dijo que era su padre, pero
ac otro testigo dijo que era un to abuelo: Seal adems que el testigo no
conoca las celdas denominadas ojos y semiojos.-
El Dr. Bonnin, por la defensa de Audes y Ledesma, se opuso a lo que
consider una invencin pretoriana de la parte contraria. Adujo que si bien
la ley de ministerios habilita a generar probanzas relacionadas con las
causas que se llevan adelante, tanto a la defensa como a la acusacin, ello
no autorizaba a entender que tales actividades procesales son sinnimos de
lo normado por el Art. 388 procesal, porque de ser as se estara afectando
el derecho de defensa. Afirmo por otra parte que Monteros no tiene nada
que ver con esta causa. Solicit el rechazo del planteo y adems, que toda
aquella prueba que no sea incorporada a instruccin regularmente no sea
11
Poder Judicial de la Nacin

aceptada. Afirm en tal sentido que todo lo que no poda ser incorporado
por el Art. 391, no poda tampoco ser incorporado por el Art. 392. Entendi
que la prueba documental no poda ser entendida como una nueva ventana
para ingresar cualquier cosa en perjuicio de sus defendidos. Los Dres
Lucero, Morales, Chavan y Hansen adhirieron a lo manifestado por el Dr.
Bonnin.-
El Tribunal resolvi en lo que aqu interesa y en relacin a la
pretensin fiscal: No ajustndose a las previsiones del artculo 388 del
CPPN, no se admite la incorporacin del informe requerido por el
Ministerio Pblico Fiscal. Ello sin perjuicio de que la decisin sobre el
planteo de falso testimonio supuestamente producido en la audiencia se
reserve para definitiva.-
El Tribunal consider que del relato del testigo Juan Carlos Montero
no surgi contradiccin alguna; ello sin perjuicio de que el agravio del
USO OFICIAL

Ministerio Pblico Fiscal y de las querrellas no surja de una contradiccin


en el relato sino de los datos que se inscribiran en una presunta prueba
documental que pretendi ingresar de manera inadmisible el titular de la
accin pblica das despus de producido el testimonio que pretendi
impugnar.-
Siendo ello as, al no existir elemento o circunstancia que permita
comparar lo afirmado por el testigo, no se encontr fundamento alguno
para analizar la hiptesis de un testimonio falso.-

2.4. Nulidad del proceso y exclusin probatoria formulada por el


Dr. Manuel Bonnin al momento de los alegatos.-

La defensa de los imputados Ledesma y Audes plante nulidad del


12
Poder Judicial de la Nacin

proceso por entender que estbamos en presencia de una afectacin al


ejercicio del derecho de defensa en juicio; ante irregularidades procesales y
ante el transcurso del plazo razonable en cuanto a la lejana existente entre
este juicio y la fecha de los hechos. Destac en relacin a esto ltimo que el
plazo razonable es estipulado por el cdigo como una cuestin de
importancia y que en tal sentido lo receptan los precedentes Bulacio y
Mattei. Critic la investigacin preparatoria, calificndola de deficiente y
carente de seriedad. Agreg a su pretensin que no se respet el principio
de congruencia en las acusaciones de la fiscala y las querellas, para luego
cuestionar la forma en que se interrog a los testigos, sealndola como
indicativa, afirmativa, con lectura de listados de nombres de personas.-
Destac que entenda que no exista vinculacin entre los hechos y
las supuestas conductas imputadas. Indic que sus defendidos desde el
2008 soportan un proceso que viene a su vez del ao 1983 y que estbamos
USO OFICIAL

en presencia de imputados ancianos y enfermos. En cuanto a la declaracin


de Juan Antonio Molina solicit que sea excluida como prueba vlida ya
que no depuso en la audiencia de debate y su declaracin fue incorporada
sin control de la parte contraria. Plante la exclusin probatoria de todos
los testigos mencionados con intencin de revancha.-
En cuanto al planteo de nulidad del presente proceso el rechazo a tal
pretensin se impuso fcilmente en la deliberacin toda vez que se advirti
a las claras que no estbamos en presencia de una pretensin fundada en
circunstancias concretas sino ms bien ante un intento impugnativo
genrico sin sustento en elementos que habiliten un estudio pormenorizado
de un eventual perjuicio concreto al ejercicio del derecho de defensa en
juicio o un incumplimiento del debido proceso legal.-
El Dr. Bonnin en su afn de cumplir acabadamente con su rol de
13
Poder Judicial de la Nacin

velar por los intereses de sus defendidos recurri al planteo de nulidad pero
no logr encontrar el camino que indicara el perjuicio concreto al ejercicio
del derecho de defensa en juicio, ni tampoco indicar de qu manera se
cumplieron actos en la instruccin sin que se ajustaran a las formas del
debido proceso legal. As, el recurrirse al argumento del plazo razonable
sin que se explique de qu manera el transcurso del tiempo impidi
concretamente defenderse de las imputaciones que se probaron en la
audiencia de debate en un escenario que se caracteriz por la garanta de la
igualdad de armas de las partes, deja al argumento impugnativo sin
sustento fctico y jurdico. La lejana entre los hechos y el juicio slo puede
operar, desde el punto de vista probatorio, en contra de quien debe
demostrar una hiptesis acusatoria. Ello sin perjuicio de considerar que el
extenso tiempo transcurrido no puede ser un argumento para anular un
proceso donde se instruy y juzg delitos de lesa humanidad cometidos
USO OFICIAL

desde un aparato estatal a travs de la ejecucin de un plan sistemtico


delictivo que llev nsito una ejecucin que durante muchsimos aos
garantiz la impunidad y del cual los imputados formaron parte.-
Tampoco precis la defensa en qu circunstancias fund el planteo
de que no se respet el principio de congruencia durante el proceso judicial
de estos autos. En cuanto a la forma de interrogar a los testigos, la defensa
a lo largo de las audiencias de debate tuvo la oportunidad permanente de
ejercer plenamente el derecho de defensa en juicio, facultad a la que
recurri con creces, al punto de que el Dr. Bonin estuvo muy atento y
activo a la hora de controlar y objetar todas aquellas preguntas a los
testigos consideras capciosas.-
En cuanto a la exclusin probatoria, la defensa pretendi invalidar
como prueba la declaracin obrante a fs. 172/173vta. (Anexo 25 Ferreyra,
14
Poder Judicial de la Nacin

Alberto Csar s/su secuestro y desaparicin). Equipar la incorporacin de


prueba testimonial a una situacin de restriccin impuesta a la actividad
probatoria cuya inobservancia de preceptos provocara la inadmisibilidad
como elemento de prueba por resultar de una obtencin ilegtima pero ya
incorporada al proceso.-
Siguiendo a Maier en esta materia (Derecho Procesal Penal I
Fundamentos -del Puerto, Bs.As. 2 edicin 3 reimp., pag. 695), el tema
introducido por la defensa al debate se conoce tambin en el Derecho
constitucional europeo como prohibiciones de valoracin probatoria y en el
derecho anglo-sajn bajo el rubro exclusionary rule (regla de exclusin),
supression doctrine (doctrina de la supresin) con su extensin al fruit of
the poisonous tree (fruto del rbol venenoso), por el efecto principal que
provoca: la decisin judicial contraria al inters del portador de la garanta
no puede ser fundada en elementos de prueba obtenidos mediante su
USO OFICIAL

inobservancia o con violacin de las formas previstas en resguardo de la


garanta.-
Pues bien, en el planteo no se indic cual fue la inobservancia de las
reglas constitucionales y legales o cuales fueron los actos que se
cumplieron en ausencia de toda regla de autorizacin. Ni siquiera como
sugerencia se aleg acerca del modo irregular de obtencin de la prueba o
de la inobservancia de reglas prescriptas para su incorporacin al proceso.-
En ningn momento seal las formalidades omitidas o incumplidas
al incorporar el acta de declaracin testimonial que se impugnaba. Se trat
en definitiva de un planteo que puso en evidencia la discrepancia de la
defensa con lo testimoniado, que como tales, el Tribunal valor al
momento de dictar el veredicto, pero que de ningn modo pueden ser
considerados supuestos de prohibicin probatoria o falsedad testimonial.-
15
Poder Judicial de la Nacin

Si se repara en la declaracin testimonial objetada se advierte que


obra en el expediente desde 10 de Abril de 1984 y que fue prestada ante el
entonces Juez Federal N 2 de Tucumn y ante el secretario actuante. Esto
significa que el acto se cumpli con las formas prescriptas del debido
proceso vigente en aquella poca. En tal sentido la ausencia de control por
parte de la defensa no puede ser equiparada a un supuesto de exclusin
probatoria, pues el contradictorio pleno se garantiza en el debate oral y
pblico, no siendo un requisito en la etapa de instruccin, precisamente
porque durante sta se selecciona o prepara la prueba que ser producida en
el plenario o juicio propiamente dicho. Sin perjuicio de ello el cdigo de
rito, ante excepciones concretas como la del presente caso, por existir un
impedimento concreto para comparecer al debate a prestar declaracin, en
el caso por haberse producido el fallecimiento del testigo (conforme
informa la Cmara Nacional Electoral), autoriza su incorporacin por
USO OFICIAL

lectura de lo declarado durante la instruccin de la causa.-


Surgi claro para el tribunal que la posicin de la defensa en cuanto a
que crey estar ante un supuesto de exclusin probatoria no fue tal, pues se
trat de un elemento de prueba incorporado conforme al procedimiento
establecido y sin que cause perjuicio alguno al ejercicio concreto del
derecho de defensa en juicio.-

3- DECLARACIONES DE LOS IMPUTADOS

JORGE OMAR LAZARTE

Dijo que mal puede haber sido autor de una asociacin ilcita con
integrantes del servicio penitenciario. Que no sale de su asombro respecto
16
Poder Judicial de la Nacin

de lo que oy del testigo Hctor Ramn Ferreyra, quien no pudo explicar


cmo supo que el declarante era autor intelectual de las decisiones de a
quin haba que detener y torturar. Seal que ese testimonio revela que
hay algo armado. Dijo respecto de su acusacin que realizar algunos
sealamientos. Que le interesa destacar los antecedentes de la presente
causa, la causa Jefatura. Sobre el documento de la crcel de Villa Urquiza y
su vinculacin directa con la causa jefatura, destaca que el segundo es una
copia fiel del primero. La misma acusacin que el fiscal le hace en Jefatura,
se la hace en Villa Urquiza, son 4 prrafos y 85 palabras, todo igual, lo que
es poco serio en su opinin, slo varan los perjudicados. En ningn
momento se prob nada de lo que dice el requerimiento y la sentencia. Los
acusadores nunca presentaron pruebas y la defensa s lo hizo. En la causa
Jefatura luego de estudiar la causa presentaron la prueba que estimaban
necesarias. Siempre dijo la verdad de cmo fueron los hechos. Agrega que
USO OFICIAL

el Tribunal en la causa lo conden a 10 aos, el juez subrogante a 18 aos,


todo sin prueba en su contra. Seal que las pruebas documentadas dan
cuenta de su falta de responsabilidad. Asume la responsabilidad de los
hechos que eventualmente pudiera haber cometido, pero no acepta
responsabilidad sobre hechos ficticios producto del voluntarismo del fiscal.
Dijo que pareciera ser que el nico integrante del ejrcito que estuvo en
Tucumn en el lapso considerado era el declarante, cuando tambin hubo
jefes y subjefes de polica con capacidad decisoria. Hubo dos jefes de
polica y tres subjefes de polica con capacidad decisoria, indic. La idea de
que siempre hay que buscar un chivo expiatorio no debera aplicarse
aqu. Sobre su paso por la polica, dijo que el 16 de noviembre del 74,
Castelli, Viscardi y el declarante, fueron afectados a la polica, donde
permaneci hasta mediados del 75; Castelli al ingresar dio de baja a la
17
Poder Judicial de la Nacin

mitad de los efectivos de la polica de la provincia, a 1300 personas, y


realiz un minucioso anlisis del personal. Entendi que las reas que haba
que fortalecer eran personal y logistica, quedaron afectados el declarante y
Viscardi; al mes muere este ltimo y as del 23 de enero al 7 de febrero, el
declarante es designado jefe de polica. El 7 de febrero en su reemplazo
designan a Palomo, que viene de Buenos Aires, quien lo reemplaza hasta el
16 de julio, fecha en la que es reemplazado por Arrechea y Castellini.
Cuando Palomo lo reemplaza vuelve a sus actividades normales, hasta
noviembre del 75 donde ordenan su traslado a Buenos Aires. Por razones
de enfermedad de su esposa e hijo haba pedido ausentrase antes del
perodo reglamentario y por eso en noviembre de 1975 ya aparece su
traslado a Tucumn, explic. El reglamento determina la forma en que se
concretan los traslados de personal una vez que los pases se obtienen,
especific. A medidos de noviembre ya estaba en Capital Federal porque su
USO OFICIAL

fecha formal de presentacin all era el 12 de diciembre del 75. Aclara que
en Jefatura II fue acusado de ser como supervisor militar del D2. El eje de
su defensa fue mostrar que era errneo endilgrsele el cargo de supervisor
militar que ni exista, el mismo recin aparece en el gobierno militar bajo el
gobierno de Bussi. En la sentencia de jefatura estaba convencido de que
haba sido condenado por ser supervisor militar, pero luego se entera que
fue condenado por ser subjefe de polica, cargo que ocup por dos
semanas. Averigu qu hechos se produjeron en ese lapso y vio que no hay
ninguno. Sin embargo en la condena eso no se aclara, refiri el imputado.
Dijo que fue subjefe de polica interino, efectivamente, pero slo por 15
das. El juez Bejas hizo un interesante trabajo sobre las responsabilidades
del personal y all no se menciona nada a su respecto. Sobre los errores del
requerimiento y de la sentencia en Jefatura, dijo que en el estudio de su
18
Poder Judicial de la Nacin

legajo se dice que le sale el pase en comisin a la polica de la provincia.


Refiere que es condenado por ser subjefe, pero en los legajos dice jefe
de polica. Agrega que todas las equivocaciones que ha habido, siempre
han sido en su perjuicio. El haber estado detenido dos aos y cuatro meses
le ha permitido desglosar toda la informacin relativa a su caso. Respecto a
su carcter de supervisor militar, hay dos testigos estrellas, Martn y
Clemente, que indicaron quines fueron supervisores militares y no lo
mencionaron al declarante. Cont que por el trabajo del hijo de un amigo,
obtuvo el boletn oficial de la provincia donde figura el decreto de creacin
del cargo de supervisor militar como posterior a su perodo de actividad en
Tucumn. Sobre la causa Fernndez Jurez, el eje de la acusacin es el
cargo de supervisor militar; as figura en la imputacin del fiscal, refiri. El
cargo fue creado en abril del 76, cuando el dicente ya estaba en Buenos
Aires. Es un absurdo afirmar que el declarante diriga la lucha
USO OFICIAL

antisubversiva, porque la inteligencia nunca fue un rea bajo su


responsabilidad en la polica. La fiscala, con voluntarismo, lo considera
autor mediato en los hechos que le atribuyen bajo la teora de Roxin. Es un
error encuadrarlo as, porque no detentaba el cargo de supervisor militar en
el que se sustenta la acusacin. No se le puede atribuir una asociacin
ilcita con gente que no conoca, arguy el imputado. Dijo que el juez
Jimnez Montilla le pregunt si haba estado en Villa Urquiza y le
respondi negativamente y ningn testigo lo ha mencionado ni indic que
haya estado en Villa Urquiza. Sobre Ferreyra y su referencia a que indicaba
el destino que caba asignar a los detenidos, eso lo irrit mucho. Investig
el declarante sobre la detencin de Ferreyra, quien declar en abril de 1984
ante la CONADEP; all dijo que fue detenido el 9 de diciembre; el
declarante en esa fecha ya estaba en Buenos Aires, refiri; los dichos de
19
Poder Judicial de la Nacin

Ferreyra son una mentira total, no menciona al declarante ante la


CONADEP en el 84; y ahora s lo hace. Le adjudica su presencia en un
lugar en el que ya no estaba el dicente. Sobre el tiempo que estuvo en la
polica de la provincia, nada tiene que ver las fechas con las que menciona
el fiscal. Sobre el cargo desempeado ya no caben mayores aclaraciones
porque no exista cuando estuvo en Tucumn. Agreg que sus acusaciones
no son por actuacin, sino por haber estado destinado en la polica, donde
su cargo era el de Teniente Primero, con personas con dos o tres grados
mayores que el suyo.

NGEL ARMANDO AUDES

Dijo que naci en Villa Quinteros en 1931; que no tiene hijos; era
conserje; y no tiene otros antecedentes aparte de la presente causa. Cont
USO OFICIAL

que se retir del Servicio Penitenciario por incapacidad, por haberse


disparado accidentalmente. Cuando ingres lo hizo con 3er ao de la
secundaria y no termin la secundaria. No tiene otros estudios. No tena
apodos. Dijo que se abstiene de declarar. Se opone a que se lea su
declaracin indagatoria.

AUGUSTO WERTEL MONTENEGRO

Dijo que tiene hasta 4to grado de estudios. Que trabaj como
metalrgico hasta que ingres al Servicio Penitenciario en el 58 como
celador, que es el primer grado con el que se ingresa. Se encargaba de
cuidar la disciplina de los internos. Cada celador tena acceso a la seccin
que tena asignada, explic. Pidi la baja en el 78 porque su esposa tena
20
Poder Judicial de la Nacin

una enfermedad terminal y tena que atender a su hijo. No tiene otros


antecedentes policiales o judiciales aparte de la presente causa, precis.
Asimismo, declar que una vez obtenida la baja, qued al cuidado de su
casa hasta que su esposa falleci y qued a cargo de su hijo. Dijo que no
tiene vicios. Que obtuvo la baja en el 78 con el cargo de Sargento. Contest
preguntas; dijo haba 6 secciones, se trabajaba 24 por 48; de 7 a 7. La
entrada era a las 7, la salida, cuando se poda. Haba un celador cada dos
secciones y estaba adems el conserje, el auxiliar. En total haba una
persona por seccin y por turno. Cont que al unirse los dos penales
llegaron a tener 900 internos. Que a la poca de los hechos estuvo como
conserje. Las personas asignadas a las secciones controlaban adentro
solamente. El personal penitenciario estaba 24 horas en el penal y en cada
seccin haba rotaciones de personal. As poda estarse en un momento con
procesados, en otro, con penados. El penal de Villa Urquiza estaba
USO OFICIAL

concebido para 300 penados y al unirse luego la otra parte, se mezclaron


procesados y penados. Jams vio en Villa Urquiza mujeres detenidas y si
hubo no las vio, refiri. Dentro del penal solo habas varones, procesados y
penados, especific. La guardia externa tena un rol, la interna otro. Cuando
estaba de guardia interna convivan con el interno. Del traslado de los
internos se encargaba la guardia externa, indic. Del 76 al 77 siempre hubo
detenidos polticos, dirigentes gremiales; siempre algunos hubo y estaban
juntos con los presos comunes. Despus se hicieron dos pabellones nuevos
que se los llamaba encausados y trabaj all. Al retirarse el declarante en
el ao 78, la gente con causas polticas segua mezclada con los presos
polticos. No haba en ese tiempo pabelln para ex policas. Recuerda haber
visto en el penal, a la fecha de los hechos, personal de gendarmera; se los
reconoca por el uniforme, estaban en la guardia. No recuerda superiores. A
21
Poder Judicial de la Nacin

veces haba requisas peridicas en busca de puntas. No haba personal


femenino, en la guardia externa s, para la requisa de las mujeres. Perros no
vio nunca. Seal que el Dr. Erimbaue era mdico del penal. Dijo que
personal jerrquico no vio adentro del penal. Vio jueces en el penal, una
vez al ao, pero iban a la Direccin General y de ah pasaban los presos
uno por uno. Refiri que se haca un control a las 21 horas, se cerraba el
portn y al otro da, con el celador que entraba, se haca el control. Dijo
que haba militares; que a Hidalgo s lo conoca; a Albornoz no lo vio
nunca; a Lazarte no lo conoca. No recuerda que haya habido algn motn.
Dijo que nunca hubo internos muertos, jams en su turno. Respecto a la
patota de Hidalgo, dijo que l tena su gente; cuando sala con personal
cercano a l, l era el Director General, entraban a su oficina, pero adentro
no. Indic que s concoce a Carrizo, era el que lo acompaaba al declarante.
Que no conoce a ninguno que se llame Quetup. En su indagatoria lo
USO OFICIAL

relacion con Arturo lvarez, era celador. Los detenidos de origen gremial
estaban en distintos sectores. No recuerda a Manuel Tajan. No sabe si
Gordillo era personal de Hidalgo; tampoco sabe de Soria, ni del Principal
Garca. Cont que se retir en el 78 porque su seora padeca una
enfermedad y no tena quin lo asista a su hijo, por eso renunci; y ah se
dedica a su familia. Se qued con su hijo solo, desde chiquito estaba con l.
Indic que s recuerda haberlo visto detenido a Amado Juri; lo vio adentro;
en la seccin F, que era la ms distinguida, ah estaba Juri y haba otros
funcionarios en distintas secciones. Agreg que no tiene apodos, que jams
fue rengo; que no sabe de dnde sali ese apodo; por ah le decan El
Loco pero tampoco les llevaba la corriente. Precis que siempre manej
varones, nunca mujeres. Que pas a situacin de retiro voluntario por
enfermedad de su esposa; tena 50 aos en ese momento.
22
Poder Judicial de la Nacin

SANTO GONZALEZ

Dijo que eventualmente le tocaba estar en el ingreso del penal, en la


puerta, ms que nada controlando la entrada y salida del personal. Haba
personal femenino para el control de las mujeres. Haba traslados de
detenidos comunes a tribunales y hospitales. Dijo que cuando estaba en
muro, vio ingresar personal de gendarmera nacional, que cuidaban a los
denominados subversivos. En el 73 le toca ir a guardia externa; en el 74,
guardia interna; en el 75 vuelve a la externa. Haba seis pabellones, indic;
eran detenidos comunes. Seal que no sabe en qu sector estaban los
detenidos subversivos. La gente de la guardia externa no poda entrar al
penal. Refiri que no vio personal de gendarmera adentro en el ao 75. S
los vio a la maana cuando estaba en la guardia externa. Precis que
USO OFICIAL

cuando vena la gente de gendarmera, venan en camioncito; no vio que


trajeran gente detenida. Indic que s lo conoci a Hidalgo como jefe; a
Albornoz. No vio nunca personal militar ni policial, excepto los que
andaban con Hidalgo; s vio personal policial, de gendarmera y
penitenciario. Haba detenidas mujeres pero no tenan acceso ellos a donde
ellas estaban. Dijo que no vio entrar ambulancias; que no escuch disparos
adentro del penal; que al personal policial se lo vea pasar por la vuelta, no
tena acceso al interior del penal. Manifest que cree que eran distintos los
detenidos subversivos de los detenidos polticos, estos ltimos estaban con
los presos comunes, los subversivos no sabe en qu pabelln. Dijo que se
retir en el ao 89. Que las visitas de los internos llevaban alimentos; que
siempre fue comn eso. Que si haba un motn no sabe quin actuaba,
supone que la gente de Hidalgo. No recuerda haber visto visitas de carcter
23
Poder Judicial de la Nacin

oficial. Se deca que estaba Amado Juri pero dice no haberlo visto. Dijo
que en el muro s portaba armas de fuego. Que el trato de Hidalgo con los
empleados no era bueno, al ser de la polica se crean superiores. Explic
que personal superior de la guardia le designaba el horario y el lugar de
vigilancia; que en el servicio haba cinco personas de apellido Gonzlez.
Dijo que s sabe lo que se le imputa. Y por ltimo agrega que nunca tuvo
contacto con la gente de Hidalgo porque lo trataban mal.

PEDRO FIDEL GARCA

Dijo que cuando sucedi lo de Torrente no estaba en el penal de


guardia, estaba en casa de su madre y fue un polica a buscarlo. Lo
notificaron all, fue a su casa, se ba y fue al penal. Lleg al penal
alrededor de las 22 o 22:30 horas. Recuerda a Torrente como una persona
USO OFICIAL

que se portaba bien. De las circunstancias de su muerte, dijo que las


desconoce. Precisa que el otro conserje era Julio Humberto Soria y haba
un tercero, apellido Lazarte. De los comentarios en el penal no recuerda
nada. Dijo que no tiene documentacin que acredite que no estaba en el
penal al momento de la muerte de Torrente. Expres que conoca a
Torrente y a sus familiares. Precis que en las guardias internas tena
mayor jerarqua que el resto all en el pabelln de Torrente, pero haba
superiores a l tambin. En ese momento era Sargento. Respecto del
incidente de la olla dijo que eso de que Crdoba pate la olla es cierto. Dijo
que luego de eso, fue gente con uniformes verdes y otros de uniformes
azules. No recuerda la presencia de Albornoz y Carrizo ese da. A
Albornoz lo conoci aqu, en el juicio, nunca antes lo haba visto, precis.
Dijo que a Bussi lo conoci, le habl una vez de los sueldos, le pregunt si
24
Poder Judicial de la Nacin

el personal penitenciario haba cobrado ya. Seal que los presos


subversivos, segn se los llamaba, a la fecha de los hechos estaban
registrados en el penal. Indic que tambin conoci a Suter. Dijo que se
comentaba que estaba enfermo pero l no lo vio porque no estaba en su
pabelln. Sobre la notificacin del polica en la casa de su madre dice que
la notificacin la hizo un agente de la comisara y era para que se presente
en el penal. No lleg a ver el cuerpo de Torrente, no lleg hasta el lugar, no
pudo ver si baldearon. Explic que el da que lo notificaron en casa de su
madre, no estaba en el penal porque no estaba de turno, estaba Soria de
turno.

4- ALEGATOS DE LAS PARTES

4.1. ALEGATO FORMULADO POR LOS DRES. LOBO BUGEAU Y


USO OFICIAL

PABLO GARGIULO EN REPRESENTACION DE LA SECRETARIA


DE DERECHOS HUMANOS Y DE LA ASOCIACIN DE EX PRESOS
POLITICOS, HACIENDOLO ADEMAS el Dr. GARGIULO EN
REPRESENTACION DE ANDHES Y DE LA QUERELLA DE
ALBERTO CESAR FERREYRA.

Expresan que el penal de Villa Urquiza form parte del circuito


represivo, junto a la escuela de educacin fsica, escuelita de Famaill,
reformatorio entre otros, casi la totalidad de los detenidos llegaron a Villa
Urquiza provenientes de centros clandestinos de detencin. No puede
obviarse la subordinacin a la estructura del aparato represivo, cita la ley
21267, subordinacin operativa de servicios penitenciarios y desplegar la
impunidad derivndolos a la justicia militar. Tambin cita el decreto
25
Poder Judicial de la Nacin

1209/76 que incorpora desde el punto de vista estructural y formal a los


servicios penitenciarios en la estructura represiva del estado. Los
imputados actuaron como agentes de ese poder y realizaron aporte.
Tambin realizaron traslados que no eran formales. Hubo tortura
de manera irrestricta, aislamiento de la familia, solo algunos saban por qu
estaban detenidos pero ninguno pudo tener abogado defensor. La
circunstancia fue variando y se diferenciaban las mujeres de los varones, se
encontraban en un limbo legal, llegaban de centros clandestinos de
detencin y convivan con la amenaza de ser reintegrados a esos lugares.
Esta situacin lo equipara a un centro clandestino de detencin.
En cuanto a la calificacin legal, destacan la magnitud de los
hechos que debe atender el tribunal, que se confirman los presupuestos de
ataque sistemtico y generalizado, contra la poblacin civil (civil en un
sentido genrico), que el autor tenga conocimiento del ataque sistemtico y
USO OFICIAL

generalizado (cumplimiento de las rdenes pero se pueden desatender las


normas ilegales, ningn imputado dijo hacer nada para no ejecutar la
orden). En relacin a la asociacin ilcita expresan que ya fueron
condenados Lazarte y Albornoz en consecuencia no hay doble acusacin
contra ellos, pero si debe condenrselos a los guardiacrceles.- Refieren a
la autora mediata en relacin a Lazarte en tanto manejaba el acontecer
global, es autor por dominio del hecho. Analizan la teora de la imputacin
objetiva de Jacobs, expresando que en sta causa es ms palmaria en cuanto
a los guardiacrceles, no se puede decir que los imputados no han podido
configurar su rol. Expresan que las vctimas mujeres que declararon han
realizado un aporte relevante sobre el estado de temor y de amenaza
constante que padecan y que la patota de Hidalgo estuvo conformada por
los imputados en esta causa por lo que se les debe reprochar los delitos por
26
Poder Judicial de la Nacin

los que vienen requeridos.- Analizan la participacin y calidad de cada


imputado, solicitan las penas y expresan que todos los delitos cometidos
configuran el delito internacional de genocidio, conforme lo considerado.-
Solicitan que las penas sean de cumplimiento efectivo de acuerdo al dao
ocasionado y su magnitud y que los imputados continen alojados en el
servicio penitenciario aunque la sentencia no quede firme.

4.2. ALEGATO FORMULADO POR LAS DRAS. VITAR Y LUGONES


EN REPRESENTACIN DE CELINA ZEIGNER KOFMAN

Expresa que el 9 de febrero de 1975 el Estado Nacional dicta el


dcto 261/75 que ordena el inicio del operativo independencia. Este
instrumento es el marco legal y desarrolla como se llevar adelante la lucha
contra la subversin. De all surge el consejo de defensa que establece que
USO OFICIAL

entre otros el servicio penitenciario quedaba subordinado.


Mencionan que la Comisin Bicameral en el 84 realiz un informe
detallado de los crmenes que se haban cometido en Villa Urquiza, donde
se viva un rgimen carcelario de extrema severidad, aplicndose apremios
ilegales, falta de atencin mdica, de remedios etc. Destacan la inspeccin
ocular realizada el 13 de nov de 1984 y la que se hizo con el Tribunal.
Mencionan las entrevistas y denuncias de presos comunes
detenidos en los mismos aos como Jofre, Molina y Andrada. Tambin en
las fichas mdicas estn asentadas las dolencias que sufrieron las vctimas
a causa de las torturas por parte de la guardia y de la patota de Hidalgo.
Expresa que Villa Urquiza formaba parte del sistema represivo, que era un
apndice de la polica de Tucumn, que el jefe era Marcos Fidencio
Hidalgo, comisario y miembro del SIC y que continuaba sindolo
27
Poder Judicial de la Nacin

mientras estaba en Villa Urquiza. Cita la documentacin aportada por el


testigo Clemente, la documentacin sobre testigos victimas que depusieron
en esta audiencia y expresa que la inteligencia de jefatura tena registro de
cada una de las personas vctimas de esta causa. Todo lo que pasaba en el
penal, cada mal trato, tormentos u homicidio formaban parte de esta
estructura de inteligencia. Sobre el funcionamiento concreto del centro
clandestino Villa Urquiza sealan que existan dos lugares para hombres, el
pabelln de encausados que era ms laxo, podan recibir visitas y alimentos
desde el exterior, siempre a merced de la voluntad de sus guardiacrceles, y
de la disposicin y deseo de sus captores, en este pabelln se produjo la
muerte de Torrente.
Cuando son trasladados al otro pabelln, las condiciones eran
peores, no tenan colchones ni baos, sin asistencia mdica, desnudos, mal
alimentados, adems de los golpes, a menudo les tiraban agua en el piso y
USO OFICIAL

los dejaban en total desnudez. Destaca algunos testimonios que refirieron a


como era el lugar donde estaban detenidos.
Haba otro lugar donde estaban las mujeres con sus nios,
ingenindoselas para alimentarlos y adems ellas mantenerse con vida, cita
algunos testimonios de mujeres. En especial el de la testigo SAN que
estuvo como esclava sexual de Marcos Hidalgo y producto de las
violaciones queda embarazada y al momento del parto fue llevada a otro
lado del mismo penal y con los ojos vendados tuvo que dar a luz a un nio
que ni siquiera sabe el sexo y que an hoy busca.
Destacan los homicidios de Torrente y de Suter y manifiestan que
es claro que en sta dependencia se produjo el homicidio de Jorge Kofman
y de Csar Ferreyra. Los detenidos no tenan abogado, estaban a merced de
sus captores, fueron llevados golpeados y torturados, llevados frente al juez
28
Poder Judicial de la Nacin

Manlio Martnez quien se neg a tomarles declaracin y nunca hizo lugar a


los hbeas corpus producidos, solamente tomaron contacto en el 78/79 con
el juez federal cuando se les exigi que diera respuesta sobre estas personas
que estaban detenidas.
Describen los hechos relacionados a Jorge Kofman conforme el
testimonio de su madre y hacen referencia al testimonio de Tumini,
Cardozo, Andrada, Ortiz, Almaraz y Julin Monteros.
Desarrollan la calificacin legal y hacen un anlisis de la
participacin de cada uno de los imputados. Hacen el pedido de pena y
consideran que todos los delitos cometidos por los imputados configuran el
contexto de delitos de lesa humanidad y de Genocidio. Solicitan que las
penas se cumplan en una crcel comn y analizan la excepcionalidad de la
prisin domiciliaria.
USO OFICIAL

4.3. ALEGATO FORMULADO POR LOS REPRESENTANTES


DEL MINISTERIO PUBLICO FISCAL.

Adhieren a la descripcin del plan represivo general expuesto por


las querellas, sealan que Villa Urquiza es un eslabn ms del circuito
represivo, que tena personal especfico para las tareas de lucha contra la
subversin, que las fuerzas de tareas trasladaban a las vctimas a la
escuelita de Famaill, despus a Jefatura, pasaban por el Juzgado Federal y
de ah a Villa Urquiza y de ah ordenaban la evacuacin a Rawson, Sierra
Chica etc.
Expresan que la directiva 1/75 del Consejo de Defensa
determinaba poner bajo el mando del Ejrcito al Servicio Penitenciario
como un elemento subordinado, todo dentro del esfuerzo de la lucha contra
29
Poder Judicial de la Nacin

la subversin del pas. La detencin del gobernador y ministros, estaba


prevista en ese plan. En el marco de ese plan los servicios penitenciarios
tenan que mantener el orden y recibir a las autoridades provinciales
secuestradas. Se secuestraba a personas de su casa, de noche, generalmente
primero eran trasladadas a centros clandestinos, se los torturaba e
interrogaba. A partir de ese momento, en el eje de este sistema, haba tres
tipos de decisiones: una opcin era liberarlos desde el centro en el que
estaban, segunda opcin era la sigla DF conforme lo conocimos con la
documentacin aportada por el testigo Clemente en la causa Jefatura,
Kofman, Ferreyra y Tajan sufrieron esta decisin, la desaparicin forzada y
la tercera opcin era disposicin del PEN que es la que tuvieron muchas de
las vctimas de esta causa, quiere decir que pasaban al penal de Villa
Urquiza o al de Concepcin. Las decisiones eran tomadas por agentes de
inteligencia que determinaban la suerte de estas personas. Cuando se
USO OFICIAL

decida hacer aparecer a estas personas buscaban la disposicin del PEN, le


mandaban al juez federal para que les haga una causa ya sea por tenencia
de explosivos, armas de guerra o panfletos. De esa ilegalidad en la que se
encontraban trataban de recubrir esas detenciones de legalidad, pero
ninguna vctima fue detenida por orden del juez, todas fueron secuestradas
de sus casas y despus aparecieron en Villa Urquiza. Las autoridades
policiales negaban que los tenan, los habeas corpus se rechazaban, el juez
no haca nada. En alguno de los habeas corpus aparece el decreto del poder
ejecutivo, pero aparece despus de la detencin, solo en algunos casos.
Manifestaron que la ilegalidad tambin estaba dada por el Estado
de sitio prolongado y la detencin por tiempo indefinido, conforme lo
expresado por la comisin interamericana. As seala que todas las
personas que pasaron por Villa Urquiza, cumplidas las penas y cerradas las
30
Poder Judicial de la Nacin

causas continuaron detenidas 4, 5 o 6 aos ms, sin pena, sin conocimiento


del juez. Continuaban con un secuestro un poco menos gravoso pero
tambin en un centro clandestino de detencin como fue el Servicio
Penitenciario.
Expresaron que las personas eran sometidas a delitos aberrantes.
Hubo partos sin atencin mdica, nios encerrados durante meses, ventanas
tapiadas, estaban mal alimentados, caratulados como guerrilleros,
sometidos a simulacros de fusilamiento. Seala que la prueba testimonial
tiene una preponderancia total en stos procesos ya sealada en las
sentencias de ste Tribunal. Esta causa tiene la particularidad de que la
mayora son Victimas sobrevivientes que se vieron entre si, por lo que se
pudo reconstruir en conjunto muchos detalles que conciernen a la
imputacin central. Marca la inspeccin ocular en Villa Urquiza, muy
valiosa por la posibilidad de percibir los espacios fsicos sobre todo por los
USO OFICIAL

homicidios de Torrente y Suter.


Realizan la descripcin de los hechos sucedidos en cada caso
requerido a juicio, refirindose a las propias declaraciones de las vctimas y
a la prueba documental relacionada. Desisten del caso de Marcos Antonio
Prez.
Manifiestan que todos los delitos cometidos son de lesa
humanidad. Analizan los tipos penales de la causa que son violacin de
domicilio, privacin ilegtima de la libertad agravada, delitos sexuales,
tormentos agravados, homicidio agravado con pluralidad de participantes
en los casos de Torrente y Suter, y asociacin ilcita en el tipo bsico.
Analizan la situacin de cada uno de los imputados, la autora y el
tipo de participacin. Hacen el pedido de pena y solicitan adems la
revocacin de las excarcelaciones y los beneficios de arresto domiciliario
31
Poder Judicial de la Nacin

por la gravedad de los hechos que se cometieron y mencionan el riesgo


procesal de fuga. Solicitan que no se disponga la continuidad del art. 366
sino que se revoquen las excarcelaciones y los arrestos domiciliarios que se
mantenga la modalidad de detencin en una institucin penitenciaria, que
se ordene la baja deshonrosa del Ejrcito Argentino de Jorge Omar Lazarte
y la exoneracin de Roberto Heriberto Albornoz, Daniel Arturo lvarez,
ngel Armando Audes, Augusto Wertel Montenegro, Juan Carlos
Medrano, Pedro Fidel Garca, Francisco Alfredo Ledesma, Hctor Manuel
Valenzuela, Santo Gonzlez.

4.4. ALEGATOS FORMULADOS POR LAS DEFENSAS

La Dra. Hansen expone su alegato por la defensa de los imputados


Juan Carlos Medrano y Santo Gonzlez.
USO OFICIAL

Expresa que Medrano es una persona que ingresa al sistema


penitenciario con poca capacidad de estudios y de educacin, sus
actividades normales eran de albail, comienza como guardia interna,
realizaba tareas de mantenimiento. Hace referencia a los hechos sucedidos
con Torrente y seala que su defendido tiene quemaduras en piernas y pies,
que fue hasta la enfermera acompaado por otro compaero, cualquier
quemadura genera dolor, la persona que lo asisti en la enfermera fue la
Sra. Nelly Muoz y que es imposible que haya regresado de nuevo al
pabelln, que si llam o si dijo motn, no le consta, no aparece ese dato en
los libros de guardia, fue trasladado a su domicilio, luego se reintegra
porque no quera perder el trabajo. Los guardiacrceles tenan turnos, no se
trasladaban, los que se trasladaban eran los internos. Nunca estuvo ni en
requisas ni cerca de los familiares, en el tiempo que estuvo en el penal se
32
Poder Judicial de la Nacin

limit a cumplir rdenes impartidas, los guardias en esa poca igual que
ahora no pueden entrar con armas. Expresa que ninguna mujer lo nombr.
El da del fallecimiento de Suter a Medrano tampoco se lo nombr.
En relacin a Santo Gonzlez expresa que en septiembre del 75
tuvo un apercibimiento por el no uso de armas, y pasa a la guardia externa,
no tuvo ascensos, la conducta fue intachable se limit a cumplir rdenes
incluso la secretara de derechos humanos dijo que no se pudo determinar
que fuera de la patota de Hidalgo. Haba muchas personas con su mismo
apellido, hubo escasa o nula preparacin instructoria.
Solicita la absolucin de ambos considerando la falta de hecho
que justifique la autora y la responsabilidad, no existen pruebas
suficientes, es indispensable que se garantice que el juez sea ajeno a todo lo
expuesto, no tienen peligrosidad de fuga, no tienen recursos econmicos y
considerando los antecedentes mdicos solicita se los coloque en el estado
USO OFICIAL

anterior de antes que comenz este debate, tienen residencia fija.


El Dr. Chavan por la defensa de Pedro Fidel Garca y Augusto
Wertel Montenegro. Expresa que hay un principio que ponemos especial
nfasis y es que toda sentencia que se precie justa debe basarse en pruebas
acabadamente acreditadas, podramos dar por acabado que estuvo detenido
en Villa Urquiza pero lo otro corre por su imaginacin, son presunciones
graves, imprecisas y no hay fundamentacin en pruebas puntuales. Ha sido
un juicio con pruebas amaadas. Cita el testimonio de Guerrero que refiri
a que le dieron de comer gatos, jams dijo que haba sido torturado ni
amenazado ni vejado porque en realidad no lo fue. Refiere al testimonio de
Gustavo Herrera cuando dijo que les sirvieron un locro con muchos
elementos, sin embargo otros testigos dijeron que haban bajado de peso.
Menciona los testimonios de Locascio, Reynaga y Teresa Sosa que dijeron
33
Poder Judicial de la Nacin

que solo ingresaban Hidalgo y Carrizo. Menciona a las otras testigos


mujeres y dice que ninguna refiri a que hayan tenido algo que ver sus
defendidos. Cita el testimonio de S A N, que es la nica persona que acusa
a Montenegro, que dijo ser abusada por l, pero dijo que tena vendados sus
ojos. Dijo que saba que era l porque escuch que dijeron ahora le toca al
rengo Montenegro, pero como se va a dar crdito a eso cuando todas las
mujeres que pasaron por lo mismo solo se refirieron a Hidalgo y a Carrizo.
Expresa que el fiscal no est facultado para decir que tiene un defecto
fsico, debera ser peritado, su defendido dijo que lo conocan como el loco
y no como el rengo. Manifiesta que hay un espritu de venganza, que es la
ley del talin, que se pretende una condena aunque no se haya probado
nada, que se pretende pena por la punicin misma.
Manifiesta que el testigo Herrera incrimina a Garca en el crimen
de Torrente. Hace mencin a la documental que vino de Villa Urquiza que
USO OFICIAL

habra de ser del ao 76 donde aparece un recorte sobre la detencin de


Herrera. Seala que hay que averiguar y ver la probidad del testigo
Gustavo Herrera, las razones de conviccin por las que declara y la
confianza que inspira ese testigo que es el nico que dice eso. Agrega que
como Garca va a preguntar quin es Torrente, si tenan familiaridad con
los internos conforme distintos testimonios. Remarca el testimonio del Dr.
Vera que no coincide con las declaraciones de los otros testigos, dijo que
los tajos eran como de forma triangular.
Sostener que por el solo hecho de que una persona tenga la
seguridad de que estuvo alojada en Villa Urquiza a decir que se ven
configurados los otros delitos no es posible, no estn acreditados esos
delitos conforme rige la ley procesal. Solicita la absolucin de sus
defendidos. Para el supuesto de que no se haga lugar solicita que se acoja la
34
Poder Judicial de la Nacin

prescripcin universalmente aceptada de la ancianidad. Tambin solicita


que al dictarse sentencia se recepte el criterio adoptado en la causa
Colloti por la Sala III de la Cmara Federal de Casacin Penal, en el
sentido de que los imputados vuelvan al estado de libertad que tenan hasta
el da 15 de Septiembre pasado. Deja ofrecidas las cauciones y/o garantas
que se consideren necesarias. Agrega que en sus asistidos no se advierte
peligrosidad y que no existe posibilidad de obstaculizar la investigacin
porque la misma se halla concluida.
El Dr. Morales por la defensa de los imputados Alvarez y
Valenzuela, manifiesta que los pilares del derecho penal son los principios
de inocencia, el in dubio pro reo y el principio pro homine. Agrega que
para poder condenar a una persona es preciso que se alcance un cierto
grado de certeza, no bastan las dudas, las meras suposiciones. Asimismo,
expresa que est convencido que durante todo el proceso judicial no han
USO OFICIAL

podido acreditarse las responsabilidades de sus defendidos.


En cuanto a las mujeres que declararon, expresa que no los
mencionaron a sus defendidos, que manifestaron que la comida era psima,
pezuas de vaca con pelos, que no tenan recreos, pero seala que si uno
tiene que imputar esos hechos como vejaciones, como torturas, deberan
estar sentados todos los miembros del servicio penitenciario, que seran
partcipes secundarios, no existe adecuacin a las conductas delictivas con
respecto a estos hechos que se les imputan. Seala que no pueden ser
responsables por torturas agravadas para obtener algn tipo de declaracin
porque jams hubo contacto fsico de las mujeres con los guardiacrceles,
ellas tenan la custodia del personal femenino.
En cuanto a Valenzuela dice que se lo imputa por un testimonio
dado por un Sr. de apellido Costas. Precisa que Costas dijo que se
35
Poder Judicial de la Nacin

encontraba en su celda cuando ocurri todo lo de Torrente, y que lo vio a


Ktchup Valenzuela, que escuch cuando lo golpeaban dos policas y
Albornoz, pero segn los otros testigos solo faltaban Soria y Torrente.
En relacin a la muerte de Suter dijo que con el testimonio de Alvarado se
confirm que Carrizo lo haba matado en la enfermera, que no entiende
cual es la participacin de lvarez y Valenzuela, que ni siquiera fueron
nombrados. Cita el anexo 14 que aporta datos sobre el fallecimiento de
Suter. Que se le hizo autopsia, que el informe dijo que no tena fracturas y
que otro informe dice que falleci de neumona. Sus defendidos no
tuvieron una mnima participacin en la muerte de Suter, tampoco se pudo
probar como realmente se produjo su muerte.
Agrega que otros hechos que se le imputan a Valenzuela son las
muertes de Ferreyra, Kofman y Tajn. Expresa que el Ministerio Pblico
Fiscal no pudo demostrar que Kofman estaba en Villa Urquiza y mucho
USO OFICIAL

menos que sobre l se hayan producido vejaciones o torturas. Agrega que


no existe una sola prueba que diga que Valenzuela haya participado de su
muerte. En relacin a Ferreyra cita las declaraciones de los dos hijos y de
su hermano, que es quien ms datos aport. Hay presos comunes como
Daiana y Molina que dicen haberlo visto a Ferreyra. Agrega que la ltima
informacin es que si estuvo en Villa Urquiza, lo cual no est acreditado es
que se fue a Sierra Chica o a Chaco. Adems en el anexo 25 hay una
prueba en la que se dijo que se lo vio a Ferreyra en el ao 80. El hermano
tambin dijo que saba que haba sido trasladado a Chaco, que haban
salido 32 internos y llegaron 31, por lo que Valenzuela tampoco tendra
participacin. Sobre Tajan expresa que se ha tratado de probar que ingres
al penal, pero que no figura en los libros. Cita el testimonio de Francisco
Salinas que dijo que lo haban llevado a Chaco.
36
Poder Judicial de la Nacin

En relacin a los presos polticos, ex funcionarios despojados del


cargo mencion algunos testimonios. Todos manifestaron que antes del
golpe eran controlados por Gendarmera, que los mandaron a trabajar, que
ninguno fue interrogado ni torturado. Seala que a su criterio es imposible
que sobre esas personas se configure privacin ilegtima de la libertad
agravada. Por ltimo, seala que los presos llamados subversivos
manifestaron que estaban organizados, que despus del golpe todo cambi,
que cerraron las ventanas con chapones.
Destaca que lo nico que hay en ste juicio son declaraciones, no
hubo secuestros, no hay prueba que pueda acreditar que fueron golpeados,
se contradicen entre los testigos con respecto al nombre de los imputados,
sobre si eran buenos o malos. Considera que muchos de esos testimonios
no se los debe tener en cuenta o que, en todo caso, correspondera traer a
otros testigos. Solicita el sobreseimiento de sus dos defendidos. Pide que
USO OFICIAL

hasta que la sentencia quede firme se haga lugar a la excarcelacin atento a


que sus defendidos no son reincidentes, tienen arraigo y no tienen
capacidad econmica para salir del pas, las pruebas ya fueron desplegadas.
Los Dres. Bertini y Lucero, en representacin del Ministerio Pblico de la
Defensa, realizaron su alegato por la defensa de los imputados Jorge Omar
Lazarte y Roberto Heriberto Albornoz. Manifestaron que las acusaciones
no lograron acreditar la responsabilidad penal de sus defendidos. Que no
explicaron de qu manera habran intervenido sus defendidos en los hechos
que se les endilga. Que la atribucin de responsabilidad estuvo realizada
con parmetros objetivos, usan el legajo, el grado y el destino de la poca y
lo consideran suficiente para acreditar la responsabilidad objetiva. Solicitan
la absolucin por violacin del principio de doble juzgamiento en tanto el
marco en el que acusa la fiscala es el mismo que el empleado en Jefatura
37
Poder Judicial de la Nacin

de Polica. Examinan el marco histrico y expresan que las conductas


penales se deben analizar a la luz de ese contexto porque es el que puede
limitar o reducir el mbito de accin de las personas. En relacin a Lazarte
expresan que en la acusacin de autora mediata no se demostr de qu
manera hizo aportes, a travs de quien, quienes eran sus subordinados y el
aporte en qu medida habra perjudicado a las vctimas de este debate.
Expresan que slo un testigo lo nombra y analizan la norma del testigo
nico. En relacin al imputado Albornoz sealan que ha llegado a juicio
porque lo han tratado de unir al caso Ferreyra, que aparece por los mismos
hechos que fue en jefatura que es el mismo tribunal el que lo va a juzgar y
por ende debera excusarse en relacin a Albornoz. Solicitan la absolucin
de los tres casos que se le imputan. Citan doctrina en relacin a la teora de
la autora mediata y solicitan al Tribunal la no aplicacin de la doctrina.
Analizan la teora de la imputacin objetiva en relacin a Jorge Omar
USO OFICIAL

Lazarte en tanto no se demostr el rol, la forma como se transmitan las


rdenes, resulta aplicable la teora de la prohibicin del regreso. Solicitan
la absolucin para Lazarte. Por ultimo en relacin a la forma de
cumplimiento de pena solicitada por la parte acusadora manifiestan que no
existe peligro de fuga y que lo que pretenden es aplicacin anticipada de
una pena, la cual hasta que no est firme la sentencia no es ejecutable
conforme causa Colotti de la sala III CNCP, en consecuencia lo nico
procedente es que sean devueltos al estado anterior al 366 in fine procesal.
Solicita sus absoluciones y en subsidio que se le devuelva a Lazarte la
excarcelacin y a Albornoz el arresto domiciliario.
El Dr. Bonnin, representante del Ministerio Pblico de la Defensa,
realiza su alegato por la defensa de Audes y Ledesma. Solicita la
absolucin de ambos. Plantea la nulidad por la afectacin de defensa en
38
Poder Judicial de la Nacin

juicio y por las irregularidades procesales y el plazo razonable en cuanto a


la lejana existente entre este juicio y la fecha de los hechos. Critica la
deficiente investigacin preparatoria. Seala que existe imputacin
objetiva, no se produjo nada y se viene a juicio a tratar de llegar a una
condena, hay carencia de investigacin seria. La fiscala no hizo alusin a
la prueba de cargo en la audiencia, la que tendra que ser valorada y no
descartada sin ms. Agrega que no se respeta el principio de congruencia
en las acusaciones de la fiscala y las querellas. Cuestiona la forma de
interrogar a los testigos, forma indicativa, afirmativa, los testigos con
listados de nombres de personas. En cuanto a los legajos, manifiesta que no
se advirtieron los das que estuvieron de licencia. Lo nico que sealan es
que estuvieron prestando funciones entre tal fecha, nada dicen de su nula
instruccin. Expresa que en la inspeccin ocular no se los pudo vincular a
ninguno de sus defendidos en los hechos de Torrente, Suter, Ferreyra ni
USO OFICIAL

Kofman y que ninguna de las mujeres que declararon dijeron que sus
defendidos hayan intervenido. Destaca que Audes y Ledesma eran el
ltimo orejn del tarro del cuadro aportado por fiscala, es exorbitante en
ese sentido la pena pedida para ambos. No se prob tipicidad objetiva, no
hubo un solo hecho que se les pueda imputar, no est el dolo requerido para
cada delito que se les endilga. No tuvieron conciencia alguna de haber
participado en un sistema represivo, cumplan una labor en la crcel, no se
apartaron del reglamento. Se demostr que haba visitas, les llevaban
comida, haba mdicos, enfermeros. Sus defendidos eran simples soldados
celadores, no tuvieron ascensos, ni fueron premiados, los legajos solo se
examinaron para ser prueba de cargo pero no vieron las pruebas de
descargo. Solicita se aplique el fallo Colotti de la sala III dela CNCP, en
tanto no se puede adelantar pena. No hay fundamentos para mantener una
39
Poder Judicial de la Nacin

prisin que deviene innecesaria. Por todo ello solicita la absolucin y


plantea exclusin probatoria de todos los testigos mencionados con
intencin de revancha. Pide que se declare la inconstitucionalidad del art.
80 conforme voto del Dr. Casas en el fallo de Benedetti. Hace reserva de
caso federal.

5- DECLARACIONES DE LOS TESTIGOS EN LA AUDIENCIA

1. JULIETA MAGDALENA LOCASCIO

Dijo que fue secuestrada el 19 de marzo de 1975, con 22 aos recin


cumplidos; era estudiante de la Facultad de Artes. Su padre era ingeniero
civil, profesor de la facultad e investigador del CONICET; su madre,
USO OFICIAL

Julieta Tern, era ama de casa. Dijo que sus padres estaban vinculados a la
iglesia catlica y eran miembros del movimiento familiar cristiano. Que la
vida de su familia transcurra entre la familia y la parroquia San Roque
donde trabajaba en la Accin Catlica. Eran seis hermanos. Pertenecan al
Movimiento Catlico Puente. En la dcada del 70 hablaban de lo que era el
hombre nuevo, como jovenes catlicos qu respuestas tenan que dar al
mundo. As, dijo que se produjo el Concilio Vaticano y los procesos de
liberacin en Amrica Latina que despertaron el inters y sensibilidad de la
declarante y sus hermanos, sacerdotes, como el padre Nieva y otros, les
mostraban el rumbo a seguir. Cont que el padre Dip era padrino de uno de
sus hermanos y otro padre era padrino de otro hermano. A su casa
concurran muchos sacerdotes. Refiri que vean una similitud entre la
doctrina social de la iglesia y la doctrina del peronismo. Empezaron a
40
Poder Judicial de la Nacin

trabajar en la Juventud Peronista, en el Movimiento Villero, en el


Peronismo, mientras se gestaba el regreso de Pern a la Argentina.
Trabajaban con la gente en la villa, desde construccin de viviendas hasta
alfabetizacin. Indic que su militancia pas a ser el estilo de vida de ese
grupo al que pertneca. Eso fue creando lazos de amor genuino con la gente
de los barrios, en donde la llegada de ellos y su presencia, era muy
esperada y esperanzadora. As, pasaron a militar 4 de los 6 hermanos,
activamente en el ao 74, en lo que fue la huelga de los obreros de FOTIA,
del surco; trabajaban en colectas procurando alimentos para esas familias.
Luego, se da el regreso de Pern a la Argentina, empieza una gran
revolucin popular del movimiento, all vieron que se estaban produciendo
cambios dentro del peronismo. En Tucumn se instala el Operativo
Independencia para erradicar el pensamiento. Todo era ilegal, leer, estudiar,
estar con los pobres. Refiri que en ese momento, con su compaero
USO OFICIAL

Gustavo Herrera decidieron abandonar su casa familiar y se instalaron en


una casa de la familia Gonzlez, cercana al parque 9 de julio. Una noche de
marzo de 1975 su compaero se encontraba enfermo y regres a su casa
para recibir atencin mdica mientras que la declarante se fue a la pensin
donde viva, cerca del regimiento. Relat que la madrugada del 19 de
marzo la despertaron violentamente, escuchaba ruidos, gritos, una linterna
le encegueca los ojos, pero an as pudo ver muchos hombres que invadan
la casa. Estaba Gonzlez con sus hijas y sus nietas. Pudo ver una cantidad
de hombres encapuchados y armados. Estaba semidesnuda, la envolvieron
con una manta, la introdujeron en un vehculo y la golpearon mientras le
decan que la iban a matar. Record que dieron varias vueltas como para
desubicarla y la bajaron en una especie de descampado. Dijo que senta que
la iban a matar. Record que llova mucho y que pisaba charcos de agua.
41
Poder Judicial de la Nacin

La tiraron en un galpn donde luego entraron a preguntarle datos y su


nmero de documento. Luego la llevaron a otra habitacin. All sinti que
murmuraban y se rean. La desnudaron, la estaquearon en el piso, la ataron
con alambres, encendieron una radio y un motor y le pusieron electricidad
en la cabeza, cuando empez a gritar le tiraron agua, la asfixiaron, luego le
introdujeron la picana en la boca, en las encas, en los pechos y en la
vagina. As sucesivamente por varios das. Luego la tiraron nuevamente en
el galpn, una noche la llevaron a un patio y le hicieron simulacro de
fusilamiento. Escuch disparos, ladridos de perros y un ruido como si
hubieran cado cuerpos a su lado, como si se hubiera detenido la noche.
Agreg que al rato la llevaron a una habitacin muy pequea, all la
sentaron en una silla, tena hemorragias y su manta tena mucha sangre,
tena los pechos quemados, le haban destrozado una pierna. Record que
en esa habitacin entraban permanentemente hombres que se desvestan
USO OFICIAL

frente a ella y la tocaban al pasar, dice que ella supuso que era como un
vestidor o guardarropas y le dijeron que si se portaba bien le sacaran las
vendas. Luego le sacaron las vendas y cuando en una oportunidad qued la
puerta entreabierta vio pasar a Gustavo que lo llevaban arrastrando. Le
informaron que estaba en la delegacin de la Polica Federal de la calle
Santa Fe y le dijeron que ellos la haban rescatado y que no eran como la
Polica Federal. Relat que su padre fue a visitarla, que casi se infarta
cuando la vio porque estaba sin piezas dentales, toda lastimada, envuelta en
una manta ensangrentada. La llevaron a una habitacin en la planta alta,
luego lo subieron a Gustavo para carearlo, despus la llevaron a declarar
ante un oficial de instruccin judicial, Juan Carlos Bioti; luego de declarar
ante Bioti la llevaron al Juzgado Federal, cuando lleg, el Juez Federal
Manlio Martnez le dijo, luego de que ella le contara sobre las torturas, que
42
Poder Judicial de la Nacin

esas eran las reglas del juego. Dijo que luego fue trasladada por gestiones
de su padre, al Instituto Buen Pastor; la pusieron en el pabelln de las
presas comunes, de quienes recibi respeto y solidaridad. A los pocos das
de estar ah llega una seora, Sara Rava, madre de Humberto Rava, quien
estaba muy mal producto de las torturas producidas por Albornoz, quien le
haba arrancado parte del cuero cabelludo, ah se enter que su hermano
haba sido fusilado en Salta mientras dorma junto a otro compaero. Dijo
que su padre fue a buscar el cuerpo a la provincia de Salta y su to mdico,
constat que tena balas en la nuca; retiraron el cuerpo de su hermano Ren
de entre una pila de cadveres desnudos. Relat que el 23 de julio fue
secuestrado su hermano Juan y fue quemado con un soplete de soldador en
la espalda, lo llevaron a la casa de su padre para que le sacaran la camisa
que tena pegada. Cont que ingres luego al Buen Pastor Lilian Reynaga,
que lleg muy mal producto de los vejmenes, con Sarita trataron de
USO OFICIAL

curarla con todas las limitaciones que tenan. Dijo que durante unos meses
estuvieron juntas y las pasaron luego a otro pabelln aparte de las presas
comunes, sin embargo compartan un espacio. Que tiempo despus, la
esposa de su hermano Ren tuvo una hija y luego fue secuestrada en
Buenos Aires, torturada, herida y colgaron su cuerpo en el puente de
Lomas de Zamora; era Mara Teresa Cervio. Cont que su padre fue
secuestrado y detenido y comparti celda con otros jvenes. Que los
jvenes que estuvieron con su padre fueron fusilados en Margarita Beln,
su padre se salv por gestiones de su madre ante la iglesia. Refiri que su
hermana y su marido, de apellido Botini, se exiliaron. Record la dicente
que fueron trasladados a Villa Urquiza, a donde ingresaron el 14 de julio
del 76. Que tambin estuvo all Norma Nassif. Relat que all se viva en el
horror, no haba visitas, cartas, haca pocos das haban matado a Torrente;
43
Poder Judicial de la Nacin

que su compaera Viviana Berarducci estaba entre ellas. Mencion


tambin a Albertina Paz de Saavedra Lamas, esposa de Saavedra Lamas
que haba sido asesinado junto a Alejandra Romero Niklison. Haba ms o
menos 9 nios y bebs en la celda a la cual la destinaron; tuvo que
compartir colchn con Lilian Reynaga, stos estaban llenos de chinches as
que dormir era una tortura, record. Vivan a mate cocido, la comida era
agua sucia, con pelos y cueros, imposible de comer. Tenan agua fra, era
invierno, haca fro; esperaban que baaran a los bebs con agua caliente y
con el agua tibia que quedaba hacan turnos para higienizarse. Dijo que
Villa Urquiza era un Centro Clandestino; que all disponan de sus vidas y
de sus cuerpos. Cont que el 4 de octubre del 76 ingresaron para sacarle los
nios a las madres. Record que una vez ingresaron a las celdas y les
sacaron las pocas pertenencias que tenan; a ella le arrebataron una Biblia
latinoamericana. Refiri que no podan enfermarse ya que ir a la enfermera
USO OFICIAL

poda significar la muerte, les haba llegado la noticia de que all te


mataban; que Viviana Berarducci supo eso de su compaero Torrente.
Refiri que haba unas celdas a las que no tenan permitido ingresar y
decan que all haba mujeres que eran las preferidas de Hidalgo; algunas
salan de noche y otras eran forzadas. Dijo que haba un Oficial enfermero
apellido Carrizo, que no era el Cabo Carrizo, quien siempre les acercaba
cigarrillos o caramelos para los nios y les deca que los muchachos del
otro lado la estaban pasando muy mal. Dijo que el 8 de octubre ingresaron
a su sector los guardias y las vendaron, les haban sacado los chicos as que
estaban en situacin de mayor vulnerabilidad, las ingresaron a los carros de
asalto, a los camiones celulares y las llevaron a los empujones con rumbo
desconocido. Al rato sintieron el ruido de aviones; haba desconcierto y
miedo, las subieron a un avin hrcules, iban tiradas en el piso, atadas, en
44
Poder Judicial de la Nacin

cuclillas, les tiraban agua y las golpeaban. Que as estuvieron todo un da,
hicieron dos paradas en las que segua subiendo gente incluso una mam
con su nio que lloraba, igual que en Villa Urquiza, donde el llanto de los
nios era desgarrador. Cont que les tiraban agua y les decan que las iban
a tirar del avin. Despus de un da llegaron a El Palomar, sentan que
haba mucha gente a su alrededor. Relat que tanto ella como Lilian
escucharon a un hombre que deca Soy Timerman me secuestraron y estoy
muy mal. Dijo que las llevaron a la crcel de Villa Devoto, las tuvieron
paradas, de piernas abiertas, golpendolas, les sacaron las vendas y las
llevaron a distintos pabellones, cree que a ella la pusieron en el numero 40,
despus de un da sin comer ni ir al bao; que all se dio cuenta de que
haba compaeras de distintas provincias, Mendoza, Jujuy; haba mujeres
mayores que haban sido violadas en la escuela de famaill, en la escuela
de educacin fsica. Dijo que as permaneci en esas condiciones
USO OFICIAL

infrahumanas en el penal, con ruidos de parlantes ensordecedores; cada vez


ingresaba ms y ms gente. Dijo que luego las reclasificaron dentro del
penal y ella fue a parar en otro edificio donde comparti con una maestra
rural del Chaco, Perez Esparza Gregoria y otra Gonzlez, a quien haban
mutilado, le cortaron los dedos del pie. Refiri que en el penal de Villa
Devoto muri una compaera por un ataque de asma, por falta de atencin;
que cuando eso ocurri hacan sonar los jarros de comida y los vecinos y la
prensa se acercaban. Refiri que all padeci maltratos, torturas, mala
alimentacin, prcticamente no haba colchones porque los traan muy
tarde y los sacaban muy temprano. En las celdas haba un excusado en el
que uno haca las necesidades delante de los dems, no haba otro bao.
Dijo que las espiaban todo el tiempo, las hacan correr con la cabeza baja y
si la levantaban las llevaban al calabozo y eso era peligro de muerte. Dijo
45
Poder Judicial de la Nacin

que all estuvo la mujer del Chacho lvarez, contra quien se haba
ensaado el director del penal. Agreg que cuando estaba cerca el mundial
del 78, Villa Devoto se transform en la vidriera del mundo por la cantidad
de mujeres que haba; de pronto apareci la comida, los libros, les abran
las celdas para que compartan entre las detenidas, se relajaron las medidas
de seguridad y control, les permitan concinar. Ante la presin
internacional apareci tambin una lista de presos para liberar, en la que
fuguraba ella y su compaero, Gustavo. Relat que el 28 de marzo de 1978
le abrieron la celda; en ese entonces pesaba 40 kg, estaba sin documentos y
sin dinero, no conoca Buenos Aires; en medio de la oscuridad de ese
barrio de Villa Devoto, le dijeron Andte. Record que empez a
deambular, mientras la segua un auto con gente armada, lleg a Liniers
totalmente desorientada; lleg hasta un bar, ingres y un seor que estaba
del otro lado del mostrador le tir la mano y le dio un abrazo, le dijo Aqu
USO OFICIAL

ests segura, s de donde vens y me imagino lo que habrs pasado, le


pregunt a quin quera infomar, la dicente le cont de un to Miguel Tern
a quien no vea desde los 9 aos; ste lleg a rescatarla y todo el bar la
aplaudi. Manifiesta que pas por muchos estados de sufrimiento, miedo,
terror, humillacin, pero an as tuvieron la capacidad de seguir sonriendo;
que cada da de esta vida fue un desafo para seguir en pie. Agreg que
luego vino con su compaero Gustavo a Tucumn y despus a Santa Cruz,
desde donde colabor para hacer un informe sobre las crceles. Dijo que
sus hermanos, su madre y los padrinos de sus hijos fueron asesinados.
Record a dos chicos de Yerba Buena que estaban en la federal pero no
puede asegurar si cayeron o fue una manera de amedrentarla. Dijo que en la
Polica Federal estuvo 5 das hasta que la legalizaron. Nombr a un polica
Delamico que era de la federal. Reiter que Manlio Martnez le dijo que
46
Poder Judicial de la Nacin

eran las reglas del juego. Dijo que junto a l estaba Elena Guraiib de
Ahualli, tena los pies infectados y signos claros de tortura, piezas dentales
destruidas, pus en los pies. Refiri que cuando estaba en la Polica Federal,
el Dr. Freidemberg la revis en una habitacin de al lado y el mdico le
pregunt quin le haba hecho ese horror. Cont que cuando estaba en el
Buen Pastor, peda asistencia odontolgica porque tena dolores muy
fuertes en la dentadura, tena pus y quistes en las encas y la Dra. era
apellido Freindemberg, era esposa del mdico Freidemberg. Aclar que a
ella la condenaron a tres aos de prisin, se le hizo una causa; recuerda que
en la Polica Federal la despeinaron y le sacaron una foto; de pronto se vio
rodeada de armas, cajas y bolsos y le sacaron una foto en esas condiciones
como para que parezca que eran cosas que le haban sacado a ella, cuando
en realidad le sacaron cosas personales. Cont que la condenaron a tres
aos de prisin y que Ponsatti era su abogado y luego el Dr. Pisarello a
USO OFICIAL

quien asesinaron. Que ningun abogado estuvo presente cuando estuvo con
el juez. Mencion que una vez le hicieron un careo con otra gente de Taf
Viejo, que vivan en la casa donde viva la familia pero que la declarante no
la conoca; aclar que eso fue en la delegacin, antes de que la trasladen al
Buen Pastor. En un momento le sugirieron que si no quera que le pasara lo
mismo, que firmara ante el juez. En el Buen Pastor haba monjas y
guardiacarceles, acot. Relat que en Villa Urquiza estaban Gonzlez,
Soria, Blanca Hoyos, Cecilia Tossi, Juana Peralta, Graciela Achin, Nora
Spagni, Albertina Paz de Saavedra, Diana Fabio. Dijo que de Villa Urquiza
al Buen Pastor cree que la traslad la federal en las tpicas camionetas de
doble cabina, cortando la calle Salta con un gran operativo, pero que no
recuerda el trayecto desde el Buen Pastor hasta Villa Urquiza. Recin
recuerda cuando ingresa a la celadura de Villa Urquiza. Refiri que haba
47
Poder Judicial de la Nacin

guardiacrceles mujeres; que haba una que era muy perversa, apellido
Artaza o algo as, haba otras que no recuerda; estaban muy adentro, no
podan acercarse ni a las primeras celdas en las que estaban las presas con
hijos, deban estar de los pasillos para adentro. Dijo que en total haba unas
20 mujeres, ms las que estaban en calabozos de castigo y aparte las que
llamaban las preferidas del director del penal; que eso cree que les
llegaba por el enfermero Carrizo que era un preso comn que entraba con
los guardias a curar a los nios. Record que cuando entraron a hacer el
simulacro de fusilamiento, haba gente de civil mezclada con gente de
uniforme pero no recuerda el color del uniforme. Que en Villa Urquiza no
tenan permitido hacer nada, eran espiadas por Hidalgo desde una ventanita
que tena desde su oficina; controlaban que no hablaran con las que estaban
en celdas de aislamiento, an as, jugaban y les cantaban a los nios para
parar su llanto para que no se dieran cuenta donde estaban. Hubieron
USO OFICIAL

requisas en las celdas, no tenan visitas, tenan vedado el contacto con el


exterior, haba horarios para ir al patio e ir al bao y tambin para lavar la
ropa. Agreg que ella estaba en la celda grande donde estaba Graciela
Achn con sus dos nias pequeas, tambien Graciela Sosa, Nora Spagni,
Liliana Berarducci, eran alrededor de 8 mujeres. Dijo que s hubo partos;
que ah naci el hijo de Cecilia Tossi, a quien sacaron a la maternidad para
tener a su beb; Juana Peralta e Ins Gonzlez Soria eran las que tenan los
bebs ms pequeos. Refiri que se rumoreaba que pasaban cosas graves
en cuanto a delitos sexuales pero no lo puede afirmar. Recuerda que la
violacin estaba dentro de los miedos, de las cosas que podan pasarle; que
probablemente eso ocurra con las mujeres que eran consideradas
preferidas de Hidalgo. Dijo que Albertina estaba muy mal y ellas la
acompaaban cantndole bajito para que no escucharan los guardias. Que
48
Poder Judicial de la Nacin

sabe que hubo mujeres en Villa Urquiza a quienes no vio pero escuch
llorar y gemir. Cont que les prohiban que miraran, pero que sabe que
hubo mujeres ah, adems el enfermero Carrizo les contaba que haba
mujeres all. Aclar que las preferidas de Hidalgo eran las que estaban
alojadas en esa primera celda. Seal que esas mujeres reciban visitas, les
llegaban cosas, tenan un rgimen diferente al de la declarante y las que
estaban en su celda. Dijo que en Devoto nunca la visit ningn juez ni
abogado, su padre la visit una vez. Cont que le cost reinstalarse en
Tucumn, se cas con su compaero Gustavo cuando salieron, l comenz
a trabajar y cuando volvieron a Tucumn ya tena dos bebs y trabajaron en
la empresa de la familia de Gustavo, no volvi a la facultad, como
autodidacta empez a pintar de nuevo; padeci muchas enfermedades como
infecciones urinarias continuas, enfermedades de rion, tuvo durante
muchos aos las manos contradas, agreg la testigo. Dijo adems que no
USO OFICIAL

sabe si esas presas preferidas de Hidalgo eran comunes o polticas. Cont


que las compaeras de cautiverio le dijeron que las cosas se recrudecieron a
partir del golpe. Aclar que no recuerda que alguna autoridad haya visitado
Villa Urquiza; s recuerda en el Buen Pastor que el Coronel Castelli fue a
visitar presas polticas. Dijo que Albertina Paz y otra que tambin era
viuda, estaban secuestradas en el penal. Que Hidalgo era el Director del
penal y el Cabo Carrizo estaba en el servicio penitenciario pero ingresaba
como polica, tena uniforme gris; que no sabe si era gris el uniforme de los
guardiacrceles. Que cree que una vez ingres de civil al rea de ellas. Dijo
que era muy cruel, sus gritos generaban pnico. Recuerda que el comisario
Trota tena uniforme azul. Dijo que en Villa Urquiza no la interrogaron.
Que el personal femenino eran guardiacrceles y tenan malos tratos con las
presas. Indic que recuerda al Juez Manlio Martnez porque era esposo de
49
Poder Judicial de la Nacin

una amiga de su hermana Cecilia, Nuri Obrusky, quien era vecina y por eso
lo recuerda a l desde que era novio de Nuri; era delgado y alto. Dijo que
no recuerda la supuesta visita que el juez Martnez le hizo en Devoto y que
aparece en su declaracin ante la Comisin Bicameral. Que tampoco
recuerda si cuando la llevaron a Villa Urquiza ya estaba condenada por
Martnez. Que no vio perros en Villa Urquiza; salan solamente al patio
interno que era muy pequeo y desde donde no se poda ver nada. Agreg
que en Villa Urquiza las requisas las hacan personal masculino y
femenino, haba gente de civl y uniformada; a la comida la llevaban presos
comunes acompaados de guardiacrceles. Dijo que su familia tuvo mucho
sufrimiento, muchos sobrinos hurfanos y que los valores estn intactos,
que el amor vence al odio.

2. ALBA LILIAN REYNAGA


USO OFICIAL

Dijo que en el 75 tena 19 aos, venda seguros luego de haber


quedado sin trabajo por haber quebrado la fbrica en la que estaba
trabajando desde los 15 aos. Perteneca a la juventud peronista, militaba
desde adolescente, vena de una familia peronista. Desde su adolescencia,
desde la parroquia de la zona, comenz a trabajar en la zona en la que viva
junto a otros adolescentes de 14 o 15 aos. Refiri que militaban con poca
formacin poltica pero con mucho compromiso social. Militaban en zonas
marginadas, en proximidades del ferrocarril, en Santa Rosa de Lima, en
Muecas Norte, cerca de Villa Muecas. Cont que le pidieron al padre de
la iglesia de all un lugar para formar un dispensario donde un mdico
atenda a la poblacin. La iniciativa fue tomando cuerpo, le proponan a la
gente que tomara la atencin mdica, se trataba de lo que hoy se llaman
50
Poder Judicial de la Nacin

CAPS. Trabajaron en toda la zona con el lema Pern vuelve. Recuerda a


su madre cuando siendo la dicente pequea, tena escondida una revista de
Evita y le contaba por qu haba que esconder ese material. Cont que
fueron la juventud peronista, luego vino el ao 73, lo que significaba la
concrecin de parte de los sueos de la dicente, con Cmpora salieron los
compaeros de las crceles y fue creciendo con una mejor formacin
poltica. En el 74 ya comenzaron a tener accin en la capital de Tucumn,
haba algunas persecusiones, detenciones y amenazas. Dijo que en ese ao
allanaron por primera vez su casa, no estaba presente la declarante. En el
75 con el Operativo Independencia, el 22 de julio, una madrugada muy fra,
estaba engripada en su casa, sinti que tiraban la puerta de la casa abajo y
entr una patota, preguntaron por la dicente, que dijo Aqu estoy y la
agarraron del brazo y le dijeron que se la llevaban con ellos; pregunt por
qu y le dijeron que ya iba a enterarse. Refiri que estaban vestidos de
USO OFICIAL

civil, disfrazados, con pelucas, barbas y bigotes postizos. Tambin


interrogaron a sus hermanos y a su madre que lloraba. La introdujeron a
una camioneta, la esposaron, le vendaron los ojos, agreg. La condujeron
por veinte minutos en el vehculo, se detuvieron, la bajaron, le sacaron la
venda, la ingresaron en un saln donde haba un hombre rubio y robusto de
espaldas. Le dijeron Hey to, mir lo que te trajimos; el hombre asinti,
le tiraron de los cabellos, la colocaron en un rincn, nuevamente la
vendaron y esposaron. Record que estaba muy delgada y engripada, la
levantaron y la llevaron a una sala en un primer piso, la colocaron en un
sitio alrededor de una mesa. Relat que un hombre rubio, robusto y joven le
dijo Yo soy el jefe ac y vos que sos integrante de Montoneros vas a
perder como en la guerra. La retiraron arrastrando, la golpearon y la
llevaron a un lugar ms chico donde sonaba msica muy fuerte, se
51
Poder Judicial de la Nacin

escuchaban gritos. Luego la sacaron de all, la llevaron a otro sitio, la


desvistieron, la manosearon, se rean, le hicieron preguntas, si tena
folletos, a quin conoca. Dijo que le colocaron la picana en los pechos y la
desnudaron por completo. Que la picanearon en varias partes del cuerpo, se
burlaban, la tocaban, luego la levantaron en andas, la tiraron en un rincn y
le colocaron una frazada encima. No supo precisar cunto tiempo pas.
Luego la buscaron, la estaquearon con vendas en un colchn y comenz
una sesin de picana previo a tirarle un balde de agua muy fra. Cont que
su cuerpo saltaba mientras la picaneaban; oa la voz de un seor que deca
ser el jefe y que era quien la interrogaba. Finalmente como no aguantaba
afloj el cuerpo, fingi un desvanecimiento, lleg un doctor, le tomaron el
pulso y dijo que siguieran, que aguantaba. Relat que la picaneaban en los
genitales, cabeza, boca; le dijeron que era el coito elctrico, que no podra
tener hijos. Luego le sacaron las correas de las muecas y los tobillos y la
USO OFICIAL

depositaron de nuevo en un rincn con la frazada encima. Dijo que trataba


de sentarse pero no poda, las descargas en su cuerpo persistan. Que no
sabe cunto tiempo estuvo as, senta voces; escuchaba que daban rdenes
y cerca suyo sinti un fuerte olor a sexo. Record que alguno de los que
estaban all le puso sus genitales en la boca de la dicente; por lo que ella
empez a gritar y a llorar, el hombre se retir, la alzaron de los cabellos, la
insultaban, le decan que todos la pasaban bien, que la nica estpida que la
pasaba mal era ella. No sabe cunto tiempo estuvo all, en algn momento
volvieron a buscarla, sinti pasos, le pegaron una patada en el tobillo, grit,
la levantaron de nuevo, la cubrieron un poco con la frazada y la subieron
por las escaleras arrastrndola porque casi no poda pisar. Luego le
quitaron la frazada, le decan que se diera vuelta que la queran mirar, le
dijeron que si quera usar el bao, que se vistiera, el hombre que le hablaba
52
Poder Judicial de la Nacin

quiso pasar al bao con ella y ella le dijo que no, l dud pero no entr al
bao, le orden que dejara la puerta abierta, la sac a empujones. Refiri
que con el tiempo supo que la persona que vio tirada en el bao era otro
compaero que tuvo que orla orinar. Le ofrecieron agua y un pedazo de
pan y le anunciaron que la llevaran a la escuelita de Famaill; la retiraron,
bajaron las escaleras, la hicieron subir a un vehculo, senta a alguien al
lado. Dijo que el vehculo empez a andar y all pudo ver que sala de la
delegacin de la Polica Federal, donde permaneci 5 das. Dijo que luego
supo que su madre preguntaba por ella todos los das en ese lugar y la
negaban. Finalmente lleg a Villa Urquiza, all lo ve a Benito Moya, a
quien conoca; luego el auto encar hacia la Avenida Mitre. Seal que uno
de los que la llevaba se apodaba Gallo de lata, luego la ingresaron al
Buen Pastor, la recibieron las monjas del lugar e inmediatamente pidi un
mdico forense porque perda mucha sangre por la vagina y tena los
USO OFICIAL

pechos quemados, le contestaron que no era posible, entonces Locassio y


Rava la ayudaron a baarse, la cuidaron y la alimentaron durante un mes
hasta que pudo levantarse. Dijo que en el Buen Pastor vio adems a Norma
Nassif, a las hermanas Archetti, eran 7 en total. La tenan en el pabelln de
las presas comunes, a otras en el de presas polticas. Cont que tena el
tobillo quebrado. Record que la encar a la madre superiora y pregunt
por qu tena un trato distinto con ella y le contest que se deba a que era
peligrosa; que a los dos meses le permitieron sumarse a las otras presas
polticas. Dijo que dos veces a la semana la visitaban, le llevaban ropa; que
para su madre y sus hermanas fue muy duro, verla all era muy duro sobre
todo para su madre, recalc la dicente. Cont que estuvo all como un ao,
tenan trato de presas polticas con visitas de contacto, reciban paquetes,
tenan correspondencia y lean diarios, tena contacto con las presas
53
Poder Judicial de la Nacin

comunes, entre las que encontr a chicas de la Villa de Emergencia que


conoca. Relat que ayudaban a las presas comunes y eso las haca sentir
muy bien. Que luego vino el golpe, la madrugada del golpe fue a golpear la
puerta del pabelln la madre carcelera y les anunci el golpe y que no saba
qu pasara con ellas. En ese momento, de las presas polticas slo
quedaban Julieta Locassio y la dicente, las dems presas polticas
obtuvieron la opcin de salida del pas. El da del golpe despus del
anuncio de la madre Mara Auxiliadora, quedaron despiertas; apareci un
militar alto, rubio y delgado que las sac, les dijo manos atrs; las tuvo
un par de horas as y luego se fue. Refiri que Castelli frecuentaba el Buen
Pastor para visitar a una de las detenidas, Leonor Boldero, que se arreglaba
muy bien para recibirlo. Dijo que el 14 de julio del 76 la fueron a buscar
con sirenas, patrulleros, helicptero y las llevaron a Julieta y a la declarante
al penal de Villa Urquiza; las introdujeron por una puerta y vieron un
USO OFICIAL

montn de mujeres y nios, estaba Teresa Sosa, L.O.F., que lleg despus
que ellas, estaban Tossi, Peralta, Jurez, que haba tenido un beb all. Dijo
que se vea y se senta una situacin de mucho temor, hasta por cmo
hablaban las compaeras en voz baja, ellas estaban acostumbradas a algo
ms laxo, agreg. Manifest que ya haban asesinado a Torrente, el 25 de
mayo, y a Suter, el 9 de julio, por eso estaban muy asustados. All le
contaron que no tenan visitas, que haba nacimientos que se producan all
sin siquiera asistencia mdica, como ser el de Mercedes Juarez. Vio otras
criaturas. Dijo que estuvo en Villa Urquiza tres meses; que eran 8 los nios
que estaban con ellas all. Record que le dijeron que los compaeros que
estaban atrs del penal, estaban peor que ellas, mal alimentados, con
inseguridad, nadie garantizaba la vida de nadie. Le comentaron que
Hidalgo, el director, era muy sdico, lo mismo que el cabo Carrizo, a
54
Poder Judicial de la Nacin

quienes tuvo el lamentable gusto de conocerlos, acot. Cont que estaban


hacinadas en una o dos piecitas. Seal que para las que iban llegando no
haba camas; que a Julieta y a ella las ubicaron en un colchn en el piso.
Recuerda la dicente que la comida era un pastiche indescifrable, con pelos,
porque ponan entera la pata de la vaca. Siempre llevaban la comida con la
supervisin del cabo Carrizo. Recuerda que no coman; que las madres
tenan la posibilidad de que les llegaran paquetes y les convidaban algo de
all, con eso subsistan y tomando mucho mate. En una oportunidad una
celadora llamada Marta Aguilar, junto a una patota, entr a los gritos, los
hicieron salir afuera, aparentemente era una requisa. Tenan tan pocas
cosas, que debe haber sido para amedrentarlas, refiri la testigo. Al da
siguiente a su ingreso, por nica vez les permitieron a Julieta y a ella enviar
una carta a los familiares avisando dnde estaban. Refiri que haba dos
habitaciones, un pasillo y dos celdas; que en una de las celdas estaba
USO OFICIAL

Albertina Paz de Saavedra, a quien tenan aislada. Remarc que Hidalgo


tena sus amigas adentro del penal, junto a las detenidas; que una de ellas
era la Sirena, cuyo nombre era Irene Gonzlez, era morochita, bonita,
pelo lacio largo, tena acceso al agua caliente, se maquillaba, estaba en
permanente contacto con ellas, escuchndolas y le contaba todo a Hidalgo
despus, por eso tenan que cuidarse todo el tiempo con la informacin.
Aclar que la Sirena no era la nica, haba un par ms. Dijo que esa
seorita fue llevada con ellas a Devoto. Cont que en el momento de la
requisa las sacaron afuera, les dijeron que salieran omo estaban, que
pusieran la cara contra la pared, las manos atrs, oan a Hidalgo y a Carrizo
burlndose y verduguendolas. Estuvieron manos atrs y cara contra la
pared por un largo tiempo, mientras ellos remontaban las armas. Dijo que
pudo diferenciar muy bien Villa Urquiza del Buen Pastor; en Villa Urquiza
55
Poder Judicial de la Nacin

slo tenan agua fra, era invierno, no tenan visitas. Buscaban mantenerse
enteras mentalmente. Con relacin al bao dijo que reciban agua tibia en
tachos para baar a los nios. El 4 de octubre del 76 se llevaron los nios
que quedaban, all notaron que algo se vena; se los llevaron a las familias,
las madres quedaron destrozadas. Recuerda que un 8 de octubre a las 6 o 7
de la maana, las levantaron a los gritos, les anunciaron que seran
trasladadas, las esposaron y las vendaron; las subieron a los carros de
asalto, las bajaron a los golpes, sintieron voces femeninas de mando, eran
del Servicio Penitenciario Federal, las tomaron y las introdujeron al
Hrcules. Las hicieron poner en posicin de flor de loto, con las manos
engrilladas, una al suelo, otra a la espalda, estuvieron as 8 horas,
anduvieron por varias provincias, iban subiendo gente; haca mucho fro,
recuerda haber perdido la conciencia, se orin, las mojaban. As viajaron 8
horas, las llevaron a todas las que estaban en Villa Urquiza, incluso Juana
USO OFICIAL

Peralta, que estaba con un embarazo de riesgo. Llegaron a Devoto y las


introdujeron en la llamada leonera; alrededor de las 11 de la noche las
llevaron arriba por las escaleras y las dividieron. En esa oportunidad fue a
parar al pabelln 40 de la planta 6. A los tres o cuatro das pudieron escribir
a la familia, les devolvieron la comunicacin que en Villa Uquiza no haba
y les dieron un guiso grasiento con chorizo colorado que fue como un
manjar para ellas. En ese pabelln permaneci hasta mayo del 77 y luego la
trasladaron al pabelln 34 en la misma planta 6. Refiri que en agosto del
77 la trasladaron a la planta 5 luego de un hecho sucedido el 01/08/77,
cuando sacaron a unas compaeras como rehenes y les hicieron simulacro
de fusilamiento; hicieron huelga de hambre por 10 das. Luego las tres
mujeres volvieron. Record que el 14/08/77 la trasladaron a la planta 5, a
un sistema de celdas, ya no a un espacio comn, con letrina y lavabo en la
56
Poder Judicial de la Nacin

misma superficie. Tenan horas de celda abierta. Eran como 100 personas
en la planta 5. Seguan teniendo comunicacin con el exterior, sin buena
alimentacin. En la planta 5 las visit el jefe de seguridad, Galndez. Eran
1200 mujeres en Devoto. Relat que Galndez les dijo de mala manera
seoras de ac saldrn locas o muertas. Cont que las requisas eran cada
15 das aproximadamente. Dijo que pudo advertir que la patota se
compona de las mismas personas que las trasladaban; que estaba Monti,
una mujer muy sanguinaria. Les exigan que se desvistieran, que se
abrieran las nalgas, les pasaban las manos por la vagina y la cola. Eso
hicieron con algunas compaeras, pero finalmente se opusieron ellas y
exigieron requisas con corpio y bombacha. Les mojaban el colchn, les
rompan cartas y fotos que reciban. En el 77 las tuvieron 45 das
incomunicadas. Haba un enorme nivel de represin con todas las
detenidas, refiri. Dijo que si bien en Devoto tenan una realidad algo
USO OFICIAL

mejor que en Villa Urquiza, no las registraban como presas polticas, sino
como rehenes. Cont que se hicieron muchas huelgas de hambre,
denuncias. Dijo que Alicia Pas, que haba sobrevivido a dos amenazas de
fusilameinto y tena asma, era castigada por cualquier cosa. Cont que a
veces las encerraban en calabozos en condiciones de aislamiento, en los
llamados chanchos; lleg a estar incomunicada hasta 25 das. Recuerda
que cuando estaba encerrada se gritaban, hacan gimnasia, todo para
intentar no volverse locas. A quienes estaban en los chanchos las
intentaban animar an a riesgo de ser sancionadas. En la planta 5 estaban
agrupadas de a 4, era difcil; haba personas de costumbres diferentes
obligadas a convivir, tenan desde una ama de casa hasta una bailarina del
Coln. Recuerda en Devoto la muerte de Alicia Pas y de Luca Briones,
quien entr con un brote esquizofrnico. Internamente tenan un trabajo de
57
Poder Judicial de la Nacin

inteligencia que les podan detectar las debilidades de cada una, as


detectaron a la compaera con esquizofrenia y la empezaron a perseguir.
Cont que Briones gritaba durante varios das, se pona violenta, era algo
muy doloroso, no dorma, cantaba, gritaba, no la medicaban, le retiraron las
cosas con las que poda agredir o autoagredirse, la llevaron al Borda; sabe
al da de hoy que est viva. A Alicia Pas no la mataron pero no la
atendieron y en el chancho muri de asfixia en un ataque de asma. En el 79,
entre septiembre y octubre, las movieron de lugar, eso se llamaba calesita,
dijo. Entre septiembre y octubre la llevaron al cuarto piso; haba celdas
tambin. Dijo que no tuvo proceso judicial, present dos recursos de
amparo y ambos le fueron denegados. Cont que su familia, por tener
pocos recursos, slo la vio una sola vez, fueron dos veces, pero una de las
veces no pudieron verla. Precis que estuvo 6 aos a disposicin del PEN.
Dijo que de todo eso, slo recibi dos fotos, porque esa gente se encargaba
USO OFICIAL

de filtrarlo todo; estando en el cuarto celular finalmente les dieron visa para
salir al exterior, los haba visitado la Cruz Roja Internacional. Cont que en
el 78, estando todava en el tercer celular supieron que haba llegado
Manlio Martnez y haba abierto 60 causas para justificar las detenciones
all. Luego regresa a Tucumn. Su madre intent hablar con Bussi pero no
pudo, slo pudo hablar con curas. Su madre se fue de la casa de donde la
dicente fue secuestrada. Dijo que se fue a vivir a Villa Mariano Moreno.
Refiri que en un lugar de 2 por 2 estaban 4 personas, en un rgimen de 23
por 1, es decir, una hora libre; que eso fue en el 79. La sacaron en el 79 a
las 7 de la maana porque para ellos era inconcebible que alguien del
cuarto piso saliera. La salida se concret a las siete de la tarde, una
compaera la ayud llevndola a su casa, cen all y luego pudo sacar un
boleto a Tucumn, cont. Precis que en Devoto empez con problemas
58
Poder Judicial de la Nacin

fsicos, con colon irritable; estuvo internada, por ah las llevaban al


psiquiatra, que les deca que se portaran bien, que estaban bien. Antes de
llegar a Tucumn se le sent un personaje al lado, era Testigo de Jehov y
tambin haba estado detenido, le averiguaba cosas a la dicente. Dijo que le
llam la atencin que la acompaara, cuando l tena que ver a su familia.
Recuerda que ella se mantena callada. Que en el trasbordo en Crdoba a
Tucumn se le sent otro joven que la conversaba. Al llegar corri y tom
un taxi, no saba ni cunto tena que pagarle, no conoca los billetes. Cont
que al da siguiente tena que ir a la V Brigada, le haban dado una cdula
de liberacin; le prohibieron ir a la ciudad, desplazarse con personas por
Villa Mariano Moreno, diariamente tena que ir a la comisara de la zona.
Al da siguiente ya empez a ir a la comisara y en su casa la visitaba
diariamente un tal Vega que interrogaba a todos, los vecinos ni se le
acercaban, ese hombre no tocaba la puerta, entraba directamente y
USO OFICIAL

preguntaba por ella, remarc la dicente. Relat que gradualmente comenz


a tener relacin con algunas personas que llegaban a su casa. Vega
continu controlndola hasta un 28 de enero del 81. En esa fecha le
levantaron el PEN, la hicieron ir a la U2 de jefatura y le dijeron que ellos
iban a seguir monitorendola y as fue, seguan yendo a casa de su madre y
amenazaban a los vecinos. Cont que se puso de novia con un valiente que
se le acerc; decidieron casarse, tuvo que pasar la lista de invitados, lleg la
polica e inspeccion. Recuerda que su boda en vez de ser un momento
agradable fue algo muy difcil; en la iglesia tambin estuvieron los policas.
Finalmente tuvo su hija. Siguieron controlndola. Present un amparo en
diciembre del 82, le dijeron que seguiran vigilndola. La embajada de
EUA la autoriz a ir para all, avis en la comisara a la que iba a firmar y
la interrogaron profundamente. No la golpearon pero fue muy duro,
59
Poder Judicial de la Nacin

recuerda la testigo. Recuerda que decidi quedarse en el pas, avis a la


embajada que se quedara. Luego queda embarazada de su segundo hijo y
no volvi a tener ninguna situacin de amenazas o algo semejante hasta
hace poco tiempo. Sobre su secuestro en la Polica Federal precis que el
que se presentaba como el jefe del lugar era uno a quien llamaban el Tano
Fazzeti, quien actualmente est en Italia; integraba la Triple A. Dijo que
no era Delamico el delegado de la Polica Federal, era el cabo Fazzetti.
Sobre su permanencia en Villa Urquiza dijo que en las requisas
participaban hombres, Carrizo e Hidalgo; que no sabe si haba ms
personas, los recuerda a ellos porque conoca sus voces. En Villa Urquiza
no salan del lugar de detencin salvo excepciones, como cuando tuvo que
ir a la enfermera. Recuerda que una mujer de guardapolvo blanco de
apellido Artaza, la llev a la enfermera, una persona alta, robusta, cabello
entrecano. Sobre el rgimen de libertad vigilada al salir de Devoto indic
USO OFICIAL

que Vega se presentaba como perteneciente a la U2 de Jefatura. Dijo que


recibi una amenaza tiempo despus de terminar el rgimen de libertad
vigilada; que sigui toda su vida con tareas para la comunidad, hasta que en
el 2006 pudo ir a Trelew a homenajear a los presos polticos fusilados, all
se concentraron 400 o 500 ex presos polticos; que pudo ver gente que
estaba mucho peor que ella, as pensaron en armar una asociacin de ex
presos polticos para contenerse. Refiri que en noviembre del 2008,
cuando el Malevo Ferreyra se suicida llamaron a su casa y la amenazaron,
les dijeron la familia Reynaga que se deje de joder con eso de los presos
polticos. Luego recibi otros llamados con risas, respiraciones. Dijo que
hizo la denuncia de una de esas llamadas, la que recibi su hijo, de las otras
llamadas no. Record que en Villa Urquiza haba algunas detenidas que
eran jvenes; nombr a una tal Anita de 15 aos. Llegaba gente procedente
60
Poder Judicial de la Nacin

de Arsenal, como ser Blanca Hoyos, Ercilia Carabajal, Gloria Iigo, Nora
Spagni de Gonzlez, Albertina Paz de Saavedra, Juana Rosa Peralta.
Tambin vio en Villa Urquiza a Graciela Achn, Cecilia Tosi, Mercedes
Juarez, una tal Romero, Juana Gmez, Rosa Crdoba, la Sirena Irene
Gonzlez. Respecto a Devoto, entre los traslados nombr a Lidia
Fernndez, una tucumana. Dijo que nunca nadie le mostr ni le comunic
nada relativo al decreto del PEN por el que estaba detenida. De Suter se
coment que lo mataron en la enfermera abrindole el vientre, dijo.
Destac que ms del 60 por ciento de los ex presos polticos estaba sin
trabajo y sin casa. Muchsimos ex presos polticos han muerto por
afecciones coronarias entre los 60 y los 65 aos, destac; adems tuvieron
que cargar sobre sus espaldas la teora de los dos demonios. En su gran
mayora fueron militantes, pero eso no justifica las atrocidades que hicieron
con ellos. Durante mucho tiempo no pudieron reconocerse a s mismos para
USO OFICIAL

reclamar justicia.

3. MARIO EULOGIO RODRGUEZ

Dijo que antes de ir a Villa Urquiza ya tuvo problemas, lo mismo que


su familia. Que en el 74 el congreso de FOTIA dispuso un paro, as se
eligieron 5 sindicatos, entre ellos el de San Jos que integraba el dicente; el
consejo de FOTIA determin cmo se preparara la medida de fuerza.
Precis que al hacerse el paro e intervenirse la FOTIA, el congreso es
trasladado a San Pablo; todos los gremialistas empiezan a ser perseguidos.
El paro fue duro porque donde andaban ellos anadaban persiguindolos. El
Consejo Directivo de FOTIA los cita a todos los sindicalistas que haban
organizado el paro y les comunican que el consejo directivo haba
61
Poder Judicial de la Nacin

dispuesto hacerles una propuesta porque se vena dura la mano. Les daban
opcin a quedarse en la provincia con sueldo de la FOTIA o salir del pas.
Ninguno de los compaeros acept la propuesta porque entendan que el
paro era legal, que la FOTIA defenda en ese marco a los trabajadores y sus
dirigentes. Indic que al poco tiempo fueron a buscarlo al dicente a su casa,
su madre los atendi, no estaba el dicente; se queda en la casa de una
hermana, luego en la de un hermano; la actividad gremial se corta porque la
persecucin era muy aguda. Cont que en otra oportunidad regresaron a su
casa, el dicente no se encontraba, se llevaron a un hermano suyo, Pedro
Eduardo Rodrguez, lo tuvieron 5 das en diciembre; en enero lo detienen
de nuevo, por 3 o 4 das ms. Respecto a su detencin dijo que cuando lo
detuvieron, el 23 de febrero del 75, estaba trabajando. Fue en horas de la
maana; la plaza en la que estaba cortando el pasto estaba rodeada de
vehculos de la polica, record. A 7 u 8 metros observa que lo rodeaban,
USO OFICIAL

uno remonta, le ordena que baje la guadaa que tena en sus manos, estaba
trabajando adscripto a parques y jardines de la municipalidad aunque
formaba parte de la provincia, estaba parquizando la Plaza Modelo de
Barrio Modelo, estaba cortando el pasto, relat. Asimismo dijo que le
hicieron poner las manos en la nuca y lo sacaron de la plaza. Eran civiles,
no reconoci a nadie porque estaba agachado. Lo sacaron de la plaza, lo
tenan de las manos y de los cabellos, lo introdujeron en un falcon color
caf con leche; alrededor haba ms vehculos. Relat que al ser
introducido en el auto, lo tiraron abajo, le pisaron la cabeza, le hicieron dar
3 o 4 vueltas, pensaba que lo llevaban a Jefatura. Dijo que lo hacan dar
vueltas para desorientarlo. Finalmente entraron a Jefatura, a la que
reconoci por el arco de acceso. Cont que antes de bajarlo del auto, lo
vendaron y lo esposaron, lo tiraron de las manos y lo bajaron. Lo llevaron
62
Poder Judicial de la Nacin

al saln de Jefatura, le dijeron que levante los pies que haba dos escalones
y lo ubicaron al fondo del saln. Lo tuvieron el primer da sin ver a nadie ni
hablar con nadie, no haba nadie all salvo alguien rondando. Al segundo
da, recuerda, escuch que alguien dijo ah viene el jefe y esa persona
pregunta por qu lo tienen ac, le contestan que era porque lo haban
dispuesto, da la orden que se lo lleven, as es que fue el dicente a una
especie de oficina; supone que era una oficina porque haba un ventilador y
asientos, aclara. Continu su relato diciendo que pasada una hora de estar
en ese lugar regres ese hombre, al que llamaban Jefe y le peg una
trompada en la espalda; le dijo que le contara todo lo que saba y se retir.
Precis que eso fue a la maana, a la noche regres, le peg otra trompada
en la espalda, le dijo si ya haba recordado lo que saba y conoca; llegaron
dos personas y lo sujetaron al dicente, mientras otra le baj la cabeza.
Cont que El jefe le golpe la espalda unos 20 minutos con alguien ms
USO OFICIAL

y se fue. Al da siguiente El jefe le pregunt qu andaba haciendo en el


cerro en la camioneta del sindicato; el dicente le respondi que no haba ido
al cerro en la camioneta, que estaba para transportar a los enfermos; que no
llevaba carne y armas al cerro en la camioneta, que tena un chofer ese
vehculo. Cont que luego de eso lo sacaron del lugar y volvieron a
golpearlo. Se fueron, al rato volvieron, lo golpearon de nuevo y se fueron.
A la noche El jefe regres, le sigui haciendo preguntas y le sigui
pegando. As lo tuvieron 15 das, no haba noche ni da que ese hombre no
lo golpeara; era el Tuerto Albornoz. Lo tenan parado al dicente, esa era
la orden. Pasaron unos das en los que perdi la nocin del tiempo, no saba
si era de da o de noche. Remarc que lo tuvieron parado y a los golpes,
entre Albornoz y alguien ms, unos 14 das. Cont que todas las maanas a
las 10 u 11, lo golpeaban; a la noche tambin; que una maana lo sacaron
63
Poder Judicial de la Nacin

de esa suerte de oficina al saln vaco y le preguntaron si quera irse en


libertad. El jefe le dijo que lo liberara, le pregunt si tena hambre, haca
13 o 14 das que no coma, tomaba agua cuando estaba El jefe. Dijo que
su padre le cont despus que no lo haban podido encontrar en ninguna
parte. Estaba en la Jefatura. All le llevaron un sndwich y una gaseosa, no
poda sentarse. Lo llevaron para que firme la libertad. Le pusieron una
lapicera en la mano, se neg a firmar sin leer; lo apretaron, se neg a
firmar, lo agarraron de los cabellos y las manos. Cont que El jefe volvi
a aparecer a las tres horas, se neg a firmar sin leer de nuevo, comenzaron a
presionarlo con ms violencia. Finalmente lo dejaron leer, le levantaron la
venda y le dijeron que lea en voz alta; firm, lo vendaron y lo llevaron de
nuevo al fondo; luego lo llevaron de nuevo hacia adelante, le hicieron bajar
los dos escalones y al salir le sacaron la venda, lo llevaron esposado a los
calabozos de la jefatura, le sacaron las esposas. Haba presos comunes y
USO OFICIAL

presos polticos. Recuerda que haba 5 calabozos llenos de detenidos y un


pasillo con ms detenidos. Dijo que donde estaba l, torturaban a los presos
comunes; se escuchaba una msica permanente a la que aumentaban el
volumen cuando torturaban. Pasaron unos 15 das, lo trasladaron a Villa
Urquiza, no recuerda la fecha exacta; recuerda tres hermanos, un padre y un
hijo. Eran unas 45 o 50 personas; estuvo entre 15 y 20 das en la crcel.
Recuerda que al principio no fue tan duro, pero que los ltimos das, antes
que los trasladen, hubo una requisa. Cont que sacaban gente del pabelln
y despus de que se la llevaban no se oa ms nada. Recuerda que en esa
requisa los golpearon mucho; el dicente estaba en un pabelln a la derecha,
el que estaba a la par de la cancha que daba al lado del hospital. Dijo que el
personal que los golpeaba era del servicio penitenciario; que lo sabe por el
uniforme que llevaban. Luego lo trasladaron a Chaco el 7 de mayo.
64
Poder Judicial de la Nacin

Respecto del personal que los vigilaba, no recuerda sus nombres. Recuerda
que pudo hablar con los tres hermanos Daz, un padre y un hijo. Tambin
record apodos como Yacuchina; una persona de Taf del Valle al que
llamaban El Cacique, al que acusaban de haber andado por los cerros; al
Santiagueo. Cont que estaba en un pabelln que tena camas, que se
usaban slo a la noche; que la comida que coman era la que les llevaban
los familiares. Los detenidos tenan visitas y compartan la comida.
Asegura que no oy mujeres ni llantos de nios porque cuando l estuvo
todava no haba mujeres. Dijo que no recuerda el uniforme del personal
penitenciario, aunque lo distingua del de la polica. En Villa Urquiza no
vio personal del ejrcito ni de gendarmera. Su hermano, que estuvo
detenido despus, le cont otra realidad de Villa Urquiza. Dijo que en
agosto del 75 secuestraron a un hermano suyo discapacitado y a su otro
hermano; tiene dos hermanos desaparecidos, su padre y una cuada.
USO OFICIAL

Precis que formul querella criminal contra personas de las que supo el
nombre. Su hermano y Bulacio supieron muchos datos, de stos surge la
mencin de los nombres, eso porque ellos estuvieron mucho tiempo,
agreg. El declarante estuvo detenido hasta el 82; en Villa Urquiza estuvo
muy poco tiempo, 15 o 20 das; luego al trasladarlo a Chaco le informaron
que estaba a disposicin del PEN; a las 9 de la maana sali al Aeropuerto,
el vuelo sala a las 4 de la tarde, lo llevaron a Chaco en un Hrcules,
esposado al piso. De Chaco lo trasladaron a Devoto. Primero pararon en
Rawson y de all fueron a Devoto. Relat que su madre con un abogado
hicieron los trmites en Buenos Aires para interiorizarse sobre su situacin;
que en una oportunidad la golpearon, siendo una mujer de 60 aos. Luego,
en Quilmes, su madre iba con su nieta y volvieron a golpearla y la
amenazaron. Respecto de Villa Urquiza, dijo que las 45 o 50 personas que
65
Poder Judicial de la Nacin

estaban con l, estaban por la misma causa. Record a Lpez, a quien le


mordieron la cola los perros; un hombre de Taf del valle; otro joven de
Taf del Valle que era dinamitero y lo acusaban de haber puesto dinamita
en un lugar. Reiter que tiene dos hermanos desaparecidos, su padre y una
cuada. Respecto de su permanencia en jefatura y la referencia a El jefe,
dijo que le vio el rostro cuando lo llevaron a firmar; que no puede
describirlo fsicamente porque lo vio una sola vez. Respecto de las visitas
que reciban los detenidos en Villa Urquiza, dijo que lo visitaban una vez a
la semana, que incluso tenan visita higinica, pero despus segn le dijo su
hermano ya no haba nada de eso. El cambio en las condiciones de
detencin, segn le cont su hermano, fue en junio o julio del 75. Dijo que
estuvo en Chaco, Devoto, Rawson, Sierra Chica, Caseros, Rawson, donde
le dieron la libertad. Aclar que quien comunic que la causa se cerr y
sali a favor de ellos fue Manlio Martnez y antes lo visit alguien del
USO OFICIAL

Ejrcito, Guastavino.

4. ANTONIO ISAAC GUERRERO

Dijo que siendo diputado nacional, se encontraba en Buenos Aires el


24 de marzo de 1976. Que se dio con la sorpresa que lo andaban buscando
en su domicilio. No se encontraba presente. Sus vecinos le avisaron porque
su familia tampoco se encontraba en la casa. Recuerda que fue a La Gaceta
y all le inform al secretario general lo sucedido, por lo que se dispuso que
Joaqun Morales Sol redacte una nota dando cuenta de lo sucedido, de que
lo estaban buscando en su domicilio. Cont que llegaron a detener a su
hermano en Barrio Jardn. En aquel comunicado se informaba que el
dicente se presentaba ante la V Brigada; all fue detenido por Alberto
66
Poder Judicial de la Nacin

Cattaneo e inmediatamente trasladado a calle San Juan, al domicilio de sus


suegros donde hicieron una requisa. Eso dur unas 5 horas. Era 14 de abril
de 1976. De all fue trasladado a Villa Urquiza; fue alojado en el pabelln
E de la muerte, donde estaban detenidos polticos y gremialistas.
Record que all estuvieron detenidos Carlos Mara Torres y el secretario
de la gobernacin, Heredia. Cont que en el pabelln E haba 170 presos
polticos y gremialistas; estaba el intendente, ministros, dirigentes
gremiales. Pasado el tiempo, hacia mayo o julio un capitn llamado Abbas
los visit, los reuni, les dio un discurso en el que se les indicaba que
estaban presos por comunistas, por subversivos y que l estaba a cargo de
la seguridad de todos en los penales por encargo de Bussi. Dijo que el
comisario Hidalgo estaba a cargo de la crcel. Precis que el pabelln E
estaba en la planta baja a la derecha, hacia el este. Se encontraban alojados
en celdas de a dos. Estaban todos los que participaron en el gobierno y en
USO OFICIAL

los movimientos sindicales. En la segunda visita de Abbas les comunic


que ya no seran presos polticos sino comunes y que, en consecuencia,
iban a ser distribuidos entre los presos comunes. Recuerda que estaba el
Doctor Magli y tambin lo acompaaban soldados haciendo el servicio
militar. Dijo que el gobernador Juri fue el que ms se opuso a que dejaran
de considerrselos presos polticos; no obstante, los distribuyeron y les
asignaron tareas. Cont que el gobernador fue afectado a la cortada de
ladrillos y el dicente termin en la imprenta; que una vez desocupado el
pabelln E se fueron para arriba llevando las camas. Con el pabelln E
completamente vaco empezaron a soldar las ventanas. Luego llegaron 150
a 200 presos que fueron ubicados all en condiciones de reclusin absoluta.
En dos oprtunidades desde los balcones de la planta alta vieron que
ingresaban perros al pabelln E. Luego supieron que el militante de Taf
67
Poder Judicial de la Nacin

Viejo all alojado, Suter, haba fallecido el 9 de julio del 76, evidentemente
fue asesinado. Tambin dijo que se supo luego que en la UP2, al lado de la
UP1 donde ellos estaban, haba presos, procesados y all una persona fue
asesinada; vieron ingresar un furgn y retirar el cadver. Dijo que en
octubre del 76, los presos recluidos en el pabelln E y los distribuidos
entre los presos comunes, fueron distribuidos en distintos penales. Al
dicente lo trasladaron, hasta el ao 79, a Sierra Chica y de all a La Plata,
donde fue finalmente liberado. Aclar que nunca estuvo a disposicin del
PEN, que por un hbeas corpus presentado por su madre, un juez de Azul
lo vio en Sierra Chica; o sea que estuvo ms de un ao secuestrado. Cont
que en Villa Urquiza, en la primera poca, ao 1976, custodiaba
gendarmera; recuerda un cabo de apellido Pacheco; luego se hizo cargo la
Fiscala de Gobierno, de la mano del capitn Abbas, bajo cuya
responsabilidad estaba el maltrato de los presos en Villa Urquiza. Aclara
USO OFICIAL

que cuando fue detenido, fue llevado a San Juan 147, la casa de sus suegros
y de all muy custodiado lo trasladaron directamente a Villa Urquiza, lo
ingresaron el da 14 de abril, aunque en el juzgado figura el da 15. Precis
que sus captores eran de la V Brigada a cargo del Mayor Canoni; que al
llegar a Villa Urquiza lo recibi la guardia de la crcel; Gendarmera
aparece despus, aclara. Dijo que hay que estar detenido para entender los
maltratos que se experimentaban all. Recuerda que al llegar al pabelln
E, entre los detenidos vio a Prez, a lvarez: haba alrededor de 175
personas y despus llegaron otras 150 personas, en cifras aproximadas.
Precis que Gendarmera ingres a la custodia a fines de abril o principios
de mayo, hasta septiembre. Dijo que en el tramo inicial y en el final, haba
personal penitenciario y de la polica de Tucumn custodiando, estaba el
cabo Carrizo, Carrazana. Recuerda especialmente a la patota de Hidalgo.
68
Poder Judicial de la Nacin

Explica que Institutos Penales era uno solo y que en ocasin del golpe
estaban afectados a las tareas de custodia de los detenidos polticos, no era
un cuerpo especializado. Entre el personal que los custodiaba recuerda a
Medrano, a Adla. Dijo que haba guardias buenos y malos. Que cuando
Medrano o Valenzuela estaban a cargo de la custodia, era tremendo lo que
se viva, pero con el resto era normal, no se extralimitaban. Dijo que slo
tuvo visitas en julio del 76, tres meses despus de haber sido ingresado.
Cont que podan recibir alimentos y adquirir con un bono algunos
elementos en una cantina que haba. Sobre la muerte de Torrente, dijo que
se lo vio salir al cadver, no fue slo algo que se oy. Inventaron que
Torrente haba hecho un alzamiento y con esa excusa lo mataron. Dijo que
nunca vio mujeres detenidas, pero tom conocimiento de ello por el hoy
fallecido Dr. Dantur. Dijo que tambin supo por el Dr. Dantur que haba
nios, porque l los asista. Refiri que haba poca atencin mdica, todo se
USO OFICIAL

resolva con aspirinas. Los perros que vio eran de la polica, ingresaban al
penal pero no pertenecan al penal. Hasta octubre, la nica visita de la
autoridad fue Abbas, aunque supo que cuando el dicente ya no estaba en el
penal, fue Bussi. Recuerda al Dr. Correa, era sumariante, a Magli. Dijo que
a Manlio Martnez lo conoce desde los 20 aos, era compadre de Vargas
Aignasse. Que el dicente coma asado con ambos y luego Martnez fue
nombrado juez federal, pero no acept habeas corpus de nadie. Dijo ser
quien constituy la primera asociacin de presos polticos y que lo que
primero hizo fue pedir la renuncia de Manlio Martnez. Sobre el juez
anterior, Jess Santos, dijo que fue el nico que aplic el fuero gremial y
dej detenidos en libertad, lo que le cost su alejamiento de la funcin.
Cont que cuando lo trasladaron arriba, vio a las personas que ingresaron al
pabelln E y que el estado de maltrato de esas personas era evidente,
69
Poder Judicial de la Nacin

estaban muy muy golpeados. Del grupo que entraba al pabelln E


recuerda a Costa como el ms joven, un militante de la JP, de unos 17 o 18
aos. Tambin recuerda en ese grupo a gente de Famaill; a Gustavo
Herrera. Entre las personas que estaban en su misma situacin recuerda a
Daher, compaero de celda. Recuerda que hacan identificar a todos los
apellidos judos. Cont que encontrndose detenido perdi un hijo; su
esposa estaba embarazada, fue a visitar al dicente y al advertir que estaba
incomunicado, le agarr tal angustia que le provoc un aborto espontneo.
Nombr a una persona de apellido Mena, militante del ERP. Dijo que no
vio a Pedro Rubio cuando lleg a Villa Urquiza porque tanto a l como a
Vargas Aignasse ya los haban sacado. Respecto del Dr. Dantur, aclar que
se llamaba Ren, era funcionario de Bienestar Social. Recuerda que cuando
Abbas les comunic que pasaban a ser presos comunes, el rgimen de
comidas no cambi. Explic que por las caractersticas del edificio, los
USO OFICIAL

presos ubicados arriba podan ver para abajo. Dijo que supo de la muerte de
Torrente por otros presos, pero que vio personalmente cuando sacaban el
cadver. Del grupo de Hidalgo recuerda a Carrizo, a Ahmed. Agreg que
en el penal no se movan libremente. Sobre la situacin de Suter, dijo que
supo que terminaron matndolo por tantos malos tratos. Los perros eran de
la polica, los usaban para correr a los internos con el pabelln mojado, se
resbalaban los presos y los perros los atacaban, aadi. Dijo que
balconeando desde el segundo piso vea esas escenas; que como diputado
nacional y ex ministro de gobierno, saba que los perros eran ovejeros
alemanes de la polica. Refiri que todos los presos polticos recibieron
condenas sumariales, a l lo condenaron a dos aos y seis meses. Indic
que el informe presentado por Clemente da cuenta de que todas las
detenciones sumariales dependan de la comisin de inteligencia D2.
70
Poder Judicial de la Nacin

5. ORLANDO GERARDO BRIZUELA

Dijo que viva en Lastenia a la fecha de los hechos, tena 30 aos. El


24 de marzo del 76 estaba descansando, estaba con sus hijos Alejandro y
Paola. Su esposa estaba trabajando. Lleg a su casa personal del Ejrcito y
se lo llevaron. Estaba presente su suegra, que avis a la familia. Cont que
ingresaron a su casa; que l tena una coleccin de historia de la revolucin
que compraba por fascculos en un kiosco. Recuerda que llam a su suegra
para que se quedara con sus hijos; lo subieron a un colectivo donde haba
mucha gente y lo llevaron al centro de educacin fsica, lo reconoci
porque era domingo y oa el ruido de los aviones del aeropuerto y los
ruidos del hipdromo. Permaneci en ese sitio unos siete das; los hacan
subir a una oficina por una escalera caracol, los iluminaban con un reflector
y queran que declararan que eran comunistas y ese tipo de cosas; los
USO OFICIAL

amenazaban con fusilamientos. Esos 7 das permaneci vendado y atado, se


le juntaban las lagaas en los ojos y no se las poda sacar, lo llevaban al
bao o los hacan moverse; al juez Jess Santos lo hacan ir adelante.
Seal que en la Escuela de Educacin Fsica, adems de verlo a Santos,
vio a los hermanos Ortega, de Leales; no oy que hubiera mujeres. Refiri
que al detenerlo en su casa, el personal del ejrcito le inform que estaba
detenido a disposicin del PEN. Remarc que en el colectivo al que lo
hicieron subir, haba otra gente y recogieron ms gente antes de llegar a
Educacin Fsica. Pasados 7 das los llevaron, en un Unimog, a Villa
Urquiza, record. En el camino los amenazaban con fusilarlos. Recuerda
que en Villa Urquiza llegaron vendados, los hicieron desnudar, los tuvieron
unos 10 das a oscuras e incomunicados. Dijo que l estaba con los presos
polticos; que estaba Torres, el intendente; Lazarte y Ortega de Fotia;
71
Poder Judicial de la Nacin

Vacaflor, Guerrero, Cosiansi, Secretarios de la Municipalidad, proveedores


del Estado; Siderman, el dueo del Hotel Corona, a quien le expropiaron
tierras para hacer el aeropuerto y Bussi orden que no le pagaran, lo
obligaron a donar las tierras y al negarse lo detuvieron; haba otros caeros
a los que le hicieron lo mismo, acot. Relat que al llegar a Villa Urquiza
los custodiaba Gendarmera; luego llega Abbas que se presenta como
capitn y les anuncia que no eran presos polticos sino delincuentes
comunes. Juri quiso hablar con Abbas y ste le dijo que se cuadre antes de
dirigirle la palabra; Don Amado le discuti, afirmando que eran presos
polticos, entonces lo llevaron unos das al chancho y luego a cortar
ladrillos. Al declarante lo llevaron a la imprenta. Cuando se va
Gendarmera, estando ya Abbas, la custodia estaba a cargo de la gente de la
crcel, donde mandaba Bussi, Abbas y Carrizo. Recuerda a un hombre que
era testigo de jehova de apellido Navarro al que tenan cortito porque no
USO OFICIAL

honraba la bandera, era guardia y lo molestaban mucho. Seal que junto a


Carrizo, entre los guardiacrceles, iban otras personas; que cuando llegaba
Abbas, era amo y seor y si no estaba l, era Carrizo. Recuerda que cuando
lo llevan al pabelln de arriba, soldaron las aberturas y lo convirtieron en el
pabelln de la muerte. Dijo que supo de la muerte de Suter porque en su
pabelln haba dos mdicos, Dantur y Rospide. A Rospide lo llamaron
porque un preso se haba desmayado; pero result ser que estaba muerto,
era Suter. Dijo que del pabelln de la muerte no conoca a nadie porque
estaban separados y no les dejaban tener contacto con ellos ni verlos.
Refiri que en su pabelln no haba mujeres, pero en el penal s, porque
cuando haba un parto los convocaban a Dantur y a Rospide. Cont que
estuvo en Villa Urquiza hasta octubre; que luego lo llevaron a Sierra Chica,
hasta ese momento segua sin causa judicial; recin en el 77 le asignan
72
Poder Judicial de la Nacin

causa, dijo. Que desde Sierra Chica, en diciembre, lo llevaron a La Plata,


donde lleg la Cruz Roja y Amnista Internacional. Les queran hacer
firmar un papel donde deca que reciban buen trato y a los que se negaron,
se los llevaron a La Plata. Cont que permaneci preso hasta junio o julio
del 79 y lo liberaron en septiembre, estando en La Plata. Dijo que en Villa
Urquiza haba unos 100 presos polticos y subversivos no sabe cuntos.
Aclar que en su declaracin ante la Bicameral brind menos detalles por
miedo, porque si declarabas, despus te rondaban a la noche. De los presos
de Villa Urquiza, recuerda al dirigente gremial Telsforo Barros, a Hctor
Prez, a Vctor lvarez de ADOS y otros dirigentes de esa obra social.
Recuerda al taximetrero Mariano Garca. Dijo que en esa poca haba
dirigentes, que no eran combativos sino burcratas; cuando aparecen los
dirigentes combativos es que el movimiento sindical empieza a ser
perseguido.
USO OFICIAL

6. LUIS ROBERTO SOTO

Dijo que trabajaba de pintor y haca otras changas. Que lleg a su


casa el 21 de marzo del 75 y fue el Ejrcito a buscarlo. Le dijeron que hasta
las 8 se presente en el Destacamento del Ejrcito del Ex Ingenio Lules.
Estuvo media hora esperando afuera, alguien de Ejrcito le pregunt cmo
se llamaba; estuvo all unas horas. Le hicieron preguntas acerca de si
colaboraba con la guerrilla y lo golpeaban; el dicente les responda que slo
se dedicaba a trabajar. Finalmente lo dejaron tirado en un aula de la
Escuela de Famaill. Estuvo 21 das tirado, esposado, vendado. Por los
comentarios que haba, ya saba que llevaban gente a la escuelita, la
torturaban y la largaban. A los 21 das lo trasladaron a la Jefatura de
73
Poder Judicial de la Nacin

Polica, le sacaron las vendas, lo ubicaron en un lugar con todos los presos.
All pudieron contactarse con la familia, estuvieron menos de una semana y
de ah los llevaron a Villa Urquiza, al pabelln 2, conocido como el
pabelln de los presos polticos. All reciba visitas pero haba maltrato.
Dijo que estuvo en Villa Urquiza unos tres meses; que antes estuvo en
Jefatura; fue trasladado de Jefatura a Villa Urquiza con un grupo de unas 4
a 6 personas, recuerda que estaba entre ellos Miguel Palavecino. Que no
sabe en qu vehculo lo trasladaron ni quines lo hacan porque estaba con
los ojos vendados. Llegaron a Villa Urquiza aseados. De Villa Urquiza
recuerda a Miguel Palavecino, los tres hermanos Daz, De Santi, Martn.
Dijo que en el penal era la polica la que custodiaba el lugar. Precis que
donde l estuvo no haba mujeres, aunque se comentaba que efectivamente
en el penal haba mujeres. Cuando estuvo en Villa Urquiza tenan visitas
los domingos y coman lo que les llevaba la familia; estaba detenido en un
USO OFICIAL

pabelln largo con camas, a la noche les daban el colchn y a la maana se


los sacaban; tenan dos horas de recreo, el resto del da permanecan en el
pabelln. Calcula que haba unas 70 personas en ese lugar, pero iba
cambiando, sacaban e ingresaban gente de afuera, se daban cuenta de eso
por el contacto con los familiares, aclar el dicente. A continuacin dijo
que en Villa Urquiza no fue torturado, que eso suceda durante los
traslados. Recuerda que lo trasladaron en avin hrcules, iban atados,
esposados, con cadenas. Dijo que no vio perros en Villa Urquiza; que haba
atencin mdica al principio, pero despus empeor. Se acuerda de los
hermanos Aranda. Dijo que estando en la Escuelita de Famaill llegaron
dos personas quejndose por las torturas y l les pregunt quines eran y
les dijeron que eran los hermanos Aranda, los haban sacado de un baile.
En Villa Urquiza estaban bajo la supervisin de los celadores pero no sabe
74
Poder Judicial de la Nacin

quin mandaba. No vio personal del Ejrcito ni de Gendarmera, vio un


carcelero que era amigo suyo, pero que los cuidaba noms, no haca nada.
Estima que estuvo en Villa Urquiza 3 o 4 meses. Nunca estuvo en contacto
con el juez, despus se enter que estaban a disposicin del PEN; en la
Brigada se enter de eso, antes de ingresar a Villa Urquiza. Seal que
fueron a Villa Urquiza cuando ya estaban registrados como detenidos.
Estuvo detenido del 75 al 80. Cuando sac un certificado de buena
conducta figuraba la detencin. Lo liberaron en el 80, estando en La Plata,
con rgimen de libertad vigilada. Destac el dao que le han hecho, tena
trabajo estable y lo perdi.

7. JUAN BAUTISTA CHOCOBAR

Dijo que en 1975 viva en Ro Seco, en la casa familiar; haba


USO OFICIAL

retomado la escuela tcnica. Recuerda que el 22 de febrero del 75,


alrededor de las 15 horas, en un operativo importante con 1500 efectivos
policiales de la federal y del ejrcito, ocuparon el pueblo de Ro Seco y en
esa ocasin fue detenido, secuestrado y llevado a la Escuelita de Famailla,
donde estuvo hasta el mes de mayo sufriendo todo tipo de torturas. Dijo
que en esa ocasin en Ro Seco deben haber secuestrado entre 30 y 40
personas, entre ellos, su hermano Mario Antonio Chocobar, que tena 16
aos. Precis que en mayo fue pasado a la Jefatura de Polica donde estuvo
un par de semanas vendado, encapuchado y esposado. Luego fue llevado a
una oficina de los tribunales federales, a unos calabozos; all lo atendi el
juez federal de ese entonces. Luego lo llevaron de nuevo a la jefatura,
aunque ya sin vendas ni capucha; y despus lo pasaron a los calabozos que
daban a calle Santa Fe. A los dos o tres das lo llevaron a Villa Urquiza
75
Poder Judicial de la Nacin

junto a su hermano Mario Antonio, a un compaero de apellido Yapura,


Luis Daz, Morales, Clavero. Eran entre 15 y 20 personas. En jefatura,
antes que lo llevaran al juzgado, en ese lapso, tambin fue sometido a
torturas. En Famaill lo hicieron firmar declaraciones bajo tormentos.
Recuerda que al hablar con el juez le dijo que haba firmado bajo
tormentos, pero no sabe si eso qued asentado en el acta; ste careca de
todo poder de disposicin, haca lo que le decan. Cont que en una
oportunidad el juez federal le dijo textualmente Ustedes me tienen las
bolas llenas porque ya tu tata present 3 o 4 habeas corpus y no se que
mierda voy a hacer con ustedes; le mostr seguidamente una caja con
material explosivo y material bibliogrfico, cosas para implicarlo con el
ERP, pero a la caja no la vio, se neg a reconocerla porque no la haban
levantado de su casa, relat. Despus de la entrevista con el juez ste le
inform que estaba en curso en contra suyo una causa con otras personas
USO OFICIAL

por asociacin ilcita. El secretario le dijo que a partir de ese momento


pasaba a la legalidad, a una situacin en la que estara en una crcel, en
Villa Urquiza. De la Jefatura a Villa Urquiza, fue trasladado en un celular
azul que cree que era de la Polica Federal, era el mismo que lo haba
llevado a Tribunales. Subieron varios detenidos. Su mayor preocupacin
era su hermano, que era menor que l. Cont que al llegar a Villa Urquiza,
no recuerda cmo fue el ingreso, si es que los requisaron o no, pero luego
lo condujeron al pabelln de encausados, desde donde se vea la arboleda
del Hospital, era cerca del paredn Este del penal. En ese pabelln haba
entre 70 y 120 detenidos. El pabelln tena 3 o 4 secciones y 3 o 4 piezas
para visita higinica. Tambin haba piletones, duchas e inodoros en el
sector baos. La alimentacin era casi nula y muy mala. Como tenan
visitas, los sbados o domingos, una vez a la semana, los familiares les
76
Poder Judicial de la Nacin

llevaban comida y con eso se alimentaban. Luego pas al penal de Rawson,


donde las requisas eran las normales de los penales, donde se llevaban
elementos sospechosos. Refiri que en Villa Urquiza, en cambio, las
requisas eran golpizas; ingresaban efectivos de polica, del ejrcito y
gendarmera y los golpeaban con violencia. Seal que muchas veces haba
compaeros que eran sustrados del grupo para ser torturados e
interrogados a solas y luego los retornaban al pabelln. Recuerda que eso
sucedi con Fermn Nez que volvi muy torturado. Que Fernando Sosa
Padilla asumi el rol de delegado y cuando entr el director del penal con
el jefe de polica, Albornoz, Fernando les plante qu garanta tenan de
que no les sucediera lo mismo. Nadie se haca cargo de ellos. Dijo que
haba un alto nivel de latrocinio, que cuando salan de la celda y volvan,
no encontraban las zapatillas, sus prendas, etc, y que eso ocurra
permanentemente, se llevaban lo que encontraban o lo que les gustaba.
USO OFICIAL

Cont que adentro del pabelln no haba guardia interna pero s una
guardia externa que estaba atenta a cualquier cosa que pudiera ocurrir en el
pabelln y esa guardia estaba a cargo del personal penitenciario. Recuerda
que el director de la crcel entraba a los operativos, tambin haba una
guardiacrcel que tena un comportamiento distinto a los dems, que no era
de amistad, sino de cierta reserva, como diciendo mir que yo no hice eso
o no particip; muchos de los internos lo conocan de afuera al director
porque era de San Jos, era apellido Alvarado o algo similar; los internos
que se domiciliaban en San Jos lo conocan porque era del Ingenio San
Jos. Seal que Albornoz fue el que lo tortur en Famaill y tambin en la
Jefatura; que lo reconoci por la voz en Villa Urquiza. Cont que estando
en el penal de Villa Urquiza, no recuerda el mes, pero fue antes del traslado
de septiembre afirma, fue sacado del penal y llevado hasta el Juzgado
77
Poder Judicial de la Nacin

Federal; ah un secretario le comunic que haba sido sobresedo de la


causa pero que deba seguir detenido a disposicin del PEN. Estuvo hasta
el 24 de septiembre del 75 en villa Urquiza, fecha en la que fueron
arrastrados hasta el aeropuerto y a algunos los trasladaron al Chaco,
vendados, encapuchadods. Eso lo sabe porque su hermano menor qued
detenido en Chaco; mientras que al declarante lo trasladaron a Rawson.
Dijo que a casi todos los trasladaron; que en ese momento es que se
produjo el latrocinio referido, lo recuerda porque lleg de ojotas a Rawson
y cuando pidi sus cosas le dijeron que no tena nada; a causa de ello
padeci mucho fro en Rawson donde estuvo hasta Noviembre del 81. Dijo
que conoci a un seor que se llamaba Hugo Andina Lizrraga; que lo poco
que pudo hablar con l se enter que ya haba sido detenido anteriormente
debido a que militaba dentro del peronismo, pero que esta vez la tortura y
el ensaamiento que haban tenido para con l era llamativo, cont.
USO OFICIAL

Asimismo, dijo que no recuerda a Pedro Epifanio Correa del Ingenio San
Jos; s a Fote, a Coco Lazo, Sosa, los Nez. Record que el director del
penal era de apellido Hidalgo. Cont que cuando fue sobresedo, que cree
que fue en agosto, fue puesto a disposicin del PEN y as ingresa al penal
de Rawson. Posteriormente, estando en Rawson, recibe la visita de Manlio
Martinez, juez federal de Tucumn; este se presenta, el declarante ya lo
conoca, lo notifica. Aclara que esto fue antes del mundial de ftbol y antes
de que ingrese la Comisin de la OEA. Recuerda que Martnez lleg, lo
llev al dicente a una oficina y le comunic que le iba a abrir una causa que
textualmente deca que tena que justificar su detencin ante el PEN
durante cierto tiempo y como no podan justificarlo por eso le abrira la
causa. Record que Martnez vena de hablar con el hermano del dicente
supuestamente y que le dijo tu hermano no est socializado, a lo que el
78
Poder Judicial de la Nacin

declarante le manifest que su hermano tena 16 aos, que era entendible


que est enojado. Refiri que la causa esa que le abrieron era sobre un
intento de copamiento del Regimiento en la provincia de Catamarca;
Martnez le dijo que saba que la causa no era as porque saba que el
declarante era peronista, pero no poda dejar de hacerlo porque deba
justificar la detencin. Recuerda que tambin le dijo Martnez que tena
facultad para darle la libertad a uno y que lo elega al declarante porque su
hermano no estaba resocializado, a lo que el declarante le pidi que le diera
la libertad a su hermano y Martnez le dijo que lo pensara. Mencion
tambin que meses despus les lleg la notificacin del sobreseimiento.
Dijo que los presos no podan tener ni siquiera los papeles en la mano, se
los lean. Precis que en octubre del 79 le dieron la libertad a su hermano y
el declarante permaneci preso hasta fines del 81. Expres que nunca tuvo
contacto con abogado defensor alguno. Cuenta que con la nica persona
USO OFICIAL

que tuvo contacto aparte del juez, fue con el delegado para los DDHH de la
embajada de Blgica, quien se entrevist con el testigo dos veces y se
interes, tambin gestion su extradicin. Respecto a su hermano, dijo que
desde que lo detuvieron, siempre estaban juntos, tanto en Famaill, en
Jefatura y hasta que lo llevaron a Rawson en el 78/79. Cont que cuando
les avisaron que les daban el sobreseimiento de la ltima causa y los ponen
juntos, ah retoma el contacto con su hermano. Seal que saba que haba
celdas de aislamiento y castigo en Villa Urquiza pero no recuerda que
hubieran llevado all a los presos polticos; en un momento llevaron presos
comunes al sector de presos polticos y stos les contaron a aquellos que
haban estado en esas celdas y tambin les dijeron que a los presos
comunes los ponan con los presos polticos para que hicieran de
buchones. Recuerda que esos presos se colgaron de las rejas para que los
79
Poder Judicial de la Nacin

sacaran y los llevaron. Aclar el testigo que a Villa Urquiza ingres


despus del 10 de mayo del 75 y estuvo ah hasta el 24 de septiembre de
ese mismo ao. Aclar que en el pabelln del penal de Villa Urquiza no
estaban vendados ni esposados, estaban como cualquier preso, todos en
situacin de presos, detenidos. Dijo que no recuerda si eran tres o cuatro
secciones pero s que eran como salones con 4 camas, 4 colchones, no
haba mesa ni sillas, les permitan tener un calentador. Explic el testigo
que estaba en lo que l cree que era el pabelln de encausados, que son dos
edifcios similares de 70 x 15 metros, donde entraban 3 o 4 dormitorios con
una galera y un pasillo por donde podan circular. Especific que no era el
sector viejo que tena torres y dems cosas; haba una puerta de rejas, un
par de puertas ms, una tela metlica que divida con el otro edificio y un
patio que separaba; en un edificio estaban los presos comunes y en el otro
los polticos. Dijo que a la jefatura debe haber sido trasladado a mediados
USO OFICIAL

de abril; recuerda que una vez ingresaron a la jefatura mujeres que ejercan
la prostitucin y que una de ellas se compadece del declarante y habla con
alguien y le pide que lo dejen ir; tambin recuerda que esa mujer mand a
comprar un detergente camellito para que el declarante se pudiera baar y
recuerda que el camellito no haca espuma; tambin recuerda que esa
seora le dio de comer pollo. Mencion que en esa poca hubo un robo
importante en una joyera de Tucumn y que eso comentaban los policas.
En jefatura lo reconoci a Albornoz por la voz, haba estado en la escuelita,
era una persona baja que generaba temor y que normalmente andaba de
civil, siempre que lo vio estaba de civil. Dijo que no cree que lo pueda
reconocer actualmente. Manifest tambin que vivi una situacin de
presin desde el momento mismo de su detencin hasta el da que sali en
libertad, pero que jams volvi a rememorar esos episodios y trat de
80
Poder Judicial de la Nacin

reconstruir su vida. Afirm que Albornoz es el que lo tortur en Famaill y


en Jefatura. Refiri que en esa poca estudiaba y no sabe por qu el juez
Martnez lo vincul con explosivos. Expres que l y su hermano fueron
los dos nicos que quedaron como presos oficiales despus de que los
levantaron con otras personas y los llevaron a Famaill. Atribuye eso a la
circunstancia de que su padre era un militante radical que interpuso muchos
recursos de hbeas corpus a su favor firmados por el Dr. Pisarello. Dijo que
conoce muchos casos de gente que mataron y que hicieron figurar como
que haban muerto en enfrentamiento y no era as. Por ltimo cont que
cuando lo interrogaban, le preguntaban sobre sus actividades en Ro Seco.

8. TERESA DEL CARMEN SOSA

Dijo que en el ao 75 tena 28 aos y viva en la casa de sus padres


USO OFICIAL

con sus hijos, dos hermanos menores y su pap. Relat que el 15 de


septiembre de 1975 llegaron varias personas, voltearon puertas, ventanas,
destrozaron lo que encontraban. Dijo que antes ya haba sufrido tres o
cuatro allanamientos y que se referir a la segunda detencin que sufri.
Cont que en los allanamientos preguntaban por una persona en particular,
su to, hermano de su madre, que se llamaba Fortunato Leandro Fote, un
dirigente gremial de FOTIA; que a la dicente la buscaban al mismo tiempo
que preguntaban por Leandro Fote. Dijo que en el 75 cuando pusieron la
bomba en la casa de su to, no pudieron tirar la casa, lo que s ocurri con la
segunda bomba. Despus de eso empezaron a visitar a todos los familiares,
as fueron tambin a la casa de otra ta. Dijo que esa noche, como la casa
est en una esquina, en el ingenio San Jos, donde la declarante naci y
creci, sentan y vean el desplazamiento de vehculos; se vean varios Ford
81
Poder Judicial de la Nacin

Falcon, unos de color verde, otros naranjas, colectivos de la lnea 4, 7 y 13.


As cuando llegaron a casa de la dicente la noche del 15 de septiembre de
1975, la declarante tena la luz prendida de su cuarto; entraron y
preguntaron por su nombre, la sacaron tapada con la funda de la almohada,
tambin la sacaron a su hijita de meses y la tiraron en la cama. Tambin
sacaron a su hermana de 15 aos y a su prima que estaba all durmiendo
porque estudiaba en una escuela nocturna. Recuerda que la llevaron en un
auto particular y a las otras chicas tambin, por lo que pudo ver a su
hermana parada contra la pared sobre la calle Santa Fe, haba un montn de
gente; aclara que esto fue del primer allanamiento, no del segundo. Cont
que su prima le dijo que cuando estaba en Jefatura alguien le grit que
estaba su hermana all y la vio tirada en una celda. Dijo que la llevaron a
Famaill luego de pasar por Jefatura; aclara que no la bajaron en Jefatura,
pasaron por all pero no la bajaron. La llevaron a Famaill y la tiraron ah.
USO OFICIAL

Coment que ella conoca de la vida de Famaill porque conoca gente y


conoca la escuelita. En ese lugar a la noche la sacaron y la llevaron a la
rastra hasta el fondo y le dijeron que se desvista; la dicente se sac la
camisa y el pantaln y le dijeron todo; por lo que tuvo que sacarse toda la
ropa; la tiraron al camastro y la ataron de pies y manos y empez la tortura
por todo el cuerpo, le metieron una botella en la boca para que tragara
agua; le pusieron picana en la boca, en la vagina; la dicente les peda que
no le hicieran eso porque estaba embarazada y le gritaban que no lo iba a
tener al beb. Le ponan picana en los dedos de los pies, en los pezones, en
la cabeza. Dijo que no recuerda cunto tiempo estuvo ah; la sacaron con la
ropa en los brazos hasta el lugar donde estaba y all se visti como pudo.
Record que a los dos o tres das la volvieron a sacar y le preguntaban
siempre lo mismo: Dnde est Leandro Fote?, ella les contestaba que no
82
Poder Judicial de la Nacin

saba, les peda por su hijo y le volvan a preguntar y le decan que no


saldra con vida si no lo delataba a Fote. Dijo que era lo nico que le
preguntaban; Leandro Fote era medio hermano de la madre de la
declarante, por eso cree que le preguntaban tanto. Cont que Fote era un
dirigente que naci muy de abajo, muy pobre, eran 11 hermanos y Leandro
lleg a ser diputado. Sigui relatando que despus de Famaill y las
torturas, el 30 de septiembre del 75 le dijeron hoy es tu cumpleaos hija
de puta, y fue el peor da de su vida, seal. La llevaron en un camin, la
tiraron arriba de todos. Cuando los bajaron, recuerda que tena la venda
medio floja y pidi ir al bao, pudo ver borcegues y uniformes azules;
despus la llamaron a una oficina, la alzaron, le sacaron las esposas, las
pusieron arriba de un escritorio y un hombre se sent al frente y le pregunt
su nombre, si era de San Jos y dnde estaba Leandro Fote; justo en ese
momento se le cae la venda a la dicente y alcanza a ver a este hombre y le
USO OFICIAL

dice: Usted fue el que me sac de mi casa y me rob la cadena de mis 15


aos; recuerda que en ese momento vino otro tipo, le peg una trompada y
qued desmayada; ese hombre, al decir de la declarante, era Patrn
Gonzlez y Albornoz debe acordarse porque era su guardaespaldas.
Despues la llevaron a la maternidad y all la atendi un mdico que era el
mdico de todos sus hijos y se sorprendi cuando la vio. El mdico pidi
por el jefe del operativo y le dijeron que era Albornoz, por lo que habl con
Albornoz y le dijo que la declarante estaba entre la vida y la muerte.
Despues la llevaron de vuelta a Jefatura, la tiraron ah y la medicaron,
cont la declarante. Le mostraban fotos de gente muerta y le decan que a
ella le pasara lo mismo. Recuerda que ya no quera ni hablar, hasta que un
buen da le dijeron que se fuera. La llevaron en un falcon con otra mujer y
recuerda que se acerc un hombre que se llama Luis Sosa y por la
83
Poder Judicial de la Nacin

ventanilla le dijo Te salvaste hija de puta; lo recuerda porque lo conoca


de San Jos donde tambin estaba Jodar. De ah la llevaron a la
correccional de Concepcin donde haba dos presas comunes. Dijo que
haba varias mujeres all. La baaron, le dieron ropa y la pusieron en reposo
absoluto. All pas el ao nuevo; recuerda que una vez fue su hermana a
visitarla con todos los chicos y recuerda que su hija ms chiquita qued con
ella all en el penal. Seal que en el mes de febrero se hizo el traslado a la
crcel de Villa Urquiza. Que las personas que estaban all en la
correccional de Concepcin estaban como ella a disposicin del PEN; que
eso lo sabe porque se lo dijo el ltimo que la interrog en Jefatura. Dijo que
all estaba, entre otras, Lilia Fernndez. Recuerda que al llegar a Villa
Urquiza entraron por la entrada principal que estaba al costado, era una
celadura. Empezaron a acomodarse como queran, en la primera celda
Fernndez y Gonzlez Soria con su chiquita; en la segunda celda la dicente
USO OFICIAL

con otra chica apellido Romero; en otra celda mucho ms grande como de
6 camas se acomodaron otras. Despus llegaron otras: Graciela Achn,
Liliana Berarducci, Mirta Locascio, Lilian Reynaga y otras, en total eran
29. Algunas venan de campos de concentracin, otras del Buen Pastor,
otras de otros lugares. Trataban de atenderlas cuando llegaban porque
llegaban en muy mal estado. Record que Cecilia Tossi Uruea y
Hortencia Jurez estaban embarazadas. Cont que el primer mes que estuvo
all comieron guiso, hamburguesas, lampreado, milanesas; al mes se acab
eso; el mate cocido era agua sucia y a veces les llevaban pan. Dijo que la
comida era asquerosa, agua sucia con unos fideos grandes, pezuas de pata
de vaca con pelos incluidos en algunos casos. No dejaban entrar paquetes.
Recuerda que el 18 de marzo fue la ltima visita que hubo en el penal de
Villa Urquiza. Relat que cuando entr en estado de parto, la sacaron, la
84
Poder Judicial de la Nacin

llevaron a la maternidad y a las dos horas la llevaron de nuevo a Villa


Urquiza. Recuerda que una de las celadoras era malsima y las controlaba a
cada hora; era de apellido Lartaza o Artaza y les deca a todas que Juana
Peralta estaba loca, que no se acercaran, que tena un embarazo
psicolgico. Mencion que Juana se arrancaba los pelos y que esa celadora
insista en que era psicolgico el embarazo de Peralta, pero al tiempo el
nio naci cuando las llevaron a Devoto. Cont la declarante que discuti
con una compaera que era muy fina y era amiga de Hidalgo; pelearon
porque no le quera prestar la plancha a la dicente; por ello, la metieron en
la celda de castigo y sus compaeras le mandaban su hijita para que le llore
en la puerta de la celda de castigo y gracias a eso Hidalgo la sac de all.
Dijo que haba otra mujer en la ltima celda; que no saban quin era y
result ser Albertina Paz de Saavedra, que estaba incomunicada en la
ltima celda. Dijo que Hidalgo y Carrizo entraban libremente a las celdas
USO OFICIAL

con los guardias y las celadoras. Recuerda que una vez entraron muchas
personas con armas y volvieron a salir; a los das volvieron a entrar pero ya
las sacaron a todas como estaban, vestidas, y las pusieron con las manos en
alto, los pies a 90, se escuchaba el remontar de las armas; dijo que ella no
las vio porque le tiraron todos los nios en la celda; pero pudo escuchar que
decan abr las puertas hija de puta; eran un montn de tipos, Hidalgo,
Carrizo y toda la patota. A los das entr Hidalgo de vuelta, era una siesta,
dijo que no las quera matar porque las quera mucho a las mujeres.
Manifest que la peor pesadilla era tener a los nios y no tener nada para
darles de comer, los nios eran la prioridad, el de Ins Gonzlez Soria, el
de Hortensia, el de Alejandra y Valeria de Achn, las dos hijas de la
dicente, la nena de Uruea, Tossi tena a Juancito, Juana Rosa tena a
Valeria y despus tuvo otro hijo; Nora Spagni lleg casi al ltimo.
85
Poder Judicial de la Nacin

Recuerda que vio gendarmes que entraban con Hidalgo y Carrizo; entraba
gente de verde, gente vestida de civil, no saban quines eran. Dijo que toda
la atencin mdica que haba era dipirona, para todo te daban dipirona.
Refiri que haba un enfermero que era preso comn que haca de
enfermero y que por ah les chusmeaba cosas que pasaban ya que ellas
estaban aisladas del resto, sin ventanas ni puertas. En cuanto al parto de
Hortensia Jurez, dijo que era una chica muy chica, de 18 aos ms o
menos; comenz con el trabajo de parto y ellas gritaban llamando al
mdico o celadora y nadie apareca; la declarante nunca haba visto un
parto ni en la tele, pero meti la mano y sac al chico, la declarante se
asust, el chico llor, cortaron el cordn umbilical con una Gillette y el
chiquito naci y vivi. Dijo que el Dr. Dantur estaba preso con los dems
del gobierno, era preso poltico. Recuerda que los guardias daban la orden
cuando Dantur los tena que revisar a los chicos; a la declarante la
USO OFICIAL

mandaban a que lleve los chicos para que los revise Dantur, acompaada de
un guardia. Recuerda un da en que les djeron que los chiquitos saldran al
sol, fue la declarante, la celadora, y un guardia a una especie de canchita,
pero aclara que eso fue dos veces nada ms. Agreg que una vez que sala a
llevar a uno de los chicos, el enfermero le dijo entre dientes que no saba
cundo pero que haban matado a dos. Eso es lo nico que ella se enter en
el penal; en Devoto se enter que era Torrente y Suter. Saban que Viviana
Berarducci tena un novio apellido Torrente. Indic que no tenan agua
caliente, sorteaban el agua que quedaba de cuando baaban a los chicos;
haba una letrina. Dijo que gritaban todo el tiempo para que les llevaran
agua caliente para los chicos, comida, leche; la comida de los chicos era
espantosa; una vez les dieron una facturas, otra vez caramelos. No tenan
bao, no saban si viviran al da siguiente. Dijo que cuando lleg la Abuela
86
Poder Judicial de la Nacin

Eva fue tremendo porque estaba muy mal, con una cosa verde que le caa
por los odos; a la declarante le toc baarla a la abuela y sta le deca que
no la toque porque le dola todo por las torturas; tena todo llagado el brazo,
con gusanos y le cont a la dicente que la violaron. Dijo que la abuela Eva
tena casi 70 aos. Continu su relato; dijo que estaba embarazada de
meses durante su cautiverio en el penal de Villa Urquiza; que la detencin
fue en septiembre de 1975, pero antes, en mayo, tambin la haban
detenido. Precis que el 15 de septiembre de 1975 la detuvieron y la
llevaron a la escuelita de Famaill, de ah pas a la Jefatura de Polica,
luego a la correccional de Concepcin, donde segn relat haba otras
compaeras; la dicente estaba embarazada. Relat que la trataron bastante
bien ah en Concepcin a donde estuvo hasta pasado fin de ao y en el mes
de febrero del 76 la pasaron al penal de Villa Urquiza. Aclar que la
primera detencin fue el 23 de mayo del 75 y la liberaron el 25 de mayo a
USO OFICIAL

la madrugada. Despus la detuvieron en septiembre. Cont que los


primeros das en Villa Urquiza tuvo un trato, estaba con una de sus hijas,
de un ao, su otra hija naci el 18 de mayo del 76, poca en la que el trato
ya se haba recrudecido segn cont la testigo. Especific que ya se haban
cortado las visitas para todos. La llevaron a la maternidad, con
helicpteros y custodia; cont que tuvo la nena y a las dos horas la
volvieron a trasladar al penal. Relat que en el penal el nico que entr fue
Carrizo, quien haca de enfermero. Dijo que no tuvo atencin mdica; que
haba un mdico Erimbaue en el penal, pero que no la control a ella.
Precis que en Villa Urquiza estuvo desde febrero del 75 hasta octubre del
76. En relacin al trato que reciban los nios, cont que Ins Gonzlez
Soria estaba con su hija Carolina y su hijo Juancito; Graciela Achin tena a
sus dos nenas, Alejandra y Viviana; Uruea lleg con sus dos nenas;
87
Poder Judicial de la Nacin

despus naci Enriquito, hijo de Hortensia. Indic que la alimentacin de


esos nios no era muy buena, consista en un pedacito de carne seca y un
poco de pur, no haba frutas. Dijo que la atencin mdica estaba a cargo
del yerno de Juri, que era pediatra. Que a los nios los sacaban de a dos y
que ella era la encargada de llevarlos porque al enfermero no lo seguan.
Cont que una vez los controlaron dos veces en una misma semana por lo
que ella pregunt por qu lo hacan y el mdico dijo que lo haca porque
era una forma de salir de su cautiverio y ver a los nios. Recuerda que
Marta Aguilar era una de las celadoras, estuvo poco tiempo. Indic que su
hermana se llama Nilda Isabel Sosa, tena 16 aos en ese entonces cuando
la detuvieron junto a la dicente en mayo del 75. Dijo que no recuerda si
Liliana Berarducci le cont lo de la muerte de Torrente; aclar que s
recuerda que el supuesto enfermero una vez le cont que haban matado a
dos. Dijo que no puede especificar dnde estaban los presos polticos,
USO OFICIAL

como Vacaflor y Juri, cont que los vio una vez a cada uno pero no puede
referir en qu parte estaban. En cuanto a la celda que ocupaba Albertina
Paz de Saavedra, cont que era una celda en la que tambin estaban otras
compaeras, pero que a la maana las sacaban al patio y que all estaba
Juana Peralta tambin. Dijo que a su hermana la liberaron despus de tres
meses de ese secuestro en mayo del 75 y que su prima estuvo
prcticamente un mes en esa oportunidad, la tiraron en la ruta y lleg a su
casa como pudo. Cont que la segunda vez la detuvieron a ella sola. Dijo
que ella tena una lista de cuntas estaban en el penal y especific que
figuraba como en libertad una compaera que segua presa y estaba en
Devoto, pero no puede recordar el nombre de esa compaera. Tampoco
puede recordar el nombre de los varones que estaban presos all, no tenan
contacto con ellos, manifest. Cont que una vez entr una psicloga de
88
Poder Judicial de la Nacin

apellido Antoni y que entraban las celadoras con agua para baar a los
nios.

9. BENITO ALBERTO MOYA

Cont que fue secuestrado en julio del 75, siendo empleado pblico,
cuando an estaban en democracia, por la Polica Federal Argentina que
estaba conducida por Delamico. Cont que estaba en su casa, lo sacaron a
patadas y lo subieron en una camioneta, a los golpes, y lo llevaron a la sede
de la Polica Federal, donde directamente lo pasaron a la tortura; lo
mojaron y lo picanearon, le pusieron una soga al cuello y lo colgaron; ah
perdi el conocimiento. Cont que cuando despert, estaba de nuevo atado
en una especie de garaje que haba en la Polica Federal. De ah lo llevaron
a la crcel de Villa Urquiza, al pabelln de los encausados, donde haba
USO OFICIAL

cerca de 70 personas ms. Cont que al principio la situacin y la


vigilancia eran tranquilas dentro de todo. Que de a poco fueron dndose
cuenta de quin era quin en Villa Urquiza, luego ya saban cules eran los
que los golpeaban: Valenzuela, Gerez, Audes, Vega; ellos eran los que ms
les pegaban, seal el declarante. Dijo que tambin estaba Medrano, otro
de apellido Garca, que era una especie de responsable del resto de los
guardiacrceles. Cont que luego del Golpe de Estado, las cosas cambiaron
radicalmente, los golpes se recrudecieron y tambin las requisas, agreg.
Precis que todos tenan instrucciones de maltratarlos aunque haba algunas
excepciones de guardiacrceles que se resistan a maltratarlos. Cont que
estuvieron un tiempo con los encausados y despus los trasladaron a la
parte de los presos polticos. Los encausados estaban hacia el Este. Relat
que previo al traslado referido ocurri el asesinato de Torrente y que en esa
89
Poder Judicial de la Nacin

oportunidad el testigo estaba a cargo de un grupo de limpieza en el que


haba un ex polica, Crdoba, que estaba en ese grupo de limpieza. Cont
que al momento de servir la comida se lo vio a Torrente que iba temblando
a retirar la comida, Medrano estaba con el tacho de comida y cuando
Torrente lleg, tir el tacho y Medrano grit para que vaya la guardia; los
sacaron a gomazos del comedor y los guardiacrceles les pegaban, los
llevaron al paredn, hicieron el recuento y advirtieron que faltaban 4
compaeros, identificaron a tres; el cuarto que faltaba era Torrente y decan
que se haba fugado. Cont que luego se supo, por trascendidos de Soria,
que era un guardiacrcel de la misma zona de Torrente, que lo haban
asesinado a Torrente; les lleg la versin de que a Torrente lo haban
degollado. Dijo que hasta octubre del 76 estuvo en Villa Urquiza en un
pabelln que tena escrito la palabra ojo y que en el otro deca semiojo.
Cont que mientras estuvo all estaba la gendarmera en el lugar y que cada
USO OFICIAL

vez que salan eran golpeados por los gendarmes, por lo que cont que
tenan 4 palizas seguras por da y a veces otra ms a la noche. Record que
Valenzuela o Gerez, uno de los dos, entr una noche a golpearlos con una
goma. Relat que despus lo trasladaron a Sierra Chica, luego a UP 1 de
Crdoba, a La Ribera, a La Perla, a la UP 1 de nuevo, luego a la La Plata y
de ah lo mandaron a Rawson. En junio de 1981, previo debate y
conmocin social, la Corte le da la libertad; sali en junio del 81 con
libertad vigilada. Cont que tena 18 aos al momento de su secuestro y
que nadie le mostr ninguna identificacin en ese momento. Que en la
Polica Federal comparti cautiverio con Vzquez, Lilian Reynaga,
Clemente, el hermano menor de Clemente cuyo nombre no recuerda,
Locascio. Dijo que ah lo torturaron y le preguntaban por sus actividades;
cont que viene de una familia peronista y que en su casa funcionaba una
90
Poder Judicial de la Nacin

unidad bsica; tena que ver con la actividad social. Cont que l se
incorpor a Montoneros y trabajaba en las villas, con los problemas
sociales de la gente de ah. Seal que lleg vendado hasta la crcel de
Villa Urquiza y que no recuerda si a Lilian Reynaga la dejan antes o
despus en el Buen Pastor. Dijo que en Villa Urquiza haba como 70
personas al principio y que llegaron a ser un centenar despus. Mencion a
algunos de los que estaban ah; dijo que en el ala ojo estaba Suter,
Vzquez, otro Vzquez, Gustavo Herrera; y al frente, Jimnez, Costa,
Garca, Heredia. Haba gente del interior, Castellano, Cruz, los tres
hermanos Daz, Mustaf y otros. Respecto a Suter cont que la primera
versin que les lleg es que haba muerto pero no saban cmo lo haban
matado. Precis que las condiciones de detencin consistan en una celda
pelada, sin absolutamente nada, ventanales soldados, sin luz, como
almohada usaba un par de zapatos y una toallita haca las veces de colcha.
USO OFICIAL

As pasaron 40 das sin baarse. La alimentacin era polenta hervida y soja


hervida. Hacan sus necesidades en un tacho de soja vaco y cont que
defecaban los granos enteros y muchas veces pensaron en alimentarse de
eso por el hambre que tenan. Cont que los golpeaban con las gomas todo
el tiempo, brutalmente; que permanecan en la celda encerrados y salan a
la maana corriendo para hacer las necesidades y volvan corriendo,
cargaban el jarro y cuando se demoraban sufran ms golpes. Cont que en
la celda de al lado de l haba un ex polica apellido Vzquez que era
conocido del cabo Carrizo y que cuando se abra la puerta el primero que
entraba era el perro. Especific que en el caso de Vzquez, el cabo Carrizo
le tiraba el perro adentro de la celda, fue muy duro con Vzquez. Cont que
Vzquez enloqueci adentro y lo liberaron, pero qued en estado de
demencia. Cont de un compaero Heredia que tambin lleg a quebrarse
91
Poder Judicial de la Nacin

psquicamente con los tratos en la detencin. Cont que por comentarios


saban que haba mujeres, que un compaero apellido Crdoba saba que
estaba su hija ah en el penal; y dijo que tambin haba nios. Dijo que
desde que lo detuvieron hasta que lo liberaron, los mecanisos de detencin
y el trato fueron variando. Por ejemplo cont que en Rawson haba
compaeros que entraban con 60 kg a la celda de castigo y salan con 50 kg
porque no le daban de comer. Mencion que haba una guardia buena y una
mala y que pareciera que buscaban enloquecerlos. En cuanto a la Iglesia y
su vnculo con la represin, cont que un compaero se quera suicidar y
que el declarante habl con el capelln para que lo saque del aislamiento y
aquel le dijo que no poda hacer nada. En cuanto al asesinato de Suter cont
que la versin que les lleg es que el autor haba sido el cabo Carrizo y su
entorno. Que ese entorno al que se refiere eran los guardiacrceles, quienes
estaban presentes en los hechos y conocan todas las situaciones que se
USO OFICIAL

producan. Dijo que fue compaero de militancia de Lilian Reynaga, que la


escuch hablar en el sector de los baos de la Polica Federal cuando
estuvieron cautivos, pero que no pudo verla porque estaba vendado. Dijo
que cuando fue el episodio de la olla que se cay, uno de los hermanos
Daz coment que afuera ya haba ms de 50 hombres esperando antes del
lo. En cuanto a Soria, mencion que el guardiacrcel que lo apart era de
Santa Luca pero no recuerda el nombre, se acuerda de su fisonoma. Dijo
que uno de los guardiacrceles lo oculta en uno de los pabellones a Soria,
pero cree que era un grupo distinto al que lo separ a Torrente. Dijo que el
cabo Carrizo se vesta de polica. Cont que otro de los golpeadores era
Ahmed, uno de los que ms cerca estaba de Carrizo, y que se vesta de
civil. El compaero que se quera suicidar era Guerra, aclar. Dijo que lo
llevaron al despacho del juez Manlio Martnez; que ste lo visit en
92
Poder Judicial de la Nacin

Rawson y que el prosecretario le hizo una especie de apriete para que


conteste. Cont que haba celdas especiales en el sector semiojo; en el
sector ojo la celdas no tenan nada, pero los de la semiojo estaban de a
dos. Cont que en su juicio que lleg a la Corte, nunca supo de qu se lo
acusaba. Especific que permanecan durante todo el da en la celda sin luz.
Aclar que en el ao 78 lo secuestraron prcticamente del penal de Villa
Urquiza, porque l era preso legal, y lo llevaron a la UP 1 de Crdoba, de
ah a La Ribera, donde lo ataron con cables y lo vendaron y recuerda que
ah lo separaron en una oportunidad para interrogarlo junto a Rpodas. En
esa circuntancia es cuando sale el bando comunicando que si le pasaba
algo a Mennedez, ejecutaran a presos. De all los trasladaron a La Perla
en donde los maltrataron; al traslado lo hizo el Ejrcito, aclar el dicente.
Cont que Jos Francisco Zamorano tambin estuvo con l; que Tumini y
Rpodas fueron secuestrados en Tucumn. Que eran como 17 y fueron
USO OFICIAL

trasladados con l. Dijo que su causa en la Corte se resolvi con un voto en


disidencia de uno de los jueces, en el ao 81. Que en Villa Urquiza, lo
trasladaron del pabelln de encausados al de penados despus del 24
de marzo de 1976 y en ese momento apareci la gendarmera, que estuvo
poco tiempo, por lo menos un mes. En cuanto a Torrente, enfatiz que
como forma de preservarse entre los presos, se contaban todo lo que
ocurra, por lo que estaban al tanto de casi todo lo que pasaba. Indic que
haba un oficial o sargento de apellido Garca que tena mayor jerarqua
que los dems guardiacrceles. Dijo que no fue torturado por miembros del
servicio penitenciario. En relacin al asesinato de Torrente, cont que con
posterioridad, se vio la sangre. Finaliz su relato al decir que el
guardiacrcel que era amigo de Soria, era apellido Medina.

93
Poder Judicial de la Nacin

10. JOSE MARIO ROODSCHILD

Dijo que no estuvo detenido pero que lo sacaron de su casa para que
muestre donde estaba su hermano. Cont que estaba durmiendo en su casa
junto a su padre y su madre y llegaron unas personas diciendo que eran de
la polica, alguien abri la puerta y estaban con linternas en la oscuridad.
Lo llevaron al declarante, que tena 15 aos, para que les indicara a dnde
viva su hermano, que era cerca del Empalme; al declarante lo dejaron ah y
se llevaron a su hermano. Recuerda que eso fue a fines de noviembre de
1975; viva en la calle Senz Pea, en Taf Viejo. Cont que luego de ese
hecho, empez la peregrinacin para averiguar a dnde estaba su hermano.
Aclar que l era muy chico y que sus padres se encargaron de esos
trmites. Volvi a ver a su hermano uno o dos aos despus en la
penitenciara de Buenos Aires. Dijo que no recuerda si estaban
USO OFICIAL

uniformados los que entraron a la casa, pero dijeron que eran de la polica.
Manifest que su hermano estuvo alrededor de 5 aos detenido pero que
nunca le pidi muchos detalles de esa detencin a su hermano porque al
declarante lo afect mucho. Mencion que su familia sufri mucho lo
sucedido, por la incertidumbre, los trmites. Mencion que cuando l hizo
el servicio militar en el 79 u 80, le toc ir al comando y despus de la
preparacin de dos o tres meses, lo castigaron y lo mandaron a Tartagal,
porque se haba dormido en una guardia.Cont que Carlos Suter y Mario
Pimentel eran amigos de su hermano.

11. RICARDO DANIEL ROODSCHILD

Cont que en el ao 1975 estaba casado y trabajaba en la cooperativa


94
Poder Judicial de la Nacin

de Seguros Rivadavia; estudiaba licenciatura en fsica en la UNT y militaba


en el peronismo de base. En noviembre de 1975, despus del secuestro de
Suter, que era tambin del peronismo de base, lo buscaron de su casa
personas que decan ser de la polica en horas de la noche. Ingresaron
violentamente por la puerta y por la tapia, no lo dejaron prender las luces,
le vendaron los ojos, lo metieron en el asiento trasero de un vehculo y lo
trasladaron hacia un lugar que el declarante luego advierte que era la
Jefatura de Polica; lo metieron en una celda pequea y luego en un saln
ms grande donde haba ms gente. Comenzaron a interrogarlo y golpearlo,
le preguntaban por Juan Carlos Suter y el declarante aclaraba que
perteneca a una organizacin que estaba en contra de la lucha armada. Lo
sacaban para torturarlo. El declarante deca que s lo conoca a Suter pero
que no saba ms nada de l. Recuerda que despus lo sacaron y llevaron a
un lugar que reconoci como la Escuelita de Famaill, ah lo desnudaron y
USO OFICIAL

le tomaron fotografas; lo trasladaron a una habitacin donde haba gente


en la misma situacin que el declarante, lo tiraron al suelo. Luego de dos
das lo llevaron a una habitacin ms pequea y lo torturaron con golpes,
picana, golpes en los odos; le preguntaban por Mario Pimentel, a lo que el
declarante les contestaba que era compaero de militancia; cont tambin
que le preguntaban sobre acciones armadas y el declarante negaba haber
participado en ellas. Eso ocurri tres veces, aadi. Relat que pasados 4
das, se fren ese ritmo intenso de torturas y golpes permanentes y
comenzaron a sacar a algunas personas. Precis que un da sacaron dos o
tres que nunca ms volvieron; que al da siguiente lo sentaron en el patio y
l pudo ver a una persona sentada en el medio del patio tomando sol. Cont
que pudo reconocer a esa persona que contaba sobre sus vacaciones y
conversaba con quienes los torturaban; aclar que no eran las mismas
95
Poder Judicial de la Nacin

personas los que los cuidaban y los que los torturaban. Dijo que despus los
volvieron al saln; un da los sacaron para baarlos a la noche y los
pusieron en una camioneta a unos cuantos que trasladaron a la Jefatura de
Polica nuevamente. Indic que en ese grupo estaban Pimentel, Suter,
Carol, Jimenez, que era primo de Csar Costas y eran militantes de la
Juventud Guevarista. Recuerda que all les sacaron las vendas y los
pusieron en un bao; record que estaban todos marcados en el cuerpo por
las torturas. A la maana siguiente se les present alguien que dijo ser el
Cabo Carrizo y les pregunt si necesitaban algo, a lo que ellos pidieron
elementos para curarse. As estuvieron un par de das y alrededor del 17 o
18 de diciembre los llevaron a Villa Urquiza, primero al pabelln de
encausados, los pusieron en unas habitaciones individuales que estaban
adelante, mientras que el resto de los presos estaban en habitaciones
compartidas. Precis que as estuvo uno o dos das, hasta que los sacaron
USO OFICIAL

de la crcel y los volvieron a llevar a la Jefatura de Polica, en donde los


pusieron con presos comunes. Recuerda que pasaron navidad en ese lugar y
se rumoreaba que los soltaran. Pasada la navidad, los volvieron a llevar a
la crcel y ah se enteraron que estaban a disposicin del PEN. En la crcel
tenan un rgimen abierto, podan hacer deportes, algunos comenzaron a
gestionar trmites para salir del pas; las familias los visitaban los fines de
semana, era tranquilo el rgimen. Dijo que a medida que se acercaba el 24
de marzo del 76 el rgimen se iba recrudeciendo hasta que el da del golpe
se endurece del todo, las visitas comienzan a hacerse ms espaciadas,
empez a llegar gente muy maltratada, muy torturada a la crcel, como
Torrente, Mena, que era de Taf Viejo; record que Mena lleg bastante
mal. Relat que el 24 o 25 de mayo, a la hora de la cena, se puso en la
puerta de la reja un celador de apellido Medrano que tena el tacho para
96
Poder Judicial de la Nacin

servir la comida; delante del declarante haba un preso Crdoba que haba
sido polica y estaba nervioso y agarr el tacho de comida y lo tir;
inmediatamente Medrano comenz a gritar Motn, motn! e ingres un
tropel de guardias, soldados, que los sacaron y pusieron contra el paredn;
los golpearon y patearon. Precis que Torrente iba corriendo cerca de l
pero que un guardia de apellido Garca lo agarr y le dijo Vos te quedas
aqu. Continu su relato diciendo que luego los tuvieron haciendo pruebas
y cuando los ingresaron nuevamente al pabelln, vieron manchas de restos
de sangre. Luego advirtieron que faltaban Torrente, Soria y Crdoba, que
era quien haba tirado el tacho. Los sacaron del pabelln y los llevaron a
una construccin ms antigua que tena la crcel en la planta baja, pasaron
la reja, ingresaron a las celdas que ya tenan asignadas, la suya terminaba
en 15, cont. Dijo que de su lado, que era el izquierdo si se mira hacia la
reja, estaban solos, de a uno, y en las celdas de la derecha, estaban de a dos;
USO OFICIAL

en las celdas de una persona haba un cartel que deca ojo y en las otras
deca semiojo el cartel. Recuerda que adems de l, estaban Suter,
Herrera, Rodrguez, los identific porque cuando los sacaban al bao iban
juntos. All vivi casi un ao, sin colchn ni manta; la puerta tena una
mirilla de hierro, las ventanas estaban soldadas. En un momento empez un
proceso de torturas fsicas y psicolgicas, los sacaban de las celdas a
cualquier hora y los mojaban, los golpeaban, les tiraban los perros; los
presos de arriba a veces les tiraban cigarrillos; la tortura tambin era
psicolgica, precis. Cont que entre ellos intentaban comunicarse con un
sistema como de cdigo Morse. Indic que tenan claro que haban pasado
de ser presos reconocidos a una situacin que no saban bien cul era; eran
una suerte de rehenes legales; que entre las torturas psicolgicas lo que le
hacan era dejarles la luz encendida todo el da o sin luz todo el da o
97
Poder Judicial de la Nacin

ingresaban todo el tiempo. Recuerda que el 8 de julio a la noche escuch


que empezaron a abrir las primeras celdas y el que iba adelante era el Cabo
Carrizo con una chaqueta blanca de enfermero y una jeringa, detrs de l
iba otra persona vestida con sobretodo beige, bien vestido, refiri el testigo,
y le dijeron que iban a ponerle una vacuna para que no se enferme, pero el
dicente no se dej poner nada y estos hombres se fueron. Cont que al da
siguiente comenta junto con Suter lo que haba pasado la noche anterior y
Suter le dijo al declarante que no se senta bien; ese medioda haban
comido un locro muy sustancioso, eso les llam la atencin. Suter le dijo
que se ira a que lo atiendan porque se senta mal. Record el declarante
que l no comi todo el locro y lo racion para que le quedara para otros
das. A Suter lo llevaron a la enfermera y nunca ms volvi. Precis que
siguieron los malos tratos hasta cerca de fin de ao, en esa poca recibieron
la visita de sus familiares. Mencion que un guardiacrcel de apellido
USO OFICIAL

Alvarado, nunca se sumaba a las golpizas y les dijo que pareca que llegara
la Cruz Roja. Record que Pedro Cervio le cont de la muerte de Suter.
Por unos das estuvieron en unas camas ms cmodas. Despus, recuerda,
los llevaron al Regimiento 19 de Infantera, en donde los tuvieron unos
das, con muchos malos tratos nuevamente. Los sacaron, los llevaron a la
sala de la banda de msica, all estuvieron como 12 das como cuasi-
desaparecidos. Relat que un da los sacaron y los subieron en un avin en
el aeropuerto, esposados, sin malos tratos y los llevaron a la crcel de
Sierra Chica, donde los pusieron en pabellones de a dos, aislados, sin
recreos; all estuvieron 8 o 10 das. Coment que l pesaba 60 kg cuando
lleg a Sierra Chica. Despus de 15 das lo interrogaron acerca de Bonett,
que era un dirigente del PRT que estaba en la celda con el declarante; luego
de ello lo llevaron a un pabelln ms estricto. En Sierra Chica no la pasaron
98
Poder Judicial de la Nacin

bien, precis, pero el rgimen era mejor que el de Villa Urquiza. Cont que
salan al patio, podan conversar, leer, pese a que no los dejaban hacer
entrenamiento fsico, ni convidarse yerba ni otros alimentos. Dijo que su
madre fue muchas veces a Sierra Chica para visitarlo y no le permitieron
verlo. Cont que en el 79 lo llevaron a Caseros en donde el rgimen era
bastante ms flexible, las celdas eran abiertas, no tenan intimidad de
ningn tipo, lo que los afectaba psicolgicamente porque no se respetaba
ninguna clase de privacidad. Relat que tena visa de Holanda y Canad
pero que pese a ello nunca le dieron la opcin de salir del pas. Mencion
que haba presentado recursos de hbeas corpus a travs de su abogado, el
Dr. Pisarello; que despus el declarante present un hbeas corpus por
motu propio y gracias a ello lo sacaron en el 79 a un juzgado,
oportunidad en la que declar respecto a su situacin y pidi opcin para
salir del pas. Dijo que la segunda vez que se entrevist con el juez le
USO OFICIAL

dijeron que pediran su libertad. Record que una vez lo visit un


Secretario del juez Manlio Martnez; le hizo preguntas respecto a una causa
en su contra cuyas acusaciones le parecieron algunas ridculas y otras ms
graves; algunas de las acusaciones versaban sobre su militancia poltica en
el peronismo de base y otras acusaciones, las que le parecan graves, se
referan, por ejemplo, al ao 1973, en el que el declarante haba hecho el
servicio militar y lo sindicaban como participante de atentados. Refiri que
l mismo pidi que agreguen unas cosas antes de firmar y as se hizo. Dijo
que en el ltimo sobreseimiento, el juez Martnez ordena la libertad del
declarante y an as qued preso por un tiempo ms. Cont que en el ao
1980 lo llevaron a la crcel de La Plata y ah lo visitaba un militar que se
present como Guastavino y conversaba con el declarante. Despus le
dieron la libertad vigilada y estuvo 7 aos preso sin causa, refiri. Record
99
Poder Judicial de la Nacin

a los guardiacrceles Gordillo, Audes y a uno que le decan Quetup.


Dijo que est seguro de haber estado en Jefatura de Polica. En cuanto a la
escuelita de Famaill, record que supo despus que haba estado all en
razn de que escuch rezos que provenan de una Iglesia que estaba
cercana a la escuelita; tambin dijo que luego de su libertad recorri y
reconoci la escuelita de Famaill. Mencion a una mujer embarazada que
pareca del campo y que estaba sentada en una silla en la escuelita. En
jefatura reconoci a Carrizo, quien deca que dependa de Albornoz y de
Hidalgo. Describi el interior de Villa Urquiza y mencion que hasta
podra hacer un croquis del lugar o un reconocimiento. Dijo que Hidalgo
era de la polica provincial; que Carrizo deca ser de la polica; que en la
crcel los que tenan trato con los presos eran los guardiacrceles. En
cuanto a la presencia de gendarmes en el penal, recuerda que el da que se
simul el motn por lo de Torrente, haba gente del ejrcito en el penal.
USO OFICIAL

Record que una vez entr gente al pabelln y el declarante pudo ver por la
rendija que haba abajo en la celda, que usaban borcegos y pantalones
como los del ejrcito. Precis que el da del motn entraron como 30
personas. Mencion que a Soria lo volvi a ver despus del motn, unos
15 das despus, era una persona muy alegre que charlaba y tomaba mate
de leche, pero que cuando volvi despus de 15 das, cambi su carcter y
su forma de ser, no quera hablar con nadie, le tena mucho temor el
dicente. En cuanto a la presencia de mujeres en Villa Urquiza, dijo que de
eso se enter despus, ya que nunca las vio y supona que era crcel de
hombres nicamente. Coment que Gustavo Herrera refiri que saba que
haba mujeres porque su mujer Julieta Locascio estaba all. Cont el
declarante que luego de su liberacin estuvo bajo el rgimen de libertad
vigilada alrededor de un ao y le cost reconstruir la relacin con la
100
Poder Judicial de la Nacin

sociedad y con las familias amigas, vecinos. Coment que no le fue fcil y
que tuvo que hacerse de corazas interiores para sobrevivir; que luego para
reinsertarse tuvo que desarmar esas corazas, lo que realiz a costa de
mucho trabajo individual. Aclar que en la escuelita de Famaill no pudo
hablar con Suter, recin pudo hacerlo en Jefatura. En cuanto al falso motn
y la olla que tir el ex polica Crdoba, mencion que haba otro preso que
tambin era polica que le decan Ketchup Vzquez y con quien los
presos tenan una buena relacin, cont que ese seor que actualmente es
mendigo y no afronta ningn juicio, tena cierta desconfianza en Crdoba.
Concluy el testigo que a su juicio el motn fue planeado. En cuanto a
Suter, mencion que ste no era atltico pero que s era una persona sana,
slo que andaba medio delicado del hdago. Respecto a Guastavino, dijo el
testigo que no sabe exactamente a qu rea del ejrcito perteneca, pero s
le dijo que estaba en el ejrcito. Dijo que no saba exactamente en calidad
USO OFICIAL

de qu estaban los presos en Villa Urquiza; que s saba que estaban a


disposicin del PEN. Cont que haba dos presos comunes junto a ellos,
Rodrguez y Monteros, que no sabe por qu los vinculaban con alguna
organizacin poltica. Recuerda que otro contacto con presos comunes fue
en el Regimiento 19 de Infantera, pero que el testigo cree que esos eran
gente que haban metido entre los presos para sacarles informacin. Dijo
que fuera de eso, algunos presos los acompaaban a los guardiacrceles a
repartir comida. Respecto del croquis que el testigo hizo en el juzgado
oportunamente, coment que lo del pabelln de la muerte es una
denominacin que se le dio despus, pero que en esa poca no se lo
llamaba as.

101
Poder Judicial de la Nacin

12. MANUEL RICARDO PIMENTEL

Dijo que para fines de noviembre del 75 fue sacado de donde viva,
en Taf Viejo, junto a sus padres y lo llevaron a la Jefatura de Polica,
donde estuvo algunos das. De ah, lo llevaron a la escuelita de Famaill.
En esos dos lugares estuvo en total 12 das. Luego lo regresaron por unos
das a Jefatura de Polica, luego a Villa Urquiza unos das y ms tarde de
nuevo unos das a Jefatura para despus volver a Villa Urquiza. Cont que
en el 77 lo llevaron a Sierra Chica. Recuerda que estando en la escuelita de
Famaill le dijeron que pasaba a disposicin del PEN. De Sierra Chica lo
llevaron a otro sitio y opta por salir del pas en febrero del 79. Respecto al
momento de su secuestro precis que los atacantes estaban de civil;
ingresaron por la ventana, uno de ellos era el Cabo Carrizo; supuso el
declarante que era un grupo de la polica comandado por Albornoz. Cont
USO OFICIAL

que al ingresar por la ventana, como su cama daba a esa ventana, con la
linterna lo iluminaron y seguramente lo reconocieron y se lo llevaron.
Seal que en el operativo de su secuestro no llevaron a nadie ms. Supo
que se trataba de la Jefatura de Polica porque al retirarlo de donde se
encontraba tomaron por la Ruta 9, camino que conoca, y vio que tomaban
luego por calle Santa Fe. En Jefatura, apenas lleg, le dieron la bienvenida
a golpes. Recuerda que estaba solo en esa oportunidad. Le preguntaban por
su actividad en la fbrica, porque en octubre del 75 lo eligieron
subdelegado de la seccin en la que trabajaba. Dijo que en Jefatura
reconoci a uno de sus torturadores, Carrizo, que lo sabe porque luego
volvi a verlo en Villa Urquiza. Refiri que por los movimientos que
hacan con l mismo, supo que haba otras personas tambin detenidas en
Jefatura, pero no pudo identificar a nadie. Al ser trasladado a la Escuelita
102
Poder Judicial de la Nacin

recuerda que all estaban alojados, en algn aula, unas 10 personas y


seguramente en otras aulas tambin haba otros detenidos; ah tambin fue
torturado, resalt. Los interrogatorios eran semejantes a los de Jefatura,
seal; le preguntaban por Roodschild, por Suter, por otras personas que
tambin estaban detenidas. All vio a Costas, entre otras personas. Cuando
lo regresaron a Jefatura desde la Escuelita, lo llevaron junto a Costas,
Jimnez, Roodschild, Suter y a algunos ms. Cont que pasados unos das
de haber sido trasladado a Villa Urquiza, fueron alojados en el pabelln de
encausados que daba hacia el Hospital Avellaneda, situado hacia la calle
Mjico; fue a mediados de diciembre. Haba otras personas detenidas all,
en situacin semejante a las que vio encontrndose en el pabelln, ya que
hasta ah estaban vendados. Recuerda que en Villa Urquiza estaban
alojados Benito Moya, Gustavo Herrera, Quiroga, entre otros. Tambin vio
a Torrente, Ortiz, Csar Bustos, dirigente de la FOTIA, Bustamante, Cajal,
USO OFICIAL

Almaraz, Suter; todos alojados en el pabelln de encausados. Dijo que la


vida en el pabelln implicaba visitas de los familiares, salidas al patio
donde se poda jugar al ftbol, era algo ms relajado todo; pero despus del
golpe militar, a los pocos das y los primeros meses, ingresaron militares
con armas largas, obligndolos a cantar el himno. Despus de que lo
mataron a Torrente, los trasladaron a un pabelln llamado pabelln de la
muerte. All, algunos estaban de a uno, otros de a dos; l estaba de a dos
pero no recuerda el nombre de su compaero de celda. Dijo que la muerte
de Torrente ocurri en momentos de repartir la comida; que un polica que
estaba ah detenido pate el tacho, no pudo verlo bien el dicente porque
estaba atrs en la fila, as empez, y luego su madre le dijo que se
comentaba que se haba producido un motn y que los detenidos haban
matado a Torrente. Cont el dicente que ingres Hidalgo y los sacaron al
103
Poder Judicial de la Nacin

patio que daba a un paredn que estaba hacia la calle paralela a la calle
Mjico. Se oan los gritos de Torrente, dijo. Pasadas unas horas estaba todo
como si hubiesen lavado, pero en la entrada del pabelln se vean an
manchas de sangre. Precis que la muerte de Suter fue en julio del 76, supo
luego que lo haban sacado de donde estaba alojado, esto es, en las
primeras celdas del pabelln, mientras que el declarante estaba al frente,
cerca de los baos. Relat que vieron que lo retiraron vivo. Seal que las
condiciones en el llamado pabelln de la muerte, eran muy duras, las
ventanas estaban soldadas, slo los sacaban con el pretexto de las duchas,
hacan las necesidades en un tarro hasta que decidan que sacaran el tarro al
patio para desocuparlo; dorman en el suelo, nunca tuvieron colchn, a
veces les mojaban el suelo. Aadi que eso fue hasta marzo del 77, cuando
los llevaron al Regimiento 19 de Infantera donde los tuvieron unos das.
Dijo que lo llevaron junto a Roodschild, Herrera, entre otros, eran 20
USO OFICIAL

aproximadamente. Recuerda que Bussi una vez ingres y le pegaba a un


estudiante de medicina por ser judo. Precis que de las personas que
integraban la patota en Villa Urquiza, slo recuerda el nombre de Carrizo.
De las personas que formaban parte de la guardia, recuerda a Garca,
Medrano, Ledesma, Gonzlez, Soria; Quetup era el apodo de uno de los
guardicrceles. Recuerda que en el penal haba perros y a algunos de los
prisioneros que estaban en el pabelln de la muerte, les tiraban los perros
en la celda, pero al dicente nunca le pas. Dijo que la desnudez era algo
habitual como castigo; tenan que sacarse la ropa para ir al bao y al volver
a veces la encontraban mojada o sucia, con los tarros en los que hacan las
necesidades. Dijo que los guardias del pabelln de la muerte eran otros,
pero que a veces se juntaban y formaba un solo grupo, los de ambos
pabellones, el de encausados y el de la muerte. Entre los guardicrceles
104
Poder Judicial de la Nacin

tambin record a Lazarte. Recuerda que estando en el pabelln de la


muerte lo sacaron para llevarlo al mdico y ste recomend que lo
higienizaran ms porque haba riesgo de que contagiara a los
guardiacrceles de alguna enfermedad, pero no hicieron nada. Nombr al
dirigente sindical Tajn. Enfatiz que los guardiacrceles golpeadores eran
el santiagueo Quetup, Medrano, Patada i mula, Ledesma, Gonzlez.
Refiri que eran varias guardias y cada una de ellas tena su jefe. Tambin
nombr a Alvarado, Vliz, Gordillo; eran guardiacrceles golpeadores, los
golpeaban con cachiporras de goma. Dijo que escuch gritos de mujeres y
llantos de nios. Que le consta que Albornoz comandaba el grupo de
policas porque en una oportunidad en la Jefatura se le baj la venda y lo
vio a Albornoz, tambin le reconoci la voz. Destac que uno se daba
cuenta de ese tipo de cosas o quin era el jefe, por lo que escuchaba y por
cmo lo decan, el tono de mando. Dijo que tanto a Bussi como a Albornoz
USO OFICIAL

los reconoci por la voz, los vio, relacion todo con todo y adems a eso
contribuye el contacto y las conversaciones con los otros detenidos. Dijo
que aparte de guardiacrceles, en Villa Urquiza no vio gendarmes, slo
militares cuando fue Bussi. De Quetup supo que era de origen
santiagueo por la tonada. Precis que los das posteriores al golpe, ingres
Bussi junto a otros militares al penal de Villa Urquiza, todos uniformados.
Indic asimismo que mientras estuvo en Jefatura la primera vez, tena los
ojos vendados; al volver all, ya no; que en el traslado a Villa Urquiza tena
tambin los ojos vendados y adentro tambin, al comienzo, hasta que lo
ingresaron al pabelln de encausados, donde le sacaron las vendas, explic.
Precis que adems de estar vendado, estaba esposado, cree que con las
manos hacia atrs. Dijo que Gonzlez era uno de los jefes de la guardia del
pabelln de encausados; que no sabe su nombre de pila porque se hacan
105
Poder Judicial de la Nacin

llamar por el apellido, antepuesto por Don, sin nombre. Precis que en el
pabelln de encausados les hacan bailes con los garrotes de goma, como
en la colimba. Indic que al ingresar al penal fue identificado. Finaliz su
testimonio diciendo que en el pabelln de encausados tambin haban
torturas, pero el castigo era mayor en el pabelln de la muerte.

13. GRACIELA DEL VALLE ACHIN

Dijo que en el juzgado declar en dos oportunidades. Indic que fue


detenida en Santiago del Estero. Expuso sobre la relacin que exista entre
lo que suceda en Santiago y en Tucumn. Cont que la secuestraron el
01/02/76, encontrndose en casa de sus suegros, en calle Independencia,
Santiago del Estero. Era de madrugada, mientras haca una vestido para su
hija oy ruidos, se trataba de un grupo de hombres armados que ingresaron
USO OFICIAL

a su casa, relat. Uno de ellos era Muza Azar. Expres que la llevaron a un
cuarto en el que estaban sus hijas, intentaron llevrsela y ella se aferr a sus
hijas. Afuera estaba el resto de su familia a la que haban retirado de sus
habitaciones apuntndolos. Le dijeron que no poda llevarse a sus hijas. La
llevaron a un lugar que se conoca como la Casa de la SIDE; all
empezaron las torturas, los golpes le hacan ver las estrellas. Le aplicaron
golpes, submarino. En el medio de esa situacin intent escaparse porque la
haban dejado sola pero al final del pasillo vio un guardia. All estuvo toda
la noche, la interrogaban, le preguntaban por dnde estaba su marido, y la
golpeaban, todo el tiempo. Luego le anunciaron que la llevaran al sur y en
una camioneta la trajeron a Tucumn. Se burlaban todo el tiempo. Dijo que
en esa oportunidad fue detenida y llevada a la crcel; que la buscaron
Musa, Bustamante y DAmico y le dijeron que declare pero se neg hasta
106
Poder Judicial de la Nacin

que se presentara un abogado. Musa se burlaba y le pegaban. Recuerda que


de Santiago del Estero lleg a Tucumn vendada y esposada. All vio
azulejos, un montn de gente; alguien le dijo Graciela soy Pamperito,
Santiago est ac y pregunta hace cunto tiempo que ests ac. Precis
que el apellido de Pamperito era lvarez Garca. Al or eso, se tir contra
la pared y se intent aflojar la venda aprovechando que tena mucho pelo y
la venda resbalaba con facilidad. Logr verlo. Se comunicaban por medio
de la tos, si uno dejaba de toser, era porque lo haban sacado del lugar. No
pudo precisar cunto tiempo estuvo all, la llevaron a la Escuelita, a la
Federal; reconoci a Musa en Tucumn movindose como parte del
personal. Dijo que era evidente que la relacin de represin Santiago-
Tucumn estaba completamente articulada. Seal que a Musa Azar lo vio
en Jefatura. Indic que en los traslados fue conducida junto a muchas
personas, entre las que reconoca slo a Santiago, su esposo. Record que
USO OFICIAL

tena una prefabricada en Tucumn, en el campo, a la que arrasaron


dejando slo el contrapiso. Que estando en Villa Urquiza vio envases
plsticos que le pertenecan, ropa de su placard con la que vestan a otros
detenidos. Reconoci a Cecilia Tosi en la Escuelita y en Villa Uquiza
tambin, por la voz. Dijo que muchas de las voces que oy en Jefatura, oy
luego en Villa Urquiza. Cont que luego del recorrido por distintos centros
clandestinos, progresivamente se fue deteriorando hasta que casi no poda
mantenerse en pie; tena fiebre y los pechos muy doloridos por no poder
amamantar estando en condiciones de hacerlo. Refiri que la llevaron en un
auto cerca de un ro, colocaron un timer, crea que era una bomba, luego
regresaron y se rean del miedo que les haban provocado. Recuerda que
oy cuando lo torturaban a Santiago, su marido. Cont que un da alguien
le dijo que le daran la libertad y ella pregunt si a su marido tambin le
107
Poder Judicial de la Nacin

daran la libertad y le dijeron que no estaba ah, ella dijo que lo haba odo,
le dijeron que era imposible, que estaba prfugo. Seal que lo vio muy
mal a Santiago en Jefatura la ltima vez; all la sacaron en un auto, dieron
una vuelta y la llevaron a Villa Urquiza; ah le sacaron las vendas; iba
tambin un chico barbudo al que no reconoci. Le dijeron que agradeciera
de estar ah; ingres mareada y dolorida a Villa Urquiza, le hicieron unas
radiografas, tena una fisura en las costillas. Cont que en Villa Urquiza
estuvo hasta que la trasladaron a Devoto; que lleg a Villa Urquiza antes
del Golpe, al principio se permitan las visitas de contacto, despus las
condiciones de detencin se agravaron. Precis que en Villa Urquiza fue
alojada en un rinconcito que estaba entre la puerta de entrada principal
hacia la derecha y de ah continuaban dos o tres celdas alrededor de un
pasillo, un patio, otras celdas. Cont que al llegar ms presas, el lugar fue
ampliado; primero fue al sector izquierdo, luego a otro. Indic que all
USO OFICIAL

estaba Uruea; Sirena; Gonzlez; Sosa; Blanca; luego llegaron Viviana


Berarducci, novia de Torrente; Julieta Lacascio; Lilian Reynaga; Nora
Spagni, que lleg muy mal por haber sido condenada a 15 aos; tres chicas
de Florida, Blanca Hoyos, la morocha Castillo y Villa; no recuerda
nombres. Precis que Nora haba estado en la V Brigada; que las chicas de
la Florida, del Arsenal, le dijeron que Santiago habl con ellas y les
hablaba de sus hijas; a Nora le preguntaban por Santiago. Dijo que las que
llegaron en julio o agosto, ya estaban con casilleros y nmeros; que algunas
mujeres estuvieron en otras partes de Villa Urquiza, Blanca Hoyos le
coment. Cont cuando la llevaron a Devoto encadenada al piso del avin
y los ojos vendados. Precis que la persona con la que estaba encadenada
era de Villa Urquiza pero haba estado en otro sector; era Albertina Paz de
Saavedra. Dijo que a Devoto la trasladaron en octubre del 76. Recuerda que
108
Poder Judicial de la Nacin

a Villa Urquiza lleg una mujer grande cuyo marido tambin haba sido
detenido, eran comerciantes del sur de la provincia. Sobre el traslado a
Devoto dijo que no todas las mujeres fueron trasladadas; las que gozaban
de un sistema ms benvolo, no fueron trasladadas. Precis que a Devoto
fueron Blanca, la Morocha, Cecilia, la Negra Pedregosa, Sin,
Albertina; y las que quedaron en Villa Urquiza estima que fue por algn
arreglo con el director. Dijo que le consta que el director de Villa Urquiza
tena el hbito de intercambiar sexo por libertad; con la declarante lo hizo.
Cont que habas madres con hijos tambin en el penal; Ins tena a
Catalina; Mara Anglica Uruea tuvo a su beb estando presa; Hortensia
tuvo el beb ah. Record que una noche despert con los gritos de sus
compaeras anunciando que ya naca la hija de Hortensia. Detall que con
Teresa Sosa fueron a ver a la celadora que tambin estaba asustada, gritaba,
pidi agua caliente y tijeras, lo recibieron al beb, no saban si cortar el
USO OFICIAL

cordn, justo lleg un preso que era enfermero, Carrizo, quien continu con
el procedimiento de cortar el cordn. Narr que la llevaron a Hortensia a la
Maternidad y la declarante se desmay porque le baj la presin; luego
Hortensia regres con el beb a Villa Urquiza. Dijo que sobrevivan gracias
a que a los nios les daban una comida diferente y a que les permitan que
los familiares les llevaran cosas; coman de esa comida porque la que le
daban all era incomible, era agua hirviendo con unos huesos flotando.
Indic que los nios podan tener atencin mdica y si pasaba algo llegaba
el preso enfermero, que ms de una vez las sac de apuros, y se encargaba
de la comunicacin de las presas con el exterior. Sobre las propuestas de
Hidalgo dijo que la negativa implicaba castigos. Cont que en su caso, al
negarse a tener relaciones con l, la catalog como alguien muy peligrosa.
Finalmente lleg Andrea y luego Viviana, luego retiraron a sus hijas y fue
109
Poder Judicial de la Nacin

tremendo cuando se llevaron a los nios. Precis que no tenan contacto


con guardicrceles hombres, slo los vean de lejos en los recreos de una
hora que les daban para los nios. Recuerda un simulacro de fusilamiento,
oy botas, ruidos de armas, uniformes, pero no sabe quin o qu fuerza de
seguridad lo llev a cabo. Dijo que estuvo en Devoto alrededor de tres
aos; que no sabe si ingres a Villa Urquiza en forma legal; que para ella
llegar a un lugar y estar sin vendas ni atada fue algo tan impactante que no
advirti la condicin legal de su ingreso. Seal que haba noches en que se
oa mucho movimiento. Especific que no tuvo contacto con presos
comunes, salvo el enfermero de apellido Carrillo. Que en Villa Urquiza vio
al que era secretario de Hidalgo en Jefatura, en una de las escenas en las
que oy a Musa Azar, a quien conoca bien de Santiago del Estero,
ordenando que le pegaran a su marido Santiago.
USO OFICIAL

14. CARMEN MORENO

Dijo que es esposa de Ricardo Roodschild. Cont que a las tres de la


maana estaba con su esposo y su hijo de 4 aos, escuch unos ruidos
tremendos en la puerta y en la ventana y vio personas encapuchadas; su
esposo estaba dormido. Relat que esas personas entraron y los agarraron a
los tres, su hijo lloraba; su marido dijo a ella no le hagan nada. Cont que
lo llevaron al hermano de su marido, Jos Roodschild, para que diga dnde
vivan ellos. Luego de que se fueron, la declarante sali corriendo y los
vecinos salieron, ella corri en la oscuridad de la noche hasta que lleg a la
Avenida Salta y a la Jefatura de Polica a hacer la denuncia; ah vio que los
mismos automviles que haban estado en su casa, entraron a la Jefatura.
Cont que al otro da fue a los tribunales y present un habeas corpus. Dijo
110
Poder Judicial de la Nacin

que cuando buscaba a su marido, haba una topadora en el cementerio del


norte y varios cadveres ah. Indic que hubo gente a cargo de los
operativos, como ser Catneo y Arrechea. Cont que habl con Arrechea y
ste le dijo que posiblemente a su marido se lo haban llevado los
subversivos. Dijo que vio a su marido, Ricardo, en la Jefatura despus de
15 das aproximadamente, demacrado, barbudo, le llev cigarrillos,
comida; despus fue trasladado a Sierra Chica. Cont que la seguan
continuamente despus de lo de su marido; recuerda que se movilizaban
encapuchados. Luego fue a verlo a su marido a Sierra Chica; no tena para
el boleto; le pidi a Hidalgo que le consiguiese un boleto y ste le
consigui. Dijo que no volvi a estar ms con su esposo, pero lo importante
es que l est con vida.

15. HCTOR HUGO ANDINA LIZRRAGA


USO OFICIAL

Dijo que fue detenido el 13 o 14 de marzo de 1975; viva en calle


Juan B. Justo al 1900, aunque su domicilio real era en calle Bolvar N 349,
pero por la situacin que se viva, por seguridad, resida temporalmente en
el primer domicilio. Cont que inicialmente fueron a detenerlo pero no lo
llevaron por no encontrar elementos; eran personas de la Polica Federal.
Que al da siguiente la polica provincial intent detenerlo y tampoco lo
detuvieron por falta de elementos; al otro da volvieron y le dijeron que no
tena salvacin, que ya tenan orden de detenerlo. Indic que lo llevaron a
Jefatura unos 15 das y luego lo llevaron a la escuelita de Famaill donde
estuvo unos dos meses. Recuerda que lo retiraron de Jefatura y lo llevaron
vendado y atado; poco a poco empez a sentir lo que eran las torturas y las
amenazas, le hicieron simulacro de fusilamiento, intentos de ahogamiento
111
Poder Judicial de la Nacin

en un tacho, le aplicaron picana que le quemaron el cuello y otras partes del


cuerpo. Seal que incluso sufri un intento de violacin con un palo o un
fierro. Le decan que cantara, pero no saba qu decirles. Lo nico que le
daban de vez en cuando era una manzana; no podan levantarse la venda
ms que un poco para comer. Recuerda un lugar amplio, como un patio o
cocina. Cont que le pegaron 4 o 5 trompadas, pasaban unos das y volvan
a interrogarlo y torturarlo. Relat que un da lo trasladaron en una
camioneta junto con otra persona; perciba que iban en subida, los bajaron a
los dos; lo nico que les decan era que tengan cuidado ya que estaba cerca
el precipicio. Luego pusieron a otra persona al lado suyo, supone que era
un compaero, quien le dijo que rezara. Dispararon varios tiros y el que
estaba al lado suyo cay, pero no poda saber el dicente si se trataba de un
simulacro o de algo real. Dijo que en esos minutos slo deseaba que lo
maten de verdad; que la mayor felicidad hubiera sido que lo mataran en ese
USO OFICIAL

momento para terminar con las torturas. Relat que en su cabeza se


amontonaban recuerdos de su vida y su familia, hasta que le pegaron una
trompada, qued un rato tirado en el suelo, lo cargaron en la camioneta y
retorn al lugar de origen; lo tiraron a un costado, escuch que la
camioneta se iba, esper un rato para ver si se haban ido realmente, estaba
perdido, tema sacarse la venda y que lo estuvieran mirando. Luego
volvieron a buscarlo, alguien le dijo Qu le pas, qu le pas, somos del
Ejrcito Argentino y lo llevaron a la Escuelita de nuevo, estuvo unos 10
das con un cartel que deca FAS porque crean que era del Frente
Antimperialista Socialista. Supone el testigo que alguien vio el estado en
que se encontraba y orden que lo llevaran a Jefatura. Iban en un camin,
intent fugarse con otros detenidos abriendo la puerta del camin, era
oscuro, al final no se escaparon y llegaron a Jefatura, de noche y vendados.
112
Poder Judicial de la Nacin

Precis que quienes los dejaron en la Jefatura, se fueron y los dejaron solos,
hasta que empezaron a tomarles los nombres, eran como 15 o 20 que
volvan de la Escuelita. Cuando dijo su nombre, la persona que anotaba se
sorprendi y le dijo Est irreconocible. A muchos lo mandaron a la
Leonera, cont. Al declarante le cortaron un poco la barba y luego hicieron
que se afeitara. Lo pasaron a la Leonera, la parte de atrs de la Jefatura,
durante un mes. Cont que el Coronel Castelli los visitaba de manera
permanente y los amenazaba con que si se portaban mal los mandaran a la
crcel. Cuando el dicente contest mal le dijeron que ira a Villa Urquiza y
al otro da lo llevaron all. Al dicente lo designaron junto con otro
compaero, como una suerte de delegado de todos los presos. Aclar que
en la Escuelita vio casos repugnantes, se imagin que haba mujeres por
cmo hablaban los custodios, decan Mir que bien est la flaca, mirle
los pechos, pero lo decan con otras palabras, explic el testigo. Cont que
USO OFICIAL

en ese mbito, donde estaban atados y amordazados, uno de los


compaeros, de nombre Aranda o Arana, fue muy golpeado y su hermano
tambin; cree el dicente que se encuentran desaparecidos a la fecha. Dijo
que en Villa Urquiza haba un poco ms de tolerancia con los presos, hasta
que llevaron a los Nez. Que al visitar el penal Castelli, acept que el
declarante sea delegado del Pabelln junto a otra persona; solicitaban
reivindicaciones para los presos y se despach con una arenga amenazante.
Finalmente, luego de un intercambio de palabras, lo llevaron al penal de
Chaco, especific. Cont que qued en libertad a fines del ao 1982, con
libertad vigilada. Al poco tiempo, sac un comunicado en el diario y lo
llevaron detenido por unas horas. Recuerda entre los detenidos de Villa
Urquiza, a los hermanos Nez, a Penna y su padre, al Gringo Ponce; eran
como cuarenta ah adentro. Precis que en el 2005 declar ante el Fiscal
113
Poder Judicial de la Nacin

Federal. Tambin recuerda a Mario Clavero, al Chueco Rodrguez, un tal


Witman. Aclara que se le mezclan en la cabeza los nombres de los
compaeros detenidos en los distintos lugares en los que estuvo. Cont que
lo custodiaban en Villa Urquiza; que cuando estuvo all, el trato no era tan
tremendo como fue despus; al respecto precis que estando detenido en
Chaco, lugar en el que estaba cuando fue el Golpe, llegaba gente de Villa
Urquiza en muy mal estado. Seala que los penitenciarios lo trataban bien,
excepto uno. Dijo que en Jefatura, antes de llegar a Villa Urquiza, vio pasar
a Ren Runcedo, a Sergio Abril, que estuvo en Jefatura y en Chaco.
Tambin recuerda a Yapura, de la Juventud Peronista. Dijo que ingres a
Villa Urquiza en abril de 1975. Recuerda un lugar de castigo en Villa
Urquiza, eran celdas cerradas. All permaneci en el pabelln de
encausados, un lugar grande.
USO OFICIAL

16. JUAN CARLOS MONTERO

Dijo que en 1976 estuvo detenido en Villa Urquiza. Que en el 75 era


vecino y amigo de Trtalo y de Sobrecasas, de la polica. Cont que a fines
de noviembre del 75 empez a seguirlo la polica y luego fue secuestrado.
Lo llevaron junto a otras personas a judiciales, los pusieron contra la pared.
Seala que lleg como preso comn; que al ingresar al penal fue ubicado
en el Pabelln E, que en esa poca no era conocido como El Pebelln de
la muerte. Precis que estaba junto a Suter, Almaraz, Quinteros,
Monteros. Dijo que cree que solo Suter era preso poltico. Dijo que el
traslado fue en septiembre o agosto del 77. Cont que les daban el
desayuno a las 6 de la maana, los maltrataban, les tiraban los perros; era
una patota integrada por Soria, Alderete, Carrizo. La comida era la misma
114
Poder Judicial de la Nacin

para todos. Siempre les pegaban. Precis que ni siquiera queran comer por
los malos tratos que reciban. Indic que la patota era comandada por
Hidalgo. Cont que durante todo el tiempo que estuvo detenido, no recibi
atenciones de enfermera por las palizas sufridas. Refiri que a los perros
los traa Carrizo. Que Albertito Argaaraz y Albertito Vega, eran algunos
de los que estaban al cuidado de ellos. Relat que una vez estaban
conversando con Cajal y Almaraz despus de que lo sacan a Torrente.
Describi que les pegaban, se baaban con agua fra en invierno. De Suter
se deca que lo haba sacado la Patota de Hidalgo y nunca mas apareci; el
Cabo Carrizo manejaba todo ah, seal el testigo. Relat que lo sacaron
del pabelln; que Carrizo tena una patota integrada por el Cabezn
Gonzlez, Julio Soria, Alberto Argaaraz, Cabeza y barco, el Viejo
Vega, Rolando Alderete, Cabo Jurez; vivan en el penal, a todos le
pegaban por igual, nadie tena privilegios, indic. Dijo que l lleg ah
USO OFICIAL

cuando tena 17 aos; que estaban tirados en el piso de las celdas. Precis
que a lvarez lo conoci despus de que sali; que no sabe si integraba la
patota de Hidalgo, lo vio en la rotonda, agreg. De Valenzuela tampoco
sabe si integraba la patota. Aclar que el Cabezn Gonzlez al que se
refiere, no era Santo Gonzlez; a Santo lo vea en la guardia armada, estaba
adelante, controlaba la salida e ingreso de personal de internos. Refiri que
estuvo desde el 76 hasta el 77 en el pabelln E; que a veces estaba
Gendarmera, el Ejrcito, la patota; que vio uniformes verdes. Estuvo all
hasta septiembre del 84; luego retorn en el 86, seal. Refiri que tambin
estaban all Rospide, Juri, Garca, que era auxiliar del Jetn Soria y a
quien conoci una vez que salieron del penal; que a veces tena contacto
con ellos. Tambin conoci a un Sr. apellido Montenegro que era
empleado, tena un jefe de quien dependa, era auxiliar de la conserjera
115
Poder Judicial de la Nacin

general, recorra los pabellones y celdas. Cont que estuvo en Villa


Urquiza 36 aos; fue uno de los cabecillas que en los 90 corrieron a varios
directores; present varios hbeas corpus, varias veces y siempre lo
llevaban de inmediato. Aclar que Ledesma no era de la patota, era un
empleado ms, subalterno; que Ruesjas, el Cabezn Gonzlez y el
Turco Ahmid, eran los que manejaban todo. Cont que despus del da
de la madre, lo saca la patota de Hidalgo y lo llevan a la Divisin General;
cuando entr, estaba Hidalgo, el Cabo Carrizo, una mujer embarazada,
mujeres que no eran empleadas. Seal que Dantur le cont que haba una
parte del penal en la que haba calabozos donde estaban las mujeres. Indic
que haba un solo Servicio Mdico, el mdico era el Dr. Vera y haba otro
muy allegado a los presos; tambin haba varios enfermeros que se
turnaban, Eduardo Ferreyra era uno de ellos. Recuerda que haba un preso
comn que haca de enfermero, apellido Vacaflor. Relat que cuando
USO OFICIAL

entraron al penal, les dieron una tremenda paliza; a dos internos le


reventaron el odo; los llevaron al servicio mdico, luego a judiciales.
Relat que al dicente lo agarraron por separado, le siguieron pegando y lo
llevaron al pabelln E. Indic que las mujeres estaban en los pabellones
E, C y A, que estaban ubicados del lado derecho, saliendo de
judiciales. Dijo que una sola vez estuvo en la oficina de Hidalgo. Relat
que ingres en abril del 76 al penal, estuvo hasta el 84. Dijo que lo de
Torrente sucedi en el pabelln 1 de encausados, que se enter por
Almaraz y Cajal. Cont que estuvo a la par de Suter; que era hijo del que
trabajaba en Canal 10; que una noche lo sac la patota de Hidalgo y no
volvi ms. Que eso fue cerca del da de la madre. Seal que no podan
ver a los encargados de la custodia de ellos, recin luego de un tiempo los
pudo reconocer por la voz; eran dos de la polica y los dems del servicio
116
Poder Judicial de la Nacin

penitenciario. Aclar que Quetup era lvarez. Dijo que no vio ninguna
inscripcin en las puertas del pabelln; que l estaba en la celda N 237 y
Suter en la 235. Que a los perros los manejaba el Cabo Carrizo. Dijo que
con la democracia, con la ley del 3x2, salieron la mayora de los presos
polticos. Que el dicente recin pudo salir en el 84 porque tena una
condena muy alta. Dijo haberlo conocido a Luis Holmquist. Indic que los
nicos presos comunes eran Almaraz, Monteros y Cajal. Que desde que
lleg al penal hasta la muerte de Suter pasaron varios meses. Refiri que el
Dr. Amado Juri y Dantur, estaban en otro lugar distinto a donde estaba el
declarante. Explic que a los perros los trajo Hidalgo de la calle, eran dos
ovejero alemn grandes. Refiri que el helicptero llegaba cuando ellos
necesitaban llevar a alguien, siempre despus de las 2 de la maana; eso se
daba 2 o 3 veces por semana ms o menos.
USO OFICIAL

17. LEOPOLDO CESAR BUSTOS

Cont que fue detenido el 5 de enero de 1976 en su casa, en calle


Chile 315 del Barrio El Palomar, Banda del Ro Sal; trabajaba en el
Ingenio Concepcin, era secretario de FOTIA. Relat que ese da llegaron a
casa, lo sacaron de all, lo llevaron a la escuela de El Palomar, haba otros
detenidos, fueron trasladados hasta la Escuela de Polica, luego llevado a
otro lugar pero vendado. El da 23 de febrero del 76 fue llevado a Villa
Urquiza, vendado. Lo alojaron en el pabelln de encausados segn su
relato. Fue recibido por quienes ya estaban detenidos ah, quienes le
prestaron ayuda. Cont que estaban en psimas condiciones. Que luego fue
trasladado a uno de los pabellones junto con todos, en calidad de
secuestrado. No tena dnde sentarse ni dnde hacer sus necesidades. Ah
117
Poder Judicial de la Nacin

estuvo hasta que fue sacado y trasladado a Sierra Chica. Seal que fueron
torturados psicolgicamente, recibieron apremios, garrotazos,
persecuciones con perros. Recuerda que en una oportunidad que los
sacaron, estaba Suter, luego los metieron de nuevo en las celdas pero a
Suter no; no lo vio ms. Refiri que estaba tambin Torrente; que no lo vio
ms, no apareci ms tampoco. Dijo que haba civiles y uniformados, cree
que eran del Ejrcito los que lo detuvieron. Dijo que todo el tiempo estuvo
vendado, tirado en el piso, no vio persona alguna, nada. Fue interrogado,
torturado, picaneado. Recuerda que cuando lo trasladaron a Villa Urquiza,
iban dos chicas, no las conoca y haba un varn tambin. Era una
camioneta cerrada. Lleg a Villa Urquiza, le tomaron todos los datos, le
sacaron las vendas e inmediatamente se dio cuenta que era la crcel. Lo
llevaron primero al sector de encausados. Haba presos comunes tambin,
pero en el pabelln de encausados estaban los presos polticos, refiri. Dijo
USO OFICIAL

que no recuerda que haya habido presos comunes ah. Recuerda a Suter,
Morales, Soria, Palacio, Albaca, Pimentel. Refiri que venan sucediendo
algunos incidentes, llevaban dos detenidos; la fecha aproximada de eso
debe haber sido despus del 24 de marzo. Cont que en el penal ya no tuvo
visitas, antes s. Los presos comunes estaban al frente en los otros
pabellones. No tenan contacto con ellos, estaba prohibido. Se los vea, los
separaba un alambrado, pero no haba contacto. Recuerda a lvarez,
Medrano, Soria, Quetup, que siempre iba al frente de la patota de la
tortura. Despus los trasladaron a todos y los llevaron al edificio grande del
penal, no haba gente detenida ah, estaba vacio. Describi el lugar. No
recuerda otros detenidos. Dijo que l estaba solo en una celda. Respecto a
Suter dijo que esa noche los sacaron a las 10, con las manos en la cabeza,
volvieron a la celda y no se supo ms nada de Suter. Estaba cerca de la
118
Poder Judicial de la Nacin

celda de Gustavo Herrera. Se acuerda de un Sr. Cajal. Dijo que sus tres
hermanos fueron secuestrados tambin, Rubn, Mario y Luis. Recuerda que
a veces cuando se iban a baar, le soltaban los perros. Precis que luego lo
llevaron al Regimiento 19, posteriormente a Sierra Chica, hasta octubre del
79; fue liberado en La Plata. Refiri que no tenan atencin mdica ni
sanitaria, la alimentacin era malsima. Cont que haba un solo piso, un
solo pabelln de encausados; al frente estaban los presos comunes; el otro
pabelln al que los llevaron tena 1 o 2 pisos ms arriba. No recuerda si
tenan nmeros las celdas donde estaban alojados, en la celda del frente a la
de l deca semi ojo y en la que estaba el dicente, deca ojo. Dijo que
no recuerda a Juan Carlos Montero ni a Eduardo Monteros; y que s
recuerda a Juan Domingo Almaraz. Que no sabe por qu estaba ah
Almaraz. Que tampoco sabe por qu estaban ah el resto de los detenidos,
no tenan contacto con los presos, no tenan relacin con ellos. Recuerda
USO OFICIAL

que en el pabelln del frente haba personal penitenciario permanente. Esos


penitenciarios que estaban con los presos comunes tambin los
resguardaban a ellos supone. Dijo que no recuerda que haya estado
enfermo Suter; que no sabe si Quetup era santiagueo, tampoco sabe su
nombre. Seal que los cuidaba el servicio penitenciario; no salan nunca
del pabelln, a veces a la noche los sacaban a baar, era el nico momento
en que salan, acot. Por ltimo, precis que era dirigente de FOTIA y del
Ingenio Concepcin; record a Luis Ortiz.

18. LUIS RAMON BUSTOS

Dijo ser hermano de Leopoldo Bustos. Indic que fue detenido en el


76, los sacaron de la casa en horas de la tarde, los llevaron a una Escuela en
119
Poder Judicial de la Nacin

El Palomar y luego a la Jefatura. Permaneci detenido con su hermano pero


separado de l. A los tres o cuatro das de haber sido detenido, fue liberado.
Volvi a tener contacto con su hermano recin cuando lo largaron en el 79.
A la fecha del hecho era estudiante secundario, tena 17 o 18 aos. Luego
del hecho dijo que a su familia la tenan marcada. Sobre la detencin de su
hermano recuerda que su madre realiz gestiones para dar con su paradero.
Su madre lo visit en Villa Urquiza.

19. SILVIA NLIDA NYBROE

Dijo que era empleada en un sindicato; que fue detenida en


noviembre del 75, cuando tena 16 aos; la detuvieron en la calle y la
llevaron a una Comisara donde la golpearon, le pusieron un cuchillo en la
garganta, le quitaron lo que tena. Luego la llevaron a la Jefatura. Durante
USO OFICIAL

todo su cautiverio tuvo las manos atadas y los ojos vendados, aclar. En
Jefatura la tuvieron tirada en el piso, luego la llevaron a una piecita; all fue
golpeada hasta perder el conocimiento, relat. Se despert a la madrugada
en un vehculo; lleg a otro lugar, la golpearon y la tiraron al suelo. Agreg
que con los aos pudo determinar que estaba en la Escuelita de Famaill,
donde estuvo un mes, hasta diciembre. All fue golpeada y torturada.
Cuando le comunicaron que haban decidido que iba a seguir con vida, la
llevaron de nuevo a Jefatura. Dijo que, al parecer, a su familia le avisaron
de su detencin porque le hicieron llegar ropa. Cont que estaba alojada en
una celda que daba a la calle Santa Fe; que lo supo ahora porque en esa
poca ni conoca las calles de la ciudad. Relat que luego de las fiestas, las
que tuvo que pasar all, la llevaron al Penal de Concepcin, donde vio
algunas compaeras, algunas con bebs; estuvo all hasta un poco antes del
120
Poder Judicial de la Nacin

golpe del 76. Luego la trasladaron a Villa Urquiza, donde al principio haba
un director, que no recuerda el nombre, que les daba un trato humano; pero
luego lo sacaron a ese hombre y entr Marcos Hidalgo, que cambi por
completo el rgimen, anul las visitas, con lo que qued aislada del mundo
exterior, la comida era muy mala. Cont que en Villa Uquiza se adapt a
comer prcticamente nada o bien una cosa con pelos flotando en un lquido,
al maltrato, a pensar que iba a morir; haba gente grande que la ayud del
pozo depresivo en el que estaba. Recuerda que haba nios y un beb que
naci all adentro, en la celda, a pesar de que gritaban pidiendo ayuda; vio
de lejos lo que suceda el da del parto, le cortaron el cordn y luego lo
ataron, el chico podra haber muerto desangrado, relat. Refiri que en
Villa Urquiza la vida era difcil, que hacan lo posible para estar mejor; no
tenan ni con qu baarse, no haba agua caliente, se baaban con el agua
que sobraba de los bebs. Recuerda que haba chicas que dorman con los
USO OFICIAL

ojos vendados porque no se acostumbraban a estar sin la venda en los ojos.


Dijo que cuando fue detenida la agarraron por la espalda y de inmediato la
vendaron. Pens que eran de la polica, pero no pudo verlos. Cont que en
la Escuelita estaba aterrorizada, no pudo hablar con nadie porque la
mataran, pero reconoci la voz de Csar Costas que peda ir al bao y la de
Ana Romero. Dijo que en Famaill los cuidaban gendarmes. Indic que en
Jefatura vio a Ana Romero cuando estaba en las celdas que dan a la calle
Santa Fe. Que en la crcel de Concepcin estaba la chica Sion; Soria con
una nia llamada Carolina; una chica a la que le decan Sirena; la abuela
Palma; Nelly Lobo; en total seran unas 10 o 15, no ms de eso. Las
custodiaba personal femenino, aadi; en Villa Urquiza cambia el personal
que vigilaba a las detenidas. Refiri que desde que la metieron en Jefatura
en la celda de calle Santa Fe, le sacaron las vendas, por eso supo que
121
Poder Judicial de la Nacin

ingres a Villa Urquiza. Cont que la alojaron entrando por la puerta


principal un poco antes de la panadera, entrando por una puerta a travs de
la que se acceda a un pasillo y de all al lugar de alojamiento. Las
custodiaba personal femenino, una seora de apellido Flores, otra de
apellido Lazarte. Indic que la mujer que tuvo el beb en el penal era
Hortensia. Cont que cuando llegaron con las otras detenidas desde
Concepcin, inauguraron el lugar, ya que no haba nadie; luego lleg
Hortensia; Juana Peralta, que estaba embarazada y muy golpeada; Julieta
Locascio; Lilian Reynaga; Graciela Achn, que estaba con dos chiquitas.
Indic que all no tenan atencin mdica, salvo de un enfermero que
andaba por ah; durante los partos tampoco haba atencin mdica alguna,
las atendan los presos mismos. Detall que los nios alojados tenan
acceso a una mejor comida, agua caliente, salidas a correr en el pasto.
Precis que durante su tiempo de detencin no habl con ningn juez. Dijo
USO OFICIAL

que cuando la detuvieron era estudiante secundaria, no estaba


acostumbrada a no ver a la familia, ni a la calle. Cont que tena todas las
materias aprobadas salvo dos; pidi permiso para salir a rendir, la llevaron
en un celular, el colegio estaba abarrotado de gente, armaron un operativo
en el que se sinti muy humillada, la llevaron esposada, la gente la miraba,
relat. Refiri que luego las trasladan a todas, aproximadamente en
octubre, a Villa Devoto. Recuerda que una noche en Villa Urquiza hubo un
simulacro de fusilamiento que a la declarante no le import demasiado
porque no quera vivir. Relat que el traslado a Villa Devoto fue
traumtico, les vendaron los ojos, las subieron a un celular, luego a un
Hrcules donde estaban esposadas al piso que tena unas argollas. Dijo que
los captores todo el tiempo les hacan sentir que eran ellos los dueos; les
decan que se caera el avin, que las tiraran. Manifest que salieron a la
122
Poder Judicial de la Nacin

maana y llegaron a la noche porque hicieron paradas recogiendo gente de


distintos lugares; en Devoto pudo retomar contacto con su familia; pidi
salir del pas pero se lo negaron. En el 78 la trajeron a Tucumn donde
estuvo con libertad vigilada por un ao, hasta el 79. Precis que durante su
detencin no tuvo acceso a ningn abogado. En su casa nunca se habl de
lo que le sucedi, era un tema tab, todos, padres y hermanos, hicieron de
cuenta como que nada sucedi. Algunos familiares y vecinos la rechazaban
por haber estado presa por subversiva. Cont que fue duro para ella el
durante y el despus, hasta discriminaban a sus hijos por ser hijos de una
guerrillera subversiva. Indic que estaba a disposicin del PEN sin causa.
Precis que Ana Romero era muy joven, tena 15 aos; Hortensia era muy
jovencita tambin. Explic que al asumir Hidalgo, hizo que la lleven a la
dicente a su oficina y ste le propuso tener relaciones a cambio de su
libertad, pero ella le contest que l podra ser su padre.
USO OFICIAL

20. S.A.N.

Dijo que fue detenida en el ao 75. Que se cas a los 15, se separ a
los 18; a esa poca sus hijas tenan 2 meses una y 2 aos la otra. Viva con
su familia que alquilaba una casa en calle Francisco de Aguirre. Trabajaba
en el bar del Hotel Canciller, entraba a las 4 de la tarde y sala a las 3 de la
maana, volva en taxi a su casa. Relat que un da llegando a su casa como
a las 3 de la maana, sali un carro de asalto del medio del descampado
que haba al lado de la casa. Recuerda que cuando llegaba a su casa esa
madrugada, vio un Ford Falcon color blanco parado; sali el carro de asalto
y bajaron unos 9 o 10 policas, le preguntaron a la declarante qu haca a
esa hora, de dnde vena, no le crean que vena de trabajar entonces
123
Poder Judicial de la Nacin

volvan a preguntarle; le pidieron la cartera, vieron sus documentos; la


declarante les deca que tena que amamantar a su hijita; le respondieron
que se tranquilizara, que slo queran hacerle preguntas. Recuerda que
alguien dijo que tenan que llevarla, entonces la dicente pidi que la
llevaran con sus hijas, a lo que le contestaron que no, y la subieron en un
carro de asalto; la bajaron en la comisara del Parque 9 de Julio; la tenan
en una pieza; al rato entr un polica que le deca que le convena decir la
verdad; ella le dio el telfono de su patrn para que constataran que
trabajaba donde ella deca; le pegaron una cachetada, le sacaron las trenzas
de las zapatillas, le sacaron el cinturn. Recuerda que oa alrededor gente
que se quejaba. La sacaron con la cara tapada con una colcha, la subieron
de nuevo al carro de asalto, se abri un portn, subi dos escaloncitos y la
ingresaron a una pieza grande donde senta voces de hombres y mquinas
de escribir; oy que sonaba el telfono y que atendieron y dijeron Jefatura
USO OFICIAL

de Polica. Seal que luego lleg un seor grande, robusto, y empez a


golpearla y le preguntaron a dnde haca las reuniones y si reparta folletos;
le pegaron una trompada y la dejaron. Precis que estuvo ah un rato, entr
otra persona, le puso las manos hacia atrs, le vend los ojos; la declarante
peda piedad, no saba qu pasaba. Luego sinti que tiraron algo detrs de
l; escuch la voz de una chica que recin hace pocos aos pudo saber de
quin se trataba y reconocerla por foto; esa voz la acompa durante aos.
Recuerda que en Jefatura camin por un pasillo, le soltaron las manos; se
senta sola. Ah estuvo no sabe cunto tiempo, senta que del otro lado
pasaban vehculos, no entenda qu pasaba, senta aroma a pan, ruidos de
mquinas; no saba si estaba en una panadera, cerca del ferrocarril. Senta
que tocaban una sirena, luego un silencio absoluto como de toque de queda.
Recuerda que la sac un tipo que tena unos perros y la llev, no saba
124
Poder Judicial de la Nacin

adnde. Luego la llevaron a un silln, el tipo se le acercaba, ella pudo


constatar a travs del tacto que era medio pelado y gordo. Luego lleg otro,
y otro ms, y haba uno que era el cabo Carrizo, que era el que tena los
perros. Luego volvieron a llevarla. Recuerda que pasaban la comida y si no
quera comer, le tiraban los perros para que la atacaran. Cont que todos los
das iban y la usaban, hasta que un da dej de menstruar y se sinti
embarazada. La llevaban al silln y tena que hacer lo que ellos queran.
Refiere que un da, teniendo ya la panza grande, escuch que golpeaban a
alguien, pareca que le echaban los perros y la dicente pensaba que ya le
tocara a ella. Luego se dio cuenta que el de los perros era Carrizo, otro era
El rengo Montenegro, que por lo que oa, arrastraba la pierna, e Hidalgo.
Afirm que a veces escuchaba que hablaban mujeres o que lloraban nios.
Relat que un da sinti dolor; que con su vientre grande lo mismo la
usaban; hasta que naci el beb; la sacaron, naci el beb y la volvieron a
USO OFICIAL

llevar al penal. Cont que al poco tiempo alguien la sac, le dijo que la
llevaran a hacer un paseo, pens que haba llegado su fin; camin un
trecho y al querer subir, se da con que ya no era un carro de asalto sino un
vehculo cerrado y la pusieron boca abajo. Le dijeron que cuando la sacaran
de ah adentro y ya no oyera nada, se poda sacar la venda de los ojos.
Refiere que no sabe cunto tiempo estuvo as, hasta que tom coraje y se
sac la venda; estaba pelada, sucia, empez a caminar. La detuvo una
ambulancia creyendo que era una enferma del Hospicio Del Carmen; la
ingresaron al hospicio y le dijeron que no era de ah. Recuerda que no
quera decir nada porque haba soldados all, hasta que el Dr. Corrales le
dijo que confiara en l, que todo iba a estar bien y ella le relat lo que le
haba sucedido. Dijo que al regresar, su padre ya no exista, a sus hijas las
haban dado porque pensaban que la declarante ya no volvera. Sobre
125
Poder Judicial de la Nacin

Torrente precis que oy que alguien deca ste era Torrente. Precis
que la llevaron en el ao 75, haca fro; que lo de Torrente debe haber sido
hacia septiembre u octubre, cuando ya haca un poco de calor. Nombr
entre sus captores a Hidalgo, al Cabo Carrizo, Pericena, Aubert, El rengo
Montenegro, Cogote quemado, Quetup. Dijo que fue en Jefatura de
Polica que escuch Soy Norma Sivandos. Estima que el parto se produjo
en abril o mayo. Indic que la soltaron pasando las vsperas de la segunda
navidad que llevaba en cautiverio. Cont que la criatura naci y slo pudo
sentir el llanto, no sabe su sexo, hasta el da de hoy presiente que se trata de
un varn; que al poco tiempo de haber nacido se lo llevaron al beb,
todava no haba pasado la cuarentena. Dijo que no sabe quin dispuso que
retiraran a su hijo. Recuerda que despus del nacimiento le pusieron
muchas inyecciones; al poco tiempo la liberaron. Precis que viva
tomando pastillas, muchas; se la pasaba durmiendo luego de ser liberada, se
USO OFICIAL

senta muy sucia. Dijo que a su esposo ya lo conoca, l la ayud mucho.


Cont que su esposo la llev a una Iglesia evanglica; la hablaba una
seora Viviana Salinas, la esposa del pastor Valoy. Refiere que hasta hoy
vive encerrada, no le gustan las ventanas ni nada. Esa mujer que nombr la
ayud mucho, le preguntaba qu le suceda y le dijo que confiara en Dios,
que la ayudara, le sugiri que fuera al Hospicio Del Carmen y a la
Comisara; fue y no haba nada, sala ms amargada. Dijo que en el lugar
en el que estuvo secuestrada se hizo muy amiga de la seora Campopiano y
que cuando habl con ella sta le dijo que el olor a pan y el ruido de las
mquinas es porque seguramente era la crcel de Villa Urquiza, porque ah
haba panadera e imprenta. Dijo que en todas las cosas humillantes que le
hicieron, participaron todos sus captores. Que no sabe si la atendi alguna
vez un mdico; dio a luz estando vendada. Por ltimo precis que la
126
Poder Judicial de la Nacin

persona que tena los perros, usaba pelucas a veces; que lo sabe porque
cuando lo tocaba se le caa la peluca.

21. JUANA ROSA PERALTA

Cont que despes de haber pasado por Jefatura, Educacin Fsica,


Famaill y el Comando, ltimo lugar ste en el que la hicieron firmar en un
papel en blanco, la trasladaron a la crcel de Villa Urquiza. Recuerda que
nunca le dijeron que la llevaban a la crcel. Lleg el 23 de abril de 1976 a
la madrugada a Villa Urquiza, ingresa con otra persona con la que haba
estado en Educacin Fsica. Dijo que llegaron a Villa Urquiza en un estado
muy deplorable, en ese momento no saba que estaba en ese lugar. Tal
como supo despus, las recibi el director del penal. La introdujeron en una
celda donde permaneci encerrada ininterrumpidamente 72 horas, sola,
USO OFICIAL

nadie se le acercaba. Como al tercer da oy la voz de una pequea que le


preguntaba quin era; senta la voz a la distancia, no cerca de ella. Seal
que senta que andaba gente pero nadie se acercaba a ella hasta que entr
una celadora que tena un particular ensaamiento con la dicente, nunca
supo por qu. Recuerda que estaba en una celda sin colchn, de una pared
chorreaba agua, estaba lleno de musgo. La declarante dijo que estaba
embarazada pero a nadie pareca importarle. Le dijeron que poda salir de
la celda, estaba aterrorizada porque vena de un infierno. As, se acercaron
las chicas que estaban ah, adolescentes, nios e incluso dos abuelas muy
viejitas, una de las cuales fue abusada sexualmente antes de su arribo a
Villa Urquiza. La situacin para la declarante era otro mundo, enfatiz;
vena del infierno; el hecho de ver caras en Villa Urquiza lleg hasta a
alegrarle. Cont que la comida en Villa Urquiza no poda comerse, en el
127
Poder Judicial de la Nacin

plato les ponan la pata de la vaca con las pesuas, un garbanzo crudo; pas
4 o 5 das sin comer y hacia el quinto da la celadora le dijo ya vas a ver,
dentro de una semana vas a agarrar la comida con dos manos; para
alimentarse tomaba en el desayuno la mitad del mate cocido y al medioda
la otra mitad. En Villa Urquiza se comunicaron con su familia y los
autorizaron a llevarle comida y ropa, ya que segua con la misma ropa que
tena puesta cuando la secuestraron. Precis que hasta ese momento, para
su familia estaba desaparecida. Demoraron mucho en permitir las visitas
porque estaban esperando que se le fueran las marcas de los golpes a la
declarante. Recuerda que ingres con prdidas, le decan que la iba a
atender un mdico, pero era un preso y esa persona manifest que no poda
manejar la situacin. As que la trasladaron a la maternidad, sin importarle
en lo ms mnimo su estado. La declarante continuaba con abundantes
hemorragias. Luego en otra oportunidad la llevaron al Hospital Militar y en
USO OFICIAL

la sala de espera sinti que algo queran de ella; empez a levantar la voz,
queran ponerle una inyeccin pero ella se neg. Luego la vio un mdico de
apellido Erimbaue que le dijo que haba perdido a su hijo y ella saba que
no era as. Precis que antes de llegar a Villa Urquiza tambin fue asistida,
pero como estaba vendada, no sabe quin la asisti y esa vez le anunciaron
que haba perdido a su hijo. Al regresar a Villa Urquiza la celadora que no
la quera, les dijo a sus compaeras que estaba mal de la cabeza, que no
hablaran con ella; sin embargo las chicas la ayudaron mucho, relat. En la
maternidad ya le haban dicho que necesitaba reposo absoluto, pero donde
ella estaba no poda hacer reposo. Seala que luego lleg a Villa Urquiza
un tropel y sacaron a todas al patio con excepcin de uno; les anunciaron
que las iban a fusilar. Destac que se produjeron otros partos en la crcel,
como el de Hortensia, que tuvo a su hijo sin otro auxilio que el de Teresa
128
Poder Judicial de la Nacin

Sosa, cortaron el cordn con una gillete; no saban qu hacer con la


placenta. Cuando ya pas todo, lleg el enfermero. Recuerda que tambin
pari Cecilia Tosi, pero a ella la llevaron a la Maternidad. Seal que al ver
esas escenas de parto, no saba qu le sucedera a ella, se aferraba a Dios.
Dijo que una semana antes del traslado a Villa Devoto, advirtieron que algo
sucedera. El da anterior al traslado les sacaron los chicos y la nica
embarazada que quedaba en el grupo era la declarante. El 8 de octubre las
sacaron vendadas hacia el aeropuerto, que estaba en la punta del parque, las
subieron a un Hrcules; ella estaba en estado deplorable; al subirlas al
Hrcules, vendadas, le encadenaron los pies al piso del avin. Salieron a la
maana temprano, llegaron a Buenos Aires a la noche porque levantaron
gente de distintos lugares. Primero estaba esposada con las manos atrs,
luego atrs de la nuca y en cuclillas. Dijo que est convencida que el hijo
que llevaba en su vientre le haca soportar todo lo que viva. Hasta que
USO OFICIAL

llegaron a Devoto. Dijo haber visto a Hortensia, Teresa, Tosi, Romero,


Nybroe, una chica que cumpli sus 15 aos en la crcel, dos abuelas
mayores de edad que no poda creer que estuvieran all, una era Eva
Romero, a la otra le decan la abuela Palta; tambin estaban Achn,
Locascio, Berarducci, Irene Gonzlez, Blanca Garca, una seora de
nombre Anglica cuyo apellido no lo sabe ni lo supo, Teresa Jurez, Juana
Gmez, Alba Reynaga. Sobre sus primeros das en Villa Urquiza, en los
que estuvo aislada del resto de las detenidas, precis que senta que haba
alguien a la par suya, no sabe si en otra celda u otra habitacin. Que luego
en Devoto supo que era Albertina Paz de Saavedra. Precis que nunca la
vio a Albertina en el grupo. Record que ponan un mesn donde se
sentaba a comer, aunque aclara que esto es ms un decir, porque lo slido
estaba crudo. Relat que a Albertina recin la ve en el traslado a Devoto, la
129
Poder Judicial de la Nacin

ponen al ltimo. Manifest que nadie saba que iba a Devoto; que cuando
llegaron all, a la declarante la sacaron del grupo, lo cual le dio un enorme
pnico por el hecho de quedar sola. Cont que a las otras chicas las
ingresaron mediante requisa, a ella no por el estado en el que estaba; la
llevaron al Pabelln de madres, ella pensaba que ya era su final porque no
saba a dnde iban. Senta las puertas de metal que se abran y se cerraban.
Dijo que todas las personas que nombr fueron trasladadas a Devoto.
Refiri que su hijo naci el 11 de octubre, a los das del traslado a Devoto.
Tambin dijo que el pabelln 49 quedaba en el subsuelo; que cada vez que
llegaba una nueva persona era una gran alegra. En Villa Urquiza adverta
que una celadora tena rechazo hacia ella porque no le hablaba, no le
contestaba, le dijo a todas las chicas que la declarante estaba loca porque se
arrancaba el cabello, lo cual ella haca como una descarga de impotencia,
impotencia que le provocaba la situacin que estaba viviendo. Cont que
USO OFICIAL

tambin haba una psicloga que nunca quiso atenderla, apellido Antoni.
Del personal masculino recuerda a Hidalgo, quien la recibi y a un tal
Carrizo; supo sus nombres un tiempo despus. Record que cuando fue el
simulacro de fusilamiento eran todos hombres. Que fue liberada el 3 de
junio del 79 de Devoto. El 19 de mayo sale en una lista de libertades, pero
recin la buscan en junio, el 1 de junio, y sale el 3 de junio. Manifest que
todas las chicas que tenan hijos no pudieron disfrutarlos. En su situacin
en particular, eso es lo que le sucedi, y tiene un enorme dolor por esa
situacin, ms all de que no tenga ni odio ni venganza. Aadi que su
padre muri un ao antes de que ella fuera secuestrada. Con ayuda de su
madre y sus hermanos crecieron sus hijos. Precis que tiene a su marido
desaparecido, por lo que sus hijos no conocieron a su padre. Refiri que en
su paso por el Hospital Militar, estando detenida, quien le quiso poner la
130
Poder Judicial de la Nacin

inyeccin supuestamente era un mdico, porque la llevaron donde eran los


consultorios y haba gente esperando para ser atendida. Dijo que al
Hospital Vlez Srsfield, al que la llevaron para el parto, la llevaron sin que
estuviera previsto porque estaba a punto de morirse; all senta que los que
la llevaban gritaban todos contra la pared. Dijo que el mdico que la
atenda durante el parto trababa puertas y ventanas porque los que la
custodiaban queran entrar por temor a que se fugara. Recuerda una cruz
metlica a la que le peda que salvara a su hijo. Quedaron internados ella y
el beb y al da siguiente se lo llevaron a la madre de la declarante para que
lo tuviese. El mismo mdico que la atendi en el parto le avis a la madre
de la testigo. A su hijo recin nacido, Manuel, tuvieron que dejarlo
internado porque naci con inconvenientes producto de los padecimientos
que experiment la declarante.
USO OFICIAL

22. LUIS SALVADOR ORTIZ

Dijo haber sido vctima del terrorismo de estado durante la ltima


dictadura militar. Relat que corra el ao 1975, haban fuerzas conjuntas y
un tal Albornoz, de anteojos oscuros, lo llev con los ojos vendados a
Jefatura de Polica y despus a la escuelita de Famaill; luego lo llevan de
nuevo a Jefatura y finalmente a la crcel. Dijo que hasta que lo llevaron a la
crcel, el trato era normal, eso fue antes del golpe; que despus del golpe
empeor notablemente la situacin. Refiri que sus familiares quisieron
formar una comisin para mejorar la situacin de los detenidos, se iban a
reunir en la Iglesia San Po X, pero lamentablemente la polica o fuerza de
tarea ya estaba avisada y fueron detenidos familiares varios que hoy estn
desaparecidos. Dijo que se enteraron de eso en la crcel. Indic que
131
Poder Judicial de la Nacin

compaeros hicieron una asamblea y coincidieron en que quien haba dado


la informacin era un preso apellido Montero. Refiri que se le fueron
recortando cada vez ms los beneficios, no podan tener visitas, no
ingresaba nada de afuera. Relat un hecho en el que estuvo involucrado
Medrano y la patota por un incidente con un tacho; los sacaron a golpes
para afuera; que eso dur hasta el amanecer y cuando entraron de nuevo al
pabelln vieron que haba una mancha de sangre en la pared y que haban
compaeros que no estaban, uno era Chiqui Torrente; tampoco estaba el
Agente Crdoba. Cont que pasaron unos das, los hicieron preparar las
cosas para trasladarlos a otro sector donde haba celdas, de un lado deca
ojo y del otro semiojo, pero ya no estaban esas 2 personas, las ventanas
estaban soldadas. Seal que esa noche los sacaron a baar; aclar que eso
fue despus del golpe, abril o mayo del 76, haca mucho fro, los sacaron
desnudos, a golpes y cuando volvieron les haban sacado todas sus
USO OFICIAL

pertenencias. Indic que una vez Carrizo les hizo escribir cartas para sus
familiares pidiendo mantas, chocolates y otras cosas; sus familiares les
llevaron las cosas, pero luego los sacaron a todos y mientras estaban afuera,
le sacaron todo otra vez; pasaron todo el invierno con mucho fro. Recuerda
cuando los sacaron al bao o a vaciar el tacho y un polica apellido
Vzquez les dijo Uds. no saben quien es Carrizo. Precis que los
guardias que ms se enceguecieron eran lvarez, que le decan Quetupi;
Medrano; Segura y uno que tena defectos en la mano cuyo nombre no
recuerda. Recuerda que en un momento se cruza con Gustavo Herrera y
ste le dice que lo haban sacado a Suter y no haba vuelto. Miraban por la
mirilla de la puerta y vean a Carrizo que abra portones y largaba los
perros polica que tena. Dijo que en esas condiciones estuvieron hasta
septiembre que fueron trasladados a Sierra Chica; que les pegaban todo el
132
Poder Judicial de la Nacin

tiempo. En cuanto al da del secuestro dijo que cuando lleg la polica


golpe la puerta de su casa, su mama dijo viene la polica; su hermano no
estaba; preguntaban por l, no estaba y su mam no saba dnde estaba.
Cont que a su hermano lo secuestraron en mayo del 76 y a la fecha sigue
desaparecido. Refiere que se enter de lo de su hermano en Sierra Chica,
cuando le cont su mam. Precis que otros compaeros que estaban all
eran Bulacio, que despus fallece trabajando para Sanidad; Alderete;
Peralta; Dito Vzquez; Benito Moya; Almaraz; Pimentel; Roodschild;
Madueo; Camua; Tito Soria; el Gordo Garca; otro que no era preso
pero trabajaba ah era El gaucho Luna; Juan Pedro Soria, que ya falleci;
Vassel; Daz; otro Daz de Santa Luca, que era jovencito; los Daz de
Lules, que eran almaceneros; Zamorano; Sosa; Pedrosa. Manifest que
primero estuvo en encausados; que no haba presos comunes en ese
lugar. Dijo que los guardias les brindaban un trato de cierto respeto hasta
USO OFICIAL

que fue el golpe, ah se transformaron totalmente. Refiri que estuvo 6 aos


y medio privado de la libertad, sin causa judicial; que no declar nunca ni
lo visit juez alguno. Dijo que Montero s tena un apodo, que no lo
recuerda pero s tena. Agreg que lo de los robos de las pertenencias de
cada uno fue luego de la muerte de Torrente, cuando estaban ya en las
celdas individuales, ojo y semiojo. Recuerda que cuando los sacaban a
los baos, los sacaban por tanda, los que iban entrando levantaban la
mirilla para ver quines salan y ah vio presos que no haban estado antes
en encausados; explica que no sabe si eran presos nuevos o si estaban en
otro lado. Le dijeron que l estaba detenido porque estaba a disposicin del
PEN, esa era la razn que le daban. Dijo que no tena causa judicial.
Expuso que quienes los vigilaban en el pabelln E de la muerte, en las
celdas, era la guardia, la misma guardia que estaba en encausados; y eso
133
Poder Judicial de la Nacin

lo pudieron ver las veces que los sacaban. Aclar que solo los vean cuando
salan al bao, no todos los das eran los mismos, iban rotando. Respecto al
episodio del tacho de comida, explic que al tacho lo paraba Medrano en la
entrada del pabelln y un seor que era polica se sali de la fila y se acerc
al tacho y lo empujo; toc el silbato Medrano y lleg la guardia y corrieron
todos hacia el fondo. Precis que l estaba en el medio de la fila ms o
menos y vio todo lo que sucedi. Despus de este incidente, pasaron unas
12 horas hasta que salieron de nuevo y ah ya no estaba Torrente, ni
Crdoba. Dijo que no recuerda otro incidente as parecido a ese en que los
saquen y luego falte uno. Remarc que de Montero no recuerda el apodo
pero s recuerda que era flaco, alto, no tena visitas y era informante de la
polica; les inform de la reunin de los familiares de presos; por lo que
decidieron tenerlo al margen, no hacerle nada, pero tenerlo al margen.
Aadi que el episodio de Torrente puede haber sido en Marzo, Abril o
USO OFICIAL

Mayo, no recuerda bien, pero era por esa poca del ao, cerca del golpe;
Torrente no tena privilegio alguno, era preso poltico como todos,
concluy.

23. JUAN DOMINGO ALMARAZ

Dijo que fue vctima del terrorismo de estado siendo menor de edad.
Fue detenido 4 o 5 veces. Dijo que le han armado una causa, que lo
tuvieron preso en una especie de hospital, eran varios menores, despus los
transformaron en presos polticos. Estaban Cajal, Bustos, Herrera, Torrente,
Suter, Molina, Soria, Tajan, otro Soria, Roodschild, Jimnez, Centeno,
Moya, Pimentel, Figueroa. Luego estuvo con los presos polticos en el
pabelln 1, detenan a cualquiera, mataban a cualquiera, no era el nico
134
Poder Judicial de la Nacin

menor el dicente, seal. Refiri que lo pusieron a disposicin del PEN, lo


acusaban de tenencia de arma de guerra, el juez Manlio Martnez y no lo
condenaron por nada al final y lo pusieron a disposicin del PEN. Dijo que
a Torrente lo llevaron del pabelln de encausados, dorma cerca del
declarante. Precis que no saba que lo haban matado a Torrente, lo
sacaron vivo de ah, lleg la patota de Carrizo, hicieron un simulacro de
fusilamiento, los torturaron a todos, lo tenan apuntado a Torrente, de ah lo
sacaron, lo volvieron a llevar al pebellon y despus a las 3 de la maana
volvieron de nuevo y lo sacaron. Dijo que los torturadores estaban siempre
ah, estaban para torturarlos a ellos, no haba cambio de guardias. Seal
que primero le toc a Torrente y despus a Suter. Indic que cerca de Suter
estaba Herrera, Bustos. Con que todas las noches lo torturaban a Suter.
Refiri que conocan a los guardias. Record que una vez lo torturaron por
llamarse Juan Domingo, como Pern. Dijo que entre los guardias estaban
USO OFICIAL

lvarez, alias Quetup, Caballo Alvarado, Carrizo, Medrano, Garca,


que era el jefe de todos, y un tal Soria, que era el segundo de Garca.
Recuerda que los sacaban a izar la bandera a las 5 de la maana. Seal que
Garca y Soria eran los responsables nmero uno, eran los que decan a
quines haba que matar; se emborrachaban, se drogaban y se descargaban
con nosotros, eso pas, aadi el declarante. Dijo que los que torturaban s
estn pero los que ordenaban no estn. No haba presos comunes en la
unidad encausados, al frente s haba. Remarc que antes de la represin
estaban bien. Que en el pabelln de la muerte nadie vea nada, por eso
hicieron lo que hicieron, estaban listos para la ejecucin. Las condiciones
de detencin eran peores, parecan animales. Haba gente que no se saba si
estaban vivos o muertos, ni respiraban; el ao que nev en Tucumn
andaban desnudos, acot. Dijo que nunca hubo problemas entre los presos,
135
Poder Judicial de la Nacin

con Torrente nunca hubo problemas, Suter le ense a escribir al dicente,


Torrente le ense a leer junto a Gustavo Herrera, refiri. Nunca haba
peleas entre ellos, dijo. Se ensaaban los guardias y hacan este tipo de
cosas. Torrente era buena persona. En el pabelln de la muerte, arriba haba
presos comunes, pero donde estaba el declarante no haba, explic. Era un
pasillo de 100 mts. ms o menos, haba unas 50 celdas y todas llenas.
Seal que no entiende cmo puede ser que todo esto haya sido hecho en
un mbito legal. Dijo que no le suena el apellido Montero; que haba uno
que era de la Banda del Ro Sal, un rubio que estaba ah con ellos, era un
flaco alto, de la banda de msica. Manifest que los torturaban para
entretenerse, no para que declaren, sobre todo Carrizo. Dijo que vio
mujeres presas. Fue liberado cuando asumi Alfonsn. Cont que a Sierra
Chica fue como ilegal, ah lo legalizaron y le cambiaron el apellido a l y a
otro ms; por eso es que figura en una direccin distinta, explic. Precis
USO OFICIAL

que por haberle cambiado el apellido, no pudo votar; su apellido es con s


y le pusieron con z. Cont que lleg al penal de Villa Urquiza a fines del
75, antes haba estado en Jefatura. Indic que a su causa la tena el juez
Jess Santos. Lo de Torrente fue a la noche, lo llevaron de noche, queran
simular algo que ya estaba planeado, lo han sacado vivo de la crcel,
asegur el testigo. Dijo que adems de los guardiacrceles, vio dos veces a
los del Ejrcito; una vez que izaron la bandera, fueron a hacer inspecciones
y se fueron. Cont que les decan que los perros eran de los gendarmes.
Indic que l estaba en la puerta 12; que no recuerda si tenan
identificacin las puertas, tenan una mirilla, estaban en la oscuridad. Dijo
que primero lo han acusado de tenencia de arma de guerra, luego de
atentado, homicidio, luego de la toma del Ingenio San Juan, pero no se
comprob nada al final, lo pusieron a disposicin del PEN. Aclar por
136
Poder Judicial de la Nacin

ltimo, respecto al episodio de Torrente, que lo sacaron afuera, estuvo con


todos los compaeros ah afuera pero no fue ese el da que desapareci.

24. L.O.F.

Dijo que fue detenida en la provincia de Tucumn, en la Banda de


Ro Sal, en las proximidades de una parada de colectivo, cuando se
dispona a tomar el mnibus. Fue secuestrada por un grupo de tareas que la
llevaron en un colectivo a una comisara en la Banda del Ro Sal. Relat
que all fue torturada, golpeada, le aplicaron picana. Fue alojada en un
calabozo y despus de dos das la trasladaron a la Jefatura de Polica donde
estuvo en condiciones de ilegalidad. Dijo que en todos los trayectos iba
vendada, atada. En la Jefatura la tiraron en un saln en el que haba muchas
personas en igual situacin, la tiraron al piso, le dieron una colcha y le
USO OFICIAL

prohibieron hablar. Cont que se le asign un nmero y en esas


circuntancias continuaron los interrogatorios. Que en las sesiones de tortura
haba mujeres y tambin mdicos que iban indicando cmo estaban los
torturados. Entre las sesiones de torturas, los volvan a llevar al saln. Dijo
que una vez se pudo levantar la venda y vio las condiciones infrahumanas
en las que estaban; se escuhaban gritos por la tortura y haba hasta un olor
muy desagradable. Luego fue trasladada a otro centro de detencin en
donde permaneci con las mismas condiciones, vendada, atada, mal
alimentada, les daban una vez al da de comer. Precis que en ese lugar vio
una gran cantidad de cadveres envueltos en bolsas negras y un chico
moribundo que de repente dej de respirar mientras estaba a su lado. Cont
que la noche anterior a su secuestro haba estado en la Banda y que
pobladores del lugar le contaron que haban sido trasladados al cementerio
137
Poder Judicial de la Nacin

de Cevil Pozo; ella fue al cementerio y vio cuando descargaban bolsas


negras con cadveres; despus cuando estuvo cautiva, relacion las bolsas
con lo que haba visto. Indic que all comparti cautiverio con Ester
Morelli, Pancita Zelarayn y su marido, Garca. Precis que el da del
golpe las trasladaron apiladas a lo que era el batalln de Arsenales. Dijo
que se escuchaba que los captores decan que estaban construyendo los
aposentos. De ah la trasladaron a Jefatura, pero no al saln grande sino a
calabozos individuales que parecan stanos. Dijo que en todos esos
trayectos era sometida a violaciones, despus de ser torturada se
apersonaba la patota y la sometan a violaciones sexuales de todo tipo;
desde la brutalidad de la polica hasta el refinamiento de los torturadores.
Cont que le asombr, en estas idas y vueltas, la presencia de un cura.
Haba mujeres, curas, mdicos, lo que haca que ese lugar siniestro sea ms
aterrador porque se vea la complicidad que exista. Tuvo simulacros de
USO OFICIAL

fusilamientos, vio mucha gente; en la escuela de Educacin Fsica, un da,


uno de los detenidos que estaba muy mal, fuera de s, se levant y empez
a caminar, ante la voz de alto no se detuvo y lo mataron. Manifest que
hacan el trencito para ir al bao; que a todo le sumaban una cuota de
perversidad para que fuera ms doloroso. Dijo que en todo momento la
situacin de la mujer era sumamente compleja, porque estaban muy
expuestas. Record que la primera vez que la baaron, la miraban y se
rean. Todas y cada una de las acciones estaban destinadas no slo a
torturarlos fsicamente sino tambin a diezmarlos psicolgicamente.
Precis que fue torturada con muchsimos mtodos. Dijo que no recuerda
exactamente el da de su secuestro, que fue durante el mes de febrero del
76, previo al golpe, quizs mediados de febrero del 76, apunt. Explic que
los interrogatorios eran acerca de qu haca ella o por qu una portea
138
Poder Judicial de la Nacin

estaba en Tucumn. Dijo que adems del cementerio de Cevil Pozo, otros
ms eran usados como depsito de cadveres. En cuanto a delitos sexuales
de los que fue vctima, dijo que eso ocurri en la Jefatura, en el gimnasio
de la Escuela de Educacin Fsica y agreg que lo sabe porque otra
detenida ubic el lugar. No recuerda si en Arsenales tambin la violaron
porque ella estaba muy mal al llegar all. Dijo que la patota y los
gendarmes que custodiaban, eran los que violaban. Seal que cuando fue a
la crcel de Villa Urquiza, escuch a Hidalgo, que tambin estaba en la
Jefatura; ah se entera que Hidalgo y Carrizo eran parte de la patota. En
cuanto al cura, dijo que ste los haca rezar y que estuvo en la Jefatura, en
Arsenales y en la EUDEF. Dijo que a veces la llevaban en auto a dar
vueltas y le hacan simulacros de fusilamientos. A Villa Urquiza la llevaron
en el piso de un auto, con dos personas de custodia arriba de ella; ese da la
sacaron y ella pens que era para matarla, pero le dijeron que tena suerte
USO OFICIAL

porque haba llegado a la crcel. Seal que eso fue en el mes de mayo;
Hidalgo la vio y dijo Qu hace esta guerrillera ac, tendra que estar
muerta. Cont que ah estuvo con otras mujeres y luego las llevaron al
penal de Devoto. Especific que en el gimnasio haba como un sector de
mujeres y otro de hombres. Record que incluso las mujeres que tenan a
sus maridos o hermanos detenidos, se comunicaban. En la Jefatura estaban
todos mezclados, dijo. Agreg que junto a ella estuvieron Juana Pedregosa,
una pariente de Pedregosa que se llamaba Aurora, otra que le decan
Tina, quien estuvo detenida en Jefatura y la sacaban permanentemente en
helicpteros y la trataban muy mal. Precis que Pedregosa estaba detenida
con su marido en el gimnasio; despus no lo escuch ms a l. Nombr a
una chica Zelarayn; a otra llamada Alicia; a un seor mayor de edad,
santiagueo, que se quejaba mucho; a Cecilia Tossi; Blanca Garca; Negrita
139
Poder Judicial de la Nacin

Pedregosa. Indic que en algn lugar estuvo con ellas. Cont que cuando
lleg a Villa Urquiza se encontr con muchas mujeres y con muchos nios.
Lleg un da de noche, haba mujeres con sus hijitos; Gonzlez con su
hijita Carolina de un ao; Lilia Fernndez; Rosa Crdoba; La Cachito;
una mujer mayor de edad; una chiquita joven Hortensia Jurez, que estaba
embarazada. Tambin nombr a Locascio; Reynaga; Achn, que lleg con
dos nias, Vivi y Andrea; tambin estaba Teresa Sion, que tena una nenita
ms grandecita y otra beb que se llamaba Milagros; Pedregosa estaba
embarazada y deca todo el tiempo que no le peguen, tuvo un embarazo
muy complicado por los golpes; Cecilia Tossi tambin estaba embarazada y
tuvo a su beb ah; Liliana Berarducci; Sirena Gonzlez; Hortensia
Jurez. Dijo que eran una treintena de mujeres; custodiadas por las
celadoras Flores, Artaza, Aguilar; tambin haba una detenida del otro lado
de la reja que la llamaban La Sargento Juana. Refiri que tambin estaba
USO OFICIAL

la patota de Hidalgo; que ste cumpla una funcin pblica en el penal; a la


declarante la amenaz con volverla a los centros cladestinos y de tortura y
en Jefatura apareca realizando tareas delictivas clandestinas. Precis que
adems de Hidalgo se escuchaba a Albornoz y reconoca las voces de
Arrechea y Zimmerman. En cuanto a la patota de Hidalgo, dijo que se
escuchaba que se llamaban por los apodos, El rengo, Pelado, El
narign, etc. En cuanto a la asistencia mdica en el penal, mencion que
ella era un esqueleto cuando lleg a Villa Urquiza y que en iguales
condiciones estaban sus compaeras, Blanca Hoyos y Silvia. Precis que
tena heridas en la pierna por infecciones. Cont que la vio un mdico que
era preso poltico, funcionario del gobierno, que fue depuesto por el golpe;
ella le cont que era alrgica a la dipirona y en una oportunidad le dieron
un remedio que tena esa droga y casi se muere por la alergia que tuvo,
140
Poder Judicial de la Nacin

hasta que un seor alto la vio que estaba violeta y le aplic una inyeccin
que la salv. Destac que la alimentacin era psima; que las compaeras a
las que les dejaban recibir algo de alimentacin compartan con las dems.
Cont que varios nios nacieron en el penal; recuerda el caso de la sra.
Uruea que fue sacada del penal para tener a su beb; a Hortensia Jurez no
la sacaron al hospital y tuvieron que atender ah el parto. Recuerda que
Cecilia Tossi la asisti en el parto, que el nio naci pero ella se qued con
una infeccin terrible. Dijo que era vox populi que Hidalgo y su patota
sacaban a las mujeres para abusar sexualmente de ellas; ponan msica y
gritaban para que las dems escucharan cmo abusaban de sus compaeras.
Menciona que eso era una poltica implementada. Al respecto cont que en
Devoto pudo hablar con mujeres que venan de otros lugares y CCD y
contaban que haban pasado las mismas vejaciones; el objetivo era destruir
a las detenidas, detenidos y familiares; inclusive abusaban de los menores
USO OFICIAL

de edad, es decir que eran violadores y pederastas; muchas de las


compaeras que estaban ah que eran menores de edad, fueron abusadas.
Saban que haba hombres en Villa Urquiza; cuenta que haba gente
detenida legalmente y otros cladestinos. Dijo que una vez Hidalgo la sac
de la celda y la aisl en un calabozo muy sucio con olores insoportables
porque no tenan baos. Precis que se encontr en Devoto con Albertina
Paz de Saavedra y ah le cont que estaba del otro lado. A los pocos das se
enteraron de que haban matado a Torrente. Detall que Liliana estaba
destruida por eso ya que era su compaero. Manifest que estaba a
disposicin del PEN pero que nunca le iniciaron causa, cont que el juez se
apersonaba en el penal pero nunca fue a ver cmo estaban ellas. Cont que
los guardias las insultaban permanentemente delante de los nios. Precis
que pudo ver que el penal era grande y con jardines. Dijo que el da que lo
141
Poder Judicial de la Nacin

mataron a Santucho, apareci una pintada que deca Muerto el perro se


acab la rabia y record que lo firmaba un comando. Cont que un da
sacaron a los nios del penal y ellas crean que las iban a matar; las
vendaron y las trasladaron; en ese traslado no les dieron ni agua, las
pateaban, recogan gente de todos lados y cree que tambin tiraban gente.
Llegaron a Buenos Aires, eran como una especie de rehenes permanentes.
Precis que algunas como Alicia Biela y Cecilia Fernndez, eran vueltas
desde la crcel legal hacia los CCD de las zonas a las que pertenecan. Dijo
que ella solicit varias veces la posibilidad de salir del pas, present
recursos de hbeas corpus y siempre le respondieron de manera negativa.

25. ALBERTINA PAZ DE SAAVEDRA

Fue secuestrada a fines de mayo del 76, estaba en la zona de la


USO OFICIAL

maternidad de Tucumn; la llevaron a un lugar que despus supo en la


dcada del 80 que fue el Regimiento 19, fue torturada, estuvo ah hasta
fines de junio, que la trasladaron a la crcel de Villa Urquiza, all estaba en
un rea sola, escuchaba mujeres del otro lado, estaban cerca, despus a
travs de una puertita se pudo comunicar con ellas; haba 6 o 7 celdas de un
lado y otro tanto del otro lado, de los dos lados haba celdas, explic. Dijo
que su cama era de cemento, tena una lata para hacer sus necesidades; a
veces la sacaban a limpiar el pasillo que separaba las celdas; en un
determinado momento se pudo comunicar con una de las mujeres que
estaba detenida all. Estuvo all hasta octubre, que las sacaron a todas las
mujeres. Una vez al da o cada dos das la sacaban para vaciar la lata. Le
dieron una frazada, estuvo con problemas de salud un par de veces; la
llevaron al mdico del penal; el mdico le deca a la celadora no la traigas
142
Poder Judicial de la Nacin

ms porque se va a morir; el mdico la atendi bien, agreg. Dijo que por


las madrugadas entraba personal con uniforme gritando y golpeando las
celdas. En el penal no la tocaron ni recibi golpes ni nada de eso, refiri.
En octubre la trasladaron con todas las presas mujeres a Devoto. Precis
que por una semana estuvo una chica joven; no recuerda de qu Ingenio
vena, la haban agarrado en un Ingenio; estuvo una semana con ella. La
haban puesto en una de las celdas del frente, aclar. Las puertas de las
celdas estaban cerradas, uno de los extremos de ese lugar tena una puerta
que se comunicaba con las otras presas, una vez pudo comunicarse; del otro
extremo haba una especie de inodoro; haba una especie de bao donde la
dejaban lavarse, baarse. Era como una cucheta pero de cemento; era para
dos personas la celda. Respecto a la alimentacin, dijo que era un espanto,
patas de chancho con cuero; coma pan y tomaba agua nada ms. Precis
que en el Regimiento 19 la interrogaron, la torturaron con picana, la
USO OFICIAL

golpearon; la interrogaban sobre si conoca a fulano, mengano, o sobre


determinados hechos que haban sucedido en Tucumn, si saba algo; le
preguntaban nombres sobre todo; dnde vivan, si los conoca; le
preguntaban sobre ella tambin; sobre su marido no porque estaba fallecido
ya; l falleci estando en una casa en la calle Azcunaga, con otros
compaeros; por lo poco que sabe, lleg el Ejrcito, pelearon, combatieron
y ah murieron todos. No recuerda si le preguntaban sobre su marido; cree
que no. Le preguntaban si conoca algn Fernando pero no era su marido,
que tambin se llamaba as casualmente, explic. Dijo que su marido
muere el 20 de mayo del 76. Ella tom conocimiento de eso antes de su
secuestro. Cont que supona que haba hombres pero nunca tuvo contacto
con hombres, ni de cerca. Mencion que vio ah en el penal a Nora Spagni,
que le consta que estaba ah. Siempre estaba vendada en los traslados, dijo.
143
Poder Judicial de la Nacin

Expres que el traslado desde el Regimiento 19 hacia Villa Urquiza, debe


haber sido una camioneta cerrada, la tiraron al piso, no estaba sola, iba
alguien ms, tuvo la sensacin de que era un hombre; le toc la mano, le
agarr con mucho afecto. Sobre el traslado a Devoto dijo que fue tambin
vendada; cuando llegaron a aeroparque, las esposaron al piso del avin,
haba alguien que lloraba, relat. Precis que ese traslado fue en octubre,
las llevaron a todas juntas, no puede precisar la fecha. Dentro del penal de
Villa Urquiza vio en una oportunidad al director del penal, que fue hasta su
celda, era un gordito, vio a las celadoras tambin. Recuerda que el director
le agarr la mano y le dijo una mano tan suave se va a arruinar en la
crcel, hizo referencia a algo as y le dijo que si ella hablaba iba a salir de
la crcel, la iban a mandar a una embajada fuera del pas e iba a estar a
salvo; no contest, se qued muda, nunca delat a nadie. Cont que su
padre le ense que elija lo que elija debe ir siempre hasta las ltimas
USO OFICIAL

consecuencias, porque no hay nada peor que el traidor y el delator; refiere


que eso la marc mucho. Precis que esa decisin de quedarse callada no le
trajo ninguna consecuencia negativa; todo sigui igual y no se poda estar
peor de lo que estaba. Refiere que alguna vez fue visitada por personal de
civil y otros vestidos de militar, pero no puede saber si eran de inteligencia;
la interrogaron; otra vez ms antes de que la trasladaran a Villa Devoto; era
un militar, le dijo que si no hablaba la trasladaran a Rawson; ella no dijo
nada, la volvieron a llevar a la celda; el militar se retir; la declarante se
qued unos minutos sola; la llevaron de nuevo a la celda, le dijeron que
prepare sus cosas, pensaba que la llevaran a Rawson, pero no, las llevaron
al avin, estaban todas vendadas. Manifest que nunca fue entrevistada por
ningn funcionario judicial. Se enter en Devoto que estaba a disposicin
del PEN, no recuerda quin le inform, fue al mes de haber llegado a
144
Poder Judicial de la Nacin

Devoto. Nunca tuvo juicio ni nada. Fue liberada con la ley de opcin el 13
de abril del 78, se fue a Roma. Respecto a la propiedad que ella tena en
Tucumn, donde vivan; recuerda haber llevado los papeles a una
escribana antes de su detencin. Hizo un intento de recuperarla, viaj a
Tucumn; le dijeron que no era posible porque no haba sido pagada. Cont
que estaba a nombre de su marido Fernando Saavedra; que la compr l y
le dijeron que no estaba pagada en su totalidad, lo cual no era cierto.
Recuerda que vendi un anillo importante, un auto y con un prstamo de su
suegra, lograron comprar esa propiedad y la pagaron en su totalidad, no
existan las cuotas, expres. Dijo que no tuvo las fuerzas para insistir, no
quiso saber ms nada, prefiri dar vuelta la pgina y seguir. Recuerda que
la escribana era saliendo de su casa, doblando a la izquierda, caminando
unas cuadras, era cerca de casa, en ese radio, pero no recuerda la direccin
exacta.
USO OFICIAL

26. MARA LILIA FERNNDEZ JUREZ

Revel que fue secuestrada el 19 de agosto de 1975 de la casa de sus


padres en la que viva, en el marco del Operativo Independencia. Llegaron
varias camionetas de la Polica Federal y en forma brutal, con los ojos
vendados, las llevaron a la declarante junto con su hermana; iban
levantando gente. As llegaron a la escuelita de Famaill; le tomaron los
datos, la llevaron a lo que supona que era un saln, al preguntar dnde
estaba, le dijeron que era la Escuelita. Recuerda que le preguntaron si tena
ideologa poltica, respondi que era peronista y le pegaron el primer golpe;
la desnudaron, la pusieron en una plancha, le pusieron un cablecito en un
dedo del pie derecho y en uno de la mano izquierda; la picanearon en la
145
Poder Judicial de la Nacin

vagina. Seal que la interrogaban personas con tonada portea o


santafecina; le decan disfrut muchacha. Dijo que no sabe sobre qu la
interrogaban, su nica militancia era haber pertenecido a la juventud
guevarista. Estudiaba y trabajaba. En la escuelita estuvo atada y vendada
todo el tiempo, de vez en cuando los sacaban y les echaban agua con una
manguera. Cuando la torturaban ponan msica fuerte y cantaban el
sapucay. Mientras las llevaban al bao los tipos la miraban y se burlaban de
todo. All una joven le dijo que era Olga Jurez y que era de Monteros, le
pidi que tuviera cuidado con lo que iba a decir porque diga o no diga, los
iban a matar, que mejor era cerrar la boca; la golpeaban muchsimo a esta
chica Jurez, llevaron a su abuela y a su padre que le suplicaban a Olga que
hablara; luego no apareci nunca ms Olga. Precis que estuvo casi un mes
en la Escuelita. Un da los levantaron a todos y la llevaron al juzgado. Al
sacarle las vendas despus de un mes, no vea nada, tena los ojos pegados
USO OFICIAL

con lagaas. Le dijeron en el juzgado que se pusiera una ropa que haba
all, la ropa estaba ensangrentada. Otra de las cosas que le llam la atencin
es que haba libros que adentro tenan escrito el apellido Locascio. Luego le
hicieron hacer un reconocimiento de armas. La pasaron a Concepcin. En
ese lugar le llam la atencin una mujer muy arreglada, en la crcel de
Concepcin; le dijeron que era una presa poltica pero considera que la
pusieron ah para que pasara informacin, se llamaba Mara Anglica
Uruea, tena su propio cuarto; le gritaba guerrilleras a todas las dems.
Luego de la crcel de Concepcin la trajeron a Tribunales, la tuvieron unos
das separada y luego la volvieron a la crcel de Concepcin. Despus de
unos das la pasaron a la crcel de Villa Urquiza. All recuerda a Marcos
Hidalgo, que haca lo que se le daba la gana. Recuerda que haba una
seora, Rosa Crdoba, que iba para un lado y para el otro, sala, volva,
146
Poder Judicial de la Nacin

contenta, alegre. Eso le llamaba la atencin. Pas un tiempo en Villa


Urquiza, era muy fuerte; haba nios, record. Indic que despus del
golpe fue espantoso; la comida era terrible. De ah la trasladaron a Villa
Devoto, que tena un plan de exterminio de lo ms brutal. El 13 de junio del
77 la buscaron y la trasladaron junto a dos mujeres; las llevaron a Crdoba.
Ah quedaba expuesta su situacin de rehenes; Elba Narvez, Alicia Riega
y la declarante, fueron a Crdoba. Precis tambin que las llevaron a La
Perla. Que estando ah, sacaron a una compaera a quien hicieron hablar
con Menndez; ste le dijo que seran boleta si algo le pasaba al presidente
en su visita. Luego las llevaron a la crcel de Crdoba, donde estuvieron
unos tres meses. Recuerda que en ese traslado a Crdoba tambin estaba
De Benedetti, a quien mataron en Tucumn. Fue liberada en el 81. De
Crdoba la retornaron a Devoto; en el 78, Massa, Fernndez, Luca Torres
y la declarante fueron llevadas de nuevo como rehenes a Crdoba por el
USO OFICIAL

mundial de ftbol. Del operativo de su secuestro recuerda que uno de los


secuestradores, al que le decan El Pila, que muri, perteneca a la Polica
Federal. Aclara que estando detenida en Tucumn, fue llevada a la Jefatura
de Polica y all lo vio pasar a su vecino Ramn Antonio Nez, pidi que
un guardia lo llamara pero ste no lo hizo. Al ver a su vecino pudo
comprender muchas cosas que le haba sucedido a la familia de Nez,
aclar; la declarante lo quera mucho, haba jugado con sus hijos siendo
chicos. Record que una vez siendo ste Comisario de la tercera, la cit a la
dicente y muy amablemente le dijo que se cuidara y a los pocos das fue su
secuestro. Estima que ese hombre estuvo detrs del secuestro de ella y de
su hermana. Respecto del juzgado al que la llevaron, all hizo el
reconocimiento de las armas. El juzgado al que fue, era el que perteneca a
Manlio Martnez segn cree recordar. Dijo que en el juzgado no fue
147
Poder Judicial de la Nacin

entrevistada por ningn funcionario judicial. Nunca le preguntaron nada, la


dejaron en una celda en la que estaba Silvia Irene Gonzlez. En la crcel de
Concepcin recuerda entre las detenidas a Ins Gonzlez, cree que estaba
Teresa Sosa, Rosa Crdoba. En el penal de Villa Urquiza comparti
detencin con Graciela Achn, Liliana Berarducci, Zrate, Blanca Gmez,
Gonzlez Soria, L.O.F., Silvia Nybroe, Anita Romero y haba ms cuyos
nombres no recuerda. Record tambin el parto de la hermana de Jurez
durante el cautiverio, con quien estuvo en Concepcin. Suplicaban ayuda,
lo tuvo al final al beb en el penal, all le cortaron el cordn umbilical y
hubo otros partos, refiri. Dijo que las condiciones de detencin en el penal
eran tolerables para los grandes que podan entender por qu estaban all,
pero para los nios era penoso. La comida era un espanto. Despus del
golpe todo fue de mal en peor. All se enteraron de la muerte de Torrente,
novio de la compaera Berarducci. La autoridad en el penal era Hidalgo,
USO OFICIAL

que se mova con dos secuaces, llegaban jactndose de su poder y ponan


nervioso a todo el mundo, resultaba muy violento verlos. Entre las mujeres
que la custodiaban recuerda a una tal Margarita. Carecan de controles
mdicos y asistencia sanitaria. Recuerda que pasara lo que pasara slo
apareca un preso comn de apellido Carrizo, que era enfermero. Precisa
que cuando, luego de ser liberada, sac un certificado de buena conducta,
no figuraba su detencin de tantos aos. Dijo que su hermana present un
hbeas corpus por su secuestro, el cual no recuerda dnde tramit. Despus
del reconocimiento de armas en el juzgado, le abrieron una causa por
tenencia de armas. Destaca que en el 80 Martnez la llam a declarar y le
pregunt si conoca al Macho Luna, porque era un dirigente estudiantil, y
le pregunt si conoca a Leandro Fote y ella le dijo que s porque era una
persona pblica. Dijo que ah le abri una causa el juez por conocer a Fote
148
Poder Judicial de la Nacin

y a Luna y meses despus fue sobreseda de las mismas. Luego le dieron la


salida del pas. Dijo que supo que en Villa Urquiza haba personas en
estado de clandestinidad, como una chica de nombre Albertina que estaba
como separada, aislada, aunque haba otras ms en esa situacin. Sobre
varones que all estuvieran en la clandestinidad dijo que se comentaba que
s haba.

27. GUSTAVO ENRIQUE HERRERA

Dijo que milit en juventud peronista y montoneros; que fue


detenido el 19 de marzo del 75 en la casa de sus padres, en Barrio Jardn.
Fue llevado por una semana a la Polica Federal, donde fue torturado por
Dellamico, Prez y Tigretti o Fisquietti, indic. Dijo que quien tomaba las
declaraciones era Juan Carlos Lioski. Luego a los 6 das de su secuestro lo
USO OFICIAL

llevaron ante el juez Manlio Martnez y Guraiib de Ahualli que era la


secretaria. Declar esposado, le mostr sus torturas al juez, ste le pregunt
al declarante si haba sido examinado y el dicente le dijo que s, que lo
haba revisado el mdico legista Freidemberg, que no hizo constar nada;
Martnez le dijo que bueno, que eran las reglas del juego. Cont que el juez
busc afanosamente que comprometiera a otras personas. En ese momento
estaba detenido junto a su compaera. El juez quera que comprometiera a
otras personas para imputarlos por asociacin ilcita. No lo consigui y le
form una causa por tenencia de explosivos y lo conden a 9 aos, lo que
no corresonda porque la pena aplicable a ese delito era de 3 a 6 aos. Tan
es as, explic el declarante, que un defensor pblico plante eso. Luego,
legalizado, estuvo unos das ms en la Polica Federal y de ah los llevaron
por 3 meses, de abril a julio del 75, a la Brigada de Investigaciones. De all
149
Poder Judicial de la Nacin

los trasladaron a todos a la crcel. Cont que por la Brigada de


Investigaciones pas el ex rector Heredia, Jos Ignacio Garca Hamilton y
los Penna, padre e hijo. El 26 de julio del 75 fueron llevados a Villa
Urquiza. Como era el da de la muerte de Evita haba un acto. Llegaron al
Pabelln de Encausados. Los presos polticos en ese pabelln, en ese
momento, podan resistir la crcel. Hacia fines del 75 sin embrago la cosa
comienza a endurecerse cada vez ms, empezaron a tener ms restricciones,
los familiares sufran vejmenes cuando los visitaban. Adems a veces
cortaban la visita. Ya a fines del 75 se avizoraba que en la crcel todo
empeorara y pidieron a la Iglesia en ocasin de Navidad, que al visitar a
los presos comunes, visitaran tambin a los presos polticos; sin embargo,
Monseor Conrero al ir no los vio a los presos polticos. Precis que
Torrente fue muerto la madrugada del 26 de mayo y a Suter lo mataron el
medioda del 9 de julio. Es notable que en ambos casos los mataron adrede
USO OFICIAL

en fechas patrias. Sobre el asesinato de Torrente dijo que fue algo muy
preparado segn lo advirtieron luego. Se fabric un motn con un ex polica
que fue introducido entre los presos polticos. Relat que en momento de
estar en la cola para recibir la comida, se produjo una situacin en la que
ese hombre Crdoba sali de la fila y agarr el tacho de comida y lo volc
en los pies de Medrano que estaba sirviendo. Medrano grit Motn e
ingres la guardia armada al pabelln. Se produjo primero un
amontonamiento de gente, separaron a Torrente preguntando por l y luego
retiraron a todos al patio a golpes y patadas. Indic que a Torrente lo saca
el regente de apellido Garca. Expres que aos despus, pero antes del
proceso de verdad y justicia, el declarante lo vio a Garca en un parque de
diversiones y le pregunt si se acordaba de l y le dijo que no; el declarante
le dijo que l se lo haba llevado a Torrente y este hombre le dijo que
150
Poder Judicial de la Nacin

cumplan rdenes. Cont que cuando retiraron a todos al patio estuvieron


all hasta la madrugada. Tomaban asistencia a cada rato y los golpeaban.
Un compaero que qued escondido en la celda, le relat el sonido de la
sangre que emanaba del cuello de Torrente cuando se lo cortaron. Agreg
al respecto que el turco Ahmed lo golpe hasta desvanecerlo en el patio,
tanto le peg que el mismo Hidalgo le dijo que dejara de golpearlo. Luego
los ingresaron al pabelln, se ve que haban baldeado todo y las paredes
tenan algunos rastros de sangre limpiados con agua. A Soria, que es el que
pudo contar lo que vio sobre el asesinato de Torrente, por haber quedado
escondido en el pabelln, fue llevado a la Chancha y al volver estaba
mucho ms parco. Respecto a Suter, dijo que la vivencia fue ms personal.
Cont que Suter estaba a la par de la celda del declarante. Ni Torrente ni
Suter tenan una conducta conflictiva como presos en Villa Urquiza, aclar
el dicente. Refiri el declarante haber sido responsable de Montoneros y
USO OFICIAL

que Torrente lo era del PRT. Torrente estaba muy nervioso, cont. El 22 de
junio del 76 los trasladaron al pabelln de penados que tena celdas
individuales; a los ms peligrosos los pusieron de a uno con la leyenda
ojo y a los menos peligrosos los pusieron de a dos con la leyenda
semiojo. Encontrndose all el 9 de julio del 76, en ocasin en que les
estaban dando la comida, oy un dilogo entre Suter y la persona que daba
la comida. Luego cerraron la puerta y al rato buscaron a Suter. Todos los
que estaban en la celda de a uno, abran con sigilo la mirilla para espiar y
as lo hizo el declarante y vio cuando se llevaban a Suter con su colchn al
hombro; el guardia que lo saca era Audes, quien le dijo a Suter que salga
con todo. Record una noche en que los hicieron enjabonarse y los
devolvieron a la celda, los haban rapado a todos, el declarante se retraso
para tratar de grabar lo que estaba viendo y vio esos cuerpos rapados todos
151
Poder Judicial de la Nacin

enjabonados resbalndose y los vio a los guardias rindose. Eso fue el 8 de


julio y el 9 de julio retiraron a Suter. Cont que el 8 de julio hicieron tirar
agua en las celdas para que no pudieran dormirse, les haban retirado todos
los bienes personales, estaban prcticamente en paos menores y esa noche
entr Albornoz, el cabo Carrizo, al que le decan El loco y entr diciendo
que haba una epidemia de gripe y que iban a inyectarlos a todos. Carrizo
sac una ampolla que no poda romper, y tanta era la excitacin que tenan
en la madrugada del 9 de julio, que le dio a la ampolla con la bayoneta y
aspir, tena casi todo aire. El dicente no crea en la versin de la inyeccin
porque los tenan desnudos sin colchas ni nada, no crea en un cuidado as.
Le dijeron que era intravenosa, el declarante le dijo que no era intravenosa
y el declarante en un gesto de rebelda individual le peg un chirlo y la
jeringa sali rodando; el tipo se ri y se retir. Haba gente del ejrcito con
unas grotescas chaquetas de mdico que se haban colocado. Recuerda que
USO OFICIAL

le pregunt en la celda a Suter si lo haban inyectado y le dijo que s. Al da


siguiente lo retiraron a Suter que era el nico que tena colchn porque se
lo haba hecho l con restos que haba encontrado. Iban al bao una vez por
da, eso era para enloquecerlos, estuvieron de julio del 76 a marzo del 77 en
esas condiciones, defecaban en tarros, sin agua, sin ropa, sin comida
adecuada y golpizas permanentes. Cont que el 8 de julio se metieron los
guardias en las celdas con los perros para que mordieran a los presos, pero
como estaban con jabn no pudieron lograrlo. Muchos compaeros ante esa
situacin se volvieron locos, era terrible escuchar los gritos y ruego de
quienes se haban vuelto locos, era terrible orlos. As estuvieron durante
casi un ao. Dijo que luego fue trasladado a Villa Urquiza con Yepes, Raul
Ricardo Penna padre e hijo y un seor Sidn; a Garca Hamilton ya le
haban dado la libertad, aclar. Al llegar al penal no los registraron,
152
Poder Judicial de la Nacin

recuerda que haba un acto por la muerte de Evita. Primero lo llevaron al


pabelln de encausados, entrando, a mano derecha. Entre los presos
polticos no haba presos comunes, despus llevaron a dos, Rodrguez y
Monteros. Luego llevaron a dos presos que haban sido policas, Miguel
ngel Vzquez y Crdoba. Vzquez era un polica que viva en una
pensin en San Jos y fue secuestrado en un allanamiento que hicieron a la
pareja de la duea de la pensin, es uno de quienes enloqueci y hoy es
mendigo en la ciudad, relat. En el pabelln de encausados, donde haba
unas 86 personas, recuerda a Roodschild, Suter, Pimentel, Cajal, Sosa
Padilla, Morales Mir. De encausados los llevaron al pabelln de penados,
previamente haban odo el rumor de que haban sellado con chapones las
ventanas y al llegar lo comprobaron. Era como estar en una tumba, refiri.
Eran celdas no preparadas para un rgimen cerrado, no tenan baos. El 22
de junio del 76 los llevaron ah y estuvieron en este rgimen hasta marzo
USO OFICIAL

del 77, de ah por 10 das fueron al Regimiento de Infantera, das que


fueron de terror, seal. En el pabelln de penados recuerda a Luis Ortiz,
Juan Pedro Soria, Horacio Bracamonte, Narvaja, Tito Vzquez, Fernando
Ceferino Bulacio, Pedro Rodrguez. Recin supieron que haba mujeres en
Villa Urquiza despus de la muerte de Torrente, aunque en ese momento no
saban en qu pabelln estaban. La mujer de Torrente, Liliana Berarducci,
estaba all en el penal. Recuerda como los ms pegadores, en orden
decreciente, a Juan Carlos Carrizo, que era un cabo, sin mucho poder
formal pero con carta libre para hacer lo que quisiera; Quetup lvarez,
que era muy pegador; El Perro Segura; Medrano, que es el que intervino
en el episodio de la olla; Lazarte, que era un grandote. Tambin recuerda a
un celador de apellido Alvarado que se negaba a pegar, a tal punto, que
quiso ayudar a un detenido de apellido Piccardi y fue golpeado por ese
153
Poder Judicial de la Nacin

motivo. La palabra traslado en Villa Urquiza no se asociaba con la


muerte, sino a movimientos internos en el penal o al pase de un penal a otra
parte. El personal que estaba a cargo en el pabelln de encausados es el
mismo que luego los acompaa al pabelln de penados. Al producirse la
muerte de Torrente vio que Bussi supervisaba las acciones, lo vio detrs de
la tela en la madrugada del 26 de mayo. A otro militar que vio y que los
tortur en la crcel, fue Arrechea, quien se present en la Brigada de
Investigaciones, de all los conoca, y al ir a la crcel, tortur a los
compaeros responsables del pabelln. Recuerda que Arrechea ingres al
pabelln con una itaka; estaba enloquecido porque quera saber cmo
entraban tortas para los cumpleaos. A Crdoba no volvi a verlo luego del
incidente que relat. Entre los que pegaban estaba Carrizo, Albornoz,
Hidalgo, Gordillo, que tena un apodo parecido a su apellido, el principal
Soria, el Jetn Soria tambin era pegador; volvi a verlos cuando dejaba
USO OFICIAL

una carta en La Gaceta. El incidente con Gordillo sucedi en el 84, aclar.


Dijo que las primeras declaraciones fueron en el 78 en Bolivia, en el 79 en
la contraofensiva y luego en la Bicameral. A Audes lo recuerda como un
gordito, el que lo sac a Suter; no se destacaba segn la percepcin del
dicente, como uno de los ms pegadores; l fue quien retir a Suter y lo
llev a la enfermera, seal el declarante. Despus dijo que Jos Pepito
Alvarado le cont que a Suter lo haban llevado a la enfermera del penal y
ah lo haban matado cortndole el cuello. Permanentemente estaban
rapados. Recuerda una vez que se larg a llorar cuando luego de sacarle
brillo al plato donde coma, que era del ejrcito, se vio flaco y rapado. A
veces pasaban semanas sin que les cambiaran un foco quemado y no saban
si era de da o de noche. Permaneci en la crcel hasta el 14 de marzo del
77. En el pabelln de penados el maltrato se increment, diariamente los
154
Poder Judicial de la Nacin

golpeaban, los duchaban para mojarlos, enjabonarlos y sacarlos a bailar


como les decan ellos, en el medio de los gomazos. Adems se
preocupaban de que los presos comunes no vieran eso porque antes del
baile sometan a los presos comunes. Apenas los guardaban, los presos
saban que se vena algo para ellos. Dijo que antes de salir de la crcel
rumbo al regimiento, eran 26, quedaban 26 de ms de 86 que eran; en
octubre del 76 se llevaron una buena cantidad a Buenos Aires, as quedaron
26. No haba presos comunes porque al ir al regimiento agregaron dos
personas que nunca haban visto. Hasta donde supieron, al salir ellos rumbo
al regimiento, no qued ah ningn preso poltico. Recuerda que el 17 de
octubre clandestinamente acordaron que a determinada hora de la noche
cantaran la marcha y eso se hizo. Tambin se organizaron porque los
presos comunes, que eran 3, Jimnez, Vacaflor y Ernesto, al ver cmo
vivan los polticos se entrevistaban con las familias de los presos polticos
USO OFICIAL

para decirles que estaban con vida. Record que hicieron una pequea
huelga de hambre porque supieron que iba una comisin de derechos
humanos; Bulacio cay desmayado por eso. En marzo del 77 los llevaron el
Regimiento 19 de Infantera, los sacaron de la forma ms clandestina
posible, vendados, esposados; el declarante reconoci el lugar porque viva
a una cuadra y media de ah, en Barrio Jardn, ya conoca por dentro el
Regimiento. Precis que si lo de la crcel fue terrible, lo del Regimiento
fue atroz, los acostaban boca abajo, as estuvieron 5 o 6 das, los llevaban
una vez al da al bao. El que estaba arriba haca las necesidades sobre el
de abajo. Cont que los llevaron a la cuadra de la banda de msica, all los
torturaban e interrogaban. A un compaero de apellido Pezza, al ver que
era judo, le dijeron que por haber matado a Jess lo golpeaban; a otro cuya
esposa se llamaba Aurora tambin lo golpearon. En la cuadra de la banda
155
Poder Judicial de la Nacin

de msica los torturaban y la banda tocaba afuera para que no se


escucharan los gritos, seal el declarante. Recuerda que en el regimiento
una noche hubo una fiesta. Asimismo, recuerda que el ltimo ao en la
crcel fue sin visitas, las familias seguan acercndose a verlos, a fin de ao
del 76 le llevaron comida y no se las dieron, ni las ollas les devolvieron. En
el 77, en el Regimieto, estuvieron en calidad de desaparecidos, especific.
Uno de la banda de msica, que era amigo del declarante, le cont a su
madre que estaba all. En el regimiento estuvo del 14 al 24 de marzo del 77,
de all los llevaron al viejo aeropuerto, los cargaron en un Foker, iban
sentados pero con el brazo pegado al piso. Le llam la atencin que tenan
todos los papeles del juzgado federal de cada uno, cada expediente. No cree
que haya sigo legal que en un traslado de esa naturaleza estuvieran con
ellos esos expedientes. Mucho tiempo despus supo que Manlio Martnez
pas por la crcel a recoger los cuerpos de Torrente y Suter y al menos una
USO OFICIAL

de esas oportunidades est detallada en el libro de guardia en el penal.


Luego lleg a Sierra Chica, fueron al pabelln 11 y luego a otros. Eran
malas condiciones de detencin, pero comparadas con las de Villa Urquiza
que era un campo de detencin en realidad, eran mucho mejores, reciban
comida y cartas de familiares. De Sierra Chica pas a La Plata en
septiembre y el 19 de marzo del 78 con condena cumplida, luego de que un
abogado lograra que le bajaran la pena a 3 aos, sali en libertad. Dijo que
Daniel Julin Monteros, preso comn, era llamado Sartn Torcido por un
problema que tena en el brazo. Mencion el 3 de mayo del 76 como fecha
del fin de las visitas; dijo que se acuerda esa fecha porque fue el nacimiento
de su hermano. Destaca que del 26 de mayo al 22 de junio, muy
curiosamente los llevaban a misa los domingos pero antes los golpeaban en
la cara, ya notaban que eso era un mal augurio, revelaba que las visitas se
156
Poder Judicial de la Nacin

acabaran. A fines del 76 el presidente de la Corte, junto a otros miembros,


fue a la crcel. Cont que el presidente de la Corte lo recibi, era Horacio
Povia y le dijo que su abuelo era su amigo y quera saber cmo estaba; el
dicente le contest que estaban muy mal, que los estaban matando. Sobre el
asesinato de Torrente, cont que no vio manchas en el piso, slo en las
paredes, de hecho mientras estaban contra el muro ese da hasta la
medianoche, oyeron cmo baldeaban el piso. Dentro del penal conoci a un
solo Alvarado, Pepito, quien tena fama de bueno. De hecho, su abogado
contact a ex detenidos como el dicente y por lo menos 5 personas dijeron
que Alvarado no pegaba. Dijo que nunca puede haber dicho que Alvarado
pegaba; que supone que alguien tom una lista y por eso figura incluido
Alvarado cuando no debi estarlo. Alvarado tena una conducta ejemplar,
aclar. Relat que durante el episodio de Torrente, cuando se voltea la olla
y Medrano grita Motn, toc la alarma, en el acto apareci la guardia
USO OFICIAL

armada. No recuerda que haya sonado una alarma ni en esa ni en ninguna


otra oportunidad. Cont que la noche anterior a la muerte de Suter no hubo
una comida especial, sino en oportunidad del 9 de julio; era locro, estaba
muy rico y al rato fueron a buscarlo a Suter. Dijo que en el perodo que
tenan visitas, hasta el 24 de junio del 76, reciban entre otros alimentos,
tortas por los cumpleaos que llevaban los familiares y los compaeros en
libertad como Marta Coronel. Seal que desde la celda de Torrente donde
estaban, hasta el muro del penal, haba alrededor de 50 metros. En el
Regimiento 19 no recuerda la distancia que haba desde donde ellos
estaban, la cuadra de msica, hasta el casino de oficiales en el que tuvo
lugar en una oportunidad una fiesta segn cont el testigo. Dijo que haba
tres guardias en la crcel y un regente o superior de apellido Garca; haba
un clima menos riguroso hasta fines del 75. Los encargados de la custodia
157
Poder Judicial de la Nacin

habitual eran los guardiacrceles, que tenan un trato frecuente con ellos,
les daban comida y los llevaban al mdico, eso era en el pabelln de
encausados, antes de que el rgimen se endureciera. En relacin al pabelln
de penados precis que estaba en el cuerpo principal del viejo edificio de la
crcel, sobre mano derecha. Especific que hacia la derecha estaban las
celdas ojo donde estaban de a uno y sobre la izquierda las semiojo, que
estaban de a dos. La mirilla se abra por fuera, pero se daban maa para
abrirla por dentro. La ventana estaba sellada con una gruesa soldadura, con
siete agujeros de cada lado. El rgimen era cerrado de ambos lados. A
veces abran la puerta para que lavaran su plato y desocuparan el tacho
donde hacan sus necesidades. Suter dijo que tena colchn porque l
mismo se lo haba hecho, porque ninguno tena despus del 8 de mayo.
Sobre el hecho de Pezza en el pabelln de penados, record que Lito
Pezza lleg muy golpeado y rapado, estaba irreconocible. A los das lo
USO OFICIAL

reconoci finalmente; su familia haba pagado para que no lo mataran y


para que las cosas que les mandaban les llegaran. Indic que tres mujeres
vivieron en una casa de Pezza a disposicin de los militares; stos le
ocuparon la casa y tenan tres mujeres all. Destac que tenan contacto con
las celdas de la planta baja donde estaban, no con los que estaban arriba.
Jimnez, Vacaflor y Ernesto eran los presos que se haban organizado para
que los presos polticos tuvieran algn contacto con sus familias. Refiere
que de alguna manera, a travs de circunstancias como las que relata,
manifiesta que an dentro de Villa Urquiza la organizacin Montoneros
segua funcionando. Una vez su madre quiso retriburles a los tres
muchachos con bolsas de mercaderas y ellos no las aceptaron, sucede que
realmente no toleraban las condiciones en las que se encontraban los presos
polticos. Tambin dijo, ya para culminar con su relato, que en otro sector
158
Poder Judicial de la Nacin

estaban los presos posteriores al golpe, que no tuvieron ninguna solidaridad


con ellos. Dijo en otro momento de la audiencia, que la visita a Villa
Urquiza le permiti recordar nuevas circunstancias. As, con relacin a la
visita que recibieron de los abogados en los locutorios, record
encontrndose en el lugar que quien fue a verlo fue el doctor Gerardo
Pissarello. As record a la doctora Calabr, una abogada que antes de ser
detenido haca habeas corpus. Tambin estando en el penal en la inspeccin
ocular record a todos los familiares de los presos que haban sufrido
persecucin, inteligencia y desaparicin. As la familia Rodrguez de la que
desaparecieron cuatro miembros, familiares de Pedro, sus hermanos
Abraham Desiderio, Abraham Eulogio y Blanca, y el padre de Pedro. La
familia Rodrguez desaparece en agosto del ao 75 y enero del ao 76.
Tambin la familia Vzquez, Hctor, Nstor y el padre de ambos, Harry.
Otra persona desaparecida fue la esposa de Suter, Ana Mara Tejeda de
USO OFICIAL

Suter, que desapareci inmediatamente luego de Suter. Record a Ponce, el


Negro Ponce que tambin desaparece. Manifest que le pareca
importante destacar que no slo los detenidos sufran palizas y
persecusiones, sino tambin sus familiares que eran permanentemente
hostigados. Dijo que los familiares se reunan en San Po X, porque hubo
sacerdotes que santificaban las torturas, y otros que ayudaban a las
vctimas. Sobre su salud actualmente, seal que tiene problemas a raz de
de los golpes recibidos, especialmente en la cabeza. As recalc que tiene
problemas en las manos y en las extremidades en general. Aclar que es
algo reciente, de este ao, los estudios estiman que puede obedecer a los
golpes recibidos.

28. CESAR HIPLITO COSTAS


159
Poder Judicial de la Nacin

Dijo que en el ao 75 era estudiante de la Escuela de Agricultura y


presidente del centro de estudiantes y de la cooperadora. La idea era
reclamar ciertas cosas como el comedor universitario y se reunan en
diferentes colegios. Adems militaba en la organizacin evolucin
Tucumn (GET). Ellos como grupo de estudiantes secundarios no se
integraron a las dos organizaciones polticas y siguieron con la militancia.
Cont que lo llevaron en primer lugar a la Jefatura de Polica y lo
empezaron a golpear, los tuvieron tres das torturndolos hasta que un da
los llevaron a una especie de tortura colectiva; entre los torturadores
distingui la voz de Bussi y del Tuerto Albornoz entre otras personas.
Cont que Bussi dijo a estos hay que llevarlos a la escuelita y los
metieron en un saln donde distingui a Jos Centeno que era amigo suyo y
despus los llevaron a la escuelita. Cuando llegaron los esposaron, los
USO OFICIAL

torturaron, estuvieron como quince o veinte das; lo interrogaron, era una


persona con acento mendocino y le preguntaban sobre las conexiones
polticas que tenan y los compaeros de curso que tenan. Los sacaron y
luego los volvieron a meter. Precis que le dijeron que iba a estar preso;
antes de las 48 horas lo volvieron a subir a un camin, vendado y atado con
alambres, cuando llegaron se dieron cuenta que estaban en la Jefatura de
Polica, en una celda, especficamente en un lugar donde estaba el arco de
entrada por la calle Santa Fe. Nombr a Orlando Parodi, Francisco
Jimnez, Ricardo Pimentel, Carlos Suter y Socci. Recuerda que Suter le
haba dicho que si sala en libertad, diga que ellos tres estaban ah. Dijo que
en medio de eso los ayud un polica que era de San Felipe y le dijo a su ta
que ellos estaban ah. Destac que l tena 17 aos en esa poca. Pasaron 4
das y los volvieron a esposar y a vendar y los metieron en un camin,
160
Poder Judicial de la Nacin

cuando les sacaron las vendas ya estaban en Villa Urquiza, precis. Ah les
cortaron el pelo y los pasaron al pabelln de encausados; eso fue a
mediados de diciembre del 75, precis. Dijo que all reconoci a Benito
Moya, que haba sido compaero en la Escuela de Agricultura y lo haban
detenido como 6 meses antes que al declarante. Mencion que en el decreto
por el cual pasaban a disposicin del PEN, figuraban el declarante,
Pimentel, Suter. Dijo que cuando se acercaba el 24 de marzo todos les
advertan que se vena el golpe militar. Refiri que un da despus del
golpe, tuvieron una requisa y algunos fueron secuestrados, la esposa de
Suter fue secuestrada y actualmente est desaparecida. Indic que a veces
los golpeaban con cadenas, despus de repente las condiciones de
detencin se recrudecieron considerablemente. No recuerda la fecha exacta,
pero un da en que l estaba en un pabelln y se diriga al bao, escuch un
ruido de botas, portones, cadenas, gritos que decan Salgan todos, todos
USO OFICIAL

contra la pared; cuando sali el declarante, una persona que segn lo que
estima era un militar, lo puso contra la pared, mientras tanto pasaba un
guadiacrcel de apellido Valenzuela quien los golpeaba constantemente.
Cont que cuando l quiso salir, ese militar lo puso contra la pared y un
guardiacrcel pelado, grandote, que era como jefe, lo hizo volver y ah
pudo ver que estaba Marcos Hidalgo, Carrizo y varios militares ms,
adems de policas que eran de la patota de confidenciales. Cont que una
noche lo llevaron a las duchas y ah lo vio a Ceferino Torrente, a quien
tenan desnudo en la ducha y entre dos policas de la patota de Albornoz lo
golpeban con gomas. El que lo llev a las duchas al declarante fue el cabo
Carrizo, especific. Torrente segua gritando por los golpes que le daban.
Alrededor de las 4 de la maana lo sacaron al patio de recreo y lo pusieron
a la par de Gustavo Herrera; al tiempo comenz a amanecer y los
161
Poder Judicial de la Nacin

guardiacrceles pasaban a cada rato golpendolos. Cont que luego de eso


los volvieron a llevar al pasillo y vieron que estaba con agua y adentro de
las celdas estaba todo revuelto. Alguien dijo que haban tirado el tacho de
la comida. Dijo que cuando ingresaron a principios de diciembre, los
sacaron para interrogarlos sobre otros presos polticos; el cabo Carrizo le
advirti al declarante que personalmente se encargara de l; lo haca
arrodillarse y le pegaba con una regla de madera, recuerda el declarante.
Refiri que despus del asesinato de Torrente, sobreviene un traslado y los
pasan al pabelln de condenados, a celdas que tenan las ventanas
soldadas y haba un bidn de aceite para las necesidades personales, no
tenan agua; a la maana desayunaban mate cocido, a veces con pan y otras
veces sin; la comida era un plato muy aguado y recuerda que cuando
coman, de repente se abra la puerta y entraban dos perros grandes que los
mordan; el que tiraba las riendas de los perros era el cabo Carrizo. Cuando
USO OFICIAL

los sacaban para baarlos, les pegaban desde que entraban a las duchas
hasta que salan, ese era el momento en que podan sacar el contenido del
bidn. Refiri que a veces les daban 5 minutos para baarse y otras veces 5
segundos. Recuerda a Medrano entre los golpeadores; a un seor gordo de
apellido Segura que antes haba sido ms amable; Ketchup; lvarez. A
veces les decan que salgan a vaciar el bidn y ah los golpeaban. Otras
veces les decan que se desvistan para ir a baarse y no los llevaban pero
los golpeaban. Cont que Pedro Ontivero comparta celda con l.
Manifest que pese a describir el trato que reciban all, siente que no llega
a describir lo que era realmente, por lo inimaginable de la crueldad y
mtodos que utilizaban. Estaba prohibido hablar de una celda a otra pero a
veces los detenidos se daban maa para comunicarse. Recuerda que l tena
a su primo ah. Indic que un da les dijeron que haba muerto Carlos Suter.
162
Poder Judicial de la Nacin

A principios de octubre lleg gente del Ejrcito y los pusieron en fila para
pedirles los datos de filiacin; al otro da les dijeron que recojan las
pertenencias y se produjo el traslado. Los ataron, esposaron, vendaron y en
camiones los llevaron al aeropuerto. En un Hrcules los llevaron
torturndolos y los esposaron y ataron al piso del avin, por lo que tenan
que estar agachados y los gendarmes pasaban caminando por encima de
ellos. Llegaron a Sierra Chica y les dijeron que all iban a estar ellos. En
Sierra Chica los golpearon cuando ingresaron y el declarante fue a parar al
pabelln 5 con Emiliano Costas. Cont que en Sierra Chica, a donde lo
trasladaron a mediados de noviembre del 76, apareci un seor de Amnesty
International que iba a tratar de saber si el declarante conoca el destino de
otros compaeros que no podan encontrar. Cuando sali de esa entrevista,
las autoridades del penal le ordenaron que le cuenten lo que haba dicho,
como no quiso contar, lo metieron en el calabozo desnudo, era invierno,
USO OFICIAL

durante 15 das y todos los das apareca uno de los celadores y lo regaba
con mangueras. Precis que Francisco Jimnez, Ana Silvia Romero, eran
tambin del Grupo Evolucin Tucumn y tambin fueron secuestrados.
Dijo que un miembro del 601 de inteligencia que los torturaba con picana,
submarino y otros mtodos intensos, es quien le dijo que estaba a
disposicin del PEN; era un especialista en interrogatorios y se jactaba de
eso, era militar. De la escuelita recuerda a Pimentel, Ricardo Roodschild,
Ana Romero, Jimnez. De Jefatura recuerda a Jos Centeno, que era amigo
suyo del Barrio San Jos; ste le indic quines eran los que pegaban y
nombr al Cabo Carrizo, a una mujer Mara, al Tuerto Albornoz. Dijo
que en el pabelln de encausados de Villa Urquiza haba como 30 o 40
presos; ah reconoci a Moya, Vzquez, Soria, un maestro de apellido
Quiroga, Daniel Monteros, Rodrguez, Quinteros; haba inclusive un
163
Poder Judicial de la Nacin

polica que haba sido secuestrado por la patota de Albornoz y era


castigado muy particularmente, de una manera infame. Dijo que a ese
polica intent verlo despus, estando en libertad, y ste viva en una plaza.
En referencia al da del alboroto del tacho de comida, dijo haber escuchado
el lo. Cont que 10 o 15 presos quedaron adentro del comedor y detall
que entraron al comedor militares, guardiacrceles y la patota de Albornoz.
De la muerte de Suter se enter al da siguiente, dijo. En el pabelln de
encausadods haba presos comunes como Daniel Monteros. En el pabelln
de penados estaban aislados y era muy difcil saber qu pasaba en la celda
del frente. Dijo que supo que haba mujeres porque el otro pabelln que
estaba vaco era usado como patio de recreo para las mujeres y a la
distancia pudo ver algunas mujeres. Dijo que despus de que sali se enter
que en ese lugar tambin cometan delitos sexuales. Que del Ingenio
Concepcin conoci a Csar Bustos y otros que no recuerda el nombre; y
USO OFICIAL

del Ingenio San Juan, a un seor Ceferino Cayetano. Recuerda a Hidalgo,


Albornoz, como subalternos de Bussi y que ingresaban a la crcel. Dijo que
no tuvo causa penal y que su familia era amiga del juez federal Manlio
Martnez, quien rechaz un hbeas corpus a su favor que haba presentado
la familia del declarante. Nunca fue visitado por juez federal alguno,
manifest. Dijo que esta es la priemra vez que declara, que nunca lo haba
hecho antes. En cuanto al episodio de Torrente, dijo que lo tenan desnudo,
al anochecer. A Torrente lo llevaron hacia el fondo del pabelln donde
estaban las duchas y el dicente lo vio enrollado en el piso, desnudo, lo
golpeaban dos miembros de la patota del Tuerto Albornoz. Dijo que supo
que eran de la patota de Albornoz porque ya los haba visto en Jefatura con
Albornoz, uno era grandote y vesta camisa color beige, el otro era de
cabello negro y no era tan grandote como el otro. Precis que fue como a
164
Poder Judicial de la Nacin

las 5 de la maana que ocurri eso. Cont que Ketchup era el apodo de
un giardiacrcel que cree que se llamaba de apellido Valenzuela. Dijo que a
los 3 minutos que fue el episodio del tacho de comida, aparecieron
militares y policas y les decan que salgan todos al pasillo, llevaban
uniforme militar. Aclar que l estaba para un lado de la pared y Torrente
para el otro lado, del pasillo. Dijo que cuando volvi al patio de comida
estaba todo lavado. Seal el declarante que l no tena condena de un juez,
solo tena el aviso del torturador que le haba dicho que estara 3 aos
preso; eso le dijo el torturador especialista de la Escuela de Famaill. Cont
que ellos como norma haban acordado que las noticias se las daban en las
duchas en 4 o 5 palabras; adems por la mirilla cuando no haba guardias
en el pabelln, trataban de mirar un poco para afuera. Dijo que l no recibi
ayuda de los presos comunes. Que un muchacho Pedroza les enseaba latn
incluso. Cont que adentro del penal tenan formas mnimas de
USO OFICIAL

organizacin para pasarse informacin. Que el nico Jimnez que conoca


era su primo Francisco.

29. MIGUEL RUBEN LOPEZ

Declar que estuvo secuestrado en el ao 76, en el mes de abril.


Precis que fue secuestrado de la oficina donde prestaba servicio en Yerba
Buena. Recuerda que ese da llegaba a la oficina y haba un camin del
Ejrcito y el director Iturre le dijo que un oficial quera hablar con el
declarante dos palabras, por lo que l fue a hablar y esas dos palabras
duraron 36 meses. Cont que robaron en su casa del Barrio Diza dos veces;
sus hijos sufrieron. Dijo que lo llevaron junto al contador Vctor Villagra y
Ral Roque de la Riva y despus se enteraron que lo haban secuestrado a
165
Poder Judicial de la Nacin

Jos Alberto Mirkin; los patearon y los llevaron a la crcel; los metieron en
una celda a cada uno. Dijo que nunca lo llevaron ante el juez ni le avisaron
por qu lo detenan. Indic que estaba en el pabelln E; que a ellos los
pusieron para la izquierda; pudo reconocer al gobernador Amado Juri, a
Carlos Mara Torres, al ex juez federal Jess Santos, a Milivoj Rajtskovic,
Ivn Vacaflor y muchas otras personas del gobierno peronista de Juri.
Aadi que haba un cabo nazi, Miguel ngel Carrizo, que andaba con un
perro ovejero alemn que les tiraba encima; haba un guardia Medrano y
otro Lazarte que los trataban muy mal. Lazarte viva en Los Ralos; los
torturaban a cualquier hora. Despus llegaron el ex diputado Ramn
Valenzuela, Daher y otros ms; siempre iban al pabelln E donde luego
se produjeron las muertes. Dijo que l estaba en la parte de arriba y abajo
estaban los que fueron muertos. Nombr a Lazarte, sobrino del senador
Lazarte, y dos muchachos ms que no recuerda el apellido porque no eran
USO OFICIAL

muy cercanos a ellos, pero eran del peronismo, precis el declarante. Cont
que quien le dio la libertad fue el entonces capitn Abbas. Dijo que en el
mes de marzo los llevaron a unos cuantos a declarar ante el juez Ricardo
Paravn y los acusaron de muchas cosas. Relat que primero estuvo en el
pabelln E y despus los llevaron a otro pabelln arriba. Dijo que los
torturadores eran, entre otros, Audes, Carrizo y Abbas. Precis que haba
dos Miguel Lpez; que cuando dijeron el nombre, el declarnte prepar las
cosas, la ropa, para irse en libertad, pero no era l, sino el otro Miguel
Lpez de FOTIA; afuera lo esperaban unos amigos del partido peronista y
lo llevaron a Bolivia, donde pudo estar en libertad. Dijo que adentro del
penal haba unos torturadores que andaban sin uniforme, en una rastrojero.
Que escuch los gritos de Torrente cuando lo estaban acuchillando. Dijo
que Hidalgo siempre andaba con una chica bonita. Cont que tambin
166
Poder Judicial de la Nacin

haba mdicos que los sacaban de noche para que asistan a chicas que
estaban por dar a luz; uno de esos mdicos era Csar Ren Dantur. Seal
que no fueron todos liberados en la misma fecha, que los otros fueron
liberados mucho tiempo despus. Dijo tambin que a Torrente lo mataron
en lo que llamaban encausados, estaba la capilla, se oa todo; era un
chico joven. Precis que todos escucharon los gritos de Torrente; que fue
entre las 6 y las 8 de la noche y que siempre elegan esos horarios, como el
caso de Suter. Dijo finalmente que a la cena la servan, segn la voluntad
del Cabo Carrizo, a las 7 o a las 8:30.

30. MARA JULIANA TORRENTE

Dijo ser hermana de Cayetano Torrente. Cont que todo empez con
un allanamiento el 9 de diciembre del 75 en la casa familiar; fueron todos
USO OFICIAL

maniatados, vendados los ojos y llevados a un vehculo que estaba


estacionado all en la casa. Los trasladaron. Se mantena con los ojos
cerrados, rezando. Luego los pusieron con las manos adelante para que
pudieran comer. Estaban en el piso. Recuerda que no haca fro. Le hacan
preguntas sobre personas que no conoca. Seal que estuvo as hasta el da
viernes a la noche. Precis que en un lugar vio a sus hermanas, vio aulas, se
dio cuenta que era una Escuela. Le vendaron los ojos y la llevaron hasta un
lugar en el que le retiraron las vendas, estaba en Avenida Roca y Coln.
Las dejaron en la esquina de la casa. Relat que la puerta de la casa estaba
destruida, las cosas de valor se perdieron, incluso la camioneta de la
familia. Su padre present un hbeas corpus sin xito. Agreg que durante
las vacaciones tuvieron otro allanamiento, revisaron todo y se fueron.
Luego cuando advirtieron que podan ir a verlo a su hermano a la crcel, lo
167
Poder Judicial de la Nacin

fueron a ver en dos oportunidades. Lo recuerda con la piel un poco oscura,


con el odo un poco afectado; la hizo pasar al pabelln y le mostr dnde
dorma, le acerc una frazada. Dijo que tuvieron la gracia de Dios de poder
verlo dos veces; tambin a Suter, que estaba con su esposa y su hija; a
Garca. Recuerda que la ltima vez que lo vio, le dijo que haba tenido un
sueo donde, sobre una cruz proyectada, por el piso caminaba la Virgen.
Supone la declarante que ese sueo anticipaba la ida de su hermano al
Paraso. Refiere que fue a buscarlo a Jefatura, a averiguar dnde estaba el
cuerpo. Se sent en los bancos del policlnico de enfrente hasta que le
avisaron que estaba en el Cementerio del Norte cubierto con la frazada que
le haba llevado la familia. Indic que fue un excelente hermano. Seal
que no vio su cadver, quiso recordarlo como lo conoca. Luego de eso,
sigui su vida, opt por la vida en la gracia de Dios, con sus siete hijos y
cuatro nietos, no tiene rencor con nadie. Su hermano tena 26 aos,
USO OFICIAL

estudiaba ingeniera, refiri; ella estaba cursando el ltimo ao de


bioqumica. Cont que en el curso del allanamiento, llevaron a su hermana,
a su primo, a su hermano y a la dicente. Indic que a ella la liberaron con
su hermana, llegaron juntas a la casa. Permaneci secuestrada del martes al
viernes. Indic que su hermana se llama Carmen Virginia. La dicente no
fue torturada, precis. Dijo que cuando estaba all, estaba con los ojos
vendados, que no reconoci a nadie. Cont que fue toda la familia a visitar
a su hermano, era un domingo de muchsima alegra, dijo. Estim que las
visitas fueron en febrero o marzo, luego se suspendieron, pas una semana
ms y les avisaron de la muerte. Refiri que su madre le dijo que
presentaba un corte en el cuello, pero la declarante no vio el cuerpo. Dijo
que la familia no sufri persecusiones posteriores. Que en marzo del 77
ingres a la universidad. Precis que en una de las visitas del penal lo vio a
168
Poder Judicial de la Nacin

Suter, un chico alto y buen mozo; as lo describi. Dijo que vio tambin a
un chico gordito de apellido Garca; y que el hermano de la declarante
estaba de novio con la hermana de ste, Liliana.

31. SEGUNDO DELFN VERA

Dijo que trabaj en Institutos Penales del 62 hasta el 87


aproximadamente. Eran varios mdicos en el penal, algunos iban a la
maana, otros a la tarde. Era un sistema en el que se hacan listas de los
enfermos que se iban a atender, se los atenda y se terminaba el trabajo. Los
mdicos hacan turnos en sus domicilios e iban a la crcel si se los llamaba
por una urgencia. Indic que estaba Elas Erimbaue, que era el jefe;
tambin Elas Fauce, Orce Remis, Luis Benejm. Contaban tambin con
enfermeros, uno era Dieguez, otro Albarracn, slo recuerda a esos dos y
USO OFICIAL

haba otro de apellido Ferreyra. No recuerda a un enfermero de apellido


Carrizo. Reciba a los pacientes que se anotaban, era algo programado. Dijo
que no tena acceso a los pabellones. En caso de emergencia tampoco
acceda, los llevaban siempre al consultorio. Estaba la Jefatura mdica y
luego consultorios mdicos y el odontolgico. El dentista era Nez,
precis. En los 70, por referencias, supo que haba detenidas mujeres pero
nunca las atendi ni las vio. Relat que los mdicos ingresaban al penal
previa requisa y de ah iban a los consultorios. Que no sabe si en el 76
atendi a presos llamados polticos o subversivos; a ellos los atendan
mdicos que venan de afuera, generalmente el mdico de la polica, el
doctor Galdeano. Los mdicos del penal atendan a los llamados presos
comunes. Aclara que Galdeano s ingresaba a los pabellones, no atenda en
los consultorios donde estaban ellos. Recuerda haber examinado el 26 de
169
Poder Judicial de la Nacin

mayo del 76 el cadver del interno Torrente. Recuerda que ese da llamaron
de la crcel y la guardia lo acompa al pabelln de encausados, fueron a la
parte de los baos y antes de entrar a los baos vio un charco grande de
sangre y estaba ah el cadver de Torrente que tena varias heridas
punzantes producidas por arma blanca. Le pidieron que hiciera certificado
de defuncin pero se neg, solo hizo constancia de que la muerte se
produjo por hemorragia producida por arma blanca e indic autopsia para
determinar la herida que le produjo la muerte. No recuerda si tena un corte
en el cuello. De la crcel lo llamaron dicindole que lo necesitaban urgente,
estaba en su casa, la gente de la guardia lo llam a la noche. Era infrecuente
que lo lleven al pabelln, siempre atenda en el consultorio. No recuerda
los nombres de quienes los llevaron, pero era gente del penal y haba gente
de gendarmera y militares tambin; le indicaron directamente que tena
que ver un cadver, era un muchacho joven de apellido Torrente. No lo
USO OFICIAL

haba atendido antes porque no atenda a gente a disposicin del PEN, ellos
tenan para eso a mdicos de la polica y cree que tambin mdicos del
Ejrcito, explic. Del interno Suter lo que recuerda es que lo llamaron del
penal, tambin estaba ese da justo de turno, lleg al penal y lo llevaron
directo a la celda; en la planta baja, entrando por la mano derecha, va a una
celda en la que estaba un muchacho joven, Suter, no se le vea ninguna
herida. Le pidieron nuevamente que hiciera un certificado de defuncin, les
dijo que no porque no le constaba la causa de la muerte, le dijeron que tena
neumona; el declarante se neg, dijo que recomendaba autopsia. No se
vean hematomas ni golpes, refiri; no saba de qu haba muerto, los
guardias le decan que de neumona, pero no tenan radiografas ni ningn
antecedente mdico de Suter, por eso pidi autopsia para determinar la
causa de la muerte. Era tambin de noche recuerda. Respecto de Torrente el
170
Poder Judicial de la Nacin

corte en forma de ojal daba cuenta de que era un arma blanca con filo a los
costados; incluso la herida estaba abierta. En el caso de Suter tampoco
reconoci a alguna autoridad, eran guardias del penal los que lo llevaron y
gente de gendarmera, en los dos casos. Reiter que no atendan en los
consultorios mdicos del penal a los extremistas, ni tampoco a los presos
polticos como ser el gobernador, ministros y funcionarios. Indic que
haba dos mdicos detenidos, los doctores Rossi y Dantur, que atendan a
los presos polticos. Precis que los llamados extremistas reciban atencin
mdica de la polica y del Ejrcito, no los atendan en el consultorio, sino
directamente en el Penal. Dijo que Torrente tena ms de diez puntazos.
Recuerda un preso comn que haca las veces de enfermero, de apellido
Carrizo, pero haba dos ms. Eran ayudantes de los enfermeros. Los
enfermeros habitualmente colaboraban a los mdicos sacando las fichas de
los internos en las que se plasmaban diagnsticos y tratamientos. Todo lo
USO OFICIAL

que se recetaba, el jefe mdico lo entregaba al enfermero, que llevaba el


control del suministro de los medicamentos. En la enfermera del penal
tambin se hacan las curaciones. No recuerda otra muerte aparte de las de
Torrente y Suter. Destaca que se hacan campaas de distintos tipos, contra
hongos, contra la gripe, contra la sfilis. No recuerda campaa que
incluyera inyecciones intravenosas, los inyectables se les daban ante
cuadros graves, explic. No recuerda partos, ninguno. Precis que en la
crcel trabaj desde el ao 62 al 87, pero como mdico, del 71 al 87.
Destac que en la crcel imperaba un sistema totalitario, el director
imparta las rdenes y el personal obedeca. Los problemas de salud de los
guardiacrceles eran atendidos por cualquier mdico del penal, recetaban
ah y se les daba la medicacin, pero no se llevaban fichas mdicas de
ellos, era un tema circunstancial o del momento al que se le daba cobertura.
171
Poder Judicial de la Nacin

Dijo que su horario de trabajo era fijo, a las 17 horas, mircoles y viernes.
Que cuando fue lo de Suter y Torrente lo llamaron y estaba en su casa.
Seal que los mdicos eran Elas Erimbaue, Elas Fauce, eran los ms
antiguos; despus estaba Orce Remis y Benejam y despus el declarante,
que era el ms joven de edad pero ms antiguo que ellos en el penal.
Especific el testigo que l ingres como soldado guardiacrcel y estudiaba
medicina y se recibi. Cont que cuando lo revis a Torrente estaba en una
cama que tenan ah a la orilla, una cucheta. El cadver tena morada toda la
nuca y se ve que llevaba ya un tiempo muerto, no se le vean golpes ni
heridas, deben haber pasado unas 10 horas desde que haba muerto, ya
tena cierta rigidez, explic. Agreg al respecto que las heridas parecan
armas de doble filo, punzo-penetrantes de doble hojal, de 3 o 4 cm.; que
podra ser una bayoneta. Dijo que nunca atendi una mujer, pero que s
saba que haba mujeres detenidas, estaban en la guardia, ah haba
USO OFICIAL

dependencias, calabozo.

32. VICTOR RENAN VILLAGRA

Declar que fue Director en una dependencia de la Secretara de


Cultura. Cont que lo detuvieron y sali sobresedo; que estuvo dos aos en
la crcel a disposicin del PEN, fue detenido por un grupo de militares que
se presentaron en la reparticin y en forna verbal le dijeron que estaba
detenido, nada por escrito; llam a su esposa para que vaya, sta fue con
sus hijos menores de edad. Lo hicieron subir en un unimog, haba soldados
con armas, la manzana estaba rodeada, lo hicieron acostar boca abajo en el
unimog, su esposa pregunt y le dijeron que despus le iban a informar. Lo
llevaron a Villa Urquiza, all lo hicieron desvestir, lo despojaron de sus
172
Poder Judicial de la Nacin

cosas personales, lo pusieron en un calabozo, estuvo 20 o 25 das. Cont


que tambin fueron detenidos Jos Mirkin, Director de la reparticin;
Miguel Lpez, que era jefe de la parte de compras; un arquitecto que se
llamaba Jos, cuyo apellido no record el declarante, y que tena tonada de
otra provincia; a todos los llevaron a Villa Urquiza. Dijo que lo detuvieron
el 23 de abril de 1976. Seala que no reconoci a ninguno de los captores.
No tena vendados los ojos cuando lleg a Villa Urquiza. Entr por la
entrada principal, haba unos calabozos laterales, ah lo despojaron de todos
sus elementos y del dinero que llevaba en los bolsillos, relat. Lo anotaron
en una carpeta y cuando sali de la crcel, le devolvieron exactamente lo
que haba llevado, hasta el dinero. Lo llevaron al sector de los presos, en un
pabelln, haba varios calabozos; ah estuvo, solo, explic. No lo
interrogaron. Despus de esos 20 o 25 das de calabozo, los sacaron al patio
y se dio cuenta que haba presos comunes y otros polticos, entonces para
USO OFICIAL

que su familia sepa dnde estaba, le peda a las visitas de los presos
comunes que llamen a su esposa y le digan que estaba en la crcel de Villa
Urquiza, relat. Y seal que cuando sali del calabozo a compartir con los
otros presos, estaba Don Amado Juri, Ministro de Economa, otro ministro,
todo el plantel del gobierno de ese momento; remarc que eran todos
presos polticos, incluido el dicente; haba funcionarios y empleados; 30 o
40 personas eran. Lo llamaban el pabelln de presos polticos. Estaban de a
2 o 3 en los calabozos, coman y dorman ah; dijo que l no tena ni cama
ni nada, dorma sobre un sobretodo que haba llevado. Dijo que salan a los
recreos, los llevaban a un patio o a la cancha de ftbol, ah hacan gimnasia.
Llegaba gente del gobierno, lo vio al general Bussi, a lvarez, que decan
maana los vamos a fusilar a estos subversivos econmicos. Cont que
los hacan formar, mandaban un oficial que los numeraba y les decan que
173
Poder Judicial de la Nacin

los nmero 4 iban a ser fusilados al otro da, era una tortura psicolgica.
Hablaron al director de la polica, Hidalgo, le ofrecieron ayudar en
contabilidad y administracin, entonces era ms amena la vida como
empleado de la crcel. Cuando entraban a otros pabellones, a los que
decan que eran guerrilleros, entraban con perros, los garroteaban, te
despertaban los llantos de la tortura, eran alaridos que no te dejaban dormir,
cont el declarante. Dijo que su seora le contaba que a las mujeres las
palpaban enteras cuando iban. Precis que l estaba en el juzgado del Dr.
Paravn, sali sobresedo sin afectar su buen nombre y honor. Refiri que
los presos comunes deben haber sido 800; pero los presos polticos no
compartan con los comunes. Los polticos, estima que eran unos 60, 70.
Dijo que todo el tiempo estuvo en el mismo pabelln, no le toc como a
otros que los llevaron a las crceles del sur. Lo queran llevar a la escuelita
de Famaill. Indic que se enter de muertes acaecidas all. Dijo que lo
USO OFICIAL

conoci al Dr. Pezza en el pabelln, el de la galera, estaba limpiando el


piso. Tambin estaba Ernesto Mario Santucho. Cont que a ellos los
custodiaba gendarmera y a los otros presos los cuidaba el personal de la
crcel. Eso fue durante un tiempo, porque despus se fueron los gendarmes
y los cuidaron los empleados de la crcel. Dijo que los trataban bien. La
alimentacin era la tpica de la crcel. Se fueron acostumbrando. No tenan
para vivir, tenan la ayuda de su padre que haba sido legislador de Juri, por
eso cree el dicente que lo llevaron a l, por ser peronista. Dijo que el seor
Dantur que los atendi, era mdico, atenda a los presos comunes y a los
polticos. Refiri que no haba medicamentos, pero los familiares les
llevaban. Supo que haba detenidas mujeres ah en Villa Urquiza. Haba
unas chicas que iban y venan, decan que eran presas. Vio nios tambin,
lactantes. Estuvo detenido hasta marzo del 78, no recuerda el da. Por
174
Poder Judicial de la Nacin

ltimo dijo que no recuerda nombres de guardiacrceles.

33. CARMEN MERCEDES TORRENTE

Dijo que era hermana de Chiqui Torrente. Cont que el 9 de


diciembre del 75 a las 3 de la madrugada aproximadamente, irrumpieron en
su casa muchos hombres, algunos policas, otros de civil, rompiendo la
puerta con una barreta. Hubo mucho caos. Corri la dicente a la habitacin
de su hermano que dorma atrs, se empezaron a desarrollar situaciones
violentas, con palabras groseras, obscenas, estaban en el fondo 2 o 3 de
esos personajes, uno estaba con la cara cubierta, se autodenominaron de la
Triple A. Cont que a su hermano le pusieron una bolsa plstica grande
cubrindole la cabeza hasta el cuello, los interrogaron, les robaron todo,
hasta el auto. A partir de ese momento comenzaron a interrogarlos, se
USO OFICIAL

instalaron con una mquina de escribir del padre de la dicente, labraron un


acta; la llevaron a buscar a la novia de su hermano, Liliana Berarducci;
iban en un Ford Falcon, decan que el declarante haba estado en los cerros;
cuando llegaron al domicilio de su cuada, la ventana estaba abierta,
estaban estudiando, hicieron un gran despliegue para que abrieran la puerta,
encaonaron a la declarante, los chicos se dieron cuenta de la gravedad del
asunto. La llevaron a la cuada de la declarante a la casa de esta ltima; su
mam estaba con un ataque de nervios, su pap no estaba, los subieron a
una Ford F100, la vendaron, le ataron las manos hacia atrs, la subieron a la
camioneta. Precis que tena 17 aos en ese entonces. Todos fueron a parar
a la Escuelita de Famaill, las 3 hermanas y a su hermano varn, Chiqui,
lo mataron en la crcel estando a disposicin del PEN. Manifest que no
supieron ms nada de su hermano, le perdieron el rastro hasta febrero, que
175
Poder Judicial de la Nacin

se enteraron que estaba en Villa Urquiza, lo visitaron, estaba Suter, Garca,


Herrera. Refiri que la pasaron mal en la escuelita; que el 1 de mayo del
76 se suspendieron las visitas y a los pocos das se encontraron con la
muerte de su hermano. Estuvo 5 das en la escuelita, indic; de un martes a
un domingo. No recuerda si fue interrogada. La hicieron desnudar, le
sacaron fotos, le decan que era para la revista Gente. Precis que no saba
qu decir, qu contestar; la hicieron firmar una hoja en blanco. Fue
torturada. Sostuvo que no recuerda cmo se enteraron que Jos Cayetano
estaba ah. Dijo que de la muerte de Jos Cayetano se enteraron por
telfono, estaba con su ahijado la dicente. Recuerda que sus padres le
dijeron que la historia haba terminado, que a Chiqui lo haban matado,
no se sabe bien la fecha. Cree que el Dr. Manlio Martnez pidi
autorizacin para que le entregaran el cuerpo de Jos, pero no pudo ser, as
que lo vieron directamente en el cementerio del norte; la declarante vio el
USO OFICIAL

cadver, fueron los 5, a la morgue fue solo su pap y su mam. Dijo que lo
de las heridas lo sabe por otras personas que lo describieron en Pgina 12,
un historiador tucumano que hizo un paralelo con El matadero y le
contaron a la declarante que lo degollaron, refiri. Recuerda que se hizo un
velatorio ah en la capilla del cementerio del norte. Fueron familiares,
amistades, pero fue sin el cadver el velatorio. Despus de eso sufrieron
persecuciones por telfono, pero mucho no recuerda, afirm.

34. VIRGINIA DEL VALLE TORRENTE

Dijo que es hermana de Jos Cayetano. Cont que un 9 de diciembre


a la madrugada entraron rompiendo la puerta, eran militares y civiles, no
saban qu pasaba. Relat que los llevaron en la caja de una camioneta,
176
Poder Judicial de la Nacin

haba muchos hombres. Que luego supo que era la escuelita de Famaill; en
el trayecto bajaron a algunos para matarlos; los pusieron en un paredn
cuando llegaron, tenan los ojos vendados, no vean nada, les preguntaron
los nombres, de vez en cuando les sacaban las vendas, los interrogaban, la
amenazaban a la dicente de que la iban a violar si no deca la verdad de su
hermano. Refiri que su hermano era un buen chico, un buen estudiante, un
buen deportista, que los acompaaba siempre. Precis que pasaron varios
das hasta que un da a la madrugada los subieron a otra camioneta y los
dejaron cerca de la casa. Cuando llegaron a la casa, estaban los padres de la
declarante despiertos, los abrazaron y vio la casa destruida, les haban
robado todo, hasta el auto. Cont que pasaron varios meses, estaban mal,
juntando fuerzas, no sali nunca, dej todo, se senta perseguida, vigilada.
Refiri que en el mes de Enero volvieron de nuevo, la declarante estaba
sola; empezaron a tirar todo. Recuerda que en marzo lo hablaron a su pap,
USO OFICIAL

que estaba con su mam, y ste le dijo que a su hermano lo haban matado,
y ah se acab todo, ya la vida no era normal, dijo la declarante. Tena 26
aos en aquel momento la dicente. Seal que algunos estaban
uniformados, eran militares y otros de civil. Dijo que eso de que hacan
bajar gente para matar, era un simulacro para asustarlos. Al da siguiente
fueron al cementerio, la madre de la dicente primero; luego la declarante, la
vio a su madre con las manos llenas de sangre que les deca que ya lo
haban matado. No quiso ver el cadver de su hermano; tampoco quera
saber cmo muri, pero al tiempo se enter que fue degollado. Precis que
no sufrieron persecuciones; que s saban que tenan intervenido el telfono.
Seal que cuando volvieron los militares en Enero aquella vez, se enter
por los vecinos, ella no estaba; fue una tarde, llegaron muchos militares, se
asustaron los vecinos, despus fueron a casa de la declarante a preguntar si
177
Poder Judicial de la Nacin

haba pasado algo; la casa quedaba en Monteagudo 1175.

35. JULIO ALBERTO CAMPILLO

Record a Segundo Benigno Alurralde; dijo que era una excelente


persona; que luego pas un tiempo, lo volvi a ver y era otra persona,
estaba decado, angustiado, era funcionario de la Municipalidad de San
Miguel de Tucumn. Seal que a Alurralde lo detuvieron, luego cuando
sali lo design defensor al declarante en una causa donde estaba acusado;
en esa poca el intendente era Torres y Alurralde era funcionario de la
intendencia. Era un hombre culto; lo habl por telfono al dicente y ste
asumi su defensa. Refiere que de la causa penal en s, la compuls poco;
mucho no recuerda, porque de vez en cuando hace una limpieza en su
estudio. Dijo que cuando Segundo Benigno sali de la detencin, lo llam
USO OFICIAL

y no estaba como lo haba conocido; le dijo que ya estaba en libertad. No


recuerda su declaracin ante la justicia militar. Por ltimo, dijo que no
recuerda dnde estuvo detenido Alurralde.

36. MIGUEL EDUARDO MARTINEZ

Declar que estuvo entre 20 y 25 das en Villa Urquiza. Que fue


detenido el 11 de marzo del 75, por primera vez, junto a su padre, en Lules,
en calle Lola Mora 114, un domingo a la tarde a las 17 horas
aproximadamente; de ah los llevaron a una base en el Ingenio Lules y de
ah fueron liberados esa misma noche a la 1 o 2 de la maana. En ese lugar
les retuvieron los DNI. Precis que esa misma noche que los liberaron
tambin lo liberan a Alfredo Distro, padre de Pablo Distro, ambos
178
Poder Judicial de la Nacin

fallecidos; Jos Soto, padre de Roberto Soto, tambin detenido. Recuerda


que el da lunes sale a buscar el DNI, lo mandaban de un lugar a otro, en
ningn lado saban nada; el martes fue a Famaill a buscar el DNI, lo hacen
esperar media hora y le dicen luego que vaya al Ingenio Lules a retirarlo,
eran las 10 de la maana aproximadamente. Relat que fue al Ingenio Lules
a las 12 del medioda, lo atienden y le entregan el DNI y cuando sale,
pasaron los de la base militar. Refiri que cuando iba pasando la va, hacia
la ruta, escucha que vena un vehculo de atrs, se corre y lo pasaron dos
vehculos y otro quedo atrs, lo hicieron que se tire al suelo, lo revisaron
entero y lo vuelven a detener, lo llevan de nuevo al Ingenio Lules, lo
tuvieron una hora y le decan que lo pedan de Famaill, en la famosa
escuela de torturas que haba ah, precis. Cont que en el trayecto se
desviaron a la casa de un muchacho Luis Navarro y su hermano, Carlos
Navarro, a quienes tambin detuvieron ese da; Carlos sali a los das y
USO OFICIAL

Luis qued detenido. Precis que los trasladaron a Famaill, los torturaron,
lo presentaron al dicente en tribunales federales, le haban armado una
causa, los llevaron a la Jefatura de Polica, a leyes especiales, ah estaban
los 4 nada ms, Pablo Listro, Chvez y otro de nombre Mario. Les
imputaban tenencia de explosivos, de propaganda, banderas de guerra.
Recuerda que antes de mandar esa causa a tribunales lo atiende en Jefatura
el Sr. Albornoz, lo saca una tarde al dicente para hablar con l y le dice que
haba una causa que tenan que firmar. Precisa que a todo esto ya haban
estado 45 das en Famaill ms o menos. Le dicen al declarante que haba
una orden de que firme una causa para mandarlo a tribunales federales y
que tena que hablar con los otros muchachos que estaban con l para que
firmen esa causa tambin sino se los llevaban de vuelta. Todo eso se lo
dijeron bien, sin torturas; de ah fue a hablar con los otros muchachos y les
179
Poder Judicial de la Nacin

cont eso, conversaron y quedaron en que iban a firmar. Precis que


siempre estaban con los ojos vendados o sea que no se vean a la cara,
hablaban estando vendados. A los das los llevan a tribunales federales,
negaron esa causa, no los atendi Manlio Martnez, los atendi otra
persona, un fiscal; le mostr el dicente su cuerpo, las torturas que tena, las
quemaduras de las picaneadas y todo eso fue volcado a esa causa. Tard un
ao esa causa y a das del golpe de Estado los sobreseyeron, ya se
encontraban en Rawson. Recuerda que en los interrogatorios les
preguntaban por dnde iba a dejar la mercadera en el monte; tena 20 aos
en esa poca, trabajaba en la finca de tomate, entre otras cosas, en
agricultura. Dijo que s se conocan con las otras personas secuestradas.
Puntualiz que las personas que lo secuestraron eran militares, con
camiones y camionetas del Ejrcito. Cont que la primera vez llegaron a
casa, rodearon toda la casa, estaba el declarante y su padre, los pusieron
USO OFICIAL

contra la pared, manos en alto, no encontraron nada, los llevaron a los dos.
Los vendaron y los cargaron en el camin, le pegaron al dicente cuando les
dijo que no le peguen al padre. Del juzgado lo llevaron a Jefatura de Polica
de nuevo, los dejaron en leyes especiales y los pasaron a un lugar de
Jefatura que se llamaba el arresto, donde haba presos polticos y
comunes. Ah estuvieron por un tiempo, quizs 15 das, hasta que los
llevaron a Villa Urquiza. Los trasladaron en un camin hasta el penal; ah
estaba Humberto Correa, que era oficial de polica y lo conoca al dicente.
l los traslada al penal de Villa Urquiza. Estaban esposados sin vendas. En
Villa Urquiza los alojaron en un pabelln que estaba al frente del Hospital
Avellaneda y a la par, frente al Hospital, haba una cancha grande donde les
daban una hora de recreo. Refiere que en ese lugar ya haba presos
polticos, haba grupos de Lules, de 7 u 8 personas, Roberto Soto, Reinaldo
180
Poder Judicial de la Nacin

de Santis, Mario Besimoni, Luis Navarro, Acevedo, Ferreyra, haba gente


de San Pablo que tambin haba estado en Famaill cuando estuvo el
dicente. Dijo que de San Pablo estaba Romano, Roldn, Villavicencio,
Rojas y varios ms que no se acuerda, tambin haba otros presos, cuatro de
Crdoba, Llorens, Vzquez y otros dos cuyos nombres no recuerda. Dijo
que cree que estaban los hermanos Nez con el padre, que eran de ac de
Tucumn, no sabe si eso era Villa Urquiza. En ese pabelln haba 40 o 50
personas; muchos nombres no recuerda porque estuvo poco tiempo,
explic. En Villa Urquiza estuvo unos 30 das hasta que fue trasladado a
Chaco. Dijo que s tenan visitas. Como detenidos no estaban mal, pero
reinaba la inseguridad, no saban qu poda pasar, te podan sacar de vuelta,
precis; haba un clima de inseguridad, tenan temor, ms que en otras
crceles. La comida era pasable, dijo. En cuanto a temas mdicos manifest
que no sabe porque nunca necesit, pero que cree que haba un muchacho
USO OFICIAL

apellido Molina de San Jos, que no estaba bien psicolgicamente, a ste si


lo asistan, por lo que s haba una asistencia mdica. De los guardias
recuerda que era personal de la crcel, celadores, guardicrceles. Precis
que estuvo unos 20 o 25 das en Villa Uquiza; 40 o 45 das en Famaill
antes; en Jefatura estuvo unos 20 das, no recuerda fecha de ingreso.
Despus de Villa Urquiza lo trasladaron a la crcel federal; de Chaco los
trasladan a Rawson, donde estuvo la mayor cantidad de tiempo preso,
estuvo all hasta un mes antes de salir en libertad que lo trasladaron a La
Plata, ah lo dejan en libertad en el 79. De Villa Urquiza a Chaco iba junto
a otros presos polticos, Yapura de San Pablo, Molina, eran varios ms, no
recuerda quines pero dijo que eran varios ms, 12 o 15. Seal que polica
de la provincia lo traslada al Juzgado Federal, porque iba Alberto Correa,
que era de Lules y el declarante lo conoca, los llevaron de Jefatura al
181
Poder Judicial de la Nacin

Juzgado Federal y de all vuelven a Jefatura.

37. MARIO ALBERTO MUSTAF

Dijo que viva en Lules, era estudiante y en vacaciones trabajaba en


una fbrica de la zona. Cont que lo detuvieron, lo llevaron a Ingeniero
Bullrich y despus a la escuelita de Famaill, donde estuvo 30 das o ms.
En villa Urquiza lo pusieron en un pabelln. De Famaill lo llev el
Ejrcito a Jefatura; supone que era el Ejrcito, estaban vendados y de ah lo
llevaron a Villa Urquiza sin vendas, estaban en un pabelln grande, con
mucha gente. Fue trasladado con otras personas, algunos conoca. No
recuerda nombres. Cuando llega a Villa Urquiza reconoci a algunos
vecinos de Lules, De Santis, Chvez, Martnez, Besimoni, Soto. Estuvo un
mes ah aproximadamente. Lleg en mayo del 75. Recuerda que haba
USO OFICIAL

camas de cemento en el pabelln, cada uno tena su cama, los ubicaron a


cada uno en un lugar, convivan todos ah. No identific ni supo nombres
de guardias que los custodiaban. Eran guardicrceles, puntualiz. Dijo que
en los interrogatorios le preguntaban de todo un poco. Dijo que cree que
estuvo en Villa Urquiza hasta junio y de ah lo llevaron a Rawson. En ese
viaje sacaron a muchos. No recuerda nombres de personas con las que lo
trasladaron, solo algunos apellidos, como De Santis, Martnez, Listro.
Refiri que no pas por Chaco. Que de Villa Urquiza lo sacaron vendado y
el traslado fue en avin. Finalmente cont que fue liberado en el 79, cuando
tena 24 aos.

38. R. M. G.

182
Poder Judicial de la Nacin

Cont que en el 76 viva en la Colonia 4 de San Pablo, tena 19 aos,


viva con su padre, no estudiaba, termin 6to ao nada ms. Fue
secuestrada el 1 de marzo del 75. Relat que llegaron a su casa y dijeron
que buscaban a la declarante, la levantaron, estaba durmiendo, eran las 12
de la noche, sus hermanos mayores estaban en la calle, los pusieron contra
la pared y se la llevaron a la dicente. Recuerda que eran policas. En la
comisara de San Pablo le ataron las manos, la vendaron y la llevaron a
Famaill. La trataron de la peor forma, la patearon en la cola, le hicieron
cosas terribles, la torturaron de la peor forma, en todos lados, peda que la
maten. Precis que la interrogaban; que la llevaron injustamente por el
muchacho de San Pablo que ella conoca; que jams anduvo en nada, ni
antes ni despus. No quera comer nada, le exigan que coma, le pegaban.
A los das la llevaron a la Jefatura de Polica. Cont que la violaron; que le
ponan ladrillos en la cabeza, le pedan por favor que coma. Despus de un
USO OFICIAL

tiempo la llevaron a un lugar donde estaba con chicas, algunas


embarazadas; la volvieron a sacar y la llevaron a un CCD, la hicieron
firmar con los ojos vendados y le armaron una causa. De ah la pasaron de
nuevo a la Jefatura con las chicas y de ah las llevaron a Concepcin, a la
crcel de mujeres. De ah las pasaron a la crcel de Villa Urquiza; pas un
tiempo hasta que la llevaron a Devoto. Precis que en total estuvo 6 aos y
medio detenida, hasta el 81. Cont que en Jefatura, en Villa Urquiza y en
Concepcin estuvo con chicas embarazadas y nios. Se acuerda de la chica
Soria, que estaba embarazada y tuvo a su beb en Concepcin; Ins Soria;
Graciela Achn; Silvia Nybroe, Juana Rosa Pedregosa, que estaba
embarazada tambin, tuvo un chiquito que naci con problemas; una chica
de Santa Luca que estaba embarazada y en Villa Urquiza lo tuvo al beb;
Teresa Sosa. En Famaill estaba Rosa Crdoba, Liliana Fernndez.
183
Poder Judicial de la Nacin

Recuerda que de Concepcin la trasladaron junto con otras mujeres. No


recuerda la fecha en que lleg a Villa Urquiza. Cuando llegaron ah, las
alojaron en celdas, les daban comida de perro. Eran malas las condiciones
de detencin, psima la asistencia mdica. Record que a veces no las
dejaban pasar las cosas que les llevaban de afuera. Seal que el traslado
de Villa Urquiza a Devoto fue en avin, le vendaron los ojos y le ataron las
manos. Dijo que no sabe si las llevaron a todas; Rosa Crdoba no fue, la
dejaron ac. Precis que las dos veces que la sacaron secuestrada, estuvo en
la escuelita de Famaill. Refiri que solo en Jefatura fue vctima de
vejaciones, la violaron; no pudo ver a nadie en concreto, entraban y salan,
entraban y salan; as culmin su relato.

39. ELVIO ALBERTO FERREYRA


USO OFICIAL

El deponente relato sobre el secuestro de su padre dijo que tomo


conocimiento por el relato de su madre y abuelos. Siempre estuvo claro que
el operativo fue a cargo de la polica. Dijo que su abuelo era el que ms
comentaba sobre el hecho agrego que estuvo a cargo de un tal Snchez.
Das antes del secuestro de su padre vieron a Albornoz cerca de la casa
familiar. Sobre la permanencia de su padre en Villa Urquiza dijo que
explicar qu sucedi con su vida. Siempre se pregunt por que sus padres
eran tan grandes, lo criaron sus abuelos a los que los trata como pap y
mam, pero ellos le contaron de su padre y de su secuestro. Relat que a su
familia la amenzaban con matarlos a todos. El da del secuestro de su padre
su abuelo vio una caravana de autos que los llevaban. Su abuelo se
comunic con presos y le dijeron que su padre estaba en villa Urquiza, asi
supieron que su padre haba estado all. En cuanto al seor Amable Diaz,
184
Poder Judicial de la Nacin

dijo que es vecino del declarante y que viva cerca de la casa de sus abuelos
y ese seor tena dos hermanos que fueron secuestrados con anterioridad a
su padre.comento que cuando el seor Diaz buscaba a sus hermanos, su
padre lo acompaaba, dijo que cuando su padre fue a Jefatura a preguntar
por esos hermanos Daz hubo una confusin y le dijeron que los haban
matado pero no era as. Luego del secuestro de su padre, esa familia Diaz
va al cementerio pero uno de sus integrantes Alberto Diaz- no apareci y
se enteraron que estaba en Jefatura; en ese marco, cuando los Daz van a
buscar a Alberto Diaz, pueden ver al padre del declaante en Jefatura y lo
distinguieron porque era alto. Fue en ese momento que el seor Diaz va a la
casa de su abuelo y le avis que lo haba visto en Jefatura, golpeado, con
marcas de sangre, la ropa muy sucia con barro. Manifest que esto debe
haber ocurrido cerca del 20 o 25 de agosto o sea que el 27 de agosto puede
haber sido que lo vio a su padre en Jefatura porque fue a los das de que
USO OFICIAL

muri el padre de los Daz. Agreg que el Seor Daz vive en el Barrio 20
de junio calle Pedro Quesada al mil aproximadamente. Dijo que sobre los
presos comunes que vieron a su padre no recuerda los nombres. Manifiest
que lo del Seor Amable Daz lleg a su conocimiento porque su padre era
compadre de Torres y siempre estuvo haciendo cosas comunitarias en el
barrio y estaba relacionado politicamente con muchas personas, incluso en
Aatuya Santiago del Estero hay un barrio con su nombre. Dijo que
siempre el declarante preguntaba sobre su padre y as se fue enterando de
las cosas que pasaron, y que todo su barrio estaba al tanto del caso de su
padre. Coment que su padre estaba entregando mercadera dos o tres
semanas antes que lo secuestraran y que eso fue visto por Albornoz. Cont
que su abuelo lo increp a Albornoz en la calle un da preguntndole dnde
estaba el cuerpo de su padre. Manifest que a su madre y a su hermana de
185
Poder Judicial de la Nacin

tres aos les pegaron culatazos y las dejaron amordazadas cuando lo


secuestraron a su padre. Agreg que una vez fueron llevados el declarante,
su hermana y sus abuelos al regimiento y record que ingresaron de da y
salieron de noche. Dijo que nunca supieron por qu lo llevaron a su padre,
que nunca le supieron explicar. Tambien resalt que su abuelo cuando
estaba en terapia intensiva muriendo nombraba a su padre, y crea que el
declarante era su hijo, le deca Alberto, Alberto. Dijo que un Sr. Narvez,
vecino, le cont que el operativo en el que secuestraron a su padre fue muy
grande, con autos, unimog, y muchas personas. Cont que cuando tena
cuatro aos y estaba con la Sra. Ana de Diaz y tuvieron que esconderse
porque los militares entraron al lugar donde se reunan. Agreg que en el
colegio un da lo llamaron a la direccin cuando tena 5 aos y le
preguntaban qu saba de su padre; dijo que l le tena miedo hasta a los
aviones y que no pudo disfrutar de su niez. Manifest que ellos tenan una
USO OFICIAL

casa en donde vivan y que a esa casa se la quedaron los secuestradores.


Relat que fueron muchas veces a su casa a buscar plata y otras cosas, que
les sacaron todo; que durante toda su vida vi llorar a su abuela, a su
abuelo y se pregunt por qu habrian hecho tanto dao. Mencion que l
naci por cesarea por los daos y golpes que le haban hecho a su madre,
pidi que los imputados estn presos.

40. HECTOR RAMN FERREYRA

Dijo el testigo que es hermano de Alberto Ferreyra. Relat que una


noche de Septiembre del ao 1976, aproximadamente a la 01:00 de la
maana el declarante que ya haba sido secuestrado con anterioridad- no
dorma en su casa por esa cuestin, sino en radio nacional, donde trabajaba
186
Poder Judicial de la Nacin

o en las caas, o en casa de amigos. Dijo que esa noche dumi en casa de
sus padres, en barrio San Cayetano y cuando iba llegando a la casa de sus
padres vio una caravana de autos, torino, dos o tres carros de asalto y
unimogs; cuando vi eso supuso que iban a la casa de sus padres porque ya
lo haban detenido antes y por eso se demor en su bicicleta. Cont que
sigui a la caravana esa y vio cuando fueron a la casa de su hermano en el
pasaje Diaz Velez y pudo ver que de un auto baj un polica uniformado, se
baj y levant una piedra y le tir a alumbrado pblico por lo que todo
qued en penumbra. Vi cuando entraron a la casa de su hermano y
sacaron a alguien de adentro. El sigui a la caravana por la calle La Plata y
al llegar a la Rioja perdi la caravana; fue a la comisaria 2, dijo que
suponia que lo llevaran ah, relat que luego fue a la comisaria 1 donde
tampoco se encontr con su hermano. Manifest que con desesperacin fue
a la Jefatura, por que el deponente ya habia estado ah y pudo ver cuando la
USO OFICIAL

caravana ingresaba pero nadie lo quizo atender. Luego, dijo, volvi a su


casa y su padre estaba desesperado, haba ido a la comisara 4 y le dijeron
que se quedara tranquilo. Su padre fue al Juzgado Federal a presentar un
habeas corpus pero no se lo recibieron. Record que el Dr. Padilla que era
secretario de Juzgado en esa poca, lo contena a su padre. A partir de ese
momento se escucharon muchas versiones y la ms firme fue la que
provena de un Sr. Daiana que estaba preso en Villa Urquiza y les dijo que
le mandaran ropa y comida a la crcel; dijo que mandaron tres o cuatro
veces encomiendas con comida hasta que un da ste seor les dijo que no
mandaran ms porque a su hermano lo haban trasladado a Chaco. Relat el
testigo que su padre viaj a Chaco pero no haba nada y que tambin fue a
todas las carceles del pas a preguntar por su hermano infructuosamente.
Dijo que el Dr Padilla ya era juez y libr un oficio pidiendo que se haga un
187
Poder Judicial de la Nacin

allanamiento en el Hospital Obarrio a los fines de dar con su hermano.


Record que esta situacin sali en el diario. Cont que un Sr Toledo, que
estaba preso y viva en villa Urquiza, les manda a decir que cuando estaba
limpiando el pabelln 9 senta que lo llamaban y era su hermano que le
deca que le avisaran a su padre, pedido con el que cumplo Toledo. Dijo
que su hermano quera esperar que naciera su hijo para irse de la provincia
y relat que el hijo de su hermano naci al mes del secuestro de este.
Record que su hermano cuando tena 9 aos se fue a vivir con sus abuelos
por la situacin econmica; Alberto estudio en Aatuya el primario y el
secundario. En el colegio secundario conoci al cura Surez que era
cursillista y que trabajaba para atender a la gente necesitada de Aatuya;
hacan festivales, etc. Cuando su hemano se recibi viene a Tucumn a
estudiar bioqumica y farmacia, hizo el servicio militar en donde estuvo un
ao y ocho meses. Record que su hermano no dijo que era estudiante de
USO OFICIAL

bioqumica en el servicio y dijo que era plomero por lo que lo mandaron a


limpiar cloacas. Cont que en Aatuya le pusieron a una calle el nombre de
su hermano en homenaje. Agrega que en la casa de su hermano funcionaba
una unidad de la casa de educacin al adulto; el gran pecado de su hermano
fue tratar de incorporarse al centro vecinal dijo a su criterio. Record que
su hermano era muy trabajador y que se hizo la casa con ladrillos que
juntaba en la calle; tena una huerta al frente de su casa. Manifest que lo
declararon prescindible de radio nacional en septiembre de 1975 por ser
factor de peligro. Al da siguiente del secuestro de su hermano se fue a
Famaill a Nueva Baviera para buscarlo; fue al Arsenal y tampoco pudo
dar con l, a Jefatura y tampoco estaba. Record que una prima de
Albornoz, de apellido Martinez de Lopez, que era conocida de su madre, le
dijo que hablara con Albornoz. Dijo que una noche que estaba en la casa
188
Poder Judicial de la Nacin

de su hermano y el declarante lleg tarde, se desarroll un operativo desde


la calle Fleming con autos de asaltos unimogs etc. Esa noche golpearon la
puerta de su casa e ingresaron golpeando a su padre, en ese momento
entraron al dormitorio donde estaba l y su hermano y uno de los que
inrrumpieron dijo llvenlo al flaco y l aclar que era Gagui por lo que
llevaron al declarante, Evaristo Daz, luego a Juan Olivera, y adentro del
carro de asalto ya estaban un chico de apellido Hugo y otro al que le decan
Borracho. Los llevaron a la Jefatura y luego lo liberaron a l. Dijo que
desapareci Hugo, Olivera, Holmsquist. Identific perfectamente a Roberto
Albornoz, y a Sanchez que le dicen Chuchulo Sanchez; un joven Faria de
la Banda del Ro Sal y otro que viva por la Av Colon a la par del club
Floresta; tambien reconoci al entonces Jefe de la Brigada de
Investigaciones Marcos Hidalgo. Dijo que en esa oportunidad no le
preguntaron nada de su hermano, pero cuando lo secuestraron de la calle
USO OFICIAL

San Martn si le decan que su hermano estaba secuestrado y que ya haba


cantado, lo que no era verdad. En cuanto a su cuada dijo que no pudo
saber si identific a alguien porque falleci al poco tiempo y no lleg a
hablar del tema. El declarante dijo que cuando estuvo secuestrado pudo ver
debajo de las vendas y vea que Albornoz alumbraba de noche con una
linterna e indicaba quin deba salir; tambin vio a una chica de cerca de la
crcel que cree que era de apellido Snchez con caderas muy anchas. Dijo
que eran dos los que estaban ah, un muchacho y el declarante. Record
que cuando vi el haz de luz en su cabeza pens que ya se ira y le dijeron
que no le tocaba a l sino al otro. Destac la actitud de un polica de
apellido Marcial que le dio buen trato porque pareca que jugaban al bueno
y al malo entre los policias. Tambin estaba un muchacho de apellido
Kamisaki que viva entre las calles Italia y Suipacha; tambin un Sr.
189
Poder Judicial de la Nacin

dirigente de la citrcola de apellido Prez; otro seor de la fabrica Coca


Cola. No tuvo contacto personal con el Sr. Molina sino con el padre de
ste. S habl con un Sr. de Tafi Viejo que tena apellido italiano y les pidi
ropa y dinero porque deca que lo sacara a su hermano hasta cierto lugar
de villa Urquiza para que lo vieran, lo que nunca ocurri. En cuanto a
Daiana, dijo que ste viva a una cuadra de su casa y que la esposa de aquel
era amiga de su hermano Alberto y que el hermano de esta iba al colegio
San Cayetano, al igual que el dicente. Dijo que tiene entendido que ese
Seor Daiana era pap del titular de la mutualidad provincial. En cuanto a
Molina, record que les mand a decir que las condiciones en Villa
Urquiza no eran buenas y por eso les pedia ropa y comida. El da que
secuestraron a su hermano el declarante se movilizaba en una motocicleta
blanca marca Gilera. Aclar que puede ser que el Sr. Daiana que el
menciona sea Deiana y que no recuerda el nombre de pila pero puede ir a la
USO OFICIAL

remisara y averiguar el nombre. Dijo el declarante que l no estuvo


detenido en Villa Urquiza y que declar acerca de los hechos de que fue
vctima en la comisin bicameral; tambin dijo que en esa oportunidad
declar slo sobre su hecho porque su padre hizo lo propio ante esa
comisin respecto a los hechos de que fuera vctima su hermano. Agreg
que en el ao 84 cuando declar ante la Comisin Bicameral, no existan
las condiciones democrticas y de seguridad como para declarar
libremente. Tambin dijo que el teniente primero Lazarte era responsable
de la investigacin ideolgica de los secuestrados record que en aquella
poca l tena una hija con hidrocefalia que se le mora y ahora la esposa de
Teniente Primero Lazarte pide que lo dejen ir para cuidar su hijo autista
mientras que en aquella poca Lazarte s saba lo de su hija con
hidrocefalia. En cuanto a Lazarte, dijo que le consta que era el responsable
190
Poder Judicial de la Nacin

de la confeccin de las listas de los que tenan que secuestrar. Aclar que lo
detienen el 9 de septiembre de 1975 que era el da del cumpleaos de su
madre. Lazarte era un joven alto, bien peinado a la gomina y estaba
acompaado por dos oficiales. Mencion que su padre no hizo habeas
corpus a su favor porque l tena su esposa y que sta no present habeas
corpus, que era su hermano Alberto el que pidi y pregunt por l. En
cuanto a Lazarto dijo que era este el que decidia quien se iba y quien no se
iba, y el que deca a quien haba que pegarle y sobre qu haba que
preguntarle.

41. ELSA LIDIA FISCANTE

Declar sobre el secuestro de Ferreyra, vecino suyo, dijo que fue una
noche, aproximadamente a las 01.00 a.m. No haba luz elctrica. Oy un
USO OFICIAL

ruido. Pudo ver camiones, autos de la polica y del ejrcito. Relat que
abrieron una puertita precaria de adelante y luego rompieron la puerta de
acceso. Dijo que sacaron algo blanco. Esper que se vaya el ltimo auto.
Tena una excelente relacin con la familia Ferreyra. Agreg que al llegar
vio un cuadro tremendo, la niita llorando, la mam atada. Su vecina le dijo
que se haban llevado a Alberto. Entonces fue a dos cuadras, a la casa de
los padres de Alberto a avisarles lo sucedido. Manifest que Alberto era
una buena persona, llevaba a la gente del DINEA para ensearles,
construy su casa juntando ladrillos y pegndolos con barro. Dijo que
Alberto era excelente vecino y persona por quien pidio justicia, por l y por
todos los desaparecidos.

42. SILVIA ANA ROMERO


191
Poder Judicial de la Nacin

Dijo que fue secuestrada en la decada del 70 cuando tena quince


aos cuatro meses y catorce das. Era alumna del Colegio San Miguel que
estaba en calle Monteagudo N 341 de San Miguel de Tucumn, era una
alumna brillante; iba a la maana y por la tarde a clases de educacin fsica.
En el ao 1975 no haba internet ni conexiones, manifest que leia muchos
diarios, revistas, libros, ese era su entretenimiento. El 24 de noviembre de
1975 fue arrancada de su casa cuando dorma con sus padres en pasaje
virrey 2345 del barrio modelo; en un operativo tremendo. Dijo que a su
casa ingresaron por la fuerza Hidalgo, Albornoz con los rostros cubiertos.
Su padre era taxista y los reconoci, les pidi que se sacaran las capuchas.
Su casa era muy pequea de unos 52 metros cuadrados; la declarante estaba
en camisn y le pidieron que se vista en el bao con la luz apagada y la
puerta semiabierta. Fue un operativo muy rpido y dijo que los que
USO OFICIAL

entraron a la casa la buscaban a ella. En ese momento al salir a la vereda


acababa de llegar la hermana de la dicente con su bebe de un ao, su
esposo y agreg que estaba embarazada. Los apuntaron a todos y a la
declarante la subieron en un auto vendada. Dieron unas vueltas para
confundirla y la ingresaron a la Jefatura; el ingreso fue brusco, torpe,
rpido, con mucha violencia. Dijo que la ingresaron a una habitacin
grande que tena un reflector o luz que la enfocaba; le preguntaron por
nombres de personas, dirigentes gremiales, azucareros, etc a los que la
declarante manifest que no conoca. Pudo escuchar mientras tanto a otras
personas que llegaban con ese tropel, con esa violencia con que entr ella.
Continu relatando que esa noche estuvo de pie y siempre estuvieron
Marcos Hidalgo y Albornoz. Record que una mujer de la polica
provincial le pegaba y le gritaba cada vez que quera. Dijo que ah estuvo
192
Poder Judicial de la Nacin

tres o cuatro das y la sacaron para llevarla a un lugar que luego supo que
era la escuelita de famaill. Manifest que fue mucho ms violento an;
las tuvieron paradas con las peirnas abiertas; despus la hicieron pasar a
una habitacin, la desnudaron, le sacaron la venda record que no poda
ver porque estuvo vendada mucho tiempo- en el camino se burlaban de
ella, le decan cosas horribles; luego la vendaron nuevamente con un
sistema ms ajustado y profesional, con parches en los ojos. Y le dijeron
que tena que colaborar porque sino le volaran las tapas de los sesos.
Record que esa noche tambin estuvo parada toda la noche junto a otras
personas en igual situacin. Dijo que al otro da les colocaron un nmero
al lado de la venda y los llamaban por ese nmero, no por el nombre. Dijo
que al da siguiente comenz desde temprano la msica folklrica a todo
volumen y los sacaron al patio. Ese da la llevaron a la cama de tortura;
record que ella no tena idea lo que era una cama de tortura. Cont que la
USO OFICIAL

pusieron en un camastro y la ataron de pies y manos; le sacaron el corpio


y la bombacha y le aplicaron electricidad en todo el cuerpo. Dijo que era
tan intenso el dolor que su cuerpo se retorca entero y ella no saba cmo
hacer para seguir respirando; no poda ni gritar; le pusieron electricidad en
los pechos que era como una aguja enorme que se le clavaba en el pecho.
Pudo ver a un hombre cuando se corri la venda al que le apuntaba un
ventilador. Donde ms le aplicaron electricidad fue en la sien, tena
cogulos de sangre. Despus la llevaron a un aula, su cuerpo estaba
agotadsimo, estaba triste, humillada, senta que no poda levantarse y no
entenda como el da anterior haba estado en su casa jugando, charlando
con amigas y en ese momento padeciendo ese infierno horrendo. Dijo que
escuchaba a otras personas que gritaban cerca. Agreg que la rutina en ese
lugar era salir al patio al sol, y ah los dejaban el tiempo que ellos queran.
193
Poder Judicial de la Nacin

Un da les dijeron que se baaran y ella tena mucho miedo, las pusieron
contra una pared desnudas mientras les decan que eran unas putas, que
tenan sexo con todos los hombres, etc. Dijo que luego de ese bao para
nada placentero, las pusieron de nuevo al sol; record que ella se mora de
fro pese a las temperaturas tan altas en Tucumn en esa poca; y no saba
por qu senta tanto fro. Agreg que se acercaban algunas personas y le
decan que ellos no haban ordenado que le hicieran eso. Cont que el
segundo bao fue con una manguera helada. Dijo que antes de salir de ese
lugar la hicieron firmar vendada una serie de papeles que no tiene idea qu
decan. Estuvo unos 15 das ah. Escuch personas que estaban colgadas no
sabe de que parte del cuerpo que gritaban y otras personas que deliraban
como si estuvieran en otro lugar, estaban cerca de la locura esas personas.
Luego del salir de la escuelita de famailla fue llevada a la jefatura de
polica. Su madre buscaba desesperada por todos lados y una amiga de su
USO OFICIAL

madre, amiga de Hidalgo, la acompa hasta la casa de Hidalgo y ste le


dijo que le llevaran comida y ropa a la jefatura; ah pas la declarante a
disposicin del PEN, dijo que comparti dos das celda con Silvia Nibroe.
En el ao 75 antes del golpe las llevaron a Concepcin y luego a Villa
Urquiza en febrero del ao 76 antes del golpe. Ah fue con Nibroe,
Anglica, Teresa Sosa. Dijo que fueron ellas y otras ms de las que no
recuerda el nombre. A Villa Urquiza las llevaron repentinamente, nunca les
avisaron que las trasladaran. En Concepcin estuvo en una crcel donde
haba presas comunes, por contravenciones, que eran detenidas los viernes
y liberadas los lunes. Relat que haba una persona en situacin de
privilegio que estaba operada de la columna y tena un hijo, nunca supo por
qu esa mujer tena privilegios. Dijo que haba all mujeres con nios como
Liliana Ins Gonzalez Soria. En Villa Urquiza las pusieron en un sector que
194
Poder Judicial de la Nacin

haban preparado para las mujeres; a la izquierda de la guardia donde haba


tres celdas muy pequeas y al doblar una celda grande con ocho camas. En
la primera celda estaban Ins Gonsales Soria y Lilia Fernndez; en la
segunda celda Teresa Sosa y la declarante; al frente Hortensia una joven de
Santa Luca que di a luz ah en esa celda sucia. Record que al beb le
cortaron entre ellas el cordn umbilical. Dijo que Julieta Locascio y Alba
Reynaga fueron las primeras en llegar del Buen Pastor, una de ellas no
poda caminar por las llagas de las torturas. Cada noche llegaban distintas
compaeras: Berarducci, Cecilia Tossi, y as se fue llenando ese lugar.
Record que en otro sector haba celdas como de aislamiento y en una
haba una persona aislada que estuvo as como tres meses y despus se
enteraron que ella era Albertina Paz quien estuvo totalmente aislada todo el
tiempo en Villa Urquiza. Dijo que la comida era inmunda y asquerosa, ellas
tomaban mate. Tambin estaba Juana Peralta embarazada quien lleg con
USO OFICIAL

un embarazo muy avanzado pero con panza pequea, se le caa el pelo; ella
tuvo su hijo en Villa Devoto. Haba mujeres que haban estado mucho
tiempo en Famaill o en Jefatura y tenan conductas muy raras como por
ejemplo algunas se colocaban unas vendas para poder dormir y decan que
era la nica forma que tenan para conciliar el sueo. Dijo que tambin
haba una psicologa. Teresa Sosa tena sus hijos ah, otros afuera; relat
que Teresa Sosa tena una actitud cristiana bastante extraa. Los nios
estaban con sus madres cada uno, no tenan asistencia mdica, salan, los
llevaban sus abuelos los padres o tos. Agreg que Graciela Achin tambin
estuvo ah con Andrea y Viviana. All haba mucho manoseo, maltrato
incluso hacia los familiares a quienes nunca les decan a dnde estaban
ellos, las visitas eran en el mismo patio que era como un pasillo angosto
que se ensanchaba, permitan que les llevaran algunas cosas que entre ellas
195
Poder Judicial de la Nacin

compartan. Dijo que el da del golpe las encerraron en las celdas y as


estuvieron todo el da. Record un episodio de una requisa muy fuerte o un
simulacro de fusilamiento en el que las sacaron y revisaron las celdas
mientras las apuntaban con armas; ese procedimiento dur mucho tiempo
en el que ellas no saban si las mataran, violarian o qu; los chicos
lloraban. En cuanto a los delitos de ndole sexual dijo que haba personas
que salan pero que ella no sabe para qu las sacaban, record que Cordoba
era una de las que sala; otra una chica Sirena que no sabe si era nombre o
apodo que contaba que la sacaban a la avenida. Supo que a las que
estuvieron en Famaill las violaban y que se ensaaban ms con ellas en la
tortura; pareca que queran matarlas. En Villa Urquiza estaba Hidalgo que
era el Jefe General de la crcel y estaba siempre, se regocijaba de placer al
matar; cuando asesinaron a Suter y Torrente; record que luego del crimen
de uno de ellos, contaban eso como una gran hazaa. Les daba placer ver
USO OFICIAL

sufrimiento de los presos. Por ellos se refera a Albornoz y a Hidalgo


porque no record a los otros nombres, ingresaban otros hombres adems
de esos al pabelln. Dijo que adelante del pabelln en el que estaban ellas
estaba la guardia. Record que en una poca se public en los diarios una
nota acerca de una guerrillera arrepentida y que todos comentaban que
estaba ah en villa Urquiza, pero aclar que esa persona nunca ingres con
ellas. Supuso que se haba armado como un circo en la prensa, pero lo
cierto es que nunca estuvo en contacto con las dems. Nunca tuvo contacto
con las autoridades judiciales. Dijo que le permitieron ir a rendir su ltima
materia que era ingls en el Instituto San Miguel y tambin al Ateneo en la
calle Salta en medio de un operativo bastante grande. Describi que el
colegio San Miguel se divida en dos partes y que cuando ella fue a rendir
pusieron a todos los del colegio para un lado y a ella la llevaron a rendir
196
Poder Judicial de la Nacin

custodiada por muchos policas, era un operativo dantesco, haba personas


en las ventanas, al lado de los profesores, custodiandola. Dijo que lo
importante no era el examen sino mostrar toda esa capacidad militar y
generar miedo. Cont que ella usaba aparatos en la boca y tena que
cambiarse las gomas de esos aparatos cada cierto tiempo y record que la
llevaron una vez al Ateneo a cambiar esas gomitas de los aparatos. Estuvo
en Villa Urquiza hasta el 8 de octubre de 1976 cuando tena 16 aos y
record que el da anterior comenzaron a llevarse a los nios; ellas no
saban qu les pasara, si lad mataran. Agreg que el da 8 las sacaron del
penal con mucha violencia, de espaldas, las subieron en un camin alto, en
un avin hercules; las ataron de una mano y la otra mano tena que estar en
alto. Tuvo la sensacin que pararon en Catamarca o La Rioja y suban ms
personas con mucha violencia; siempre esposadas al piso. No tenan idea a
dnde las llevaban. Dijo que ese da ingresaron al penal de Villa Devoto
USO OFICIAL

donde tambien las tuvieron muchas horas sin comer, sin ir al bao, paradas;
las revisaron enteras, detrs de las orejas, los dedos de los pies, las tocaban.
Las colocaron en el pabellon 3940 y cuando llegaron no haba comida ni
pan ni nada. Record que fue liberada cuando tena 17 aos. A principios
del ao 78 la visitaron los de amnistia. Dijo que el dia 2 de mayo de 1978
fue liberada junto a Silvia Nibroe y trasladada al aeropuetrto de Tucumn;
record que estaban vendadas y esposadas, y luego de hacer la papeleta en
el comando la llevaron a su casa y all estuvo un ao con arresto
domiciliario; cada tres das tena que ir a firmar al comando y luego a la
polica de Barrio Jardn. Manifest que en el ao 78 no pudo ingresar a
ningn colegio a estudiar; no la recibieron en el San Miguel; en el ao 79
estudi en el Liceo Militar de seotiras y luego en la Escuela Normal. Dijo
que fue detenida el 24 de noviembre del ao 75; estuvo calcula 20 das en
197
Poder Judicial de la Nacin

Famaill. Dijo que en Famaill la sacaron una noche para tomarle unas
fotos y le sacaron la venda; record que el que le saca la foto le sac la
bombacha y le ingres los dedos en su vagina por lo que ella empez a
gritar y tuvo mucho miedo; despus le sac finalmente la foto; supo luego
que ese hombre era de la localidad de Alderetes que tambin violaba a otras
compaeras. Aclar que durante muchos aos ella no mencion esto y que
hizo como que no hubiera ocurrido; fue algo muy triste. Dijo que luego de
esa noche no pudo armar su familia sin dificultades. Perdi muchas cosas
por lo que le sucedi. Nunca imagin que pudieran existir personas con tal
nivel de crueldad. Manifest que fue una cosa espantosa la que les toc
vivir. Cumpli los diecisis y los diecisiete aos en la crcel, a partir de esa
edad ya se senta una vieja. No pudo relacionarse con jvenes de su edad.

43. LUISA LILIANA BERARDUCCI


USO OFICIAL

Dijo que fue detenida en 1975, el 8 de diciembre. Viva en San


Miguel de Tucumn con su familia. Ese da irrumpieron en el lugar a la
fuerza y la secuestraron, tena 25 aos. Era estudiante. Vendada la subieron
a una camioneta con otras personas, unos encima de otros, iban
secuestrando a distintas personas, ponan armas encima de sus cuerpos.
Dijo que estuvo secuestrada en la escuela de Famaill. Todo el tiempo
vendada, atadas las manos, tirada en el piso. Apenas lleg a la Escuela de
Famaill la patearon en el estmago. Declar que sufri maltratos y tortura
fsica con picana elctrica. Estuvo secuestrada desde el 8 de diciembre del
ao 75 hasta febrero del ao 76 en que la llevan a Villa Urquiza. Relat
que en el lapso de diciembre del ao 75 a febrero del ao 76 estuvo
primero en la Escuelita de Famaill y luego la llevan a la Jefatura de
198
Poder Judicial de la Nacin

Polica, donde la dejaron tirada en el suelo. Dijo que en Famaill la sacaban


a la noche, la amenazaban con matarla, haba torturas fsicas y
psicolgicas. Record que en Jefatura tambin estaba vendada, junto a
otras personas en iguales condiciones; all tambin fue torturada, pero
psicolgicamente, no fsicamente. En febrero del ao 76 lleg a Villa
Urquiza. Al llegar no estaba a disposicin del PEN pero con el tiempo la
colocaron en esa situacin. Declar que la visit su familia, estuvo hasta el
8 de octubre del ao 76 cuando la llevan a Villa Devoto. Dijo que en Villa
Urquiza eran todas mujeres, todas con el mismo historial de torturas. En
Devoto estuvo hasta agosto del ao 78. Durante el mundial de 1978 la
mantuvieron como rehn por si pasaba algo, por eso la trasladaron a
Crdoba. Agreg que en Villa Devoto el maltrato era constante.
Finalmente fue liberada en agosto del ao 78. Dijo que el personal que la
secuestra estaba de civil, llevaban armas largas, sombreros, pantalones de
USO OFICIAL

jean. Record que en esa poca se hablaba mucho de la Triple A que


secuestraba pero en su secuestro estaban todos de civil. Record que en
Famaill la msica estaba a todo volumen cuando torturaban a alguien. Las
voces que pudo or eran de cordobeses, de porteos. Manifest que ni en
Famaill ni en Jefatura pudo reconocer a otros detenidos porque estaban
vendadas. Cuando la llevaron a Villa Urquiza estaba vendada. A la venda
se la sacaron dentro del penal. En Villa Urquiza dijo recordar a personas
que conoci all, a Ana Romero, Fernndez, Sojeti, eran unas treinta
mujeres. Record la presencia de nios en ese lugar, haba dos compaeras
con sus nios en la crcel. En Villa Urquiza se alimentaban con lo que les
llevaba la familia y que repartan porque la comida del lugar era malsima.
Dijo sobre la salud recordar slo a un enfermero, no recuerda haber visto
mdicos. Sobre Torrente dijo que era su novio, tena 26 aos, era muy
199
Poder Judicial de la Nacin

histrinico, su novio de hace muchos aos. Supo que muri en la crcel, lo


mataron. Primero lo secuestraron a l, lo llevaron a Famaill, en abril
apareci en la crcel y en mayo se enter por el enfermero que lo haban
matado, se lo dijo a la declarante y a las otras internas cuando fue por su
pabelln. Record una requisa en la que le tiraron todas las cosas y una vez
que un oficial pregunt por ella la mir y se fue. Era custodiada por
personal femenino. Dijo que no vio militares en Villa Urquiza, salvo una
vez que vio a alguien alto y gordo acopaado de alguien ms flaco que
vestan como militares. Record al director del penal que cada tanto
llegaba, le sonaba el apellido Hidalgo. Agreg que Torrente militaba, pero
desconoce el grado de su militancia porque ella no militaba. Dijo que tena
cercana al PRT, pero el simpre trat de protegerla, le deca que no le
comentaba nada por ese motivo. No supo cmo se produjo la muerte de
Chiqui Torrente, lo oy al enfermero y crey que se mora, oy y se
USO OFICIAL

alej. Dijo lo mataron anoche. Record que en el penal haba perros, por
sus ladridos. A posteriori no tuvo noticias de como muri Torrente porque
a la familia de su novio no volvi a verla, no porque no lo hubiera deseado
sino porque quedaron deshechos, supuso que ella les traa a ellos a la
memoria y que por eso hubo una distancia. Dijo no conocer el tema de la
familia de Torrente. Record que una vez se cruz con una hermana de
Torrente. No presenci ningn parto.

44. FRANCISCO AMABLE DAZ

Dijo que conoci a Alberto Ferreyra. Lo conoci mucho porque han


nacido a 100 metros de distancia en San Cayetano, iban al colegio juntos
todas las maanas con sus hermanos. La vida los fue separando. En el ao
200
Poder Judicial de la Nacin

75 el declarante se cas y se va a vivir al Barrio 20 de Junio. En el ao 76


hubo una razzia terrible en San Cayetano una noche. Dijo que en distintos
domicilios previamente marcados grupos de militares y policas fueron
sacando gente. Entraron en su casa con la consigna de llevar a los tres
hermanos Daz. a Evaristo lo sacaron ese da, a Alberto tambin lo llevan.
Todo eso antes del 26 de junio del ao 76. En esa razzia se lo llevan a
Alberto, el declarante no estaba, viva en el Barrio 20 de junio. Agreg que
tambin lo llevaron a Gary Ferreyra. Su madre llega desesperada diciendo
que haban secuestrado a sus hermanos. Fue a Jefatura y a la Brigada a
preguntar. Dijo que cuando pregunt en Jefatura por sus dos hermanos lo
retuvieron tambin al declarante hasta las 10 de la noche. Pasada esa hora
hubo un cambio de guardia, le preguntaron qu haca ah, dijo que iba a
cambiar la cdula, lo llevaron por otra parte. A Alberto y Evaristo los vio
en la Brigada, en la parte del fondo. Dijo que a Ferreyra tambin lo vio. Sus
USO OFICIAL

hermanos lo abrazaron llorando y le dijeron que tirara todo lo que hubiera


de ellos en la casa. En agosto del 76 le permiten volver a ver a sus
hermanos en Jefatura. Cont que al llegar lo vi a Alberto Ferreyra, incluso
se salud con l. Agreg que su contacto para acceder a Jefatura con un
salvoconducto y ver a sus hermanos era el coronel Estura que lleg a ser
general en el gobierno de Bussi. Dijo el declarante que era encargado en El
Cadillal. Un seor Prez viva antes de entrar al Cadillal a mano izquierda,
era el guardabosque que supervisaba que no cortaran rboles, siempre
andaba a caballo. Record que una vez vi que desde un helicptero tiraban
unas sbanas con algo adentro. Abandon el trabajo despus de eso. El
declarante con sus propios ojos vio al comandante Manolo, cuando entraba
al Cadillal a mano izquierda estaban unos 5 o 6 de los que ellos llamaban
guerrilleros, con botines verdes pero distintos a los que usaban los del
201
Poder Judicial de la Nacin

ejrcito. Dijo que cuando fue a Jefatura y lo encuentra a Ferreyra not que
no estaba vendado. En el ao 78, en pleno mundial, su hijo naci, pas por
la calle donde viva la familia de Alberto Ferreyra y vi un operativo de la
polica y del ejrcito.

45. MARIANA INS DAHER

La declarante es hija de uno de los presos de Villa Urquiza de


Fortunato Daher. Naci en el ao 81, es la menor de cuatro mujeres. Slo
sabe lo que le contaron. Dijo que al momento en que lo detuvieron a su
padre fue en madrugada, a las tres de la maana, sus padres dorman junto
a sus hermanos. Por la puerta de la casa irrumpen 8 personas encapuchadas.
A su madre la llevaron junto a sus hermanas atrs y lo llevaron a su padre.
A la media hora se acerca a la puerta. Haba un comisario Almaraz de Los
USO OFICIAL

Ralos que su madre fue a ver para denunciar el hecho. Pasaron siete meses
sin que su madre viera a su padre, hasta que alguien de apellido Rojas le
dijo a su madre que su padre estaba en Villa Urquiza, que poda visitarlo.
Supo que eran compaeros de su padre en la celda Juri, Guerrero, Dantur.
Su padre era funcionario del gobierno constitucional de entonces. Sabe que
no le formaron causa a su padre. Su madre visit a su padre en Villa
Urquiza. Dijo que su padre tena muchas propiedades que su madre entreg
para conseguir datos acerca de su padre. Las entreg a un abogado cuyo
nombre no recuerda.

46. ARNALDO AGUSTIN NARVAJA

202
Poder Judicial de la Nacin

Dijo que estuvo privado de su libertad en el ao 76, que viva en


Banda del Ro Sal y estudiaba ingeniera y trabajaba en una reparticin de
la provincia de Tucumn; a mediados de enero del ao 76 en un fuerte
operativo en la banda del Rio Sali lo sacaron de su casa un da sbado, un
militar y un polica de la zona de apellido Quiroga que ya falleci. Lo
llevaron a la escuela del Palomar donde haba otras personas, luego los
cargan en un camin y a los 15 das despert en la Jefatura de Polica. A los
das lo llevaron con Roque Palacio a Villa Urquiza donde lleg en febrero
del ao 76. All lo fueron a visitar durante el primer mes y luego no
permitieron visitas y empezaron a maltratarlos, especialmente Hidalgo y el
cabo Carrizo. Dijo que mientras estuvo ah hubo una situacin en el mes de
mayo cuando estaban por recibir la cena y alguien tir la olla sobre el
guardiacarcel que serva la comida y al rato los sacaron a todos cuerpo a
tierra y manos sobre la nuca al patio; as estuvieron recibieron golpes e
USO OFICIAL

insultos; tena entendido que ah mataron a Torrente. Dijo que estaban de a


dos, sin nada, dorman en el piso, algunos usaban toallas o diarios como
cama. Luego estuvieron de a uno en las celdas encerrados durante las 24
horas. Relat que a la maana les llevaban un desayuno; y los dejaban salir
a vaciar el tarrito donde hacan sus necesidades; al medioda les daban la
comida que era sopa; a las cinco de la tarde un mate cocido; por la noche
una sopa de nuevo. Agreg que la situacin ms grave que pas en el
penal, fue cuando senta las cadenas fuera de los horarios que describi era
para empezar a atemorizarse porque nada bueno se aproximaba. Dijo que
los sacaban los hacan desnudar, y los baaban al fondo; cuando salan de
las celdas reciban el primer golpe; cuando volvan del bao los hacan
echar cuerpo a tierra y los golpeaban hasta que llegaban a la celda. Declar
que esa pesadila era cotidiana; y la vivi durante un ao; quienes proferan
203
Poder Judicial de la Nacin

esos tratos eran los guardiacrceles a cara descubierta. Cont que


aprendieron a comunicarse con golpecitos tipo cdigo morse; dijo que
estuvo en la tercera celda aproximadamente y cuando de noche se senta
que abran las puertas sentan las quejas de dolor de los que iban castigando
celda por celda. En una ocasin relat que los sacaron y llevaron al
Regimiento 19 de infantera por tres das o dos, vivieron en peor situacin
que en la crcel, sin bao, entre otras cosas. El traslado fue porque estaba la
Comisin de Derechos Humanos de la O.E.A. Luego lo trasladaron a
Sierra Chica y finalmente a Rawson donde recureper su libertad en el ao
79.Con Roque Palacio, Cesar Bustos, Fernando Arias estuvo en Escuela
Republica del Per y despus en Jefatura; luego lo trasladaron a Villa
Urquiza con Roque Palacio. En jefatura vi a Fernando Arias, Cesar Bustos
y Roque Palacio. Dijo que a Villa Urquiza los llevaron, pero aclar que el
debi haber perdido el conocimiento y al tercer o cuarto da despert en
USO OFICIAL

una celda; all lo llevaron en un auto. En Villa Urquiza comparti


cautiverio con Torrente, Suter, Herrera, Palacio, Bustos Robles Ricardo
Rooschild, Manuel Pimentel, Sosa, Rengo Lpez, un muchacho Zamorano
de Santa Luca; Molle del sur, Cesar Costas, Jimenez que crey era alumno
del Gymnasium, Juan Pedro Soria, Juan Domingo Almaraz, Julian
Monteros, Tito Vazquez. Supuso que Monteros y Almaraz haban sido
llevados desde el pabelln de presos comunes al de ellos. Record que era
el comentario que faltaba Torrente luego del episodio que relat. Dijo que
en el horario de la cena, se ponan en fila para recibir la racin y uno por
uno iba pasando a recibir la comida; contra el portn de entrada se pona el
del tacho de comida. Entre un alboroto los comenzaron a sacar hacia la
canchita de futbol que haba en el rea del pabelln; los golpearon y
amedrentaron para que no se movieran. Cuando vovieron de eso el
204
Poder Judicial de la Nacin

comentario era que faltaba Torrente. Agreg que era tal la situacin de
terror que el declarante perda la capacidad de dialogo con los otros.
Medrano y Alvarado eran los guardiacarceles que recuerda. Haba otro
Garca crey era el responsable de la guardia, Gerez, Gordillo, Audes, son
los nombres que record con precisin. En cuanto Suter, se enter unos
das despus a travs de Gustavo Herrera que estaba al lado del declarante
y con quien se poda comunicar por medio de golpes en la pared. Record
que dos o tres das despus le coment que lo haban sacado a Suter. No
oy voces de mujeres. En cuanto a perros, dijo que aparecan ms de una
vez para amedrentarlos, los tiraban encima de los presos para incrementar
el terror. Los sacaban desnudos en la noche. Quiso remarcar que sentir los
ruidos de los portones y cadenas cuando se abran era terrorfico, porque no
saba con qu tipo de brutalidad se iban a encontrar. De la polica dijo
recordar dos personajes nefastos: Marcos y el cabo Carrizo quien se mova
USO OFICIAL

con total impunidad adentro del penal; Dijo que Hidalgo incluso tena un
aspecto fsico imponente. Manifest que no haba causa en su contra o por
lo menos nunca le comunicaron a l; su padre era el que haca las gestiones
y menciona que cuando l estaba en Sierra Chica le mencionaron acerca de
una causa pero aclar que nunca fue a declarar ni nada. Cuando recuper su
libertad retom sus estudios y se recibi de ingeniero; dijo que ya en
democracia fue a la Jefatura por un certificado de buena conducta y que ah
le apareci un pedido de comparendo con alguien de nombre Nicanor
Ortega y lo hicieron quedar hasta el otro da para que firmara ese
comparendo; era todo lo legal de lo que l se haba anoticiado hasta ese
momento. Describi que cuando los sacaron desnudos ya estaban de a uno
en las celdas y eso era cuando los presos comunes no estaban arriba en las
celdas. Los hacan salir desnudos hasta los sanitarios o piletas; ah haba
205
Poder Judicial de la Nacin

que baarse y as salir arrastrndose mientras los guardiacarceles los


golpeaban con bastones en la espalda. Eso se repiti muchsimas veces.
Otras veces ingresaban de noche celda por celda y los hacan poner contra
la pared con las manos en la nuca y los golpeaban en la espalda. Haba
algunos guardiacarceles que destacaban por el nivel de crueldad: Gordillo y
Gerez. El cabo Carrizo daba ordenes, ordenaba a quien sacar, decida qu
se poda leer y qu no. Record que las visitas eran los sbados, pero ese
rgimen dur un mes nada ms desde que el declarante ingres. El control
en la requisa a quienes los visitaban era exhaustivo y en el caso de las
mujeres era incluso vejatorio. Dijo que lo que expres en este testimonio
responde a su memoria y a la verdad y que seguramente hay situaciones
ms graves que lamentablemente o felizmente no recuerda.

47. JOAQUN BENITO OSORIO


USO OFICIAL

El testigo declar que su detencin fue a las siete de la tarde de un


da de julio del ao 76. Lo detuvo personal vestido de civil. Dijo que lo
subieron a un mvil y le vendaron los ojos. Lo llevaron por distintos sitios
hasta que llega al penal de Villa Urquiza. Relat que en los distintos
lugares lo interrogaban por sus actividades. Record que la causa era por
tenencia de armas de guerra. Fue llevado al Juzgado Federal. Fue puesto a
disposicin del P.E.N, absuelto de realizar actividades subversivas y qued
como preso comn hasta el ao 1980. Agreg que estuvo en la escuela de
Famaill antes de llegar a Villa Urquiza- estim que estuvo alrededor de
una semana. Dijo que tambin estuvo en Jefatura. Fue a visitarlo un cura, a
preguntarle si estaba arrepentido. En Jefatura estuvo ms tiempo que en la
Escuelita de Famaill. Pudo ver all detenidos a Quinteros, a otro joven
206
Poder Judicial de la Nacin

que luego ve en Villa Urquiza. En Jefatuta vi a Zimmermann y al capitn


Abbas que en un momento lo interrog. Cont que fue trasladado a Villa
Urquiza sacndole las vendas en la guardia. Dijo que tena 19 aos. En
relacin a su detencin en Villa Uquiza no record el da preciso en que
ingres, si era en julio o ya agosto del ao 1976. Declaro que estuvo en la
seccin E donde la mayora eran presos polticos. El director del penal era
Hidalgo, el alcalde un seor Figueroa. Entre los celadores dijo recordar
algunos. Los sacaban de noche, los hacan formar filas, les pegaban, los
hacan sacar agua del pozo en tachos y que regaran. Pudo ver en Villa
Urquiza a Juri, a Dantur, a Quinteros, a Montero, y a muchos ms que dijo
no recordar. Donde estaba haba presos comunes. Montero estim que era
un preso comn, Quinteros no supo por qu causa estaba, y otros presos
que si eran comunes pero no record sus nombres. Se comentaba que
haba muertos, algunas noches se sentan movimientos, soldados, retiro de
USO OFICIAL

personas. Dijo que el cabo Carrizo se manejaba con un grupo, l sacaba a la


gente de da o de noche. Carrizo era polica segn tena entendido, no
guardiacrcel. Los custodiaban penitenciarios, record a Dibia, Mayor,
Mena, Montenegro, Medrano. Agreg que los guardiacrceles los
maltrataban, los sacaban a la noche, a la hora del almuerzo. Manifest que
no todos los guardiacrceles maltrataban. Ellos eran conducidos por
Carrizo. Record que tuvo un tratamiento psiquitrico en el penal. all
estuvo hasta el ao 1980. No tuvo traslados. Fue liberado de Villa Urquiza.
Fue sobresedo en la causa por tenencia y portacin de armas de guerra
pero qued como preso comn. Declar que se comentaba que haba
mujeres detenidas. Fuera de la presencia de Carrizo, record en el penal la
presencia del personal militar. Cuando ingres vio personal militar. Vi en
el penal perros. Fue detenido el 13 de julio del ao 1976 en la va pblica,
207
Poder Judicial de la Nacin

en avenida Roca y Alem. Dijo que Carrizo se manejaba con un grupo, ese
grupo estaba formado por celadores, Montenegro, Medrano, Mayor. En la
Seccin E tambin record a Rospide, haba dos hermanos Rospide, uno
contador, el otro mdico. Adolfo Jorge era comerciante. A Antonio Isaac
Guerrero tambin lo vi en el penal, a Jos Fortunato Daher, a Humberto
Fierro que era de la Sociedad de Comercio, como Morena, Fierro,
Zelarayn, Albornoz, Aybar. Sobre el interrogatorio de Abbas dijo que le
deca que las armas que le haban secuestrado se haban empleado en un
copamiento. Sobre el grupo de Carrizo precis que se manejaban todos
juntos, le decan la patota de Carrizo, eran un grupo de 7 u 8 personas. La
integraban los celadores que los cuidaban. Estaban adems de los que
nombr Soria, Gordillo, Jerez, Aguirre. Qued despus del sobreseimiento
en Villa Urquiza por un robo agravado que se hizo con las armas
secuestradas. Los guardiacrceles, agreg, trabajaban 24 horas y
USO OFICIAL

descansaban 48 horas.

48. PEDRO EDUARDO RODRIGUEZ

Declar que fue detenido del 04 al 17 octubre del ao 1974,


irrumpieron militares en su casa preguntando por su hermano, rompieron
todo, no encontraron nada y se fueron, dijo que le pegaron mucho, record
que lo volvieron a detener el 05 enero de 1975 y fue liberado el 29 enero de
1975. Recalc que siempre lo hostigaron en su casa, no lo dejaron vivir
tranquilo. Dijo que lo secuestraron el 19 de abril de 1975, lo subieron en
un camin donde haba varones y mujeres, lo llevaron a Jefatura con los
ojos vendados, estuvo ah hasta el 23 de abril cuando los llevaron a la
escuelita de Famaill, los tuvieron hasta el 5 de julio, fueron torturados con
208
Poder Judicial de la Nacin

picana. Cont que metan los perros adentro de las aulitas donde estaban.
Record que en esa aula estaba Ceferino Bulacio, Jos Esteban Lazo,
Daniel Molina, Juan Fote, Claudio Lescano, dos hermanos Enrique y
Manuel Romero y Antonio Romano. Agreg que eran sacados de a uno y
los torturaban, picaneaban, los tenan encapuchados y atados con alambres,
esposados uno con el otro, atados en pies y cuello. Desde Famaill dijo que
fue trasladado encapuchado a la Jefatura de Policia. El da 7 de julio lo
llevaron ante el juez federal Manlio Martnez, dijo que le hicieron una
causa con Jos Esteban Lazo y Norma Natividad Gonzlez, el juez le ley
la causa y no era lo que declar. Le aclar que solo pudo haber dicho eso
bajo torturas, aclar que siempre fue militante, desde los 15 aos militaba,
y sigui siendo militante. Luego lo trasladaron de la Jefatura a Villa
Urquiza, ah, los primeros tiempos no fue torturado, apenas unos golpes
cuando lo requisaban, las torturas empezaron con el golpe militar.
USO OFICIAL

Secuestraron a su hermano Adrian Ambrosio Rodrguez de la plaza de


Barrio Jardn, junto a una compaera, nunca ms aparecieron. Cont que
antes del golpe de estado secuestraron a tres miembros de su familia, su
padre, hermano y concubina Blanca Cristina Jurez en el Barrio Oeste. Dijo
que en enero. A su hermano y madre a la una de la tarde. Record que
luego lo sacaron a su padre y lo buscaron a su hermano que trabajaba en la
construccin y estaba en Yerba Buena. Manifest que hasta noviembre del
ao 76 supo que estaba en el Arsenal. Cuando lo visit un compaero a la
crcel, le llevaron ropa, y le dijo que su pap Abraham, su hermano Rubn
y la Blanca estaban ah. Posteriormente se hizo cargo de la crcel Hidalgo,
director, lo lleva de secretario a Carrizo. Dijo que Hidalgo era un personaje,
era homosexual, los torturaban, iba tambien el tuerto Albornoz y su patota
en la que estaban Lescano el cordobs le decan, Vila, Snchez, Bazn,
209
Poder Judicial de la Nacin

Chaile, hermano de Tamagnini, andaban todos juntos ellos, iba el porteo


record tambin uno rubio que andaba con los encapuchados secuestrando
gente, era alto, flaco, rubio y colorado. Dijo que en Buenos Aires
investigaron al declarante y a su hermano cuando salieron de su detencin.
En enero del ao 1975, cuando secuestraron a su familia, sufrieron una
requisa, .su familia colaboraba con ellos. Le rompieron todo lo que les
llevaban los familiares. En una ocasin nos encerraron a seis o siete en el
pabelln y les pegaron y torturaron, lo llevaron a Bulacio, Herrera, Claudio
Vazquez, Rodriguez, Julian Daniel Montero y al deponente. Record que
uno dijo: yo lo hacia llamar a Albornoz, era Julian Daniel Montero, que
era un infiltrado dentro de su organizacin, dentro del P.R.T, colaboraba
con la polica de Tucumn. Al da siguiente secuestraron a su familia, por
la tarde fueron los hermanos Bulacio, eran tos de Fernando Ceferino
Bulacio detenido con nosotros, Fueron a ver a Ramn Bulacio y le dijeron:
USO OFICIAL

decile a tu hijo que se deje de joder adentro. Dijo que seguan funcionando
polticamente adentro, agreg que tenian que seguir, es pesada la crcel.
Record que Bulacio les dijo que el que estaba entregando era Julian
Daniel Montero, contaba todo. Luego secuestraron al hermano y cuada de
Mario Roberto Sosa, luego la familia de Vzquez, el padre era suboficial en
el ejrcito y al hermano que haba ganado las elecciones del gremio de los
telefnicos. Dijo que luego lo secuestraron al padre por andar buscando a
su hijo. Ingres a Villa Urquiza el 7 de julio del ao 75 fue alojado en los
pabellones de encausados en Villa Urquiza. Comparti cautiverio con
Gustavo Herrera, Claudio Vzquez, Fernando Bulacio, Sosa Padilla,
Ramn Soria, Luis Ortiz, Miguel ngel Vzquez un polica que de tanto
torturarlo lo dejaron loco en villa Urquiza porque le decan traidor; l fue
excelente con nosotros, por eso lo torturaron tanto que qued loco, tambin
210
Poder Judicial de la Nacin

record que estaba el polica Crdoba con ellos, agreg que tuvo un buen
comportamiento con nosotros; Eduardo Rodrguez, Juan Pedro Soria,
Benito Moya, Heredia, Morales, San, Gonzalez Ricardo, Cajal, Gimena,
hermanos Daz Jos Miguel y Chicho, Pimentel, Rooschild, Brizuela,
Chaparro que fue el ltimo que vi su familia en Arsenal, Ferreyra,
Zamorano, Lopez, Cruz, Montero el informante, Cesar Bustos, Alvarado
que era un guardicrcel que se port muy bien, fue el nico que los trat
humanamente a los presos; Mena, Carol, Abreg, Jimnez, Picione. Con
ellos comparti la crcel. Declar que un da 25 de mayo al seor Cordoba
lo sacaron unas cinco veces, decan que iba al mdico, la tercera vez que lo
sacaron Herrera les dijo que lo estaban golpeando. En otra oportunidad lo
sacaron un rato antes que llegara la cena. Record que el tacho de comida
lo llevaban Gordillo y Medrano, estaban ellos y Garca en la puerta.
Cordoba pate el tacho y grit Medrano que se haban amotinado, entr
USO OFICIAL

toda la polica, el tuerto Albornoz y sus secuaces. Ah entr Albornoz


Hidalgo, Carrizo, Snchez, Bazan, Lescano, Chaile, Tamagnini, Vila,
Bussi, Medrano y Gonzalez los pusieron contra la pared y los llevaron a
garrotazos a unos 50 metros, dijo que los torturaron, les pegaron y
patearon, les ordenaron que se ennumeren, faltaban dos compaeros,
Torrente Jos Cayetano y Juan Pedro Soria. Pudo escuchar que tiraban
agua, hablaban, gritaban., luego a las tres de la maana los llevaron al
pabelln le ordenaron dormirse. Record que en las paredes haba manchas
chicas de sangre todava. Al otro da fue Alvarado, el empleado de la
crcel, el declarante dijo que ellos haban trabajado en el operativo
Tucumn y Alvarado estuvo con ellos, llam a Bulacio y a otros y les dijo:
por qu lo mataron a Torrente pero ellos negaron eso y le contaron lo que
pas. De esa noche no record otros guardiacarceles. Dijo que estaba Bussi
211
Poder Judicial de la Nacin

aunque no era habitual verlo. A Juan Pedro Soria lo torturaron mucho, lo


llevaron tres meses al calabozo, Soria vi como lo mataron a Jose Torrente,
l les coment todo. Por eso a Soria lo tuvieron tres meses ah para que no
nos cuente a nosotros. Soria cont como torturaron a Torrente. Recalc que
Carrizo era el que ms se ensaaba con ellos. Los garroteaban por cualquier
cosa. A Montero lo terminaron aislando para que no informe nada a la
polica. Record que las visitas eran los das sabados. Fueron hasta enero
del ao 77. Despus de la muerte de Torrente sigui ah hasta abril del ao
77, luego los llevaron a la planta baja, en las celdas de a uno o de a dos, las
rejas soldadas, sin ventilacin, tenan lo puesto nada ms. Fueron
encerrados ah y los sacaban al bao 7 u 8 veces por noche. Dijo que
Hidalgo y Carrizo que eran guardias los garroteaban, Ponce, Zabala,
Segura, Gonzlez, Carrizo, eran todos guardiacrceles, los torturaban 6 o 7
veces por noche. Record que gritaban fuerte todos juntos para que los
USO OFICIAL

presos comunes pidan que no los torturen porque no podan dormir, a la


quinta noche se quejaron y se lo agradecieron porque pidieron que no los
torturen, pero, dijo, cambi la modalidad, les llevaron un tacho un bidn
cortado para que hicieran ah todas las necesidades de noche. A las 10 am
los sacaban de nuevo al bao y eran torturados, a las 13 a las 16 a las 18 y
a las 20 horas otra vez. El 25 de mayo del ao 77 los sacaron a las 5.30
a.m al bao a todos, a la mayora de sus compaeros, Juan Carlos Suter
estaba, dijo que tena una clidez, era una buena persona, l decia que ya
iba a terminar todo esto. Dijo que los llevaron a la celda aproximadamente
a las 7 a.m, Suter estaba en las primeras celdas, lo sacaron a l no supieron
para qu. Cuando lo sacaron a Suter este no volvi, entonces pensaron que
le dieron la libertad porque sali con todas las cosas. Dijo que no vieron
quin lo sac. El declarante estaba en el medio del pabelln. Al nico que
212
Poder Judicial de la Nacin

lo dejaban tener visitas era a Roodschild, y le cont su mujer que lo haban


matado a Suter y la haban matado igual a su seora. Esa misma noche la
sacaron a ella y la mataron. Dijo que dorman con lo puesto. Hacan
gimnasia. Les metan los perros en la celda, la comida era muy mala. No
tenan mdico en las celdas, en el pabelln de encausados s. El loco era
Zabala era el que mas los torturaba. Valenzuela era otro de los torturadores
de la crcel. Alvarado era el tipo bueno, era un guardicrcel, no es lvarez
es Alvarado. Vi mujeres en el penal. Las vean cuando salan del pabelln
encausados. Alvarado les dijo que eran las presas polticas. Algunos
compaeros que salan al mdico las vean. Y en el traslado iban con
mujeres. Manlio Martnez le dijo que no tena causa pero que quedaba a
disposicin del PEN. No vi quien saco a Suter. No supieron. Eran los
empleados de la crcel de Tucuman, dijo que el juez Martnez le manifest
que no haba merito para que le hicieran una causa y lo dejaron a
USO OFICIAL

disposicin del PEN. Fue liberado el 19 de julio del ao 80. Su padre, su


hermano y su concubina estn desaparecidos.Dijo que Garca y Carrizo lo
agarraron a Torrente y sacaron a los dems a garrotazos afuera. En esa fila
esperando la comida Torrente estaba nmero 10 o 12, el declarante entre
los primeros. Nombr a Martnez, Lescano, Gmez, Luna, Mercado,
Pacheco, Pinto, Nicols Romano, Horacio Romano, Jos Zenon Ruiz,
Abraham Rodrguez, Ruben Rodrguez, Maria Dcima, Blanca Cristina
Surez, Edith Valero, Jos Tevez, Ramona Garca, Luisa Pacheco de Fote,
Luis Luna. Todos sus compaeros fueron secuestrados de San Jos por la
dictadura.

49. JULIAN DANIEL MONTEROS

213
Poder Judicial de la Nacin

Dijo el testigo que a Celina Kofman la conoca. En una oportunidad


fue a dar una charla en Santa F en el mbito de organizaciones de
derechos humanos y reconoci a Kofman con quien hablo 2 o 3 minutos un
da en Villa Urquiza. Lo record porque le decian el hippie y lo vi muy
torturado. Aclar que era normal que llevaran detenidos y que al otro da
no estuvieran. Dijo que cree haber visto a Kofman en Villa Urquiza no
record en qu ao pero que era en invierno porque haca mucho fro y le
acerc una manta. En Villa Urquiza estaba detenido por una causa comn,
por defraudacin y estafa y en el ao 75 lo involucraron con un intento de
fuga, as lo trasladaron al Juzgado Federal, donde Martnez al denunciar
que haba sido torturado lo entreg de nuevo a la polica, a la Jefatura.
Cont que lo torturaron por haber denunciado y fue reingresado a Villa
Urquiza. Fue ubicado en el pabelln de presos polticos, aunque no supo si
era realmente considerado preso poltico. Record que en el pabelln E lo
USO OFICIAL

torturaban todos los das, los guardiacrceles les pegaban fuerte y pasaban
mucho hambre, los presos desde arriba les tiraban panes para ayudarlos.
Despus del 24 de marzo los celadores y los conserjes que eran los jefes de
los celadores, los ascienden. Dijo que los conserjes eran Garca,
Montenegro que era rengo, el jetn Soria, Alvarado que dijo, era el nico
celador humano que no los mataba a golpes, Medrano, lvarez quienes
entre los celadores se destacaban por su crueldad. Agreg que sali con 57
kilos cuando entr con 97 kilos, no coman nada. Comparti celda con
alguien cuyo nombre no record. Record a Herrera, Cajal, los Carol,
Costas entre los detenidos. Fue liberado el 27 de marzo del ao 77, estuvo
en Villa Urquiza desde el ao 74 hasta que fue liberado. Aclar que en el
ao 74 ya estaba en Villa Urquiza, pero alojado entre los presos comunes.
En abril del ao 75 cuando le armaron la causa de tentativa de fuga pasa a
214
Poder Judicial de la Nacin

ser alojado entre los presos polticos. Dijo que en Jefatura estaban
vendados, no pudo ver a quines lo golpeaban. Si pudo recordar las
muertes de Torrente y Suter. Entre los presos polticos adems del
declarante haba otro preso comn, Eduardo Rodrguez a quien decan El
Porteo. Cuando pasa con los presos polticos el trato era estricto, pero
despus del 24 de marzo todo empeor, pierde contacto con su familia que
crey que estaba muerto. En un momento ascienden al personal carcelario.
Desconoci el motivo. Cont que en Villa Urquiza a veces a la noche iban
los militares y los hacan formar para demostrarles que al control lo tenan
ellos. Sobre la denuncia por las torturas que le infringan los
guardiacrceles, denunci en septiembre de ese ao. Al ser detenido era
militante poltico, perteneca a una organizacin. Despus de la causa por
intento de fuga lo pasaron a encausados y luego al pabelln E, a las 00.00
horas del 24 de marzo, lo grab en su memoria, hubo una requisa violenta y
USO OFICIAL

los llevaron al pabelln E. Adems del declarante esa noche trasladaron a


Herrera, Cajal, Saguir. Seal que su relacin con los presos polticos era
buena. Les permitieron al principio formar una organizacin y l integraba
la misma. Dijo que habl con Kofman en el pabelln de encausados.
Sobre la muerte de Torrente supo por comentarios, se hablaba de que lo
haban sacado. Precis que conoci a Pedro Eduardo Rodrguez, que l
estaba dentro del pabelln. Indic que militaba en Montoneros. En el
pabelln en la organizacin que se form all, el testigo estaba en
economato donde se reparta por igual lo que los familiares les llevaban a
los presos. Dijo que era algo entre los internos. Lo vi a Kofman cuando
estaba con los presos polticos, en la parte de encausados. Lo vi antes del
Golpe militar. Dijo que prest testimonio en la Conadep, su testimonio est
en el libro de la Conadep. Agreg que lo desacreditaron porque decan que
215
Poder Judicial de la Nacin

era preso comn. En el ao 98 hizo una informacin sumaria donde se


acredit con testigos que estaba en el pabelln de presos polticos. Dijo que
en el ao 74 pusieron una bomba en su casa y tiene un hermano que vive
en Brasil de quien no supo ms. Estuvo casado con Margarita Ftima Cruz,
cuando fue la causa de la tentativa de fuga su esposa fue secuestrada en dos
oportunidades. Sobre la denuncia que hizo contra los guardiacrceles
mencion a los que ya nombr. Sobre la muerte se Suter dijo que lo
conoca del pabelln de encausados, y fue trasladado con l tambin al
pabelln E, pero despus no lo vi ms. Dijo que es militante poltico y
social desde los aos 70.

50. MARCELO FABIN LAZARTE

El testigo es hijo de Jos Mario Lazarte, dirigente azucarero a la


USO OFICIAL

fecha de los hechos, del Ingenio San Pablo. Dijo que su padre fue
secuestrado en marzo del ao 76. Fue durante la noche. El declarante tena
6 aos. Secuestraron a su padre de su domicilio de Piedras 1424. Agreg
que aparentaba ser personal del Ejrcito, cortaron las calles, en la puerta de
la casa haba un colectivo color verde sin ventanas. Ingresaron varios
militares a la vivienda y se llevaron a su padre. Cont que muchos aos
despus por investigaciones del declarante sobre dnde estuvo detenido su
padre supo que ste pens que estaba en la EUDEF. De su casa lo sacaron
esposado y le colocaron una capucha. Volvi a ver a su padre
aproximadamente uno o dos aos despus del hecho al momento del
secuestro tena 6 aos el declarante-, en la crcel de Villa Urquiza. Record
que vi muy delgado y golpeado a su padre. Luego su padre fue trasladado
al penal de Sierra Chica. El secuestro de su padre fue el 24 de marzo,
216
Poder Judicial de la Nacin

muchsimo tiempo despus, de ocho meses a un ao desde que se lo


llevaron supieron que estaba en Villa Urquiza. Su padre falleci hace dos
aos, pero ya antes haba sufrido un ACV, su condicin de salud no era
buena. Sufrieron la misma suerte otros dirigentes, Guerrero que tambin
era de San Pablo, otro era De Santis. Dijo que hubo un tercero que era una
persona que apodaban El Tanque. Su padre fue liberado alrededor del
ao 81, cuando el declarante tena unos 10 aos. Su padre es liberado de la
crcel de Sierra Chica. El declarante lo visit una sola vez, con su familia,
hubo una requisa muy humillante, lo desnudaron a l que tena 6 aos, a un
hermano que era beb y a su hermana de 10 aos. Sobre la presencia de
personal militar en Villa Urquiza dijo que siempre se hablaba de los
militares genricamente, no poda distinguir por su edad entre policas,
militares y guardicrceles. Indic que su abuelo era dirigente de la FOTIA,
Miguel Reynaldo Lazarte.
USO OFICIAL

51. NANCY MARISEL LAZARTE

La testigo es hija de Jos Mario Lazarte. Al momento del secuestro


de su padre tena 6 meses de edad. Conoci a su padre cuando tena 5 aos,
para ella era un extrao. No era lo que su madre y sus hermanos decan que
era. Luego de ser liberado al poco tiempo sus padres se separaron por lo
que tampoco pudo conocerlo en profundidad. Al salir de la crcel el estado
de salud de su padre era malo, viva enfermo, tena ataques de pnico, tena
muchos problemas del corazn. Se lo llevaron a los 35 aos, sali de la
crcel como una persona muy mayor, tena miedo de todo. Si bien lo vi
cuando tena meses en una visita que hizo con su madre, lo conoci
realmente al salir de la crcel.
217
Poder Judicial de la Nacin

52. JUANA MARCELINA DAZ

La testigo era esposa de Mario Lazarte. Dijo que cuando su esposo


fue detenido el 24 de marzo, tena 35 aos. Fue detenido a la noche, tena 4
hijos recin nacidos, esa noche entraron dos personas del ejrcito y se lo
llevaron. Dijo que era de la juventud peronista. Pasaron 15 o 20 das sin
que la familia supiera dnde estaba. Luego por un preso de Villa Urquiza
supo que estaba all. Record que era un domingo a la maana, que poda
visitarlo. Cuando lo encontr lo vi con la misma ropa, con sangre seca. Le
pregunt si lo habian golpeado y l le deca que no porque estaba muy mal.
Precis que otro preso le dijo que si, que lo haban golpeado. Agreg que
estaba flaco, con lo ojos rojos. Dijo que en su casa cortaron la calle, y a la
gente la suban en un mnibus verde. No record cunto tiempo estuvo en
USO OFICIAL

Villa Urquiza, ya haba pasado mucho tiempo, cuando a su marido le


anunciaron que se va, regal las pocas cosas que tena, pensando que iba en
libertad, pero lo llevaron a Sierra Chica. Ni siquiera le dijeron adnde lo
haban llevado. Mucho tiempo despus le lleg una carta donde le deca
que estaba en Sierra Chica, en donde permaneci 5 aos. Record que
Guerrero, De Santis, Ortega, Aparicio y Quinteros son algunas de las
personas con las que comparti detencin en Villa Urquiza. Declar que al
salir en libertad su hija no conoca a su padre. Agreg que ella estudi
cosmetologa, que con eso trabajaba, que al ser liberado su marido nadie
quera estar cerca suyo, que decan por algo ser y se alejaban. Dijo que
una vez que fue detenido, supo que estaba en Villa Urquiza pasados unos
veinte o veinticinco das de la detencin, por noticias que recibi de un
preso comn. En Villa Urquiza no pudo precisar si estuvo tres o cuatro
218
Poder Judicial de la Nacin

meses, despus por mucho tiempo no supo ms de l hasta que se


comunicaron con ella desde Sierra Chica. Dijo que su marido le contaba
que el trato era malo, las requisas a los familiares tambin, le contaba
adems del Tuerto Albornoz, le deca que era el gran entregador. Las
visitas eran al fondo de la cancha. Su marido es liberado en el ao 81, no
tuvo situacin de libertad vigilada. Falleci hace unos tres aos. Estuvo
muy enfermo. Agreg que al ser liberado el estado fsico de su esposo la
oblig a la declarante a estar fuerte. Recibi ayuda del sindicato, por la
pertenencia al mismo de su esposo, y del padre de la declarante tambin,
que era un histrico dirigente. Dijo que al ser liberado su marido al margen
del dao psiclogico, sali en muy mal estado fsico. Entre los compaeros
de su esposo mencion a Aparicio que se llamaba Segundo Toms y era
dirigente de la UTA. Las visitas eran los domingos. Dijo que en Villa
Urquiza siempre lo visitaba, todas las semanas, hasta que se lo llevaron a
USO OFICIAL

Sierra Chica.

53. FRANCISCO MAMERTO JIMNEZ

El testigo declar que fue detenido el 24 de noviembre de 1975,


cuando se encontraba a la noche estudiando una materia en la casa paterna
en Villa Angelina, estaba con su primo Cesar Costas. Lleg a la casa gente
de civil y con vestimenta militar. Dijo que se llevaron a Cesar Costas, se
fueron y a los 15 minutos regresaron y llevaron al declarante. Cont que los
trasladaron en un auto, dijo poda ser un Torino, lo sacaron vendado y con
las manos atadas. Se dirigieron al centro. Eran varios mviles. Lo hicieron
parar en un lugar llamado El Peladito. Lo bajaron e hicieron un simulacro
de fusilamiento. Sinti a su primo al lado suyo. Oy que anunciaban que
219
Poder Judicial de la Nacin

los llevaban a Jefatura. En el trayecto oy un tiroteo. Dijo que iban en el


piso del auto. Llegaron a la Jefatura en la madrugada del 25 de noviembre y
lo empezaron a interrogar. Una de las noches reconoci a su compaero
Jos Centeno, a su primo Costas y a dos chicas que eran manoseadas por
los guardias. Record que vea porque se le caa la venda.fue golpeado.
Pasados unos das dijo que lo llevaron a Famaill donde no sabe cunto
tiempo estuvo. Pero desde el 24 de noviembre al 9 de diciembre, cuando lo
llevaron a Villa Urquiza, pas por Jefatura y Famaill y lo devolvieron a
Jefatura. Dijo que a la Jefatura volvieron con el declarante otros seis, Suter,
Avila, Pimentel, Carol, Jimnez, Roodschild. Estaban desnudos. Desde el
24 de noviembre del 75 pas en 15 das por Jefatura, Famaill y
nuevamente Jefatura. Los llevaron a Villa Urquiza el 9 de diciembre del
75, donde estuvo 9 das. Entr a un pabelln. Dijo que a los 6 das los
devolvieron a la Jefatura de Polica, al mismo grupo que hizo el periplo
USO OFICIAL

Jefatura-Famailla-Jefatura. Luego, dijo, lo llevaron de nuevo a la Jefatura.


Record que una noche los empezaron a sacar de a uno y quien los
entrevistaba en el SIC era Albornoz. El declarante no lo conoca. Le
pregunt al declarante si como era el movimiento en Villa Urquiza, cules
personas estaban en actividad extremista. Estuvo 6 das en Villa Urquiza,
no conoca a nadie y tena 18 aos, no saba nada salvo el horror vivido en
esos pocos das, vi torturas, violaciones, cadveres amontonados en un
bao en la Escuelitia de Famaill. Dijo que a todos los del mismo grupo les
preguntaban. Slo saba que eran personas arrancadas de sus casas. El
declarante no tena actividad poltica pero en la crcel se aline a
Montoneros que eran los que en la crcel lo contenan. Especficamente le
preguntaban sobre Suter, acerca de si haba comentado algo sobre sus
actividades o si haba nombrado a alguien. Remarc que Albornoz tena un
220
Poder Judicial de la Nacin

arma sobre el escritorio, y apareci quien supo luego que era Carrizo. Les
anuncio que iban a ser boleta. Luego de la entrevista, cuando estaban juntos
los siete de nuevo estaban muy asustados. Para el dicente Suter en esa
instancia era como un hermano mayor por como los estaba conteniendo. Le
cont de la entrevista con Albornoz. Suter le dijo que no se preocupara, que
por quien iban era por l. A los siete les daban una comida por da. Dijo
que contnuamente apareca por el lugar el cabo Carrizo con amenazas,
burlas y manoseos a algunas personas porque era homosexual. El 27 de
diciembre de 1975 lo llevaron de nuevo a Villa Urquiza. Entr al penal el 9
de diciembre de 1975 pero fue registrado recin el 27 de diciembre de 1975
segn le informaron. En el ao 1976, en enero o febrero lleg al penal
Torrente. Dijo no saber el da que lleg pero record como lleg, era un
muchacho blanco, joven, en mal estado fsico y quebrado emocionalmente.
A los que llegaban los compaeros lo alimentaban y le daban jabn y
USO OFICIAL

toalla. Estaban organizados con el rancho, el desayuno. Record que


Torrente empez a llorar y relat sus torturas. Mostr su preocupacin por
haber recibido una amenaza de muerte, que le dijeron que estar en la crcel
no lo salvara de la muerte. Cont que le dijeron que lo abriran del cuello a
la pelvis y que le sacaran los intestinos afuera, y quien lo amenaz era
Albornoz. Pasado el golpe las condiciones de detencin se agravaron. Dijo
que tambin amenaz a Suter. Los sacaban a hacer ejercicios en espinos
donde se lesionaban. El 26 de mayo del ao 76 los sacaron una noche que
salan a buscar la comida. Eran como las ocho de la noche y se cumpli la
amenaza de muerte a Torrete. Despus de un falso grito de motn los
sacaron a los 64 internos del pabelln de encausados, la olla estaba
volcada, dijeron que Crdoba la haba pateado, al instante lleg la guardia
armada. Dijo que a Torrente lo vi como lo volvan de la fila en la que se
221
Poder Judicial de la Nacin

dirigan al campo de deportes. Alguien se escondi en el pabelln, era


Soria. Despus de ponerlos afuera contra un paredn y golpearlos se tena
que decir el nmero asignado y los iban golpeando con gomas. No record
a que hora volvieron al pabelln, agreg que los presos comunes desde
arriba les gritaban asesinos a los guardias. A la madrugada volvieron al
pabelln 1 de encausados. De Soria no saban nada, de Torrente tuvieron la
impresin que la amenaza se haba cumplido. Cuando los sacaron de ah
por el falso motn Albornoz con Carrizo miraban desde la tela. Dijo que
luego los llevaron al pabelln 9 de penados. Eran celdas con ventanas
cerradas. Pasaron varios das, no lo alimentaron por una semana. Estaba del
lado del cartel de ojo. Dijo que estaban en rgimen encerrados todo el
da. Si volvan con agua y les gritaban cuerpo a tierra se perda toda el agua
que llevaban. As estuvieron hasta el 10 de octubre del ao 76, fecha en
que los llevaron. El 10 de julio Suter estaba en su celda, los compaeros del
USO OFICIAL

fondo comentaron que a Suter lo haban asesinado, algunos decan que


enfermo, otros asfixiado, otros de un balazo. No supo el declarante como lo
mataron pero no estaba enfermo. Supuso que muri su hermano en ese
lugar. Record al chico Zamorano al que le cortaron la oreja. Cuando les
cortaron las visitas seguan llevando las cosas los familiares, un da
regogieron todo y les tiraron la comida para que desde la mirilla vieran.
Record nombres de celadores Alvarez, alias quetup, Medrano, Garca,
Soria, Alvarado, Gordillo, Segura, Audes, Gonzlez entre otros y alguien a
quien no olvidar que le volte 4 dientes de un culatazo, el kechu
Valenzuela. Estaba tambin Carrizo, vi varias veces a Arrechea, Hidalgo y
Albornoz. Record a Medrano y Garca, y la presencia de ellos el da que
sacaron a Torrente. Sobre las siete personas con las que fue trasladado, en
el pabelln de encausados vi tambin a Moya, Soria, Rodrguez, Bulacio,
222
Poder Judicial de la Nacin

Herrera, un chico Daz, Centeno, Bracamonte, Monteros. Era de Famaill


un grupo grande, Elas, Mustaf, el abuelo Tiburcio Romero, Zavala,
Zamorano, Cajal de San Jos. Del traslado de octubre dijo que cuando lo
sacaron de la celda a la galera del pabelln, estaba vendado pero por lo que
oy iban Daz, Costas y Cajal. Estim que iban 30 personas, Ahumada
tambin. Dijo que nunca recibi atencin mdica por ninguna de las
lesiones que le produjeron. Record que le pegaron mucho a Vazquez, un
ex polica que era un buen hombre, tambin le decan ktchup. A
Rodrguez, Cajal, Bulacio, Herrera los golpearon mucho, a Suter tambin.
Sobre el personal penitenciario que nombr todos maltrataban pero los ms
violentos eran Alvarez, Medrano, Garca, Gordillo, Ledesma. Vi adems
de personal de la polica y del ejrcito a gendarmes, los que tambin
golpeaban pero eran ms cautos con el tema. En el pabelln de encausados
record que haba presos comunes llevados all, el Conejo Almaraz, era
USO OFICIAL

preso comn y de repente apareci en encausados y termin en Sierra


Chica. Tambin Daniel Montero, preso comn, que pas con los presos
polticos. Una noche se hizo una junta que decidi que Montero quedaba
aislado de todo contacto porque era colaborador de la polica. Escuch que
deca eso, entreg a la familia de Pedro Rodrguez. Dijo que en el penal
tuvo visitas, como todos, cuando estuvo en encausados. Lo visitaban casi
todos los sbados sus padres, sus hermanas y su ta que visitaba a su primo
Costas. Cuando lleg a Villa Urquiza despus del periplo lleg
semidesnudo pero a la ropa la consigui en jefatura, all haba ropa usada.
As consigui un pantaln y una camisa. Sinti desnudez al estar con ropa
de otros de todos modos. Tema entrar a la crcel, decan que haba
violencia. Su primo le dijo que se defenderan como sea porque era a matar
o morir. Cuando iban ah su primo simul caer al piso y levant un vidrio y
223
Poder Judicial de la Nacin

una lata para que se protejan. Primero se toparon con los peluqueros que
los raparon. No escuch ni gritos ni peleas, sino gente que los saludaba,
que les preguntaban cmo estaban. Desde el fondo del pabelln se le acerc
un compaero de secundaria, Benito Moya. Eso los tranquiliz mucho. En
el penal los compaeros los recibieron muy bien, les dieron mucha comida.
Sobre Pedro Soria tena mucho miedo porque es el que qued escondido
cuando lo retiraban a Torrente. Soria era un hombre honesto y sincero, de
pocas palabras. Cuando regresaron al pabelln no estaban ni Soria ni
Torrente, a los das regres Soria pero no quiso contar nada. Dijo que al
tiempo, cont que a Torrente lo haban degollado. Soria le dijo que en la
muerte de Torrente participaron Medrano, Garca y Gordillo. Tambin vi
esa noche a Carrizo y a Albornoz. Soria di detalles adicionales pero los
desconoce. Supo que dijo que a Torrente lo mataron y nombr a esas
personas. Sobre los nombres del personal penitenciario dijo que antes del
USO OFICIAL

golpe de estado, cuando en Villa Urquiza las cosas no estaban tan mal
haba una familiaridad relativa entre presos y celadores, desde ese
momento supieron sus nombres y apellidos. A Ledesma y Audes no supo
describirlos porque se les mezclaron las contexturas de uno y otro. Record
el apodo de Alvarado que era Pepe. La custodia en el pabelln de
encausados era de personal penitenciario, ms polica que a veces entraba,
en el pabelln E ya vio adems a gendarmes en el lugar. Dijo que luego del
episodio de Torrente en el pabelln de encausados vi sangre en el pasillo y
en los lavaderos, pero pudo notar de que en su mayor parte haba sido
removida. A Montenegro no lo record fsicamente bien. Dijo que a
Alvarado, Medrano y Cogote Quemado puede recordarlos fsicamente al
punto de verlos hoy y poder reconocerlos. En el hecho de Torrente dijo que
eran 64 personas y el dicente estaba al final de la fila, no record quien
224
Poder Judicial de la Nacin

llevaba el tacho y lo volte dijeron que Crdoba. Record a Pedraza, que


era seminarista y que tambin estaba preso. Dijo que en Famaill vi cmo
torturaban a un nio de 5 aos frente a sus padres, cmo a una mujer le
introdujeron una rata en sus partes ntimas y se la cosan.

54. JOSE MARIO LAZARTE

El testigo es hijo de Jose Mario Lazarte, quien falleci hace 6 aos;


declar que estuvo presente cuando lo secuestraron de su casa, l tena 8
aos y su padre estuvo desaparecido 20 das aproximadamente. Dijo que
eran como las 22 o 23 horas, el declarante estaba en la vereda y vi unos
colectivos verdes o amarillos con los vidrios polarizados; haba un jeep en
la esquina; y empezaron a ingresar un montn de soldados militares, unos
20 o 30. Dijo que adelante iba un seor que tena un impermeable clarito o
USO OFICIAL

crema. Cont que sigui a los militares hacia adentro de la casa y lo


encontraron adentro a su padre a quien le preguntaron si era fulano de tal;
su padre contesta afirmativamente, lo dejaron cambiarse y lo sacaron. Dijo
el declarante que l sali por detrs de su pap y vi cuando lo vendaron y
esposaron. Esto pas en la calle Piedras casi llegando a Pueyrredn; los
colectivos estaban estacionados a la derecha. Record que lo metieron en el
colectivo a su padre y se lo llevaron; salieron su madre y su hermana
llorando; su madre amamantaba a la hermana ms chica. Pasaron como 15
o 20 das y lo encontraron a su padre en Villa Urquiza. Explic que contar
lo que su padre le relat, su padre le dijo que crey que lo haban llevado a
Educacin Fisica porque con las manos poda tocar la parte de atrs de la
pileta de educacin fsica y era una pared lisa. En un momento se le cay la
venda y ve a un muchacho de apellido Prez que le pregunt si era Galleta
225
Poder Judicial de la Nacin

a lo que su padre le dijo que s; dijo que crea que ese seor Prez se
llamaba Hector. Tambin le cont su padre respecto de las requisas; el
declarante tena 8, su hermana 5 y otra hermanita beb. Cont que l
quera ir a la crcel a ver a su pap por lo que su madre accedi a eso y lo
llev. Cuando fue lo vi a su padre con una camisa ensangrentada y
record que su papa lo tranquilizaba dicindole que era porque haba
ayudado a alguien que se lastim. Relat que cuando iba de visita en las
requisas los desnudaban a todos, los manoseaban porque estaban con
calzoncillos chiquitos; los separaban entre varones y mujeres y era peor
dijo para las mujeres. Su padre estaba preso con Ren Quinteros de San
Pablo, Nicanor Ortega de Leales; un seor Aparicio. Su padre le cont a su
madre que la noche anterior le haban pegado a fulano, a sultano pero le
deca que a l no le pegaban pese a que su ropa estaba toda ensangrentada.
Record que un da le dijeron a su padre que quedara en libertad, lo
USO OFICIAL

sacaron del penal, los pusieron a todos en fila y su pap regal todas las
cosas pocas que tena; mencion que tambin estaba Amado Juri y Antonio
Guerrero. En esa oportunidad antes de subirlos al camin los vendaron,
esposaron, y empezaron a tirarlos dentro del camin, los llevaron al
aeropuerto y los bajaron en el suelo, con bolsas que los tapaban, mientras
les hacan simulacro de fusilamiento. Cont que a su padre lo torturaron
muchas veces, a tal punto que qued estril. Le dijo que un da en Villa
Urquiza lo mataron a patadas y le quebraron varias costillas. Contino con
el relato del camin, y dijo que cuando los bajaron los subieron en un
hercules a Sierra Chica. Cuando lo liberaron a su padre, casi en el ao 82,
el declarante tena 15 aos. A su padre lo levantaron el 24 de marzo el da
del golpe en el ao 76. Aclar que al principio su padre no les contaba lo
que haba padecido para protegerlos pero con el tiempo les fue relatando.
226
Poder Judicial de la Nacin

Tambin secuestraron a los primos de su pap, al hermano de su padre,


Miguel Lazarte, a quien tuvieron en Jefatura. Mencion que el comisario
Albornoz era quien estaba detrs de todos esos operativos. Su padre era
sindicalista, de la obra social del sindicato de San Pablo. Dijo que el dao
que le hicieron a su familia, a su madre, abuelos, tos, hermanos, no se
puede borrar. Record que su padre era muy inteligente y que estudiaba
administracin de empresas y le faltaban pocas materias para recibirse de
abogado. Dijo que uno de los mtodos de torturas que le relat su padre fue
que lo metieron 40 das en un chanchito a pan y agua y lo mojaban de
noche en pleno invierno; lo volvieron loco a su padre. Su padre le cont
que en los traslados siempre teman que los tiraran al ro. En cuanto a los
nombres de torturadores de su padre, mencion que aquel siempre se
acordaba del comisario Albornoz. En cuanto al compaero que estuvo con
su padre en la EUDEF y que le decan Galleta, dijo que era el secretrio
USO OFICIAL

general de la CGT, Aparicio, se llamaba Segundo. Respecto a Sus tos


maternos, uno era Raul Vicente Diaz; otro Bichi Diaz, que su ta le dijo que
lo mataron cerca de la ruta a San Pablo.

55. JULIETA NOEMI LAZARTE

La testigo es hija de Jos Mario Lazarte. Dijo que era muy pequea
cuando lo secuestraron a su padre. Dijo que todava tiene presente la noche
que se lo llevaron a pesar de haber tenido dos aos y medio. Record que
era de noche y que ella tuvo una sensacin de alegra cuando vi que
entraban muchos soldados a su casa; dijo que tenan fusiles y cascos, ella
crey que era un desfile en la casa. Despus se lo llevaron a su padre y ella
sali por detrs a buscarlos y le qued la imagen del colectivo verde con
227
Poder Judicial de la Nacin

los vidrios negros. Mencion que ella quera saludarlo a su padre y no lo


vi ms. Despus record haber ido a verlo al penal de Villa Urquiza varias
veces; dijo que jugaba con los hijos de otros presos. Tambin vi llorando a
su mam porque le avisaron que su padre haba sido traslado a Sierra
Chica. Y nunca ms pudo verlo a su padre porque la situacin econmica
en la que quedaron era de extrema pobreza, a veces no tenan para comer.
Tambin relat que algunos decan que su padre era tirabombas, y que era
extremista y los hicieron de lado. Cont que cuando su padre volvi era
otra persona, distinta al padre que ella recordaba y eso lo entendi luego de
que escuch los relatos de torturas y violencia a los que haba sido
sometido: simulacros de fusilamientos, golpes, mala alimentacin, etc.
Tambin le cont su padre que l haba estado secuestrado en la EUDEF
antes de ser trasladado al penal. Luego volvi una persona violenta y
comenz el calvario para ellos. Su padre falleci de un ACV y volvi mal
USO OFICIAL

de la cabeza del secuestro.-

56. NELIDA ESTER FERNANDEZ

La testigo declar que en 1975 tena 27 aos y que fue secuestrada


de su casa. Fue un da de agosto de 1975 que irrumpieron en su casa
muchas personas encapuchadas y la sacaron a ella y a su hermana de la
casa. Ella no saba a dnde la llevaron, les vendaron los ojos hasta que fue
dejada en libertad. Record que hicieron otros allanamientos cuando la
llevaban y le dijeron que estaba en la Escuelita de Famaill. Su hermana
tambin estuvo ah pero estaban medio separadas. La declarante estuvo 5
das detenida pero no la dejaron salir porque tena muchas marcas en el
cuerpo por los golpes. Su hermana qued detenida, la pasaron a la crcel de
228
Poder Judicial de la Nacin

Concepcin, a la de Villa Urquiza y luego a la de Devoto a disposicin del


PEN. Su hermana se llama Mara Lilia Fernandez. Resalt que sufieron
mucho y que cuando salieron no las miraban sus vecinos; su hermana tena
15 aos. Dijo que su hermana luego de salir se fue a Europa y ella qued
ms tranquila porque dej de peregrinar por las embajadas, por las
comisaras y con un padre enfermo. Pudo visitar a su hermana en Villa
Urquiza, donde estuvo cerca de un ao. Cont que las visitas se realizaban
en un lugar con un vidrio y que hablaban como por telfono. La declarante
fue interrogada y ella les deca que en su casa no tena ni siquiera cuchillos
de cocina grandes, por lo que menos poda tener las armas por las que los
secuestradores le preguntaban. Ella se dedicaba al cuidado de su padre
solamente en la poca que la secuestraron. Pudo ver cuando iba a las visitas
a Ins Gonzalez en la crcel de Concepcin y en Villa Urquiza y ella estaba
con su hijita.-
USO OFICIAL

57. ANTONIO NARCISO MACIEL

Fue detenido el 11 de marzo del ao 75 en su casa. Estaba


durmiendo e ingresaron personas que los ataron, los encapucharon y los
llevaron en un camin al Ingenio La Fronterita. En unos pabellones donde
se alojaban los obreros golondrinas los tuvieron unas cuatro horas. Luego
los subieron al camin de nuevo, los llevaron a la plaza de Famaill. Los
llevaron a la escuela Diego de Rojas donde estuvo once das, con los ojos
vendados y manos atadas. Una noche lluviosa los subieron a un camin
pequeo y los trajeron a Tucumn. Aclar que iban con rumbo
desconocido, no a Tucumn, hasta que un militar los par y dijo eso no se
va a hacer, cumplan mis rdenes, lleven a esta gente a la Jefatura de
229
Poder Judicial de la Nacin

Polica. Estuvieron detenidos cuatro o cinco minutos. Como a la una de la


maana segn oyeron por la radio partieron a la ciudad de Tucumn.
Tejeira, un hombre de Taf del Valle ya fallecido coment nos salvamos.
En la Jefatura estuvo ms de un mes y los pasaron a la crcel. En el penal
estuvo algo mejor. No conocia nada, era del campo, hachaba madera. Dijo
que conoci al jefe de polica Castelli. Lo nombraban a Arrechea que
reemplaz a Castelli. Lo vi, pero no lo conoca en ese momento. Se haba
molestado porque nadie haba salido en el penal a recibirlo. A las 4 de la
maana del da 2 de abril, hacan 4 grados bajo cero segn la radio que
tenan prendida. Los desnudaron a todos a esa hora y con esa temperatura y
los pusieron contra la pared con las manos en la nuca, la frente apoyada en
un muro de revoque grueso. A las seis de la maana con la luz ya la gente
empez a verlos y los mandaron al pabelln. Ese fue su mayor sufrimiento
en el penal. En Villa Urquiza estuvo de 4 a 5 meses. Entre los detenidos
USO OFICIAL

record a tres hermanos, Jos, Miguel y Chicho Daz. Haba veces que
descargaban gente, otras que retiraban gente. Record a Marteau entre los
detenidos. Tambin a Andina Lizrraga, a quien llevaron antes que al
declarante. A Sosa Padilla y Sergio Abril que estudiaban medicina e
incluso asistan a los golpeados. En Villa Urquiza tenan un doctor que los
atenda. No conoca a quienes los custodiaban, que eran guardicrceles, los
vea vestidos de civil. No vi militares dentro de Villa Urquiza. Al salir de
Villa Urquiza lo llevaron al lugar donde lo liberaron el 13 de julio del ao
79. Sobre Castelli que conversaba con ellos, precis que el mismo se
presentaba con la guardia. Record en Famaill las torturas recibidas. A los
guardiacrceles que estaban vestidos de civil los reconoci como tales
porque estaban todos los das, y porque iban con llaveros. No retuvo con
precisin las fechas en las que estuvo en Villa Urquiza.
230
Poder Judicial de la Nacin

58. ELVIRA FERNNDEZ DE FLORES

La testigo se desempe en Villa Urquiza y en la Crcel de Mujeres.


En Villa Urquiza no record en qu perodo lo hizo. Est enferma y tiene
diabetes. En Villa Urquiza trabajaba en la requisa. No record el nombre de
Hidalgo. No record nombres de ninguna compaera penitenciaria en el
lapso desde los aos 75 al 77. En Villa Urquiza trabajaba en la requisa,
revisaba a las mujeres que iban a visitar a los detenidos. Se controlaba que
no pasaran cosas que no tenan que pasar, y nunca pas nada. Explic que
trabajaba en la requisa, pero era planillera, no palpaba. En el servicio
penitenciario trabaj hasta el ao 2000.

59. NLIDA DEL VALLE ANDRADA DE LEAL


USO OFICIAL

La testigo dijo que habia sido empleada del servicio penitenciario.


Ingres en el ao 77, a fines de ese ao. Trabaj en el penal de Villa
Urquiza. No sabe que haya habido mujeres detenidas en Villa Urquiza, no
vi ninguna. Ingres en el ao 1977 a Villa Urquiza y estaba en la parte
administrativa, luego en personal. Nunca tuvo contacto con presos. Nunca
vi detenidos polticos, slo sabe lo que se conoci por la prensa. No le
consta de fallecidos en el penal. Respecto del trato con los gurdiacrceles,
era el de compaeros de trabajo, cuando ellos necesitaban algo de la
oficina. Trabaj en Villa Urquiza y en la Unidad 4, la crcel de mujeres.
Controlaba las tarjetas de ingreso del personal. No record cuantos
guardicrceles en esa poca haba con apellido Gonzlez. Tambin trabaj
en el Departamento de Produccin. No tena acceso a las listas de los
231
Poder Judicial de la Nacin

internos que trabajaban all, sino donde se hacan los presupuestos y las
listas de productos para vender. Ingres el 4 de nociembre de 1977, el
director era Quinteros. Respecto a sus compaeras mencion a la Sra Del
Pino y dijo que es quien le ense. La Sra Susana trabajaba en su misma
oficina. En cuanto a las internas, dijo no recordar a nadie.

60. MONICA MATILDE VELIZ

Dijo que el 2 de junio de 1992 empez a trabajar en Villa Urquiza.


Mencion que Alvarez y Montenegro fueron compaeros de ella en villa
Urquiza, pero no recuerda cmo trataban a los presos.-

61. SARA DEL VALLE DIAZ


USO OFICIAL

Dijo que es jubilada de institutos penales y que ingres el 1 de agosto


de 1984 a trabajar al penal de Villa Urquiza. Dijo que si conoci a Alvarez
y Valenzuela porque fueron sus compaeros pero aclar que desconoce el
trato que ellos tenan con los presos. No record quin era el encargado del
penal en el ao 84. Declar que a Valenzuela sola verlo en la guardia
cuando ella ingres. En cuanto a la requisa femenina, declar que consista
en requisar a las visitas, impedir que ingresaran las cosas que estaban
prohibidas, para requisar se palpaba a las mujeres, no se les sacaba la ropa
ni se requisaban las partes ntimas, se les revisaba las carteras. No record
si tuvo una compaera Artaza; s a Maria de Segura, a Ibiris y a la Seora
Leal, no record a nadie ms porque las hacan rotar de funciones, de las
requisas las llevaban a oficinas, etc. Dijo que tambin trabaj en el Santa
Esther como unos ocho aos. Tampoco record a Marta Aguilar ni a Marta
232
Poder Judicial de la Nacin

Gonzalez.

62. SEGUNDO ALFREDO GOMEZ

El testigo declar sobre Alfredo Ledesma, dijo que ingres en


octubre o noviembre de 1976 a la unidad de encausados en Villa Urquiza,
pabelln n2, en la parte derecha del predio. l estaba en el pabelln 2 y
que en el 1 haba internos. Ingres y tiempo despus lo trasladaron al
edificio principal porque necesitaba trabajar y en encausados no haba lugar
para desarrollar tareas. Dijo que los empleados del servicio penitenciario
eran los que realizaban la custodia; pero que tambin haba gente de
gendarmera, ejrcito y polica federal. Dijo que Ledesma estaba en el
sector de l. Respecto a comida, record que era relativamente buena a
regular, que se las servan en tuppers o en platos, que los empleados
USO OFICIAL

trasladaban la comida a ese lugar; la comida estaba caliente; el declarante


reciba visitas y los dems tambin; haba asistencia mdica; las duchas
eran con agua fra y caliente. Respecto a Ledesma tiene el concepto de que
fue quien lo condujo en la forma cmo deba comportarse adentro. En
cuanto Montero, manifest que no estaba en el pabelln en el que estaba el
declarante. Cont que mientras l estuvo detenido no haba presos
polticos. Relat que desde donde l estaba se poda observar hacia el
primer piso pero que nunca observ nada raro. En cuanto a la instalacin
edilicia, manifest que mejor algo desde aquella poca y que los baos
estn iguales. Describi que el lugar donde lo alojaron cuando ingres en el
ao 1976, era un pabelln colectivo, dividido por secciones adentro, las
camas eran de cemento, no haba presos polticos cuando l ingres. Aclar
que lo trasladaron al mes de ingresar. Juan Carlos Montero ingres el
233
Poder Judicial de la Nacin

mismo da que el declarante, junto a otros, eran como seis. Montero ingres
al pabelln de encausados cuando ingres l. Dijo que s tena
conocimiento de que haba presos polticos, supo que estaba el gobernador
constitucional.

63. R. DEL C. C.

Cont que en el operativo del 1 marzo del 75 en casa de su abuela


paterna, llegaron 3 blindados de la PFA preguntando por la declarante,
estaba su familia en la casa, alguien dijo que ella era Rosa Crdoba, la
arrastraron a la cocina, la desnudaron, con una bayoneta le rompieron la
ropa interior; todos los CCD por los que pas, estuvo sin ropa interior, la
pusieron en una mesa le abrieron las piernas y brazos y le metieron una
cachiporra en la vagina; le dijeron Que lstima que esto no lo pueda ver
USO OFICIAL

Bulacio, que era amigo de la dicente, militante del PRT, desaparecido.


Luego alguien grit Viene el Ejrcito, la bajaron de la mesa, la cubrieron
con una cortina, la llevaron al living, eran varios camiones; uno de ellos se
identific como Mayor Monti y le dijo que quera que le seale los
campamentos, depsitos de guerra y que le escriba los nombres de su
amigo ngel Toms Bulacio; la dicente no lo escribi, entonces la
amenazaron, tampoco contest nada. Recuerda que le daban otros papeles
para que hiciera un croquis de los campamentos, depsitos de armas, etc.
Dijo que pudo or los gritos de la habitacin del frente, donde estaba su to
Gerardo Ruiz que trabajaba en Arcor y como ellos haban revuelto todo,
haban encontrado dos equipos de trabajo color verde oliva, lo torturaron
con un cable de plancha, le pasaban por la espalda, genitales, sienes. Seal
que se entr despus de eso, nunca quiso hacer la denuncia su to. De ah la
234
Poder Judicial de la Nacin

llevaron a la escuela de Famaill, sin vendas; era la escuelita Diego de


Rojas. Estuvo sin vendas hasta el portn, donde alguien grit Pnganle
una venda a esa, la pusieron contra la pared, le vendaron los ojos, le ataron
las manos, la arrastraron hacia una especie de oficina, la desnudaron
nuevamente, le sacaron lo poco que llevaba encima y le empiezan a hacer
las mismas preguntas, le preguntaron si quera verlo a Bulacio, no contest
nada la declarante, se imaginaba lo peor ya que l haba desaparecido el 6 o
7 de enero del 75 en Lules; lo haban sacado de su casa personas
encapuchadas en vehculos. As detall la dicente cmo fue ese
interrogatorio. Sigui diciendo que luego la llevaron a un aula, pareca un
aula, donde la violaron, le dieron una pastilla, la tom porque la obligaron,
le dieron un poco de agua. Recin al otro da se encontr sentada en un aula
con los ojos vendados, las manos atadas y vio que alguien miraba por
arriba de los vidrios de la puerta de la escuela, era un soldado que
USO OFICIAL

custodiaba, a eso de las 10 de la maana llegaban los interrogadores; otra


vez la desnudaron para llevarla a la sala de interrogatorios, donde estaba el
camastro, y ponerle la picana en la vagina, en los odos, en las sienes y en
todos lados, para que ella les dijera siempre lo mismo, que marcara
campamentos, depsitos de guerra, de armas y diera nombres de
compaeros. Dijo que escuchaba los gritos de Miguel ngel Romano; sabe
que era l porque deca su nombre de guerra cuando le preguntaban y
cuando responda lo torturaban ms. Escuchaba tambin a Mercedes
Gonzlez cuando la torturaban, peda agua, pero al parecer la arrastraban
por la galera de la escuela, algo as se escuchaba, refiri. Escuch los
gritos de Marcela Roldn; alguien de apellido Nieva; de su pap que
tambin estaba ah; de alguien de apellido Gmez, no record ms. Relat
que fue nuevamente violada una noche por alguien que le dijo que fuera a
235
Poder Judicial de la Nacin

baarse; alguien que aprovech y la viol en el bao, detall. Refiere que


las otras personas que escuch, son Miguel y Oscar Daz, Jos Daz. De la
escuelita no recuerda ms, solo que fueron trasladados a un lugar que no
reconoce pero haba gente joven de tonada portea. Ah, subieron unas
escaleritas, los tiraron a todos en el piso boca arriba, estaba Mercedes
Gonzlez, Marcelo Roldn, Miguel ngel Romano, Nieva, los hermanos
Daz Miguel Oscar y Jos; haba otros ms cuyos nombres no recuerda si es
que se lo dijeron; de all fueron trasladados a la Jefatura de Polica, a una
seccin que se llamaba Leyes Especiales, los tiraron a todos otra vez en el
piso. Recuerda que cuando pudo aflojarse la venda para ver quines
estaban a su lado, vio al frente a uno de apellido Peralta, que an lo ve en
Lules; lo vio a Nelson Pereyra, periodista de la gaceta, uno que le decan
El Chileno. Refiri que estaba Oscar Ferreyra, que le decan Pop;
estaba Miguel ngel Romano, todos los que venan de Famaill. Pasaron
USO OFICIAL

unas noches, pidi ir al bao, no tiene idea del tiempo, cuando el guardia lo
llevaba al bao se encontraron en el camino con Roberto Heriberto
Albornoz, que pregunt sta a donde va? y el guardia le dijo que iba al
bao; cuando supo que era Rosa Crdoba, le dio una tremenda trompada a
la dicente que la tir al suelo, el guardia le ofreci llevarla de nuevo adonde
estaba. Por las noches se escuchaba cmo los sacaban a los muchachos y
les pegaban cerca del patio de leyes especiales, se escuchaban gritos de
dolor, se llevaron a Mercedes Gonzlez para interrogarla. Cont que
despus de un tiempo fueron a parar a la Brigada de Investigaciones a un
saln grande donde ya estaban todos los de Famaill, los hermanos Daz,
Oscar Ferreyra, Nieva, Miguel ngel Romano con la camisa toda
ensangrentada con signos de haber sido torturado; estaba Mercedes
Gonzlez. Todos ah permanecan parados, sin vendas, hasta que salieron al
236
Poder Judicial de la Nacin

arresto, as le decan a un lugar en la Jefatura donde ya haba detenidas


polticas, aclar. Primero salieron los Daz, despus fueron saliendo los
otros hasta que la penltima en salir fue Mercedes Gonzlez y la ltima la
declarante. All en el arresto ya estaban Ins Gonzlez Soria, Graciela
Ojeda Quintana, Cristina Pinal, ngela Auad, Gilda Geto, Eleanor Lontero;
despus llegaron otras como Juanita Gmez, Juanita Romero, ngela de
Rava; una noche la sacaron a Mercedes Gonzlez cuando haban pasado
dos semanas aproximadamente, sin decir dnde la llevaban; cuando volvi,
le cont a la declarante que la haban llevado a la escuelita de Famaill para
interrogarla bajo torturas y le haban sacado los aros de oro que llevaba
puestos. De ah, del arresto fueron trasladadas al correccional de
Concepcin; fue junto a Ins Gonzlez Soria, con su hijita Carolina que
recientemente haba dado a luz en la maternidad; Amelia Galvn, que
estaba embarazada; Mara Anglica Uruea; fueron al correccional de
USO OFICIAL

Concepcin, estuvieron ah tambin Teresa Sosa, Juanita Gmez, Lilia


Fernndez, Irene Gonzlez, Ana Romero, Silvia Nybroe. Cont que de ah
las llevaron en febrero del 76 aproximadamente, a la crcel de Villa
Urquiza, a celdas individuales y compartidas. Nombr tambin a Cecilia
Tossi; Graciela Achn; Hortensia Jurez, que estaba embarazada y dio a luz
en el penal; Juana Pedregosa, embarazada; Nelly Lobo; Liliana Berarducci;
la abuela Mara Palma de Santilln; la abuela Juana de Neme; una chica
que deca ser saltea, que haba estado en Famaill y le dijeron que se iba
en libertad ese mismo da, tena el marido detenido en Villa Urquiza. Cree
que era apellido Cruz, no la vio nunca ms. Relat que el traslado desde
Concepcin a Villa Urquiza fue en un carro blindado, sin vendas, iba la
Infantera de la provincia; llegaron a Villa Urquiza, estaban las mismas
celadoras que estaban en Concepcin, era a la maana, las bajaron los
237
Poder Judicial de la Nacin

guardiacrceles porque las celadoras estaban adentro, haba que atravesar


un pasillo, haba casi media cuadra desde el portn hasta donde estaban
ellas; al lado de la panadera estaban las celdas, explic. Llegaron ah les
dijeron en qu celdas iban a estar cada una, eran algunas individuales y
otras compartidas, 2 o 3 personas las ms grandes. Recuerda
particularmente la primera celda al frente de la puerta, estaba Ins Gonzlez
Soria, luego estaba Cecilia Tossi, Silvia Nybroe, Teresa Sosa, Ana Romero,
Nora de Paz. Recuerda que cierta noche que entraron en las celdas, al
nico que reconoci fue a Roberto Heriberto Albornoz, gente vestida de
verde y de civil, las pusieron contra la pared, las manosearon, las tocaron
enteras, revolvieron las habitaciones, haba chicos llorando, como ser los de
Teresa Sosa o la chica de Ins Gonzlez Soria; les hicieron una requisa. La
declarante estaba en la anteltima celda, en la ltima estaba Irene
Gonzlez, precis; las separaba un portn. Estaba Albertina Paz, que dijo
USO OFICIAL

su nombre, cuando escuch que haba gente, grit su nombre y cantaba


todas las siestas para que supiramos que estaba ah, era prima de otra
detenida que estaba ah, Nora de Paz. Refiri que a Miriam la vieron
cuando el director, que era Marcos Fidencio Hidalgo, les pregunt si
queran hacer un paseo al jardn; le dijeron que s; Silvia Nybroe y la
dicente se pudieron comunicar en esa oportunidad con Acosta, que era
novio de Nybroe; cuando salieron al jardn se comunicaron. Recuerda que
se deca que Miriam era una chica que haba sido detenida en El Cadillal,
estaba herida en una pierna, andaba libre en el penal, circulaba libremente,
eso se deca de ella, la dicente la lleg a conocer, a veces se acercaba hasta
la reja. Refiere la declarante que a ella la aislaron de sus compaeras los
primeros das de Julio, la sacaron y es ah donde pudo ver que Josefina
Artaza ya estaba afuera con Uruea, Nely Lobo, la abuela Juana Nicols de
238
Poder Judicial de la Nacin

Neme. Cont que pudo ver que la celadora Josefina Artaza se pona un
pauelo y estaban preparando un camioncito; escuch que decan que se
iban a Los Ralos. Lo vio al seor Gerz, que era a quien ms identificaba la
dicente, y otros de civil a quienes no les pudo ver la cara, se escondan muy
bien, no dejaban que escuchara nada, cuando iba entrando a veces el
dicente, se callaban de golpe, tanto las presas como Hidalgo; tambin iba el
Cabo Carrizo a esa habitacin. Gerz era jefe de los guardiacrceles, le
decan jefe, seal. No record el nombre de pila de Gerz. A ellas las
controlaba una seora que deca llamarse Mary y que nunca dijo su
apellido, era rubia, de pelo largo. Dijo que tambin estaban de celadoras
Marta Aguilar, una seora Flores y Josefina Artaza. A esta ltima y a
Flores ya las haba visto en Concepcin; le dieron buen trato a la
declarante. Record que a Artaza y a Mary no las haba visto en
Concepcin. Precis que le decan Jefe a Gerz, cree que se deba a que
USO OFICIAL

era Jefe de guardiacrceles. Explic que Leyes Especiales y El Arresto,


eran parte de Jefatura; que El Arresto era una habitacin de 4x4 o menos,
ms un bao. Seala que en el mes de julio o agosto de 1975, fueron dos
hombres de Albornoz, porque la iban a trasladar; le dijo la Sra. de Altuve
que prepare sus cosas, pero no prepar nada, no quera ser trasladada.
Refiri que ellos llegaron justo un da de visitas, la subieron a un auto,
pararon en el Ro Lules, estuvieron media hora, se fueron a cierta distancia,
unos 70 u 80 metros, dejaron las dos puertas abiertas de adelante; pens la
dicente que ah la mataban; cuando llegaron a la Quinta Agronmica donde
est la Difunta Correa, se detuvieron y le dijeron Nosotros cumplimos
rdenes, le ordenaron tirarse en el suelo, le vendaron los ojos y le ataron
las manos. La Sra. Altuve le dijo que eran rdenes del Comisario General
Albornoz; la llevaron a la Jefatura, lo supo porque ya la conoca, la tiraron
239
Poder Judicial de la Nacin

en el piso as vendada con las manos atadas, un guardia le ofreci agua, le


dijo a la declarante que la conoca, no me quiso decir de dnde; y le dijo
Quedate tranquila que mientras est yo vas a estar bien, record. Relat
que la maana siguiente fue Roberto Heriberto Albornoz, le pisaba las
piernas; l se ensa mucho con la familia de la declarante. Al medioda la
violaron, primero un oficial, despus otro, fueron dos violaciones en la
Jefatura de Polica, todo eso era para que le firmen la libertad definitiva de
una causa que tena en el Juzgado Federal; era invierno, tena una campera,
la llevaron sucia, lo vio al juez Manlio Martnez, lo quiso hablar y no la
atendi, me dijo Mijita no se queje, si es subversiva banquesel.
Recuerda que la vio a Teresa Sosa con signos de haber sido terriblemente
torturada. Haba cartas de Julieta Locasio. Eso fue antes de febrero del 76
mientras estaba en Concepcin. Le dijeron que volvi a la crcel porque
quedaba a disposicin del PEN. Precis que volvi ese mismo da al penal
USO OFICIAL

de Concepcin, Teresa Sosa qued ah, recin a las semanas entr Teresa al
penal de Concepcin. Dijo que fueron las primeras que llegaron al pabelln
ese. La comida era una capa de grasa gigante con huesos, como para
perros, nadie coma esa comida, de vez en cuando alguna compaera haca
comprar picadillo o algn quesito Adler y lo compartan, pero nunca
comieron esa comida, seal. Dijo que si conoci casos de abuso sexual
adentro del penal; que ella fue uno de los casos, fue reducida a servidumbre
sexual por parte de Marcos Hidalgo, a la hora y los das que l quisiera. No
sabe de otras compaeras. Suceda en el despacho de Hidalgo, tena ah un
colchoncito chico, lo tiraba en el piso y pona la pistola al lado, se sacaba la
ropa y las someta; solo l participaba, precis. Mencion que hubo partos
dentro del penal, como el caso de la chica Hortensia Jurez, la cual no fue
asistida en ningn momento, las compaeras la ayudaron. Recuerda que en
240
Poder Judicial de la Nacin

una de las ocasiones en las que peda ir al mdico, vio que cargaban algo en
una camioneta y Josefina Artaza le dijo Esper, esper un momento que lo
estn sacando a Suter, la dicente le pregunt si se iba en libertad, y Artaza
le dijo que no, que se haba muerto de neumona; era una camioneta
Chevrolet. Supo tambin de Albertina Paz y de Miriam ah en el pabelln.
Luego Hidalgo fue con una carta diciendo que Miriam haba escrito desde
Paraguay diciendo que extraaba, que quera volver, pero no era creble.
Precis que estuvo en Villa Urquiza hasta los primeros das de octubre del
76. Le dieron una libertad relativa, porque los que le dieron la libertad
fueron el Coronel Catneo, el Teniente Coronel Busso e Hidalgo; las
llamaron una por una; a la dicente en particular le preguntaron cunto
tiempo haca que estaba ah y sta contest 2 aos; le dijeron que era
mucho tiempo, que ya poda salir a la sociedad, pero que no se tena que
olvidar que siempre iba a tener que volver a la 5ta Brigada de Infantera
USO OFICIAL

porque siempre estara controlada. No fue ms, porque sus padres haban
quedado en indigencia, vivan en la reduccin, antes vivan en San Rafael.
Como no fue, alguien del Dpto. 142 de inteligencia fue a decirle que tena
que presentarse ante Bussi; fue sola y le preguntaron qu novedades haba,
por qu no estaba cumpliendo con lo que haba pactado, que tena que
llevar el parte de quienes la pasaban a visitar por casa. Indic que a Carrizo
lo vio primero en Jefatura; que a Masmud lo vio en Jefatura y en el penal; a
Amalia Zrate la vio en El Arresto, en la Jefatura, pero no en el penal, a la
profesora Muiz la record en la Jefatura, en El Arresto; en El Arresto
tambin vio a una Sra. de nombre Alba; tambin a las gemelas o mellizas
Archetti. Recuerda tambin a Blanca Garca, que lleg al penal de Villa
Urquiza con Juana Pedregosa, venan del CCD Famaill. Finaliz su relato
diciendo que al despacho de Hidalgo acceda mediante una celadora que las
241
Poder Judicial de la Nacin

acompaaba hasta la puerta; y despus Hidalgo llamaba a la celadora para


que las volviera a acompaar hasta el lugar donde estaban.

64. GOMEZ ANA JUANA ANGELICA

Declar que estando en casa un 5 de mayo del 75, a las 2 de la


madrugada, fueron unos 50 policas y empezaron a golpear; ella se despert
y se encontr con ese panorama. Le dijeron que se vistiera y la sacaron
rpido. Estaba su padre de 75 aos, quien estaba enfermo; lo despertaron y
lo pusieron contra la pared. La llevaron vendada en un carro de asalto a
Yerba Buena, San Jos, despus a la escuelita de Famaill, la tiraron en el
piso, estuvo un tiempo tirada. Luego la llevaron a un aula de la escuela y
ah la torturaron; otra noche le sacaron la ropa, la desnudaron y un polica
le tocaba todo el cuerpo y le deca que se preparara porque ya volvera. Le
USO OFICIAL

aplicaron picana en los pechos, en los ojos, en todo el cuerpo; la pateaban


en el piso, no le daban agua ni comida. Despus la trasladaron a la Jefatura
y luego a Villa Urquiza. Antes de eso, estuvo en Concepcin. Despus la
volvieron a trasladar a Villa Urquiza en donde las hacan baar con agua
fra en pleno invierno; luego a Concepcin de nuevo y a Villa Urquiza
tambin. De Villa Urquiza la trasladaron a Devoto. En Villa Urquiza,
calcula, estuvo dos aos y recuerda que la trataron muy mal; estaba Rosa
Crdoba, Diana y varias ms, pero poco recuerda los nombres. Las trataban
muy mal. Dijo que las vigilaban mujeres pero que no recuerda los nombres.
Cuando la torturaban le preguntaban por un vecino que se llamaba Mario
Rodrguez, de San Jos, y queran saber si ella hablaba con Mario. Tambin
detuvieron a otro vecino de apellido Martnez pero no recuerda el nombre.
Dijo que estaban vendadas en Villa Urquiza; que slo poda escuchar las
242
Poder Judicial de la Nacin

voces de las dems. Precis que haba como 15 mujeres y tres niitos; un
niito naci en la maternidad. Seal que cuando las llevaron a
Concepcin, las trasladaron con todas las mujeres que estaban en Villa
Urquiza. De Villa Urquiza a Concepcin, de Concepcin a Villa Urquiza y
de ah a Devoto. Recuper su libertad en el 78, a fines del 78, aclara.
Cuando la liberaron la largaron de noche, no tena ni un peso y le dieron la
libertad vigilada, con la que anduvo varios aos, en los que no poda ni
trabajar; recuerda que la visitaban en su casa los policas. Precis que tiene
un hermano desaparecido, Vicente Gmez, que desapareci el 15 de agosto
del 76, lo recuerda porque fue despus de que la detuvieran a la declarante.
Cree que el vecino de San Jos se llamaba Segundo Martnez; tambin
desapareci. Nunca la visit ningn juez, recalc. Mencion por ltimo que
en Jefatura y Villa Urquiza estuvo mejor que en Famaill.
USO OFICIAL

65. MIRTA ALEJANDRA FERREYRA

La testigo dijo que es hija de Alberto Cesar Ferreyra, que la noche


que lo llevaron a su padre estaban en la casa, en la cama. Ella tena tres
aos, su madre estaba embarazada de seis meses. Golpearon la ventana,
ella se despert, su padre abri la ventana y lo agarraron de los hombros,
ingresaron por la puerta de la cocina, eran muchos hombres que le decan a
su padre que se vista rpido. Recuerda que se agarr de las piernas de su
pap y les peda que no lo lleven, le pegaron a su mam y le decan que lo
suelte al padre. Luego, pas un rato y lleg una vecina, las haban dejado
atadas a la cama. Esperaron un poco para salir y luego su madre se fue a la
casa de su abuelo Tito, quien viva en la esquina de su casa. Su abuelo fue a
preguntar a la comisara si saban algo y all le dijeron que no les haban
243
Poder Judicial de la Nacin

avisado que habra un operativo pero que vieron cuando pasaron los autos y
le recomendaron que fuera a la jefatura, por lo que se fue en taxi hasta la
jefatura, cuando lleg vio que los autos que le haban descriptos estaban
saliendo nuevamente de all. Dijo que en su casa buscaban armas pero que
no encontraron nada porque nunca hubo armas en su casa. Recuerda que su
abuelo nombraba a las personas con las que haba hablado: Arrechea y
Zimmerman. Seal tambin que su to Gary Ferreyra tambin busc a su
pap, que fue a la Escuelita de Famaill y le dijeron que no estaba ah. Su
abuelo sigui buscndolo y present varios habeas corpus durante muchos
aos. Su hermano naci el 27 de octubre y unos das despus de que nace
su hermano vuelven a entrar a la casa de su abuelo que no tena alambres
en el fondo. Esa vez golpearon a su abuela y a su mam, lo buscaban a su
abuelo. Despus de esos episodios volvieron a entrar a la casa muchas
veces. Su abuelo siempre sigui con la bsqueda, se comunicaba con el
USO OFICIAL

juez Ren Padilla quien les deca que denuncien cuando ocurrieran esos
episodios as no les hagan dao. Cont que su padre era dirigente barrial,
trabajaba en la municipalidad y estudiaba bioqumica. Estuvo en el
arzobispado de Santiago del Estero. Tambi relat que a su to lo
secuestraron en el ao 75, poca en que lo conoce a Albornoz y a Lazarte
quien lo tortur mucho. Expresa que su to aparece en las listas de
Clemente con la sigla DF, su to y su padre pertenecan a la JP. Cuenta un
hecho en el que su padre particip de una entrega de mercadera y
menciona que su abuelo le deca que no hiciera esas cosas porque la
situacin estaba fea y que un da mientras reparta mercaderas vio a
Albornoz en la casa de un Sr. de apellido Robles que quedaba en diagonal a
su casa. Aclara la testigo que muchas cosas las escuch de su abuelo, quien
le cont todo lo que hicieron. Agrega que cuando su padre hizo el servicio
244
Poder Judicial de la Nacin

militar tuvo varios altercados con los jefes de ah. Expresa que de Jefatura
lo trasladaron a su padre a Villa Urquiza, que su abuelo habl con algunos
presos, un seor Molina, otro que le decan araa y otro de apellido,
Deiana. Estas personas le dijeron a su abuelo que su padre estuvo en Villa
Urquiza, que tambin estaban Juri y Vargas Aignasse. Molina le coment
que su padre le dijo que era Ferreyra y que tena dos hijos. El Sr Deiana,
que era preso comn, cuando sali con un permiso, le dijo a su familia que
su padre necesitaba ropa y le coment que en una oportunidad llevaron 32
presos al Chaco pero que all llegaron 31 personas y que por eso su abuelo
tambin buscaba en otras provincias. Expresa que cuando su abuelo quiso
ir a ver a su padre en Villa Urquiza, este no figuraba ah. Sabe que Hidalgo
nunca lo quiso recibir a su abuelo, que por los presos comunes supieron
que su padre estuvo en Villa Urquiza. Exhibe unos recortes periodsticos de
la poca en los que aparece que su abuelo hizo pblica la situacin de su
USO OFICIAL

padre. Cuenta que su madre muri en el ao 1978 y que ella y su hermano


se quedaron con sus abuelos, que les daban bolsones de ayuda. Relata que
una vez Bussi los hizo ir al Regimiento 19 y estuvieron en el escritorio de
Bussi, ella, que ya tena 5 aos, su hermano chico, su abuelo y su abuela y
recuerda que fue una conversacin muy dura porque era como que los
apretaban para que no siguieran buscando a su padre porque si no los
mataran. Manifiesta que ella y su hermano sufrieron un desarraigo muy
grande porque cuando terminaban las clases los llevaban a Santiago para
protegerlos. Dice tambin que en el colegio San Cayetano, al que iban con
su hermano y al que tambin haba asistido su padre, la hicieron quedar
hasta que fuera gente mayor a buscarlos por cuestiones de seguridad porque
haba amenazas de bombas. Cuenta que al padre lo culpaban o decan que
haba tenido que ver en un atentado con bombas. Tambin recuerda que
245
Poder Judicial de la Nacin

despus que desapareci su padre, algunos decan que se haba ido a vivir
con otra mujer que era maestra. Recuerda que del barrio se llevaron a
muchos compaeros de su padre: Bustamante de Argaaraz, los seores
Daz, un seor de apellido Nieva, Castro, al marido de la Sra. Mabel
Montero que cree es Olivera, otro de apellido Hugo; Gianfrancisco, Dela,
Jejer. Expresa que su abuelo se llamaba Hctor Mara Ferreyra y falleci
hace 4 aos, que su madre fue asesinada por tres disparos por un hombre
que viva con ella. Recuerda tambin que a su abuelo le sacaban dinero
extorsionndolo con el tema de su padre, por eso su abuelo vendi un
campo que tenan que una vez su abuelo asisti a una supuesta cita con
personas que decan ser de la polica y lo esperaban en un lugar en un auto
celeste y cuando lleg con el dinero lo golpearon y se llevaron la plata.
Expresa que una seora de nombre Silvia Lpez, quien vive a mitad de
cuadra de su casa actualmente, les cont que una vez lo vio a Juan Martn
USO OFICIAL

en la facultad de bioqumica y le dijo que su padre ya estaba marcado que


se fuera. Dijo que su mam pudo reconocer a un polica de los que entraron
a su casa porque tena un lunar grande en la cara, como uno de los que
ingresaron a su casa y que una vez lo vio a ese hombre en la comisara 4 y
supo que le decan Tit.

66. LEANDRO NORBERTO SUTER

Dijo en la audiencia que es hermano de Juan Carlos Suter. Supo que


a su hermano lo secuestraron de la calle el 5 de noviembre del 75 y desde
ah no supieron nada ms hasta el 9 de diciembre, fecha en la que le
avisaron a su familia que su hermano haba aparecido, que estaba en
Jefatura de Polica, all pudo verlo su padre, slo por una ventana. Su padre
246
Poder Judicial de la Nacin

se entrevist all con Sirnio, quien hizo que lo viera a Juan Carlos por la
ventana, lo vio ms delgado pero bien. Estima que en jefatura de polica
estuvo 4 o 5 das y de all lo trasladaron al penal de Villa Urquiza, donde
sus padres pudieron llevarle ropa porque no tena. Reciba visitas en el
penal, los domingos, l fue en 3 o 4 oportunidades a ver a su hermano, todo
eso hasta marzo del 76, donde ya no se permitieron ms visitas. Recuerda
que su hermano fue un militante con mucha conviccin. Recuerda que en
alguna visita vio a Ricardo Roodschild, de quien era amigo de la infancia.
La autoridad en el penal en ese momento era un tal Hidalgo. Su hermano le
cont que el trato no era muy bueno. Haba dos pabellones, a la derecha lo
que ellos decan que no eran tan peligrosos, y al frente estaban en lugares
en los que prcticamente no podan estirarse, all estaba su hermano, supo
que a Torrente lo mataron el 25 de Mayo y que les tiraban agua, ellos se
caan y los perros los mordan. Desde el da del golpe se prohibieron las
USO OFICIAL

visitas. As, la familia no tuvo ms noticias de Juan Carlos a partir de ese


momento. Luego se supo que su hermano haba muerto y que su cadver
estaba en la morgue del cementerio del Norte, su padre vio el cadver. Esa
es la ltima noticia que se tuvo de su hermano. Se prohibi el velatorio y se
lo enterr directamente en ese lugar. Respecto de su cuada Ana Tejeda
dijo que a su hermano lo enterraron el 14 de julio del 76 y que el 15 un
grupo armado entr a la casa de ella y no se tuvieron ms noticias de la
misma. Ana Tejeda viva en calle Reconquista a dos cuadras de calle Per.
Sobre las condiciones de su hermano en Villa Urquiza dijo que no tena
ninguna enfermedad de base. Record que al visitarlo en el penal tambin
vio al chico Quinteros de Los Nogales que tena problemas psiquitricos,
andaba hablando solo. Tambin vio gente como Carmona, personas que se
saba que nada tenan que ver con la militancia poltica. Sobre la muerte de
247
Poder Judicial de la Nacin

su hermano explic que un primo suyo de apellido Bocanera le cont sobre


algunos comentarios pero nada concluyente, que era mejor ni or distintas
versiones, la cosa es que ya estaba muerto. Agreg que fue velado a cajn
cerrado, pero que un conocido permiti que permaneciera antes de la
inhumacin con el cajn abierto del lado de la cara. Destac que su padre y
un to suyo que ya muri buscaron a su hermano por todas partes, que
fueron a Famaill, a la Jefatura, al Comando de Avenida Sarmiento. Todas
las gestiones fueron en vano. Sobre la noticia de que su hermano estaba
con vida y en Jefatura, precis que la misma les lleg por su madre que
cont que su padre pudo verlo por intermedio de un comisario inspector
con el que habl.

67. ALBERTO LUIS SUTER


USO OFICIAL

Dijo que es empleado pblico y hermano de Juan Carlos Suter.


Cont que su padre Juan Carlos Suter fue el primer concejal de Tafi Viejo
con 22 aos, durante la presidencia de Pern, y es ah, donde comienza la
historia poltica de la familia Suter, al respecto cont que su padre era
ferroviario, muy ledo e inteligente, y eso deriv en que su hijo Juan
Carlos, su hermano, ya en la adolescencia formara parte de la accin
catlica, destacndose en todo lo que participaba. Que en el 60, su padre
era administrador de Fotia y qued sin trabajo por lo que su hermano tuvo
que terminar el secundario en San Juan de donde egres con medalla de
oro; luego, estudio ingeniera electrnica, fue profesor, y su esposa fue
celadora en un colegio; que hizo el servicio militar y fue medalla de oro
como dragoneante; aclar que se destac en todo lo que realiz; era muy
pensante e inteligente. Coment que despus de la accin catlica pas a la
248
Poder Judicial de la Nacin

juventud peronista compartiendo ideas y conversaciones con su padre;


hasta que fue secuestrado. Dijo, que trabaj en la compaa de seguros
Rivadavia y cuando tuvo su primer hijo fueron a vivir a la calle Belgrano y
Asuncin en San Miguel de Tucumn.- Dijo que un da sali hacia la
compaa de seguros Rivadavia y al medioda fue a comer una pizza al
mercado del norte y all fue abordado por estos seres siniestros y nunca ms
supimos de l. Cont que su padre estaba desesperado y lo buscaba todo el
dia , todos los dias. Que, despus de dos meses, se enteraron a travs de
Alberto Ren Suter, a quien conocan, y diriga en televisin un espectculo
musical, que lo blanqueaban a su hermano, comunicndole a su padre que
estaba detenido en jefatura y all fueron a verlo. Cont que cuando lo
visitaron, su hermano estaba mucho ms flaco, el pelo rapado y en muy mal
estado, que les cont que haba estado dos meses en la escuelita y les narr
las torturas que haba sufrido, como por ejemplo que desnudo en un
USO OFICIAL

elstico de cama, mojado le pasaban electricidad; lo colgaban de los pies y


lo metan adentro de un tacho con agua; lo encerraban en una habitacin
con msica a todo volumen, comentndoles que no saba cmo haba hecho
para sobrevivir. Luego, dijo, lo pasaron a villa Urquiza donde pudieron
visitarlo hasta mayo. Cont que en villa Urquiza haba un preso comn que
gozaba de la libertad extramuros y les narr las iniquidades que les hacan a
su hermano y a los dems que estaban como l: que les tiraban agua por
debajo de las celdas, les quitaban los colchones; no los alimentaban. Dijo
tambien que denunciaron ante Manlio Martinez estas situaciones y que ste
no slo no recibi las denuncias sino que adems se les rea en la cara.
Luego de un tiempo, les prohibieron las visitas. Dijo que cuando estaba
detenido su hermano tuvo un episodio muy personal que lo marc para
siempre y que hasta hace dos aos lo viva a diario ya que se encontraba
249
Poder Judicial de la Nacin

con un personaje oscuro de la dictadura militar que lo haba detenido a l


en el Cadillal sin motivo, asi, en una oportunidad en que haba ido a pescar,
record que cuando en esa oportunidad le preguntaron su nombre y dijo
Suter, lo llevaron en un Torino o Ford falcn blanco hasta la comisara de
Taf porque era pariente de subversivo y que all lo golpe y tortur,
manifestando que esa persona es Ramn Jodar, quien se pasea
impunemente por Tafi Viejo, asimismo, que se ve a Ugarte muy feliz como
si nada hubiera pasado. Continuo diciendo que les prohibieron las visitas a
la crcel y que el 9 de julio su padre recibi un llamado de la penitenciara
de villa Urquiza donde le dijeron que su hermano haba fallecido de
neumona, que a partir de alli, comenzaron a luchar por la entrega del
cuerpo, lo cual ocurri el 13 o 14 de julio. Cont que un da antes de que le
entregaran el cuerpo, se hizo la yuta del colegio Nacional y fueron a tomar
un caf al Central, estando alli, vio a un chico de 20 o 22 aos que sali
USO OFICIAL

corriendo a la altura de lo que era el hotel coventry (hoy Carlos V en calle


25 de mayo), que otro lo persegua con un arma; que le disparo y muri ah
en el suelo; que cuando cay se le abri un portafolio y se le cayeron unos
volantes que parece que habra estado repartiendo en el hotel. Dijo que
comenta esta ancdota porque cuando fueron a la morgue del cementerio
del norte a retirar el cadver de su hermano; vio al padre se ese chico que
su apellido era Lebrn. Manifest que no les queran entregar el cuerpo de
su hermano porque tenan que sacarlo de una fosa comn, que finalmente
se lo dieron en una bolsa todo encogido, ante la insistencia de su padre,
asimismo, que cuando fueron a la morgue del cementerio a buscar el
cadver, no se poda abrir la puerta porque esta estaba presionada por otros
cuerpos de 4 jvenes muy chicos, que caminaron 4 metros y llegaron a
donde estaba el cadver de su hermano, que estaba tirado en el suelo, con
250
Poder Judicial de la Nacin

todo el cuerpo abierto desde el cuello hasta la ingle con todos los intestinos
fuera del cuerpo desparramados en el piso; tirado; su padre y su cuada se
abrazaron adentro de la morgue porque la imagen era terrorfica, que
lgicamente no pudieron llevrselo en ese momento porque su padre tuvo
que contratar a una persona especializada para le ponga los intestinos en su
lugar y lo cosa, lamentablemente, dijo, su padre nunca ms pudo
recomponerse de eso. Continuo contando que al da siguiente secuestraron
a su cuada de 22 aos de la casa de sus padres, manifest que su cuada
dijo en el cementerio Carlitos te mataron injustamente y piensa que es
por ello que se la llevaron. Relat que su cuada estaba durmiendo junto a
su hijo de 1 ao y medio cuando ingresaron a la madrugada a la casa y se la
llevaron. Destac que ella pudo esconder a su hijo entre las colchas con lo
que estima se salv de que tambin lo secuestraran y fuera un hijo
apropiado. Cont que cuando volvi la democracia el declarante trabaj en
USO OFICIAL

el senado y un to de l con Riera en casa de gobierno. En ese marco,


coment que un da su to lo hizo llamar a casa de gobierno y le cont que
tena que darle una noticia muy triste y era que un arrepentido de la banda
de Hidalgo le haba contado cmo muri su hermano Carlitos; y le dijo que
un tal cabo Carrizo lo haba llevado a la enfermera y lo haba degollado
con una cadena mientras estaba sentado en una silla. Manifiest que en acta
de defuncin de su hermano, firmada por el Dr Gelsi, hay una
contradiccin pero el medico ya haba muerto cuando l lo busc. Dijo que
tambin fue a buscar al guardiacrcel de apellido Vazquez en Bella Vista
pero que siempre se esconde. Respecto al preso comn de Taf Viejo que
estaba en Villa Urquiza, dijo que era de apellido Carmona y fue quien le
cont a su padre los padecimientos que sufran su hermano y los que
estaban con l en el penal. En cuanto al episodio del Bar Central, cont que
251
Poder Judicial de la Nacin

el militar que dispar era como de 30 aos con tonada portea; especifica
que los volantes eran de repudio a la dictadura y deca que era de la
facultad de derecho. Su to no le quizo comentar quien era el tal arrepentido
porque lo cuidaba. Cont que despus de la detencin de su hermano,
fueron detenidos Rooschild, Manuel Pimentel y Pedro Cervio. Aclar que
su hermano estaba destruido fsicamente en el penal; destac que su
hermano nunca haba tenido problemas de neumona . Dijo que la nica
persecucin que siente es respecto al personaje oscuro al que ya refiri,
Jodar. En cuanto a la medalla de oro que su hermano haba recibido,
comenta que en Concepcin le dieron medalla a cada soldado que se haba
destacado en su dependencia y que eso fue el da de la bandera; aclar que
su hermano haba estado en el hospital militar trabajando como conscripto.
Al respecto cuenta que su padre andaba con esa medalla despacho por
despacho buscando a su hermano luego de la desaparicin y mencion que
USO OFICIAL

en esa situacin un militar Vera Robinson le haba dado alguna esperanza.


Dijo tambin que su hermano con 24 aos ya haba terminado de cursar
ingeniera electrnica y que haca 4 aos estudiaba alemn, por eso queran
extraditarlo. Reiter que el guardiacrcel que firm el acta de defuncin es
de apellido Vazquez y tiene un miniservice en Bella Vista cerca de la
estacin de tren y fue quien firm el acta de defuncin junto a Gelsi.
Manifiest como ultimo deseo que quiere conocerle la cara al cabo Carrizo
que degoll a su hermano, y dijo que es su ultimo pedido.

68. MARTN SUTER

Dijo que es empleado, que tiene 39 aos y es hijo de Juan Carlos


Suter. Manifiest que su padre fue secuestrado y que pas primero por la
252
Poder Judicial de la Nacin

escuela de Famaill y despus por Jefatura, para terminar blanqueado en el


ao 75 en el penal de Villa Urquiza. Cont que en los primeros tiempos
poda recibir visitas, y que l fue con su madre y abuelos. Despus del
golpe en marzo del 76 se revierte la situacin y las visitas se comenzaron a
restringir, considerando que dos meses antes del asesinato de su padre, se
cortaron las visitas. Asimismo, dijo que realiz una reconstruccin de los
hechos de lo que padeci su padre, asi, el 9 de julio a la maana su
progenitor fue retirado de la celda, lo que consta en el acta de defuncin,
que a las 23 hs del 9 de julio fallece por neumona en la enfermera del
penal de villa Urquiza. Manifiest tambin que por las versiones que
recopil su to abuelo, Alberto Rene Suter, y que le fueron comentadas
averigu que el cabo Carrizo junto a otras personas no identificadas fueron
quines lo ultimaron en la enfermera. Record que tena un ao y medio
cuando lo mataron a su padre. El secuestro, de su pap, narr, se produjo en
USO OFICIAL

la va publica y el de su madre, Ana Maria Tejeda, el da del sepelio del


padre, y se produjo en calle Reconquista 695. Respecto al velorio se lo
realiz sin cuerpo presente en la casa de sus abuelos paternos en la calle 25
de mayo en Taf Viejo; al cuerpo, se lo entregaron el da 13 de Julio,
cuando les dan permiso para retirarlo, eso se concret como a las 3 o 4 de
la tarde. Dicjo que Alberto Rene Suter era locutor y periodista de
televisin, y manifiesta que seguramente fue l junto a su abuelo quienes
inculcaron el amor a la poltica a su padre. Cont tambin que su madre
est desaparecida, dijo, en relacin a ese hecho, que el dia 15, luego que
sepultan a su padre, entre la 1 y 2 de la maana irrumpen en la casa
pateando la puerta y se llevan a su madre; supo por las descripciones que le
dieron, que era personal del ejrcito y policas. Ese da , dijo, conforme el
relato de un to, su abuela paterna ata tuvo una crisis en un momento y
253
Poder Judicial de la Nacin

otro relato le dice que su madre tuvo una crisis e insult a la gente que
haba matado a su padre y que eso habra ocasionado su posterior
secuestro; aclar tambin que son construcciones que realiz de relatos
familiares y de amigos de sus padres. Manifest que todos sindicaban a
Carrizo como el coordinador del operativo que termin con la vida de su
padre, que le dijeron que Carrizo reciba rdenes directas de Bussi. Cont
que sus familiares visitaban a su padre en la crcel y dijo que hay casos de
familiares de presos que tambin desaparecieron con posterioridad, pero no
los recuerda en este momento. Relat asimismo que su madre figura en la
lista que aport Clemente con la sigla DF. Segn versiones, dijo, que en la
enfermera, fue el cabo Carrizo quien ultim a su padre, asimismo, dijo que
hay otras versiones que aluden a que fue ahorcado con una cadena, y otras
que lo degollaron; pero dijo que lo cierto es que no tiene certezas al
respecto. Por otra parte, que su to Ren le dijo que tuvo contacto con un
USO OFICIAL

arrepentido y le coment que quien lo ultima a su padre fue el cabo


Carrizo. En cuanto a la versin sobre un supuesto envenenamiento,
mencion que hay versiones en ese sentido, especificando que le
comentaron que antes del 9 de julio los guardias fueron a ponerles a los
presos una supuesta vacuna; dice que algunos de los presos no se dejaron
poner esa vacuna y que Gustavo Herrera dijo que a su padre s le pusieron
esa vacuna. Por ultimo agreg que su familia estaba estigmatizada como
subversiva y cont que por esto un to suyo se fue de la provincia y se
radic en Mar del Plata.

69. RAUL ROQUE DE LA RIVA

254
Poder Judicial de la Nacin

Dijo que en el 76, trabajaba en construcciones escolares, que lo


retiraron del trabajo junto con Carlitos Peicheaux entre otros, que los
trasladaron directamente a villa Urquiza y que a veces lo llevaban a
tribunales, a la calle 9 de julio y Lamadrid. Que le dijeron que estaba
acusado de violacin de los deberes de funcionario pblico. Cont que
nunca tuvo acceso a la causa, ni tuvo abogado defensor, que el secretario
del juez , en tribunales, los interrogaba. Dijo que ah tambin estaba Amado
Juri, y el intendente Torres. Respecto al lugar de detencin, dijo, que
primero estaban en la planta baja entrando a la derecha, all, haba un cabo
Carrizo y que al principio solo los dejaban salir para ir al bao. Dijo
tambin que lo liberaron en julio del 78, y que en Villa Urquiza, estaban
mezclados con presos comunes, y que le daban tareas de carpintera. Que
perros y mujeres no vio. Que el da exacto de su secuestro fue el 24 de
marzo del 76.
USO OFICIAL

Respecto a su situacin de detencin dijo que era un preso comn, no


considerado preso poltico.

70. MARIO BOCANERA

Dijo en la audiencia que era primo hermano de Suter, cont que fue
con el servicio fnebre acompaando al padre de Juan Carlos Suter y a su
esposa a retirar el cuerpo de su primo, que en el cementerio del norte, al
final, haban dos habitaciones, y que le permitieron entrar porque iba con el
seor del servicio fnebre, dijo que cuando ingres vio el cuerpo de su
primo tirado en el piso, y que haba otra pareja de chicos muertos al
costado, mi primo estaba con el pelo corto y el pecho abierto todo el
esternn y las costillas y que pudo verle otras lesiones en el cuello, que
255
Poder Judicial de la Nacin

estaba con pantaln y zapatillas. Dijo que supo que a la esposa la sacaron
de la casa la noche siguiente del sepelio. Dijo que actualmente vive en
Bella Vista y que de all ubica de vista a un guardiacarcel apellido
Vazquez, porque es su vecino, y que se lo puede ubicar en Alem y
Libertad.-

71. FERNANDO JOS SOSA PADILLA

Dijo que el 13 de diciembre de 1974 entr al penal de Villa Urquiza


y es trasladado al pabelln de aislados. En ese sector estuvo con Bardach,
Porta y Vieccio, entre otros. En ese lugar en ningn momento fueron
atendidos por guardicrceles comunes, sino por la guardia armada por
considerarlos de extrema peligrosidad. Las malas condiciones que
implicaba el hacinamiento y el aislamiento motiv que solicitara en febrero
USO OFICIAL

del 75 una audiencia con el juez Manlio Martnez, al que le solicit que
dejara constancia de su exposicin. El magistrado en aquella oportunidad le
dijo que poda orlo pero no dejar constancia escrita de lo que le haba
relatado. Al insistir se neg nuevamente. Record que en febrero del 75 se
inicia el operativo independencia, en abril del mismo ao, despus de
pascuas, es llamado por el director del penal y asi, pasa al pabelln de
encausados. Record que en ese mes de abril de 1975 quienes llegaban a
Villa Urquiza lo hacan en condiciones deplorables. Luego, dijo, en mayo
del 75 fue retirado del penal Nez, que es devuelto una semana despus
en psimas condiciones. Record que como delegado del pabelln el
declarante le solicit a Castelli cuando hizo una visita, que los ayudara,
mostrndole las marcas de las torturas de Nez, a lo que les contest que
por haberle faltado el respeto sera sancionado y trasladado a otra parte del
256
Poder Judicial de la Nacin

pas. Asimismo, dijo que como delegado del pabelln organiz el rancho
con los alimentos que les llevaban los familiares, que destaca su rol de
delegado del pabelln porque en ese carcter reclamaba atencin mdica
para quienes llegaban de la escuelita de Famaill o de la Jefatura. Record
que en junio del 75 se produce un segundo traslado que tuvo lugar horas
antes de la visita de sus familiares un sbado y fue golpeado, por su
condicin de delegado ya que estaba marcado en el penal. Narr que en una
madrugada de junio del 75 se produjo una requisa a cargo de Arrechea,
Carrizo y Albornoz, all, todos fueron sacados desnudos o semidesnudos
del pabelln, los hicieron correr y se les realiz un simulacro de
fusilamiento, y se los interrogaba por sus actividades, que al retornar al
pabelln luego de la requisa vieron todo roto y que se haban llevado
muchas cosas. Dijo que en agosto del 75 se restringieron las visitas a un
solo da, los sbados, luego se les retiraron las radios y los libros, por ese
USO OFICIAL

motivo pidi una entrevista con el director del penal, record en particular
que Horacio Lobo tena un serio problema en la vista y el director le dijo
que agradeciera que le quedaba un ojo y que si segua molestando lo
perdera tambin.- Dijo que el 24 de septiembre del 75 fue trasladado a
Rawson. Narr que en el 75 se viva bajo cierta legalidad, y sin embargo en
el penal las condiciones, a medida que se avanzaba en el tiempo, eran muy
duras, gradualmente se fue convirtiendo, como otras crceles del pas, en
centros clandestinos de detencin y los detenidos pasaron de ser detenidos
polticos a ser rehenes. Record que en el penal a mano izquierda haba una
oficina de requisa, luego el sector de chanchos y luego el sector de aislados.
Respecto del pabelln de aislados y el de encausados, dice que distaban
entre s unos 100 metros. Record que en marzo del 75 en el pabelln de
aislados las condiciones se endurecieron, a raz de un problema con un
257
Poder Judicial de la Nacin

preso comn. En el pabelln de aislados haba celdas comunes, con 4


personas cada una aproximadamente. Record que entre la guardia armada
los custodiaba un suboficial de apellido Salinas. En el pabelln de
encausados entre sus compaeros de detencin, record a Abreg
(miembro de la unin estudiantes secundarios), Sergio Abril que era
dirigente del centro de estudiantes de medicina, Clavero, Juan Cayetano,
Cajal, Chocobar miembro de la JUP y su hermano Mario de 16 aos,
Roberto Bardach, Juan Daz y su hermano que eran comerciantes, Mario de
Simone de la JUP, Oscar Alfredo Ferreyra, Fote activista de los ingenios,
hermano de Leandro, Gustavo Herrera de la JUP que continu en Villa
Urquiza hasta enero o febrero del 77, Manuel Gimena de 17 aos, Manuel
Mara Yones, Lobo miembro de la juventud guevarista, Pablo Locascio de
la JUP, Miguel Maidana dirigente gremial, Miguel Meja, Rafael Morales
Mio, Ojeda Quintana de la JUP, Oscar Ral Pena, padre, viejo dirigente
USO OFICIAL

peronista detenido y su hijo, Roberto Rufino Pirnes, Ramn Edgardo


Ponce, Rafael Alberto Quiroga de la JUP al que llamaban el tanque
Quiroga por las torturas recibidas en la Escuelita, Rava dirigente
estudiantil, Vctor Soria, Juan Serra, Santiago Piccioni, Claudio Vzquez,
Ricardo Nieva, Manuel Andrs Yapura, Martiniano Lpez, Ral Cruz,
Vargas, todos de Taf del Valle y de la JUP y Jos Porcel. Tambien record
a un compaero de Horacio Bracamonte que lleg con el tobillo
destrozado, que como delegado pidi asistencia mdica para l y le fue
negada. Mario Rodrguez, dirigente del ingenio San Jos. Dijo que el
pabelln tena alrededor de 100 o 150 compaeros. Record tambien al
psiquiatra del penal, el Dr. Pino que le deca que no poda hacer nada
porque vivan una dualidad, eran detenidos a disposicin del PEN en una
crcel provincial, lo que le impeda que recibieran asistencia adecuada. En
258
Poder Judicial de la Nacin

encausados los vigilaban los celadores, que el nico celador que los trat de
manera humanitaria y que por eso fue maltratado fue Jos Pepe
Alvarado. Narr tambien que en el 75 no supo de mujeres en el penal,
aunque oy comentarios de que estaban preparando una parte del penal
para recibirlas. Record que recuper su libertad del penal de Rawson del 9
al 10 de febrero del 79. En la etapa de restriccin de las visitas de jueves y
sbado a sbados record que obedeci al endurecimiento del trato, y que
las requisas tambin a los familiares se endurecieron hasta ser vejatorias.
Cont asimismo que el pabelln de aislados en el que estuvo de diciembre
del 74 a abril del 75 luego pas a denominarse pabelln de la muerte
cuando dej Villa Urquiza.

72. MARA NGELA JURI DE DANTUR


USO OFICIAL

Dijo ser una de las hijas de Amado Juri y esposa de Dantur. Cont
que a su esposo lo llevaron una madrugada de la casa y luego de 10 das
recien pudo verlo. Cont que a los 10 dias de la detencin de su esposo la
buscaron y la llevaron a Villa Urquiza, que fue con su madre, cuando lo
vio, comenz a gritar porque observ que lo llevaban como sosteniendo,
como que estaba en un estado alterado, y adems estaba pelado, luego fue a
comentar lo sucedido al Comando. Dijo que a los das volvieron a buscarla
y que fue a verlo con su cuado, esa vez le dijeron que no podan hablar.
Tambien comento que cuando por fin pudieron visitar a su padre, su marido
segua incomunicado, finalmente le levantaron la incomunicacin en
pascua de ese ao, y comenz a visitarlo todos los domingos y as
transcurrieron casi dos aos y medio hasta que comenz a salir los fines de
259
Poder Judicial de la Nacin

semana. Narr que su marido le cont que estuvo un tiempo en la escuela


de educacin fsica, todo el tiempo vendado, no le cont si le haban
pegado pero cree que no lo hizo para evitar que ella se pusiera mal. Dijo
que pudo visitar a su esposo hasta que obtuvo el rgimen de semilibertad, y
que luego volvi a quedarse sin salidas como seis meses en el 78 y luego
finalmente fue liberado. Aclar que el secuestro de su marido fue el 24 de
marzo de la casa familiar en la que viva con su esposo y su hija en barrio
Padilla. Al operativo lo llev adelante personal del ejrcito. A las gestiones
para dar con el paradero de su marido las hizo la declarante misma, no la
familia de su marido.

73. BELARMINO RODRGUEZ

Cont que se despert cuando escucho disparos, en la casa de Juri de


USO OFICIAL

Suipacha 862, personal militar se lleva a Juri, dijo que una vecina le cont
que estaban entrando en ese domicilio. Narr que l se desempeaba en
Toxicologa de la Polica como contratado, se puso la chaqueta y al llegar
al domicilio de Juri vio que haba mviles del ejrcito en la calle, se dio a
conocer, avis que era polica y que tena arma, se la sacaron y le
permitieron entrar a la casa de Tit, all un oficial del ejrcito estaba
haciendo un acta de constatacin, cont que su cuado estaba tranquilo, su
cuada estaba alterada, luego les dijeron que se llevaban a su cuado con
ojos vendados por motivos de seguridad Consider que si la agresin fsica
es dolorosa la psicolgica es terrible, y que dice eso porque estuvo
desaparecido sin que supieran dnde estaba unos 10 o 15 das. Alguien de
la polica le dijo que estaba bien, pero no poda decirle dnde. Como a los
10 das, dijo, apareci en Villa Urquiza ms delgado y pareca viejo, que lo
260
Poder Judicial de la Nacin

vio alli, en oportunidad de la visita, cuando fue a visitarlo a su suegro y a


su cuado, dijo que era terrible ver detenidos a su suegro y a su cuado
Tit. Cont que en esa poca era constantemente vctima de presiones y
amenazas, que le decan que no vaya a la finca de Juri porque iba a pasarle
algo, que las llamadas eran a toda hora en la casa. Estim que a su suegro y
a su cuado los visit durante toda la detencin los mircoles y domingos,
y a veces otros das a Amado Juri. Su suegra les llevaba comida, y l les
llevaba cigarrillos. Record que alguna vez no los dejaron entrar porque
haba un problema con los reclusos, fue en dos oportunidades. Al ser
liberado, dijo, y tambin durante su cautiverio Tit le cont de las penurias
que padeci en la escuela de Educacin Fsica, le cont del trencito, que no
los dejaban dormir, que los hostigaban. Le cont que en Villa Urquiza al
ser mdico lo pusieron a que atendiera a los que le llevaban. Sobre las
razones de la detencin, Tit le dijo que fue por pertenecer a un gobierno
USO OFICIAL

democrtico, por haber sido un funcionario pblico, como tantas otras


personas del gobierno que detuvieron. Supo que le iniciaron una causa
judicial con el pretexto de problemas con una entrega de leche. Record
que en la casa de la detencin, al llegar, vio vehculos del ejrcito, incluso
un mnibus con personas sentadas, pero las vio a trasluz, no pudo ver si
estaban esposadas o en qu condiciones estaban y quienes los rodeaban en
la casa eran militares, que estaba todo muy oscuro, slo la casa de su
suegro estaba iluminada, tambin le dijeron que detenan a Tit por una
orden superior. Cont que prest servicios en la polica hasta tres meses
despus de la detencin de su cuado, pasados tres meses le cortaron el
contrato, que estaba contratado como subcomisario pero prestaba servicios
civiles como personal tcnico en toxicologa. Cont que a Hidalgo lo
conoci de vista, a Albornoz si bien oy hablar de l nunca lo trat
261
Poder Judicial de la Nacin

personalmente porque era personal tcnico. Respecto a Dantur dijo que


estuvo detenido cree que hasta el ao 80, que le inventaban causas , que
haba un proceso abierto que no avanzaba, cree que ante la justicia
provincial. Era un tema de leche, contratacin de una entrega de leche, algo
as.

74. JULIO CSAR HEREDIA

Dijo en la audiencia que es arquitecto, hijo de Julio Heredia, que fue


detenido el da del golpe, y estuvo desaparecido durante 45 das. En el
lapso de esa bsqueda, cont, un tal Cattaneo reuni a los familiares y les
dijo que no insistan en la bsqueda o iba a desaparecer toda la familia.
Narr, que le avisaron que podan estar en educacin Fsica, y que cuando
fueron a buscarlo ah, los corrieron. Finalmente le dijeron que su padre
USO OFICIAL

estaba en Villa Urquiza como preso comn. As, sostuvo, despus de 70


das fueron a verlo como familiares de visita, que alli, lo vieron muy
demacrado y les cont que no fue torturado en la escuela de educacin
fsica porque haba tenido un accidente un mes antes y tena la cara
destruida. En villa Urquiza, dijo, tenan rgimen de visita normal los
mircoles y domingos, pero haba que ir a sacar nmero a las tres de la
maana. Manifest asimismo que nunca se le dijo por qu haba sido
detenido. Cont que el turno a las 3 de la maana era por un tal Carrizo que
daba los nmeros cuando l quera, al final entraban todos luego de una
requisa minuciosa, y que podan llevar ropa y comida. Luego de ser
liberado, asever, su padre hizo muchos trmites, pero nunca supieron las
razones de la detencin, y llegaron a la conclusin que por ser hermano de
Nicols Heredia, secretario de la gobernacin. Pasaron a buscarlo a las 3 de
262
Poder Judicial de la Nacin

la maana. Dijo que pudo ver a Cosiansi, Juri y Vacaflor entre los
detenidos, y otros presos que no eran funcionarios pero que los haban
puesto tambin como presos polticos. Su to Heredia fue detenido la noche
del golpe, cont, estuvo detenido 5 aos, lo llevaron a Sierra Chica, luego
fue detenido su padre, no haba causa, no haba trmite, y desde el ejrcito
les prohibieron buscar un abogado.

75. JUAN LUIS SERRA

Cont en el debate que trabaja en el INTI. Dijo que fue detenido el


18 de marzo de 1975, a las 3 o 4 de la maana, son el timbre en la casa de
sus padres donde viva, abri la puerta, y entr la polica y gente de civil,
que lo pusieron contra la pared, y otro grupo entr hasta el fondo, luego, lo
condujeron a la Brigada de Investigaciones donde vio a Albornoz como
USO OFICIAL

uno de los integrantes de su detencin, all lo golpearon y patearon y le


preguntaron por distintas personas. Pasados dos das vio a Rava, Lizrraga,
a Rouceso y a una chica Gonzlez. All, dijo, los tuvieron unos 10 das y
luego los llevaron a Villa Urquiza, donde los recibieron con golpes o
patadas y fueron a un pabelln abierto unos 25 das, luego, lo llevaron a
Chaco, y despus, a los 10 das al penal de Rawson. Se le inici una causa
por asociacin ilcita, record Dijo recordar a Tunini y Rpodas. Dijo
tambien que todo se denunciaba ante el juez Martnez que no atenda lo que
se deca sobre los malos tratos y torturas. Record al dr Corbella que
escuch todos los reclamos, y daba un poco de contencin, todo lo
contrario a lo que pasaba con Manlio Martnez. Narr en la audiencia que
en Rawson estuvo hasta noviembre del 75 y alli obtuvo el trmite para la
salida del pas, de Rawson, luego, fue a Devoto en noviembre del 75, con
263
Poder Judicial de la Nacin

noticia de que el traslado era por aceptacin de la salida del pas. Pero por
rumor del golpe en diciembre del 75, dijo, lo trasladan de nuevo al penal de
Chaco, donde permanece hasta el 79. Manifest que al momento de su
detencin tena 23 aos y estudiaba ingeniera en la UNT, militaba en la
JUP y era secretario del centro de estudiantes de ingeniera. De Villa
Urquiza record que era un pabelln abierto donde las camas eran de
cemento a una altura de 60 cm del suelo, que ah estaban todos los
considerados presos polticos y que era un rgimen libre con visitas. Los
malos tratos se producan al salir del pabelln por una visita o traslado, al
quedar a solas con el guardiacrcel. El resto de la vida all era tranquila. En
Villa Urquiza record a Andina, a Soto, a De Santi, a Abril, a Ojeda
Quintana, a Rava, Bardach, Vzquez, los hermanos Daz, Zinquievich.
Lobo, Pena padre e hijo. Dijo que no vio mujeres en Villa Urquiza, sino en
la Brigada.
USO OFICIAL

76. CELINA ZEIGER DE KOFMAN

Dijo al empezar su relato que es la madre de Jorge Kofman, que su


hijo era un militante del partido revolucionario de los trabajadores y que
saba que se encontraba en Crdoba y Tucumn. Dijo que en mayo de 1975
l le mand una foto de la casa de Tucumn, saba as que estaba en
Tucumn por razones de militancia. Agreg que en la primera semana de
agosto de 1975 un compaero de militancia de su hijo, Gorriarn Merlo, le
inform que haba sido secuestrado, as con otro de sus hijos se dirige a
Tucumn y toma contacto con el Dr. Pisarello a quien le haban
recomendado y quien la asesor hasta que tambin desapareci. Record
que as se inici la larga y dura lucha por la bsqueda de su hijo, al llegar a
264
Poder Judicial de la Nacin

Tucumn dijo que sinti que llegaban a una ciudad sitiada, el dr. Pisarello
les recomend que no hablaran en los taxis y a su hijo Hugo que no
anduviera solo por la calle. En esa poca empezaron a aparecer cadveres
y ms cadveres, y el Dr. Pisarello la llamaba para ir a ver si alguno era su
hijo. Mucha gente la ayud, dijo, por ejemplo, Oscar Gonzlez de Bella
Vista lo vio muy torturado en Famaill, por una carta de Humberto Tumini
sabe que fue visto en Famaill con otro preso poltico, y por un ex cura
apodado el Gringo que apareci muerto. Luego, dijo, hizo un segundo viaje
a Tucumn con su esposo y el Dr. Pisarello la envi a Famaill con una
carta especial para el dueo de un bar, esa persona se fue a la escuelita, le
pregunt si por el apellido eran judos, ella sali gritando, diciendo que su
hijo estaba ah. En ese momento, sali corriendo hacia la escuelita, la
detuvieron, pidi que la dejaran acercarse al alambrado, grit desde all con
todas sus fuerzas el nombre de Jorge, aunque nunca supo si la oy. Luego,
USO OFICIAL

cont, gestion una entrevista con Bussi, ese da llegaron a las 16 horas y a
las 20 horas todava no la reciba, su marido estaba mal del corazn,
entonces decidi retirarse por ese motivo y un guardia le dijo que Bussi la
llamara a Concordia con lo que supo que tena perfectamente
individualizada a la familia. Posteriormente, al llegar a la democracia supo
que su hijo estuvo en Villa Urquiza. Posteriormente, en la crcel de
Concepcin acompaada del secretario Paez de la Torre, le pideron fotos
de su hijo y la recibi el director , el Dr. Pez de la Torre pidio ver a un
empleado que haya estado en el 75, por lo que llamaron al cabo Garay,
record que ste mir las fotos y le corri una lgrima, y que ella le dijo
ud. sabe de mi hijo, el hombre le dijo que hablara con ella en el hotel en
el que se hospedaba pero nunca lo hizo; Cardozo, otro empleado, dijo, al
ver la foto lo reconoci, que lo vio en la jefatura de polica en Villa
265
Poder Judicial de la Nacin

Urquiza pero quien poda darle ms datos era un detenido de apellido


Andrade o Andrada, asi, con Paez de la Torre se va a Villa Urquiza, piden
por Andrada y ste enseguida dijo que oy nombrar muchas veces a su hijo
y que lo vio a travs de un alambrado, tiempo despus Andrada ante la
justicia ratific sus dichos, agreg en esa oportunidad que en un conflicto
en el penal en ocasin de una fuga vio a Jorge y a otros detenidos
subversivos como ellos los llamaban a los presos polticos golpendolos
con una goma. Cont que en la polica de Tucumn fue la primera gestin
que hizo buscando a Jorge, los hbeas corpus eran con resultado negativo,
as como las gestiones en el Ministerio del Interior. Hicieron gestiones ante
organismos nacionales e internacionales, cuando al OEA visit el pas con
otras madres denunciaron la situacin que se viva en el pas y tambin se
hicieron gestiones en la Bicameral de Tucumn, ante la Liga Argentina por
los Derechos del Hombre, ante el CELS, la APDH, Familiares de
USO OFICIAL

Detenidos Desaparecidos, pero nada tuvo xito, y concluyo diciendo que se


apoderaron de sus hijos, los mataron y quisieron borrarlos del mapa sin
darles ni siquiera el consuelo de un duelo. Dijo que durante la presidencia
de Alfonsin hicieron denuncias ante la Conadep, aunque se les abrio el
panorama con Kirchner que deroga las leyes de obediencia debida y punto
final. Destac el trabajo del EAAF que rescata los huesos de los muertos
que arrojaron en cualquier lugar. Muchas madres se han muerto sin
encontrar los restos de sus hijos, ni sus nietos frente al horror del robo de
bebs. Cont que Jorge desde joven tena un sentimiento especial hacia las
clases vulnerables y as empieza su militancia, era alegre y jovial, familiar,
carioso, con relacin hermosa con sus otros dos hermanos, amaba la
msica, tocaba y cantaba, cantaba a la vida, que terminada la secundaria
como vivan en Concordia se va a estudiar a Crdoba en la universidad, y
266
Poder Judicial de la Nacin

cree que se inscribi en el 75 en la Facultad de Filosofa y Letras de


Tucumn, pero no est segura. Dijo que era buen estudiante y siempre
obtena la medalla de mejor compaero, no tena ambiciones personales
para s. Respecto a Cardozo que haba estado preso con su hijo dijo que se
llamaba Esteban, que lo vea muy seguido a su hijo, que lo vi y que lo
reconoci. Dijo que Cardozo le dijo que vio a su hijo en el penal de Villa
Urquiza en el 75.

77. NORA GRACIELA ANGELA SPAGNI DE GONZALEZ PAZ

Cont que estuvo detenida a partir de julio del ao 76, que entr a la
crcel de Villa Urquiza en un auto sin ver y cuando ingres escucho que
dijeron proveniente de la comisara de Villa Lastenia. Dijo que ella viva
en Cruz Alta y coincida con el lugar que los captores referan del cual ella
USO OFICIAL

supuestamente vena. Manifest que estuvo en lugar en que haba mujeres


y varones, los numeraban, y no haba camas ni baos; los sacaban una o
varias veces por da al bao en filas. Aclar que no quiere relatar
demasiados detalles para llegar a hablar de villa Urquiza pero destaca que
las circunstancias que les hicieron vivir eran de un nivel de crueldad tal que
podran dejar a cualquier ciudadano en un estado de perplejidad para
siempre. Cont que ley mucha bibliografa intentando comprender lo que
haban hecho con ellos; pero que fue en vano pese a los recursos
intelectuales que tuvieron muchos de los militantes. Mencion que la
generacin a la que pertenece tena cierta formacin, por ejemplo su marido
vino de Santa Fe a estudiar ingeniera qumica en Tucumn; cont que
desde que la Fundacin se hizo presente se organiz todo un trabajo con la
gente de los ingenios, quienes vivan en una situacin de gran injusticia,
267
Poder Judicial de la Nacin

as, la gente de ingeniera qumica parti de un grupo que se llam Ateneo


Universitario y que la mayora de los santafesinos que vino a Tucumn
pertenecan a ese grupo, que parta de la doctrina social de la iglesia y
luego se transform en grupos del peronismo. Ese grupo se junt en el
concilio ecumnico que tuvo propuestas que fascinaron a los jvenes de su
generacin, ya que apuntaban a trabajos grupales y con objetivos amistosos
con las personas que tenan problemas sociales. Dijo que ese sentimiento
amistoso implicaba convivir con esas comunidades y sus habitantes y
reivindicaban la posibilidad de esas personas de vivir en una casa con
cama, con agua, con luz. Mencion la pelcula Hacheros Noms y recuerda
q haba muchas personas del monte junto a quienes trabaj. Dijo que en esa
poca ella y su marido vivan en la Isla donde haban decidido hacer la
Pastoral; que la herramienta que tenan era el trabajo en grupos y en los
barrios. Cont que en esas circunstancias ella se fue a la casa de sus padres
USO OFICIAL

a visitarlos y se encontr all con un matrimonio amigo de la familia que


era intendente y haban estado en la dictadura de Lanusse le dijeron a ella
que la haban visto en una marcha junto a toda la gente con la que viva y
que observ el trato respetuoso con el que se trataban entre ellos y le dijo
que la vio bien y contenta; y que eso lo hizo pensar cmo la sociedad vera
a los dirigentes y que incluso soaba que como eran tan grandes las
diferencias, la gente los repudiaba. Respecto a ella, dijo que era trabajadora
social y docente y que desde ah se vinculaba con la gente. Dijo que al
momento de su detencin, viva en Cruz Alta, en Lastenia, junto a sus dos
hijos, una nena de 10 meses y un varn de cuatro aos, y tenan un negocio
que ella y su marido atendan, que cuando la detuvieron, su hija an tomaba
el pecho; record que se hizo un gran despliegue militar, desproporcionado
a la situacin; ella estaba con sus hijos abrazada y se los sacaron a la fuerza
268
Poder Judicial de la Nacin

con golpes de karate; eran personas que vestan de distintas maneras: de


civil; de verde, de azul. Dijo que les robaron la casa con todo; que su casa
estaba completa y se quedaron incluso con la misma casa, que cuando sali
en libertad con la democracia, fue a ver la casa y se encontr con un chalet
que no tena nada que ver con la casa que ellos tuvieron. Respecto a sus
hijos, dijo que los dejaron en la casa del lado cuando los secuestraron, y
que ella, daba el numero de telefono de sus padres para que vinieran de
Santa Fe a buscarlos, lo que finalmente sucedi. Cont que no supo donde
la llevaron en primer lugar cuando la detuvieron porque estaba envuelta en
una frazada; que a su padre le dijeron que ella podra haber estado detenida
en Famaill y en la escuela de educacin fsica o en la jefatura pero
mencion que ella nunca quiso investigar porque su prioridad cuando la
liberaron fue rearmar su familia. Dijo que cree que fue detenida el 7 de
julio; sabe que fue antes del 9 de julio porque esa fecha fue muy importante
USO OFICIAL

para los captores para someterlos y vejarlos, relat que a ella la


encaonaron para que cantara el himno nacional mientras los insultaban.
Pidio al tribunal que le de mas publicidad a los juicios porque la sociedad
an tiene dudas y se escuchan comentarios errados. Dijo recordar a Hidalgo
y a la Sra. Artaza. Record a la Sra. Artasa porque su familia la tena como
interlocutora con la declarante. Agreg que haba una enfermera que
cuando lleg le quera poner una inyeccin porque deca que tena
bronquitis; aclar que eso ocurri el da que lleg a Villa Urquiza, o al dia
siguiente; detall que esa enfermera le dijo que haba gente que quera
matar a los detenidos y que por eso le hara una prueba de esa droga, le
puso un poco de la inyeccin y a la declarante se le hizo como una pelota
de ping pong por lo que no se la puso ms. Cont que estuvo en una celda
que tena las caractersticas de un dormitorio grande con una reja que
269
Poder Judicial de la Nacin

cerraban a la noche. Mencion que como ella no haba tenido militancia en


Tucumn , haba compaeras como Graciela Achin de Vicente, Julieta
Locascio, Alba Reynaga, Hortencia Juarez, record que esa noche, Graciela
Achin acomod diferente a sus hijas para que ella pudiera tener una cama;
a partir de ah dorma entre la cama de Julieta Locascio y Graciela Achin.
Cont que la primera noche se despert sobresaltada de un grito porque
so con el allanamiento y record que las compaeras de celda le daban la
mano para que la declarante pudiera relajarse y dormir. Despus, dijo,
conoci a un grupo de compaeras entre las que estaban Ins, Liliana, Lilia,
la abuela Eva, Amalia Zarate, y otras con las que tenan posibilidad de
conversar. Record que una de las cosas ms importante del segundo da
sucedi cuando vio una toalla con el apellido Locascio, entonces,
pregunt quien era y se acerc Julieta se present, ah ella le cont que en
la tortura le preguntaban por un tal Locascio y crean que la declarante era
USO OFICIAL

pareja de Locascio, all fue que Julieta le cont que a Locascio lo haban
matado. Record que senta olor a pan en su celda, que frente a la pieza
haba una galera cerrada por una pared; luego estaba la celadura;
mencion que haba celdas que tenan reas todo el da y estaban cerradas,
que entre esas haba una que estaba cerrada con una puerta ciega y despus
en Devoto se enter que ah estaba Ernestina y en otra estaba Juana, de
quien decan las celadoras que estaba loca, ellas estaban muy preocupadas
porque a Juana no le daban la posibilidad de que su hijo crezca con
adecuada comida. Cont que estuvo ah hasta que la llevaron a Devoto
Cont que en la comida haba huesos carac con los que ella fabricaba
juguetes para sus hijos por si la iban a visitar; y que una vez cuando los
llevaron de visita se los pudo dar. Record que estuvo hasta el 8 de octubre
en villa Urquiza. Dijo que las llevaron caminando de espaldas y las
270
Poder Judicial de la Nacin

introdujeron en un camin de esos tpicos con asientos a los costados; les


costaba subir porque estaban vendadas y dice que no las llevaron al
aeropuerto comercial comn sino a otro lugar, al respecto, cont una
ancdota, dijo que una vez tom un remis para ir a trabajar a la escuela y el
conductor le cont que haba hecho traslados de las subversivas
guerrilleras en avin. Tambin cont que antes que la detuvieran, ella sali
en todos los diarios y vio que apareca como muerta en un supuesto
enfrentamiento, menciona que de eso seenter por su padre que la llam
para que los leyera. Ley en la audiencia un recorte de diario de esa poca
en el que destaca que los que abatieron en una casa eran de otras
provincias y que haban venido a Tucumn para corromper jvenes. Cont
que desde donde ella estaba detenida la llevaban a un lugar y la volvan al
centro clandestino de detencin, ese lugar tena aspecto de regimiento y
estaba sobre la avenida que va al puente del rio sal y en cuya calle lateral
USO OFICIAL

haba un restaurant en el que se coma pastas y era muy conocido; record


que en ese lugar le hicieron el consejo de guerra, lo que ocurri estando ella
desaparecida; all le hicieron firmar algo; record que el presidente del
consejo de guerra era Vera Robinson. Que le dijeron que los delitos por los
que la acusaban era porque la declarante tena en su casa armas de guerra
que le expusieron en ese momento en un canasto (aclar que ella nunca
haba visto las armas). Relat asimismo una entrevista que tuvo antes que
la liberaran y que su interlocutor se present como un oficial de las
fuerzas conjuntas y le pregunt acerca de qu dira ella si le preguntasen
por qu la haban detenido a lo que ella contest que no saba por qu la
haban detenido y que su marido era un padre, un marido y un hijo
ejemplar. Dijo que dos das antes del asesinato de su marido, ellos estaban
preparando su cumpleaos y record que ah es que desaparece su marido;
271
Poder Judicial de la Nacin

que como ella ya tena comprados los pasajes a Crdoba (porque ah iba a
ser festejo), se fue a Crdoba con sus hijos y se qued ah hasta que se
aclarara el panorama, porque su padre le insisti. Ah, estando en un hotel
en Crdoba fue cuando sali en los diarios que la declarante estaba muerta.
Aclar que ella se enter de la muerte de su marido porque sus cuados se
lo dijeron, ya que haban entrado a la morgue; que uno de sus cuados
entr porque era cirujano y se anim. Dijo que luego del juicio del hecho
de la calle Azcunaga pudo recin tener una visin ms certera de lo que
sucedi con su marido.

78. HUMBERTO TUMINI

Respecto a la carta que recibi de su padre, dijo, que en el 83 u 84


recibi una solicitud de la Sra de Kofman en la que le preguntaba si saba
USO OFICIAL

algo de su hijo ya que ste aparentemente haba desaparecido en Tucumn.


Record que realiz averiguaciones que transmiti luego a la Sra Kofman.
As, record que alguien lo vio al hijo de la Sra Kofman detenido en
Tucumn con otra persona que era cura y al que le decan Gringo eso es lo
que l pudo averiguar y se lo dijo a la Sra. Kofman Dijo no recordar bien
si le dijeron que estuvo en la escuelita, pero s que escucharon que estaba
detenido en uno de los campos de detencin. Cont que fue detenido en el
ao 74 en Tucumn y estuvo incomunicado 10 das, luego se les tom
declaracin en el juzgado de Manlio Martnez, y posteriormente los
llevaron a Villa Urquiza, luego de nuevo al juzgado y de ah a las 3 de la
maana aproximadamente los llevan a Buenos Aires. Desde ah, dijo,
volvi en el ao 76 y los llevaron al juzgado de Manlio Martnez,
declararon y luego los volvieron a Buenos Aires en avin, es decir, que esta
272
Poder Judicial de la Nacin

segunda vez tambin estuvo unas horas en Tucumn. Respecto al cura que
le decan el gringo, mencion que Julio Carreras dijo en una nota en
Wikipedia que haba un cura gringo que fue torturado en los cerros
tucumanos, al que crucificaron boca abajo en Tucumn; pareciera que el
nombre del cura era Elio Rouyier, figura en el blog mrtires argentinos
con ese nombre.

79. MARIA LUISA MEDINA DE CAJAL

Dijo ser la madre de Cajal. Cont que lo sacaron a las 4 am de la


casa de su novia. La casa de la novia, dijo, era lejos de su casa que estaba
en la zona del ingenio San Juan, que la fecha exacta no la recuerda lo nico
que recuerda es que se llevaron al hijo preso y al mes recin lo pudieron
visitar, que le llevaban comida y caf. Al momento de la detencin,
USO OFICIAL

record, su hijo tenia 35 aos, y a los 36 muere Juan Cayetano. Dijo que
trabajaba en el ingenio, era obrero, aunque dijo que no sabe si participaba
del sindicato. Cont que estaba en villa Urquiza como preso comn y que
una vez una sra del juzgado federal le hizo una carta para que le lleve. Dijo
que el Dr Gordillo le dijo que lo iban a trasladar, y el mircoles lo
trasladaron a La Plata. Los das de visita tanto las hijas como ella lo vieron
en Villa Urquiza, dijo. Despus, dijo, lo llevan a La Plata, donde estuvo dos
o tres aos, luego que lo liberan lo visitaban dos policas en la casa, o sea,
estaba bajo supervisin, luego dejaron de visitarlo. Un dia, dijo, salio de un
casamiento, le pegaron y falleci. Manifest que no sabe si tiene o no que
ver con el hecho de que lo vigilaran. Una chica le cont eso, dijo, adems,
le contaron que Juan estaba bien pero internado.

273
Poder Judicial de la Nacin

80. HUGO ALBERTO KOFFMAN

Dijo en la audiencia que es hermano de Jorge Oscar Koffman. Cont


que en agosto del 75 su esposa se entera por compaeros del hermano de su
situacin., que l faltaba desde junio del 75, pero, saban que estaba en
Tucumn, el era militante popular del PRT. Cuando lo secuestraron, dijo,
ya sabian que haba secuestros y desapariciones, que algunos militantes
estaban unos das desaparecidos, otros aparecan sin vida y otros
desaparecan definitivamente, por esa situacin, dijo que se vino con sus
padres a Tucumn, para hacer todos los tramites pertinentes y ubicarlo con
vida, pensaban que asi sera. Cont que consiguieron a un abogado el Dr.
Angel Pisarello, l present el primer habeas corpus, que no tuvo resultado,
cont que recorri las morgues, hizo todos los tramites posibles, tambin
sin resultado alguno. Record que para ese entonces tena 26 aos, y que
USO OFICIAL

Tucumn, era una ciudad sitiada, cont que estuvieron en la casa de la


familia Lea Place, pero luego que estuvimos, pusieron una bomba, y
tambin volaron la sede radical, es ah cuando el Dr.Pisarello le aconsej,
dijo, que no ande solo por Tucumn que era peligroso, se senta la presin
de la represin en Tucumn. Dijo que el habeas corpus dio negativo, nadie
tenia a su hermano, nadie se hacia cargo de la situacin. Record que en an
abril del 76, Pisarello viajo a Santa Fe, donde vivian, lo fueron a buscar al
aeropuerto y lo llevaron a santa fe a unos 200 km, l iba a visitar un
hermano que estaba enfermo, nos habamos hecho amigos, l mismo estaba
muy amenazado, ya que visitaba presos polticos y stos le dijeron que mi
hermano haba estado en Famaill y en Villa Urquiza, tambin nos
comento que fue secuestrado en un lugar cercano a Famaill, y que estuvo
herido en una pierna, tambin estuvo en una finca, que alli, lo protegieron,
274
Poder Judicial de la Nacin

y lo llevaron en un sulki a la ruta para tomar un colectivo hacia Crdoba.


Cont que a comienzos de junio fue la ltima vez que su esposa hablo con
Pisarello, y l le dijo que haba una pista que poda ser positiva, que haba
una lucecita una esperanza, quera que nos encontremos en un punto medio
ni Tucumn ni Santa Fe, no sabemos qu quiso decir con eso, manifest, no
se si es que estaba con vida, y no pudieron saber mas nada porque una
semana despus secuestran a ngel Pisarello y lo asesinan. Manifest que a
partir de ese momento se hizo todo ms difcil, no se consegua ningn
abogado para presentar habeas corpus, es ah cuando mi madre, dijo, se
involucra con los movimientos de derechos humanos, comenzamos a
marchar, reclamamos en todos los organismos y foros de DDHH, se hacia
todo lo que estaba a nuestro alcance. Luego, dijo, con la llegada de la
democracia se abren otras posibilidades, mi madre viaj a Tucumn, y
present un reclamo en el Juzgado Federal, all, avanzamos bastante ya que
USO OFICIAL

se le permite ir, acompaado con un secretario a la crcel de villa Urquiza,


de Concepcin, y un hospital neuropsiquitrico, fue alli donde se
consiguieron testimonios importantes, que estn certificados y
documentados; alli , habia dos internos que eran presos comunes, Francisco
Esteban Cardozo en la crcel de Concepcin que haba estado en Villa
Urquiza y dijo reconocer la foto de su hermano; l nombr a Andrada, as
que fueron a Villa Urquiza y consiguen que Andrada brinde su testimonio,
l reconoci a su hermano, dio detalles de todo lo que suceda en el penal,
que haba torturas y muertes, aunque dijo no saber si fue el caso de su
hermano. Dijo estar seguro que su hermano estuvo en Villa Urquiza, que de
jefatura lo trasladan hacia alli, donde lo acusan de complicidad con presos
polticos. Cont que aos despus, entre el 95 y 96, hubo una persona, un
ex preso poltico, ex detenido desaparecido, que estuvo en Santa Fe, fue a
275
Poder Judicial de la Nacin

un acto de un reloj solar que se inauguraba, l fue a la casa de su madre,


donde ve una foto de su hermano, se detiene y se queda mirndolo, lo
reconoce, y me dijo : Jorge Kofman estuvo preso conmigo. Record que
en el expediente, haba una lista de detenidos que haban sido llevados de
jefatura a Villa Urquiza, en esa lista estaba esta persona que se llamaba
Julian Montero, lo recuerdo perfectamente, dijo, adems, manifest que el
testimonio de l puede ser muy importante para esclarecer la historia no
solo de su hermano sino tambin de otras victimas de Villa Urquiza. Dijo
que en Santa Fe, sufrieron persecuciones, les quemaron el auto frente a su
domicilio, sufrieron amenazas, lo echaron del trabajo y luego volv con la
democracia, les decan terroristas.

81. MIGUEL ANGEL MACIAS


USO OFICIAL

El testigo, que declar desde su domicilio por cuestiones de salud,


relat que fue secuestrado dos veces. La primera, el 9 de marzo de 1975.
Lo llevaron a la escuelita de Famaill; ah estuvo 31 das, fue torturado, vio
que mataron gente ah, precis. Dijo asimismo que tres de sus hermanos
tambin fueron secuestrados, Enrique Daro, Jos Domingo y Ral
Francisco. Que a ellos los liberaron a los 31 das. Al declarante lo pasaron a
Jefatura de Polica, donde estuvo entre dos y tres meses; de ah lo llevaron
a Villa Urquiza. All vio a Soto, De Simone, De Santis, Palavecino,
Amaya, a los tres hermanos Daz de La Reduccin. Lo trasladaron a Villa
Urquiza en un Unimog del Ejrcito junto con 36 personas ms
aproximadamente. All haba un pabelln con presos polticos, haba gente
de todos lados, seal; haba presos polticos y otros a los que les decan
subversivos o guerrilleros. Cont que a l lo acusaban de pertenecer al ERP
276
Poder Judicial de la Nacin

pero l lo negaba; no saba leer. Refiri que en Villa Urquiza lo trataron


mal, estuvo all 8 meses hasta que lo llevaron al Chaco a fines del 75. En
Villa Urquiza lo custodiaba gente del penal, personal civil, policas y una
vez entr el Ejrcito, record. Precis que no recuerda haber visto mujeres
en la crcel; s en Famaill. Cont que en Villa Urquiza s reciban visitas;
no lo golpearon ni lo torturaron all; respecto a la comida dijo que a veces
era buena y otras mala. Seal que su familia se enter del secuestro
cuando el declarante estaba en Jefatura, fueron a verlo pero no los dejaron
pasar. En todo el tiempo que estuvo detenido no vio juez alguno; solo en La
Plata lo vio al Juez Manlio Martnez quien le dijo que iban a salir, que
estn tranquilos, que estaban a disposicin del PEN. No tena causa penal.
En chaco estuvo dos aos; de all lo trasladaron al Chaco. Refiri que
sufri otra detencin estando en Colonia 3, Monte Grande, mientras
trabajaba en Citrcola San Miguel. Lo detuvieron dos personas de civil y lo
USO OFICIAL

llevaron a Jefatura de Polica donde estuvo detenido una semana. De all


recuerda haber visto al Tuerto Albornoz.

5.1. Sin perjuicio de las transcripciones libres y amplias de las


declaraciones de los testigos, se indican a continuacin los puntos que el
Tribunal destaca como alusivos en forma directa a los hechos debatidos.

5.1.a) Situaciones relevantes en cuanto a privacin de libertad y


tormentos en el mbito de la Polica de Tucumn

Privacin de libertad de Mario Eulogio Rodrguez, el 23/02/1975.


Privacin de libertad de Luis Roberto Soto. De la Escuela de
Famaill lo llevaron a Jefatura, donde estuvo una semana.
277
Poder Judicial de la Nacin

Privacin de libertad de Juan Bautista Chocobar, un par de semanas


en Mayo de 1975 en la Jefatura. Encapuchado, atado con alambres o con
esposas.
Privacin de libertad de Teresa del Carmen Sosa, que la pasaron de
la Escuelita de Famaill a la Jefatura y despus a Villa Urquiza.
Ricardo Daniel Roodschild fue secuestrado el 28 de noviembre de
1975 y lo llevaron a la Jefatura. All lo interrogaban y lo golpeaban.
Despus de torturarlo varios das en la Escuelita de Famaill, lo vuelven a
llevar a Jefatura. Con l, los tenan a Carol, Suter, Pimentel. Los llevaron a
Villa Urquiza, de vuelta a Jefatura y finalmente de nuevo a Villa Urquiza.
Entonces ya estaba a disposicin del PEN. Que el da del golpe cambi
todo, se fue endureciendo.
Manuel Ricardo Pimentel narr que a fines de noviembre de 1975 lo
secuestraron y lo llevaron a Jefatura de Polica. Lo trasladaron a la
USO OFICIAL

Escuelita de Famaill, despus de doce das lo llevan de vuelta a Jefatura.


De ah a Villa Urquiza, donde lo tuvieron hasta Marzo de 1977 en que lo
trasladan a Sierra Chica. Entre sus secuestradores estaba el Cabo Carrizo,
que era polica provincial. En Jefatura, lo torturaron.
Graciela del Valle Achn fue secuestrada en la provincia de Santiago
del Estero por una patota en la que estaba Musa Azar, la trajeron a
Tucumn y la tuvieron en la Escuelita de Famaill, Polica Federal y
Jefatura de Polica. Parte de las cosas que sacaron de una casa que tena,
estaban en Jefatura.
A Hugo Andina Lizrraga lo tuvieron ms o menos un mes y medio
en Jefatura, incluso en La Leonera; ello ocurri en el primer semestre de
1975.
Juan Carlos Monteros estuvo cautivo durante tres meses en el mbito
278
Poder Judicial de la Nacin

de la Polica de Tucumn, record particularmente la Brigada de


Investigaciones.
Leopoldo Csar Bustos estuvo desde el 5 de Enero hasta el 23 de
Febrero de 1976 en la Escuela de Polica, fecha en la que fue trasladado a
Villa Urquiza, donde lleg golpeado.
Silvia Nlida Nybroe dijo que la tuvieron primero en una comisara y
luego en Jefatura, donde la golpearon. Estaba vendada y esposada. De ah a
la crcel de Concepcin.
S.A.N fue llevada a Jefatura a mediados de 1975. Le dieron
trompadas.
A Luis Salvador Ortiz lo secuestr un grupo que comandaba
Albornoz. Lo tuvieron en la Escuelita de Famaill y de ah a la Jefatura.
L.O.F. fue torturada en una comisara y en la Jefatura. Sufri
violaciones sexuales.
USO OFICIAL

Csar Hiplito Costas fue llevado a culatazos a Jefatura de Polica,


donde lo torturaron. Dijo que los de Confidenciales participaban de las
requisas en Villa Urquiza y que l los reconoci.
Miguel Eduardo Martnez dijo que a l lo detuvieron en Lules, lo
llevaron a la Escuelita de Famaill, all lo torturaron. Despus de 45 das, lo
trasladaron a Jefatura de Polica (Leyes Especiales). All habl con
Albornoz.
R.M.G. fue secuestrada el 1/3/75 de la Colonia 4 de San Pablo donde
viva. Tena 17 aos, eran las once de la noche. Se la llevaron por un
muchacho que ella conoca. Que los que la sacaron eran policas. Que la
llevaron a Famaill, la trataron de la peor forma y la picanearon por todos
lados. Despus que la torturaron la llevaron a la Jefatura. All la violaron.
Le armaron una causa. De all fue llevada a la crcel de Concepcin, luego
279
Poder Judicial de la Nacin

a Villa Urquiza y finalmente a Devoto.


Martn Suter, hijo de Juan Carlos Suter, dijo que la familia considera
que fue un asesinato. Que su padre pas por la Escuelita, Jefatura y Villa
Urquiza. Que segn el acta de defuncin, su padre muri a las 23 horas a
causa de una neumona.
Juan Luis Serra fue detenido el 18 de Marzo de 1975. Eran policas,
lo llevaron a la Brigada de Investigaciones. Reconoci a Albornoz. Le
dieron golpes, patadas, torturas.
A R. del C. C. la llevaron a la Escuelita de Famaill, de all a la
Jefatura, donde Albornoz le peg y la violaron dos veces.
Mirta Alejandra Ferreyra, hija de Alberto Csar Ferreyra, dijo que
era chica cuando llevaron a su padre, que ella se haba agarrado de sus
piernas. Que inmediatamente que se lo llevaron, su abuelo se fue a la
Jefatura y cuando lleg, vio salir los mismos autos que haban ido a la casa.
USO OFICIAL

Que de Jefatura lo llevaron a Villa Urquiza.


A Silvia Ana Romero la interrogaron con reflectores y le pegaron en
Jefatura de Polica.
Agustn Arnaldo Narvaja fue torturado estando en la Jefatura de
Polica.
Francisco Mamerto Jimnez fue detenido el 24/11/75 cuando tena
18 aos. Lo llevaron a Jefatura, donde soport interrogatorios y haba dos
chicas que eran manoseadas por los guardias. Que lo llevaron a Famaill y
estuvo otra vez en Jefatura, donde lo interrog Albronoz. Que vio
violaciones y cadveres en Famaill.

5.1.b) Situaciones relevantes en cuanto a tormentos, violaciones y


280
Poder Judicial de la Nacin

homicidios en la crcel de Villa Urquiza

Mario Eulogio Rodrguez dijo que los guardiacrceles los golpeaban.


Antonio Isaac Guerrero dijo que Medrano y Valenzuela, ambos
guardiacrceles, eran tremendos. Y que adems crea que Medrano estaba
cerca de Hidalgo.
Orlando Gerardo Brizuela dijo que una vez que fue Abbas, lo
tuvieron dos das en el chancho.
Juan Bautista Chocobar seal que en Villa Urquiza no eran
requisas sino golpizas.
Julieta Magdalena Locascio, segn su versin, fue secuestrada por
efectivos de la Polica Federal y en Villa Urquiza las vigilaban
guardiacrceles mujeres, una de las cuales era la ms mala, una tal Artaza.
Alba Lilian Reynaga manifest que en los tres meses que la tuvieron
USO OFICIAL

en Villa Urquiza, estaba hacinada con otras mujeres y nios.


Benito Alberto Moya relat que despus de ser secuestrado y
torturado por la Polica Federal Argentina, lo llevaron a Villa Urquiza. Que
los guardiacrceles golpeadores eran Valenzuela, Jerez y Audes. Que Vega,
que ya muri, tambin pegaba. Tambin Medrano. Que despus del golpe
del 24 de marzo, fueron ms los golpes, requisas y palizas. Estaban
involucrados todos, la guardia que entraba y la que sala. Que el da que
matan a Torrente, la golpiza fue terrible. Que les dieron palizas tambin
cuando estuvo la Gendarmera y participaban adems los guardicrceles.
Ricardo Daniel Roodschild dijo que cuando mataron a Torrente,
Medrano grit motn. Que los sacaron a todos a la cancha contra el
paredn, que Torrente iba corriendo cerca de l, que Garca le dijo que se
quedara a un costado. Record que entraban a pegarles o los hacan correr
281
Poder Judicial de la Nacin

con perros. Los hacan duchar con agua fra, as los sacaban afuera. Entre
los guardiacrceles que les pegaban estaban Gordillo, Audes, Quetup.
Manuel Ricardo Pimentel dijo que cuando mataron a Torrente vino la
patota. Que Garca, Medrano, Ledesma, Gonzlez, Lazarte, eran algunos de
los guardicrceles que vean. Quetup era el apodo de un guardiacrcel. A
algunos de los prisioneros les metan los perros en las celdas. Que lvarez
(Quetup) era uno de los ms golpeadores. Que Gonzlez era uno de los
jefes de guardia. Que les pegaban con garrotes y gomas, que las golpizas
fueron ms intensas en el Pabelln de la Muerte.
Graciela del Valle Achn record que la detuvieron en Santiago del
Estero. Que la trajeron a Tucumn. Que la fueron cambiando. La tuvieron
en la Escuelita de Famaill, en la Polica Federal y en la Jefatura. En la
SIDE de Santiago del Estero fue torturada.
Carmen Moreno, esposa de Ricardo Roodschild, detall cmo fue el
USO OFICIAL

secuestro de su marido. Despus que se lo llevaron, fue hacia la Jefatura y


all vio entrar los mismos vehculos y personas que haban participado del
secuestro. Que lo vio a su esposo en Villa Urquiza muchas veces.
Hugo Andina Lizrraga puntualiz que lo detuvieron el 14 o 15 de
marzo de 1975. Lo tuvieron 10 o 15 das en la Jefatura, despus a la
escuelita de Famaill durante un mes y medio ms o menos. Que all fue
muy torturado: tacho de agua, picana elctrica, quemaduras en el cuerpo;
sufri intentos de violacin con palos en el ano. Lo volvieron a llevar a la
Jefatura. Lo pasaron a la Leonera. Ms o menos un mes y medio. Castelli
(jefe de polica) lo visitaba. De ah lo llevaron a la crcel de Villa Urquiza.
Que Castelli tambin fue a la crcel y habl con l y con Hctor Marteau.
De ah lo mandaron al Chaco. Que en Villa Urquiza estuvo alrededor de
cuatro meses. Los vigilaban los celadores. Que hasta entonces no era tan
282
Poder Judicial de la Nacin

duro como fue despus.


Juan Carlos Monteros cont que cuando lo detuvieron, lo llevaron a
la Brigada, despus de tres meses a Villa Urquiza. Que ingres a Villa
Urquiza en abril o mayo, a disposicin del juez Toledo. Entre los
guardiacrceles record al Cabezn Gonzlez, Ahmed, el Viejo Vega,
Jetn Soria, Rolando Alderetes, Cabo Surez. Que estaba en la celda 237.
Que el Cabezn Gonzlez no es Santos Gonzlez. Que estuvo a la par de
Suter, Almaraz, Cajal, Eduardo Monteros, Quinteros. Que la Patota les
pegaba a las tres o cuatro de la maana. Que el Cabo Carrizo traa a veces
los perros, tiraba agua con detergente en el piso y venan los perros.
Que en relacin a la muerte de Torrente, dijeron que se haba
producido una pelea interna y que por eso les dieron una paliza feroz.
En relacin a la muerte de Suter, record que era invierno, les tiraban
agua fra. Que lo sac la patota y nunca ms volvi. Record que lvarez
USO OFICIAL

estaba en la rotonda, a Valenzuela lo vea en la guardia, a Santos Gonzlez


lo vea en la guardia armada. Garca era auxiliar del Jetn Soria.
Montenegro dependa de un jefe. Ellos recorran y vean las celdas.
Medrano fue el empleado que se quem el da de la muerte de Torrente,
Ledesma lo auxili, de ah vino la Patota. Haba mujeres prisioneras. A
lvarez le decan Quetup.
Leopoldo Csar Bustos fue detenido el 5 de enero de 1976, trabajaba
en el Ingenio Concepcin, era secretario gremial de FOTIA. Lo tuvieron en
la Escuela de Polica, el 23 de febrero de 1976 lo llevaron a Villa Urquiza.
Lleg golpeado. Lo auxiliaron los que estaban en el Pabelln de
Encausados, despus fueron trasladados a otro pabelln en condiciones
inhumanas. Sin cama, sin bao, lo nico que tenan era un bidn para hacer
las necesidades. Que lo llevaron al Regimiento 19 de Infantera durante 48
283
Poder Judicial de la Nacin

horas, lo castigaron mucho y de ah lo pasaron a Sierra Chica. Que en Villa


Urquiza los garroteaban y los perseguan con perros. Que fue interrogado y
picaneado cuando lo detuvieron y lo llevaron a la Polica, que habra sido
en la Jefatura. Que en Encausados estuvo con Suter, Morales, Soria (de San
Jos), Palacios, Narvaja, Pimentel. Que entre los que los custodiaban
estaban lvarez, Medrano, Soria. Que al que le decan Quetup iba
siempre al frente de la patota de las torturas. Que les largaban los perros.
Que estuvo como un ao en Villa Urquiza.
Silvia Nlida Nybroe fue detenida en noviembre de 1975. Tena 16
aos. Cont que la llevaron a una comisara y luego a la Jefatura, vendada
y esposada. Que la golpearon. Que la tuvieron un mes en la Escuelita de
Famaill, hasta diciembre, donde sufri golpes y torturas. De ah la llevan a
una celda en la Jefatura, que daba a la calle Santa Fe. Estuvo con Ana
Romero. Despus es llevada a la crcel de Concepcin hasta un poco antes
USO OFICIAL

del golpe de Estado. De ah la trasladaron a Villa Urquiza. Al principio, el


trato que les daban era humano, luego entr Hidalgo con golpes y todo
cambi. Haba gente grande prisionera que la ayud. Haba nios. Haba un
beb que naci ah. Fueron trasladados a Devoto.
S.A.N. fue detenida a mediados de 1975, record que haca fro.
Trabajaba en el bar del Hotel Canciller, donde actualmente funciona
CIMSA. Haba salido de trabajar y cuando iba llegando a su casa (en Avda.
Francisco de Aguirre), en un taxi, apareci un carro de asalto y haba un
Ford Falcon. Se bajaron policas. La llevaron a la Jefatura, le dieron
trompadas. Estuvo con Norma Cibanto. Atrs de ella estaban tiradas otras
personas. La trasladaron a un lugar donde pas por dos portones y un largo
pasillo. Dijo que haba aroma a pan. Que haba un hombre que tena unos
perros. La acostaron en un silln. Pasaba uno y otro. Un tipo que la tocaba
284
Poder Judicial de la Nacin

era un pelado. Dijo que el Cabo Carrizo era como mujer, quera que lo
toque todo como si ella fuera un varn. La violaban, la usaban, tena que
hacer lo que ellos queran. Hasta que se dio cuenta que estaba embarazada.
Que uno era Hidalgo. Tambin el Rengo Montenegro, arrastraba la pierna.
Que haba un hombre cerca, que lo torturaban, hasta que un da lo llevaron
arrastrando. Que un da naci su beb. Que en relacin a aquel que
torturaban, ella sinti que cerca de ella dijeron es Torrente. Que su parto
debe haber sido en Abril o Mayo. Record a Cogote quemado,
Quetup. Que todo el tiempo estuvo vendada.
Juana Rosa Peralta cont que despus de haber pasado por distintos
campos de concentracin, la llevaron a la crcel de Villa Urquiza, el
23/4/1976. La tenan sin colchn, sobre el cemento, haba mucha humedad.
Estaba embarazada, tena prdidas, sufra hemorragias. La llevaron al
Hospital Militar y de vuelta a Villa Urquiza. El 8 de octubre de ese ao la
USO OFICIAL

trasladaron en un avin Hrcules, esposada al piso, a la crcel de Devoto.


Luis Salvador Ortiz indic que fue detenido en 1975 en su domicilio
en El Manantial. Que comandaba un hombre bajo, de anteojos oscuros, de
apellido Albornoz. Lo llevaron 15 das a la Escuelita de Famaill y de ah a
la Jefatura de Polica. Despus a la crcel de Villa Urquiza. Hasta el golpe,
el trato era normal. Un poco antes se haba empezado a endurecer. Que el
da que mataron a Torrente, record que se haba sumado a los prisioneros
un ex polica de apellido Crdoba, que ese da estaba nervioso; a la hora del
rancho, estaba la olla con la comida y el tal Crdoba se dirigi hacia el
tacho y lo empuj; Medrano toc el silbato y al instante lleg la guardia.
Que los prisioneros corrieron hacia el fondo, los sacaron a los golpes.
Los golpearon hasta el amanecer, los hicieron numerarse. Cuando
volvieron al pabelln haba agua en el pasillo y una mancha de sangre en la
285
Poder Judicial de la Nacin

pared. No estaban Torrente ni Crdoba. Los cambiaron a otro pabelln, que


de un lado deca ojo en las celdas y del otro lado semiojo, en las
primeras estaban de a uno los prisioneros y en las otras de a dos. Los
guardiacrceles que ms se ensaaban eran Medrano, lvarez (Quetup),
Segura y Alvarado. Los presos comunes les dijeron que a ellos les
mostraron a Torrente degollado y que decan que haba sido en un motn.
En septiembre lo trasladaron a Sierra Chica. Record a varios de sus
compaeros de prisin y consign que estuvo seis aos y medio prisionero.
Juan Domingo Almaraz cont que lo llevaron a los 15 aos y dio el
nombre de algunos con los que comparti cautiverio. Que en el pabelln de
Encausados lo mataron a Torrente y en el que llamaban penal a Suter.
Que siempre estuvieron los mismos guardias. Que a Suter lo torturaban
todas las noches. Record a lvarez (Quetup), Medrano, Ledesma,
Alvarado, Carrizo, Garca, que tena un rango mayor y era como el jefe de
USO OFICIAL

todos. Soria era el segundo de Garca. Que los esbirros que torturaban son
los que estn en el juicio, pero no los que mandaban. Que en el Pabelln
de la Muerte estaban desnudos y tenan un tarro para hacer sus
necesidades.
L.O.F. fue detenida en la Banda del Ro Sal en una parada de
colectivos por un grupo de tareas que la subieron a un colectivo y la
llevaron a una comisara. Fue torturada y golpeada. Le aplicaron picana
elctrica. Estaba encapuchada y vendada. La llevaron a la Jefatura. Estaban
tirados en el piso. Haba una cama en la que aplicaban corriente elctrica.
Que en un saln haba cadveres. Que sufri violaciones sexuales por parte
de los policas que eran brutales y que los interrogadores eran ms
refinados. Haba diversas formas de torturas. Dijo que cuando la llevaron a
Villa Urquiza lo vio a Hidalgo y que ah se enter que Albornoz y Carrizo
286
Poder Judicial de la Nacin

eran parte de la Patota. Que en Jefatura y en Arsenal haba uno que deca
ser sacerdote que los haca rezar. En Villa Urquiza la recibieron mujeres y
le dieron entrada las celadoras. Que all haba muchas celdas con muchas
mujeres y nios. Record a varias de ellas. Que en la Jefatura haba olores
por las infecciones. Que en Villa Urquiza se escuchaba a Albornoz,
Arrechea, Zimermann. Que Hidalgo con la Patota abusaban de algunas
presas.
Albertina Paz fue secuestrada a fines de Mayo de 1976, la llevaron a
un lugar del Regimiento 19 de Infantera hasta fines de Junio. De ah la
trasladaron a Villa Urquiza, la tuvieron sola en un rea. Ah no la tocaron.
Despus fue a Devoto donde estuvo a disposicin del PEN.
Mara Lilia Fernndez Jurez fue secuestrada de la casa de sus
padres el 19 de agosto de 1975, por efectivos de la Polica Federal y la
llevaron a la Escuelita de Famaill. All la torturaron, la desnudaron, la
USO OFICIAL

picanearon en la vagina (disfrut, le decan). Estuvo un mes en Famaill.


Despus estuvo en la crcel de Concepcin y de all pas a la crcel de
Villa Urquiza. Recibi malos tratos. De all la trasladaron a Villa Devoto.
Gustavo Enrique Herrera fue detenido el 19/3/1975 y llevado a la
Polica Federal. Lo presentaron ante el Juez Federal, quien lo conden. De
all fue llevado a la Brigada de Investigaciones, donde estuvo tres meses. El
26/7/75 fue trasladado a la crcel de Villa Urquiza. Lo llevan al Pabelln
de Encausados. A fines del 75 empez a endurecerse el rgimen. Cont que
lo que ocurri con Torrente fue una cosa preparada, que se fabric con un
ex polica que decan que tena apellido Crdoba, quien se sali de la fila,
volc una olla en los pies de Medrano y ste grit motn. Inmediatamente
lleg la guardia armada. Entonces lo separaron a Torrente y se lo llevaron.
A todos los dems los sacaron al patio. Que el regente Garca fue el que lo
287
Poder Judicial de la Nacin

sac a Torrente. Juan Pablo Soria que haba quedado tambin en el


pabelln, les cont que a Torrente lo degollaron. Cuando volvieron, las
paredes tenan rastros de sangre. Que el que lo sac a Suter fue Audes,
quien lo sac con todo. Que esa noche, poco antes, anduvieron Albornoz y
Carrizo. Que algunos compaeros se volvieron locos por las torturas y
gritaban permanentemente. Que los pegadores eran Quetup lvarez, el
Perro Segura, Medrano, el Grandote Lazarte. Asegur que haba un tal
Alvarado que se negaba a pegar. El 24/3/77 lo trasladaron a Sierra Chica.
Csar Hiplito Costas fue detenido en Noviembre de 1975. Era
militante del GET, que se disgreg hacia Montoneros y el PRT. Que l era
secundario y los secundarios quedaron sin alinearse. Los llevaron a l y a
Francisco Jimnez. Que en la Jefatura de Polica los torturaron. Recuerda
all a Bussi y Albornoz. Que los llevaron a los culatazos y que all estaban
Suter, Pimentel, Roodschild, Jimnez. Tena 17 aos en ese entonces. De
USO OFICIAL

all lo llevaron a la crcel de Villa Urquiza. Le informaron que estaba a


disposicin del PEN. Cuando se iba acercando el 24 de marzo todo se iba
endureciendo. El 26 o 28 hubo una requisa muy fuerte. El sistema se hizo
ms duro. Un guardiacrcel de apellido Valenzuela se la pasaba
golpendolos. Que una vez lo llevaron a ver cmo lo golpeaban a Torrente
en las duchas. Que a las 4 lo sacaron al patio, los pusieron contra la pared y
los golpearon. A las 7:30 los volvieron a llevar al pabelln, haban
removido todo. Decan que uno haba derramado un tacho. Despus de la
muerte de Torrente los pasan al Pabelln de la Muerte. Que los
golpeadores eran Medrano, el gordo Segura, Queti, lvarez. Que en las
requisas participaban miembros de Confidenciales. Que a Torrente lo
golpeaban en las duchas miembros de la patota de Albornoz, que lo sabe
porque l los vio en Jefatura.
288
Poder Judicial de la Nacin

Miguel Rubn Lpez record que en Abril de 1976 lo sacaron de su


casa y lo llevaron a la crcel de Villa Urquiza. Que l trabajaba en
construcciones escolares. Dijo que estuvo en el Pabelln E, que los
torturaban. Record a un guardia Medrano y a un guardiacrcel Lazarte que
los trataba mal. Manifest que Audes era otro de los torturadores.
Mara Juliana Torrente, hermana de Cayetano Torrente, record
cuando fueron a su casa. Dijo que su madre le relat que su hermano tena
un corte en el cuello.
Segundo Delfn Vera puntualiz que fue mdico del penal desde
1962 hasta 1987. Que los mdicos no tenan acceso a los pabellones. Que a
los llamados subversivos los atenda Galdeano, un mdico de la Polica.
Que el 26 de Mayo de 1976 revis el cadver de Torrente. Que lo llamaron
a su casa y cuando lleg lo acompa la guardia a los baos, haba un
charco de sangre y estaba el cadver. Tena varias heridas como ojales
USO OFICIAL

producidos por un arma blanca. A una pregunta contest que s podra


haber sido con un sable de bayoneta. Que hizo un certificado que deca que
muri por anemia por hemorragias, por herida de arma blanca y que se
hiciera una autopsia para constatar cul herida le haba provocado la
muerte. Que crea que ello fue a la noche, tarde. Que haba gente del penal,
de gendarmera y militares. Que el hecho se haba producido con un arma
blanca, con filos a los costados. Recibi ms de diez puntazos. Llevaba un
tiempo muerto. Tena morado en la nuca. El cadver ya estaba duro. Que
otro da lo llamaron del penal porque estaba de turno. Lleg y lo llevaron a
una celda de planta baja, que estaba este muchacho joven, Suter. Lo revis
para saber porqu era la muerte. No tena heridas. Le decan que haba
muerto de neumona. Que l dijo que no le constaba y que haba que hacer
una autopsia para determinar la causa de muerte. Era de noche, record.
289
Poder Judicial de la Nacin

Vctor Renn Villagra, quien haba sido funcionario en el gobierno


hasta el 24 de Marzo de 1976, seal que se escuchaban los gritos de dolor.
Carmen Mercedes Torrente, hermana de Juan Cayetano Torrente
(Chiqui), record que el 9/12/1975, como a las tres de la madrugada,
fueron hombres de polica y de civil, vivieron situaciones violentas, se
escuchaban palabras obscenas. Decan ser de la 3 A. A su hermano le
pusieron una bolsa plstica en la cabeza. Les robaron. A ella la llevaron a
buscar a Liliana Berarducci, novia de su hermano. Que luego los vendaron
y los subieron a una camioneta Ford F100. Ella tena 17 aos. Fueron a la
Escuelita de Famaill. Que la tuvieron cinco das; le perdi el rastro a su
hermano. En Febrero, se enteraron que el hermano estaba en Villa Urquiza,
lo visitaron ah. El 1 de Marzo se suspendieron las visitas. El 26 de Mayo
se enteraron que haban matado a su hermano, lo degollaron.
Virginia del Valle Torrente era hermana de Jos Cayetano. Cont en
USO OFICIAL

la audiencia que un 9 de diciembre a la madrugada, golpearon la puerta y


entraron hombres con armas, civiles y militares, gritando y amenazando.
Los llevaron en la caja de una camioneta a la Escuelita de Famaill. Fue
interrogada, le preguntaban sobre su hermano. Un da la dejaron cerca de
su casa. Haban robado todo. En Marzo, el padre recibi una llamada que
deca que haban matado a Jos Cayetano. Pero despus lo vieron en Villa
Urquiza. Despus lo mataron.
Martn Suter, hijo de Juan Carlos Suter, seal que la familia estima
que su padre fue asesinado.
Alberto Luis Suter, hermano de Juan Carlos Suter, manifest que
Alberto Ren Suter, periodista, le dijo que un arrepentido le haba contado
que Carrizo lo haba degollado a su hermano con una cadena.
Mario Alberto Bocanera, primo de Juan Carlos Suter, declar en la
290
Poder Judicial de la Nacin

audiencia que fue al cementerio a retirar el cadver. Que presentaba una


zona ms oscura en el cuello.
Juan Luis Serna fue detenido el 18 de Marzo de 1975, a los diez das
lo llevaron a Villa Urquiza, donde lo recibieron a golpes y patadas.
Despus lo trasladaron a Rawson.
Celina Zeigner de Kofman, madre de Jorge Kofman, dijo que su hijo
era militante del PRT, que estuvo en Crdoba y despus en Tucumn, que
lo sabe por una foto de Mayo de 1975. Que por versin de un compaero
supieron que lo tenan en Tucumn. Que Oscar Gonzlez lo vio en Famaill
muy torturado. A su vez, en una carta, Humberto Tumini les dijo que lo
haban visto en Famaill, con un cura a quien le decan El Gringo. Que el
Cabo Garay, de Concepcin, se detuvo ante la foto de su hijo. Que un tal
Cardozo, interno, manifest que lo haba visto en Villa Urquiza. Y agreg
que haba un tal Andrada, detenido, que les poda informar. Este dijo que lo
USO OFICIAL

vio varias veces en Villa Urquiza, que a los subversivos los tenan tirados
en el suelo.
Nora Graciela ngela Spagni de Gonzlez Paz, relat que entr a
Villa Urquiza, en un auto, sin ver. Que cuando ingresaban los que la
transportaban dijeron: Proveniente de la comisara de Villa Lastenia.
Pero que le pareci que no venan de esa comisara, no obstante que ella
viva all, porque la trajeron de un lugar donde haba varios detenidos, con
nmeros, vendados. All haba una crueldad tal que provocaba perplejidad,
hasta siempre, hasta la muerte: bajo cero de lo humano, bajo cero de lo
animal. Dijo adems que el allanamiento fue impresionante, que les
robaron todo, la casa incluso. Que estuvo en Villa Urquiza junto a Graciela
Achn, Julieta Locascio, Hortensia Surez, Alba Reynaga. Que de all la
llevaron a Devoto.
291
Poder Judicial de la Nacin

Humberto ngel Tumini record que l le escribi una carta a la


seora de Kofman, en la que le deca que haba averiguado que por
versiones de presos, su hijo con un cura (El Gringo) haban estado presos
en Tucumn.
Mara Luisa Medina de Cajal, madre de Juan Cayetano Cajal, relat
que a su hijo lo sacaron a las cuatro de la maana de la casa de la novia,
cerca del Ingenio San Juan. Como al mes lo vieron en la Jefatura y despus
lo llevaron a la crcel de Villa Urquiza.
Hugo Alberto Kofman, hermano de Jorge Kofman, manifest que el
abogado ngel Gerardo Pisarello les dijo que su hermano haba estado en
Famaill y de ah a Villa Urquiza. Record que un interno comn,
Francisco Esteban Cardozo, reconoci la foto de su hermano, otro
reconoci el maltrato que daban a los presos polticos. Que otro interno,
Andrada, reconoci una foto de su hermano.
USO OFICIAL

R. del C. C. declar en el debate que fue secuestrada en marzo de


1975, en un operativo en la casa de la abuela paterna; llegaron tres
blindados de la Polica Federal. A ella la arrastraron hacia la cocina, la
desnudaron, la pusieron sobre la mesa de la cocina. Le introdujeron una
cachiporra y le decan que lstima que no la puede ver ngel Toms
Bulacio (Bulacio fue un desaparecido del ERP). Lleg gente del Ejrcito.
Un Mayor Monti. La llevaron a la Escuelita de Famaill. Ah la vendaron,
le ataron las manos, en un aula la violaron. Le hicieron tomar una pastilla,
al otro da se encontraba sentada en un aula, con los ojos vendados y las
manos atadas. A eso de las diez de la maana llegaban los interrogadores.
La llevaban a la sala de interrogatorios donde estaba el camastro. Le ponan
la picana en la vagina, en los odos, en las sienes. Escuchaba los gritos de
Miguel ngel Romano. Escuch el nombre de Marcelo Roldn. Alguien de
292
Poder Judicial de la Nacin

apellido Mena. Fue violada de nuevo. Fue trasladada a otro lugar; ah


estaban Mercedes Gonzlez, Roldn, Nieva, Romano y los hermanos Daz.
De ah la llevaron a la Jefatura, a la seccin Leyes Especiales. Cuando se le
afloj la venda, vio a Peralta. Cuando la llevaban al bao se cruz con
Albornoz, quien le peg. Luego a la Brigada de Investigaciones, donde los
tenan parados, sin vendas. Que en Jefatura la violaron dos veces. De all a
la crcel de Concepcin y despus a Villa Urquiza. Que Hidalgo tena en su
despacho un colchoncito en el piso, se desnudaba y la someta. Que lleg
en Febrero de 1976 al penal, la liberaron en Octubre de 1976.
Ana Juana Gmez record que la llevaron el 25 de Mayo de 1975,
primero a la Escuelita de Famaill, donde la picanearon y la manosearon,
despus a Jefatura, a Concepcin y a Villa Urquiza. Que en esta crcel la
hacan baar con agua helada.
Mara Alejandra Ferreyra, hija de Alberto Csar Ferreyra, dijo que
USO OFICIAL

tras pasar por Jefatura a su padre lo llevaron a Villa Urquiza. Que dos
presos que estuvieron all, Molina y Deiana, dijeron que lo vieron en la
crcel. Que a Molina le dijo: yo soy Ferreyra, tengo dos hijos, vivo en San
Cayetano.
Leandro Norberto Suter, hermano de Juan Carlos Suter, record que
a su hermano lo secuestraron el 05/11/75; que el 09/12/75, supieron que lo
tenan en Jefatura de Polica. De all lo llevaron a Villa Urquiza. Lo
visitaban los das domingos hasta Marzo, despus del golpe se prohibieron
las visitas. Se enteraron de su muerte cuando ya estaba en la morgue. Que
l sepa, su hermano no tena enfermedades. Que al cadver lo vieron su
padre y un primo (Bocanera).
Elvio Alberto Ferreyra, hijo de Alberto Csar Ferreyra, manifest
que un tal oficial Snchez, de la polica provincial, particip del secuestro
293
Poder Judicial de la Nacin

de su padre, que su madre lo haba reconocido. Que adems das antes del
secuestro se lo vio a Albornoz por la zona. Que estn seguros que estuvo en
Jefatura y despus en Villa Urquiza. Un preso le dijo a su abuelo que
Ferreyra le haba dicho que avise a sus padres.
Hctor Ramn Ferreyra declar en la audiencia que una noche vio
pasar una caravana, que iba hacia la casa de sus padres. Pero cuando
tomaron el Pasaje Daz Vlez ya supuso que iban a lo de su hermano,
Alberto Csar Ferreyra. Que uno se baj de uno de los autos y rompi el
foco de luz de la calle. Vio que entraron a la casa de su hermano y que
sacaron a alguien. Que los sigui, pero en la calle La Rioja los perdi. Fue
a las comisaras 1ra. y 2da. y de ah a la Jefatura, donde vio entrar la
caravana. Que un seor de apellido Deiana les mand a decir que le
manden ropa y comida al hermano. Que le mandaron durante tres o cuatro
sbados. Hasta que les mand a decir que no le manden ms porque se lo
USO OFICIAL

llevaban a Chaco. Pero no lo ubicaron en Chaco. Tambin un seor Molina


dijo que lo haba visto en la crcel. Otro vecino de Barrio Toledo, cont
que un da estaban limpiando el pabelln y que alguien le llam como
Petiso Luna, para decirle que avise a Gary y a su padre que estaba all.
Cont tambin que otra noche se produjo un operativo, golpearon la puerta,
gritando la polica. El padre abri la puerta y le pegaron. Preguntaron por
Gari (apodo del declarante) y se lo llevaron. Iba Albornoz. Que lo
llevaban adems a los dos Daz, a Jugo, a Juan Olivera. Los trasladaron a la
Jefatura. A l lo separaron. Lo tuvieron tres meses, despus desaparecieron
todos ellos. Que entre sus captores estaban Albornoz, Cuchillo Snchez
(comisario), Faria, Marcos Hidalgo, Pitn. Que el Teniente Primero
Lazarte, del Ejrcito, era el investigador ideolgico, que a eso lo supo
mientras lo interrogaban.
294
Poder Judicial de la Nacin

Elsa Lidia Fiscante era vecina de Alberto Csar Ferreyra. Relat que
a la una de la maana escuch unos ruidos. Rompieron un foco. Que haba
autos de la polica y del ejrcito. Que entraron y sacaron a una persona
envuelta de blanco. Que se fue a la casa de Ferreyra y encontr un cuadro
tremendo. La seora de Ferreyra nombraba a Snchez. Se fueron a avisarle
al padre de Alberto.
S. A. R. tena 15 aos cuando fue secuestrada el da 24/11/1975. Era
alumna del Colegio San Miguel y muy lectora. Fue arrancada de su casa en
Barrio Modelo, en un operativo impresionante. Ingresaron Albornoz e
Hidalgo. La subieron a un auto, le vendaron los ojos y le ataron las manos.
La trasladaron a la Jefatura de Polica. Un reflector la apuntaba, le
preguntaban nombres, no tena idea. Se senta a otras personas. Siempre
estuvieron Albornoz e Hidalgo. Le pegaba una mujer de la polica
provincial. A los cuatro das, ms o menos, la llevaron a la Escuelita de
USO OFICIAL

Famaill. Fue un ingreso muy violento. Parados con las piernas abiertas en
una galera. Luego la pasaron a una habitacin, la desnudaron, le sacaron
las vendas. La humillaban, se burlaban. La volvieron a vendar, le pusieron
un nmero en la venda. Se escuchaba msica folclrica fuerte. Despus a la
cama torturas, atada con alambres, le sacaron el corpio, le rajaron la
bombacha. Le aplicaban picana, el cuerpo se le retorca. La venda se le
afloj y vio hombres de verde. La llevaron a un aula, la tiraron al piso, se
senta humillada. Senta gritos de otras personas que eran torturadas.
Despus empez a tomar lquidos. Le ofrecieron baarse, la pusieron
contra una pared, desnuda, la insultaron, le echaron agua; le haca fro,
temblaba de fro, aunque hiciera calor. Estuvo en ese lugar 15 o 16 das.
Escuch a personas que estaban colgadas y otras que deliraban. Luego de
salir de Famaill la llevaron a Jefatura. Los padres le llevaron ropa y
295
Poder Judicial de la Nacin

comida. La pusieron a disposicin del PEN. El 26 o 27/12/75 la llevaron a


la crcel de Concepcin y en Febrero de 1976 a Villa Urquiza. La alojaron
en un sector que prepararon para mujeres. Seal nombres de otras
cautivas. La tenan aislada a Albertina Paz. Record que Albornoz e
Hidalgo entraban al pabelln y se acord tambin que cuando le iban a
hacer una foto, un tipo le meti los dedos en la vagina. La llevaron a rendir
una materia al Colegio, que fue una experiencia tremenda. Despus la
llevaron a Devoto.
Luisa Liliana Berarducci fue detenida el 8/12/75, tena 25 aos.
Irrumpieron en su hogar personas de civil con armas y la secuestraron. Ella
era estudiante. La llevaron vendada en una camioneta, encimada sobre otras
personas. Estuvo secuestrada en la Escuela de Famaill. Vendada y atadas
las manos, la patearon. La torturaron con picana elctrica. Despus la
tuvieron en la Jefatura. En Febrero de 1976 la llevaron a Villa Urquiza. Fue
USO OFICIAL

puesta a disposicin del PEN y recibi visitas de su familia. El 8 de octubre


de 1976 la trasladaron a Devoto, fue liberada en Agosto de 1978. Que
Torrente era su novio, lo mataron en la crcel. Lo secuestraron primero a
l y despus a ella.
Francisco Amable Daz record que l lo conoca a Alberto Ferreyra.
Que en el 76 hubo una razia terrible, en horas de la noche, fueron sacando
gente. Eran grupos de militares y policas. Que los llevaron a sus hermanos
y luego a Gary Ferreyra. Que cuando fue a visitar a sus hermanos, lo vio a
Alberto Ferreyra en la Jefatura, muy deteriorado.
Agustn Arnaldo Narvaja viva en Banda del Ro Sal, tena 24 aos,
haba militado en la Juventud Peronista. Lo fueron a buscar, lo llevaron a la
escuela de El Palomar. Eso fue en Enero de 1976. A los 15 das se
despert en la Jefatura. Lo torturaron. Los primeros das de Febrero de
296
Poder Judicial de la Nacin

1976 lo trasladaron a Villa Urquiza. Despus del golpe, la situacin se puso


complicada. Sufri un maltrato constante y permanente. Especialmente
cuando iban Hidalgo y Carrizo. En Mayo, alguien tir la olla y los sacaron
para tirarlos en la cancha. Recibieron golpes y en esas circunstancias
mataron a Torrente. Los pasaron a un pabelln donde estaban encerrados
todo el da. Que senta terror cuando se abran los portones fuera de los
horarios de las comidas y cuando los presos comunes estaban de recreo.
Los llevaban desnudos a las duchas, los golpeaban al ir y al volver. Esa
pesadilla la vivi ms de un ao. Todo eso lo hacan los guardiacrceles.
Entre los guardiacrceles que los atendan nombr a Garca, que era
responsable de la guardia, Jerez, Gordillo, Audes. Ms de una vez
aparecan los perros para amedrentarlos. Entre los ms crueles de los
guardicrceles estaban Gordillo y Jerez. Agreg: Uno no saba con qu
tipo de barbaridad se iba a encontrar.
USO OFICIAL

Joaqun Benito Osorio narr que fue detenido el 13/07/76, en el


cruce de Avenidas Alem y Roca. Lo tuvieron en Jefatura, pas tambin por
la Escuelita de Famaill. Tena 19 aos. Despus lo llevaron vendado a
Villa Urquiza. En Jefatura lo vio a Zimmermann y fue interrogado por
Abbas. En Villa Urquiza lo llevaron a la Seccin E. Jefe era Hidalgo,
Subalcalde Figueroa, el Cabo Carrizo se manejaba con un grupo, que
normalmente era el que los sacaba; celadores eran Daz, el Turco Ahmed,
Montenegro, Medrano, Soria, Jerez, Gordillo, Aguirre. Se manejaban todos
juntos, los sacaban de noche, les pegaban. Pero no todos les pegaban, dijo.
Se manejaban con perros.
Pedro Eduardo Rodrguez record que tras varias detenciones, fue
secuestrado el 29/04/75. Lo llevaron a la Escuelita de Famaill, donde lo
torturaron. Estaban esposados y atados con alambres. l era militante del
297
Poder Judicial de la Nacin

PRT y lo acusaban de ser del ERP. Luego lo llevaron a Jefatura y al Juez


Federal. En 1975 lo pusieron a disposicin del PEN. Despus de Jefatura
fue a Villa Urquiza. Dijo que las torturas comenzaron con el golpe de
Estado. Que empezaron a tener requisas. Que iba gente que llevaba el
Tuerto Albornoz y su patota. Nombr a Lescano, El Cordobs, Snchez,
Bazn, Chaile, un hermano de Tamagnini, El Porteo. Agreg que Julin
Monteros era un infiltrado. En relacin con el da de la muerte de Torrente,
manifest que a Crdoba lo haban sacado tres veces antes. Que al tacho de
comida lo llevaban Gordillo y Medrano; que Crdoba pate el tacho. Vio a
Garca que era jefe. Entraron Albornoz, Hidalgo, Carrizo, Snchez, Bazn.
Que vio a Bussi. Que los tuvieron hasta las 2 o 3 de la maana a los
garrotazos. Cuando los trajeron de vuelta haba manchas de sangre en las
paredes. Que a Juan Pedro Soria lo tuvieron 3 meses en el calabozo. Que en
el asesinato de Torrente intervinieron policas y guardiacrceles. Cont que
USO OFICIAL

los sacaban de noche y los garroteaban, los torturaban. Record a Ponce,


Zabala, Ahmed, Segura, Gonzlez y Carrizo. Que un da lo sacaron a Suter,
crean que le haban dado la libertad porque lo sacaron con todo. Que esa
noche la sacaron a la seora de Suter, que la secuestraron y la mataron.
Seal adems que les metan los perros adentro. Iban Snchez, Bazn,
Carrizo, de la Polica. Agreg que Valenzuela era otro de los torturadores.
En Octubre de 1977 lo llevaron a Sierra Chica.
Julin Daniel Monteros seal que l estaba preso por
defraudaciones y estafas, pero que Castelli le dijo que lo dejaban all
porque tena antecedentes montoneros. Que estando como ecnomo lo
recibi a Jorge Kofman en Villa Urquiza, pero que al otro da fue a llevarle
una manta y ya no estaba. Dijo tambin que despus de una requisa,
Torrente no apareci ms. Que un da mataron a Suter. Agreg que cuando
298
Poder Judicial de la Nacin

habl con Kofman estaba en el pabelln de encausados.


Marcelo Fabin Lazarte, seal que su padre, Mario Lazarte, fue
detenido en Marzo de 1976. Fue gente del Ejrcito. Lo tuvieron en la
Escuela de Educacin Fsica. Que el declarante vio a su padre preso en
Villa Urquiza, muy lastimado. Estim que su padre fue liberado en 1981.
Juana Marcelina Daz, esposa de Mario Lazarte, agreg que en la
primera visita a su marido en Villa Urquiza, tena sangre seca en la camisa.
Que a su marido lo llevaron despus a Sierra Chica.
Francisco Mamerto Jimnez record que lo detuvieron el 24/11/75 y
que lo llevaron a Villa Urquiza el 9/12/75. Que le preguntaban por Suter.
Que permanentemente apareca Carrizo, que era el que se encargaba de los
traslados y les deca que iban a ser boleta. Suter le dijo a Jimnez que no
era por ellos sino por l. Que Carrizo adems manoseaba. Que en Enero o
Febrero de 1976, lleg Torrente quebrado emocionalmente, en mal estado
USO OFICIAL

fsico. Contaba las torturas que haba sufrido y que le haban dicho que lo
iban a matar, que lo iban a abrir del cuello hasta la pelvis. El que lo
amenaz fue Albornoz. Que el 26/5/75 se cumpli la amenaza de muerte de
Torrente. Que a ste lo volvieron de la fila. Que los sacaron atados y
cuando volvieron fueron numerados y faltaban dos. Los presos comunes
gritaban asesinos, asesinos a los guardiacrceles. Que esa noche estaba
Albornoz detrs de la tela metlica, con Carrizo. Que despus los pasaron
al pabelln E. Que ah la pasaron muy mal. Orden cerrado casi todos los
das, golpes, gritos. Cada vez que los sacaban al bao, reciban golpizas.
Que el 9 de julio, Suter estaba en la celda y comentaban que lo haban
matado. No estaba enfermo. A un chico Zamorano le cortaron la oreja.
Entre los que los golpearon record a lvarez (Quetup), Medrano,
Garca, Montenegro, Gonzlez, Audes, Soria. Que Valenzuela le volte
299
Poder Judicial de la Nacin

cuatro dientes de un culatazo. Un tal Peralta, de los muros. A Albornoz y


Arrechea los vio varias veces. Que una vez le pegaron tanto que le
sangraban los odos. Como los ms violentos hizo referencia a lvarez,
Medrano, Garca, Gordillo, Ledesma. Que Monteros era entregador de la
polica, que entreg a la familia de Pedro Rodrguez. Que J. P. Soria tena
mucho miedo porque l vio cmo lo mataron a Torrente. Que cont que a
Torrente lo haban degollado. Que Soria nombr a Medrano, Garca,
Gordillo, que estaban Albornoz y Carrizo.
Jos Mara Lazarte, hijo de Mario Lazarte, record que cuando vio a
su padre en Villa Urquiza, tena la camisa ensangrentada. Que a su padre lo
torturaron un montn de veces; que como consecuencia de ello qued
estril y tena costillas hundidas.
Julieta Noem Lazarte, hija de Mario Lazarte, record que su padre
les cont cmo lo torturaron en Villa Urquiza.
USO OFICIAL

Antonio Narciso Maciel dijo que estuvo preso en Villa Urquiza,


despus de que lo pasaron por Famaill y Jefatura. Que l lo nico que
sufri de torturas fue que el 2 de Abril los sacaron desnudos con cuatro
grados bajo cero.

6- MARCO HISTORICO

En atencin a la naturaleza de la cuestin a decidir, corresponde


realizar un anlisis del marco histrico en el que se produjeron los hechos,
a efectos de acreditar fehacientemente que se trata de injustos cometidos
desde el aparato estatal con un plan sistemtico y generalizado de represin
contra la poblacin civil.
Para el cumplimiento de ese cometido el Tribunal examinar
300
Poder Judicial de la Nacin

brevemente los principales rasgos de ese plan sistemtico, prestando


atencin a las consideraciones vertidas por la acusacin pblica y por las
acusaciones privadas en los requerimientos de elevacin de la causa a
juicio y durante la audiencia.
En el sentido expuesto, es menester sealar que el sistema represivo
articulado en el plano nacional se instaura oficialmente el 24 de marzo de
1976, cuando las Fuerzas Armadas derrocan al gobierno constitucional de
Isabel Martnez de Pern y asumen el control de los poderes pblicos
nacionales, provinciales y de toda ndole, tal como fue acreditado en la
Causa N 13, ao 1984, del Registro de la Cmara Nacional de
Apelaciones en lo Criminal y Correccional Federal de la Capital Federal
(en adelante Causa 13/84).
Si bien la ruptura total y completa del Estado de derecho puede
datarse con precisin el 24 de marzo de 1976, mltiples normas y prcticas
USO OFICIAL

anteriores a esa fecha dan cuenta de un progresivo deterioro de las garantas


constitucionales, fenmeno paralelo a un creciente incremento de la
autodeterminacin de las fuerzas de seguridad y militares al margen del
gobierno constitucional. Este proceso es el que torn factible y precipit la
usurpacin total y completa del poder constitucional. El ejemplo ms
acabado del fenmeno descripto es Tucumn, provincia en la que el plan
sistemtico y generalizado de represin contra la poblacin civil aparece
montado a principios de 1975, ms all de que sus orgenes pueden
rastrearse en aos anteriores.
En este sentido, se advierte que las Fuerzas Armadas en todo el pas,
y con particular intensidad en Tucumn, en el primer lustro de la dcada
del 70 iniciaron actividades clandestinas con una metodologa que
revelaba una preparacin para la usurpacin total y completa del poder
301
Poder Judicial de la Nacin

estatal en aos posteriores. Grupos paramilitares y parapoliciales


comenzaron a desplegar un accionar oculto y al margen de la legalidad que
fue dispuesto por las propias jerarquas de las Fuerzas Armadas, sin
perjuicio de que en los primeros tiempos puedan haber existido sectores de
oficiales que no compartieron esa metodologa.
Al derrocar al gobierno constitucional, la primera medida de
relevancia que tom la Junta Militar fue el dictado del Acta, del Estatuto y
del Reglamento del Proceso de Reorganizacin Nacional". Estas normas
implicaron lisa y llanamente que la Constitucin Nacional fuera relegada a
la categora de texto supletorio.
El Acta para el Proceso de Reorganizacin Nacional estableci:
En la ciudad de Buenos Aires, capital de la Repblica Argentina, a los
veinticuatro das del mes de marzo del ao mil novecientos setenta y seis,
reunidos en el Comando General del Ejrcito, el Comandante General del
USO OFICIAL

Ejrcito, Teniente General D. Jorge Rafael Videla, el Comandante General


de la Armada, Almirante D. Emilio Eduardo Massera y el Comandante
General de la Fuerza Area Argentina, Brigadier General D. Orlando
Ramn Agosti, visto el estado actual del pas, proceden a hacerse cargo
del Gobierno de la Repblica. Por ello resuelven: 1. Constituir la Junta
Militar con los Comandantes Generales de las Fuerzas Armadas de la
Nacin, la que asume el poder poltico de la Repblica. 2. Declarar
caducos los mandatos del Presidente de la Nacin Argentina y de los
Gobernadores y Vicegobernadores de las provincias. 3. Declarar el cese
de sus funciones de los Interventores Federales en las provincias al
presente intervenidas, del Gobernador del Territorio Nacional de Tierra
del Fuego, Antrtida e Islas del Atlntico Sur, y del Intendente Municipal
de la Ciudad de Bs. As. 4. Disolver el Congreso Nacional, las Legislaturas
302
Poder Judicial de la Nacin

Provinciales, la Sala de Representantes de la Ciudad de Buenos Aires y los


Consejos Municipales de las provincias u organismos similares. 5.
Remover a los miembros de la Corte Suprema de Justicia de la Nacin, al
Procurador General de la Nacin y a los integrantes de los Tribunales
Superiores Provinciales. 6. Remover al Procurador del Tesoro. 7.
Suspender la actividad poltica y de los Partidos Polticos, a nivel
nacional, provincial y municipal. 8. Suspender las actividades gremiales de
trabajadores, empresarios y de profesionales. 9. Notificar lo actuado a las
representaciones diplomticas acreditadas en nuestro pas y a los
representantes argentinos en el exterior, a los efectos de asegurar la
continuidad de las relaciones con los respectivos pases. 10. Designar, una
vez efectivizadas las medidas anteriormente sealadas, al ciudadano que
ejercer el cargo de Presidente de la Nacin. 11. Los Interventores
Militares procedern en sus respectivas jurisdicciones por similitud a lo
USO OFICIAL

establecido para el mbito nacional y a las instrucciones impartidas


oportunamente por la Junta Militar. Adoptada la resolucin precedente, se
da por terminado el acto, firmndose cuatro ejemplares de este documento
a los fines de su registro, conocimiento y ulterior archivo en la Presidencia
de la Nacin, Comando General del Ejrcito, Comando General de la
Armada y Comando General de la Fuerza Area..-
A su vez en el Estatuto para el Proceso de Reorganizacin
Nacional se dispuso: Considerando que es necesario establecer las
normas fundamentales a que se ajustar el Gobierno de la Nacin en
cuanto a la estructura de los poderes del Estado y para el accionar del
mismo a fin de alcanzar los objetivos bsicos fijados y reconstruir la
grandeza de la Repblica, la Junta Militar, en ejercicio del poder
constituyente, estatuye: Art. 1. La Junta Militar integrada por los
303
Poder Judicial de la Nacin

Comandantes Generales del Ejrcito, la Armada, y la Fuerza Area,


rgano supremo de la Nacin, velar por el normal funcionamiento de los
dems poderes del Estado y por los objetivos bsicos a alcanzar, ejercer
el Comando en Jefe de las Fuerzas Armadas y designar al ciudadano que
con el ttulo de Presidente de la Nacin Argentina desempear el Poder
Ejecutivo de la Nacin. Art. 2. La Junta Militar podr, cuando por razones
de Estado lo considere conveniente, remover al ciudadano que se
desempea como Presidente de la Nacin, designando a su reemplazante,
mediante un procedimiento a determinar. Tambin inicialmente remover y
designar a los miembros de la Corte Suprema de Justicia de la Nacin, al
Procurador de la Fiscala Nacional de Investigaciones
Administrativas...Art.5. Las facultades legislativas que la Constitucin
Nacional otorga al Congreso, incluidas las que son privativas de cada una
de las Cmaras, sern ejercidas por el Presidente de la Nacin, con
USO OFICIAL

excepcin de aquellas previstas en los artculos 45, 51 y 52 y en los incisos


21, 22, 23, 24, 25 y 26 del artculo 67. Una Comisin de Asesoramiento
Legislativo intervendr en la formacin y sancin de las leyes, conforme al
procedimiento que se establezca. Art. 8. La Comisin de Asesoramiento
Legislativo estar integrada por nueve Oficiales Superiores designados
tres por cada una de las Fuerzas ArmadasArt. 12. El PEN proveer lo
concerniente a los gobiernos provinciales, y designar a los
Gobernadores, quines ejercern sus facultades conforme a las
instrucciones que imparta la Junta Militar. Art. 13. En lo que hace al
Poder Judicial Provincial, los Gobernadores Provinciales designarn a los
miembros de los Superiores Tribunales de Justicia y Jueces de los
Tribunales Inferiores, los que gozarn de las garantas que fijen las
respectivas Constituciones Provinciales, desde el momento de su
304
Poder Judicial de la Nacin

nombramiento o confirmacin. Art. 14. Los Gobiernos Nacional y


Provinciales ajustarn su accin a los objetivos bsicos que fij la Junta
Militar, al presente Estatuto, a las Constituciones Nacional y Provinciales
en tanto no se opongan a aquellos..-
Por ltimo, a travs del Reglamento para el funcionamiento de la
Junta Militar a cargo del Poder Ejecutivo Nacional y la Comisin de
Asesoramiento Legislativo, se organiz el desarrollo de la actividad
gubernamental.-
Los instrumentos mencionados revelan con toda evidencia, que la
estructura de poder instaurada por las fuerzas militares implic la ilegtima
colonizacin de las funciones estatales administrativa, legislativa y
jurisdiccional; tarea que se instrument mediante el control de los poderes
ejecutivo, legislativo y judicial, que desnaturaliz el sistema de frenos y
contrapesos previsto por el constituyente histrico como la principal
USO OFICIAL

herramienta de control institucional sobre el poder poltico y que configur


la suma del poder pblico.
Desde la estructura descripta es que pudo montarse el plan
sistemtico y generalizado de represin contra la poblacin civil a cuyo
amparo se cometieron los delitos objeto de juzgamiento.
Las prcticas de represin contra la poblacin civil pueden rastrearse
reparando en los objetivos que el gobierno militar se propuso, objetivos que
se conocieron expresamente el 29 de marzo de 1976, a travs de un acta en
la que se fijaban los propsitos del nuevo gobierno usurpador. En el acta
que se menciona, en su artculo 1, puede leerse que stos giraban en torno
a:Restituir los valores esenciales que sirven de fundamento a la
conduccin integral del Estado, enfatizando el sentido de moralidad,
idoneidad y eficiencia, imprescindible para reconstruir el contenido y la
305
Poder Judicial de la Nacin

imagen de la Nacin, erradicar la subversin y promover el desarrollo


econmico de la vida nacional basado en el equilibrio y participacin
responsable de los distintos sectores a fin de asegurar la posterior
instauracin de una democracia, republicana, representativa y federal,
adecuada a la realidad y exigencias de solucin y progreso del Pueblo
Argentino..
Y en el marco de los objetivos propuestos se produjeron reformas
legislativas importantes en concordancia con las proclamas descriptas. As,
por ejemplo, se restableci la pena de muerte, se declararon ilegales las
organizaciones polticas sociales y sindicales y se estableci la jurisdiccin
militar para civiles.-
Asimismo, los objetivos de referencia dieron sostn a la represin
generalizada y sistemtica contra la poblacin civil instrumentada a travs
de un plan clandestino de represin acreditado ya en la Causa 13/84. All
USO OFICIAL

se seal: ...puede afirmarse que los Comandantes establecieron


secretamente un modo criminal de lucha contra el terrorismo. Se otorg a
los cuadros inferiores de las fuerzas armadas una gran discrecionalidad
para privar de libertad a quienes aparecieran, segn la informacin de
inteligencia, como vinculados a la subversin; se dispuso que se los
interrogara bajo tormentos y que se los sometiera a regmenes inhumanos
de vida, mientras se los mantena clandestinamente en cautiverio; se
concedi, por fin, una gran libertad para apreciar el destino final de cada
vctima, el ingreso al sistema legal (Poder Ejecutivo Nacional o Justicia),
la libertad o, simplemente, la eliminacin fsica....-
Para la consecucin de sus objetivos el gobierno militar dividi al
pas en cinco zonas de seguridad. Cada una corresponda a la Jefatura de un
Cuerpo de Ejrcito y se divida en subzonas. Conforme la declaracin
306
Poder Judicial de la Nacin

testimonial prestada en causa Jefatura de Polica de Tucumn


s/secuestros y desapariciones, Expte. J - 29/09, esta fragmentacin
territorial se tom de la doctrina francesa de la divisin del territorio para
operar en la guerra revolucionaria (vase tambin Mntaras, Mirta,
Genocidio en Argentina, Buenos Aires, 2005, pg. 119).
De conformidad con esta divisin, el Comando de Zona I dependa
del Primer Cuerpo de Ejrcito, su sede principal estaba en la Capital
Federal y comprenda las provincias de Buenos Aires, La Pampa y la
Capital Federal. El Comando de Zona II dependa del Segundo Cuerpo de
Ejrcito, se extenda por Rosario, Santa Fe y comprenda las provincias de
Formosa, Chaco, Santa Fe, Misiones, Corrientes y Entre Ros. El Comando
de Zona III dependa del Comando del Tercer Cuerpo de Ejrcito y
abarcaba las provincias de Crdoba, Mendoza, Catamarca, San Luis, San
Juan, Salta, La Rioja, Jujuy, Tucumn y Santiago del Estero, la sede
USO OFICIAL

principal se encontraba en la ciudad de Crdoba. El Comando de Zona IV


dependa del Comando de Institutos Militares y su radio de accin abarc
la guarnicin militar de Campo de Mayo, junto con algunos partidos de la
provincia de Buenos Aires. El Comando de Zona V dependa del Quinto
Cuerpo de Ejrcito, abarcaba las provincias de Neuqun, Ri Negro,
Chubut y Santa Cruz y algunos partidos de la provincia de Buenos Aires
(Cfr. Causa N 44 del registro de la Cmara Nacional de Apelaciones en lo
Criminal y Correccional Federal de la Capital Federal, tambin
denominada Causa incoada en virtud del decreto 280/84 del Poder
Ejecutivo Nacional, fs. 8359 y ss.).-
El accionar estatal dirigido contra la ciudadana obedeci a un plan
previamente elaborado, ejecutado en forma sistemtica y aplicado a travs
de una estructura institucional y operacional que funcion con un elevado
307
Poder Judicial de la Nacin

nivel de eficacia. Tal proceder se despleg en todo el pas, al interior de


cada provincia, o a travs de distintas provincias, en una misma zona de
seguridad o en distintas zonas de seguridad.
Una pieza fundamental de ese accionar estatal ilegtimo fueron los
circuitos represivos a travs de los cuales se dispona de la libertad y de la
vida de las personas secuestradas.
Ahora bien, los hechos juzgados en la presente causa a partir de la
prueba producida en la audiencia dejaron expuesto el circuito represivo que
oper en Tucumn en algunas de sus manifestaciones. Se ha demostrado de
esa manera que las vctimas de autos a partir del momento en que
resultaban privadas de su libertad circulaban por algunos de los centros
clandestinos existentes en la provincia, hasta que resultaban alojadas en la
crcel de Villa Urquiza.
La secuencia ms repetida, conforme los testimonios de las vctimas
USO OFICIAL

y su familiares, implicaba el cautiverio en centros clandestinos (Escuelita


de Famaill) o en dependencias policiales (Jefatura de Polica, Brigada de
Investigaciones, Delegacin de Polica Federal) o del Ejrcito (Regimiento
19) que funcionaban como tales, y conclua con la detencin en el Penal de
Villa Urquiza, sin perjuicio de que esta detencin se viera transitoriamente
interrumpida por nuevas estancias temporales clandestinas en las
dependencias estatales antes enunciadas.
El alojamiento de las personas detenidas en el Penal de Villa
Urquiza, conforme resulta verificado de modo fehaciente por los
testimonios vertidos en la audiencia, as como tambin por el restante
material probatorio de la causa, especialmente las declaraciones oralizadas,
implic para las personas detenidas el padecimiento de torturas fsicas y
psicolgicas inescindiblemente ligadas a las penosas condiciones de
308
Poder Judicial de la Nacin

detencin a las que eran sometidas. Tambin ha quedado probado que ese
cuadro de situacin se vio intensificado a partir de fines del ao 1975 y en
1976.
En el Penal de Villa Urquiza permanecieron alojados a la fecha de
los hechos hombres y mujeres.
Los hombres fueron ubicados inicialmente en el Pabelln de
Encausados que se localizaba partiendo del ingreso principal, hacia la
derecha, cerca del muro que miraba a la calle Mjico, al Hospital
Avellaneda y junto a una cancha de ftbol. En ese lugar en las primeras
secciones se encontraban alojados algunos presos de a uno, en las restantes
se alojaban grupos de detenidos. Al fondo se disponan piletones, baos y
duchas. Luego, el 22 de junio de 1976, fueron trasladados al Pabelln de
Penados o Pabelln E que luego sera conocido como el Pabelln de la
Muerte. Se situaba en la parte ms antigua del penal, ingresando por el
USO OFICIAL

acceso principal, a travs de una galera central, al fondo hacia la derecha.


Se trataba de una estructura de grandes dimensiones en la que haban
celdas individuales sin baos. De un lado los presos polticos considerados
ms peligrosos se disponan de a uno, en celdas que llevaban la leyenda
ojo, en tanto que del otro se ubicaban de a dos, en celdas que llevaban la
leyenda semiojo. Las celdas eran muy pequeas, de dos metros de ancho
por dos o un poco ms de largo aproximadamente. A las mismas se acceda
por una puerta que tena una mirilla y al fondo tenan ventanas que haban
sido obturadas con chapones soldados a las mismas (Declaraciones
prestadas en audiencia por Manuel Ricardo Pimentel, Gustavo Enrique
Herrera, Juan Bautista Chocobar, Ricardo Daniel Roodschild, Benito
Alberto Moya).
Las mujeres alojadas en el Penal de Villa Urquiza eran ubicadas en
309
Poder Judicial de la Nacin

un sector que se localizaba a la derecha de la entrada principal a la crcel, a


poco de ingresar, cerca de la celadura. En ese sector se disponan dos o
tres celdas pequeas, luego un pasillo, un patio, a continuacin otras celdas
ms grandes. Por otra parte, algunas detenidas se encontraban segregadas
de las dems, en soledad, como el caso de Albertina Paz de Saavedra. A su
vez, otras mujeres, las calificadas como las preferidas de Hidalgo, tambin
se encontraban reunidas en un sector especial (Declaraciones brindadas en
el curso del debate por Julieta Magdalena Locascio, Alba Liliana Reynaga,
Teresa del Carmen Sosa, Graciela del Valle Achn.
En cuanto a la disposicin de los lugares de alojamiento de hombres
y mujeres y las distintas instalaciones del Penal de Villa Urquiza, las partes
pudieron tener una percepcin directa de los mismos a travs de la
inspeccin ocular realizada en el mencionado establecimiento penitenciario
el 19 de noviembre de 2014 (4229/4234 vta.).
USO OFICIAL

En lo relativo a las condiciones de detencin en el Penal de Villa


Urquiza, los testimonios de los hombres y mujeres que fueron alojados all
a la fecha de los hechos revelan que las mismas tuvieron un rol decisivo en
la configuracin de las torturas fsicas y psicolgicas que experimentaron.
Manuel Ricardo Pimentel dijo que en el llamado Pabelln de la
Muerte la vida era muy dura, que las ventanas de las celdas estaban
soldadas; que slo los sacaban con el pretexto de las duchas; que hacan las
necesidades en un tarro, en la misma celda en la que se alojaban, al que
luego tenan que desocupar en el patio; que dorman en el suelo sin
colchn. Destac que en la crcel haba perros que a veces arrojaban a las
celdas. Agreg que la desnudez era habitual como castigo, y que tenan que
sacarse la ropa para ir al bao, la cual al regresar a veces la encontraban
mojada o sucia con los desechos de los tarros en los que hacan las
310
Poder Judicial de la Nacin

necesidades.
Gustavo Enrique Herrera mencion que en el Pabelln de Penados
iban al bao una vez por da, que eso era para enloquecerlos. Asimismo
seal que all defecaban en tarros, que no tenan agua, que carecan de
ropa y comida adecuada. Precis que permanecieron once meses sin comer
carne. Dijo adems que las golpizas eran permanentes, que les mojaban el
suelo, que les tiraban perros. Agreg que las celdas en las que se
encontraban no estaban preparadas para ser de rgimen cerrado, que no
tenan baos, y que con las ventanas con chapones que las sellaban era
como estar en una tumba.
Manuel Ricardo Pimentel manifest que en el Pabelln de Penados
como parte de un proceso de torturas fsicas y psicolgicas los sacaban de
las celdas a cualquier hora y los mojaban, los golpeaban, les tiraban los
perros. Defini la situacin en la que se encontraban como de rehenes
USO OFICIAL

legales. Respecto de las torturas psicolgicas en particular record que una


de ellas consista en dejarles la luz encendida todo el da, o en dejarlos a
oscuras todo el da. Agreg que otra era ingresar permanentemente a las
celdas.
Benito Alberto Moya record que en la crcel de Villa Urquiza los hicieron
pasar cuarenta das sin baarse. Explic que la alimentacin consista era
polenta y soja hervida. Dijo asimismo que hacan las necesidades en la
misma celda, en unos tachos.
En el caso de las mujeres, las condiciones de detencin ha quedado
acreditado que tambin configuraron torturas fsicas y psicolgicas. Julieta
Magdalena Locascio (ingresada a Villa Urquiza despus del Golpe militar,
el 14 de julio de 1976) dijo que en la crcel se viva en el horror, que no
haba visitas ni cartas. Record la presencia de nios y bebs junto a sus
311
Poder Judicial de la Nacin

madres, y precis que en la celda a la que fue destinada haba nueve. Dijo
que tuvo que compartir colchn con Lilian Reynaga, que dormir era una
tortura porque los colchones estaban llenos de chinches. Sobre la comida
dijo que era agua sucia, con pelos y cueros, imposible de ingerir, y que por
ese motivo vivan prcticamente a mate. Sobre la higiene indic que slo
disponan de agua fra y que, por ello, en invierno se baaban con el agua
con la que haban sido baados los nios y bebs, ya que ellos si tenan
acceso a agua caliente. Describi a Villa Urquiza como un centro
clandestino en el que disponan de sus vidas y de sus cuerpos. Sobre el
acceso de las detenidas a la atencin de salud dijo que no podan
enfermarse porque hacerlo poda significar la muerte, ya que les haba
llegado la noticia de que all se mataba. Record que hubieron nacimientos,
as, por ejemplo, el del hijo de Cecilia Tossi que fue llevada a la
maternidad. Sobre el contacto con el exterior manifest que no tenan
USO OFICIAL

visitas. Sobre el acceso a espacios exteriores a la celda en las que se


alojaban dijo que haba horarios para ir al bao y al patio, y para lavar la
ropa en ese mismo patio.
Alba Lilian Reynaga dijo que la comida era un pastiche indescifrable
con pelos, porque al alimento que preparaban le ponan entera la pata de la
vaca. Agreg que por esa razn prcticamente no coman, que se
alimentaban con los paquetes de comida que reciban de afuera las madres
para sus hijos y que les convidaban; con eso y con mucho mate subsistan.
Slo tenan agua fra, en invierno se baaban con el agua tibia que quedaba
luego del bao de los nios. No tenan visitas.
Teresa del Carmen Sosa record que el primer mes que estuvo
detenida en Villa Urquiza la comida era aceptable, pero que luego eso se
acab. El mate era agua sucia y slo a veces les llevaban pan. La comida
312
Poder Judicial de la Nacin

era asquerosa, agua sucia con unos fideos grandes, pezuas de pata de vaca,
con pelos en algunos casos. Record que el 18 de marzo de 1976 fue la
ltima de las dos visitas que tuvieron. Con relacin a la atencin mdica
dijo que slo haba dipirona para todo. Agreg que haba un enfermero, un
preso comn. Record un parto, el de Hortensia Jurez que tuvo lugar ah
mismo. No tenan agua caliente, sorteaban el agua que quedaba de cuando
baaban a los chicos para higienizarse. Record que los nios lloraban todo
el tiempo, y que una vez los presos comunes les tiraron facturas y
caramelos. Record la llegada de una presa, la abuela Eva de casi setenta
aos. Tuvo que baarla. Fue una situacin tremenda porque estaba muy
mal, con una cosa verde que le caa por los odos. La mujer le deca que no
la tocara porque le dola todo el cuerpo por la tortura, y le cont que haba
sido violada.
Graciela del Valle Achn dijo que subsistan gracias a la comida que
USO OFICIAL

los nios reciban, porque la que les daban a ellas era incomible, agua
hirviendo con huesos flotando. Record el parto en el penal de Hortensia
Jurez. Dijo que Hidalgo, el director del penal, tena el hbito de invitar
sexo a cambio de libertad, y que al menos a ella le hizo tal propuesta que
ella rechaz.

7. CONSIDERACIONES SOBRE EL MATERIAL


PROBATORIO APORTADO EN LA CAUSA

En el transcurso de la audiencia declararon testigos que resultaron


fundamentales para acreditar la veracidad de los hechos objeto del juicio y
se incorpor.
Es necesario remarcar que una de las caractersticas de estos hechos
313
Poder Judicial de la Nacin

fue la perpetracin en la clandestinidad y la impunidad con la que actuaban


sus autores, en consecuencia adquieren una innegable relevancia en este
tipo de ilcitos, la prueba testimonial. As lo tiene dicho la jurisprudencia
cuando manifest En este proceso el valor de la prueba testimonial
adquiere un valor singular, la naturaleza de los hechos investigados as lo
determina1) La declaracin testimonial es un medio de prueba que se
privilegia frente a los modos particulares de ejecucin en los que
deliberadamente se borran las huellas, o bien se trata de delitos que no
dejan rastros de su perpetracin, o se cometen al amparo de la privacidad.
En tales supuestos a los testigos se los llama necesarios. En la especie la
manera clandestina en que se encar la represin, la deliberada
destruccin de documentos y huellas, el anonimato en que procuraban
escudarse sus autores, avala el acierto. No debe extraar que la mayora
de quienes actuaron como rganos de prueba revistan la calidad de
USO OFICIAL

parientes y vctimas. Son testigos necesarios. 2) El valor disuasorio de sus


relatos estriba en el juicio de probabilidad acerca de la efectiva
ocurrencia de los hechos que narran. Es un hecho notorio tanto como la
existencia del terrorismo- que en el perodo que comprenden los hechos
imputados desaparecan personas; existan lugares clandestinos de
detencin dependientes de las fuerzas armadas; personal uniformado
efectuaba permanentes procedimientos de detencin, allanamientos y
requisas, sin que luego se tuviera noticias acerca de la suerte corrido por
los afectados (Causa 13. Cmara Federal de la Capital. Fallos T 309, p.
319).
Respecto a las personas que comparecieron como testigos vctimas
sobrevivientes es necesario dejar establecido que es natural y obvio que la
fuente esencial para la reconstruccin de la verdad en los campos est
314
Poder Judicial de la Nacin

constituida por la memoria de los sobrevivientes (Primo Levi, Triloga de


Auschwitz, El Aleph Editores, Barcelona, 2012, p.480).- El citado Levi
transcribe cita de Jean Amery, (un filsofo austraco que fue tambin
deportado a Auschwitz): Quien ha sido torturado lo sigue estando ()
Quien ha sufrido el tormento no podr encontrar ya el lugar en el mundo, la
maldicin de la impotencia no se extingue jams. La fe en la humanidad,
tambaleante ya con la primera bofetada, demolida por la tortura luego, no
se recupera jams (p. 487).

8- PRONUNCIAMINETO DE FONDO

Que a estos fines se plantearon las siguientes cuestiones

1) Existieron los hechos y son autores responsables los imputados?


USO OFICIAL

2) En su caso, qu calificacin legal les corresponde?


3) En su caso, qu pena debe imponrseles?, procede la
imposicin de costas?

8.1. PRIMERA CUESTIN

HECHOS PROBADOS Y RESPONSABILIDAD

A continuacin se examinaran los hechos trados a juicio en funcin


del material probatorio de la causa. Al respecto corresponde aclarar que los
nmeros de los casos que trae el requerimiento fiscal de elevacin a juicio
han sido modificados en funcin la cantidad de hechos juzgados.

315
Poder Judicial de la Nacin

Caso 1. Hechos relacionados con Mara Lilia Fernndez Jurez (Expte.


400.133/05)

Ha quedado acreditado en el curso del debate que Mara Lilia


Fernndez Jurez permaneci cautiva en el Penal de Villa Urquiza en el
curso del ao 1976, lugar en el que fue sometida a torturas fsicas y
psicolgicas.
Conforme su propio testimonio vertido en la audiencia fue
secuestrada el 19 de agosto de 1975 junto a su hermana Nlida Ester
Fernndez Jurez de la casa de sus padres, lugar en el que viva, en el
marco del Operativo Independencia. El hecho se produjo en horas de la
noche, cuando a la vivienda familiar llegaron en varias camionetas personal
de polica federal que se la llevaron en forma brutal junto a su hermana,
USO OFICIAL

aunque aclar que con sta no comparti cautiverio, que se las llevaron
juntas pero que inmediatamente fueron separadas. La tiraron en una de las
camionetas y recorrieron varios sitios de los que iban levantando gente,
hasta que llegaron a lo que luego supo se trataba de la Escuelita de
Famaill, donde permaneci cautiva alrededor de un mes. Indic que en ese
lugar le tomaron los datos y la condujeron a un saln, sitio en el que
pregunt dnde se encontraba y le dijeron que estaba en la Escuelita y
donde fue interrogada bajo torturas. Explic que un da llevaron a todos al
juzgado. Record que cuando le sacaron las vendas despus de un mes no
vea nada porque tena los ojos pegados con lagaas. Le dijeron que se
vistiera con unas ropas que haba all, algunas de las cuales estaban
ensangrentadas. Pudo ver unos libros en los que haba apellidos anotados,
uno de los cuales era Locascio. Tambin le hicieron reconocer unas
316
Poder Judicial de la Nacin

armas. Indic que crea recordar que se trataba del juzgado que estaba a
cargo de Manlio Martnez, y manifest que all solo hizo el reconocimiento
de armas, pero que no fue entrevistada por ningn funcionario judicial, que
nunca le preguntaron nada, que all la colocaron en una celda junto a Silvia
Irene Gonzlez. Con posterioridad fue llevada a la crcel de Concepcin.
Entre las detenidas all record a Ins Gonzlez y a Rosa Crdoba. Agreg
que en Concepcin cree que tambin estaba Teresa Sosa. En una
oportunidad la llevaron por unos das a tribunales donde la tuvieron aislada
y luego la retornaron a Concepcin. Pasados unos das de su regreso fue
trasladada a la Unidad Penitenciaria de Villa Urquiza. Permaneci en Villa
Urquiza hasta el mes de octubre de 1976, momento en que fue trasladada al
penal de Villa Devoto en el que permaneci hasta enero de 1981, fecha en
que recuper su libertad.
La propia vctima aclar que mientras permaneci detenida en
USO OFICIAL

Tucumn en una oportunidad tambin fue llevada a la Jefatura de Polica,


donde pudo ver a su vecino Ramn Antonio Nez. Manifest que al verlo
pudo comprender muchas cosas. En particular record que una vez siendo
comisario de la tercera la cit y muy amablemente le dijo que se cuidara y
le pregunt en qu andaba, y a los pocos das ocurri el secuestro suyo y de
su hermana.
Sobre su detencin en Villa Urquiza dijo que la autoridad del penal
era Hidalgo, quien haca lo que se le daba la gana y se mova con dos
secuaces. Record que llegaban jactndose de su poder y ponan nervioso a
todo el mundo, que resultaba muy violento verlos. Entre las mujeres que la
custodiaban recuerda a una tal Margarita. Tambin refiri a una seora de
nombre Rosa Crdoba que llamaba la atencin porque iba de un lado para
el otro, sala y volva, y estaba contenta, alegre. En ese lugar dijo que
317
Poder Judicial de la Nacin

comparti detencin con Graciela Achn, Liliana Berarducci, Zrate,


Blanca Gmez, Gonzlez Soria, L.O.F., Silvia Nybroe, Anita Romero, y
otras mujeres ms cuyos nombres no recordaba. Precis que supo que en
Villa Urquiza haba personas en estado de clandestinidad, que le constaba
el caso de la chica Albertina Paz de Saavedra que estaba como separada,
aislada, aunque tambin haba otras mujeres ms en esa situacin. Sobre
varones que estuvieran en la clandestinidad, seal que se comentaba que
existan. Hizo mencin a que junto a las mujeres detenidas haba nios.
Tambin destac que entre las mujeres haba detenidas embarazadas. Al
respecto especific que incluso hubo partos en el penal y en particular
record el de la hermana de Jurez, con quien estuvo en Concepcin. En
esa situacin explic que todas las detenidas suplicaban ayuda, y que la
mujer finalmente tuvo a su hijo en el penal, que all le cortaron el cordn
umbilical. Sobre las condiciones de detencin dijo que si bien podan ser
USO OFICIAL

tolerables para los grandes, que estaban en condiciones de entender por


qu estaban all, para los nios era penoso. Agreg que la comida era un
espanto y que carecan de controles mdicos y de asistencia sanitaria, que
pasara lo que pasara slo se presentaba en auxilio de las detenidas un preso
comn de apellido Carrizo que era enfermero. Asimismo manifest que las
condiciones de detencin empeoraron luego del Golpe, que todo fue de mal
en peor. Que en ese contexto es que se enteraron de la muerte de Torrente,
quien era novio de la compaera Berarducci.
Sobre circunstancias relativas al secuestro de Mara Lilia Fernndez
Jurez y su posterior detencin en la crcel de Concepcin y, en particular,
en el penal de Villa Urquiza, tambin se refiri en el debate su hermana
Nlida Ester Fernndez, quien fuera secuestrada junto a aquella. Destac
especialmente el sufrimiento que implic para la familia la situacin vivida
318
Poder Judicial de la Nacin

por su hermana.
Tambin prueban la detencin de la vctima y las penosas
condiciones que experiment en el penal de Villa Urquiza los testimonios
brindados en audiencia por R. del C. C., Teresa del Carmen Sosa y L.O.F.
R. del C. C. dijo que comparti detencin con la victima en la crcel
de Concepcin -y tambin junto a Ins Gonzlez Soria y su hijita Carolina
que haba dado a luz en la maternidad, Amelia Galvn que estaba
embarazada, Mara Anglica Uruea, Teresa Sosa, Juanita Gmez, Irene
Gonzlez, Ana Romero, Silvia Nybroe- y en el Penal de Villa Urquiza. En
particular explic que las detenidas en la crcel de Concepcin
aproximadamente en febrero de 1976 fueron llevadas a la crcel de Villa
Urquiza en un carro blindado, sin vendas. Agreg que en ese lugar ya
estaban las mismas celadoras que las custodiaban en Concepcin. Precis
que quienes las hicieron descender del vehculo fueron los guardiacrceles
USO OFICIAL

porque las celadoras estaban adentro. Agreg que las ubicaron en celdas
individuales y en celdas compartidas.
De la declaracin prestada en audiencia por Teresa del Carmen Sosa
tambin surge que comparti detencin con la vctima en la crcel de
Concepcin, que con sta y otras mujeres fue trasladada en febrero de 1976
a Villa Urquiza, penal en el que las condiciones de detencin empeoraron a
partir del marzo de 1976 (por ejemplo, alimentacin con comida
inadecuada o desagradable, supresin de visitas a partir del 18 de ese mes).
En el debate tambin L.O.F. dijo que comparti detencin con Mara
Lilia Fernndez Jurez en el Penal de Villa Urquiza.

Casos 2 y 3. Hechos relacionados con Gustavo Herrera (Expte.


319
Poder Judicial de la Nacin

400.133/05) y Julieta Locascio (Expte. 401.485/05)

El 19 de marzo de 1975 personal de la Polica Federal secuestr a


Gustavo Enrique Herrera y Julieta Magdalena Locascio, quienes a esa
fecha eran pareja. Sobre el secuestro y las circunstancias posteriores al
mismo, en particular la permanencia en el penal de Villa Urquiza, ambas
vctimas brindaron testimonio en el curso del debate.
Gustavo Enrique Herrera precis que fue detenido de la casa de sus
padres sita en calle Juramento 811 de la ciudad de San Miguel de
Tucumn, la que fue allanada con violencia, y que fue llevado por una
semana a la Polica Federal, donde fue torturado por Dellamico, Prez y
una persona de apellido Tigretti o Fisquietti. Agreg que quien tomaba las
declaraciones era Juan Carlos Lioski. Dijo tambin que a los seis das de su
secuestro lo llevaron ante el juez federal Manlio Martnez y Guraib de
USO OFICIAL

Ahualli, la secretaria del juzgado. Declar esposado y le mostr sus


torturas. El juez le pregunt si haba sido examinado y le dijo que si, que lo
haba revisado el mdico legista Freidemberg que no hizo constar nada y
Martnez le dijo que bueno, que eran las reglas del juego. Seal que el
juez busc afanosamente que comprometiera a otras personas para imputar
por asociacin ilcita pero que no lo consigui, que le form una causa por
tenencia de explosivos y lo conden a 9 aos, lo que no corresponda
porque la pena aplicable a ese delito era de 3 a 6 aos. Tan fue as que un
defensor pblico -l nico que podan tener sin que los mataran- plante
eso. Aclar que en ese momento estaba detenido junto a su compaera
Julieta Locascio. Seal que con posterioridad fue legalizado,
permaneciendo unos das ms en Polica Federal y de ah los llevaron por
tres meses, de abril a julio del 75, a la Brigada de Investigaciones. Indic
320
Poder Judicial de la Nacin

que desde ese lugar fue trasladado junto a otros detenidos -entre los que
record a Yepez, los Penna, padre e hijo, y un seor Sidn- el 26 de julio de
1975 a la crcel de Villa Urquiza.
Sobre su detencin en Villa Urquiza explic que recuerda el da de la
llegada al penal porque en el mismo haba un acto por el aniversario de la
muerte de Eva Pern. Indic que no fue registrado. Fue llevado en primer
trmino a lo que se conoca como el Pabelln de Encausados que quedaba
entrando a la crcel a mano derecha, un sitio donde las condiciones de
detencin eran soportables hasta fines de 1975. A partir de esa poca, en
cambio, dijo que la cosa comenz a endurecerse cada vez ms, que los
detenidos empezaron a tener ms restricciones, que los familiares sufran
vejmenes cuando los visitaban, que en algunas oportunidades cortaban la
visita. Agreg que tal situacin los llev a pedir a la Iglesia que en ocasin
de Navidad fueron visitados no slo los presos comunes, sino tambin los
USO OFICIAL

polticos, pero que Monseor Conrero al concurrir al penal ni mir a los


presos polticos. Agreg que en 1976 la situacin empeor an ms, que
Torrente fue muerto la madrugada del 26 de mayo de ese ao y Suter el 9
de julio. Precis que no le parece producto de la casualidad que ambos
hayan sido asesinados en fechas patrias, que ello obedeca al propsito de
amedrentar a los detenidos. Precis que en el Pabelln de Encausados
fueron ubicados los presos polticos, que entre ellos no haba presos
comunes, aunque despus llevaron a dos, Rodrguez y Monteros, y que
luego llevaron a dos presos que haban sido policas, Miguel ngel
Vzquez y Crdoba. Vzquez era un polica que viva en una pensin en
San Jos y fue secuestrado en un allanamiento a la pareja de la duea de la
pensin, es uno de quienes enloqueci y hoy es mendigo en la ciudad. Dijo
asimismo que en el Pabelln de Encausados haba unas 86 personas, entre
321
Poder Judicial de la Nacin

las que record a Roodschild, Suter, Pimentel, Cajal, Sosa Padilla, Morales.
Manifest asimismo que el 22 de junio del 76 junto a los otros
detenidos del Pabelln de Encausados fue trasladado al llamado Pabelln
de Penados, donde permaneci hasta el 14 de marzo de 1977, luego por 10
das fue trasladado al Regimiento de Infantera donde experiment terribles
padecimientos. Indic que se trataba de un sector de alojamiento de
detenidos que tena celdas individuales. Precis que a los presos a los que
los del penal consideraban ms peligrosos los ubicaron de a uno en una fila
de celdas que llevaba la leyenda ojo, en tanto que a los que reputaban
menos peligrosos los colocaron de a dos en la fila de celdas individuales
que llevaba la leyenda semiojo. Precis que las celdas individuales tenan
en la puerta de acceso una mirilla que con esfuerzo desde adentro poda ser
abierta, y que ello les permita anoticiarse un poco de lo que suceda en el
pabelln. Record que la noche anterior a la muerte de Suter, la del 8 de
USO OFICIAL

julio de 1976, raparon e hicieron enjabonarse a todos los detenidos y los


devolvieron a la celda. Dijo que en el retorno a la celda se retras un poco
para grabar en su mente lo que vea: un grupo de cuerpos rapados y
enjabonados resbalndose mientras los guardias se rean del espectculo.
Agreg que esa misma noche les hicieron tirar agua en las celdas para que
no pudieran dormirse, que les haban retirado todos los bienes personales,
que estaban prcticamente en paos menores, que ingres Albornoz, el
cabo Carrizo al que le decan El Loco y un grupo de militares, y se les
dijo que haba una epidemia de gripe y que iban a inyectarlos a todos. Dijo
que ante el maltrato que reciban la versin de la inyeccin como estrategia
de cuidado a los presos le result inverosmil y que por esa razn en un
gesto de rebelda personal, cuando acercaron la jeringa a su cuerpo, le peg
un chirlo y la misma sali rodando por el suelo. Agreg que el hombre que
322
Poder Judicial de la Nacin

estaba por aplicarle la inyeccin se ri y se retir.


Respecto de las condiciones de detencin en el Pabelln de Penados
dijo que los llevaban al bao una vez por da, que eso era para
enloquecerlos. Agreg que defecaban en tarros, que no tenan ni agua, ni
ropa, ni comida adecuadas (pasaron once meses sin comer carne) y
golpizas permanentes. Record que el 8 de julio de 1976 se metieron con
los perros para hacerlos morder, pero como estaban con jabn no pudieron
lograrlo. Explic que muchos compaeros ante la situacin que describe se
volvieron locos, que era terrible escuchar los gritos y ruegos de quienes se
haban vuelto locos, como Ubiernes. As estuvieron durante casi un ao.
Seal asimismo que en este pabelln las ventanas de las celdas
individuales que se abran al exterior haban sido selladas con chapones
soldados a las mismas, que era como estar en una tumba. Agreg que se
trataba de celdas que no estaban preparadas para un rgimen cerrado
USO OFICIAL

porque no tenan baos. Dijo que permanentemente estaban rapados, y que


una vez se larg a llorar al sacarle brillo al plato donde coma que era del
Ejrcito y verse flaco y rapado. A veces pasaban semanas sin que les
cambiaran un foco quemado y no saban si era de da o de noche.
Diariamente los golpeaban, los duchaban para mojarlos, enjabonarlos y
sacarlos a bailar como decan ellos, en el medio de los gomazos. Precis
que se preocupaban de que los presos comunes no vieran eso, que por ese
motivo los guardaban antes de maltratarlos a ellos. Record entre los
presos del Pabelln de Penados a Luis Ortiz, Juan Pedro Soria, Horacio
Bracamonte, Narvaja, Tito Vzquez, Fernando Ceferino Bulacio, Pedro
Rodrguez.
Indic que el ltimo ao en la crcel no tuvieron visitas, que las
familias seguan acercndose a verlos, que a fin de ao del 76 les llevaron
323
Poder Judicial de la Nacin

comida y no se las dieron, y ni las ollas les devolvieron.


Sobre la existencia de mujeres detenidas en Villa Urquiza manifest
que slo lo supieron despus de la muerte de Torrente, aunque en ese
momento no tenan datos respecto del lugar preciso en el que ellas se
encontraban en el penal.
Con relacin a las personas encargadas de los detenidos dijo recordar
como a los ms pegadores en orden decreciente a Juan Carlos Carrizo que
era un cabo, sin mucho poder formal pero con carta libre para hacer lo que
quisiera, a Quetup lvarez que era muy pegador, a Segura, a Medrano que
aparece en la escena asociada con la muerte de Torrente, a Lazarte que era
un grandote. Tambin hizo referencia a un celador de apellido Alvarado
que a tal punto se negaba a pegar, que quiso ayudar a un detenido de
apellido Piccardi y fue golpeado por ese motivo. Precis que el personal
que estaba a cargo en el Pabelln de Encausados es el mismo que luego los
USO OFICIAL

acompaa al Pabelln de Penados. Por otra parte mencion que al


producirse la muerte de Torrente vio que Bussi supervisaba las acciones, y
agreg que lo vio detrs de la tela de alambre en la madrugada del 26 de
mayo. A otro personal militar que vio y que los tortur en la crcel fue
Arrechea, quien se present en la Brigada de Investigaciones y de all lo
conoca. Precis que Arrechea sorprendentemente ingres con una Itaka,
que estaba enloquecido porque quera saber cmo entraban tortas para los
cumpleaos, como entraba la publicacin Evita montonera. Tambin dijo
que vio en el penal a Albornoz. Hizo mencin asimismo a Hidalgo, y a
Gordillo que tena un apodo parecido a su apellido, tipo Rosillo, y que fue
una de las personas que con actitud amenazante y desafiante, aunque sin
hablarle, lo sigui para intimidarlo en la ciudad en dos oportunidades una
vez que recuper la libertad. Tambin entre los pegadores record al Jetn
324
Poder Judicial de la Nacin

Soria. Dijo que Audes era un gordito que sac a Suter y lo llev a la
enfermera.
Destac que del 26 de mayo al 22 de junio de 1977 (fechas prximas
al traslado del Pabelln de Encausados al de Penados) muy curiosamente
los llevaban a misa los domingos, pero antes los golpeaban en la cara, y ya
notaban que eso era un mal augurio. Tambin refiri que a fines del 76 el
presidente de la Corte junto a otros miembros de ese Tribunal visitaron
Villa Urquiza. Explic que el presidente, Horacio Povia, lo recibi y le
dijo que su abuelo era su amigo y quera saber cmo estaba. l le contest
que estaban muy mal, que los estaban matando. El juez se puso lvido.
Tambin dijo que tuvieron visitas de miembros de los focolares a los que
haba pertenecido. Supone que ambos factores contribuyeron a preservarlo.
Respecto del traslado al Regimiento de Infantera en marzo del 77
indic que fueron llevados 26 presos, cuando hacia octubre del 76 eran ms
USO OFICIAL

de 86. Eran menos presos para la misma cantidad de palos. Hasta donde
supieron al salir rumbo al Regimiento no qued en Villa Urquiza ningn
preso poltico. Indic que los sacaron de la forma ms clandestina posible,
vendados, esposados. Explic que reconoci el lugar porque viva a una
cuadra y media del Regimiento de Infantera, en Barrio Jardn. Manifest
que si lo de la crcel fue terrible, lo del Regimiento fue atroz, los acostaban
boca abajo, as estuvieron 5 o 6 das, los llevaban una vez al da al bao.
Explic que colocados boca abajo sobre flejes el que estaba arriba haca las
necesidades sobre el ubicado abajo. Precis que primero los colocaron en
una cuadra y luego en otra, la de la banda de msica donde los torturaban e
interrogaban mientras los msicos tocaban para que no se oyeran los gritos
de ellos. En el 77 en el Regimiento estuvieron en calidad de desaparecidos.
En el Regimiento de Infantera permanecieron del 14 al 24 de marzo
325
Poder Judicial de la Nacin

del 77, y de all los llevaron al viejo aeropuerto y los cargaron en un Foker,
iban sentados pero con el brazo pegado al piso. Le llam la atencin que
tenan todos los papeles del juzgado federal de cada uno, cada expediente.
No cree que haya sigo legal que en un traslado de esa naturaleza estuvieran
con ellos esos expedientes. Fueron alojados en el penal de Sierra Chica. De
Sierra Chica pas a La Plata en septiembre de 1977 y el 19 de marzo del 78
con condena cumplida de tres aos por tenencia de explosivos porque un
abogado logr que le bajaran la pena, sali en libertad.
Tambin en el curso de la audiencia Julieta Magdalena Locascio dijo
que fue secuestrada junto a su pareja de entonces, Gustavo Herrera, el 19
de marzo de 1975. Dijo que a esa fecha tena 22 aos, que su padre era
ingeniero civil con actividad en docencia e investigacin y su madre ama
de casa. Ambos estaban vinculados a la Iglesia Catlica y eran miembros
del Movimiento Familiar Cristiano y formaban parte de los focolares. Eran
USO OFICIAL

seis hermanos, y precis que en ella y sus hermanos los procesos de


liberacin de Amrica Latina despertaron gran inters, con la gua de
sacerdotes como el padre Nieva que les mostraban el rumbo a seguir. Al
ver proximidad entre la doctrina social de la Iglesia y el peronismo
comenzaron a militar en la Juventud Peronista, con actividad social con
gente de las villas. Ya en el 74 cuatro de los seis hermanos militaban
activamente. Posteriormente, con el Operativo Independencia, cuando se
busc erradicar el pensamiento, en ese contexto, junto a su compaero
resolvieron dejar la casa familiar y se instalaron en una casa de la familia
Gonzlez, cercana al Parque 9 de Julio.
Con relacin al secuestro dijo que la noche del 18 de marzo del 1975
su compaero se encontraba enfermo, y que por ese motivo regres a su
casa para atencin mdica, mientras que ella se fue a la casa donde vivan,
326
Poder Judicial de la Nacin

en las proximidades del Regimiento de Infantera, la de la familia


Gonzlez. En la madrugada, el 19, se despert violentamente, haba ruidos,
gritos, y una linterna que le encegueca los ojos, pero an as pudo ver
muchos hombres que haban invadido la casa. Estaban en la vivienda la
familia del seor Gonzlez, sus hijas, sus nietas. Pudo ver una cantidad de
hombres encapuchados y armados que la envolvieron semidesnuda con una
manta y la introdujeron en un vehculo. Record que la golpeaban mientras
le decan que la iban a matar. Dieron vueltas, supone que para
desorientarla, y la hicieron descender en un lugar que le pareci que se
trataba de un descampado. Senta que la iban a matar, llova mucho, pisaba
charcos de agua. Primero la colocaron en un galpn, le preguntaron datos,
su nmero de documento. Luego la llevaron a otra habitacin donde senta
la presencia de muchas personas que murmuraban y se rean. Fue
desnudada, estaqueda en el piso y atada con alambres. Seguidamente oy
USO OFICIAL

que encendan una radio y un motor y comenzaron a aplicarle electricidad


con una picana. Primero en la cabeza, y luego de asfixiarla y mojarla, en la
boca, en las encas, en los pechos y en la vagina. Esas torturas se
extendieron por varios das. Luego la ubicaron nuevamente en el galpn.
Una noche la llevaron a un patio y le practicaron un simulacro de
fusilamiento. Sinti disparos, sonidos como de cuerpos que caan y luego
silencio, como si se hubiera detenido la noche. Luego la llevaron a una
habitacin muy pequea donde la sentaron en una silla. Tena hemorragias,
su manta cubierta de sangre, los pechos quemados. En ese sitio entraban
permanentemente hombres que se desvestan frente a ella y la tocaban
como al pasar. Supone que se trataba de una especie de vestidor o
guardarropas. Le dijeron que si se portaba bien le sacaran las vendas.
Finalmente lo hicieron y as pudo ver pasar a su compaero Gustavo
327
Poder Judicial de la Nacin

cuando lo llevaban arrastrando. Le informaron que se encontraba en la


Delegacin de la Polica Federal de la calle Santa Fe. Le avisaron que su
padre la iba a visitar y as fue que su padre lleg y casi se infart cuando la
vio porque estaba sin piezas dentales, lastimada, envuelta en una manta
ensangrentada. Luego la llevaron a una habitacin en la planta alta y
condujeron hasta all a Gustavo para carearlo con ella. Hicieron que
declarara frente al Sr. Juan Carlos Biotti, un oficial de instancia judicial.
Posteriormente fue trasladada al juzgado federal donde fue colocada frente
al juez federal Manlio Martnez. Al magistrado le relat las torturas que
recibi y ste le dijo que esas eran las reglas del juego. Bajo el control de la
Polica Federal permaneci secuestrada cinco das. Posteriormente por
gestiones de su padre fue llevada al Instituto Buen Pastor, donde fue
ubicada entre las presas comunes de quienes recibi respeto y solidaridad.
A los pocos das de estar en ese lugar se enter que su hermano haba sido
USO OFICIAL

fusilado en Salta. El 23 de julio fue secuestrado su hermano Juan y fue


quemado con un soplete de soldador en la espalda, lo llevaron a la casa de
su padre para que le sacaran la camisa que tena pegada. Su padre y la
esposa de su hermano Ren tambin fueron secuestrados. Durante su
permanencia en el Buen Pastor recuerda entre otras detenidas a Lilian
Reynaga que lleg muy mal producto de los vejmenes que recibi.
Junto a otras detenidas luego fue trasladada al Penal de Villa
Urquiza, establecimiento al que ingresaron el 14 de julio del 76. Entre las
mujeres con las que comparti la detencin record a Norma Nasif,
Berarducci a quien haban matado haca pocos das a su compaero
Torrente, a Albertina Paz de Saavedra, quien era esposa de Saavedra Lamas
que haba sido asesinado junto a Alejandra Niklison. Dijo que tambin
estaban all Gonzlez Soria, Blanca Hoyos, Cecilia Tossi, Juana Peralta,
328
Poder Judicial de la Nacin

Graciela Achin. Nora Spagni, Diana Fabio. En la celda en la que fue


asignada tuvo que compartir colchn con Lilian Reynaga. Haba en las
celdas junto a las mujeres nios y bebs. La celda en la que se encontraba
dijo que estaba muy adentro, no poda acercarse ni a las primeras celdas, en
las que estaban las presas con hijos. Estim que haba unas veinte mujeres,
ms las que estaban en calabozos de castigo, y aparte las que llamaban las
preferidas del director del penal.
Sobre las condiciones de detencin en Villa Urquiza dijo que dormir
era una tortura porque los colchones estaban llenos de chinches, que la
comida era inadecuada, que vivan a mate porque la comida era agua sucia,
con pelos y cueros, imposible de comer. Seal asimismo que solo
disponan de agua fra y que por ello en invierno se baaban con el agua
que haban usado para baar a los bebs que si tenan acceso al agua
caliente. Indic que el penal era un centro clandestino en el que disponan
USO OFICIAL

de sus vidas y sus cuerpos. Seal que no podan enfermarse ya que ir a la


enfermera poda significar la muerte, porque les haba llegado la noticia
que all mataban. Agreg que haba unas celdas a las que no tenan
permitido ingresar, que se deca que all haban mujeres que eran las
preferidas de Hidalgo, que algunas salan de noche y otras eran forzadas.
Record que haba un enfermero de apellido Carrizo que era un preso
comn que llevaban los guardias para que curara a los nios (no se trataba
del cabo Carrizo) que siempre les acercaba cigarrillos o caramelos para los
nios y les deca que los muchachos del otro lado la estaban pasando muy
mal. Haba guardiacrceles mujeres, una era muy perversa, de apellido
Artaza o algo as, haba otras que no recuerda. Explic que el director del
penal Hidalgo desde una ventanita ubicada en el sector de su oficina
controlaba que no hablaran con las detenidas que estaban en celdas de
329
Poder Judicial de la Nacin

aislamiento. No tenan visitas, tenan cortado el contacto con el exterior,


haba horarios para ir al patio e ir al bao, y para lavar la ropa. Precis que
ella estaba en la celda grande donde estaba Graciela Achn con sus dos
nias pequeas, y tambin Graciela Sosa, Nora Spagni, Liliana Berarducci.
Dijo que hubo partos de detenidas, que all naci el hijo de Cecilia Tossi a
quien sacaron a la maternidad para tener a su bebe. Juana Peralta e Ins
Gonzlez Soria eran las que tenan los bebes ms pequeos. Se rumoreaba
que pasaban cosas graves en cuanto a delitos sexuales, pero manifest que
no puede afirmar algo concreto al respecto, que la violacin estaba dentro
de los miedos de cosas que podan sucederles. Dijo que Albertina Paz de
Saavedra estaba muy mal y las otras detenidas la acompaaban cantndole
bajito para que no escucharan los guardias. Explic que haba mujeres que
tenan adelante, en la primera celda, pero que les prohiban que miraran
hacia all. Precis que no obstante saban de la existencia de las mismas
USO OFICIAL

porque el enfermero Carrizo les contaba que haba mujeres ah. Aclar que
las preferidas de Hidalgo eran las que estaban alojadas en esa primera
celda. Dice que esas mujeres reciban visitas, les entraban cosas, tenan un
rgimen diferente al de las otras mujeres. No pudo precisar si las preferidas
de Hidalgo eran presas polticas o comunes. Explic que Hidalgo era el
director del penal y el cabo Carrizo estaba en el servicio penitenciario, pero
que ingresaba como polica, que tena uniforme gris, pero no sabe si era
gris el uniforme de los guardiacarceles, cree que una vez ingres de civil al
rea de las mujeres detenidas.
Record que el 4 de octubre del 76 ingresaron para sacarles los nios
a las madres y que a todas les retiraron las pocas pertenencias que tenan,
que a ella le arrebataron una biblia latinoamericana que tena consigo. El 8
de octubre ingresaron a su sector los guardias y las vendaron, como ya les
330
Poder Judicial de la Nacin

haban sacado los chicos se encontraban en una situacin de mayor


vulnerabilidad. Fueron ingresadas a carros de asalto y celulares y las
llevaron a los empujones con rumbo desconocido. Llegaron a un lugar en el
que oyeron ruido de aviones. En medio del miedo y el desconcierto todas
las detenidas fueron subidas a un Hrcules. El viaje fue penoso, las
llevaban tiradas en el piso del avin, atadas y ubicadas en cuclillas. El viaje
dur todo el da, les tiraban agua, las golpeaban y las amenazaban con que
las arrojaran al vaco. Agreg que hicieron dos paradas en las que segua
subiendo gente, incluso una mam con su nio que lloraba. Finalmente
llegaron al Palomar, sentan que haba mucha gente a su alrededor. Las
llevaron a la crcel de Villa Devoto.
Aclar que fue condenada a tres aos de prisin. Record que en la
Polica Federal la despeinaron, la rodearon de armas, cajas y bolsos, y le
tomaron una fotografa con el fin de que pareciera que todas esas cosas le
USO OFICIAL

pertenecan a ella. Precis que primero fue el doctor Ponsati su abogado, y


luego el doctor Pisarello que fue asesinado. Indic que no haba abogado
defensor cuando fue entrevistada por el juez Martnez. Record asimismo
un careo que le hicieron en la Delegacin de Polica Federal con gente de
Taf Viejo que habitaba la casa donde viva, pero que ella no conoca.
Con relacin a la presencia como detenido de Gustavo Herrera en el
Penal de Villa Urquiza en el curso del debate mencionaron haberlo visto a
la fecha de los hechos en dicho establecimiento Antonio Isaac Guerrero,
Juan Domingo Almaraz y Julin Daniel Monteros. A su vez, en el Pabelln
de Encausados la vctima fue vista por Manuel Ricardo Pimentel, Francisco
Mamerto Jimnez -quien en dicho sitio vio a Herrera junto a Moya, Soria,
Rodrguez, Bulacio, Daz, Bracamonte, Monteros- y Fernando Jos Sosa
Padilla -que precis que vio a la vctima detenida en Villa Urquiza hasta
331
Poder Judicial de la Nacin

1977-. Gustavo Herrera a su vez fue visto en el Pabelln de Penados segn


lo testimoniaron en la audiencia Benito Alberto Moya, Manuel Ricardo
Pimentel, Leopoldo Csar Bustos, Luis Salvador Ortiz, Arnaldo Agustn
Narvaja. A su vez, en el debate Carmen Mercedes Torrente manifest que
cuando fue a visitar a su hermano Chiqui Torrente en Villa Urquiza vio
en ese lugar a Gustavo Herrera.
Vieron en Villa Urquiza a la fecha de los hechos a Julieta Locascio
Teresa del Carmen Sosa -quien dijo recordar cuando la misma lleg al
penal junto a Achn, Berarducci y Reynaga, entre otras mujeres-, Nora
Graciela ngela Spagni de Gonzlez Paz, Silvia Ana Romero -que precis
que la vctima lleg a la crcel junto a Alba Reynaga, ambas procedentes
del Buen Pastor-. Asimismo Ricardo Daniel Roodschild dijo que Gustavo
Herrera le coment de la presencia de mujeres en el penal, y le precis que
lo saba porque su mujer Julieta Locascio estaba all.
USO OFICIAL

Por ltimo, es necesario considerar que Gustavo Enrique Herrera y


Julieta Magdalena Locascio son mencionados en el Informe de Inteligencia
aportado por el testigo Juan Carlos Clemente durante el debate en causa
Jefatura de Polica de Tucumn s/secuestros y desapariciones, Expte.
J - 29/09 y que se encuentra agregado a estos autos (fs. 41 y fs. 58).

Caso 4. Hechos relacionados con Ricardo Daniel Roodschild (Expte.


400.133/05)

Ha quedado acreditado en el debate que Ricardo Daniel Roodschild


fue secuestrado en noviembre de 1975 de su casa familiar sita en la ciudad
de Taf Viejo y permaneci detenido -entre otros sitios- en el Penal de Villa
Urquiza.
332
Poder Judicial de la Nacin

Durante la audiencia la propia vctima testimoni sobre


circunstancias asociadas a su secuestro y sobre los lugares en los que
permaneci detenida, con especial referencia a su alojamiento en el Penal
de Villa Urquiza.
Preliminarmente Ricardo Daniel Roodschild dijo que a la fecha de
los hechos estaba casado, trabajaba en la Cooperativa de Seguros
Rivadavia, estudiaba licenciatura en fsica en la Universidad Nacional de
Tucumn y militaba en el peronismo de base. Seguidamente, respecto de su
secuestro, dijo que el mismo ocurri en noviembre de 1975, con
posterioridad al secuestro de Suter que tambin perteneca al peronismo de
base. En horas de la noche de manera violenta personas que decan ser de la
polica ingresaron a su vivienda por la puerta y por la tapia. No le
permitieron encender las luces, le vendaron los ojos y lo introdujeron en el
asiento trasero de un vehculo y lo llevaron a lo que pudo advertir que se
USO OFICIAL

trataba de la Jefatura de Polica. Fue ubicado primero en una celda


pequea, y luego en un saln ms grande donde haba otras personas. All
fue interrogado y golpeado, le preguntaban por Juan Carlos Suter. Precis
que a sus interrogadores les dijo que perteneca a una organizacin que
estaba en contra de la lucha armada. Con relacin a Suter les deca que lo
conoca pero que no saba nada de l. Luego fue llevado a la Escuelita de
Famaill. Aclar que supo que se trataba de ese lugar luego de haber estado
all, cuando asoci que haba odo rezos que provenan de una Iglesia
cercana a la misma. Agreg que pudo confirmarlo cuando, ya
encontrndose en libertad, fue a la Escuelita de Famaill y la reconoci. En
ese sitio fue desnudado y le tomaron fotografas. Luego fue ubicado en una
habitacin donde haba personas que estaban en su misma situacin, lo
tiraron all en el suelo. Pasados dos das fue conducido a una habitacin
333
Poder Judicial de la Nacin

ms pequea donde fue torturado con golpes, picana elctrica y golpes en


los odos que le produjeron lesiones que a la fecha persisten. Le
preguntaban por Mario Pimentel y les contestaba que se trataba de un
compaero de militancia; tambin lo interrogaban sobre su participacin en
acciones armadas, y les explicaba que no haba participado en ningn acto
de violencia. Esos interrogatorios con torturas se repitieron tres veces.
Luego de cuatro das se fren el ritmo intenso de torturas y comenzaron a
retirar a algunas personas, un da sacaron a dos o tres que nunca volvieron.
Seguidamente dijo que un da los sacaron para baarlos a la noche y a un
grupo del que formaba parte lo colocaron en una camioneta y lo trasladaron
nuevamente a la Jefatura de Polica. Precis que ese grupo estaba formado
por Pimentel, Suter, Carol, Jimnez. A la maana siguiente se present un
hombre como el cabo Carrizo y les pregunt si necesitaban algo. Todos le
solicitaron elementos para curarse ya que tenan muchas lesiones producto
USO OFICIAL

de las torturas recibidas. Transcurrieron un par de das y fueron trasladados


hacia el 17 o 18 de diciembre de 1975 al Penal de Villa Urquiza. All los
ubicaron en el Pabelln de Encausados, en unas habitaciones individuales
que se ubicaban en el sector delantero del pabelln, en tanto que los
restantes presos que se encontraban all se encontraban en celdas
compartidas. Luego los llevaron de nuevo a la Jefatura de Polica donde
pasaron la Navidad. Se rumoreaba que los soltaran. Luego de Navidad los
retornaron a Villa Urquiza, donde se enteraron que se encontraban a
disposicin del PEN.
En el penal en un principio tenan rgimen abierto, podan hacer
deportes y reciban visitas de familiares los fines de semana. Sin embargo,
a medida que se acercaba el 24 de marzo del 76, el rgimen iba
endurecindose. A partir del Golpe dijo que todo empeor, que las visitas
334
Poder Judicial de la Nacin

de familiares se hicieron ms espaciadas y empez a llegar a la crcel gente


muy maltratada por las torturas, como Torrente y Mena de Taf Viejo.
Record que el 24 o 25 de mayo, a la hora de la cena, se produjo donde se
encontraba -el Pabelln de Encausados- el hecho que concluy con la
muerte de Torrente. Asimismo seal que luego los llevaron al Pabelln de
Penados, el que luego fue conocido como el Pabelln de la Muerte. Se
trataba de una construccin antigua del penal, ubicada en planta baja. Los
hicieron atravesar una reja y los ingresaron en celdas que ya tenan
asignadas, la suya terminaba en 15. De su lado, que mirando a la reja de
acceso era el izquierdo, estaban solos, y en las de la derecha estaban de a
dos. En las celdas de una persona haba un cartel que decan ojo y en las
otras uno que deca semiojo. All comparti detencin con Suter,
Herrera, Rodrguez. Aclar que los pudo identificar claramente porque
cuando lo sacaban al bao, lo hacan con ellos. En ese sitio dijo que sin
USO OFICIAL

colchn ni manta vivi cerca de un ao. Precis que en la celda la puerta de


acceso tena una mirilla de hierro y las ventanas estaban soldadas. Seal
que en ese pabelln empez un proceso de torturas fsicas y psicolgicas,
los sacaban de las celdas a cualquier hora y los mojaban, los golpeaban, les
tiraban los perros. Una de las torturas psicolgicas record que consista en
dejarles la luz encendida todo el da, o sin luz todo el da, o ingresar a las
celdas todo el tiempo. Entre los detenidos intentaban comunicarse con un
sistema como de morse. Tenan claro que haban pasado de ser presos
reconocidos, a una situacin que no saban bien cul era, resultaba claro
que se trataban de una suerte de rehenes legales. El 8 de julio de 1976 a la
noche dijo que sinti que empezaban a abrir las primeras celdas, el que iba
adelante era el cabo Carrizo con una chaqueta blanca de enfermero y una
jeringa, detrs de este iba otra persona vestida con sobretodo beige y le
335
Poder Judicial de la Nacin

dijeron que iban a ponerle una vacuna para que no se enfermara. Se neg a
que se la aplicaran y esas personas se fueron. Al da siguiente se llevaron a
Suter a la enfermera y nunca regres. Hacia fin de ao recibieron la visita
de familiares. Luego los trasladaron al Regimiento de Infantera, donde los
retuvieron unos das con muchos maltratos. Record que los torturaban en
la sala de la banda de msica. En ese sitio permanecieron alrededor de doce
das como cuasidesaparecidos. Luego los subieron en el aeropuerto a un
avin y los llevaron a la crcel de Sierra Chica. En el 79 lo llevaron a
Caseros. En el 80 lo trasladaron a la crcel de La Plata.
Con relacin a las personas bajo cuyo control permaneci detenido
dijo que Hidalgo era de la polica de la provincia y era quien tena el poder
en Villa Urquiza. Al cabo Carrizo lo reconoci en Jefatura y precis que
deca pertenecer a la polica de la provincia. Explic que en Villa Urquiza
quienes tenan trato cotidiano con los presos eran los guardiacrceles.
USO OFICIAL

Sobre la presencia de personas de otras fuerzas en Villa Urquiza seal que


el da en que se simul el motn que termin en la muerte de Torrente haba
gente del Ejrcito en el penal.
Respecto de su contacto con presos comunes manifest que en Villa
Urquiza comparti detencin con dos, Rodrguez y Monteros, y agreg que
no supo por qu los vinculaban con actividades polticas. Agreg que en el
Regimiento de Infantera tambin estuvo con presos comunes, aunque
explic que en ese caso cree que eran infiltrados para sacarles informacin
a los detenidos con actividades polticas. Finalmente record que presos
comunes eran lo que acompaaban a los guardiacrceles cuando les
repartan comida.
En el curso de la audiencia tambin se refiri a la situacin vivida
por la vctima quien entonces era su esposa, Carmen Moreno. Sobre el da
336
Poder Judicial de la Nacin

del secuestro dijo que alrededor de las tres de la maana, encontrndose en


la casa familiar junto a su esposo y su hijo de 4 aos, sinti ruidos
tremendos en la puerta y en la ventana y vio unos encapuchados. Dijo que
su esposo estaba dormido an, que esas personas entraron y los agarraron a
los tres y que su hijo lloraba, su marido dijo a ella no le hagan nada.
Record que los secuestradores haban llevado al hermano de su marido
Jos Mario Roodschild para dar con la casa de ellos. Se llevaron a su
marido. Explic que sali a la calle, que corri en la oscuridad de la noche
por Marco Avellaneda (calle en la que vivan) hasta calle Santa Fe, que
lleg a la Jefatura de Polica para radicar una denuncia por lo sucedido y en
ese lugar pudo observar estacionados a los vehculos empleados por los
secuestradores que se haban llevado a su marido de su casa.
Al declarar en la audiencia el hermano de la vctima Jos Mario
Roodschild -quien a la fecha de los hechos tena quince aos- dijo que una
USO OFICIAL

noche de fines de noviembre de 1975 fue sacado de la casa en la que viva


con sus padres por unas personas que se presentaron como policas para
mostrar dnde viva su hermano. Al llegar a la casa de su hermano, que era
por la zona de El Empalme, fue dejado all y se llevaron a Ricardo Daniel.
Seal asimismo que luego del secuestro de su hermano comenz la
peregrinacin de sus padres para dar con su paradero.
Ricardo Daniel Roodschild fue visto en Villa Urquiza por otros
detenidos en el penal. As en la audiencia brindaron testimonio al respecto
Luis Salvador Ortiz -que lo vio entre otros detenidos como Bulacio,
Alderete, Peralta, Vzquez, Moya, Almaraz, Pimentel, Madueo-, Juan
Domingo Almaraz y Pedro Eduardo Rodrguez -que lo nombr en la
extensa nmina de presos que aport, entre los que mencion entre otros a
Herrera, Vzquez, Bulacio, Sosa Padilla, Soria, Ortiz, Rodrguez, Soria,
337
Poder Judicial de la Nacin

Moya, Heredia, Morales, San, Gonzlez, Cajal, Gimena, los hermanos


Diaz, Pimentel, Brizuela, Chaparro Ferreyra, Zamorano, Lpez-. Por otra
parte, Leandro Norberto Suter dijo en el debate que cuando visit en Villa
Urquiza a su hermano Juan Carlos Suter pudo ver tambin all a
Roodschild, quien era amigo suyo de la infancia.

Caso 5. Hechos relacionados con Manuel Ricardo Pimentel (Expte.


400.133/05)

Durante el debate ha quedado acreditado que Manuel Ricardo


Pimentel luego de ser secuestrado a fines de 1975 permaneci detenido en,
entre otros sitios, el Penal de Villa Urquiza. Sobre tales circunstancias la
propia vctima declar durante el debate.
En primer lugar Manuel Ricardo Pimentel despleg una breve
USO OFICIAL

secuencia de los hechos. As seal que fue retirado de la casa de sus


padres en la que viva a fines de noviembre de 1975 por personal de la
polica de la provincia de Tucumn, que fue llevado desde all por unos
das a la Jefatura de Polica y, por otros ms, a la Escuelita de Famaill, y
que en total, entre ambos lugares, permaneci doce das. Posteriormente
fue llevado nuevamente a la Jefatura de Polica, despus al Penal de Villa
Urquiza por unos das, luego de nuevo unos das a Jefatura de Polica y,
finalmente, otra vez lo llevaron a Villa Urquiza, donde permaneci
detenido hasta marzo de 1977, mes en que fue trasladado del Regimiento
de Infantera y, desde all, al Penal de Sierra Chica, establecimiento en el
que estuvo privado de su libertad hasta 1979, ao en el obtuvo la opcin
para salir del pas y se exili en Suecia.
Con relacin a su secuestro un da de fines de noviembre de 1975
338
Poder Judicial de la Nacin

precis que tanto los atacantes como los vehculos en los que se
desplazaban que llegaron a la casa familiar estaban de civil, esto es,
carecan de toda identificacin oficial. Agreg que entre sus secuestradores
estaba el cabo Carrizo, con lo que supuso que se trataba de un operativo de
la Polica de la Provincia de Tucumn comandado por Albornoz. Seal
que ingresaron por una ventana que se ubicaba junto a su cama, que con
una linterna iluminaron la estancia y supone que de esa manera lo
reconocieron y se lo llevaron.
En cuanto al primer lugar al que fue llevado luego de ser
secuestrado, dijo que supo que se trataba de Jefatura de Polica porque al
retirarlo de su casa tomaron por Ruta 9, camino que conoca, y vio que
luego seguan en San Miguel de Tucumn por calle Santa Fe. Apenas
ingres seguramente a instancias del jefe le dieron la bienvenida con
golpes. Estaba solo en ese momento. Posteriormente fue interrogado, le
USO OFICIAL

preguntaban por su actividad en la fbrica en la que trabajaba porque en


octubre del 75 haba sido elegido subdelegado de su seccin en la que
trabajaba. Uno de sus torturadores era Carrizo, segn luego lo supo cuando
volvi a verlo en Villa Urquiza. Por los movimientos que senta en el lugar,
era evidente que haba otras personas detenidas, aunque no pudo
identificarlas.
Sobre su permanencia en la Escuelita de Famaill manifest que fue
alojado en un aula junto a otras personas, eran alrededor de diez, y agreg
que pensaba que en otras aulas tambin haba otros detenidos. En ese lugar
tambin fue interrogado bajo torturas, las preguntas eran semejantes a las
que le haban hecho en la Jefatura de Polica, giraban en torno a su
actividad gremial en la fbrica en la que trabajaba. Tambin le preguntaron
por algunas personas que estaban detenidas, por Suter, por Roodschild. En
339
Poder Judicial de la Nacin

la Escuelita pudo ver a Costas.


Cuando lo regresaron a Jefatura de Polica, dijo que en el traslado
tambin llevaron a Costas, a Jimnez, a Roodschild, a Suter y a algunos
ms.
Pasados unos das, a mediados de diciembre de 1975, junto a otros
detenidos, de Jefatura de Polica lo llevaron a Villa Urquiza, donde fue
alojado en el Pabelln de Encausados que se situaba en el sector del penal
cercano al Hospital Avellaneda, hacia la calle Mjico. Aclar que hasta
llegar a Villa Urquiza haba permanecido vendado, que slo all pudo ver a
los otros detenidos, que as pudo ver alojados en el Pabelln de Encausados
a Benito Moya, Gustavo Herrera, Quiroga, Torrente, Ortiz, Csar Bustos -
dirigente de la FOTIA- Bustamante, Cajal, Almaraz, Suter, entre otros.
Sobre las condiciones de detencin en el Pabelln de Encausados explic
que en un principio las mismas eran ms relajadas -reciban visitas de los
USO OFICIAL

familiares, salidas al patio donde podan jugar al ftbol-, pero despus del
Golpe Militar las mismas se endurecieron mucho y as, por ejemplo,
ingresaban militares con armas largas que los obligaban a cantar el himno y
se generalizaron los bailes (golpes con garrotes de goma).
Encontrndose en Villa Urquiza, explic que despus de que matan a
Torrente, alrededor de mayo de 1976, trasladaron a todos los detenidos del
Pabelln de Encausados al llamado Pabelln de la Muerte. En ese sitio
algunos estaban de a uno, otros de a dos, l estaba de a dos, pero no record
el nombre de su compaero de celda. Precis que en ese lugar las
condiciones de detencin eran muy duras, que en las celdas las ventanas
estaban soldadas, que slo los sacaban con el pretexto de las duchas, que
hacan las necesidades en un tarro que permaneca con ellos hasta que
decidan que lo sacaran al patio para desocuparlo. Dorman en el suelo,
340
Poder Judicial de la Nacin

nunca tuvieron colchn, a veces les mojaban el suelo para perturbarlos.


Agreg que recuerda que en el penal haba perros y que a algunos
detenidos se los tiraban en las celdas, pero indic que a l eso no le
sucedi. La desnudez era habitual como castigo. Record asimismo que
para baarse tenan que dejar la ropa en las celdas y que a veces al regresar
a las mismas las encontraban mojadas o sucias con el contenido de los
tarros en los que hacan las necesidades. Seal adems que una vez los vio
un mdico que recomend que los higienizaran ms porque haba riesgo de
que hasta contagiaran a los guardiacrceles de alguna enfermedad, pero no
hicieron nada.
De quienes integraban la patota en Villa Urquiza mencion que
slo recuerda el nombre de Carrizo. En cuanto a los guardiacrceles
explic que eran quienes los vean todos los das, los alimentaban, los
sacaban al patio y los controlaban. De la guardia del Pabelln de
USO OFICIAL

Encausados nombr a los guardiacrceles Garca, Medrano, Ledesma,


Gonzlez, Soria, Lazarte y a uno cuyo apodo era Quetup era el apodo de
uno de los guardicrceles. Explic que los guardiacrceles en el Pabelln
de la Muerte eran otros, aunque aclar que a veces se juntaban y formaban
un solo grupo. A continuacin mencion a los guardiacrceles golpeadores
(el santiagueo Quetup, Medrano, Patada i mula, Ledesma, Gonzlez),
precisando que aluda a aquellos que usaban cachiporras de goma.
Sobre la existencia de detenidas en la crcel de Villa Urquiza dijo
que escuch gritos de mujeres y llantos de nios.
Respecto del rol de Albornoz manifest que comandaba el grupo de
policas porque en una oportunidad en la Jefatura de Polica se le baj la
venda y lo vio. Agreg asimismo que ya le haba odo la voz y al verlo
pudo relacionar cara y voz. Seal adems que no le resultaba difcil
341
Poder Judicial de la Nacin

determinar quin era el jefe en cada contexto porque ello resultaba con
claridad de lo que se deca (peguen, no peguen, paren, sigan) y de cmo se
lo deca (tono de mando).
Record la presencia de militares en Villa Urquiza, que en los das
del Golpe, luego del Golpe, ingres Bussi junto a otros militares al penal,
todos uniformados.
Durante la audiencia al brindar testimonio manifestaron que
compartieron cautiverio con la vctima Ricardo Daniel Roodschild (en la
Escuelita de Famaill y en Villa Urquiza), Francisco Mamerto Jimnez en
Jefatura de Polica y en Villa Urquiza), Leopoldo Csar Bustos (en Villa
Urquiza, en el Pabelln de Encausados, donde tambin estaban Suter,
Morales, Soria, Palacio, Albaca). Tambin dijeron en el debate que
estuvieron detenidos con Manuel Ricardo Pimentel en el Penal de Villa
Urquiza, Ortiz, Alamaraz, Costas, Narvaja, Pedro Eduardo Rodrguez.
USO OFICIAL

Por ltimo, es necesario sealar que Manuel Ricardo Pimentel es


mencionado en el Informe de Inteligencia aportado por el testigo Juan
Carlos Clemente durante el debate en causa Jefatura de Polica de
Tucumn s/secuestros y desapariciones, Expte. J - 29/09 y que se
encuentra agregado a estos autos (fs. 46).

Caso 6. Hechos relacionados con Albertina Paz de Saavedra (Expte.


400.133/05)

Ha quedado acreditado en el debate que Albertina Paz de Saavedra


fue secuestrada a fines de mayo de 1976, que estuvo detenida en el
Regimiento 19 y que a fines de Junio del mismo ao fue trasladada al
Servicio Penitenciario de Villa Urquiza.
342
Poder Judicial de la Nacin

Conforme su propio testimonio vertido en la audiencia dijo que fue


secuestrada a fines de mayo del 76, mientras estaba en la zona de la
maternidad, que la llevaron a un lugar que con el tiempo supo que era el
Regimiento 19, all fue torturada e interrogada, estuvo ah hasta fines de
junio, que la trasladaron a la crcel de Villa Urquiza, donde fue alojada en
un rea sola, escuchaba mujeres del otro lado, estaban cerca, despus a
travs de una puertita se pudo comunicar con ellas.
Record que haba 6 o 7 celdas de un lado y otro tanto del otro lado,
de los dos lados haba celdas. Dijo que su cama era de cemento, tena una
lata para hacer sus necesidades, a veces la sacaban a limpiar el pasillo que
separaba las celdas. Una vez al da o cada dos das la sacaban para vaciar la
lata. Le dieron una frazada, estuvo con problemas de salud un par de veces,
la llevaron al mdico del penal quien le deca a la celadora que no la lleven
ms porque se iba a morir.
USO OFICIAL

Dijo que por las madrugadas entraba personal con uniforme gritando
y golpeando las celdas. En el penal no la tocaron ni recibi golpes. Las
puertas de las celdas estaban cerradas, uno de los extremos de ese lugar
tena una puerta que se comunicaba con las otras presas, una vez pudo
comunicarse; del otro extremo haba una especie de bao donde la dejaban
lavarse y baarse. Respecto a la alimentacin, dijo que era un espanto,
patas de chancho con cuero; coma pan y tomaba agua nada ms.
Cont que supona que haba hombres pero nunca tuvo contacto con
hombres, ni de cerca. Mencion que vio en el penal a Nora Spagni, que le
consta que estaba ah. Siempre estaba vendada en los traslados, dijo.
Expres que el traslado desde el Regimiento 19 hacia Villa Urquiza, debe
haber sido una camioneta cerrada, la tiraron al piso, no estaba sola, iba
alguien ms, tuvo la sensacin de que era un hombre; le toc la mano, le
343
Poder Judicial de la Nacin

agarr con mucho afecto. Sobre el traslado a Devoto dijo que fue tambin
vendada; cuando llegaron a aeroparque, las esposaron al piso del avin,
haba alguien que lloraba, relat. Precis que ese traslado fue en octubre,
las llevaron a todas juntas, no puede precisar la fecha.
Dentro del penal de Villa Urquiza vio en una oportunidad al director
del penal, que fue hasta su celda, era un gordito, vio a las celadoras
tambin. Recuerda que el director le agarr la mano y le dijo una mano tan
suave se va a arruinar en la crcel, hizo referencia a algo as y le dijo que
si ella hablaba iba a salir de la crcel, la iban a mandar a una embajada
fuera del pas e iba a estar a salvo; no contest, se qued muda, nunca
delat a nadie. Dijo que alguna vez fue visitada por personal de civil y
otros vestidos de militar, pero no puede saber si eran de inteligencia. Que
antes de su traslado a Devoto fue interrogada por un militar que le dijo que
si no hablaba la trasladaran a Rawson, ella no dijo nada, el militar se retir,
USO OFICIAL

ella se qued unos minutos sola y luego la llevaron de nuevo a la celda, le


dijeron que prepare sus cosas, pensaba que la llevaran a Rawson, pero las
llevaron a Devoto, estaban todas vendadas.
Manifest que nunca fue entrevistada por ningn funcionario
judicial. Se enter en Devoto que estaba a disposicin del PEN, nunca tuvo
juicio ni nada. Fue liberada con la ley de opcin el 13 de abril del 78, se fue
a Roma.
Asimismo, Julieta Locascio dijo en la audiencia haber visto a
Albertina Paz de Saavedra y que estaba muy mal, que ellas la acompaaban
cantndole bajito para que no escucharan los guardias. Alba Liliana
Reynaga tambin la record y dijo que estaba en una celda aislada, en igual
sentido declararon las testigos Teresa Sosa, Graciela Achn, Juana Rosa
Peralta, L.O.F., Mara Lilia Fernndez Jurez, Silvia Ana Romero y R. del
344
Poder Judicial de la Nacin

C. C. que dijo que Albertina grit su nombre cuando escuch que haba
gente y que cantaba todas las siestas para que ellas supieran que estaba ah.
El nombre de Albertina Paz de Saavedra figura en la foja 66 del
Informe de Inteligencia aportado por Juan Carlos Clemente en la causa
Jefatura de Polica de Tucumn S/Secuestros y Desapariciones Expte. J -
29/09, incorporado a la presente causa.-

Caso 7. Hechos relacionados con S.A.N. (Expte. 400.133/05)

Ha quedado acreditado que S.A.N. fue secuestrada en horas de la


madrugada en la puerta de su domicilio sito en Avenida Francisco de
Aguirre de la ciudad de Tucumn y trasladada, entre otros sitios, al penal
de Villa Urquiza, donde permaneci detenida en condiciones de
aislamiento y fue sometida a violaciones sexuales.
USO OFICIAL

Al declarar durante la audiencia la propia victima inicialmente relat


que a la fecha del hecho viva con su padre (que haba tenido un derrame
cerebral), con su madre y con sus dos hijas (una de dos aos y la otra de
dos meses de edad) en una casa que alquilaban sobre Avenida Francisco de
Aguirre. Se haba casado a los quince aos y se haba separado a los
dieciocho. Trabajaba en el bar del Hotel Canciller, entraba a las 4 de la
tarde y sala a las 3 de la maana. A continuacin, a propsito de su
secuestro, dijo que una madrugada de 1975, cuando haca fro, como a las
tres de la maana, en ocasin en que regresaba de su jornada de trabajo,
llegando a su casa, en la vereda de la misma, cuando bajaba del taxi que la
llevaba y vea en las inmediaciones un Ford blanco detenido, la intercept
un carro de asalto que sali de un descampado cercano a su vivienda. Del
carro de asalto descendieron unos nueve policas. Sus captores le
345
Poder Judicial de la Nacin

preguntaban qu haca a esa hora, de dnde vena, no le crean que vena de


trabajar, le decan que explicara qu estaba haciendo realmente. Luego le
pidieron la cartera, vieron sus documentos, ella les deca que tena que
darle de mamar a su hijita. Le indicaron que se tranquilizara, que slo
queran hacerle preguntas. Alguien dijo que tenan que llevarla, ella pidi
que la llevaran con sus hijas, pero le dijeron que no y la subieron en el
carro de asalto.
Primero la llevaron a la Comisara del Parque 9 de julio y la dejaron
en una pieza. Al rato entr un polica que le advirti que le convena decir
la verdad. Ella le dio el telfono de su patrn para que constataran que
trabajaba donde haba dicho que lo haca. Le pegaron una cachetada y le
quitaron las trenzas de las zapatillas y el cinturn. Oa alrededor gente que
se quejaba.
Posteriormente la retiraron de la comisara con la cara tapada con
USO OFICIAL

una colcha. La subieron nuevamente al carro de asalto. Se abri un portn,


subi dos escaloncitos y la ingresaron a una pieza grande donde senta
voces de hombres y mquinas de escribir. Oy al sonar el telfono que al
responder alguien deca Jefatura de Polica. Lleg un seor grande y
robusto y empez a golpearla. Le preguntaron dnde haca reuniones y si
reparta folletos. Luego le pegaron una trompada y la dejaron. Estuvo en el
lugar un rato y otro entr y le puso las manos para atrs, le vend los ojos.
Ella peda piedad, no saba que pasaba. Luego sinti algo que tiraron atrs
suyo. Cerca de donde se encontraba sinti la voz de una chica que le dijo
soy Norma Sivandos. Explic que recin hace pocos aos pudo
reconocer por una foto a la joven cuya voz la acompa durante aos. Al
respecto dijo que un cuado suyo que tena una gomera en la Avenida
Francisco de Aguirre y Muecas una vez estaba con un seor de apellido
346
Poder Judicial de la Nacin

Sivandos y ella le pregunt por la chica que haba conocido estando


secuestrada en la Jefatura de Polica y l le dijo que tena una hermana que
haba estado detenida all, Norma Sivandos. Retomando su relato sobre
Jefatura de Polica manifest que en algn momento camin por un pasillo,
le soltaron las manos, luego se sinti sola, en un lugar entraron de nuevo.
All estuvo no sabe cunto tiempo, le pareca que estaba contra una pared y
senta que del otro lado pasaban vehculos.
Luego fue trasladada a otro lugar. Dijo que en ese sitio no entenda
qu suceda, senta aroma a pan, luego ruidos como de mquinas, le pareca
que estaba en una panadera cercana al ferrocarril. Oa que sonaba una
sirena, luego un silencio absoluto como de toque de queda. Explic que
luego supo que se trataba del Penal de Villa Urquiza. Que pudo
determinarlo cuando se hizo muy amiga de la seora Campopiano y le
cont lo sucedido, y ella le dijo que el olor a pan y el ruido de las mquinas
USO OFICIAL

indicaban que seguramente haba estado en Villa Urquiza porque en la


crcel haba panadera e imprenta.
Sobre su permanencia en el penal de Villa Urquiza record que en
un determinado momento un hombre que tena perros, el cabo Carrizo, la
sac del lugar donde se encontraba y la llev a otro, no sabe adnde. En ese
sitio fue ubicada en un silln como de cuero y un hombre se le acercaba. Al
tocarlo le pareci que era medio pelado y gordo. Luego lleg otro y otro.
Dijo que tena que tocarlo como varn. Luego la sacaron de ah. Explic
que esta situacin se repeta. Agreg que cuando pasaban la comida, si no
quera comer le tiraban los perros para que la atacaran. Todos los das iban
y la usaban. Precis que de las cosas que le hicieron participaron todos sus
captores. Agreg que el sujeto que tena los perros usaba a veces pelucas, y
explic que lo sabe porque cuando lo tena que tocar se le caa la peluca.
347
Poder Judicial de la Nacin

Agreg que un da dej de menstruar y se sinti embarazada. En


una noche de fiesta, navidad o ao nuevo, senta la gente que pasaba y no
entenda que ella no pudiera hacer nada. La llevaban al silln y tena que
hacer lo que ellos queran. Un da, cuando ya tena la panza grande, sinti
que golpeaban a alguien, pareca que le echaban los perros y pens que
luego le tocara a ella. Segua tirada en ese lugar hasta que pudo darse
cuenta que a la persona que tena a su costado se la llevaban. Por ah senta
que hablaban mujeres o que lloraban nios. An con su vientre grande los
hombres lo mismo la usaban. Tena una absoluta confusin, hasta que un
da, sinti dolor y naci su hijo. De ah sali, naci y la volvieron a llevar.
Dijo recordar vivamente en su mente el llanto de su hijo. Estim que el
parto se produjo en abril o en mayo. Aadi que no supo si la atendi
alguna vez un mdico porque dio a luz estando vendada. La criatura naci
y slo sinti el llanto, no supo el sexo, pero hasta hoy cree que se trata de
USO OFICIAL

un varn, eso dijo sentir como madre. Al poco tiempo de haber nacido la
criatura se la sacaron, cuando todava no haba pasado la cuarentena. No
supo quien dispuso que le retiraran a su hijo. Despus del nacimiento le
pusieron muchas inyecciones.
Al tiempo alguien la sac, le dijo que la llevaran a hacer un paseo,
pens que haba llegado su fin. Estim que eso ocurri pasando las vsperas
de su segunda navidad pasada en cautiverio. Camin un trecho y al querer
subir al vehculo ya no era un carro de asalto, era un vehculo cerrado. La
pusieron boca abajo. Le dijeron que cuando la dejaran y no oyera nada se
sacara la venda de los ojos. No sabe cunto tiempo estuvo as, hasta que
tom coraje y se la retir. Estaba pelada, sucia. Empez a caminar. La
detuvo una ambulancia creyendo que era una enferma del Hospicio del
Carmen. Se la llevaron al hospicio y all le dijeron, vos no sos de ac.
348
Poder Judicial de la Nacin

Ella no quera decir nada porque vea que all haba tambin soldados. Eso
hasta que el doctor Corrales le dijo que confiara en l, que todo iba a estar
bien, y ella le relat lo que le haba sucedido. Al regresar con su familia su
padre ya no exista y a sus hijas las haban dado porque pensaban que ya no
volvera.
Con relacin a sus captores del Penal de Villa Urquiza record a
Hidalgo, al cabo Carrizo que, reiter, era el que llevaba los perros, al rengo
Montenegro que oa que arrastraba la pierna, a Pericena, a Aubert, a
Cogote quemado, a Quetup.
Luego de ser liberada dijo que viva tomando muchas pastillas y
porque se senta muy sucia. Hasta hoy vive encerrada, no le gustan las
ventanas ni nada. Manifest que su esposo la ayud mucho aunque nunca
le dijo nada, y que tambin la asisti Viviana Salinas, la esposa del pastor
Valoy de la Iglesia Evanglica a la que la acerc su marido. Esa mujer le
USO OFICIAL

pregunt qu le suceda, le dijo que confiara en que Dios la ayudara y le


sugiri que fuera al Hospicio del Carmen, a la comisara donde haba
permanecido secuestrada. En esos sitios no encontraba nada y sala de esas
bsquedas ms amargada. Eso porque relataba lo que le haba sucedido en
esos lugares y peda ingresar a los mismos pero no se lo permitan; ante esa
situacin aumentaba su malestar y su rabia, porque era como si nunca
hubiera existido nada.
Con relacin a los delitos sexuales que se ha probado que tuvieron
por vctima a S.A.N., resulta necesario explicitar que la vctima fue
sometida a un confinamiento total, al punto que ninguna de las mujeres (ni
tampoco los varones) que en las fechas en que la misma permaneci
detenida en la crcel de Villa Urquiza pudieron individualizarla. Es en
funcin del material probatorio producido en la audiencia (en particular el
349
Poder Judicial de la Nacin

preciso testimonio de la vctima sobre el penal de Villa Urquiza y sus


captores, pero tambin los de los restantes detenidos y detenidas en el
penal, que dieron pormenorizada cuenta de su estructura, funcionamiento y
personal a cargo) que ha podido determinarse que S.A.N. permaneci
cautiva en situacin de aislamiento y sujeta al completo arbitrio del mbito
de clandestinidad del director de la crcel Villa Urquiza Hidalgo, esfera a la
que de manera permanente u ocasional eran incorporados personal policial
como el cabo Carrizo o personal penitenciario.
Cabe poner de resalto, por ltimo, que de lo recogido en la
audiencia surge que en los hechos la detencin de S.A.N. no habra tenido
un mvil poltico, sin perjuicio de que efectivamente hubiera existido, o de
que los autores pudieran haberlo invocado para justificar su accionar. Lo
que resulta evidente, es que se emple el aparato organizado de poder para
privar de su libertad a la vctima y someterla a una situacin de
USO OFICIAL

servidumbre sexual.

Caso 8. Hechos relacionados con Hctor Hugo Andina Lizrraga


(Expte. 400.133/05)

Ha quedado acreditado que Hctor Hugo Andina Lizrraga, luego de


que su domicilio fuera allanado con violencia y fuera secuestrado por
personal uniformado, permaneci detenido en Jefatura de Polica, en la
Escuelita de Famaill, luego nuevamente en Jefatura de Polica y en el
Penal de Villa Urquiza, hasta que fue trasladado al Penal de Chaco.
Recuper la libertad a fines de 1982.
Durante el debate la propia vctima relat las circunstancias que
atraves mientras permaneci detenida en distintos sitios, con especial
350
Poder Judicial de la Nacin

referencia a su detencin en el Penal de Villa Urquiza. As, Hctor Hugo


Andina Lizrraga respecto de su secuestro inicialmente explic que ocurri
el 13 o 14 de marzo de 1975, cuando fue llevado de la vivienda en la que se
encontraba, la cual se localizaba en Avenida Juan B. Justo al 1900 de San
Miguel de Tucumn. Al respecto aclar que por razones de seguridad
resida temporalmente en ese lugar, al que haba decidido trasladarse por la
situacin que se viva, pero que su domicilio real era en calle Bolvar 349
de San Miguel de Tucumn. Asimismo precis que antes de ser
secuestrado, en dos oportunidades, haban intentado detenerlo, pero que no
lo haban hecho por falta de elementos. Que primero lo intent personal de
la Polica Federal, y al da siguiente personal de la Polica de la provincia
de Tucumn. Finalmente, al da siguiente del segundo intento es que se lo
llevaron. Le dijeron que ya no tena salvacin, que tenan orden de
detenerlo.
USO OFICIAL

Primero fue trasladado a la Jefatura de Polica, donde lo retuvieron


alrededor de quince das. Luego lo llevaron vendado y atado a la Escuelita
de Famaill en la que permaneci cautivo unos dos meses. All le hicieron
simulacro de fusilamiento, intentos de ahogamiento en un tacho, le
aplicaron picana en el cuello y en otras partes del cuerpo con lo que
termin quemado. Tambin le hicieron una tentativa de violacin con un
palo o fierro que intentaron introducirle en el ano. Le decan que cantara,
pero no saba qu decirles. Lo nico que le daban de vez en cuando para
comer era una manzana, y no poda levantarse la venda ms que un poco
para poder introducir el alimento. Record que en ese sitio haba un lugar
amplio, como un patio o cocina. Le pegaban cuatro o cinco trompadas y lo
interrogaban, pasaban unos das y repetan lo mismo. En ese centro
clandestino dijo que vio casos repugnantes. Se imagin que all tambin
351
Poder Judicial de la Nacin

haba mujeres secuestradas por como hablaban los custodios, decan, por
ejemplo, mir que bien est la flaca, mirale los pechos, aunque lo decan
con otras palabras, con groseras. En ese mbito, donde estaban atados y
amordazados, manifest que uno de los compaeros de nombre Aranda o
Arana fue muy golpeado y su hermano tambin, cree que se encuentran a la
fecha desaparecidos. Un da, junto a otro cautivo que no conoca, record
que fue conducido en una camioneta que senta que segua un camino en
ascenso, hasta un lugar en el que fue bajado mientras le dijeron al odo que
estaba cerca el precipicio. Luego ubicaron a otra persona, probablemente
un compaero, a su lado, que le dijo que rezara. Luego oy que hicieron
varios tiros juntos y que quien estaba al lado suyo caa, pero no pudo saber
si se trataba de un simulacro o de algo real. Explic que en esos minutos
slo deseaba que lo mataran de verdad, que la mayor felicidad en ese trance
era que lo mataran de una vez para terminar con las torturas. En su cabeza
USO OFICIAL

se amontonaban recuerdos de su vida y su familia. Todo eso hasta que le


pegaron una trompada y qued un rato en el suelo. Luego sinti que la
camioneta se iba. Aguard un momento para ver si se haban ido realmente.
Estaba perdido, tema sacarse la venda y que lo estuvieran mirando. Luego
volvieron a buscarlo, alguien le dijo qu le pas, qu le pas, somos del
Ejrcito Argentino y lo llevaron a la Escuelita de nuevo, donde le
colocaron y permaneci unos 10 das con un cartel que deca FAS, porque
crean que perteneca al Frente Antiimperialista Socialista.
Supone que alguien vio el estado en que se encontraba y
orden que lo llevaran a la Jefatura de Polica. Fue trasladado junto a otros
cautivos. Iban en un camin. Record que intent junto a otros
secuestrados fugarse abriendo la puerta del camin. Estaba oscuro.
Finalmente desistieron de escapar. Llegaron a la Jefatura de Polica de
352
Poder Judicial de la Nacin

noche. Estaban vendados. Quienes los trasladaron en el camin los dejaron


solos en el lugar. Luego empezaron a tomarles los nombres, eran como
quince detenidos procedentes de la Escuelita. Precis que cuando dijo su
nombre quien anotaba se sorprendi y le dijo est irreconocible. Agreg
que le cortaron la barba que tena larga y luego hicieron que se afeitara.
Seal que luego lo llevaron a la Leonera, un sector que se ubicaba en la
parte de atrs de la Jefatura. All permaneci algo ms de un mes. Entre los
cautivos all dijo que estaban Ren Runcedo y Sergio Abril, con quien
tambin comparti detencin en el Penal de Chaco.
Indic que el coronel Castelli los visitaba de manera permanente y
los amenazaba con que si se portaban mal los mandaran a la crcel. Un da
contest mal y le dijeron que se lo llevaran a Villa Urquiza. Al otro da lo
llevaron all. Era aproximadamente abril de 1975.
En el Penal de Villa Urquiza junto con otro compaero fue
USO OFICIAL

designado como una suerte de delegado de todos los presos. Al visitar la


crcel Castelli lo acept junto a su compaero en ese carcter. Volviendo a
Villa Urquiza dice que all haba un poco ms de tolerancia con los presos,
hasta que llevaron a los Nez. Al visitar el penal Castelli acept que el
declarante sea delegado del Pabelln junto a otra persona, pero al escuchar
las reivindicaciones que esgriman se despach con una arenga
amenazante. Entre los detenidos en ese lugar record a los hermanos
Nez, a Penna y su padre, al Gringo Ponce, a Mario Clavero, al Chueco
Rodrguez, a Yapura. Tambin le suena Whitman. Eran como cuarenta. No
obstante aclar que se le mezclan los nombres de los compaeros de
distintos lugares de detencin en los que estuvo. Sobre las condiciones de
detencin en Villa Urquiza precis que durante el tiempo que permaneci
all detenido no eran buenas, pero que no eran tan tremendas como luego lo
353
Poder Judicial de la Nacin

fueron, segn pudo constatarlo cuando encontrndose ya detenido en el


penal de Chaco empezaron a llegar detenidos desde Villa Urquiza que se
encontraban en muy mal estado. Estaba alojado en el Pabelln de
Encausados, un espacio grande.
Finalmente, luego de un intercambio de palabras, fue llevado al
Penal de Chaco. Qued en libertad a fines del 82, con libertad vigilada. Sin
embargo, al poco tiempo hizo un comunicado en el diario y lo llevaron
detenido por unas horas.
Concluy su testimonio definindose como peronista y kirchnerista.
Pidi que las cosas que sucedieron no se repitan, que se crezca con
dignidad, verdad y justicia. Que no se persiga a la juventud por ser jvenes.
Destac que los primeros subversivos fueron los militares que subvirtieron
el orden constitucional.
Durante el debate Juan Bautista Chocobar manifest que comparti
USO OFICIAL

detencin con la vctima en el Penal de Villa Urquiza. Precis que se le dijo


que era un militante peronista, que ya lo haban intentado detener en
anteriores oportunidades hasta que lo lograron. Record que pareca que el
ensaamiento con l haba sido intenso porque estaba en mal estado.
Tambin en audiencia Juan Luis Serra dijo que vio a Andina Lizrraga en
Villa Urquiza, que comparti detencin con este en el pabelln en el que
alojaban a los que consideraban presos polticos. Antonio Narciso Maciel
seal en el debate que estuvo detenido en Villa Urquiza con la vctima, y
asimismo, con los tres hermanos Daz -Jos, Miguel y Chicho-, Marteau,
Sosa Padilla y Sergio Abril.

Caso 9. Hechos relacionados con Jos Cayetano Torrente (Expte.


400.133/05)
354
Poder Judicial de la Nacin

Ha quedado acreditado durante el debate que Jos Cayetano Torrente


en la madrugada del 9 de diciembre de 1975 fue secuestrado junto a sus
hermanas Carmen Mercedes, Virginia del Valle y Mara Juliana Torrente.
Se ha probado asimismo que la vctima permaneci detenida en el Penal de
Villa Urquiza, lugar en el que fue asesinada el 26 de mayo de 1976.
En la audiencia Carmen Mercedes, Virginia del Valle y Mara
Juliana Torrente testimoniaron respecto de circunstancias asociadas con el
secuestro, cautiverio en la Escuelita de Famaill, alojamiento y asesinato de
su hermano.
Carmen Mercedes Torrente, quien a la fecha de los hechos tena
diecisiete aos de edad, dijo que el 9 de diciembre de 1975, alrededor de
las tres de la maana, irrumpieron en la casa familiar sita en calle
Monteagudo 1175 de la ciudad de San Miguel de Tucumn en la que vivan
USO OFICIAL

sus tres hermanos y sus padres muchos hombres, algunos policas y otros
vestidos de civil. Rompieron la puerta de acceso a la vivienda con una
barreta y con insultos y violencia, autodenominndose como personal de la
Triple A. Corrieron hacia la parte de atrs en la que dorma su hermano.
Entre dos o tres de los atacantes cubrieron la cabeza de su hermano con una
bolsa plstica. Seguidamente comenzaron a interrogarlos a todos los
miembros de la familia y con la mquina de escribir de su padre labraron
un acta. Luego la llevaron a la declarante en un Falcon a buscar a la novia
de su hermano Liliana Berarducci. La capturaron en su casa en un
operativo, mientras estaba estudiando con compaeros, con un gran
despliegue. Seguidamente las llevaron a ambas a la casa de la declarante.
All la subieron junto a sus dos hermanas y a su hermano a la caja de una
camioneta Ford F100. Fueron llevados a la Escuelita de Famaill. Junto a
355
Poder Judicial de la Nacin

sus hermanas permanecieron cautivas en ese sitio cinco das, de un martes a


un domingo, y luego fueron liberadas en proximidades de la casa familiar.
Jos Cayetano, en cambio, no fue liberado. A pesar de las gestiones
realizadas por la familia perdieron todo contacto con su hermano hasta
febrero de 1976, poca en la que supieron que se encontraba detenido en la
Crcel de Villa Urquiza a disposicin del PEN. A partir de ese momento
comenzaron a visitarlo en ese establecimiento, hasta que el 1 de mayo de
1976 suspendieron las visitas de familiares y a los pocos das llamaron por
telfono a su casa y les avisaron que su hermano estaba muerto. Vio al
cadver de su hermano en el Cementerio del Norte, aunque aclar que en la
morgue slo lo vieron sus padres.
Virginia del Valle y Mara Juliana Torrente realizaron en la
audiencia consideraciones semejantes a las vertidas por su hermana
Carmen Mercedes. Virginia del Valle (quien tena veintisis aos a la fecha
USO OFICIAL

de los hechos) precis que cuando fueron liberadas hallaron a sus padres
desesperados y a la casa en condiciones lamentables porque les haban
robado todo, hasta el auto. Agreg que en enero los atacantes volvieron a la
casa, que ella estaba sola y comenzaron a tirar y romper todo y, asimismo,
que luego de la muerte de su hermano supieron que tenan intervenido el
telfono. Mara Juliana sobre las visitas a su hermano en el Penal de Villa
Urquiza especific que pudieron verlo en dos oportunidades. Lo record
con la piel un poco oscura, con el odo un poco afectado. La hizo a pasar al
pabelln y le mostr donde dorma. En esas visitas tambin vio al chico
Suter que estaba con su esposa y su hija, y al chico Garca. Seal
asimismo que cuando supo de la muerte de su hermano fue a la Jefatura de
Polica a averiguar dnde estaba el cuerpo. Se sent a esperar al frente del
edificio, en un banco del Policlnico Ferroviario hasta que le avisaron que
356
Poder Judicial de la Nacin

estaba en el Cementerio del Norte cubierto con la frazada que le haba


llevado la familia. No vio su cadver, quiso recordarlo como lo conoca.
En el debate la novia de la vctima Luisa Liliana Berarducci (quien a
la fecha de los hechos tena veintisis aos) dijo que fue secuestrada el 8 de
diciembre de 1975 y conducida a la Escuelita de Famaill, lugar en el que
permaneci cautiva hasta febrero de 1976, mes en el que fue trasladada a la
Crcel de Villa Urquiza. Precis que Jos Cayetano Torrente era su novio,
que tena veintisis aos, que era muy alegre e histrinico y que militaba en
el mbito del PRT (Partido revolucionario de los Trabajadores), aunque
desconoca su grado de compromiso poltico porque ella no militaba y l
siempre trat de protegerla y por ese motivo no le deca nada al respecto.
Agreg que su novio de entonces tambin fue secuestrado, que tambin lo
llevaron a la escuelita de Famaill y que en abril apareci en el Penal de
Villa Urquiza, donde por un enfermero de all supo que all lo haban
USO OFICIAL

matado. Al conocer la noticia crey que se moran. Textualmente el


enfermero dijo lo mataron anoche.
Durante el debate numerosos testigos que compartieron lugar de
detencin con la vctima en Villa Urquiza se refirieron a su permanencia en
el penal y brindaron precisiones sobre los sucesos asociados con su
asesinato.
El destino final de la vctima ha podido determinarse en el debate
que no constituy un evento azaroso. Tanto la percepcin de Jos Cayetano
Torrente respecto de su futuro, como el fraguado motn que deriv en su
asesinato dan cuenta de ello.
Respecto de lo primero, Gustavo Enrique Herrera dijo que Torrente
antes de su muerte se encontraba muy nervioso. Por su parte, Francisco
Mamerto Jimnez dijo que Torrente lleg a Villa Urquiza en enero o
357
Poder Judicial de la Nacin

febrero de 1976 en mal estado fsico y quebrado emocionalmente. Record


que en una oportunidad empez a llorar y relat sus torturas y, asimismo,
que estaba muy preocupado por haber recibido una amenaza de muerte, que
le haban dicho que estar en la crcel no lo salvara de la muerte, que lo
abriran del cuello a la pelvis y que le sacaran los intestinos afuera. Precis
que indic que quien lo haba amenazado era Albornoz.
Sobre el motn fraguado que precipit en el asesinato de la vctima
Benito Alberto Moya y Gustavo Enrique Herrera en lo esencial
manifestaron que en el Pabelln de Encausados, el 25 de mayo de 1976, a
la hora de la cena, alrededor de las veinte horas, cuando los presos
formaban fila para recibir la comida, uno de ellos, Crdoba, un preso ex
polica, mientras temblaba al aproximarse a la olla con comida, la volte a
los pies del guardiacrcel que estaba sirviendo, Juan Carlos Medrano, quien
comenz a gritar motn, motn y llam a la guardia que se encontraba
USO OFICIAL

afuera. Benito Albero Moya dijo asimismo que un compaero del pabelln,
uno de los hermanos Daz, luego le coment que era evidente que era algo
planeado en razn de que afuera del pabelln cuando se produjo el lo ya se
encontraban apostados afuera como guardia alrededor de cincuenta
hombres. A su vez, Gustavo Enrique Herrera -quien destac que no fue
casual que el hecho se produjera en una fecha patria, de modo semejante a
como sucedi con Suter que fue asesinado el 9 de julio, que ello obedeci
evidentemente al propsito de dar una seal ejemplificadora, de
amedrentar- dijo que al ingresar la guardia externa al pabelln primero se
produjo un amontonamiento. Posteriormente, cuando sacaban del pabelln
a todos los presos separaron a Torrente -quien lo retir fue un guardiacrcel
de apellido Garca a quien aos despus, encontrndose ya en libertad, vio
en un parque de diversiones y le pregunt si se acordaba de l; si bien el
358
Poder Judicial de la Nacin

hombre le dijo que no, al reclamarle que se lo haba llevado a Torrente el


da del supuesto motn ste le respondi que cumpla rdenes- y otro preso,
Soria, se mantuvo escondido dentro del pabelln. A los restantes detenidos
los llevaron al patio, y los tuvieron haciendo ejercicios y golpendolos
hasta la madrugada mientras Bussi supervisaba todo del otro lado del
alambrado que delimitaba el sector de edificio y patio del Pabelln de
Encausados. Cuando regresaron al pabelln a la madrugada, como a las tres
de la maana, notaron que haba baldeado todo el lugar, aunque observaron
que persistan algunas manchas de sangre. Torrente no regres nunca. Soria
regres pasados unos das, lo haban llevado a la Chancha. Si bien regres
parco y poco comunicativo, lleg a contarle que oy como manaba la
sangre del cuello de Torrente cuando se lo cortaron. Tambin en audiencia
otro detenido, Miguel Rubn Lpez, dijo que pudo or los gritos de
Torrente cuando lo estaban acuchillando. Manuel Ricardo Pimentel
USO OFICIAL

mencion que cuando los retiraron afuera desde el interior del pabelln
pudo or los gritos de Torrente. Ricardo Daniel Roodschild precis que el
guardiacrcel Soria cuando separ a Torrente del resto de sus compaeros
le dijo a la vctima vos te queds aqu. Francisco Mamerto Jimnez dijo
que del otro lado de la tela que delimitaba el pabelln de Encausados
observaban cuando sacaban afuera a los presos Albornoz y Carrizo.
Antonio Isaac Guerrero dijo en el debate que pudo ver cuando
retiraban de Villa Urquiza el cadver de la vctima.
Entre las mujeres alojadas en el Penal de Villa Urquiza a la fecha de
los hechos dijeron que supieron del alojamiento y asesinato en ese sitio de
Torrente Julieta Magdalena Locascio, Alba Liliana Reynaga, Teresa del
Carmen Sosa, Graciela del Valle Achn y L.O.F. Se trata de mujeres que
compartieron detencin en Villa Urquiza con la novia de la vctima, Luisa
359
Poder Judicial de la Nacin

Liliana Berarducci. A su vez, si bien S.A.N. permaneci alojada en el


mencionado establecimiento penitenciario en condiciones de aislamiento,
dijo en el debate que en algn momento oy que alguien deca ste era
Torrente.
En la audiencia Segundo Delfn Vera brind precisiones sobre el
cadver de la vctima. Se trata de un mdico que a la fecha de los hechos se
desempeaba en Institutos Penales. Explic que trabajaba en Villa Urquiza
atendiendo en consultorios a presos comunes. Agreg que no tena acceso a
los pabellones, que los presos se anotaban y accedan a un turno
programado. Indic asimismo que no se atenda en ese servicio mdico a
los llamados presos polticos o subversivos, que a ellos los atendan
mdicos que venan de afuera, generalmente el mdico de la Polica de
Tucumn el doctor Galdeano. Explic que mientras los mdicos que venan
de afuera tenan acceso a los pabellones, los mdicos que, como el,
USO OFICIAL

trabajaban en consultorios externos no ingresaban a los pabellones. No


obstante, expres que el 26 de mayo de 1976 ingres al sector pabellones
para examinar el cadver del interno Torrente. Explic que ese da
encontrndose en su casa, en horas de la noche, como estaba de guardia lo
llamaron por telfono desde Villa Urquiza y le dijeron que deba
presentarse urgente all. La guardia lo acompa al pabelln de
encausados, fueron a la parte de los baos. Antes de entrar vio un charco
grande de sangre. A continuacin estaba el cadver que tena varias heridas
punzantes producidas por arma blanca. Precis que con seguridad tena ms
de diez puntazos. Le pidieron que hiciera certificado de defuncin pero se
neg, slo hizo una constancia de que la muerte se produjo por hemorragia
producida por arma blanca e indic que deba realizarse una autopsia para
determinar la herida que le produjo la muerte. No record si tena un corte
360
Poder Judicial de la Nacin

en el cuello. Record que una de las heridas era de importancia, se trataba


de un corte en forma de ojal compatible con herida producida con un arma
blanca de dos filos. El cadver tena morada toda la nuca. Advirti que el
hombre ya llevaba un tiempo muerto, probablemente unas dos o tres horas
porque el cuerpo estaba rgido. Las heridas reiter que parecan producidas
por armas de doble filo, eran punzo penetrantes, de tres o cuatro
centmetros, podran ser causadas por una bayoneta.
Con relacin al hallazgo del cadver de la vctima entre el material
documental probatorio a fs. 400/401 del anexo 33 corre un acta de la
Direccin de Institutos Penales fechada el 26 de mayo de 1976 a horas
23:30. En dicho instrumento se observan firmas sin aclaracin y no se
indica su autor. El acta da cuenta del hecho que deriv en el asesinato de
Torrente cuando se reparta la cena. Se indica como hora y lugar del hecho
las 20:40 en la Unidad de Encausados del Penal de Villa Urquiza. Respecto
USO OFICIAL

del cadver de la vctima indica que en ocasin de buscarse al interno Juan


Pedro Soria se hall en los baos un cuerpo tendido boca abajo y de
costado sobre un charco de sangre que se constat que se trataba de Jos
Cayetano Torrente. Se precisa que se comunica la novedad al juez federal
Manlio Martnez que se hace presente en el lugar, se retira el cadver de la
seccin, se certifica el deceso y se lo traslada a la morgue del Cementerio
del Norte.
A fs. 402 del anexo 33 corre el informe realizado y suscripto el 26 de
mayo de 1976 por el doctor Segundo Delfn Vera, luego de examinar el
cadver de Jos Cayetano Torrente a las 22:00 horas del mismo da. All se
consigna presentaba mltiples heridas producidas por arma blanca en
regin anterior y posterior de trax y abdomen, el mencionado interno
yaca en un gran charco de sangre en posicin ventral. Conforme a los
361
Poder Judicial de la Nacin

datos recogidos del servicio de Guardia Interna y del mismo cadver dicho
interno haba dejado de existir entre dos y tres horas antes por anemia
aguda producida por hemorragia por herida de arma blanca..

Caso 10. Hechos relacionados con Benito Alberto Moya (Expte.


400.133/05)

Ha quedado acreditado que Benito Alberto Moya luego de ser


secuestrado en el curso de 1975 permaneci detenido en, entre otros
lugares, el Penal de Villa Urquiza. Durante la audiencia la propia vctima
refiri circunstancias vinculadas con su secuestro y detencin en distintos
sitios, con especial referencia a la crcel de Villa Urquiza, hasta que
recuper la libertad en 1981.
Benito Alberto Moya dijo que fue secuestrado en julio de 1975,
USO OFICIAL

cuando an haba democracia en el pas. Precis que a la fecha del hecho


tena dieciocho aos de edad. Personal de Polica Federal Argentina ingres
a su casa y sin mostrarle identificacin alguna y con golpes y patadas lo
retiraron de all, lo introdujeron en una camioneta y lo trasladaron a la sede
de la Polica Federal. All fue directamente pasado a la tortura, lo mojaron,
lo picanearon y le pusieron una soga al cuello. Perdi el conocimiento. Al
despertar se encontraba en una especie de garaje que haba en ese lugar.
Precis que all comparti cautiverio con Vzquez, Liliana Reynaga a
quien conoca de la militancia poltica, el hermano menor de Clemente,
Julieta Locascio. Al respecto inform que provena de una familia peronista
y que en su casa funcionaba una unidad bsica. Pasados unos das fue
llevado vendado al Penal de Villa Urquiza.
En Villa Urquiza inicialmente fue alojado en el Pabelln de
362
Poder Judicial de la Nacin

Encausados. En total estim que se encontraban detenidas en ese lugar


alrededor de setenta personas. Explic que la situacin era relativamente
tranquila. Sin embargo precis que a medida que se aproximaba la fecha
del Golpe las cosas cambiaron radicalmente. Recrudecieron los golpes y las
requisas, era evidente que tenan instrucciones de maltratarlos. Poco a poco
fueron dndose cuenta de quin era quin entre los guardias. As pudieron
conocer a los que ms golpeaban, Valenzuela, Gerez, Audes, Vega. Otro de
los golpeadores era Ahmed. Tambin record a Medrano y a Garca que era
una especie de responsable del resto de los guardiacrceles.
Pasado un tiempo los presos alojados en el Pabelln de Encausados
fueron trasladados al Pabelln de Penados. Precis que el traslado sucedi
luego del asesinato de Torrente. En el pabelln de Penados explic que los
presos se alojaban en celdas que se distinguan en ojo y semiojo. Entre
los que se ubicaban en las celdas ojo mencion a Suter, Vzquez,
USO OFICIAL

Gustavo Herrera. Al frente dijo que estaban Jimnez, Costa, Garca,


Heredia. Indic que entre los presos haba personas del interior,
Castellanos, Cruz, los tres hermanos Daz, Mustaf, entre otros. Seal que
a este pabelln tena acceso personal de gendarmera que cada vez que
salan los golpeaban. Dijo tambin que Valenzuela o Gerez una vez entr
una noche a golpearlos con una goma. Eran golpeados permanentemente,
tenan cuatro palizas seguras al da y a veces otras ms en la noche. Sobre
las condiciones de detencin en este pabelln dijo que las celdas estaban
peladas, que las ventanas se hallaban cerradas por chapones soldados con
lo que no haba contacto con el exterior, que no haba luz. Precis que en
ese lugar pasaron cuarenta das sin baarse. La alimentacin era polenta y
soja hervida. Hacan sus necesidades en un tacho de soja vaco. Defecaban
los granos enteros y muchas veces pensaron en alimentarse de eso por el
363
Poder Judicial de la Nacin

hambre que tenan. Los golpeaban con las gomas todo el tiempo y
brutalmente. Permanecan en la celda encerrados todo el da, slo los
hacan salir a la maana corriendo para hacer las necesidades y volvan
corriendo, cargaban el jarro con agua y cuado se demoraban sufran ms
golpes. Cont que en la celda de al lado de la suya haba un ex polica de
apellido Vzquez que era conocido del cabo Carrizo. Agreg que cuando
Carrizo abra las celdas junto al perro que llevaba, en el caso de la de
Vzquez le tiraba el perro adentro, que fue muy duro con l. Vzquez
enloqueci dentro de la crcel, y su estado de demencia continu cuando
fue liberado. Cont asimismo que un compaero de apellido Heredia
tambin lleg a quebrarse psquicamente con los tratos en la detencin.
Finalmente fue llevado al Penal de Sierra Chica, luego a la Unidad
Penitenciaria 1 de Crdoba con traslados a los centros clandestinos de esa
provincia La Rivera y La Perla, luego al Penal de La Plata y al Penal
USO OFICIAL

de Rawson. Recuper la libertad en 1981 con rgimen de libertad vigilada.


Al declarar en la audiencia testimoniaron haber visto a la vctima en
la crcel de Villa Urquiza Alba Liliana Reynaga (que ya conoca a la
vctima), Luis Salvador Ortiz (que la vio junto a Bulacio, Alderete, Peralta,
Dito Vzquez, Almaraz, Pimentel, Roodschild, Madueo, Camua, Tito
Soria, los Daz, Zamorano, Sosa, Pedrosa), Juan Domingo Almaraz (la vio
con Cajal, Bustos, Herrera, Torrente, Suter, Molina, Soria, Tajan,
Roodschild, Jimnez, Centeno, Pimentel, Figueroa), Pedro Eduardo
Rodrguez (la vio junto a Gustavo Herrera, Claudio Vzquez, Fernando
Bulacio, Sosa Padilla, Ramn Soria, Luis Ortiz, Miguel ngel Vzquez, el
ex polica al que dejaron loco Vzquez, el polica Crdoba, Eduardo
Rodrguez, Juan Pedro Soria, Heredia, Morales, San, Gonzlez, Cajal,
Gimena, los hermanos Daz -Jos, Miguel y Chicho-, Pimentel,
364
Poder Judicial de la Nacin

Roodschild, Brizuela, Chaparro, Ferreyra, Zamorano, Lpez, Cruz,


Montero) y Costas (que conoca a la vctima porque haban sido
compaeros en la Escuela de Agricultura y que llevaba seis meses
detenida). Tambin compartieron cautiverio con Benito Alberto Moya
segn lo expresaron en el debate Manuel Ricardo Pimentel y Francisco
Mamerto Jimnez.
Por ltimo, es necesario sealar que Benito Alberto Moya es
mencionado en el Informe de Inteligencia aportado por el testigo Juan
Carlos Clemente durante el debate en causa Jefatura de Polica de
Tucumn s/secuestros y desapariciones, Expte. J - 29/09 y que se
encuentra agregado a estos autos (fs. 44).

Caso 11. Hechos relacionados con Graciela del Valle Achn (Expte.
400.133/05)
USO OFICIAL

Ha quedado acreditado durante la audiencia de debate que Graciela


del Valle Achn fue secuestrada en Santiago del Estero el 01 de febrero de
1976 cuando se encontraba en la casa de sus suegros ubicada en calle