PA TE LADO YFRIO

-ARMANDO
,~~..l~~.
. ,qw:-q:.
~~~- , .I~ .
DEFFIS
,, -
CASO
. .;. '''.: . . .
. .~. , : . ~ ' . ' .."_ " <" . ' ...... ) "
~~ ,~~~~
.'
+
~~.w~~ f'
 LA CASA
OlGI A
A TOSUFICIENTE
PARA CLI AS TEMPLADO Y FR

ARMANDO FIS CASO

Av. Cuauhtemoc \430 . Atoyac' Deleg. BeO\to Mxico. DJ. 033\0

~N~ e17,a~; '&lazo Pe. \96T
1-t1?Re.: j 2,0:0 ' ~M~~

~~ REIMPRESlN:' ~O .g61

2! EPIClN: A~rL 19a1: I '.

1ifC?'''.JE':. ~ EJEMPLA~es.

~T 1'387 fte.
~~pO pa:r15 CA'O
~~
eprrDlZlAL ~c.)':;. A,
AV.. CUAO~-re.MO c.. 14~
MEXlCO, P F. 03:310
J65N e613 -~06-1&.J-5
 LA CASA
ECO LOG ICA
 PRLOGO
En este trabajo el autor pone al alcance de autocons-
tructores y los tcnicos en forma clara los esfuerzos que ha
realizado el humano para albergarse y los conocimientos
profesionales para hacer una casa en armona con la natura-
leza.
Se llama "casa ecolgica", porque se trata de arrancar
de cada base tcnica una posibilidad que nos lleve a realizar
la verdadera morada integral. La morada integral del hom-
bre no puede estar en contra de !a naturaleza, porque en pri-
mer trmino, se usan los elementos naturales que en este
momento podemos llamarles de construccin, y para mol-
dear un barro se necesita el agua y la tierra, que reaccionan
y al secarse se llega a un producto transformado fir.almente.
En todo, la naturaleza nos est dando el !;"3jemplo a imitar.
As pues, con este trabajo se pone a disposicin de los
lectores algo que puede llamarse con tod razn er unto
de ecotcnicas, ms cercanas a la realidad natural y social
de latjnoamrica, sin que stas rompan con el mbito uni-
versal de su validez.
Mientras ms se cuide el agua, el suelo, ia atmsfera y
la energa -en bien de la humanidad- estaremos ms prxi-
mos a llegar a ese deseo social, universal, de acabar con el
hambre, acabar con el desequilibrio social, y acabar con
el desorden urbano. Por esto, la intencin de cada tcnico
y sobre todo la intencin subrayada o en la que hace hin-
capi el autor de esta obra es hacer llegar en forma Qlara la
proyeccin acorde de la morada, en la que cada hombre
-por s mismo-, vaya saliendo al encuentro de la libertad,
rompiendo con las normas que en determinado momento se
tornaron enajenantes, y que ahora l trata de convertir en
dctiles, logrando as la verdadera morada integral, acorde
con su existencia misma, dentro de la cual debe destacar el
equilibrio biolgico, porque en este consiste el orden natural
que debemos conservar.

Tefifo Aguilar Rioja.

Nosotros somos parte la ecologa; nosotros la mejoramos
o la alteramos.

Nuestro medio ambiente siendo destruido constan k

le mente.
Lo estamos consumiendo rpidamente.
qu vamos a hacer?
quin lo va a hacer?
y cmo lo vamos a hacer?

Primero: decidir qu clase vida deseamos.

Segundo: yo, t, lo que no hagamos nosotros nadie lo
har.

La respuesta a la tercera pregunta la da Armando Deffis.

Iniciemos la lectura y construyamos con la naturaleza.

Arq. Lorenzo Aldana Echeverra.

 ,
ECOTECNICAS

TANQUE..
IZEISTRO ,
'tANQUE pe r:rec..uLACION
TIZATAMIEAlTO
AGt.It\S }JE6eAS ~TMqv.
wc: I0<:'
ACUAT(COS
rflLTlU6
TI?ATA,M'E~To
LA~UAS GoIZISS

FIl\:o PIEI7I'ZA
BOLA

!CI'TALI7A~tl

MUllO
WTOz:.
OE. cALO!'j0i
1
"-
II

1
1

~~UZA~IIr"-l
CtlLTIVO 1-.. cuqrvo VEtz.TICAl-

1
\fElZTICAl-j , ,
I
I
FILTIZO
I
P!fVIlA BotA
! I

8
COI\lTE~IVO
CASA ECOLGICA AUTOSUFiC1ENTE
!/I4iTWOUCClN .. .. . . ....... .. ............ . .. ......... .. . ......... : ..... ". 10
Cl.IMATO~06l(A . . . .. . ... . ......... . ............ . . ..... . . _ . . . . .. . o o 11
E'?PACIOFAMILIA~ BSICO '1 crzecIM1EA>TOS. . . . . . . . . . . . ........ .. o 17
ti E FIN. tetON e~ . o _. - ' o O" '2. 7
l:a?~'A)OL.OGIA CONCepTOS e>~rcos .. . . .. ...... o , '3-~
FOE~TES C7E E\iE~A ALTEIZ/tJA .. . . ... ...... ' . . . ' . . . o _ O' 4~
Am"e:cS~5 HI~TrtICO Ct.IMlCOS . . .. " .. . . .. . . . . . . . . ... . .. ... o o, " S;~
gECOIA~PAc\O~ES PAAA CAt.EA)TA~ 'i C.l..lMA11ZA1Z- CA&JAS 'Y EP\F1CI0,5 . ..... .. .. , ~~
FrzES4U~AA ... o o _ ' . ' o ' 7'7
I\)STAl,ACLONES OS AGOA . o _ o , ' " o' o ' 01
A""Rf!.C.\ ~E' AGUA . . . . .. . . . . o o o o o o '" ~1

CAPTACIN Y ALMACeAl.AMleI\)TO (i/'3 AeUA . .. ..... ..... .. . .. .. . .. ..... .. . . ... , , 0'3-

El.~S PE lAC/tJPAPVEM)(\CO ... . ... .... ... . . ' . . . . . . . .. ...... .. .. .... . 111
~;:cAtz.G,A ~E ACuFE~S .... . .. . . .. . . . . . . . . ..... .. 0 _ ' o " ~1
A:1lJAf:> Al EAAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . o o " _ o o _ 14 ~

CAl.E.FACCl,I\ 'SOL.AfZ. ... 0_ ' . " . .. . ' . ' . . o _ _ _ __ .1 r.; 1

f..A I3>ASU AA .. . .. . . . . ... __ . . . . . .. . . . .. ...... _ . . . _. . _.. _. . o __ _ __ _ _ _ " .. , iD 7

COM PO~TA . ' . .... .. . . . _. . . _ . ' . _ _ . . ' _. . . . . . . _: . . _. _ . . . .. . ... _. . , e c;,

p~ t?UCCIN Al.IME\)TA~IA . _ . . . . . .. . , _ . _.. __ . _ . . , ' " .. _. . .. . _ . o _.' __ 2 oS
HOIZTAL.\ZAS _ .. . . _.... _ .. ____ o ____ __ _ _ o __ ___ _ 2 07
P1$Cl e UL.TU AA _ _ _ . . . __ . _ . . _ _ . _ _ _ . _ . __ . . . o o _ _ _ _ _ _ _ _ ___ 'Z 4 1

8~EAA~IN PE l:LECTfZlClPAP co/tJ CeL.VA~ FOTovO!.rICA~

'1 COI\J $ TEMA COM &1 ,\)A170.. _. - - . _. - o ,- - - - " _ _ o ___ _ o _ - ___ ? ~~

WMIM ~/A$ SOt.A fl-ES _ o _ _ o. _. , _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ____ - ___ '2 ~ 1

fTOYECTOS y O&AAS rif:Al.IZAPA~ CbN t7J~EfSAS Ea>rCAllCAS . .. ... ' __ "" __. 2 iD 1
PF7OYE"CW PETAL.tAPO VE LA tASA e:Cou5<iICA t)EL AJUSCO. o _ o , ~4'3

9
 I'

I~T ODUCClOI\\.
~t PfZ.O~ITO rvN~AM~TAL- VEL PP'Y&<:To (lE. ("ACA~A ~L6lCA AUTl'>'?<Jft-
CffIJTE y PUf'L-I4A~ ~E ,MA}.\OAl. tI? : c-~~ geMENTo.? ::. IN0-WVM~1O$ <i>OE FA-
CILITEAl A /.0&:1 M~'/.lcAAO~ Uf: eAJD~ 1~6e~~, LA AOTOCbN$TIZUCCIN Pf;. D('lJt:~S05
/
t1ISroS\T\\I0~1 CO"!OCIVOt;, C()fN) ec.o~CAl,cA'=', @,(Jt- COMPLE.MENTAN. LA \f\VtENVA y LE
r~R'f2.CION~ UNA ~~yO"l COf'l\(}PIPAO. .~
E:COTk.I\\ll;A cyV1~ ~CI~ t.A Af'LICA<=II\l Vt. ()J0cerT~ ECO["6lc.o~, f;A)
~re. CA50 A LA VIVlEl'4?A, M~PINJT.s. V~ T4lICA PfTE~WA~A \Wle:AH~?tA M~ Acoe-
~ AL M~DIO ~ LA ~Vf.A Y l.O~OO U'l MA'IO~ CQ\}fOeT.
tA (A~A &$T. ~~Aqt\ ?Al?A (ON~~Utz~ f:1J f:.rAPA~ M::VIM~ AUTOCOAJ5-
f.?.4Jc..ct6A\ PI JZ!ll PA, h\A~P-lA ~ L.A lllVf VA tXISrT<o/'" m f:l. M~flcA~ "'OM~~AS f'tJ8L/-
CI,CI~J ~~ ~.z LA 4'o~- STA 6E. a:lIPA ~AMt=:IJTt.. ~ tcDT~ICA~ ((Uf. rOE-
l7~N ~e=tz AFtIC/lPAS (JI.lA A UNA fJ.l VIVIMlPA~ YA TE~MVJAPA~ o rLAAfA~S>E O~St7e.
u IIJIW O~ ~A COl'4.~~Vc.cI\l.
,t? ~IF..IU ~A~IA? if'~ M~ P& f:L "O
~ p- /,Af; VI"I~VAS f.\) f;{,fA(~ ~N CON!,..
~.1JJtTA~ C{$l ~Ul$OS ot ~
reDP\OS OCUPMT0, '1 t}f: ~SAS ft''? u:> Mf:J..YJCJ, LA M\TAD
~f:. rtAUZAN N ~ AM ~(CA
EJJ C{)~F;e.vt/.X1A e~ Al~cE~A~IO AR:>YArz A~ AOToco;05T~To~ PAI2A Que
~ C(M) lA (A)~cW ~FICIt:nre. PA~A ~V PU:C7A cOj,}$TIZ-OrlZ EJJ FOfZ.MA ~A
c;OAAL. lA~ ECDT~CAt; Avt'UAPA~ A ~ ~lV \j.lPA.
MlT~ p~ CO~STIZUI~ fL AUTDCONS>T~ ~l3r V>MAtz. ~ ~ eULft!:>
;f!f!AA {'A~ f.TArA?p~ ct?C/MI~ Y ~E~ W ~E.c;.AP-!O PArzA /..Ol12AR- EL MAYOR-
CONF"02T V E:CD~MA CON t...~ ~BIPA ~~()~IPAC7 ~~ucTO{2AL '( ~AAJIV'A~ P fIJ ff1/flQ.CI~.
E)J VIIf.T();; (lE;. <:rOE: LA AOToc.cIJ$~OCCI~ S VAlA [7f LA~ VIAS PAIZA ~E.~t.
tite fL PRt)ftU.MA PE LA r:Al-f,A l?E: VIVIEJVA 1f}0 M'f..ICf>, ~srA P\)BL/~ell\) Af'~TA 1,.0
~t'E.~f't?/OIE~ A eCl~lcA5 q>UE. rOf:.'(J~ APLICAI2$~ fOil ,AoPCOA)<?n:o CC.-1N .
EL r20YGGTo ~(~WAL FOS ~l(?Aro f'AIZA 'OO~nzol(Z.?: :;(j :L ~Ul!- ot "A
C-lUilAP rJf; Mf:'1-:CO/ f).) lA~ fLV'AS ~L AjU~OI ). (}A)A AlTITUtl l7E. '2..~O Mf..T/ZDS
1-O!'rzE EL AH\JfL Da MAr?-., E~ f.A~ COOrz.~El\JA'lAe; 9~o lo' ?'>O'l V I~ 0 11 ' (J() ',' CON
lFt' Vf CLIMA <?fM!FW SOBHM,f;c;t?, lA r~cl\'lrAc\6Al PW"'AL Mf.DIA AAJUAL ..S D-
~ ""'.W\. y LA T&Mr~ATVJZA e:'31 ~ (4e . A rwoc. ~Al ~O P~MDl0 AJJUAL..
t~TO}.JO cP()'~PE pEt:r~ QO~ ~$Tf P/t0YCTV o A(1'U/0 oT~ PA~CIPOIA>C>
*AAJ A~~UA~ PArtA lA~ U>AlA~ li- ClllMJOI,OA ~lltAIlAI2, ~Az6t\l PD~ LA QOf. I/J-
CW'/f:}J CA~"A'5 t?t:.
ALTfMt::T1ZlA, PLUVIAl., HUMfVAO MeplA, CLIMAS f Ic;.oT&~~ PAfZA
croe:. ( l.(.TO~ ~IT6E ~ P'OYCO v lO .AI7A~ A lA ZOAA 'EIJ 4'Uf.. & 091 CA AA ..
~ OTro l-AW lJt> HAY 4'1J~ Ol.VIPAi ~Vf LA'? ~OT~CAJlCAS AQu f;xplJSTA,
pD~~A) AtI"f-.--CUA1Z~f; A CAlJA!7 YA eOJJ~T~U'l?A~ J 5f!Mf'rzE Y WAA190 ~e:. ~16,A.N lAG
fA)~WVc.(),o.uf.? Qz.. CfZ1UlTACIN, TAMJo '{ 'TiFt"> \?f !M1t~lAU~.

10
:- ~;) ~ ~ ;!-;~ ~-~ ~ :-.: : -
~;j};";~c51j}lj".;;uu/'i;/C\ I ".. "".; "' "".". ,"",

CLIMATOLOG1A
PE LA REPBLICA MEXICANA
 CLIM/6 tiM~S.
tM> C.LIMA~ H~ero.s ~ LA ~EI'IN1CA Mf;~~A ~T~f.CSI-.l A V~ e:.ZOp05:
1.CL\~ '4UVtEV'{)';.- t7E= VIVIV(\1 EJ.l \~$ TI~:
~ - CLI~ HMero CON lLVV/A~ TOPO L AO.
lItM- CLI~ ~Me~ ~ llUVIA, EIJ \I~MIJo.
LEd- CLlPO ~eHuMr(,t'> @ llUVIAS EIJ 'l~UtIJO.
z.TEMPLAres HMf:~,._ Pflf7t.1<lfNl E:~ &L fA~ tUArzo T\P~.
~ - TEN PlAVO HM~W CO~ f,Z-UY'A? TOW EL Mo.
c=J- Tt:M~APO H6~w ClJ1.J UUVIAS ~IV lJ~O.
~ - 1EMnAVO ~9fuJ~PO ll)A) lLUVIA&;, tJ.J "F't7AS tA~ ISTAC(OAlr.$.
~ - ~Pt.AV'O H,Mi;ro COI-J UOV/Af:? E~ WVlt~No o CLIMA 1J.tD\Tt-~~to.
ctJMA~ ~&C05 o rztDO$.
EJJ euos LA ~~VAc~ e~Df. A LA PIt'tClrlTACIM }' ~E Dlv i ~ flJ VOS TIPOS "~Ctf7ALES:
~1l=fA~~ o 7fJAl~f:COS y Pt4~n~ o MUY ~lPOS, y fLU>$ A '50 V'Z ~ VAttlOS ~u8TlftI$:
~ -~~tCD o esTf'A~o ~N LLUVfAt;. Ol:. Vi:flAAlO.
~- ~fr[lCD o/rAUY ZI~ Cf)IJ U1JIJ/N;, fOCO ",~u}JPMl15 flJ TbVA~ t-AS SrAcIOI-lf$ .
~'m-~,~ o E$Tt.PAIZIO ~ U.UV/A~ E.A.I ,A)V(~.
~- I':%eTla>, o MUV FlPO (~ LLUV/A!. B,4J \J~.
/

rrrm ~ ~l- ~mcc> o MIJV A~WO ~~ tJ.uVIA~ I7tXO AB(M)V.AlJft:S Q~ pUE,UJ ~E$E.)TAlSi. ro WIIlQUlEP-
~ OL A')o.
W':2?J- ~k!:nco eb}l /.LfJVfAS UJ IANI~.

12.
28

m
--~~--
--
llI \ZAc;:;. IN f MAt;, E')(
112' M (.. \08 , r ~MAS A~.",..,
lOO'
1"-(;
ISL-ALUTAS.
TE.MPtRA'\U

'4
'ZI"
J-~--------r- ....------ 1

\
\

IIZ" /04" 100- 9Z' SS '

~\O~~ niIZMIC~ ~ LA ~EP8LICA.

,I
~" .---J
~------i-
--!

1I~" 1\2: toe" \04" lOO" 9Z 86"

HUMSW eELATIVA ANUAL l:M %

19
 CA(ZTA
"
Al...TlMET(Z\CA .

o pe. o A c;,oo YY\.

~ oa ~o A \'300 WI.

~ DE. ''?al) A ZOOO ,m .

e MN7 VE 'ZOOO Y't'\.

' t,O$ .MlL($l~ t ~ U6 caot'tet~E..~ c["~L46\CAS.1. ALT(M~/C.A5>1 ~J2tM~

~ICA$ Y ~oCUMTlCAS
t7 ' ~ l.:Jc"1Arz..~ AS( ~oMt} LAS ~~C'O"les fMPOE.S-
rAS tl'fZ. ~ ~~lAI'A~OS ~~ cOlJs~ua.rlJ Pf.(.. $\\'\0, fJA~ ctJMo' ~LTAVo
LA .APlCACI~ ~ I..A~ ~COTqJ(CAS ,AP~euAOAS.

16
 ..
CASA ECOLOGICA AUTOSUflCI ENTd
DEL y SUS ETAPAS
PE CRECIMIEAlTO
 .,
CASA ECOLpG\CA ~UTO~UF'C,E"'Te
ETAPA5 , ! DE I CR~CIMIEAlTO ' !F i !. ! I

PI.AATA5 :~At..A ('.100 1 ~M. ? 1 MT.

i
I
I
: I I I
1 1
1
11 I

:
, 1

~
! '
I

I
I : '1: I

! , l' 1 : I

~ '
i I.l i i 1; , i

1 ;, '! 111'
I : \
, I

=~G-~"'I"-~""""=~=I:==JI
1:J~~ 'lJ
~_ _ _' _I _] 1--
:
1I

I
1

I I
I
I I
1 I
- T
'.
I

I ' ~I
ipi,
I I

l' lJOQDDl
'-----'

L l i \1, u ~ .(,"..iV '\'\\.. ,TT\fl~Gf------[r 1

"
~ 11 ,/1{
1n
fn -;'7 711 ,
E:-_ l'
1-
~
~?
L -_ _ _ _ _ __ __ ~--, _.
1-.;
v 11

~
I
flZlMEAA ETAPA 47.SO ,.;l !
! i ,

ESPACIO FAMILIAR f'A4bICO. l

 r I
I I 1I I o
l
D o [l - I I
D O
~~ yO ==1=
DD I
I r-
I I I
-1
.

~
. ~ I~[J-\I ~lD
-
I

I I I
i I~I
- - -
-
I
I

I I
I I I
I

I
I

I I
I
U [OlOlODDlC)IC)nRJ
!

I
I

1 i 111111
. I
- I
1
I

SEGU"'DA ETAPA
1 l 91.00 M~
I

U'" rl.;o, vlJA ~CMA~I t~rANCtA At..CO'A , uN &Ao.

I!>
 :

o~
~
o

~
:==
elO
I

r-. -o P1~
DO

lVI J 1
1[:
p
, I

:= o
,=-
a 1~lr\J ~

'--
=g I __--1 - .

I
-
If
-
I
- - -
I I I

lJ )!C)l( )j(.2LC)K)l()K
IIJIII I
)[1-

I
1-
-

- I , - , ~

20
 I
I I
r
( o .. o
I
I

~ Id~1
1 I
!
lO I
O00 00 D
I. do II

~1
I I
I o I

o do)
(

~
-==- I
==
D
I
r
L I

l
1
ro-
OIm ~ f3
1k:Jlr\J ~ I J rl
~ e I
I
I

I
.=.
'--

- - I
- - -
I
.
-
()D K Il( )K K )t ( 1
1 1 U1

~ J I
CUARTA ETAPA \\e.?'? M~
~ Pl'bO, T~ UCMAItAs, ~~MCIA AUCM, UN eJ().

2'

11 I I iD ! ti I 01

~{ [l~ I

I D OC DO D
D~ I dO
o D
D~ j lo.- 1 dlJJ
] D c:=::::::__ J I ,
I I Fr
~
~
el
o [J ~~ ~ i!==

~~ Ir~ ~ I
rr~.,
1

!
- - - - -n
I
~ I

,
I
,

!C)!C)IC )K) [C)IC)!( )11(\.

.J
:

1I 11
-
l1

L
QUI~~
~ eTAPA 118.1S M~
uN p.,.o, tUATJO ~cMt.~ , f6TMcIA AUO~A, UN mto.

22
 I I
o
I o~ I ~-J
I
,- --,
LJ

~
I
I [] I ;
I

i
,o OD DI.
I I
II &J I

~
. ,
I

o
~
I
II
I
I

J fi D
Q
,
mDi I , j ,

I
.
L- - - -
[l ~
o [J ;t ~
1~lt\J ~
DLF h
L __ n LJ '
I
,
I'

~
I
i

I
I
I
II I
I
I
I
u
.= 1=
.. =I=--=u
r

--.-
- -A
f

H I

l~
I I
,

I
ca
F"-~ =

~
)I( '[C)D!()K)K )1\"'
I I1
I I! 11
~

SEXTA ETAPA H8.7~ M~

UN fIt;.C, TI'U ~':J, E.~T~A ~,~TVPto, V~ M~O!>.
 lo~ I
o
r

D~\'> I
I ~
-IQ;) ~
r 1, '

~
o
' O~ I

,
. SEPT'N\A ~PA

24
D~ o
o
D~ )~
D DO DI
~ I
o ---1f"'=
[OS]
- ~ rh
D ~ 101M

DO

OCTAVA ETlPA
~ Pr~, %(t; fZ. ~ ~, E6~~IA Ntl>eA, E-f1tALetzA, -2 'eJ~~

26
[.A~ ecoriCl'UCA"5 Af'l.\CAVA~ A t,A VlV'~NVA, 4'U- \,\oy t;,E: CON~lQf3~N LOMO A~60
\JO"E~ OENTJZ.O "tL. CAMro qUe. A0.A~ ~L. r~Y~ro Ae@Urfe<"'Tt\1\CO, I'lQ
fS M~ q>VE.- -t,. fZETOMAlZ- lA f.V NAIVAAL I APllcA~ LO, CD,A.10crMI/.l('l)~ Vf.t.
M~~IO y Pfl- afMA, cOMO LO HAt:,IAN ANTlJAME~ pt~-SO\lAS QOE /'JO E:f.AN A~
~VI~CrZ>G, PtIZO Se. ~A~A~.AN EN eSA ?Ae;lvu~A. lt>ve: AQ~UleRE el, <fue OB5U-
vA lA t-JA1UML~ZA,

~ ~TAVb V~ LA ,APt.lCAc.rN t7f. ESTAS Wf.l\CAS f~ I'JVE:STJC!'O$

I~ " !
AN"TEfA.,AVOS, coeI2ESPO\\TJ\O A su ft:)rzMA PE- VIt7A y A lA P~EOCUPAC(()N VE.
A\7APTA~ so~ YIVIE.NDAS ~ AL cLIMA 'OCA~

e.Jt:-M fl.O ~ I,to !i>M lAfI cAt;AS NA YA~ 4'Uf: 6\EMP~E tSoE COA! Sf.~
'1M F~~~; A~ porzr.C\-\"A~ Pf CLIMA ~~UV(ot;O, r~TtGEt'-l L.oC; Al../M5'\\f'5
f.Al lA PA ~ AL~ Y, lA f~C'!IVAC'fJ. VE. ~ lEC~VM~ QE. -rf:JAMANIL- tf(}E ~.
(3eE?AL ~ lOS ,Mu~ ~e5(:sOArzI7A ~ bA UlJvrA A ~u~ OlOPAf.tTEG.
~ AvAJ.)C.E -rfC.NOl.61C() HA RCHO <:fUE:}Y)5 ';'E.PA~fMOS V~ l.A IJATVfZA
tezA. lAS "(VI~Nt'A~ ~e= CON<STflOYt:N . AHOl2,A CON lA p~curAclN lt;L 6/5-
lF:MA COf.6TWGTIVO, l.~ /llATE~/A~ES y lAS ,~ICA~ QXJ HAN O Af'LI(,A(Zc;,f,.

lA IJ\V\NVA P- 11J1C~ ~GlAl.- $O&~ \o~ &S ON 6WV rJEMPLOt7f.,

fC7-A ,ANTl- A~DITECT()fZAl ON Ii P~OToTI p" o M"VE.U> VE: CA~A o OIFICIO'
*" mlT~ f.N \Ot:\?'? Ufo CUMA5 y l-,l\T'TUt7ES P {){)t$7l2O PAI5, Y ~e. O~ff..l
-p\N ~j\C1A CU,AtQUlfg. lAf)O. "lO fMft)~ANTf::. f.o;.. MACEJ2. MUQ-\AS ", }JI) 1M ro IlTA
crOE: t7ESPCJ$ M ~AN HAB\rA~l..~.
A~ CO~~OI\Z- tbTA CA~ ECl>llcA AOrO?lJflc/~TE, '1 UTlL.tZAfllA
a;N.{) M~c;;,11"Ay . !7.Ml*"Tl"ACIN ~ LO croE E~ MAU;~A t't. AtJ'foCON$nzuU.tN
t7f ~I"I~VA y C7~ f:COTCA>lcA~ pUfO~ l.06~~$fSl ~e E-ST TAM0\}\ V,M.OS\"f2'A\\t70
cfut. tSTAS VIV{~t7Ac;, FtJPVL,ArzES o OE l/Il1C\2.s ~c..,IJO ~AMEA\E P'Oer~ %~
CO~~~A~~S y ~~ ~rf~1V~ ~TEC2(O~ A~IZAt7A~E., ~I~ TAM~jj ~E
rfIJ t;,f12. P~p()(.T(VASJ ~'Ae~\'Z. S<J P1ZoPlA JE~A y ~us />J.~~T05; A5 C()}M
CAPTA~ W fJ.(!J.)A y p~tAAfZ.. ws V~CH~ IJ.lTEl.rc:qe~TEME}.)1E <;,W AAl2.E t/JfZ.
AL. MeDro AM~\E}JTa, ?A~A cro, COM/:J ~~sULTAPO STAS ~IVIEJJt7AS s ~MAl
lA MOf2Al/A lAlTl:6rAL VfL HOM~, ~$ t>E-CF2-J:'A~OrreCTufZAtI y fA~ q>ve
E.J.l Ul.A5 E>ClSTA t-A .ACCIN tlc(f'{ZOCA ~~ 1(.0$ ~~~$ "\\10$ Y ~o Me~lo
AM~'&S{E:., E.$ t'e~ e. tf ECOl06A':
t7EFII\lICIOA\ES
 ,
ECOLOGIA - ECOTECAUCAS
~~pe CN~ E.L HOM~~E e;:)(I~TE.." lA f.CO/..()-
Lil "f.A/f'\~~ ~XI?Tt==-, y 5~ AACE P~E,e:A1-
TE A T~V~ PE LA COMP~EAI~!O~ y f,A
rzetAC\cW pOM~JZE-MEt7\O AM~Ie=~.
AQUe.~WG r~/M'\IUOS QUE PAfZA ~(3-
fl?fl~ PEf~PJAA VE A, CAZA, Ve. ~A
PEnCA y lA ~LE=CCIO~, I\lECE~ITA
~ ~A~~fZ. W,\)t?E y cu,Npo ::t\lCON-
~~ 1-0 LPUF t-e:~ 7E.~V(A PE! ALtMEW-
ro, o 1-0 ~VE L.E:6 fVV1l,A e~f;.FI~rz:
o pE~"UPICAIZ.
[:.L :)(OPO ~E{.ATA l-A APAf2'CI~ [JE PLA-
GA!; VE tzATONI% y tMl6~TA5 ~.AI elfllp..
TO Y t?>Al'}It..O~(A, Y E:STE. Fe:AlMEAll:> ~e:
A1~leuye: A VN tA~ltO t;71\lIAlO .
fAl ~L. f;7\6L-O ~UA~ MlTe;:G t7E c/2ISTO,
Arzt?TT~L.E5 FAl ~ "W7TO$Z.IA AAlIMk
l-UM I! T~1 t7E ~?ICArl. ~~TE: rEN-
Mr\\O, AtlfitVMEA)jA~PO Ci?pe pi.. AUME~
TO VE- ~,ON~S &t; PE-~IA A LA V/$-
MI~IJ~ VE. ~US VEP~t?AWrze=.5 A\A-
TV~l-e=~, COMO E::-:; E::~ ~?O Vf. ~OS
-ZO~.

tA I~VEAlCIOO VE l-A A6i2ICI.)l:~A MO-

TIV t7~t7f: AqUE-L.L05 Tle:Mf'05 eL. ~~
TV1710 VE: {'A~ PlANTAS Y l-Of7 A~lMA~
~ ?O #1:9\0.
'7lS. ~e-E \7E~ WTEIlS 4>Vt= ~A&j ~I- '
,M~~ CI"ILli!AC\ONE..5 TE:AlIM\. ft'~ Al..-
iU~~ FEMME=tW5 f'rrovoCAPOS tt'rz r:L
J&>M.rIM\r:A~TO OE:L ~QOIt ISIZIO re Vlve.12-
&70f, O~6M19~ y ~v AMB\~1\)1E CI~
COIVPAAT.

28

~ \7~" EL F~ .AlATVAAL.l?TA 6EOe-
"ES &UffO~ (1701-ee). E~TAeLFCI6 (pU[::
l~ FVet.AC~e& Hl)~~, ~ PLMl7\~
O VS AAIM.AJ.-E6, ~TM\ .,UJf:TAS A IUJ
M~? ~6 GEJ\1e:I2'Al.e:S, '1 AlWQVE
~~ ~TVl'\O$ NO TE~ El. ~erzE CE
FCOt.06tA, CONT1Z1euYE~ A/,.. COMCIMl&4-
roDE t..AS ~Ec..ACIONE.S Ei\l~e. LOS o~
A11~ y J:L. MEI7IO AM~Ie,.\lTE.
eL Mwo ECOLOIiA 11E,A.lc ~lc;,T~
PE 01216M. oS6 ~ee cWe el, GtIW-1 z,oo-
U>C:JD: E"Jt!~'5f H HAECI{.EL. (U3~\91C3)
FUE OOI6Al L.O IN"TlWpOJO Ef-l f.,A n:~M\
NOUJ6A CJ~NTflCA E:,J, \6", DEf?1vN-
QOW ~e; lA':> ~CES GeIEGAS:
.......
~
01 XOS=CA~A.
A '10 C;" :: TrATAVO.
r.A~ Wt'ICA~ Et.. ~TOP1O pe U)!;. OIZA-
~I~OS COAl W,AM6IEAlTE. t'l:-SV E?-
TA VEF1NICI~ <se PUEVE V'f.C(f~. GtJE LA
ECOU>61A TlEA}E E:t?TJ!ECAA rzELA~\M
CbN I,A A~UlTEcrUAA .
. ~
EL- Nuevo VOC4ew s:oL06lA HA ~r
pO rA~ ~I~~ t,A e\ENCtA VSL. wre~
CAMt'IO ve ~EIUIIA v VE LA IN,.E~PEf"E\1-
~NCCA r7E. LA VJ~A eAlTlC ~M1TA? y Al\il~
Le~. HA ~~~lPO f'AfZA t:AL.lFICAiZ- ACCIO.NE~
=
~CbL61~~ ACO~ C()~ LA NAiU~te:ZA
o AATI~ICA$ ::: C'()\lT5?A lA AATU~Lf:~
o ~TAMI'\)AIJl"ES. ~f?A ~~ ~~A
~()EVA'60 IJ~C~TA ~$ ve ~TAVO, COMlJ LA
~[:; VE~A~L..LO UrzEJAAlO Y t;CDU.)6/A.
E~ tzEc;OMeJ.l.l~f ptJ~ Vecl~ Que EL ES- CO~"f.MPtA~ r~eLf:MA~ PE TOVO~ UJb
EtE?M:N"O~ Ve: LA 91!J,FE(Q\ PE. ~l)E;
TUt?\O VE r.A 'eCOLOIA HA t7Ufi!6IVO COMO ..
~E?UL..TAW t7~ CA MU"PJI\ ~El..ACIN. EIJTTZE
EL HOM61lE '( LA NATU~l.2;A fl?~ l.A NE
,.@ PLM)ETA.

C<6WAY P'e ~TE PE e1TE1.\VE5ZLA, PAflA 6f-

NEFIC.IO Pfl.OPIO, QOE! fAM6,ti~ t='? E(, ve lA
Nf\TU~U~ZA ft>~ VEFtN\C\f\l.
f.,TA MlJTVA ~EI.ACIt\l e:~T~ El.. HOM8~f
y lA t\I\~t.etA, PlANTEA~ ~~E5
rrw~lf~:
1.- lA VTIL.fZ,AClt\l re t.c?5 C2ECU~5CS
NA~tES.
t:- ~L r~ VE: J!:E5IPUO$ o Pe:.?EC~
y OTrOS MA11!~IALE? rrzo(lU(.l~S
r,,~ LAs !iOCIEVADEP HUN\AJ,lAS AL
a.
1M f ArrE AlA11J1rA l., Y
~.-LA OCVPAcI,t\l VI: E'~PAC,05 ~~ lAS
,AJZEA$ MTUJZA~T% ~ AAB\TAT
VE tA5 .;,ocIEPAP~ ... ~~. ~v~ EL PUAlTO VE 'JI~A TEO~ICO,NO Etl,-
TE. O~T.CULO AL6U~ PAAA UN f>LAAl1"E"A-
,MJEI'lTO PE 1}\L MPL1TUp. f'E:~ AAe11UAL-
""~Ep PAAA A/'CANtA~ ~E~tA~ CfJf't-
ClZerOS, LO t/,MIT~ A u'" ~~~TEMA
ve;lEI2MWA R', o A UN ~ecTO~ E~recFl
co VEL MI~O, Que fV~ rzt:PUCI~ A
UNA , ~l.A l%rECIE, o A UN JZEA ~ue
rAltTICULAfZM~TE N,oS IN~tze~.

EW N.ue:'T~ CAr,o, lA E~re.cU~ A CO/ll!>!PE

ffi"O HACE ~ECE~ZlO TE'~E~ U,I.l CONO-
CV..\I6.4,1l0 f'Ir.oF1Jl\\~ ""''31ZE r::t. MEI7\O 61
QUE. VIV/MbS PAVA AP1W\I~!"o pe
JOfZ MA'lE ~ ~1&Lr=, EVITAN~ AS' t"A
~Tti't>CCtcW VE "'UES~ FUENTE VE VI-
~ y aw~EC Oe."l\EMeNTE. lA ve LA ~
ele tWMAAl.A..
ttAll:. _e~ e:L HOMIJ\l:EE; f\l CON~ECO~A ~E:
eSTA ~FOC.Ml\?O UN YrZa&6Wl\ R: ~
L06tA HOM.AIJA, v /,A ATE,4l0AClA\ \?el IM-
L,.
.1
ME'- rACTO U~&AA ~ lA AlATUML.eZA.
~L '?JXitWVo l~M\~O, "TC.I'UCA" ~A8E
MO? 4'LJIS e~ ~l. COAiJlM1To re PJZOCEPIMIEN'
T~ ~ (PlJf,: ~E ~,~ UNA CIe,.\)CIA PAi'Z,A
~~tUI~ UN O~eTVo.

e;:G. ~V'veI<lTE tfv~ eL

FEAMENO ECO- eA) COM~EeueA)C1A I "e.co-rr
~
l'
Al \CA QOt e-
I .............
trX:sICO EA!~' ~o lENe ~E~TIpr;1 #1 +f ~E ~Jt LA APl-/CActOall ~ ~cr:rTos:
CON~PE=~ (,A~ INTE~AClOJES ~ ECOL81COS, ,Mev/A.t\lTe UAA T~ICA p~
l~EA to6 I7N~ COMR:'JN6UTES orz- -re1lM/A)A~ fAAA HAa:~ M6 AQ?~VP- ~es
....
GAAIQjS PE UN CCNJU\lTO AL QUEfE p~ 1lZO HAIiJITAT AL.ME~O e 1.0 IZOPf?A o LO-
MINA fl:D~) ISTEMA, trUE t!lENe~~lE L'I~90 U-" ~ CO;QR?lZf.
~ .rM ~ UNA ~e6'~ Ve\E1ZMINA-
'Af, ECOTCAlI~ AP'lICAVA~ A A VIVle'l4-
t7A; A~O~ eL ~ECHO V~ Que CAVA ~m
~, (ilOE HOY ~e
Cc?NSIPEJlAAl COMb AL60
+1~r=NA ~"A A SO VEZ- ~tACI(Wes
CON (,0$ ~ (,O fll>PEM, ~ l.L e: vA A
\t)vevo5C
- PEmr.o
,
Pet CAAft> ~L., ~E-
NI> A (ZQUITEC"0',UCO, NtJ ~,AJ MAS cpo~
~f.TaMA~ LA LEY AAllJf(.\L Y Arz.ICA~ ~ f>EII41:FJCIO ve TOtl'>~.
,t CC,AiOGlMlt=AlTqs !JeL. Mt::t71O y vel.. tU-
/ItA, COtVj t.O AACJAA Atm60AME./IlTe ~
~~ ~AAl~ TAM'&l,\! (lUE a {1r~E~
PE'L. rA~Je y l.A ~f1c.t:C.IN ALIMt:NTA-
AI'l4'(IITEc..T~ ~\t ~E ~A~AMA t::~ LA M-
rztA Pur::~M 'iSJt tW rMPd~\AA)TE t:lEM~
,.,VU~ Pa t.(OE Of~}:~VA tA N.Ail>JZALE~.
-w tlIVC.TlCO v Al.. M14)Mo 1'fEN;fO t:M~e:'LE-
et AVANcE. ~NO'6\CO ~ AA ~EPAt?A~ CE~t '1El.. f1At.AJE lS~eAtW ~~If..\~
~ VE" LA ,A.lATU~t.E~. t.A~ VNIIU<lVAS '71: Mf;, AIM ~(. E.
COt\1!'-TlWYEN Art~AA CON LA r~eOCUPA
C(~ ~(.. ~/,TEW\A Cl>r'l;'T~ocrrvo, (.O~ 1M-
-re~f~ y tA'!1 TCNICA~ ~tJe HAN PE
A'l.ICA~~E. lJ.. Vl\l(~,\1~ VE ("'Te~c& 'iC-
e/A!.., ~e.~E: ToR?, ~ UN cJE'MP'L6 re ~
'fA ,ANT(AIZ~In:cru~; C)N "PrcoTo!P'O"
o ~Pel() ve: vIVI::t\JPA o EVIFICIO, ~r::
~nTe: t:A T0t70~ ~~ CLlf,WiI y 'ATtTU-
t7E~ C'e NUE~T~ f'A~, y ~e: O~(EN.TAA
~AClA CLJAfAPCltEIZ LACIO, t.O IMf!'(eTANTE
~ HA'~~ ,Mc.t:HA~, ASO 'k\ft'~A .", AS-
.
fU~ N.O ~ HAe4TAE5Lr.? o AG~Eve:~
fL. Jt\E"VIO Qoe AS I?OQE'A.

,APLrCAfZ /..ACJ ecoTcAHGA.~ oot: CONTIE-

I'4E e?TA PtJ~t.ICA~, VE:MU~~ W1E'-
~.; ~~ Ec;,T.A~ E~ CONC~VAAClA CON El.
MEV\O 4'UE ~ I2OPeA, Y PEr~ t'E: re:. l.O
,MEA\()~ ~\eLe tJE U)f, ~'~T~~ ,~ ve
FIrAESTfWC.TOAA \7e lA tlUPAF, ~UJZ.AA~
,AMT1~ et ~TO VE
A6UA rOTA3LEt ~EuTl
U4VJt70 I.Atb A6UA'!> JAeo~~ " {l.~ff~-
1lWWo o CAPTANtl:> (.A~ PL.UVfAte:.~.
f=l ~o~(.~ VE: LA M?CJ~ ~~ ~TEM.
PLA VE TAL ~NEI?A, ()* IVO lA VEAMrh
~ tW PSc;ECK() ~ue. ~1~rLfi~N,.e t-tA'I
GVE EtlM~rz., ~NO CtJIN) UA\ IZE"CUTlSO
f2cClcLA~~ q,ue t-iAV QUE APfZO\fECI4Att.
 ESTRUCTURA GENERAL VE UAl ECOSISTEMA

ort'J~~~
~//
/ ,/
I.AlT~"UCCION
PE. ELeMENTOS
o TCAJICAS

,; "
--.-.- ...... --~
/

.- .-
./

~
I
I
I
I
l ..
/ . ,
I r
I J .

\ t-
"\ \
\ \ .
\ \. -
\ \ ,
\
-, "'- -
. ~-.... -- . -. -,,-." -
~'~- ~':_::~S"~ .
-.

~l
r=M t G~ActON

=
t=,.QWAPA
~
O ~LI PA

f.,/t6 1~~l.A~O\)E5 EiUfTQ: ~l.MO\)ES O ~IE.S \7E tNJA G1MUrMP, ~~

UM CAPG~ ALlN\EA>TrcIA'- ES t7E;CJ~, LO~ o~(sM05 PE:OOA fO~lACkS~ se
ALIMEAlTAIV QE LO'5 l7E: o~ Y pUEVE" A ~\J vez. *"~ I~E~lros f",- toS re
OTAA CAVA tJ.j,A. DE ESTA$ ~Et.AC.IONES ~ECO~E CON-C> ~'VEL W'FlC. /..OS ~I
Vf!!t.~~ -nzri Freos 'iEA>STZALES El\) UN ECOSISTEMA ~Al:
 ~Al (,()!> OIt6AN~~ ~UE HA60l<M\ ,A.l.IMe=~TOS
. A P,A~TI~ li'e: '5U&S~IA<::' t7EtvCILLA~ CO~ SL
A6UA, I.A~ ?ALE::c;. MINEIZA/..ES y EL f5lXIOO ~ CM. .
eoNO, UTW ZANPO ~A E:\)e~ lA ~L SOL, ME.D/A~TE
lA FOTO?I~TE$IS.
~ e--;.TE NIVEL. SE UBlC,tv'l rOPAS LAs f[ANfAS
VEfVES, y t'~ L ClEfE\lOEN 91~e=CTAME,.o\lTE U)~
v~ .MlVt=l~$ VE. UN EC0515TE.MA", LO?IN(?IV\PU:>S QUE Lo INTE.6R.A ~EPeEt;;E~J~
1Ml f3L P~IMErz: ~IVE~ TI<FICO. AUTOTROFOS. r
COI\JSUMIDORES
,
PRIMARIOS
HERVIt'OR05
OON ~e:rz~ VIVOS (PUE SE ALtMElJTAA
VE VEG:iETAL.ES. HETE~TROFOS.

CO~SUMlgo~E.5 ~E~t7ARIOS
,
CARAllVOROS
;.o.J AA I ~L E5 <POE -:;E Al U~ p4J {lE
HEltveo~., HETERTROFOS.

CO~SUMIVORES TERCIARIOS
"
CAIZ/.IIVOROS
,
SECU"lt'AIO()';
PARAS,T05
!ON O~I~ QO~ ~E Al.IME~lMl
VE ~~[\t)~ o PE PA~E t;7E. EL.LO~"
HETEIWTROFOS.

PE51AlTEGRAVORES
ra=I7UCTO~E5
~ lA? W\CTE~IA?, ~~ Y ~o-
2'OAet~ ~E OT'LI~ CONtO "'OT~lE=JJ
TE~ El.. ~)(C~EMEAlTO Y U)~ OfZt.MlIS-
~ MVE~WS, AL TI ~R:> c>ve: LISE~
MA~l.. 4'U6 VUELve A ~~ UMvo ~(i:
LO? ~ t'Ucro(ZS. ~~Tl'S O)!6AA)ISMO$
!t\4J /'()'b ~JZrARJ$ PE LA OEsctK1posf
el\! y ~El\)Cb~PO tAC IN os: ~a?JA~
Pf2IMAS Al.. E:COS/STEt\'\A. E',u co\J,ecUEAlcrA, PE. E5TE NIVEL.. DEPEAlDEAl fllllec.-
TAMEA>TE W(it')G UJ5 NIVELES TfZF/CO$. SAPRFITOS.
LA CASA coMo PARTE DEL CICLO ECOLGICO
!l 'SOL::: E))ER6\A
CALEAlTAMIENTO
DE. N:JUA Y ~

. jfp. . :>.
ElECnzlCA

~/UzIA~
5OI.AJ:.:jj
,O

~
:.
" : ' : ' ~ ....
,"".' .'
.
'
: .. :
..... : .

I{
/l) I
','i

C01ECW~~j!
y COLECTO\<.
/ / '/
i / 1/ :
FoTOVOL.TIO? ( I ( , 11
.> . I /I /- I
J<' 11 ' I 1 /
IIJ/I// /1/
1/ .
CAnAcr~
PlUVIAl.

T~AMI:~TO

L-------I TRATAMt~n
COMfO<;:.T

rzecUf'EAACI6\l
L---f--------~ rtEC\CL,MIE'I-lTO
(~l?IJ':>T~\AL

. -.,:

"~A SE PJEIU1E, AJAPA SE CRE'A, TOPO SE ~ECICLA"

~~pOl.t= A LA NATUrtALE~LO 4'0~ ~ f-\A t'AIit'. E::l.. A6UA JABONOSA l.A p~.
FlL.T~$ Y lA ~M4()S ~ CULTIVO VE VE6ETALES y ~TMl~OE VE Plo$ClCOL1VI7A,
~L A6LIA ~61ZA LA 1TZATM10~, y ~ fc:>()rR'S ~E$Jt7UALe~ ~ ff2'OrO~C'O~ ~,e-
60 VE" ~AL''2A7 V fTlOTALe~, y (,0$ ~ flE'?pvS VE VA) AEI2~I rrzoc.eso
co y AAAe:rz~CD $I~VEA\ COMO Fe~ILIZ,AJJTE rAfZA lAS Yl.MJfA~.
lA MW~ O~ICA, E:~ PE:C.I~, tt-E.SH?\JO~ pe COMIAA, f'tOJA~, VEa.~TALeS y ro-o
~ (,()!EI .AATEfZlAlE5 ~/O~fZAI7A&l.E:S lMEVI.MlTE UN ~EWCU.u) V WMSTlfO .
przoa=so /,I)? ~s~s E'" ,MEJOIZAt70rz VE TtEJZ~ rA~ rllOVUCCION , 1
At...IMEt\lTA~rA. lA ~I?A tAlOrzN\C"A LA CtAoGlFlCAM05 Y ~f! FlECICLA rArrA
VOLve~ A przOl7ycl~ MATE~IAt.es UPLra:;. f=L E~TMl~E fJ70PVlE fF~ f'\~
LA AUME:N~C10N y t::'l. ~e lO ~AL~~ AL AQ..ifrelZO ~aererA
..
NEO. CAlM\O~ lA U-U"LA ~ eJ(fA~ ~A6fO ~VO re LA 1Z6" MlWICI~L .
CAPTAMOG r:l. ~l. F'AJZA AHOfl.'~Ae t::AlEIU:lETtC05.
 ""
ECOTERMIJ\)OLOGIA
CONCEPTOS eslcos
 .,.
ECOTERMIAlOlOGIA
...
ECOLOGIA. DEl. GI'4E60 Ol~ -=CA'7A
l.060S:: ~TAPO. l.ACI~CtA QO~ T~
lA VS lb? %fZ5 VIVO~, ~ RELACIONES
~~E. ~, Y ~ ~elACIOAlES COA) EL ME-
PIO (PUE LOe;. ~PE:A. CO~$\DEAA JO\\T.AMfIt
re:tU7 Oe6M~~ VIVOS. Y lA ,MATE'I2~
,NE~n=: ctN tA QUE ACTAA EA> I2ECIPJ(X)-
CrCJAP.
Gf~ EMMR40, t=.L C)\)CEP'(l? t=C.Ot061A AA
~e.M~170 ~U <516AlIFtCA PO Orz/6/NAt.. y
-?E OTlL/ZA REPETI~r:wTE M~ZC(A
[10 COi\! ~ PAlA~f?,A5, Y PMZA UNA
G~ VARIEt7AV t7~ WF/M/CION5, TM-
rA~, qUE QUIz 5A MG IMftHZTAAlTE:
VEF/AlIR lfU NO ~s fSCOLOGA
JI

ECOLOGO. el. QUe ~ Vf:;PICA AL ~1lJ.

VIO DE LA ~COl.06A, 'TAATMPO VE:. COMo
PZ~I7E~ CMO ~ OR4:Wlt?N.OS, <i>ur::
OTIlAS RAVtA<S ~ l.A BIOt,OOlA E~TOVIM
UfJD po~ UNO, ~E IAlTEAAc.cIONAA fA)~E
~. EL ECWGO ANAL.IZA LO, Ft=i\0'ME-
/VOs ~E fO~ M7 ~,~ aE::NTFICA.
I
ECOLOGI5TA. EL eCOLOl~TA LI.~VA
UAl n~T~ VE ACTlV/c;,f101O, t7~ l.VCHA, PE:
~PICA PE SUG Ct\-\)OCIMIE"tIJp5. f;:1J
ME)(ICO CON F~cC()~A)CtA RE5()(..TAN
1AM~A) AMAf2Il.LISTAt;;, ~t=MS\.WI?
TA~
y M'\~ ~Oi26'S A~UMENTA\1-
~ ~E: LA HUMANIPAP ~uFrzl P U>G
MA~ C~Ot=t.e:<& CA'5T~, KA6A o tOO,
CvAl.<XVIl=(Z. ~.
At.GtW.Q5" Q~ U6 t\"~ EAlAJE~At70~,
fO~ ,EQU~O$ G~UPOGo Cl)\\ ~~
~rEqACOLAfZES COMO: "MOVlMIEAl1'l> ,A(Ae{O-
AAr..'; "ALI)WZA pE GIZUR>S~ Y ~ tlVE 5U61E-
REJ.l, LU~, at1E~RA. o AfM QE t-lOTrzlE9AP.
E~$ f:COW~I~TA~ ~o f'1tOft>NEN' ~WCIO- .
N~, ~AtAN :~rzE~, Pfjq,~AC'A5, fAl.LA~ y t'eMcl~TS, ~T~ Al. t?&lEIZA> y
LO CUl.f'AA VE LA COAllM\lA)AC.I~, l.A FALTA PE MUA, lA "E~FO~E~TACIAl, y 1l'A1!>
lO? k\At.e~ ~E t7EG~ COM~ATI~ TOVO$ W5 CrUVA\?AA)OS.,,uo t?UJ "P\P 60&1EtlAlO;
PWPO"!IEAlt70 y Ul=VAAlVO A CA,M ACCION~ S 6\l FAVo~ V~ lA VIPA, ~~ p~ PE: LA
t=CVlO6lA. UI\1ICA ~ECOMENPACtoN: CU/PA~ CON W~ CfZ.ITICOl..OGISTA'!.?
 "
~TreCOLOGIC<? ~ ALGO aUE VA
co,~TAA LA eCOL06IA, CO)~ LA MW-
~t.EZA, GO~ t,A A6f.1.Et7E, 9ETE~IO~ O
,MATA. Cl)1I() COAlT,AMI~~ 1;(.. Alrze, GA?TAIt
II\lTIL.M?'lTE t=l.. AaOA o AI.,~ TIFt> t7r=-
E.AJE~IA. WVO W ANTlECOWlCO E'?TA I
tMf:7 CG~ t7E LA MUf:(Z"[E. GUE VE. lA.
~~. j

~
PLANI~'CACI~ eCOL061CA.!~
LA ACCIO,Al PE Pf?OyecfAfi:. At.60 Ct~T1
f(CAME~TE O~MlltAI70, f}\f(A ~14.y:. t=A)
CO\)Cbrzt7~tA CO~ e:t.. MED\O ~e:. f.O rzo-
. PEA, CO\) LA ECf)UJ6IA PE:t.. ~ITl.
~ t'1?~O VIZ~~ A VEC~ ?E? HAf)lA
VE V~~NVI~!t'O ECOUJ6.lCC>, quE. AWqOe.
COMPOE~W r"~ VOCA~-MrA~ICO~,
lA? u~~/ZACIONE>, Co~TlZuc.C.l0AH~~ y
l.0 URt'AAlO :w GEAlERAL. ~Mre CICt.O~
eCOI.GlICOG- y ACA'8A
CA \flP,A NATUllAt..
COI\}

l
> '-
'.
~
'--
;~-- ~ ,~ C~PO ~ A~A I7E U~t}A.~M.9 ECO-
t,06tICO (ll()/Efi:E V~IR Pt,AA'e-ACf{)!\l 4?t~
AGlrze-SloN Al, Mt:PlO AMl'IF-lUTE .

..
ECOLOGIA HU~A. EL fEAlM~
!\i) ECOl.6ICO
CO~IVErz.M1
n~E. ~~TIPO ,1 ~E
lAf. IAlTE~R:ELAc.\O,ve~ ~
-
_

..
.
._
.... . ve. .

-
'~. ,. ~~
.

TI ~l LOS PlvEe~s Q)\\ft:~n:AlTl" t7 ~ - 1, ' .

tMl CONJU'JTO Al, qlOE "!!7E tE VENOMIAlA

r:C~I~TEMA .
CUA\)R:) OAlO l7e E::~T05 COMft>NEAlTe:$
e~ EL.. HOMe~e, ~~~~ HA5l.M)Ve'.'
PE ECO/,06A HUMAA\.

, - . \. ~.

!ll
ECOPlse Ao. P~~50 PE tll~~ QOE
~E VE'A~U.A CON LA AATOp,AL.EZA,
Acorz.:oe CON eu.A, Y 1\)0 CO\}T~,0 AL..
\1Arz6~ PE- t::l,L.A. EL. ecOI7I'?EM COMO
TAlo, ?O~E VE lA C~I?'$ PE LA? fOI'i!.-
IM~ A\?LfUITECT\}I~ ~E YA ~o E.'50-vW
f'".J\) CJ)ucofZ.~CIA C1)f.J EL, MEf710 ~TU~
~<;TA C(ZI~I;' fomAL.. HA ~'90 A6AAVA17A
paR LA CJ'l~(~ PE l.~ t=.NE~GTICOS, ~m
A ~l.A MUAlPI,AL, COA1STtTOYEN UN ro-
Of;~50 f?\CrOfZ. PE:. CAM~IO. ~ ~E: PVf:-
VE: '7t=Ui~ 91~~NPO IGUAL (l)uE E:Al LA
t:T.AfA m:: n::c.rm r::'ArlV.1'l 17:::' U'le. ~AI::IZI1-
TrC~.

ECOLOGIZAR. HAC.EJ::': ,M5. ACO~t7r=.

CO\1 ?U MEVIQ A UNA CO\)l7if2.UCCIN pe-
TeF!MIAlAVA. ~E PUEt7E: r.:O)LO~IZAfZ. UN
~t7lFrCIOYA co~Trzult:-\'), ~I\) 41UE E?TE
HA YA ?IPO HECHO ~O ~/AJEAMI ~T05
t7E (7l?~O ~cal.6ICO. c~E,.\}po~t=. MICIlO-
CUMA~, COLOcM~E AHOCZrzAPOU:S ve.
AGUA, PM)E:t5 ~tAIZE~, CE:LVA~ FOfa
VOl.T'CA~, COLTrv~ VE~TICALE~, T~
PA$ PE. CALOIZ, CAPJ'AclOlJ PUJVIAl. y : lA~
~CYTC)\C~ fACn 8(.E:S ~Q)N.M1 CA-
ME..oTE.

ECOCIVIO."5 LA MA~IF.e:~TACIMl v::. .... :.. ... .

lA CONOlICTA HUMAt\)A QUE Q>AWtJCE, t7t-

~EC:TA O lAlt7II2f;CTAMGUff! A LA pES1l2OC-
.;

CI()'.J t7eL .MEI7/0 AM~I6UTE '''HlISP~-

"LE PAIi!A lA E'I(IST~lA PEL HoM61Ze~'
(f;:RNAAVb cSARf/lM. ~\?AJe: 1<.010..:1
e; lA ,ACCtO~ t7E <SU\CIC7AR* A TJZAV,
PE fACTorz~ ,AAlT(ECOl.lCOS. 6EWe~L
MBlTE, El. f;COC1l71O ~~ MA5IVO, '( ?E \lE-
BE A loA FAL.TA PE: COf\lCiEA)CIA O E:VUCA-
C~N PE "A ~C\e.I7AI7, y EN COA1$ECU6A)-
elA VE U>'f;I t7IIZIG~NTe?I7E. LA MI$MA.
~,\) M){tCO HElAOS CbN$~UIPO UNA CILI-
OA~ 'S06JZE UAA L.A6U,.QA, PE~ APEM?,
CONTAMI.AlAN\o~ r=L AM6IEAJTE, Y t7~f'az
PIC~ filo AlJA CAVA VEZ M5 ~eA
i?A E~ l$ h1AArfO$ At!OFE~. I"'POVA-
9Lt:.MeIVTE ro~o :;5fO COtJ$TITOYE WJA
~~ pe. !;;U,C\VIO MA~lVO.
 ECOSISTEMA. UNA COl.ECTIVIVAV
ft"~./\I\A@\ p,,~ PlMlTA& V AAlMALES
t.A1j M!~A1A~ O PIF~f':,A)TE$
f
f ~TMl! ACCIOAJAN e. r,uTEAAc.TAA
QuE

! ~I Y CON CA tAATE~4A IAJee

1t:. ~L NIVEL VE~ ~TUt?1O pe l.Av ECOLC-
1GtA ()/IN) te El.. ATOMO PE lA F",CA

~
o PL. OlZA.AlISMp EN el.O!..06tA I o LA /'AI)-
LECUtA QUIMlcA
EC07GrE:~ E:S LA UN/VA" fU}J~EAJ'
,. TAL lA BIO$FEf<:.\ y QWSTlTUYE
. NIVEL ve Oe't'iANI?ACION EA.> QUE "'E.
l
n:6~ ~ etEME.,QT~ VIVIEArre$ Y,(lO
"'YIE.AJTE.,CSo El. SfACIO YeA) TIfA1t).

ECOTCAlICA. COM81NACI'" ti'e:. ~ 1

'= CA~A } L060? I
EL CONJUNTO
PIZOCEPIMIEAt'J'l'S' ~I~VE UJJA
crEflVCIA PAAA COt\l6E6Ul!ii! UN 06JSnVO.
fWTOAlCE~ lPUI DSCliC!
t.A APt.lCACIAl re IXO C.6ICQG
ME'Ii'fAUl'E (JAlA T OJICA.. pE? TE f!M WA PA,
f'AAA l.06f.'AA UAlA MAVOFl. CtltJCOIZ?M!-
CIA CtW LA AlA1UAA

rECOt1ESARROLLO. EAi TIZ.

MlJ\105o ECOl..O(SiA. V'E:7e:~VOtV:J2SE
9AJo Pi:AlC1prOS CON l.A lEY
{ AlA TOIZA t. .
 ""
ECOLOGICA. ~~ f;t, EFf.ClV
o~;e: 17E. AWE2W A LA flATU?A-
U:'?A.
C7rBIP'O A !1{)E' eL.. C&;\1CEf'TO ECO06A I
ACTuAL"I\E}JTE. 1'!e:6.A~ ~ ~16A)lFICAvO
, UNA ACCiN t::CDL6ICA PlJEP'E
: ~~ UAA ft.At..rrA o UN ~\
t=VlfAfZ. EL. ~lJli?O, VE?caAlTM\WAt! O !UO
R., ~TlJP1AfZ. eCDL06iA J AA)-
f:A)_ erCSCL.ETA. E.A>~ FiN, PA12ESC6
NlA? FAC,IL.. t7EFlt\JiF!:. QUE /JO p? UNA
ACCA1 ECOL.GlCA.

r
ECO~OMfA. Vl?t. GTllffiO o,~ =CAM
IlOMOG=AOMIAW;'-'1R'ACiOI\\. e:~ DECIf!, LA
AOM!AJI~TRAe\OAl VE ~A l!A?A. WEO, E?:l.
i .Ml?MO VOCA~l.O ~I~VIO fAAA V~MINAR
OPEAACIONE? PE \IE.60ClO~. HOy lA CONO-
C~ C~ lA tlet\lCIA lWE ESoWi?LA t.A
PrzPlJWN ~ I}JTl3iZCAN\i3fo:;. flE 6IE\U::~
t:A> y E,I\JnzE tA~ CIU PAPES, 1M; PA~eG
y lA"? AlAC,O/u e, VE ,-of10 E/... M aw;v.
..<JO et:::> CA~t~L. Que ("A~ ~ P!ZIM ~~ $fLk
~ t?E LA'? PAl,Af)!lS eCO;AJOMIA Y t'Xo~1
~I;;A;\) IE.iUAt.r:...,. E:AJ AM~ C.l6tYb ~u r;?A(~

r=" ~A
-
(ZEPETICtOf\l VE VAl ;.oA!IW
fUE TitA C'AM'; E/... AA61EArrE W"'\~T(CO CAt7A
v~z M>\" (1J:?M)t?E ~AJ lA MEPfPA t.r1Jf. el.. CJAlI~
CAUGAR:> fl'iZ ~a() fZE FL.E')UM, y ?E p~t7/J
VEIZ!C o;;E VUEl.VE 0\ ~ VEZ \~ COMPLEJO.
C~ CU4\)VO /..AP 0A>17A';' Sl>AJORAS E:NCUrw-
n~ UNA ~.lPe:IZFicrE t7tJ~ y SE i:!EFl.E- aw~ECU~TEN\EAYrE, t::? I'lATOJ<'AL <fUe:. LA
E::COI\.!OMA, QUE ~TUP~ ~L VAL.O~ VE lA
lA .,!:~ct\\ $O~ PEf2.StSTE E!U EL oi- EJUfl2lA Y DE: ~ f06\Y\E5, y ~O!:I INTE~
VO tIV~AJTE' 1/10 PE *G1JAjA:). PAIZA tWE.lWA CAM&iOS p::;: ~ EWf.:J?hA ::I\) VI~T5
rE~ A~E E:l seD, veee. e~TA~ ~nuC\ ME1?CAllIS I ,E '\l~5E 1\1-10(2;.<\ ~fZ. to 5-
VA tUWR? tY6'OO$ A \7 Me:T~ rx:. lA soree- t+1~OS p~~~ QUe:: e:~1W1A lA tCO~
FlE ~FLECWAA (;O.AJ )f3JETZ) PE QUE AL ~e:co ~I; E<30 PfECUZ, ~l. ~J:~5\O PE fW:~
fZ~ ::L. 'SOA'lC;V '34 ~ El\) so I PA Y ~E 8tA E'A)p!E fiL HO~, o~ selZES VIVOb
GrBiO, ~~ El. NTEJZVAO VE ylO VE ,E'l:iUJ\lp y I:=/... ~EJ\)TE I7EL MtWPo, VA QUE F;L UAJI-
y EL O(ct:' E'5>T P\) ~ t1&C!O\)!:::~ (:le VEJZ- VElZ~) ~<? LA CASA p~ lA t\UMAA,JIPAV.
CI5\~ Cl.A~t:NTE:. f3l... ~NIQO teffU::JAW.
LA MITOW61 (ig1EG.A 'ElATA ~ t=co EftA /JAlA
/IJU,lFA. QUE "~ICUW A Jlt-AO, y FIJE ll'MIS~
MAW\ El\) lWA ~"'AlVf'AlA~ A 5ZE'peTI~ l,.AS
lTWAc;. ~tA.~ PE QLRENf$. LA ~1lbA&NJ.
~ TIEiUE QUE VE~ ECO C/:)f;:l: t::COL061,
(5CO,AJt)M lA " El'.O$C S."lEMA .

40
 .;>

CONCEPTOG ~A~ICOG .,
50BRE L.A T~A}JGMJGION PE:L CALO~.
~

1. IZAPIACION : C~0'STE ~~ LA INCIt?Ef.lCIA DI~TA f:- I~DI

~f=:c:tA pt=: PH Tcu...,AG /--UMlf0OSAS.
,,\ I
./

::0:-
1\,-

~E= tz.C\BE. ft::>fZ- )Cft:>SlC(t\l Pl~A o eEFt..tJA-

DA pe. t...A FUE\lTE: pE CAt..O ~ .
,
2.CONPOCC'O~: ES EL P,A50 t78t.. c:AWIZ- A TF!A\liS !/E5 AS MO-
,rScU,N3 rE
UN MATeRIAL- ~L..I C'O.

L-00 MAT~~S T(EAJf,0 PISTI!J-

TA ~'I~TE"A)c..lA AL.. ~so D~(....
CAk?~. ~JJTrz AA<o OUe06 y
p.sA~OSJ T~AlSMITE.l N'S cA-
"O~ (eL.. COIJL~TO).
L.OS MA.~ ~A\JE;S {) PO~50.:5
0po~~ ~6t~TElc\P... A 6U FA-
"SO. (TEZOf...\Ti.~ o MA~~).

~L. C~T20L. tn:: t..A ~ "'"OS T~S

FEMMeA10S Mt=PINJ-rE U'V PlSEASo APEC.UADo
DAr! CONO I2B'UL.TA~ A CO,AJOo/t::;;\P \iRMICA
o 61041tf.TlcA. ~ El,. c~rn<AeIO, A
~L.TA tn:: C.OIPAPO E:.J el.. t'f?O DE fSWS
ASI'ec.1Z'S, NOTI\JA ~Cl)W)D'P.AC*~ q>()e
PO~ A~~~ lA'?; AC.\I\)tPAV'E~ 4'OE:. 'VE
UFVy..j A CAe50 lSN eL Im~IO"f!.. V~ uNA ~S~tN.

41
TIPOS VE GAAA~CIA DE CALOR..

~clA PI~ECTA. :6:.

es .AQ(J~ 6S cen~ -' ,. .-
M't'IANTJ! a..A I~C\PUlGIA D'~
PE A l2!APtAC toA( -;;o t.-AF'!-
o Ifl,.CVJ .

6TE ~

EM(,~ [..0"
~ INc;..AlI?SCEN-res.

CA t.lane.
AL 'JJTeera~
COk\S\~CC\6A1 '

MAlAMCLAS PIIZCTA
IMDt~AJ ~ f"AS. f2;..t:iPrv.\

6e:. Jo1!!E.CIBE ~ MEl'fO pe UN u:-Mewfo -G-Ae.i.fJ!:7 t7e: LA FAt.TA C()INJ-

ue-1CtAV) ~ (:::: DE. t7IPA9 f/loa.JAMTI4A.
~STf2l,t:C\'-1. A lPTE. 00~ AR<.,<.1f-
T~SMl1E
Al.. M~PIAN-rz:. ~ICAS eJ..l
~'1~ AATOfZl't.. o ClfZCu..ACl6A1 ~~

... -
, I
.r;bM,lNA e:t,..
'1t~'o r:1'l
"'AS, f=",Act\A-
PASo

42
 ,
OraENTACI~ y ASOlEAMIEJJTO
Fe{2:f~s AL. t1EM~F1E:J!:fo ~5?!TE).
&A iZM\i\lO$ ~E
TlfiMPOS
AA~ t.A O~Ul1AC1t\l
ft\CHAPA a:;:, 6L 6l.X:MElJ1l';M5
IMP'C~rA~e. t~ LA .
\Z c~IMAT1ZACIN ~ VAl
6 II e,PIFIG'I, YA q>of:. oe.
o '1 ) es~ rer6}.l~ LA
~A)C~ TiS2M\cA
A tA Que se .E.AlCOeN
1'l!AN e.)('~fJ~TOS '505
MUI2!OS y VAIJC>S.

AL
l'
I

o q>()11!.8f!'ASOL&S
'fA 'e... ~ JAk:; I Db'\l .
elA t:.IV a...IMA6 cl-1t70S.

~A fACr\A-PA ~ T\eIJ. A',SIO~le..oTO

p~Te TOD'O eL PIA f.j I~Vle~A)O;
6' JJ J.A&A?6t::),..ME OIAN'j1!:. eos
rclt..M~"fcE. ~6. P~l'2 COAl'fl!!OI,..A~
L.A PUlE:.~ACI.N <5CL.-A2,

1; ..... \
-
/
_'0- J.j 6STE E.~
I \ .....
VE"~ / t1eAl .ArtECtAfZ. L.A!:J
/
TO~~ APAUA)ftS
/
/ y LA 'F0flMA JJ quE. IN-
/
fLU'ftJ.J. ~JJ e MKJUAM4SJ-
ft:> Pf:. lAS f=~~AVA-s;.
y M~Te.
 '"
CO~PUCTJVU7A" TERMICA (k)
es lA P'P-OPIEPAP aVE T(~AJ
~ AAT~tS PE:. T(?AA.\SMITI ~
et. CA["'o~
IlJ{EeMOLtCUtAeM.IJT6,
EXTeC2Jog. ~ lA PI~IA pe, 'PSMP'&I2A-
TV~? J.J ~ CAPA'G OPUSTNG .

.PiS t:VAlP8: er::::: cAt.o~ 4'OE.. ~~ fl::l'2- CJA $O~~-

Flet.
U = coe-F\cl~ P. T~AJSMlSIN DeL
CAWf!:.
I . i
~ :=:. ~PE~F(C{e Efij M Z;
4r =' PI~1A t'7. 1EMH~eAn.Jf:2A eAl-
Tf'?E JNTe~~ y ~XTe~\o~_

CUA,OPO tLJS EL~ CClJs-nztt:nvas

~ CDM.R?lJfA.l DE: PI 1f~SC60 MATE ~CAl..ES ..
foil J2JfEM f'l...O TAf'I<POE., YE::.'5CJ Y Af'LA
AlAPO Pt:: Ci=JJ.EIJ"'(V, S eP..rt-EA LA ~I --1
~~Te.. eJ(P~~ P.A~A VET.E~t ~T
AlA52. EL COl!"AC\I0TE PE: TJ2NJSMI-
~IN P.E CALO~:

U::=. coef1Cte~e .De:. TeNJ&MI"5I~ PEL CAu)~

F~~ cot=..f'lC~TE ~ ~\lEccr~ .8")CfE~(O~.-:::: ~v-t lO (v=:; \Jf:l.DC\~D AA Vlf:f\f'(b).

fi == ~ICIENrf. ~ CO(\l\J8:CfM IN.~~.~ f 8 KCAI.../HMz~ !"AJZA ~p. v~enCALfS.

l ~!I 11 " "~\"Zlt'ON1AlfS.
(t::::: E;5~ P I"Ds ;VA1l:\2lALES.

R;::::: COe:PlCIEIJTE pf; CD,.,).D(X.T1VI~AP ~(?MIQ\.

~T== I2.ESI5T8IJCIA Al.- f"ASO PSL CALOC'.

44
 ., -
CO~DUCTlvr r7AP E lNERC1A TER lCA.
LA COAlDOCnVIPAP T~ICA 1~t'rCA
LA (MlTIMP Pf.. CAt...Of::. 4'O PAS.A
OIJA ~OPISIZFtC{ ClE.l?TA
UMP,AP TI E,MpO Y ~ CA.PA
6eAPO TEM 'F'Ef!A TO~
,--
C)AlD(.~nvtDAP [AJE~CIA ,.eM1CA LA lf.JeCfA ~ICA IJJt/Ic;A TrtM
pe AL60AJOS lI\A\e~s.
4'Vf.. TA~P'A W FU) EJ... CA ....
\
{Ll~ ALMACMAYt:> ~ ()f..) }JI. o f:::6 o
!
" t\'\ATt:~IA- C~9OCTNIYAP \Ne.;zCIA. <.MJA (EQ1VMe,~.

A'~ o.OZI -rm~eATOe'A

, A6UA c). PE
: .AP~ILW O. j. ~ ~TO
~~~T()~A
Plf:.P~ t ~1S ~IVO,
!Ni~IO~.
[.'3- \.5

f
COI-X'e-T" 30,'
TtZO\JT LE
. Avof>tE-
\ l:!tA
IMve~~ 0,
O. \(P
o.c;o-
0:\2
I . ':.?4
,o
f
'IAAVizA ~VA 0.07 7Z
I eD I2{:';tto

, "iIPIZIO
0.037
lZ9'
"7
. ffB~ VI~ O.

~EFt..e:)(.~ re ~A, 12:AP1~

j ~~ f-N t=t;IJC\01J VeL
C6LO~ .~ UfJA .6OPbf2f'IC\E,

~ ~ CtXOe 'TIA:K/.J ileA/.:J

,A.\ P?eTA,.:x:::IA YA ~ Af:6G T~ Pf..S. De.
~ 51WtWfES PONT0.5 V(STA :
l cow~

~
~J!'IUO u~
AMAelUO o~
% ,:epl.t!.JA PO.
tjk)
70
60
l'"E-~ leo: ~'PUCIe.A.Y~J o /'.,UIJl.8l~ .;zUL. CLAeo , -f;O
&Mb G~ ~L- CALOfi!. ro~ ~L.M~
t;;()t,.A '6J!1.c& CEMENTO az
P5fCO~JCt).' yEP~M\EI.)t70 () MOTI \1 AA ro. Al-lA ~AIJ t1 A Ft:> Zi?-
D IZE fL,fXIO: <XASt0J\WJt70 pe;UM-
~'
~AMteAJ1D. \lS ~vt- \..l6~rAl-
t76 ~IW:A)~~ &1- 060 ~ ~ lAVI2'I l..LO le
ClArz,os
lEJ.j
BJ c:L1J.IV'6. c;.,t(~ po.;
CIMAS- f 2-105 ,
yoe.seo- ~O.JO
Al(M~
,'"
~
fOlVMS CO~5TI2UIDAS
y GA~.A~CIA PE CA\..O~.
lA A~CIAl ~ ~l..Of;: P'o{2. t?APlAcrn
6OL.A~ es N-A'Pf.!-. ~ l,..A$ -rec,"~~ PtAAA5.
LOStWJ~ y &.A ~OM.B~
Pf; VNA y?A)":.T~~ ~ Lt,.
M~TOS 4'o'; ~)A.) YAL/tAA-
Cf;lJA/( CAt.ae.. A VMAS p5(....
TIPt? RS MA~ALJ ~ &S~$~
y <?e\&-.lTACI'J,l-A ~ P.;L
tMEJSfO ~TeoGnVO 1/\lC(-
t;I'e ~ eL voWMEIV w:. LA A"
~AJ..lC.1A V~ CA,\..OI'! .

Vl~MINl)C.IN ~ 6A..NAI.JCIA PE
CA~ ~-1A1 lA ff?~MA:

1-05 ?AYos 5otA-

CADA 10 PE IACL-\~N [:)L p~O eES P~pt.U Sf?
Pf. L.A -recf{U~.1 ~P~TAA\ PE. 10 ~~~PtCVLA~eG
A te? ~ pt;: Mt:M ~ ~ANANCIA p~ CA.o~ A ~ /,.A !;(JPUACIf.
fO~ ~'AGlt-\ ,A~O)(\NtAPAN.ENTE..

~PIACIN ~t..A~
~ pCJf.,J}t. 6e el.O
:t ~ . " 1v , ~V A LA M\fAP.
t:t>S ,A6lJAS

O.MU~ C()~ ~

'-os ftAs ~.
cuA'WO A6IJAS
~ 1..A51R1{(..~aees CQz\JA5 LA GANANcIA
~ ~~fV.lPlCO
Pf; ~ fOJ2. CO~PlJCCIM $ Me=t\1 0 a t7E.
LA~5 s6LO CJAlA
BI~ A <'PO:. L.A ~/Ac~ ~LA~ ~s f.E~
LrNf'A eJJ CAPA
f".~PICOt..AS2- A LA !J\J~VA E4.l ~ ~l--O '!
~"E~.
ft)~Ta.

~N ~lI?ri2'U>ICULA
fZ.eS ~ A CJN
MTo Pe {,A
BVPA.
/ ~

1?O't'.s~ e5~{CA.

46
 UTILI ~L,
LA CLIM IZACl

~fECTO VE~TUR.t.
~E:S.. L.L~VA A
CAa? M::DlAN-re /...A 'i~LA
ON Cf2{)ZAPA eI4 L.A PA~TE
.Pe: LWA COIJS-
~,,-,,,,,,-

\~ .AL. ~IONAJi!.
VIWTo ~~ I,OCS
YAAOS reopoa:: lJI..lA
~GClN t;)i?L. Al~ I~TERI~
t'eelVD A I,..A 9IP.f~CIA
PE. ~ES~ES
Al 11J~1Ol:. Y .!)C.TGE10~.

EFECTO CHIMENEA (Erc:MC1\fN).

~f&::A P"lZ- P(F.e~CIA
TEM. ~rATO~ , tjZ.E.
C-T'-,.-. ....... Il'AYO'iZ P~'!?It7AI7 4'U.
t-L c;A.~f T\UJVe A l'1ZE.CIPITAIZs.E..;
AlU CAU~TAY"O
GUf..
~A !7IAC ~ ~:n.AIZ'I A~ 1ZA-n:>S
~~SO,QA~ y oTf!OS
PI~t/WS. neJJt7 A ~t...e\jA
ME.PfAJ.fT)E; (JI.::J:.. s,t....f....IV'A tSAl ~A PAeT
#Jf'Z:IZIce.. ~t I.U:VA A CA!SO. _,....J.l-_ _- - - - - ' ' ' ' - - - -

EF!GTO I~VER.HAPERO AL.. ",~e "Po J!A9fAGIN 6OLAJ!!.

A TfAV~ UN !>U~~F(ce
T~rA~n::. o Tr.N48L.C IPA
\ I

'1 PJ.,MAcE,NA ~E N t.OS Pl-

;O~, MUII!05 y OeJerc;6,
&.5fC'.G pl.61rA~ &At..oE. ~
~ VI;: C2'.4P/ACIN INF~
l!O.lA J L.A COA L. G'o~PA Ji! ATrA
f'I'4 PA ft'IE. l..A orACf t:\lP ~
1Aft5lJf8!:R~ A !STA ~
CIN. Ve: ON~ c.~~qA...

47
MOVIN\IEMTO& OEL AIRE
EIt EL INTEfaOIt DE L.A CASA.

VI S .lT05

'(
I

OJ...Ol!:ES
PE

CAt.O~ Al.MA<:E.Mt'6 lilAI e.t. IAlff fZ.IOF<:. ClEL

!NIJt?-A7A"&1l'C fA) TUaos CIE L-M1IJA I-E,A)O&
!lE. ~AlA Y PIIJTAro& E..K1lEl!lo~MEAlT: Pe.
""''''1l.'9 MAn:. ~

~LT~A'(ECTO

48
FUENTES PE ~ERGA ALTERNA
 ..1

EMERGIA. PR1~CIPALES FUENTI:lS VEEII&~fZ6iA Atn:~.

ERERGA SOLAR
r:t. r:6 LA. ~lt-lctrAL fU LA
V'YA, y GEAlEAA TOVA<S LAS fOiZMAI? VE R::A\~'
GlA COAlO CIVA<S

EL lZeCutz~o t=.AlEIZ6.TICO k\s. VAU05d

y E~
t::L. Otll6f;.j\l Y Ce:NT~ Ve. .AUJ6~TlZO
~l?TeMA PLAf\lt::TAtzIO.

a. t;Ot. LA FUE.A.l1'E VE 5;\le~1A N\eAl~ APlZOIIfUHAPA '1 c.oN.~nTUYE UNA r-oEfo-LTa

'AlAI!'10lAfJt.E ewEf.'!GlA, .,'E.MMZ'e pl-?ft)/"m~L.E. Y RO COAlTAMC~T~1 lZA1V\TA'I NO PA-
IAlA, VE IZEN,?IMIEWTO, PECf'EC 1fE.AtTe6 eN ~T05, ~ V/TT017 QUE. TAALTO CAe, ca
VA~ FOrOVOL.TAICAS> ~o PA/'J.El.eo$> fAKA CALEAlTAMIElI&lO VM ~IENVO CAPA VE~
M, ACCS,llJles. ~poco e?T ~ A Pf!6S10J\leS GEOPOL.TICAS, CO~
Mf) eL PETCZLE:O, y A~VecHAe-US A NlVEI.E6 TECAIOtG\COS Aa.e~U'f..f.%.

109" '04 1000 %"

IN~LACIA (ff"OMeVIO MUAL).
Mi>lICO P~R?NE ~ ~ ~TENClAL. E:AJE!'lc:i~TICO A rArzT'~ PEL 1fJOL., YA /?Ui ~Al1l'VA
LA 'lSUPE"JZFICIE V~ lA ~PV8t.1c;A eL t)OL f$TA r~rAlTE..
LA fl'JElZ6/ es AP~VECHAVA ~ LA 6ENE~CIw\l OE f=L.eCT}r:lct;)fl\P.
LA 9WMASA
E;(l CC)W) CATALI7AR:?fZ rAAA G&<lEJ?Aii! G.?M~tlfIL.ES l'EJZIVAA.?$ ve A1AT~ OIC
~IC'A.
 .
~f; UT\1-I'ZA TAM9\E;A.i fAJZA MOPlflCAIi2 AMSIENTE4 \S~
"-I~OG Y E..Al PlZOce~!. r,zM l~pU~riZIAl.
'" ...
ENERGrA EOLICA
tA eL\CA ~Ib lA ~c::NE~17A pOR. L~ foe VEl.. VieRTO.
~ MXICO EL APeoveCHAMIENTO PE ZECUIZGO /'40 /-fA e,c.PLOTAPC>, ,AjO 08$-
AJJ'E O/i?pt)t-lEIZ. 'V~TlWo$AN\e\1TE E:~re EMEAlTO e:At CM>I ToPA l.A REfU-
t3-l.\CA .
~ MY-ICO AProV::CHA PtzlNCIPALME'AlTE AUAlQUE lWAviA ClE Fi:'rz.M.A IMCIPIE:AI~
Te: fAltA 0CMi3 UE:. A.G.UA, AUN~oJ: YA PloSS\OS ftt\~IA\A~ t7E '1/'
I PA~ :ME\'ZACII\l 1::L.5.CT;:!.lCIOAV A PGQEAlA Ei?CALA.

1",
,1

ENERGA GEOTRMICA
lA ff.lEJZ.GA 3EOT~ICA (E4# PS:CI~ t..A I":"Nl"IC-
GtA PttOCEt'EI-lTE Vt:L CALO2' tI\lTe:CZIOfl. Ve-
lA Tll=rzTZA) , OnzA PE: V6 ~\f'll.I"A
pe;:; V/AStES Y!?W VE ~rAM(
/"V\ CI f\l .
E~\~TEt'l i~AAge5 rzEseIZI/A-:"-4X)STe~-
Ve: CAl.O~ OnLl4A.61E:,(fOe rtlEPEAl
'7E1Z E)("fAAlVAS t::N FOlZ"MA A6UA CA,-
ll~TE Y VAFt:>fZ ~eco. Al..6UNOS fASEs
~ ~Pl.e:At'lt> El.. CAW~ mcTAAoo PEL
!}V~\OR LA TIETZ~, PA~ ACC10NAlZ.
Tl.J12f50ALT~AV0J2es PAilA &eNe~Ja
EtUE'rzCtL E LiLTCU CA.
LA ~E~A ?MlCA. TIeNe: ~IPEIJ-
TES W'SV6.A)TAJAS: t7D rlJ6PE ex ..
PLOTAPA t=:Al LV6AJtE~ 6l:0.(;,ICAMEI\lTe
~\lO~
BIOMASA
WPA tA VrC7A ANIMAL y LA PEL HOMI?~ 1 V::~t7E PE LAS PLANTA? OOE MEDIAN-
TE L.A rOT05NTE~15 COt\lVtEIZTM LA EAlERtA ~ ex2f., EA1 ENe:~1 001MlCA lPOE
es.lA f;:.AJEetA PE LO? .AIMEA)[OS, (1Ue:.. E'?T AL,MAceAAVA ~Al L.A 8101MSA V~ETAL.
reU~!5A PE ~1.O ES QUE UN HOMt3(lE::, CON '3 ~MIVAS PO~ P/A, POEVE gEAL.I'4\Jz. MO-
0101YAeAJO.
,.
ESTA Ei\lE~1A AL..M4\C~APA El\) LA 640ft.'\A~ /2E5IVUAL PU~t'E. AP~VE.C~A~Se ,ME-
tJlAt\lTE. G.~ VAI2IEt7,AP PE P'~, TAl.ES cOMO ~Tr[.AcIN, COM8UoSTI\l, MI-
.- .. * , , ' , -

p~6A~lflc,A.CIO\\) Hr~EAV-.C'ON, pt\ZDL1<?tc;; V FEfZMelTACIOAl ,AA\Af:~~'CA

f,A P~~t\l VI; ME1M.)O t=S U\l Pl2DeBiO VE ~.AJO CO~TO y ~ 6flAAl l>Tll.II7,AD
t:.t.l ~e-I..AC1~ A ,,~ 'E71?1E,MM? I

(Y.J Dl~~lVZE~ AAA~ReAQJ? ~ UM At-TEf2A}ATIVA ~lSA LA UTltlZACIAl ve

~TA ~N~IA,U?M[/O E(CV?AW? CO!4VE"t-lC\OAlAI.6S y UTIL12AAI7O c"'k:~ETA
AAIiMl..- ~~ WOO()CE GP6 ,MTAAO Ft'l ESTUFAS PA{?A Cl>~lAA.
~ ~L. MEVIO T<UrzAl.., ~TE -?IS1"E.k\A. Ct)(\l1?A~ESTA EL U~ VE MAJ;7ERA.
E}\~TA ~COJZPA~ ~ El. 40 % P.E LA ~l.AC'\1 ""I?)(ICANA pEIZ\ENEC~ AL.
C'AMFt>.

O~J 6~J
ro <D
' . ~A~~ILLA
, l'

. :
\. - ~/

... ~
~I..IDA n::
6AS~ _ _~ 1AAQOE.

11l.AMP'A
VE Ar:IiJA
I
I
Q\6ESTOfi!:,

EJ(1l2ACCIO\\
VE loV05
 , ,
ENERGrA HIDRAULICA , ,
o~ METO~ MA-=> TrzAt'ICrOAlAL DE A-
~VECHA~ LA EAlE~GI OE !..As A6UA6I
E5 PArlA HACE~ lr!~ t.y.lA e.?81\\A PE
Al.AN\9~~ l?'fN~ po::: U.A1 CAAf'O MA~N
TlCO
rAGUA
'f/

CAM/"C' MA~Trco

j
\

e:tJ E5TE CASO, l..A E.AlE~ldA DEL AGUA ~E

CO\l VI ER TE EN E.Al E\i::'61A. MECAJ lCA '1 E 5-
TA, A 5V VEZ, EN ELECl<IClt?A (7.
,
EAlERGIA AUClEAR

CON~I?lE ~ OTrL.lZAr.:::: I.A ~P1ACTIVH7At7, COt\lV!~T,AlV'OI.A EN E=A1Eg6/A. CAwz.FICA

o eLE;;CT~ICA.

EN M.,.:tCO ,?E HA D~TZROL.LAro t.A I,AJx;.Trz'IA O~\JfErz:A y q,E AA IMPULSAPO

LA NaEO EL.EC~\C(t7A~ ~UEM ve: EiLO PE:> LA NC.I.EO-t::Lcp~I(A [;lE Il lA6U;.JA
v6~ti"f::: 1I CCt'\l MUCHOS PRDBL~? TO~V AJO !<ESUE'LTO$, COMO LA EL1M(AJAC.IN t7E
LO'? PZCWVC1L?S '7ECUtJ9~g\OS, O RE$l~S CONTAM1AAt70?) y f'o~ opw LAPO A CON-
TINUA :M\~AJ C?E: PAZTICULAS RADIAcTIVAS.

" .
, ...... .i" .....
"'>',
ENEREaiA MAREMOTRI2
UN.A a.fZAN ~E~E~A VE ~E.~iA LA Cc?,q1"'ENEA\ L()~ OdANJS, t,fVE ClJ13JZeAl EL
70 % PE l,A 6OP::~FIC'E:. VE LA TIERM; /,0 AI\G t=VIVEA\TE. ve eSTA FV~~t:A E~
tA MA~E;A. QUE 'IG..lVO y VIIJIENPO p~ V~CE$ AL. v~) ,t-1VE~ M'LWAle:~ PE. 10-
NEl..At7~ VE. AGUA Pt'~ ACCIN. PS l,A FVE~zA ~E ~VEt7AV VE. tA LUNA y PEL ~
E:)(I~TE\l YA AL~1JA5 Ce:~nzAL~ pe:: ::\)E~iA C:rEA>E.R,APA PO~ tA$ MAJZE:,A5 j ~N
frl..cWcIA (rzAAce.) y E"A AMri!ICA fIEL ~r.TE (PA~AMAtpUODt7Y, MAINE. V CANA
v). , _
c:w eLLA?, !3 AtUA rEl\lETAA ~? "~5 AL- PIA EN t=L eSTVA~lo Y ~E ~ETrAA
AllrlA?fV.AJ'.tro M? VE (,N MILL\\ VE M~ po~ MINUTO, ~VOCANt70 PIFEeE"NC1A5
PE:- t\ll\1a PE AA? VE Itl ME~$, lPoe= ~M A~OV~CHA17A? P,AAA rrzoPVc.l~
~ ~ f2.1A ~L.:cr12lcA.
t\'PC TIEAlE CASI 10 MIL ~ltM5~05 PE' COSTAS, C1)/'+l UN rOTENCIAL OE:: przc-
VOCCIM t'E eNE~~iA EAl. t=?PE~ PE $~12. E:)(f1LDTAYO.

..... ; ','

.. ' ' " ..

, '
.. . } . .~

o , '
.
.....
'.
.
. - . . .

,
,
,
.. . ~
,
: .:' :. . " ~ . . .
, , , "

.. ' , ', '

,i

.. .. :'
 ~ . ' .
A~TECEPEI\\TE5
HISTRICO CLIMTICOS
ANTECEPEHTE5 HfSTRICO CLIMTICOS
VE LA VIVIENDA MXICO
CAVA COl..TURA HA p<oI7U~I7D 01\1 PI~!;:J\lO VE VIVIE=IJPA PETE~.MIPJAV,- PF=INCIPALMEA.JTE
EL ClAMA Y LA?

iD;;' AA'?6IJ'S- VE ~IOtUALIJ7AV "'JIVt.HI'J'1Ir'..../'V "e "AlU r0t71170 1..0/lA12! CON LA UT/LlZA-
CION !lE l.O$ MATErz:IALf;:S L06Ar .
...
l.AN\EAlTA6LEMEA)TE. I..A fA\I7(Jo$jltIAl.lZAe~ Ff!OPUCE El.EME,OTOS CON~TIZ'UcnV~
~ ?e~lE 4'UE t7IFCILMEru,e /UOt{, P'tSTI\}(WIjZ:. A I7AlPE. FEiZ\EIJECE WA,
t7ETERMIAlAI?A 0&fZ'A f\~IT5CTI\lICA. l.O Ms GRAVE, E"~ QUe rOYA'5' TEC'
NOW6(As> ~ lA ~l!IE~AV Iv\OtrE~ Y CAPA M7 UIZ~ H.Ml ,Ef"AAAPV AL
~\QM9~E PE lA AATOAAlEZAj AL- YAM SA6E CiV ES UN CICLO ECO-
(,06lCO o UN EGO~I?~, V tD? rArA Al.tAM'lAA (,0 4'Uf l.~ el
VltlZ,ACIN o r~6t:.e~!>, ~rAl '$A&ER. tA MAYOtzft\ 17g LA'? VECES) q>UE 1A~VE o TEM-
f"RAtOO. ES~A OBTJZUCCION VOLVEAA t.'l':)\)T~ EL.

EA! 'A ~e:rEJL\CA M.E)c'I~ l.b7 CtlMA~ T";N\P'LAt'O y f.AlCUEAlWAN A~\(~A

~ 'E200 ME~ t:7' ALTUrlA ~~~E N 1\1 E 1... t'1J;:L .N\A~, CO.NI.D CA<50 rl'E l-A
CfUI7AV MX1CO.
,
MA? USUALES 5Ot\l EL PE UAA f.()f.,A A6UA I ~ALVO EA! /lAUY
IU~""_ r.o~ n:CHa5 toON VE '2. Y 4 A6U~ CON

; l'7e ArJOf)E, TA8\QUE, RlWCO$ o PArlA E'5>TA&IUZA/Z.

~CA QUE tz'ECIEJAA) LA MAYOfl:.. CMJTII7A17 '~tACIf.l PAAA
V P5Z0I7UZCAAL AJZ'APA&tE TEMPEYA1Uf!\ A AlOl1iE ME-
CALOIl. flAt1lAIUTE.

AlAaOIUAL E)(I~\E"N I'7lve~'!70S TI tlOE: ~

fJ~ICOS fArzA lA COIU~nzUcCfN. VE LA? vrVIUlI'7A~.
APLMAV06-, TA&ti.POES, I,AUlllt}.OS, ,EJA5, TEltlZAPo5, V D~A"T'Ir!~

tA lZCILLA ,e:
AR"5e I Q'ue At1EMA5 E=$ UM MATElZIAL- CbN. a
-SSCA AL. ~t." Y I::X,I FAI'lA

~'"
 A6VA I7UrAAlTE: UN PtA, AL '716Vf:NTE=. NY1,A,A A6~e:6ANI70 LIN\O, F16~5 VE6E-
y 2ACA1 (PVr::: L-A AYVV'AN A I"A'S Y I7I.5MI\}U/1Z. tA'5 Q:W-
jIV1.CCIOAlES VlH~AA)TE 'Sec,.o..V'o. TAMAlO M.o;. coMN. 3()X )< 8 CM.

pA~ ~t..05, p1tJMe:~ !?E CO~CAAJ UN n~ Pt.NJO cvel CON ,..... .... c-:.J ........
CEIZJ\HY'A. CV,MlV'O APG'UIEF!EN C.IEIZ-TA I7UJZEZA, ~N COt...OO\t705 \71: CAA\TO rA~ l-A '7E-
6 vAl VA fASE P&L... ;ECAPO, PtWPE U* APO~E5 PUIZAAI ?EMAAA:> AL Al t..1C;t~.
f'A~ LA Cl>\j;'T12VCCI\l LOS MU~S. t7E Atl06E, LA~ ~E rEGAA CON UNA
ALtA ?IMIL.A2. A LA LOS ,APOlSE5. f'A~A EVITA~ lPUE E~':>IOA)EN. caN
fA~ V'EL TIEMPO, ~E JU;.lTt=AM V IZAJUEl.EAA CON ZOAlT(...E TA81QUE o P1
,......:..;.~~~

--
C::,JA CON TAB!QUE
Y lA17IZILLO
&e~ERALMEA)TE., L.C~ ~~ ~E. OTI~,zAA rAreA es~ucTu(l.A~ LA VI\lIl:N\?A. SIN M-
~tl6O, EN ALV~ ~iTI()f;, VE CLIMA FfZo COMO CHIHUAHUA '1 UUt?AN60 ~E UTlLIZAN
TAMBIN U>? TRf)t\lcc'So ~'.A1 At?E'~AAR E:~ LA $16UIe.NTE. FO~; Vl=~-ncA~E5> VE
f'OCL' P/METIZO,M\A~t:t>S/ HO~?pAlTALES, r(l.E~1ONAP~ CON PIEZAS "'f12M)SVEIZ5A-
LE~, C<l\l TI!OI\1COS l?E fo1AVO~ VIM\e:Trm COUJCAVOS HOfZ.IZOAlTAf,MEArTE COftA/) MtJ~S
PE CAlZA Y EN~&L,AV~ EA) L.AS E~UI~AS. LAS lJIJEA? VE UNIN EA>-nz:e LO~
TlZOA)COS 7E (ZE~L EWA'-lCt'N TIRAS VE AA P~AA5 (7f;L6At7A5.

_,'A
\e- _- - 5 -- c~1 ~,'
I
I rr
(J

~- - -- -

MLJIZO DE ~cos ..lUAr~AV0=>

C00l Til<:AS ~ MADERA oE t7IAME1RD
t'MS f'~~
 ~

RECOMfA)PACIO~ES A
CAlE.NTAR y CLIMATIZ
CASAS y EDrFICIOS
 ,
BIOCLIMATICO
a. Pr.o~lTO UEl. Qr~EO ~loCllMTlco E-5 I,OG~~ UAJA AR~UlTECTO~ (fUE
f'DfZ. c.1 M\Str+V\ FAtILlTE. EL CONT~L. VE LA TeMPE~TU~ I~TE~A I7E UAA
c~ O Et7tFICIO, y t.ON. ELLO, EL CO"'FO~ T~\Cl) V6L HOM~RE.
El. BUEN fVNCIONAMII:::"lll:) OEl. ~e~ t!UMANO, 12EQU1ERE _UAJA TEM~ERATV~
I~TE~O~ CON'~TE VE '37 C~TI6~170S, y I"A eUTMlEA o VE: LA :P"IEL
DE 317" CE.AlTr6RAre5.
-
ESfE. BOEAl FVNCOMlt\IE.AlTo y t=:~IL.'B~IO TET<M\CO, IMPLICA CEWEf<! AL
~E171o AN\BIE~.rrc G~ PArz.TE t'EL. CALO~ HUMMlD, VISPENPIENt70 OE SU
6fZAPO PE ~ PE ENEf{GIA.
COMO PflOME~IO O:>/IJ~IVEF?,M\O? llVE. ~E t7EeeA\ t=LIMINAR 112.17 I4Lo~Al.O~A~
POR. HOf?A.
~TE IArreti?C,AMBIO VE CAu)~ ~FAU2A A~1JZAV5 PE ~A Plt=L} f1c?~ CONPUC.To
'!=-
VE CUAT~ Pf'2.0C.~: AA!7IACION, CO~\7UCc.10N, COMveccloN y E-VAP~IN. ~
DO E'7TO~ y~ TE/2.Mo~E6U~At;\?rz.E~ ?E rFWOVQ;.A\ E-t\\ COI\I\?ICIO~S p
"T(MA'So, CON UN Mf.llMO GA?IO PE EA)E"~A -5E I=XPE~IME.\)TA UNA 'Elof,ACIN PE
BrEME?1AR..
"
lA A~L1eCTO~ l3IOCtlM,CA ,lENE::. COMO ~Il\lelPAL OE3JF-TlVO BALAt\lCE=AR.
T~ICAME.\}re U>$ E'7PAC.IO~ DE U>"S ~Ve. 7e. COMflA"JE VIVA f:VIFICAC-lN, ~\}\.
1AN~ EL ~~RECAL..Et\)T,AMI5UTO E"\} V~AA~O, MEDlM>TE AP6CUAPOS PISElMS,
4'UE: fAIQ\ CAt7A '7tnO ~\)OAAAl CA~A<:'TF~fSTICA$ PfZ6PIAS.
,
~~ f'AIZTE (?EL. TE::~IToRIO NACIONAL ilEAlE UN c~rMA E'El\I\&A10, COI\! VA-
~IACIONE45 Pe: TEMPEAAWAA ~ Vl Y fl?~ e:-?TACr&\J REr.ATIVA~eA),-e re:E
f.JA&;. J~AMENTE po~ E:.S'"'fI'\? CAfACTERSTlCA'=> Cl.lN\TICA'S rE LA I2EFV6l./CA
ME){IC,AI\)A, U>? A~Ur[E.Cfo.s MEX\CA\lOS AlO TIE.-UE\\ . CONCIENCIA o C'.1()('MI~tU-
12"'5 CLAROS (7E l.atE> FEAJ.ME..i\lDS IZE LACIONAVO'S CO,A,l EL. A~LEAMIEArlb, ILUMINA
C\t\1 y VEAlilLACIN AA1l.l~L.ES PE: LOS ESPAcIOS Af?lPU1TECT/\l\COS.

E~ EVIPE~TE, AUAl'iUE EST YA CASI Ol.VIVAV'O, 4>UE LA ~e?ft'~BILIPAtJ DEL AP.

@UITEC1V ve~E l~ MUClt' AiS AU ~L CUMPUMIEAqV t7E UN ~~LAMENTO Og
CLWST RUC.C.I~.

pE(';E COr"lQCEt<: LA INCI t7E:NC.lA VE. U)S FAcToFZc:.7 ~EO(i~FICOS, l=$ICOS y

AMB\E.AJTA(..~S fA! lA ~LWAt? VE. L~ ESPACIOS q>UE. rrzoYEc.TA y CL>NS1IWYE
y COfJclUAI'! lA ~COMOMA CLJN LA Oe>LJ6ACI\l Vr= i,Mffi!AR... COAlDlcIONF-S
t7~ HA~TA~,LIt7At7, t..o~FOIZT ~ HI~IE;l\JE, HACJEN90 ft'!>I~LE E:L. V1!lrlClITE.
A}O E:L rAPECIM1EAlTO, t7E:. ESTOS &6SrACIOS.
MORO CAPTOR. Y ACUMULAPOR DEL CALO~.
C'ON~I<;;'Tt. EN Uf.) P~1.. t>f "1t7~IO
AOOf,APO A UN MU~ Dt I-A CASAl
o~IEIJTAtv r~EFEflt.l)TEMeM.TE. AL.
'7<J~ o AL pONlelJTI:. PliJTAAPO DE:
:0 (...O e oasco!W LA '7UP&~FtcIE Pl
WW (fLlE q(j~PA c.o~TeJJIVA VEJ.JT~o
. :STe pAJ.ZL DE: \lf 1') 12 ao .
AJ 00 prA VE- IAVI ~IJ()
~ T&M~~AT()M A CON,-
~.N H70 t A CJ.M'?A EJ.i Tt':f.. e: t..
\U~ 'f "1 ~ t.lE:~ A. ?t=
\I.,.IY AL. TA (;;Oe. /
AJ UN CLIMA CDMD peL AJOf-CD) I
I
6~t{) L Pt:fC~clC1JE:~ pe /
I
f~v()(lg~ULACN . l ~ Y AMJO, J
I
I
f: 051..tA LA CleCLJlActN NATVIlAt.
Af::,4VA OtL AliZf. CAL.IENTE- VtNT~O
'r;: t A CAf:1A .
:l c l. \ EIS\E: ft>~ LA
i#.A i?A fO~ VA ,e.J.rp::~ eL. PAI.ltL
'L MuJ!O y VEJJE:T~ V'fl-lTIZO PE::
~I2T.s
6, CA,A !.OS 6~1 <;.U fl-e>RA lE YIV~IC C::;I\:;
y '5IMOLTANfAMEM(E l..A CJ6'SCU~

'PMAM At?Pf~A l. ,AIICE. Fb~ f.At;.

\E>~~r(#.AS I~
MOVI~ltWm AleE. PUf~e ~-
(?.. AII2E.? T100A~ z O '3' \1Ot!',Ac:. (7~ro:.0 oe fA
pV$TA pe C;(J HASTA 'foc CA ~o~~-
~ -;.=:;;;J' FICIE LA rA~'" '!?EHA &-JFI21AVO.
t,"AIIZ'E.
/ Qt\LIOO PO ~ lA AO'f\E % roEPf
1}.l\Jtr.TI~,
YA QUe. Atete: f:A)fetA-
/ ~tt.. ~T~ LA cAMAl2,A., Q)NVI
/ C,AMA~ ~ Al~E.
'TrbJ R:>ft 8/IJ JJ.~ ~po Y Pf~fA)
(~T~O~)
, 'VIP::IO-
QNT!5?(02) PltWPO A lA PAi?T rl<l~~ y PfA}-
. TfZNJro A lA CA~ ro~ lO'? Cf::IFI ClO&
{.)E. ~A
rA121}: PfNA.JO I t\'I[f~TJ?A6 Que
~IMUTMfAAu.:sr:- L ""eee M~ fALlfIJ-
re.VtA>r~ LA CASA tsTA;:i.A ~A.LIfAl
PO po,: LOS O~\fICIOS ~o~"
 OA
co~T~t..E:.'S 'AlTe~O~$ A8'~.

MOflOJ

~T~ft(~)
J?ADIACIAl ~(...
............. ... ... ~ ~~U~~~lJis
. ~
~
.... AlrE.
CA1.1EN1E

.'

VI VICIO
VIP!Z\O

pV~TA

+. ...................... ....................-Cb::~

~OCHE NOCHE
c'W ~J!:CO(,~~ 06W TErzNOC\ ~Ul.AClN
com~LAPA. COls~otAVA .
COHT~ ~TEJ:\O~~ CUIlAWl6. CO~T~LES. 1A)\Ef!!'O~ A"IE~.
 MUf2.{I TAJA2>!i", ~ fUPf lJTllI CC;.!M.O f)(TrzAc-r0 l2- ~ A OU~ L
'Ii~A..lO.fSTO ~E; W6iZA 12A~t7D tA'G Pt IOA>f...S SUpt~o HAcIA
LA CAt;A '1 A'8~r~N[70 UI\::A ~QUf:~A IJesr.A~ l.A PA SUFE~~ Ot- CAt-J-
C~L. (PUf:- Pf?~M\TA lA ~l.'PA ()f:,(. A\~e.. ,At,. E. eIOf!..

OA DE INVlERNO NOCHE DE INVIErNO

ABlrz.TA 'PI)EiqA Ce~\2.AJ7A

PlA VE.RANO
PiJErzrA CE.::~APA
 I~VER.NADERO
&IJ el" CA'f70 O'f LA cASA e~fA
lU"fV~ fIC1f?All" CONSISTE- f;..j <JI.J SPA-
CIO Vf. (O M2o, A~~O AtA FACHA-
VA soe, AL QUE. ~f: ptlt.O GlJT~~ 9fS-
~t. e:L 'A)"\E~oe Pf lA. ProPIA cASA.
lA ~A1V"M('Et:A COMPf:.JA Of; /'0$ FLO-
JOS >Mlcos y OIJ JlV~At1t~ AVO-
~A"O,
,
c.otM eL 0:t J.Y)6 OcuPA ) f-tACf': DI-
f/C/~ f?L OIMENSIONAMlf.AlTD E'{..UTo PfL
IrJ\jtgJJA~W y LA PUP/(..C./JJ {7U ~,!>
TtMA ~ CALfrACL/M'I ~AS2..
COft,t\? .ST ~~P1A9AMflS'[e P1MW~O
MAW, EL INVJ?AJAOf:~ APOSAliO,IJO ~.
#.f'/..JTf;.. CAtI~JSfA G t'J'Of110 E:SPAlIO e.Uln
l1W\8Ii~ ~ AM~laqe. COOTI6(}().
o
tA (JVJTIOA D ~ rA)f~A "U f ~lb~
ClO~ f:, f;( lA) \Ji: f21J,A tt 'ZD Vf.t'f1J vt.. Vf \71-
\)(1l5AS \lN2lABLf.S, Vf:SC\: Uf:GO tAT(-
/
TVIl V eLI MA Pf.t ~ ~, eL CUMA ~A
"
f'AJlbA ~JZM\CA \Jr ALMN.E~\EIJfO y
,
tL TAlI\)o y CAYAc:re2&TlCAS Pf AI!>-
LAM\fOTO ()f;~ PI2OP/O IJJ~Pfrzc y
' P&(, LU6A~ CWf. ~ >.CL>JJO I Clam.

SUPf!FICIE T(L MEA

QUE. SEFr::E.T~.(oWE.
CALE.A0TA~ M2 .

L __ '

I 1
lNVEF?I0A~lW RISA ti.
CAPTACIN M2. pe
5U~~(CIE. VIDIC:IAPA.

RECOME~DACIONE5.
TfATAg SIEM~ Y'f.- t~eJoe~ L Jf.j\Jte.-
;JA~12O (,O fl0 ~ J:- ~9A) A UJ W-
vurr~ pe J#JVbflIJAP8U> Db8E. COLO-
60 ~ LA FAc;t\APA SUTZ JV~TO A W~ /,t}-
CA~~ UJA #,Af7A ~:eMICA t7VFIC.I~
CA~f6 GOf. ?t C;U,~ CALf:))TA";!. PAM
U/0 Cl.-IMA coN{; ti V& AJJ'?CO p~~e Tf:" COMO PArA A~!lIO~~t~ I"A rAt))A-
C101J DIrzt:CTA '1 AN'Of2116UA~ ~t.. ves-
O~A~!Jt., ~ .~M'l.. A lOOM!. CJf VI-
I i ~ O&- lA T&-M~rArueA lA'Tf~JOf.
~k?, ro~ M~Tet> (,VAD~c;n t?~ ~Uperz
plJ"AA}Jf1::- lA 1-\OCHe. I I
rrele:. 6n~.

,~ WPE"RFICI. \11 DTZJA,t'A CAPTAAA~

GlA DO~M)"rE:. t.C~ V/AS O&~fJA ~5,
7OFICJ~lJfe PAlZA tMH\eAlf;(:!. ~L I}J \Jt~
IJfJ, Vt'lO 'f a ~St'A CID ANf:. Y..O A OIJA
TtM ~~ATO(zA \JA~AwnE:- ve. '" oc. A
Zt.- c. rJU~lE l. 1~\IIE~O.
e;J u CA~ Pf. LA cA5A eCoLG.Ic.A. AUTO. P'AJl'A AUMEJ.:JTAIf:. SU MASA tw\\CA.
~UflClfIJTE. ~ COLO CAUO El. PI Y t~ MU~05 J,\)T.eJZ',o~es
TU0t)t:; iMllJA 6AL.VAA1ZADA I'ZE- f'tAl TAM9lfAJ f'lIJTAflS. P. UJLO~
~~f:JJOS ~ A~~A Y P/AlTAVO~ eXTEIZIOl- CUJ!O.
M't;AJTb VE: N eo MAT. ~~ ~06E'Ag: u.\ EL LA ~ E.X ~~ 'DEl lIJUf:. elJA De. ~
UIJA MA'/<) Il A~R.CIN l,A ~~C1AJ DE rzJ,j HACE.lt~ r.eIZFO ~ct)-
,?OI.-A'Z AlE-S 0JT~l.,A.eu:;s, PArzA ptZMln
~TA MA'flA T~MlcA TAtAeiJ.J rUEDe U)- lA ~~TAAPA pe.(.. AI~E. oe.
6M12q,e COWtAJJvo eo6 V A6lJA PJA3
t }J y PA CA~ PE lAS
PM'e lA TE.tzA/..t.5 CO~TlZU\PA"S ve.
NCQUE'' H~6 P. c~e.:rro A f2..UJA J
fOf:fOJC t,~ADOG cOlJ A~ PUrM-
~u c.oN?TflUc.c\~"
~
~\~
G~O~
~\~~
E:lJD!Ar'A\
p;:: AleE
F21O

~ tMWA ~t(..U;JJ05> V'E.. Af!f}JA PAi!'A AUMfiJTAJZ. lA M,A'-'7A

1#J%\'ZMoero-

-PLA~TA
 6ALI17A P&~ AlZ:E
CAI-IENTt: CONOUClro
pO<: eL- DOCTO .

~/,n~t7A AL DUCTO DuCTO CONDUCTo~ C7f. cAl.-OR

CAL-lf~Te.
Alll.<l:. TU~Cl p.V C. IOOrM1.
AIS/.AVO CON
t1~RA PE. Vl~~IO .

u? VIJ11l105 fJtL. IlJIJerlPAOftzo PU~IJ ~~ eeCOMle.PA .~~~~ l?UJTeD ~L

~~ SUSSTITOIPOS ~ /'M\IJA'7 Pt 1f.)'4E.~ \?~ PtAlJfAt, />.fZ.OtM.TltAS1'
"~llCO O FlelZA Pf VIP~O O POJZ TftA MUlTA, Vt~e>ABl)~A I CtWIV YAL6A-
rl6TI{A 1rM6rAlZf~1~ HAlA PAEZA A~ /W"oTllAe lA CASA AL.-
el. A/,e ~ALlEJ1fe PVWE. ~rz. TAM ~IIJ DArl PA60 ~ Alrz t:.ALJIJTE ~LMAct
COIJVOCItt:> eJ.l FCflH..A 1JAT()~AL VtIJ~O IJADO PWTRO De{, (NVe.~APe.~.
Df A t#7A ~~ ~ w"ro CO~Vf}JlfJJT
MtlJf A~f\DO.
~EC,ADOR SOLA~ DE ~OPA.

~I~~ :J.l U~E.~AC\O DE. ~X

I'?O cM. D~~TZ~ VEJ., rATIO Uf. ~~lCIO
vt LA cA~ f.,COt.Ol~ AUT05OFICI$.)'\f. ~Pt
, e pu~P~ THJ D ~ LA WI'A rA'?A ~ecA~
~A ~t,~ufs DeL ~AVAr;'O . tST~ 0tcAP0{2
~~T Uf3lCA~ HACiA a'?u~J ~)~L ro~
v..A <?llf::- el ~ /f-,J e \'Vt ~6lZe eL. lA
TU~ Df: /,MIIJA
w.vo~ PAer~ ~ t?~. ~u ~N~Trz\JW'i
MUIZo
~EUE.AlOS Df A~
UJIJ PfklTU ~ AlEk!2A
t;:, re fL FO~M.A <rUE:. ~UA~DA f;t, C/1wrz. e:.)([t'fZIOrz. TAf"A VE
?OLAe. Q~ ~t:.
Un11A PA~ ~~ u-.. COA)TROL-

flOrA y POVt- u~g.?e Tf,\M~\) fA!2A ENRAVA

, A l! q rlZlO

C[IMATlZAe A CPbA
TUeos Pv.c 75 /'1J1"

PA.M 06~Ar.. Uf.:iA C()~\wUA CC~~

(' AIfl.E PtATrrw O~ ~C:f\c;t?~J ~f;, ctJu;-
(#J Z uetls % r. ~c A~D6At70S .AJ L
M \JVi) Vf:t "ADO ~i?- A LA ALTVIZA Pf:.<.
~J \f 0r~? z Tu~ l6VAL.~~ A U7~ MJ-
le ~ot~ tJJ ~A I"Afllf ~~~Ofi!. OtL- M\)-
~ lE;( Ll\DO A)"q~) ,,~ TAl. ~MA QlJt.
tI AI~ n~(o Al... fJJfR";!. 'f~ WS H'uf"-
C()s Im:t~~ SE.. CALlfAlTE- Y $AL.~
Po~ LM:> I1Vf:iOS ~lJf~lOlf.tS pa LAR>
))oqE... tST? ~C05 %Sf~ I'ot:'t~
CUA-e.e.,t. roe t.A~ ,AJ()C.H~, A FIN Dt.
i~TfOPtX.Ie. f;( ~ AL-M.ACf;AJAPO f.~ ~
IAJtew~. ~ ~A tfW!.. .A i'~fJ.) V'O tA \l fIJ -
TARA. QOf: fA ~~()~ICA AL, ~ecA~g
~Ol.A.~.
Pf-
fA ~ AVM:AlTAIZ- lA MASA T~~M\CA PJ.J"[ro
~ ?t{A'it?~ !;oLA~ ~ cowq..r..NJ 'J-Af~
VL MI?MO LO QUE: tLAMAMO'b "ACUM.ULA-
po~<s PE. CALC(z:~ COIJ?I?TEJJTt.'S> J.J VNA
~f~e. Pf... Tueos t'~ ,MfAJA l#AL.\lAAJIZAPA
P/IJf"~ fXTt\l.IO~Mwr8 ~ ~eo IM-
Tf: '1 ,?~lil:Jj05 Pt A~A; ,66\MI'5MO
()JI:; MUIZOS Ct!fV~Trw 1t:V~ 9E-- e~ut:..s
f~5 PE:. ce=~I-)TO S~ Jt't LUNA~JJ
 ,
pU IZANTE ~l. Ptl'O c::~:;,o
V PfA\TArzAj
IZO.
CAl-O~ &'U&PA AA
Vf.t. ~e...
HA~t~'?t

- COITE LON6\TUDINAL

lA potF-fA METUlA"EL eL riSO t'6L -7tCADOIZ- ~~AA <5elZ tia

COAJ?~,~SE CfJIJ AI7lANft C()tO~ o0fCU~.

lAr:, ~ LMl1JA5 YA\?A eL. c.~"5TAL Df.l. ~HO ruE-ve se rz.

Pe CA~~. 1!TOI VO fV!2. ,ACl2LICO" FI~5C.A ~ \l191'Z1O o
PlSTICO TtzNJSfA~

&D8
CENTRAL.llACIO\\ DE L05 EMISORES VE CALOK
~

tA O.,'{li!:IOOC/OA.l PEL CALOR. UEAlTR:O Pf: LA C/lhA A fAJ':.TI1t. PE UNA. ~'TOFA

L.~ O CtHMENEA VElJE ~IC A rAIZT1~ VEL CEN~ P5t. ~rACIO A C.ALEJ\)TAJE:..

EN CA60 PE U~~ pAe~/LLAG CALEA.\rA~E';'

_ PE ~? O re t..t:1AJ Et; CON-
~lE}Sr-e UTlLlZAf2. f'AAlEL~ fZ.Efl,~CTAAT5 ~ETAl..ICOSJ PU!.Il?O~ tiA.aA :E:L ~~101Z1
~ Tt\/.. ~J2A1.A. QUE la'llTEt'l lA~ re'PIP,A<;. PE ~L.O{<!. PO(!. caN,PUCCt\l.A 1l?AVES
f..{h MU~$.
"e;

E<5TUFA 7E: 0A'?

EUMI,AJACIOI\\ PE LA PLANTA ABJERTA

~PrvlVI<'. /..O? f.5!;PACIOG IAlTE~~ES pe: TAL. FOJiWi.A. QUE. Ea AI~E !VD HUYA ft'~ T0@-\ LA
CA'A t":~ ~A MEJ05Z t\V\AJEAA VE MMyrcAJElZ. e:L CALO~ y CALEAlfAr<t.aSo.
eA) .AJW6~ CA~, LA W-lIFlCACI\\ '\)TEEIO~ UNA CN?A. o EVIFICIO pu::ve ze:PIZ~eAl-
1:AR tI/rlCU rol!
PAAA TRATA~ f'\I2'A~ f.,A7 V.s.TI~ Z?~? QUE A WTE6~.
EL- ~ ,,:; PMlTA<? '5CC1Q\lAt?~ TM3TO HO!2:Iu:Klli\l 0:7M0 VEIZTICALMEAlTS} FAClUTA EL
COA>1J!'.t}L VE f.A T~PEli?:A;UMI poesTO (jlOE MIAlfMIZA Lb? \A.oVIM1EA1~ t1eL. AIJtE IAJ1"'E=-
~IOf!: y LA PEAlf"TAAct&\l Ve:L AIIZE EX~O~.

CO,Al iN? VEAliANA<i7 CE~1<:AYJet,.S, EL. CALOi: -;;1:" E'O;V>-CiO-

AA EN CAPA piro y COAlf'ORME A LA!!> \lECE;5It7AI7e.:; PI='
CCtU"\""ROL- t7r=/., CLIMA, !'VerlE:' \7E'JAIt 7At.IR />J..- EXTe:-
fZ:.IOR CC!\l c:<:uz.A.OA o COAlSI;';IZV,AIZU)
C'l:W"T1'!l' oe L.,A CA!!>A.
I/eAlTA.-.lA "3W '" E ~ EA! E CJJN. t\'W\ f"I,AAlTA <?E eero -
,INVERNAVEROS VE VENTAM
UJS INVE~PE~ en:: V;NTMlA BACIA E
E)(TE~I~ PE l.A CN7A -7 E CO~TITOYEl-1
e:N UNA AMPl./ACI DEI.. ~?fACIO INTE.-
~\~/ Y fUEDEN '5ElZ At70MI70$ ro~\e:
~lO~EA>TE O IMTEG~VOG AL t?1?TEMA
ccmSWOCTIVO Ve: LA E=\?1'FICA~\N t7~E
W /~(CIO.
D\l GEWEFAL, ~ IN'IE~t7E~ VE
V~TAAA, YA ?~ f:XTER\OIZEt;. O rAllE-
FZ~I2'~S)

TIERRA
VEGETAL

~ EL. +\EA)~ t3tAJ?A12'5 ~ ue SI ~VEA\ TtE~ VEGETAl..

P'A~ C(.IMATIZA~ LA CA~, AFZOMATIZA~

LA Y r~POC(fZ. AL.OONO~ AL1Mf:I\)"f2'S o
FtAAlTA? VE omATO.
~ we;. EDIFICIO, MULTIFAM'L/A~E? ~$ -
TIWYE UN MAGNFICO eLEM~To en: E$-
~ECHO CONTACtO CON tA t\lATV~l.ZA,
0)e= rE~rrE ~L CUL1WO PE VEG~AU=S,
~ CbA>TWUO fLUJO ve Al~ E'()~E LA
" Il~['IW>. AI~E
CA'M Y 'EL INVf:fZUAC7~ fJZO~C,oAA ., : '. >:;::::::;t'l cALlQ\J"[E.
A tA vIV/EJJt7A CAu)~, HUMEr7AP Y oxfG~
NO PU(?,M)TE lA NOCHE cUP~IENt70
E~ IAlVE\2AIAVEeD COi\l U\JA ~TIAlA fAlTm AI~E F~{O 2
TE~MICA, l:L.. CAW~ PE LA CA?A MMl~ TI~ VE'6ETAL
TIe.NE. A tA~ PLMIfAG-.
TV~ P-VC. Al.;>
~1~\t=MA VE: cALEA)TAMIEWTO A m'J.,
VEL. I"'Vt=~AVt;;{l'.O_

70
RECUPERACiN Y ALMACENAJE DEL. CALOR
UAiA CA~A () e01FICIO PF PlM>TA A'OIE~TA
~ ~JO~ 'A? TEMPE~ToF2'A? ~Al N\~ F
EMP~e. TIe;I.JDE:: A ~U6!Fi! .

.-tOMA (lE' A!K'E CALlfAlTE EN LA f'AnE

CA?A

Z5 CM. Y fO~eo ;;:qERfOR

EVITA~ F'E~vl17AS VE CAL/)",

~':' '.::.2E~ PEL AliZE

',~. 5 ""TE' A lA CA'i>A

f'AM COAIDUCg EL Ar~E CALJE\)TE

LA PA2TE Sl)rE~10~ AA,C()MULAOO~ PE.
MJ EL Pr<SQ PE LA PLA"JTA BAJA

EN CASAS HAB'TAC1M
ACG,~(JLA~OR lE CALOR: A [:3A';'E VE.
;'E ~E ;::7[A~ TE [0\1 CA/.,., EvTE A &lA ero Y
'1;'~E' ~Al
lA PAI?TE WFEICIOg PAF!:A, ~Ag EL. AGlUA.
'~E 0E. COAJ 7E\)?E

ESTE AI~ CALlQQTE ~VO

rAIC"fe; ?UPEIZIOIZES y CO\lPUGfPO MEVIAO-
TE UN 1U~O A~l..Atl:' A UAJA TtAMrA
ALMAcAl PE CAl.O~ EA) l.A rlMTA eAJA
lA CONSTlZlJC.CIA, t7E91 At6-
lADO, PA~ A>O T50EIZ PfZ.t7fUM> HACIA
n T~EAlO, y Ll cAlO PE AL6tW \'\ATE-
I2~L a::w SOF'ICIEAlTE ~ E IA)EIZCIA
TE~ICA, rAllA ~SE"TZVA1Z EL. (ALO~
DO~AlTE lA NOCHE, V VOl.VE~ A CAl.EAl~
TAR, AA81EAlTE 1t\lTEIZIOJ! AL UTlLI-
~~ t::l.. ACUMULAR"f: t'E CAWIZ.

EAl EVlfICIOS.
71
CALE\)TAPO~ SOLAR PE AlteE PARA
ACOA1PIC'O~AMIENTO PEL CLIMA INTERIOR
COi\lSf.c;,TE EN UN ~rCIFIf;NTE CDAl VAl
B?"E~~ MlUlMO VE ID CM. clWTE-
NIE=jJVO ~? VE ALTA IA1E~CIA T~I
CA V ~l.LAVO COAl Iit)f>LE A~I'5TAI.A
MI ~t\lTO fArq\ 6V1TAR PRVI PA V5 CA-
l-C~ POR LA? NOCHEf?

~
. ::::;,~~f4
..

AJZ:E
CALIE~T6
AL (\}TE~~

~' ..

E.Lc,A.L..ENTAPOfZ. PEBE~ 6?TA~ OeIEM- ..,-U\36

AISt.AP0L-)
TAVO rlACIA EL <OO({, Y CCWECTAA:> A
UN TUOO AI~(;t) rAAA E')(Trz;.\E~ el
CAWJZ E I,\)YE":CTAI21.0 EA} EL.. I~TEIZIOIZ.
ve f,A CAM, e:) EL tUMr PE?EAVO Mf:-
P/MJTJ== fJf.lA ~eAA ecM9A (~~~\

. .. : .... ~ C.ct\J,C1:EiZ' : /////// / / / / '.'

:." ~~.', .... ", / , ;,,1/, . aW <l~~~~40~'
. . """''''. ':.'.: : :::.' ' :-'' /// / / ...... ' ";'
:/-r "--"'7 7~ ~
.,.
.. '. . ' . '# ' "
.

.
#'. :-:':';;

AIJZE CAL lENTE. . . .. .

,AL (AlTEe/O~ ' ... _',.'- .. '

12
PM1EL REFL~TE EA) EL EXTERIOR
~e:. PVEVEAJ C(JU)C,AZ. _ rMEtE~ ~FLE
..J,M)TE~ Fl"05 o MOVlt.ES, VE~TlCA~ES,
u t-l?~ZOt\JTAL-ECS; OE~~ LUeGO, E?T~
1
p,N0E:C-e? t7EBE~ COLO~?E EN
t,A'7 F.ACHA~? t;(Jr<, OflE.A)T~ y PONI&.1-
TE:

: ....... : jr
;. .'

/
I I~/ ~P/ACI O-'l
-
SOL.Ag.
I~E.CTA

PAAEL. ~EFL EJAJ.JTE HO\2.IZOAlTAL E:i\l

CAt3 HA61T,ACIt\l.

PANEL ~EFLE~MTE \40~'ZO\)TAL

EN Et7fFfcro.

1.O~ E:LEMeA)'WS ~EF~EJMrre'5 E)(-

T~!tO~5, puev~ ~~ F'JO~ O
,A,\OVll~.
El.. lAlCONVE.,AlIEAYrc ~ LaS IZEF'~E
JAATES 'F'fJO~ ES G'UE rOEPEA) CAU-
~~ ~~e=CALE,-4,)TAMleAl1V5 E~ VE-
flM)O.
AL'ZAPO

fZEFLECTIVIPAP
ve. Al6UA)O$ MATE~IAL~

MATERIAL ~EFLECnVIt7Ar 70
E?PEJO . 100 ~
AlUMWIO pUtlt70 ~ %
t:.~IAC\N/
q:x.AI2. PI~CTA
ACErlO WO)CtVA&E ea %
'L~TICO E:5fAAlA170 1tJ %
rAAlEL ~EFl.EJANTE VERTtCA~
PIAlTVAA t!ltAACA ~, %
COA,)c.~ ETt> 40 ~
EAl CA<$A HA&rrACJN o EtnFICJO
 PE CALOR

EN PI.MlTA BAJA
TI'i-"MWAa; pe; COAJ~I!7TEIQ EA! UN PE((VEAlO ~PAC'O oetEAlTAVO HACIA EL..
WJZ., CON CU04E?:fA VE. C~TAL.. () ACIlLICO ~rATlf:JUTe, re TAl. MMlEIZA. croe.
CAPTE LA' iCAlIlACIM ~A;i! Y ALMA ~ ~UifZ P,Al1A ?E~ U7AVO PO#Z'AA)-n=. lA
NO'I:\E, ~f:3~tVLO re UN VOO ,At?f..Avr>, I'iA?TA LtMrA1Z lf'ue.
ve~AA CLlMA.TltA y;.
~ fO~ ti t=A>M,)C?O lA Tfc?'AM-
PA COA') fl f,:!~ PE COLO F? o B~CU~ y
~FICIE\)re ~A TRMIC;, CCW\D !,r;:.
PSZA ,~IZ'A4A, C,4.\lTEI'ZA, PIEPIZA PE JZIO o
CVA1401 ~TZAVA G~~. fU. MAYO'f!.
I'fEAH7Vv1IEM[O 85TA$ 1"?AMP.A6- ~E
O~T1P\)r: CU&rzlA)~lA~ EA) LA A1~HE ~
TAPAPEJ:66 PE IW\TEIZIAt AI$oLA~TE PA'fl'A
~VArzvAI'l EL CAu>JZ ALMACE'AlAVO Vtlrl;W-
El. MA'\!>?IZ TIeMPO r~'BL.E.

T~P, CAtofl- COI\) GAAVA M\'\M

G~OE6A o fleQrA \7l::. lZi> AJiSoLAPA
~ICAM,E!{\)tE .
PA~ t06~12' LA MAM TF~.NUCA suPla6\(
f?1t,A OOE f!.L CAl.Ol! .AJo 6E. pl<$we gA.f
rrztMr=~s Ho~ t.A NOCHE, ~E
ftle-UF- catoCAfZ VE.AlTIZO ve l.A ~ PA ,
pe; CAl1JJit UAlA t;JZIE PE TOe'(')S VE. tAM\-
!VA At.VAfVlZAPA r/A.lrA~G ~JCTErz.u}~eUJ-i
v I2EUE!J06 [ir;. 1l'M1 PA re GALOfi! CGW
Azel\lA.
J21::t.t.E:f\)OS A REAlA .

74
 ,
I1\\YECCr DE A'~E F~ESCO
A~ 'MTE~IOIa DE LA CASA.
rA~ W6.eAl! VI'J ~f4;oTtMA PA'IVo PE.
1t'fF!-16~f2AaOO SJJ \J;AA,\lO 4fe I7tBf.-
~~ -GoftJle ~ ~16.VIAf&S. ~M 6A}-
OACJ Of:j~,
'* se A~~AL.lAE)(!"E12-I01Z lACON Vf:A)"lA'
Stl~~IO~
POI'Z
I
PA'ejE

AAtb U ~IFlcIDG PA~A VilTII. .AF!

'1 ~E:frz~~CAli'! LA MA$A ~ICA
INTt
~ Gf. t7~~wM A6\ZTulZAc;.., AM-
PLIAS 9E: 16LlAL. DIMfJ,.)~010 fA:eA
fNTMPA y !?Al tiA Df: AllZ I :.
ft ~ 1TM ';'0 PA6C). "* tp..5 ~Pf;rFIC\E.S \l'PlZJAI]AS
pIMB~IOAAPAS f'A~A CAPTAI2-
AL ~1I1Z.1

filAY-w.A eA'O\AC IIJ 'f;;O LA~ E)j / ~ -

\J\t:lZiJOj AM&\-1J CAPT"'!2N ~E-g
el/A f.j \J~I-.IO ctlA~OO ,JO ~ ~
C~\TA.
COIJ ()~ \JOl.At>1 ZD SO;tzE- a A.C.~['::il}-.-
lAMIlJO CAL. AL '5OfZ., fUi>E.
CMTf200~* F:Lll\JAM~ LA
IZA D/A e \6N PE-. \J "tzA~.
!Zfl.,Ac PTIMA LA \/EAlTI/...AC.IN PTIM ~fL.M~PAC\OAlf6 PAIZA \SOt.At7t::)S:
se: l-0Gf!A AE>!;!IEoNt70
EOIJTMI7A :. 1 EAlTi!APA& PfCl\Ui-.(A5
'SALIVA =: 1, ZI:,; E ~A ~rZll= lA)Pf:li!:lOl<':..
D8 :...ex; MUROc;:. [it)AjDf.
I'EAlET.c:A EL. A \~'i:.,
Y ca ~AHiE.'S \?eL. ~A Ve:)
WA) PE. 5A ...e .

"WAAlP6 G.L. fLUJO t7t AII'f. E:; IklSU-

flclt:;J'fE. PAAA \lE:IJTILAJ! LA 'AlbA J A:::. "o",,
pvtpf. e.?TAel,.E:'f~ LA Ul~If)...rrE.
COA.l\ltc.nUA EIJ L 'M[fIZtOt. U'\!-
-t-
~OC_M_.______~~___________________~~
~IZMlPO eL. fff:(.TD 'O tHIMe~A
o P~t:~oo Nf::-&.A TfllA EIJ LA T-
rzE/..AC!~ 'PAIZA ~L VOi.ArJO
OiUM~tze PE; t!A~A. A/e. ::::; 17
At.TU\'Z.A.. MNIMA AA"1i'-PEc(-\O 90 CM.
MAlI.M.A \'UMIf\lb.CIAl
l..A SVrfIZFICIS:. ~L. t.CX;AL.
~PfrFlcl.e M/JIMA \lf.JOT1L.Actf,l
V!!> t7f fA 6OPElZ-t::ICIE. !.il! L.A \JfA)TAAA.

75
TAA0tfAl ~os PA~TE.I.Uc..eS ~Aj ffl- '"
SISTEMA VE INYECClON
l\lOb PAM a COI\.\TRO/... 9((. ~(,., :Al PE AtRE f9?ESCO.
'JE.f!MlO.
a>AY?\~fE, lJ O~ PlSft6m\lO A 'BAe::x:..
'Qf u~ TUI30 ~f.Ff;U~\MeAr(E M~ rl-<
lCO lPu:: \JA va E-){T&We. ge: L.A
CA~A AL- 'A.rfC:1Q~ t?f LA M\f:>MA.

esfe TOec> tI~fe HZ ~lC~AAl?O EIJ

G{, ~UL.O rA~ ~Ub MANfEJJ6A eL-
A\~ PfO &I.J ~u ImflZlO~J (QIJ AL.
f'b\S~T~~ fl-J lA cA~ POJZ.. O\fel2fAj-
C1A 9f; TEMfJAATUfMS ~w. TrZIO~-IAl
Terz.lorz.. FOfZMA rJ/'lA CC~\~re tl>t-l-
\J~c...TIVA Vfl..\T~ pe LA CASA.

I "-

/ ""
I "
, "

:' 16.
*. . .
I I
I \17*'
f
,If ....
lA TOMA ve Alee E)cTE.elOl2 ~t..
COLO CIIIZ~ r~Fe\'ltA\ TeMtIJfE-. !-\ACIA
I

c!J . .
I
(
L 1JOIZT8 y ~ VA) (ftA~ ~M6~'
170 PA!2A ?\JlLIOA\A(2. Ale. ~e'5CO.

~LOS VE:. tl~ I~o y 4~ o

~FA LA~ O~ffiTAC!o~eS ~UIl-r{)4j(NTE
l~o y ~P!-O~u:I-.)TE. 49>& /..06 t'A~'UC65
Qfeff\) OI$t:AA~Sf. CCIJ W~ MISf.N)b
AA6U'~ VI~~O PAilA fUI TAi! ('AlEJ-
TAMlfNTO f.)(.ESI\lO Po~ LA AAVIAClA)
hOl-AF-.
 "f,. :
-! ." .. :

:. :

'. " . ~' .'

FRESQUERA
fRESQUERA PARA e DE AL
CO~tST& f:I.:l UIJ e~~ D~ (O)( <;;.0 X FAe ILlTAfZ- ~A L1M \'\EZA.
'2.2:0 eN-... COLOCAt:v ~ LA CJ)CIIJA I~ t.A ptJEtzTA &~ P!;- t.I#J}JA ClJIU Altf:>LAAl-
Mf:f?/AW A ()(j MtH2t) e~/ f(J DOIJ- Te Ot AeAA ti': \J\VfUO lMe 12'10\2.; PA~A
Ot .f: LfMCEIJA~ AL.IM~~ ~ E\ITA~ ~Mli->IA) Df. CAlOIl- A
~1e-fZNJ ~FIZl6~~C~;J '{6~~1 11'2A\lfS \'?f. f:,tiA .
c.oA.)o?E;~"MJWWS &Al PTfAAS CllIt}PI- EL \'lU~O -){llCE\O~ o:z..\~AlT.A 00 Av
C(Oi.)~1 0&81170 A Gue LA TE.MPt'flA- NOqE. " A ~cUAVAMW"{E c;;()M'3~VO
1V~ Q'Uf... ~ AANTlENf:.- ~o ~ PA~' .E~\TAI2- L AH2E-
lA ~E~~ .S IJ'l~ 13A..\A lPU~ lA C.Al.\flVfE; IklM(s~IATo A tAt; ToMAS pe
~ E.t ~~To pt:, lA Cft6I\. PItO ftJ,ec~~ fA f :z:sqUt~ I ,..E~l?1?A' cOA\~ TU ~ S
AHD (2. eo r.:1::- ~e -ec., lA f?i,LTIlI c.,A VE: 6{ - ~ p.vc.. fj..J a f'1~1 ~ ~oe:. "AlE-
00 A ~)f:- l. ~f~6t::{2APO~ COMIJ TiZA eL AI~t- Fef."CO I tPl}E: Al fJJTrlA~
C()M() fLfMflJ\O rellJlJPAL J1~ UJftJstF-- AL. 1Ar\~1l. ~:. f.lZ \lI>.. V 1..f,.\J~E.
\JAOIJ Pt "I.IMf~ ~ VI! CA lA TE.MPfpATU~A/1'A~M.A ~e S00\~ '1
CASA PI5MIA)OIIl'A?{) lA~, Y /UD ~ ~,: ~ LIY5 TI0S 1U1!I05 oe:. p.'J.G. Colo-
IZ AJfceSA1210 A!3J2\~u) Y CE~Ml?W CAtlOS 8IU t..A P,A~TE AL1A I L-f>tmAl-
c/)~STAIV[E'~9EJ OCASIONANDO~' ro ,A4P( lA w~efSTE. tf>NTINUA Vi::
Uf'..) N1A'IOrz- G~S\D PE ~IA f;lC.- AI~.. F~SCO f:/0 su ,~eruD~.
l'l'rAI77/!1f=;~ !>f\LWA AIF1
T/l1CA. c..A.!..l E:AllE

~~~~,:,~
~~.--J.,,, ..

o
o I 'J"'--

?AL.IPA ,
A\~ Frz\O

tA ~Cl>OE:1?A FUNc..IOM eN FO~ - AL'ZAR?-

IJATU~L. FtI~ MEH7\O l.?E- tA CO~'ENTE
COA)\)tqIVA o PlfE~llA rlf TfM~~
TUtA~ :;,,\ a A\0G.
.~ I.A CA7A ~c0u5G.ICA AV'fOf,UFIC\EA1TE..
f3 MolZO fJf\e~o~ s? Pf Plf-t'!2A ~ilAf>A 11;
'1 LOS IlJrE.\U~tS os f;toGUS Of; CEMf:IJ- TOOO5 r'Jc..
ro J2tCtJ.B\f~06 t::f.)I0 A20L.JD rA AA
7'3 MM.

78
 PtB,ez.AJ COWCA'i!.. AUME-~ * AJlCAN\JVf {J:.."5 f"IZ-UTAtS. Y V:llPV
l0f) ~\fRNJ t2EFe.lleeA C IN , Cl'~APAS r7tBt~ &VA'(2p,Atlst:
US6UM eefS, Cf F rz.B; c..oo:::., l-ftI : \JOI ~AS D~ pOL ltll-fND. SE ~eCOM\~I.J'OA

~1C. CfU. I.C? A~IMf~ fjtA;J ~LOCA t70~

DtNfIZO D lA re~sqUE\ZA PU fiJ CtA~LAS DE: M.AI,A.,A pE: AAMB~t,
6fUA e\?AlZst f;I0 PTIMAS> ~,4JPIC rAllA f'trzMITI:! :{ PASO D{ Altzt ti
\Je~DUl2AS "
MEArrt- El)T~ o~ ,A"lM.""f~.
fVJTA :
-tJA'WJJAS -H-~A. WOMI~AJ~ C(JU)C-Ar::. UJJA VA~/JA

-nTNJO~ - 'B~J1-.~eL... Ct:;~,rfE.JJ6tA V4 DE: L.r{'U> pt-

-'!Jp..N9(A -tALA~A('TA CO}.) 4 6OTA6 Of:.- AWJN JACO J
-pAPAYA -CEa:?L.A C()N tA FIAlUIPAC> O~QUf:iJO~
-MAMf!Y -COL rz:roLU:J.j MOl:7CAC;, MDfJ('()~ u o~
-~ZAIJA~ -COLIf="WIZ IN~&l-TOb.
- e Il.AIJfTlD
- Ilf VTZOt.
-U\JA - f; ~ Pi NA (A
-J\TOtMTE:
- faiU6IA O~JO~A
-tR H1JA ~/'N'-.NA
- P~P1AjO?
-~eAi\lOS
-ZANA~!2IA5
-APIO
I
-PAPAS
-LOTE. I
-ct-\,A )'0 Te
I
TM?O M.Y.IN'D !.b~ ~1Z\VAtx.lS 1
tJJf.A

CHIHUAHUA

OA'f..A
{Jo e tirAS) MANTENIMIENTO.
-M.NJTeQUILLA {;.YJ 2. OIAf !JO ~TWl a Wt> KO~ TAf.J10
-LfCJi. (;Jo jJ.~ U}.) 'OP.) 1f6 ~J.I(J 'i?Uf}::~OU'S) f'A~ a>ut.
-HUfVOS (NO r 'PAS) CESO t7f. {.JrpJ)LAcu5iJ ~,AI }jo SE
INfE ~()M.t'A.
1i. GUA~Q: ~ .AL/ lA ~f'ZfS-
~E:. l?b~ MNJ,JJtrl IMPlA Y o~rA
((U~~ PTlFtcAM&AJf f>\~1J lAVA'Jfb
tA f~QO-AA
Y'%iAoos.
 ; -
LOCALlZACrOJ\\ PE LA FRESQUERA I '

LA ~OCALlZAcro~ !PEAL ~ f'iAClA E.L NOIZn;:. CUAAlVO NO ?~ r~t(~te O~IE,\lTAfl.LA

A~r, t7E~EIZN COUJ CA~?f: MU~, %17J$ O ~~tes f'AAA VAR ~iJ~ AL MJ).
FO E)(TE~O~ VE lA F~E~UE~. I

~l.. 1~\Ef'!\OR PEB-EfZ~!(!. ACAeAro Co,\l MATE~IAtE5 VE fClL A?E.O COMO P'OIZ
~Je::MPl.O: AZULEJO, CfAAMICA O CEMEI'lTO PtlL'VO PINTADO CON PIN"lWA VE ESMALTE
?t::: ~cOMt~PA L-E.VANTAlZlA '30 C~TlME~S PEl NIVEl. Ve: PI?O fAAA EV\TPl
~t. ACCE90 DE AATA? Y AAWNES .

- TELA VE MAM~~E

J J

r ~[
M*~~~fri-i~-"f:~ ~ y WLA MM~~EI'<J
4 TVa?? FYC. (O CM..cp
~=;;=;l1r"'--~~ .----]
I . ~"
I~
.

l .. . .
@@ ' r
'.

. 1
. .' I
.'
.' t
, '7Al.IP~ AI~ CAl.IEAJTE. " . l
:-{-- I . I
! i
I
l .
: ~i PUl?Il:lA ~ ACCB?O
I A COC lt-lA - --

l-t-
I

I ' AAA.QUELE.=$ VE MALLA

g~ t7I? At.AM~R~

i lI
i

4 jll~ f-VC. 10 CM.r/J

~TAAVA A1J(r: f'z:Q
-.....L---'4---'
~. ~ " .' .
R'.LLEro

FACHAVA EXT6~IOR
 .. .. .... ... . . . . . .. .. .=J
~

~~~~
IH5TALACIOHE5-PE AGUA
 1~5TALAC'O"'ES DE AGUA.
IMTEfllALES
f7AJC:'A HACt=~ l,.A I"'~AL.-AG~ Df.,A60A.
r~IM~ AAY ~OE. cuJOc.:~ t,Ds V\A-
TegAl..E,s, ~el.S y A~~IOS lPO..
5e. NECE'SITAN, -. _. .

TOe>EeiA', p~ ,A 'S.TA~ HIPMU-

l-lCA ~y t70S Tfft/S : -TOe;,f.?fA DE.. CDB~ .
-T()6eIA OE. rl~~o .
6/ltt., vAA IZA Po.
l.A TUBE-e/A p~ COl3~ ?t. COLOCA CON 5OL-
PAWRA y LA PE f"1.e~eo GtALVANI2Ar'O
-s AlO~I''-A ,
AGUA FlZA -,
l-OS fV\AT;~At..eS OSUAl.-bS PAM lA I /~STA <--)

/,.AcIN ~A}JITA~A PU~ ';:'fZ pE:.:

rtsT/CO ~\61J70 f'\lC, f'1eeO lAiVAA1I-
ZAVO Y Flr~RO FQ\tPWO . i

[J:1C
~A T(J.B.E.~~ PE pLkTlCO fZ.(~II7~
OFeCE r--- ~-i l--R----+

lA \l&'JTAJA t7~ C(Itle! ~$ A 5 CUlEX'OME..S

~ Pl:6AAl ~ APHE:SIVO esPECIAL..,
J LLU V IA, i J

:fWW
'77 . . . . . . . ' . '.' . . ..
U
AGUA CALlEE: '.:

I~ .. .. : ' .. ':,,: j . ... ...... . " .. . . . ..... . :.:' : .. ... , . .

~,.
: ... ~
.

~AJA[~
A GUASA
Pl-UVIAl.GS
CA l.-ENTA-
DO ~ _ . ~ c:J )o
LAVABO '---

~ ~ l-AVADf:RO FILTR0L-,

t:=. _.. _'" ,"" " .. ._

- - F-
CI5TE~NA

ez
TIIJAC05: E):ISTEN D1f1,E-
~E(\\T:STIPOS DE T(AJAC05.
Ms U5AD0'5 'SON tOS
~ ,&6Bf:STO.

l- TIJJACO OfE'>[ TJJtrZ'

oAA UAV'i:. COAJ FLDTArJOR,
PAr.A 4ltJE:. AL H~NAgSE, lA
UA"f; PUi-PA c~R~R lA
fAJTMPA P.e A6.UA y NO
~ (2.1? AME.
<> .-
UJ'!:> c:'f~TEOS ~ TU15f.-
eA MA'SCOMUNf.S S::>A.):
.AL TINACO: l'3 MM.
SA../oA TIJJACo: 1902i? MM.
iI
~Al.f:.. S: 19 MM.
1\
AL1M &1SfA CIOJJ MOf:;- ",.~

Bl.i.S: 13 MM. . i 11
i
LC6ACLE PO 1 '

TOf3EFZA 4'U: I
ZM 00.J: CO
IJI I L
1\ .

I
'1 r~GiAV&~: LOS M~ COM~E
.c;,oN Ci~ LM\IJA ESMALTAPA '1
, . I

Att?UI:.~ CON O SrN. AA

~. LOS AlECE!SA-
F../CG c50N tAS LA'lE.'5.
a feE"A~~ ~A6UA
o
Mi:t7 r PE: (1.J c Sft.ll.... ~ VL.CM(
c.ot-J ~I~. S-L c.sPt>L-
COJ.JlGTA Al- Moe.8t. R'fZ Me
Pi oe
UIJA IICO~\RAll cON
~ILLA, 'f"AVA EVr7A~ QU.
TAPe. OZ:$AGUE. CD~
.I
t~ I PUOS ve.
ALIMffS[Ob
1
AL A~ tos T!?A$f.s .
 L..A'IAVfl2O : ',\)~TA\..ACt~
tJ ~S MUY ~Cl LLA 'lA ~Ue.
fA)

O . <bOLAMfIJle L.LEVA cJNA UA-

O 'l ~ /J,AC2\Z L.l SA. .
O
n fL. P'SA~Ue. 17ft, lAVA'Of~
D~-t....I
~E HAc.E COf.J UAl TVeo DE
D~~-r--:-~~
A~ ~AL.VMl'ZAr10 PE: -
D .38 MM. ~o~ t)E.$CA~A ef4
O U13A CJ)LA Pe.eA EJJ EL PI ~
O ~~lVA ro~ U~A cA~A
D ~ I.APf!\l.l.O ACA~AVA CON
O CfEMe.IJfO POLIVO, fAf?A
O I i'COLAI7E~ NIVEL ~t?O
eVITAf! ~UE:. 6l., A6UA coerzA
O \----,.-<.. CAJA ~ l-A[7I2II...LO
ru~ VE,. ,A Cl>t.AA:M .
.-... ':~:: D . .~ :'::.' "~ ...... : '. . : .~ .;.-.'
.. -'. 'rr'
, ...... ... ::...
. ',. :. !:. :.' ,,:
. . ..

;:--:-t:
. .~.~
. '. ' . . .. .
. .-=-.-:-.-=--:-"
.
~

......,.-:-
"

. _ _- . r J
. -:-
~AL FIL.'f?()
~ '1

.... : . .. ;.: ::.. -:.-.... :<:..: ....::.:.:.:.;,..:: . :.;

~~CUSAPO (w.c..): R?~ ~o ': :< ~ .:: .'...'~' .~'.~.,:}:
6E:IJ&RAt.. ~e ~'6U LN. ~ ... . . .. :.
. . . :.
TOt'OS so.s
Ar>'T~OS.
.
"
'. '
.
'.'

ttJ5 AHCOS Aa E5C>12- \05 ":' . .::~ ..; .- :.>'.':. .'.-;.

4'OE $~ T(E~ ~ CDM'M(l... - . . .'
'.

"SON tA~
,'- - .. .. .. #'.'

rtJA5 (4) PAAA .. -. "

fIJA~W AL. PISO V A G.oMA

fA~ AJOSTAIll-O c.oI-J
L CI rzE:N,AJ f:.

PIJA D; HlE:RRQ I..ATOMVO GOMA PARA s pU~ .

t.AVAec>: PAfiA AJAre:. LAVAf?i)
A LA f.!.fZep,6t COLDCAN p~eV/A
ME~Te U>!:> !:OPO~TES t, HEMB,PA
o 'i'A.AtftO" A LA DfBll'A AqtJ5?A
'/ ATOlZJ.llLL.AM A ~\.~
ot; MJ>. Of.~
fAeA IIJSTAt.AJ2 lA~ tLl\V t7~L
p..VA90 ~E: COUl<A OM A'RA~
O fOJJDANA pU.S\~ eAj
lA PA~6 INF&flO~ lA llAVE:.
f)E;. c;WCE=fA; y pa lA-
A~A..Jt?
VAe<J orAA A ~A AAJ'E$ lA AGUA-
TVEIUA PAJJA,
EiJtlMA ~ I"A "'V:AJA 'PONE Oeo
fMSn4'tlt; AS( ,AL. AP!reTAg. lA
VE.~A fiNJA I ~A aAvf. QIJ~ FIJA.

p~~: LA ~APtRA ~VEJJTA

C(;1j UAVf&, ME:"2.Cl.At,:\?AA I "~26
Y MA..jZANA.. lA MtCLAtv~ NC)
rt.A y ~u t:. COM 'P~Af!tA 1 PUf;4b t;LO
O.J/i;)J itJ<; TO&OS ~At705.

DE:~_D~ ~ (26APE:AA?E.
HAce CCIJ OJ.J c;POL BOTE
~, AL o$>U C#J6CTA 00 TOeD
~ fl lZfZO 6p..1. VAIlI ZA ro lit:. /'AM '
A ~o I.lz. <:;t: COIJ&c.TA AL (;I1Z.:-
e~zo I AAJE.. PA12A QU EL t:,FtSL CAPTE
l-t.AtEE'~ TODA A<bUA, JJ&:.e$A~LO v,......~....... o:;.
UIJA ~P\EnrE. MflJlMA p~ 1 t:.M.
I
MEZCLAvO ,,1- P!~.

tA TU&frz.tA '7Z: F fZD 6AlVPNI2'AD

es M~ t~JlZA&t. y tz~S'STEArfE
qUE. lA Pf Pl>Tft:::.O rz.61 ~, ~lZO 5E
OTIUZA Ht.~IZAMlfm-A ESrECIAt. Y,A
q LAS lJI.JIOAlS se AT~ILlAN
V ca ~f.l.. TOBO 5lS' HACE
C{)1J CD/i!.TA~~ VE. PiSCO.
~A IN~TALALI6N H1Dl2OLlCA ~s LA TO- '.
'. '
~

A ~\E.GO
e,f~( QU. COf.ltJUG ~l MOA ~l- E)(-re-
~(O~ HASTA lA Cf)(..INA, e>Ao '1 AVA-
DEr-c>.
P~fZA AAce:~ LA WSTAl.Ul~ ~IV~VLI(A

~=Jl
~E: ~6UEN f:$ToS PA?0'5:
1-EL. ~O y ~A ClX../NA DEBEN CONS-
Trwtrz~t (~IZCANO~ EN~E s, PA~
QUf TOPA LA TOt3trzJA CO~M EJJ EL
iIIll&.7M.() MlJllL>. E.,STO ~VrrA~ MAVO-
IU- S ~lGfos.

t- f:I4, lA TU6Et2JA ~ l.A TOMA DE: A6.UA

AL TWAaJ, VE~ ~rz?:. TUf.?O "E:
Ftf~~ MLVA~IZAPO C1f: 13 MM .
fSTt 1V~o t7t.e,: co~ef:f!. CUANf?O
MrNCb A 1 M. D~ OISTANclA ~f
t~ L(tJfAs D::L t1~EAlAJE.

~- ~e?pui? Df. lA ToMA OE LA ~e D

MU AH clPAL I MPb A VE..LAf.Jf.. De l-
M~WO(Z I !7tr7JJ 'AJ~TAlA~SE UJJA
AV" Q~ 6L.OOO y OTAA ~ ~A~Z.
JCALTIMCO
TUOO (3MMl

I 'AVA"'E.~
\O-==:==aC
':.'
~LLA".6 I
PE I
CiLOeo I
- TO MA D I.A CA\.-l.l=- !
r--
c:;-A<UA
CAl.lEAlTE
'.
I
I .'.'..
J '2OAlA ~
4 - a T IIJh:O l?E af. toL{)(;A(Z..se.. A 0/10 cM. Tog~ CON
~ D 1/AJACO,,}l I IN5ALAcl~
(JiL PISO D LA A~A PAAA fA- . !IE.: T(~ACO,
I
CI'\TA~ ~u IIJ~TALACIA:l '1 WAIJW e.AJA A~UA , 1 TE ~fV'01ANQ~,
CAL.ltAlT.. pE; I .:- Y CAU':NTA-
MIJOS A ~ M Of At..To P t,A Te~"ANc>~ .. ' V~s SOt..A-
~f:.~APt rzA, 'PA ~ O(;T.tIJf.2. VAJA o b :' ZES.

aUWA rrustN flo-.) \OOAS LAS .'.:.-.:'\ ..:-';' ....; .' :-:.1 '.:::'~.' :".:' :::"': i ):':;"':,:.:.? -:."::
~Al,\ t7,A.~ ~ AC:tUA. 4\t.E..<JTA U:J~
 . _ ,.- L-- .- FL-OTADOR
l'
I
.
l.

~- SUA FIZiA \J \fAJ~ rE:..

C\6T 'ZJ.JA
v~ /UL-A ['.'-'
: :.. .'It ,A,;ADOf 2 A + ] '
. A,ZS-- ,
~ .

i . ' I

LLAVE- OE. LAYA'VO

VLVULA eL.\M\NAClORA f7.AlrE

?-LA &A/;llIA va
T(~ACO D.~.. ~ -MiES "OE. l)~ LA TOB~, tlAY
TUJte, \'3 MM. O DIMcr..TeD, CV UE:. 9~ ~ Al f E-C..TA'f?LA COIJ e t...o rzo
P~vISTA ~ UN TAfN PARA
~u 1!~ P!ZA A' COMO U;JA ve "7- ~I IJD -SE "OI~R>~E.. D f.,A HE~eA
LtA'Jt DE 6~BD,
M\f:IJTA ~t;cesA~IA fA~A HAC~~
LA 'Jj~TA~ACI~ I ~~ M~JO~
e.u~~ A UN ,AMIWJ O \JCllJO
(fUE. (jeA f'WM~ Y Lf:. P~E.Sl.
~t..J AYUPA.

87
 M-IA A6lJ' FRIA Pe
TIIJAco
I~M..M . TUeo P05i?AACb AGtV>. CA'-Ir!NE
~\. ': '. '. : ". : . . . '_ ._ .. - . j ....' . : ;.". _. . : . . . : . : . o ." ". : : : : .-.::" ' ." ,

I~MM \~MM.

\~MM .
13MM.

Jl)(ClJ5AOO (VII.C.)

13 MM .

9-13 IM~J2TAIJT. CDAJ6\oerAe /,A ,,- LA~ "'O~~~A? pe. A~A f~

AtTOAA l7f. . ~OS 1U~$ P~"5t>E
~t.. PI!O HA<5fA cAtlA. MUf.~~~
tAVAM: 7~
')(CO~fJ J (W.c..): ~e CM.
Lt,AV.t& ~~~.F-~: 1'37 CM.
~At.tVA r4:~OEt?A ~
LAVAVE-rzo: 90 CM.
9-tA~ SA,t..WA~
?\rMP~E. ~E
IZtP(JI~~VO.
Y CAl.I~lSfe ~efJJ TfA)~~ UNA
~E::PA~AC'A) ~.}JIMA ~ lS CM.
CM.
r~ - AL. F/IJAt '7.A~ LA 1A)~TALAc~
-?~ HACE UAlA Pf.OM ~e.
f,-ze.~,6~ PAf!'A aJM przoeA~
~OO CM.
-G\ }.jO HAY f'U6A6 O ~t
)c't~T.e. LA ~f.$llJ ADfc.uAPA:
r;tt. A6UA CAL.IEATfE. ~~ Cl>~fl~lMIi?lO ~e UbJA
C<>LOI/M Pf-t lAt;o LA TV~e~A COIV A6UA

IO-~(' CAl.&~AR?~ ~ 6AS O D

CL>M0OSTl ~L.E.. ~e. 'Al~TAl.A~
eAl IJN L.UA ~ A9lf:C2.TO. (U~IJt.A
DwflZO Da: LA C~ " APfIM~
Dte~ TE~g U'JA VALVULA ~
~U~\PAP o ~A~~ p~ A\ru.

ea
 I>GUAS NE:6~S
A T1Z.ATAf,',IEAlTO
y 1<'2'0 At'~I2C:~ AGUAS
JASCINOSA5
A FILTkOS

.. ~ .

B .

irzAV$ ~ lA I~{"AC.~ ~\ ~- ("A TUB. fZ.IA HO~.zarrAt. ~ ee 't1WEf!.

""Af2/A % ~UMIAiA ~L Ac::rllA OTI U-
~APA J A<; ( COMO /"OS ~~C~OS ~ LA
CASA HASfA EL t?~rA)AJE. y Of. M(
.A.L Al" 'f,NJAL.-. fjJ r.~TE:.. CA5D lA'='
M~ &l\$f<S O JAe<>J.:JDSAs tfJf,~
~tClcLAPAS A TrA\lf~ PE. F"lL;T~OS.
V!Jp.. ~tll~ p~ 2 CM. ft:>J2 M~
~ DtC'~, cpve: fbgCAPA M~~ re
.,-ve,o UTClAVO, HA"A UJJA l1JtL..tNA-
CI H~CfA t:L Drz'EJJAJE PE. 'teM .
.
..,
'

P/WA 11Ac..e=~ tA ,A)~TAL.AC~ ~tTA~:

1- tOCJ 10t30~ 9f: !:AL..{t'A PI:: U;~ MO-
6L&S ~ ( ," ,lo
~ O pe LA crxtIJA,.
TIE:#JEAl ' QOt *'- 96t MI~f) O/AM-
no. : !'. "

.:. p. . . . . . .... ..... .

,-:' -'.'- :-.:
1 M.
~
. ~ . .' ~ '.
' : 0"

.( , '::".: . .
~Fl?L-
4 - fA! U MOO .,f:; V6~f.) pOlJ E.:! DOS 7- ~A'? UJl\()Al6S Pf:: l,O& TOf30~ t:'.t. (..05
CSPOLE~5 tle ~ f:Al EL ?I'SO. bIFE:{2.fA1[tG MU~S DE~1"EIJH~-
Uf.JO r.4?A LA ~~I2A '1 OT~ 4f? ~
PA!lA lA JMPlt2A. Dt.L P.;,o Vet.-
B- \:\A'I QUE. PO#JE(2 OIV\()~ \J~lJnLA~
eAA>o. ~STt. L.TfM6 C!:?roL- TAM- De:. ,?O /.f'.M. ot DIMe.\'1W, COAlE..Cf}\-
61A.) <So1jZ.\l PArA ~.f1A6UAf2. -t.-
ro Al., LO ro DeL t)(C{)SA DO; eSTE
tAVAOO, A TIlA\jf.~ Dt SU T0f312A
11>t>O Vf9f.. Ll~A~ HA.r:..TA 2 M.
oCOCTA ro~ Ai2-~,eA 'O~ lA AZOTEA.
~ lA TVt;~ UJf'j 1> 1l'2(.cI~ AL ~E
foAJE Al()1JlA tit~ eAl~ ~~QIW
~-fL ruso 4'Uf. D&S>ALOJA 6t. A6UA
Uf:. LWVIA tx: lA AZOTfA DE B".
T&17 flJ ~A)TIt) COlOT/ZAf'lO
PESA611AiL EJ0 UNA C6~A~M V
,- tos 12E.CO~eIP06 ~ LA TV~~A V.- STA A w~ f"ILT~5 'f De AH
~W t;~ ~; EPC~ DE:: CAM- A t.. C\ST~ L P~SA6t Pt..
c.lA\Z. leA pr~.Ccl/.j ~ U\ 11J~~~AI' l.LUVIA 1JO Dt'B Cf)1J ~ar: \6UAS
~ Alf;Lf~1ZlO ro}J~ lW C~R?l... O A)~~.
vAA ClJLA Dh~ .

~ . ." '.
~. '.
...~ ~'.
. .' ~. -" .
. ~ .
. .'
AHIEBLE '~wao MA T~~IAL.- r
J.AVA'OO ........ , , ............ 38 hW\. fl~'-[ll) 6AL~AN.'~PD t)Pl,.STIC() IlltICiO P'l<
tAV/4. 'D'E ro.. ., . . . . . . .. 5iO /tWI..
o o f85!:()' 6Al.VAA\!:',AVO o PlQ"ICD fh4IM PVC.
~PJii~ .. o o ~ IIW\.
., 0' o . o . o" o f1~ dtAl.VAN'M~ o ~,(STI{O ~~\t70 f'lC.
1 o MS ~u '-'AR:>S " ....... , . 100 IMA. ~lltro D F\E~UI f=WJPt~
F!.'e6A t?efZo '. . . . . . . . ... '. '8 MM. t:lUJo 6ALVA'lllAPO
I
o ft.l\STIl:O iZti\tb rvc
-ruemA Pf.
~ ~fl.AS ........... _..... 100 MItA. Flfe20 rOtJDIk>
TVPf\Z-t V A6UA~ 'PWVfLES
..
TOBO DE ,
c.,I.PA ~ M%. o Mf;J:n& ~ />ZlJffA. 100 MIA. liMI~'"
tIAL'4HlrzAM o f'U6f11.O {Mtt>Q ,ve.
TV90 \lf.AlnLA~fZ... ............... ~~. R~ GJ.UlM1l.lPO o ~n<o 5ZM1to ,ve
cos OFICIAL t1EL AGUA I

AUNQUE EN RE,ALI~ ~ IJ() ~ 5A9E: E:L (PU~ 11&\)E,\! UN ~o PE ~ 17.94 pe.

CfXif2? ~ L VE O_Al LlTW VE /J.hIJA. E~ ~ ft:l~ Me-nzo
,cBICO, VE TAL ~ErA
lA CIUPAt7 OE ME.)lICO, fVE"5To ~ $\ QVE QUIEA) MA7 CONSVMA, MA6 fA6,.\
~uM~ f,A IN"~~I,A.l EN IN FrzA E:5- Y VICEVEJZ;A.
Te()CfVRA fAl?WAt7A PAAA ~t={Z. a CXJNSU!WJ Mo/BlMBTIZAL... PI!EGlO ,+1.3
t.lrUI70 AL. VALlE VE MXICO; ~DOC
CIONS, PcJzc;.;" PlAtUTAS. DE aoM~EOJ HAs.TA 2'07 4> 32 .%
'f'lANTt6 VE TAATAMIENTO y get> PE: ~ HASTA
I
so 46fH
r~RNAS. y :71 A ~7lJ .fe. A~GAW!? HA0TA 90- ~ . IZ

fiL CC6JlI PE OPt=I?AC~ PE E?TOS 51$- HASTA 100 81 . 40

Tt=~~ F:'\~ A~STECS~ A lA C/UJ7AP HA0TA I I '3.s 100 . B9
VE ME.>(ICO ~ts OTJ?A5 CU~5 EJA- ~A 1(,0 13!?J . 38
,.o.A~; ~ ~~,MALA, TOLUCA, I~ HA~TA ABO 1'50. 50
TLAHUACA, LEIZMA y IVMtV2AC, ~~W .MAS p:=. 460 170.94-
~ lUE PAAA 5U CO~ECTA OPE~
cr~ f?EqUle Ii?EAl PE MIL~ eMPLfA-ve ,w ME"UV~
7~32.oo/f3IME5~t:=.
o MEPfR7~ ~pu~

p~, ~~E5 CAAmPAI/ES !l~ ~~

~A PAfA eoM~A~ t=L.. /tIJA V ~ ~T.A? CIF~ ~ ~1/Y1(LA~e:S EN 1o~
T.A~C~ QUIMIC~ PAAA Pl>fCI flCAIZ LA l-A ~EP6L'CA.
'( _YT<E7ErzVA~lA, OBTeA)~~ ~I
U) ~IME:ro ~~ HAS'-A QUE? HAcE~
ZA
A6UA Et\l LA CIUPAP ~ M~')(lCO,
.
CC>/'oN) ~E5UL.TAro, lPUE. UN vJ60 ~
coe,- PA~A EVITA~ EL PE~rILFAC2~ M~ ve
E, VA~L.E ~ C05{O tzFAL 1 PAM VA ~
TA CA~' I60AL.. (1)\.11:: ONA COPA VE:
~~ LO ~ CUESTA rze6A~ LA 9~
CAAM PAAlA 1M ft'JZTA l/A.
~E;TA J o ~c:~e:)N IZAAlTE HO~
q tAVA~ t=3t.. ~~T1SIM.ON AUTo,.wJ
A MMl6uEflA2'Qf7.

~1~ fMMl26O, I.A~ TAIZIFA'& QUE e~

~N EN VI~ e=,Al e:;NEIlO PE 1967
~t:.AL.AA cotWJ ~o rfZOMEPIO W~
""El'O C8lCO ~ e r. 40 f'!C$. f=f?TO . .
QtJI~ ~IJZ ct'OE U\l U~ T~,Al PIlA
l.W ~To ve.
13 C50?tV05. y ~ V)O
VE .At::S~ A ~u VEZ. CO,STAAA 2 CE:I'l-
1AV~.

LA 1,~'1 CONTEMPLA UAA t;.O~ T)6.\

fAfZA CONSUMOs MAYOfZE~ va: tOO M~
PtJf:. \'JVIENVA .. ~IMf?TJ2'A'::5, HA~7A
LLe6Av;. AL MA~1Mo VE ABO M.~J
EVALUAC.IN l/e LA CAPACltJAO nJ?MIGL\ .
~ 72
esTA? r~uee.A? fueRoN 'IZEALrZAVA'> f3A1
UN HOIZAlO t:L.~TIZ'CO ~ rlON ve: f;:L VI'?"
P'~TIVO A\W~VOIZ- FUe. ~,"ETIPO A VI-
~~TE5 TEMre.lrA11JrtA~ PAilA Of3~~
VA~ -?L> COMft)JZTAMIEN.TO
CON eoourLLA p;rO~ILWI:
t:f., "1?P~TlVO ~T~ GUE: A ~~
TVI2A'? MSA)OIZES VE. '00 ~~PO? eNT-
G rl.A vos ~ I!-)TErzvAU6 VE 90 #J\)VTOS
p~ lA\OE:FO~9~E.

T,AAA~I}J ~E COMP"OOO G>UE A TE"MPE-

{ZATU!lA$ MAYO~, H4$TA U)$ '~'7 6~
V~ c~<s~, E=L rlt~POSrnVD EM-

~
COA! ecGUlLLA 'NT~~PA
{7IElA A TEAlEJZ. t'EFO~\'\t\ctO,\l6.
~
~~l.lJAC.II'l (]E I2E'i1~TE.I'lC'A A tA Prz~ t1? REGA"ERAS AHORRAR7R4
~IO~
COAlCWibllWES
rA~ L06I':A~ 6!1fA~ ~At.tJAC'ONe5 4?E I

CJZED UN ~I?TEtM 1\)~VAt70 a>N UNA ~ tzEt.Aclc"W A LA~ PE~tfCIO,\lE5 Y p~

eoMe>A l7E AloTA paE"~~, UAA V.VrJI,A ~ A lA? ~E FUa:o,.\l "=OM~U~ /,{)!J Vl~
y UN MANMe:nzol CONECTA~ Al, O~ ~rnu()~ AHO~ro~ES EN Le); ABOllAT/)-
PO'7ITtlJO . ~Ios, VfL 1A}?lITUTo ~t7UE ~e a;wCLOY:
~UrzAtSTE t.A P'~U::~.A ,?E! A Pl.ICA~~
I ,
t7lS ..
ft\lT~ ~E?IONe$ C~ AlfZe f-'ASTA IO~
- FL MATE~/AL. ()~W) ~ LA FA 5elcAC~
PEL ~r~Tl\JO _AHO~RAPot. ~~Tt: LA
lo B./PUl..6.2 , 7.A 'rtf:l./CM~ ooe eS tvUA
p7lE?IN MUY f'O~ ENCIMA UF- /"Ac., QUe.
'1'f"MPl:VA11JrlA /r4A'f..\I\1A VE ~ E:NTE Y ~
JO Ilrce~elO rArA tUMP1./1"l CbN ~ FUNciA
PVEV:;Al QA~e;. PArlA VIolA eE6APEflA,
lI4JAMAAYJ~, o tAVA~1 y E:l. ClISPO~lnvo - ~L ~TI\lO E, CAPAZ PE ~~~TI~ lA
/JO NCIol6UNA tlE?U? CArzA~~~
PErlvt rrzE?4N ~ -5e VA E:N VlVIe\lVA5 V EPIA
Tl4\~ eJE. FVAlClQ,'lAMI6"A)TO c\O'.? HA8rrAC\l>,\\AL~S, CON. GrI!'.Ml rAelLl"
PAtl, ~IAl %~ OSJCTO VE tlfR?~MAC~~
-r=lo COSTO ~Al ~rACZACIIJ cCW (.{)!1 Uf$-
P~IT(UO$ ve OT~$ EMPftESAS '1 t'~
/,A rze:6AVErzA
, TllAVICIOAAt.., ts MUY tA
JO Y ~TA AL. AL-CAAlce: ve CUALQU/cft
~ewrlJt=-6ro.

- ~l.. AHO~IZO przoMEVIO CON ESTe ps ..

po,ITlVO f:S VE 74"; p~ '"o TAATo
~ CONvelJIENTE PAMlJ~ VEAlTfZO
Uf; l,()$ Pr06~ vt= AHOl2fZO y ()1JO
ClAC.W\W.. VEL. MUA.

~ILLAS AHOkRAPOAAS
REVUCTOR VE CO;\\SUMO HIVRAULICO
~VUCTOC OOe.VA Et\l EL It\lTEIZ\Ofl lZEDUC.TOe. AI-\OR!~ ~ ~ EA\ ~E~
re LA If'Ilo?TAlAct~, TOTALME/IlTE <XULTO. GAve~ y ~'AVE5 TI2'APICIOAAL.ES A
UNAP~ESIAl VE Ie; ~6:x/CM.2: 61N Mf.:~
AYJI;;CJJ.&O 9E ~ .e; ICJO.
e;cO\1,OM\ZA~ UN Me-
.~ c;; ur;?O& rofl. MVJUTO PU!2'M-
A~ PErz~IJAt. f31J LA ~E6APt~A.
I ' ~ I '

\ '

rlE VN \'Et:W~IO CtllNVrzO CON UN.

O~I TALAVtzAt'O E"N. ~ II\1TErelOlt., EL
tllM'\ET1U) VEL CI/,..INViZO E4& EL. AVECOA- COA1?fVE~PO UNA FAMILrA I? MI5M- ve:
Cb ('AlZA ?51i'!. f"'TI'ZOtilJaPO t!!Al L.A 60CA BIZO$ Y TONAI-lW COMO PIZOMEVIO t'7
~E IN'7TAL,ACtONe.S Hlt?tzULlCAr Q)f... MINUT~ PIPIZ re:rz.SOAlA t=AlI,A JZ.EGAVEJ!'A
T()B~~A 1'3 1vVA. Ec... Af., PA, Te:.jEM05 Que:
IZ~E o CEJA ~Iz:ve pe: EMPAGUE.PArlA
rP I.IT~ ')(: MINUTO }l ll? MIAS.U'fOS:= LTS.
IN4TALAIZ.t.O N\CM"\E',.\lTE ;t:: ~eC\VIEIZE
~o t.lTtz:O$ roe pe;:~'50.AlA.
~n~ lA 12E"C:aAPS~ o
Li..AVe CO~
90 L.15 t; P~5 ==4'70 t.rs. ! .
VE!\,lC10I\\AL VE/.... i..AVA~J Fl'2E6AVE'-
f"b o AVAT~';', IAlTTWouclg, t.. ~.I?M~ A 'A~-, l~fI\"!!M'6'(SUALES
CILIAlOIZC> I7EL IZPIXTOfZ. EN ("A ~0c,.6. pot CA?".
L TUSO y VOLVE2 A FIJ.A~l.As !!Al f~ COA.)~I6U!CJJTE ~OfZ.IZ.Ml EL
,FOIZtV\A. T~A P1CIOAJAL. ;u C()~CA VAl-e:J.)TE A Ir? T/lJACas AL MES.
Ct)N NI) ALTEflA lAS IASSTAtAC~e.S.
 ...
ECOAlOMIZAPORA RIGU70
y SOGUILLA AHORRAI7ORA
FA~IQ\VA ::Al ft.~T1CO fi61R? ACAl'AVO
C~N\O, AHO~ HA'7TA
1V ~ ~APE~, LAV~ y f"l'c:::cr"",,rK.!

VAll/utA DE
r~

El CtJMU~ re LAS
M:eIZCPO VEJA P~1l.
MINUTO. e"5TA '5W P"eJA
f;l Mf'!r\? ~ro jIi
I
1\\,\
\\
fZEPJZE-'7EAlTA Ut"J AHO~~O \
lGlUIW.
~l 'TOMAMOb CO/'l'tlJ ~l:MPtD UNA fAMiliA
t7E ~ MIENI~, ~P~' tllArzJAMfS.\l- REGAPERA ECOl\lOMIZAVORA
--+
TE CAPA UNO VE E'~ \0 MI NU-
T~ rt?J2 ~(A~AlO,l ooe-:
~,MIEM~ ')( IOMI,uU~ )< ITIrOS=
1000 l.:r,' t7~.
+ I
CO/tJ, ES~ IZE6Ave~:
~ MIe:Mf:Jtr05 X 10 MIAJU~ X -:::::
~I
I~O t.~.Ir1A. I
~TD RE~Et\\TA ~ AtiOJZIZO
!iEI\) MAA Y ei\l

_-----r 20 . MA J!~PE~ TAAMJA Cd;I ~ y ,

------1 le. CO,A. AL.TA ~E$\I\\, TrzNlSR'~ UN'
troElO AAUA UNA ft.<::.""''''''''
----rIfo
5kil\\, Y ,AL
TA?

1~1I1l__-l~~~~~-~~~~~
CO\\:VU:IOUE$.,
a, L rrTI:OS - ....... 4
COMOVlVAV, YA ti>oe
-- - ..... --- JO it>f! A'5fE ~'5fr\\
~ o8 ~UMecTAclAl APECUAPA.
y;,o ()It'QiA\Am CON AHO~~
- 1-

K
16

"<
-:: 10
::s:

27

-----"'-_. __ ._-- ----/'--

.'~
:1\
,q
" ti
/1 , f.\
U 1
t 'J 1:' !
t. 1: I
f I 1
r,!. l' \
1
',- 1- ~ :I
fe' ! ,i !
r,
I
!
r: \
!
I '
I
PRUEBAS EN REGAPERAS AHORRAflORAS
lAf;. rn~ ~ LA~1l'rao ~ t.AC; IZe6APEAA~1 ~roGrOR:e$ y ATO.NU~AR:)ftE5
VE MUA 4fUE A4"'U MEA1CION.AJIt\Oe., veMU,*~ l'i'UE COA!. VtfefZEI\\C~'!;. MN.,1'fIAS ve
'? LlTRDS ft'fZ MINUro, PI<iI?ft\TIVOS I2eI/UGEA COAl<51t7E'eA~EMt::rqe
1"0 VE .1Ul\ Y CtW\9OSTI C4'\'\PAl"AI7P5 CON lA~ e6AVEAAS lZ'APICIONALE!&.

~.-MEtmz I"A CA~TIPAV

Pf; AGUA EN El ~E
ClnEXtE y /V'IValrLI-
CAJU..A ~c~~
fAAA 06T~\1i=~ 'EL.
~o fOp::. PlINUTO.

3.-~%Trrul~ LA 1<t::C1AYt:

AA t. '" fl. f'IA

1ZAY

~fOJZTM'\I~TO 6AI7TO PE AJUA E~ I

4.-VE~lflt;AF! lA
'ITRZ>? FVJ! tWAlUTO P'AflA tA'So t71FEJe:E'I'l-
V~17 V~ M~ U~APA
~ QUE rUEl'EN ~A!T.Af!-
?E:. ro~TE 11. LA GfiW=t-
q\ ~rA~ UNA ~t:.:60AP5~
tOJD.

PJZOI=8A ~Al LA
H;A.CSJ! LO ~I6I1IEi\l-

II\!SJjA.LAI2= a 9f5f06IT1'lO ~ E:<&TA PIFE~ ss~

EcaNOMIZA~AA, }-\Ay ~~A %.
" ve lA ~E6A- I ,
Y GAPTV~A~
~e::.6UA\ POb.
CALCULO AHORJeO EAl
pr~ERO POR EL U50 PE
"(VOS AHORRAVORE"5
ClcM ~ l'MAf.tW.

iJAA f,iMAII.,IA A Mle;W3f2!05.

t VN

EN EL

x
ZO L, T6!Ml\JUTO )(
)( r~IL/A:
)( ~ ~I!~~"!:P

:= 720<>0 t. TS .
'NOVORO TANQUE SECO
E)~ L. I~OIt TAAQUe ?eC6 ~ eVITAA t.A6 FU6A~ t:N l.A LLAVE. AVME~TAI7OAA-FL.o
TAVO~ y I!~ l=L. O"1Uf!A90~t
Al- CON~LAe EL. UENAPl> ~t... TAA~U~ LAYAt70~ t>fL 'NO
17i?IZ.O, N\~P/MlTE UNA t.'-Ave tn? V'At,(), AlJ}(II,lAVA C()f.J UM 11J~ WAN4?PAfEmE. l10e I~VICA
~l, NIVEl, INTEft\OIZ. QeL r~"e..

eL. IAlOro~o OP'E~~ CQ\l AGUA .JAeo~ pmC~t7E~re DeL l,AVAIMNO<;" y f'OVrz
TAM6IA1 FVNcrOAlA~ co~ AUA PUZl;;.cT.A PE: /,A Ii!P MEVI.MJTE LA llAVE. PE. PMO.
{,.A~ P~?CAJZL4A'7 \7'E:L TMcPUE lCO.AlO W~~ i?E"1Z- MAYO~r;:.s pe tp t.IT~?, EA> VlfZ."
TUV t1S (UE "7E: U7ArzM TMcroE~ VE 10 t.~ Y ~IS 'N~V()ClfZ.Ml ~ e:L MI,MO
4 t30TEU.~ VE:= UN tlllZo.
f'AflA \:'J IrAe f1K:,A~ rt'~ ~t. O~T()f'APO,a TtAt7I C IONAt. , ":7E rr.o~~ UN O/?)TU~ ~~ PE
VVJII-O ~L.ANt70, ('.0,\1 UN COfJTrAre~, y UNA GUIA V6 p.v C. ~JETA Al, TUeo VEL.. J2.E-
n"..e.. .. ,.,." r7/\. nr=1 TANQUE ClEl. INOt:t>IlO.

LAVAW COLOCAJO (O CM.

M.A.l; ALTO tlE 0>U PO?ICIO~
HA~ITVAL-

f r<! 'C(hA'lE.~ ??r\t\l

fWTA~Ot ~:::-----:-l
.... --::-::.,~, ~

- ' <.,'
AGUA JA~AlOS.A VE LA QUE: 7E

- . ;..". . .. .. .:. ~. .:. :. ;:.~.:. . . ':. :. ,~.:.,:.:., .~:'.: .: . :~.:.:. _. :_:.:.~..:,..:~.c:....~:.

US ~~ ::t.. lAVAfj().
<>'. -.....: '~~.:>'./:~t'~::,~:.<:, ! .

" " 1 ~. : '. - , " .

c.oNT~L VE.
LLt::I'M~o AtUA
POTAeiS

fOero NiJA rOTA~~

VlfflE V~ lAVA~O
rM'A Al-IM-eNTArz
TVI3 MUAf:J JAfXJWY5AS
lAVA e-:?
. -( .. ... . '. ' #

100
tA COLOCACI~ vet. LAVA&O PEeef El.eVA~~f! 15M A PllOX/AN\VAMEM1E 10 e AA.
t7t: ~ F'OS>lctoA1 HA&\TUAL.. ?-lA) QUe. Pl'~ e?TO ~I7IFIGue ~ FUNCIN.
ESAl tA 4?At.\t'A AL, PIZENA.le vet. LAVA'eO ?E COi.OcA~ UM UNIDAP - FIt.T~1E
e;QVI PAPA CON UN C5PAt:O IIJTE'eCAlY\e'A6t.E.
~L- A6tA ~At7A ~fl eL (,A\JA~ l:;t;:. COAJCiUCIPA At. T~lJe peL I~0i70eO, f.,06:fJ2+W
M A";' 1 ~u ~E()GO.

CO~ e:~TA IN?TAt-Ac.I~ ~E: EL.IMINA \1EL. LAVA&O y

~\ e fiEL,. c~roL. VE.L. Pl~.
:::EV~,.AI-.j'pO eL MUA. t7e1. LAU~()S r?J.l e;L IAJb~;roJ LA DDTACIN TOTAL- POI2 pe~~,
elA AMIE AA~TA '50 L~.

lAVAeo

AGUA JA~<7A
COAY'CTAR LA 7t::?CA~A PE!..
lAVAf:;CJ AL. Pr::L fJ'\JOQ)K:O

r j i
I :
~1 I :
"
'"
,
1
!j ,1

AUA JAWfJOSA

\01
05TUIZADO~ CLIIJA170. l.AVABO Al\OIZI2'A~~ CQU
<?c
VE \O L\TIW'E> O G> L.T5.
~~~ A4UA.

tAVAOO

MECMlI.\AO 09TV~P'Ol2: VteL. 1!Wtt)to

co,\I VINIt..O t:LE'llu~/..e "AIrA EVrtA~ PUMS

AHORRA170RES VE A
COMPA~ATIVO UEL GA?TO COf.esl pf. f!'AA& PO

% ?W
~
'?O 2'?
lO
'ZO ,-to
lO S
AUA eoo

, #

171 ~M\Of> LOS AHOrzJZAOorz5 A ~ ,MA)(I/IM. CAPAC\~P F!:1~ A UAlA WTACIOr'\1

t.Tl2't6 WIZ 1'EflSC.NA vA 1jI,AJ Vef)'I,ME'JlTO Pf.L. A6Eo O t.A toMQPIPAP ~ue SE OlSnENtW
LWA OOTACJN unw~ ftJ/l re;.!:soJ.lA VIA.
~PTA C6UI6'" ;1
A y ALMACE I~MmIENTO
u A IJ
 DEL AGUA.
l-A CAVTAaM Vfl AC:AUA PLUVIAL. AlfCE:~~ t. l'
1!(lAJAoG \10AH1f eoMefO /;.lO AL (.~ZA. A fioU&U2-LA..
UTU.. lZAIJPO ~l.. P6VA t1f UW,.A. LA aUVAV V~ M)(ICO ~ L06J!A-
~~~~~=l!. fZlM (EIJOf!lItf:lb 6C()I\j()MA'?7, el.. p,.QA f~TtlJ~ ~~1 ~ MI:J?IZ rA:-
~-------,-TT<::":>..--J LIPAV.. y IJO ElE. 4)oUSTrAe~A IVitUA ~ 0'[tA60 cUf'~c.AS A COfi,TOS
CAAlAI...N I..,MIAA:t MUy :t,.fVAPO.
I5At....,AA1ZAliA tf.., ~~TeN\A re ~P17\QH y i\L.N\ACE'NAAIEtS{"O DE: AlOA oe WVIA
LA CAIbA ~06ICA OH AJUSCO t()~~A p~ ()A) T&CHO TEJA qIJE. ~s
"TUI!lO r.'I.G. 7, WI"'\.
6A.JAI7A pU.lVIAI.. &L pgtlJaP)l\L. tHTAR1f!!. QUf \JtErzyt i:t. MOA A UN CANALN tiOE. (IJ.-
tI/~ I.A 1UBtrzA Ve.. P:Vc. Vlf\Z.(E l;L A611A tJJ eL. &\'f>ll:MA rJE;. F\L-
TI?AV<.? rA~ ~ At-\ PA~IZ A LA tl~T~AI I7f f~rA f;t tiWMBM E.L.
A~A AL. T~f. 9\~A VE Ar\( PI$TIZISUIi'lA 6Il'A\E~P A LA t:eD
Pt AL\ME,\Irpa~~. ,AJ... TINACO--'1>

'1:l:~Tt..e ~c.4'I.

~IJC. 7!?rl/'fly<\. ~1F.MA PE. tAlJApO..J"

lA CAP,,CIVAP tT:f ALMAceNAMIElilV D' LA . ~OflcteA)Te. fAI2'A fAMILIA Pe.

''I~.jTf.~A Pt52'. 'Z>UtTlaEJ.J'fi. ~ MlfJ.l\&~5.
1f~Jj!:f\f:lIJA lJulltNJ"fe U~ M~ i(():.1JII
POPi: ~ AUTO$OFICIEJJff, ?6? COIJ nUV/A.
MANlENIM lENTO.
,t.CALCULA ~ tOO tWA CAPAt.\ r;P>Q \)t. 'S() M.~ EllNJAu5I-J.tM\M 6AL\lNUllAPA
Pa*~ lIMPlAE.?e Y rJNTA~f l~r~lUce y
EmIZiO~e.. tAPA C, Me6e~ ~oM()
MfIJIMO.
CAVA AfJo Dt?PUtS Of:.L fl'llMeit M~e:;
UUVIA )\B1lU,..., ~6tlZlJ tlMflAast
to'i> f ll1l:Of" ~p() lA? 6JlAVAG '1 I:L.
P.V.C
'7!:SNW\. 1f. 'ZOATt.E. J PActA TJVAB~ lAUAfllJ):).
LA 'l$'ffflAJA ~U1Z \JACIAI'lSE. Y LIMPIAr
~t etlIQI\QOSA,4AEf.JfE., YA(lA AtAAAlEMe
AllJl'.O-A
q

fiLTRO .....
FILl'~"C"
lA~ u..uVIA'iP
Df. MAVO.
'* l.O~ MtS~ A PAiZTffl

104
EL AGUA EN LA REPlJaUCA MeXICANA
O'E. ACUE~~ CON VA~IAt;, TE:.ORAS CIENTFrc~ ~ECONOCJVAS, n VOLVME-'l TOTAL VE A~UA
~TZE. LA T1ERAA ~E HA CONSE.~VAt70 CON?1AATE I7E?V'e t?U APA~ICIN r;N El PtANETA
f'lACe t;70 MILLONES PE Ao? .
PROGRAMA PE Al-tORRO VE AGUA
ON r~FrAMA VE AHO~I<V rJg AGUA t7Eee; CONTEAle5t O~ C"N~OAlTo VE ACCIOAlES a>UE
VI,MINUYAN ~o CONSU/f1l} 'r' LA PRE7E'~ PARA eL. FUTURO, y AlO fVEPt:: ESTAfe ~1E\1
lAPO E'~CLUSlVAMt=\}Te:. Po (.,~ lI~o~ro~ 4'OE PlFC(LMEA>TE VALORAA o JUSTIF!CAA
LP,s VEFIClECIAS, CUAf;Jt10 7E:. L~ EXf~ICA f,A MA6Nrrup '1t7IFICUL~V VE t.AS OBAA~
~ul2 OE"EAl REALlZARC}E.

t. ~ll)PAO VE M.){\COsrTUA.PA A ~ METRO, <soe~e El.. N\\IEt. VEL MAR , lENe

UIVA f"OeLActN "e le MIl.LONES Pe. HAS\fAATES, El\) UNA ~)(TEN5I,A.l TER~'TO~W.
~ 14 7'?J KM ~ o Pleito PE o~ fO~MA, M~ {lE:1.. 20 % ve:. LA PO~l.ACIN c;,E cDNt
CE~~ EM ~A MIl.~~IMA PARTE t'EL TE~~\TOti:IO IJACIONAL..
LA r~f>'AciAl PE. LA Zt.W.A METfCoPDtlTAt\lA $E t>UPI,IC E\) c.o~ LTIMOS 14 Aos
y ES PIi!.EVI $l~I,E QUE 5E= vueLVA A DUPL\CAR, EN LOS r~)(I~ ll? A~05.
M:.> VE: LA MITAP VE l.A ~upe~FIC\E. 8?T OCUPAP,A. fOJ2. LA MA)Jc.HA t>~eANA,
,IN C:M~AR60 NO !-lA Y Ley GUE OSLl6UE Al. AP\ZDVECI-\AMIEfVTO, CArTACI6N o
?EIAlFILTMCIN ~E LA LLUVIA.

~I "SE APf1l>VEcHA EL A6UA

PL..UV'AL r\!
LA l.MtA METR'Of"DlITM>A 7"30 MM/Ao t7Ur<fW
Te 4 MESES, G.EA>EAA~~ UAA ~EcAR6A
DeL AeuFERL) ?Q&TEf2.JtJWEO {7E. 1'50 MILLO-
NES VE. ME:~ ~eICDS POf2.~, Al.b As
COIW:> EL. ,QUIOO NeC~AA\C> PAAA s t\11t..1.0-
NE$ PE PEF2S0~AS A 1flA'ZN. t7E. 100 (.tn~os
plArlos ro~ HABlTAA>TE. .
.
'51 $E ~eclJPt:AA lA CAt,\VAP VE t.A'!3
~EVE<S> C7E cnSTRIBOCl6N VEL. AGUA POTAt}L.E j
OBTEt\WRMt\05 S M ~/5EGUAlVD, CASI Et ?O%
!JEt. GASTO TOTAL. e"N LA 20M METROft)t.1TAM.

~l
E"Al TOVAS lAS CA$A5 PE l.A CIV-
UAP lE MXI CO ?E CDWCAl(AA ~ POf:>lnV05
AHO~AAvOP'-ES O~Te:J\Sv~AMOS UN AHO ~
'(Jf.~ '70 ~ DE"L GASTO VE AcivA.
$1 'SE" eSTA6t.E:CleAA~ NOV!MAS 06LI-
eATo~IAS fAAA t.A ttecUP~f(:ACIN VE MUAS
re ?E"UIUPO U50, ~.E oere'l\lVRA TM'\B\N UN
AML)~ Cl>N$\9Efi!A&LE.

/00 f1'E6EMOS Ol.VIAAR ~uE" PAAA

AM?TF-CE~ ,.., l..A C.IUPAP PE M~\CO ~E UASTMa
ZI;;OO Me~WATf'G> HortA, que eQUIVALEN AL.
~% PE LA GENE~r6N OE ;;LE::c.rfZICIVAP fW E:L. f'Afs.

POR \Oro LO M.rTS:I2f~ 5 Ne:cESA~O tPUE SE At10~TEi\l MEV'PA~ VE ~1O~At.\

Pt:L AC'i.UA , v ~UE. S/S APL.~~ TAfZIFA'3> ~E'AL.E$ '1 GEOMTY-\CAMEAJtE. Asce\JPr~
CClAJfO(?M - .A I., liASjV ve 1.05 VSUA~.
~t.. Pt1Mf ~ ~ C7St7E LUE60 E5 CONt><.E"R El. PflOSLEMA, su MAG~'TUP Y Ll\'S r~
PLE5 ~ijL OctOJ\lE5.

10G
 ,.'

ALGUNOS PE LOS TlP05 MAS COMUNES DE

PLANTAS PURlfrCAVORAS DE AGUA

Pl.ANTA VE AF5lANPAMtENTO lNClUVENrO AOtCIt\\ VE: PROPUc.TOS C;\Jih\Jco~ GUAVIZAVO~eS,

<:JEPIMENTACtN, ~ECARIWNAp..cIN) FlI.TRAC\\.) y Al.J\.\A.CeN.A.MIEmO De A.GUA~ PU~FICAPA.S.
',,;, 0iJAVi2AOORA o r7E. ABLANtlAMIENTo REMUEVE. lA'7 CAAlDC'A9ES EXCESIVAS Yt INGR.E[i'IENTSS <lUE fOi<-
','~t, ":'TACIONe:? Y COflSU\AE;\l

"",-, , / ; , / , 1 / / / 1 / / "

f'LAJJTA DE PE'~H:f,!1ZllACIN AE~CI~, TAAiAM i EN 'lO

'1 ALMACF-NAMIENTO DE. A\.::jiUM':; PUfW::JC.A 1I7AS
. " 2""TE !pe PE f'LMTAS EL HIERRO Y EL i''V\Al&tV~EGO eXCESIVOS 'SN f<EtIAOVIlt'S y CONVlRTlAlVOW5
'. <:ARTCIJLAS II>i60W6~ES, R'EMOVIPAS !'tl?TE.J<:IOf<.MEAlTE POR y

Pl"lnA ~;E FU,TRACl'" lNCLUYENVO, SEPJMeAJTACIN, FIL.TRACIN, CL.OAAClrJ. COAJ-

lJ?:OL OE CORROSIN Y ALMACENAMIr:.NTo AGUAS PU~tFIC.49AS, .
TIPO PE PLANAS REMU::VE,'\l .:;L CAt.O~, I'J!<:.BIPE2 y MeTERlAS iNCOAlVE,AJIENTe:S} ASI CONVJ OTI'WS
/\JOClVOS. MEt?IA/\-rE FlLTF,ACtN - A 9E: A~ENA'O Y OTRAS GgA-
'. ,"'-RES, ESTE TRATAMIENTO peSE" 9Ef2 rO?TERiO~ A oTRO 'V'H A6UA ro~ COAGUt..ACIN Y 0E-

107
 ~ I
PURlfiCACIOA\ DEL AGUA I
11 , i

F.:L A6UA VA AV~VI~E/\lt70 IMf{)~e2A? A !)lJ fA~ 11Jp:. LA ATM~FE"J(A (C.UAf.JOO I..l.VEVf.)
CON'~ t::: S E=L. CAC;:<> PE LA UUVIA CIt7A EN LA CIUt7AP DE MXICO, A6UA QUE INCLUSIVE
PUEPE t.l.f-6A ~ A t7E:fZ VENEf\JO$A.
E'NTf<'.Ei. OTROS COM f":?t\lLOrU1E0 V EON ENOSOS
QUE'.. AfZr<A0TfZA I.-A UuvrA CIDA, 0E: ENCUI:IJ_
TkAN:
-I/IX\t70 oe A2lJ FT<E.
- GAl.=S t7Ei. COBI<.EO, 'ZINc, MEf<CUR-\
! y PLOMO.
-ARSNICO.

w~m'*'~l%-/ /11;:;;;: l ~
'/~ ~~
-: HIERRo.
~g~:~ ~,-;:;)NFISTRAC[9'~:: ~#J.#'~ - 0Ut.flJf<.O St7{CO.
~~: %, ~ ~0 ///;, ~ @"'~,-@ - CROM!\lV& Y \)\ClZOMATOS.
~~;i~}5;~~~-=--- ~
OTJC;6 IMPU~EZAS t7t= At74lUIElZ~ Al, PA~ ~e/... MUA t;O~~E LA SlJPE~FlC\:: VE LA jlE~
O A TRA.\I~ I tn= pO~. LA POt,Uc.\~ y CO~TAMlAlACI~ I ~TN t?IEMPRE ASOC.IAVAS CON

-- m
i:L HOM8~E, .EfJ PA RT tCUt..A~ CON EL U!1O VEl. AGUA gAJ l.A V\VIE\WA '1 I.A IN~Ut;,1~IAJ cyUE
FETORNA 'JO A6UA tJE l'E5ECHO A 1,07 CAUCES AlATO~t.E5 VE R\OS y tAG05.
....... C'\'
1I II
~.
~

~~N';:""::;';:;:~" EN
Rlq
<... '. . . ..' '. . . .... AGUA CONTAMIAlAtlA~
Ef, ?U ,CAU~E NATURAL.'.. : . . : " '.'-:'. . ' . :'
S?F-~ > ~ >~ .
I

/,//~./E ~~. ~....'NVU?'R'A ~~~~~,,;::

u

x/
/ ,/, ///, / E / rARA U5Q',.
-
. .
~~//m~
/~~%POZO /: ~ '~~ II\It7USTRIAi.: ~ " ~~AS PE 17!~r
/~ //~ / P ~= -: N\ANTO ,ACUlfEfW ' //
,// / '// %,/~s~=j~c,~TA~~~rP/)/////
/
~-~!-
/ / / / / / / / / ( / / / / / / / '/ / / / / I / / / 7, '. .. '. .' . . . ','
l.A GAA.N MAYOrl.A PE L.~ METALEG pe7At705 {PI.OMO p C06RE, '2/IJC y HIE~~J COAlTENI~
EI'l EL A<:'UA} ~VIENe VE; LA CO~5t,o\l t7e L.AS \U~E~fA.s. ,
L,A CAL./A7AP PL AGlIA PF.OVEI'1IEI\)TE VE FUEA)TE5 VA 'SE.M\ ~Pt=RFICIALE5 O $U6TE~AA'
I '
PJE:AS EN?U E?TAOO NATU~Al./6EME~L.MI::NTE E, ACEl?'rA~LE PAflATOVO U?O; VE CUAl..d
4'lJIE~ MANERA ~IEMr~E E5 AJr::CE?ASZIA ~u t7E~"'FECCIO\). OTRA!:> A6~S CONTIENEN
~OSTAAc'A~ lWE VE6EJ\1 RETIAAr<:-s.E o REVULIIZSE A LMITES AVM\SI~L.~, o 51EAI VESiW
~E o ALTEJWl.'SE EN ~ CA~CTEYZ(STICA5 .MlTE, VE. ENV/A~f..A PARA % CO"SUMQ.
EL.. MUNICIPIO [ilf:6E SUMIAJ\ST~R A{:JUA DE ACE12J70 A Atf7 NORlv\A~ MAlIMA$ ACEPTA
PA-:' PARA ~U CALH?AO.
1.- H\GINICAME,.-\lTe SEGURA.
2.- E$TTlCM'\E}.)TEATAACTIVA,C~15TAL/AlA y VE eUEN "USTD YSABtIf-
'.- ECONM\CAMEAlTE ~ATl5fACWftIA PAflA ,OS U$05 A ~U~ ~E 'lEST/NA'
LA MAYOr<. PA~TE rJE L.0f;, ?UMIN1STiC:05 VE AGUA PE CONSUMO t70M$l'tCO,?E CLo.
AAN PAAA 7E(?JU~JZ. 5U VE:5INFz;:CCJN. TAM31~ -9a:: AtJZEGA CAL. U oTROS p~o
[7UC.TOS 4>uMICOS PAAA ~EP()('I~ LA COfl.~5IVlPAt7 OEL AGUA MACIA EL HIEI2:RO Y
O~ METALES, y CONSEJZVAiC! AS' LA C,AL,\t7AP PEl. AGUA [7lJAANTE LA T)lSm
..
6UClN y AL MI~MO TIEMPO ASEGUfC!AR UNA VIVA M~ /'AR6A I7E LAS TUSE RlS
MF-TI..\CA~ I:Al fARTICUlAFZ. l.~ OI..OfZ.l:5 Y ?At3o~E5 6E .A6$OReeN EA! CAR~!4
AC.TtVAPO, O ?E 5LIMI.t\IAAl CON t70~lS e-,c.CI:.StVAS VE. e toJW, OI>'lVO VE ClORO U
OTf"!05 MTOVO$ t7E 1'AAtAMIEfVfO ,.56N CAPA CASO.
 '"
COMO SABER 51 EL AGUA ESTA COJ\\TAMIAAPA.
.
UNO iNO LA TOME! INOLA

POR SU COLOR
t51 EL AGUA ~ST CAf(
QUIERE PECI~ (fUE
E~T SUCIA Y PUEDe
eSTAR MEZCl.AVA COI4
AGUAS

51 AGUA ~T St ElAGUA
~RILlA. PUEPe: vr:I'iWE.. CON
TeNEFit CONTAN\I- TAMINA~ CON
NANTf:6. ~fM\COS. AUA~ N

ros
POR 5U OLOR
PONGA a AGUA
EL AGlJA. "'(~E
E"N UN FAASCQ I7E
MAL OL01i!, N.O SE
VIPRID y E~Pe:~
LA ,OME.
UN.A HORA A ~UE
5tJ<5.<PU E 01 Iiro
ASI EJ.JTEJ\I
L.UGAR POt\l17E
LAS IMPU
E)(l~TAAcSiUA
cue NO TElJ6A
rJA O EtSTA'So ,
CA~Elit$TIc;ttr5. \

TRES
POR SU SABOR
SI AGUA
TIENE MAL

'SI LAS> IMPUJn:zAS

NO
LA TrtAGUE.
~E A~IENTAA, ",N-
ESC PALA ..
GA El. AGzUA CLARA
EA A6UA
~IN ttE'MOVEI1." l.OS
, i
NO 'UENA
ASIE"'TOS EN l/N
PA1<A. ";1
~CIf1eNTE' LIMPIO J
TO\1AP:'E. , (

v ro,c:. 'U) MINUToS o TAATE- >

LA ~ '\
I
PR'OPUq05 C::>U(M\COS.
El CICLO DEL AGUA , ' I
lA LLUVIA, I,AJfILTAACIN, E~U~RIMIL. _ Y J;VAPOAACIN I &fiN ETArA~ EN EL CICLO 1-

pa AG.UA, CICLO ~E EN FOrzMA NATUAAl. NO TIENE f~INCIPIO NI flr-t"

VEL A6.VA VE LLUVIA, AI.611NA CAEt>IIZECTAMENTE ~~E CVEfi:P'O? tlE AGUA (l,A<":JO~
~(O~, MA~E$). 0T~ fNZTE Fl.UYE ~~~E ~A ~UPE~F\CIt=: VE l.A TIE~AA y HACE;
~U ct#.\NO POFZ. "'RROYOs,tz05, ~TM)(lUES, L1\6UNAC; y lA60S \-IA~TA t.tE::~A~ A
W)t, ~es~ '1 OCANOS. i PA~TE VE- ESTA AGUA ~Ero~A lAlMEVIATfV\'\EIJ"(E A
/..A AT~ FE~A PO~ EVAPOf2ACIO~ VE?t'E LA ?UPERFICIE TERRE~ir~E 'f ACUATICA,
A17( COMO fOil. EVA POAACIN Y WM$PI~ClJ\1 VE: LAS. IeEPG \JEfZ.P~. UNA LTl"
MA PARTE ~ fNFILTAA CUM1\?O eL '5OeL.O ES (O SUFICIE}.)TEMEA>TE ro~o sao
lJAA rA ~T VEL. AOOA ~UE f'EIETlC"A EAl lA lIE~AA ES. ~ETE,I.lIVA CB(2CA l7f LA c;,{h
rErz:FICIE:, ~E t1OA.lVE UNA PAIZTE. 5(:' EVAP'O~A t11~E-C. TAMEA1E V OT~ ES TOMAt7A POf!
LA VE6ETACIt-l, PAAA ~~E~A!2:. A LA ATMSFE~ f'O!l. El. rROG?O VE ~NSfltzA
C\",- t7E LAr:, Pt.,A.I\)TAt;,.
I
~L ze<:,TO PEL AGUA ~UE ?E INFILTR ~UE ESCUIZRIEt\lVO POl2: ISIZAVEPAI? HA;1A
i:=!.. NIVEL F~ET'COJ E'Al LO, ~EP5ITO$ ACuPE(cMS '5UP.>TE.~gNEO$ .
G~ PA~TE PE E~TO$ .+WJTOS AcuFr:~OS ~JO TI~~, ?ALi:: A ~A 5UrE?~F1C/E A
1~V~ DE MAM~TIALe:" o PA?A A lA'G> corz~IEJ\)TES o rfZAAH7E'5 MASAS PE
MUA, IAlCLVY~t70 ~ oCM>OS.

,.'~~IEVE
....., ......

... .. . , ; . :
( : __ . ..

.', .;". ," 3 ... '
.....
... ... .
" 1-"
. ~:..
.. . . . . . . . . _ .
. '_ ... _/. _ ....
,,':
. .........' ...;.. ....

,"
,:""
:.. :...
,', ,"

.~.{ .. ,
:.. .
EVAPO~,t(,cI6Al rE LAS , 0 lJf'HFICIES
;>:r:ERRESTF:E y A6JATICA':
- ', : . . ". . ' -/-, '
, :.".:;'
... . .. .. " . :, : . " ....

LAtb PF!WClPAI..r::~ FUE"~ZA5 4'UE MUEVSN AL. AGtJA SON: LA EVApoAACf~ y LA

P,ze:CIPlTACIN . E:l. ~L.. p~oporzC'OAlA LA ~E~6'A PAAA ~rA fUE~ MOTRIZ
Y As COMrz.ETA~ tU. CICl.O PE.L A6A "

, 10
 ...
EL CASO PE LA CIUPAI7 l1E \'lEXICO
lA HI?ft>e1A 9E LA CfUVA,'P V
... . ,
VAtl..S W ME)(.\CC> E"?~ IA)TIMAN\E~"f'E" ~tACIONA
VA ~ ~ A~ va AUA.
U)6 PIZ/M POEJl.AVoeSG (;11M> P::L />60A rArA ~ 11?ANSft:nzye poE"STO
ti'()~ VAu.e }.YJ ERA M5 4tlE: VN E=AlO12ME LA'tO PE M~ ve 100 ~1L.6MEpz.o5
ve: ~ltvP.

t71~~1ZA V'E
N? C~U(EG>.

,
I

I I
".?IE:r<A l/E: I
f . I
CHICHIAAOTZIA\
t
I
,
I 1
~ .J,
CAuc...e& FLUVIAL.ES
~Efo(. TAV06 HACtA
ocAA.\O fACfF'ICO.

f'fWeA&LE REV FLUVIAL MZE CH1CHIMAUTzt.A1

 , ,
LA VA~lEPAP Ve:. D::I(lAt7ES> E~ nzEHISP~ICA t:::t.
~TAPO SlDioSA~ LI)f. ~MEA)O$ Y ~TO~e:;. tA t\SA"T~~ !PJS If.l
r::~V/l=:}J~ 50 LA ~D\..ICCIt\L M2cOLA. A~(I Tl.AtOC f=?:A EL ~
~
l.A ,LLUVIA I
t1~t. iZA yo, LO? 17ZO~, t~ I'lSl.AMfAGt~ y LA'!;; N00e:.~J ((UE CO.MfAIZTIA JEt..
LV6Af!. ve MO~ COAl J::L. Yl~ AlACW/IJAL. \,\OITZIlDrOCfiTL.l eA) t=t.. G~
f'LO EAlOCHTITlAN.

TLAlOC TLALOC
CI7ICE MAGLIAeeCCH IA.NO Ft:..JEIZVARY

,~I)(COAn...
tilOS OE tA 1..1""\.&..0'"'\ t/Elt7AP A~C'APA A lAr;" llUVIA';' ~ ~ tJl)M~
tO W PICA, ....,.~""' \)U6EE.

_ M'XCOATL IZTAC MIXCOATL.

COPICE M.A.GLIA CCH1AJ\JO CPICt:: eorzlA
 ,
CHALCHIUHTl..lcUE E~ tA Vl~A VeL MUA VE: LA606 y tzlO&.
Frz.ccueNTl~l~~ LtAIMVA (%POM PE: nAU~.
,
)(IUHT~CtJHLl, HUITZILOPOCHTLI CHA1-lllCO E~ OE\PA9E~ croE HAClANtlAt'V-
(2AfZ. t.At; Co?E:CHA?, "t\) COA~e:CUEI\\ClA, ~etAClOA)AVA? ThV\SrIJ ~ eL MUA!

CHALCHIHUITL ICUE XI UH TECUHTLI CJ.\ANTlCO

CVICE. eoLOGt-lA e6vlCE eo~~Nlco

l=(. ~C)O NACIOAlAt.. J - AAlCCEVEJJTE ~E l..A FUNt7ACIt\\ DE= TE\\OCHTITlAAJ

QUE s? ~c.. ,6UIL.A ",E.y"l~ f'A~PA ~8~ UN NOPAL. QUE IJACE PE. ~
peA ~E ~ME.~E VE.L. tA6D t70~17E H(jY ?E eNCuE~rnzA LA CIUfJAV OE
Mf;-'/.ICO, \71,1 PA TOt7A pUDA ACE'TlCA De NUF?11ZO OIZIG.e;\l E \-lISTOIZIA. '-\lDIlli
LObleA. .

114
lA cv~cA V.e:L. VALt e M)(\co 7E .?rZN+. g~PlJi~ UIJA IAlTEA)~ ACTIVI -
PAP V()~\CA EA) LA (pve FI.)J::~ AP'AIZe:C f:l\lt70 VAl CO"'JU~TO
1 ve: MOJJTAJAS
((VE. CO,A)t;.TITOYE~ UN V/iI?O VE AMAcelJAAf\IE,\lfo NA\U~L-. CONSEWE.}.)-
clA r:~TE VAL.L-E HA t71PO l.ACUtSTfZE tJe~PE QcJE OC()~\ C1E.~sz.e TOTAL
lA ClJf3/JCA (7V ~Te El.. WA\E'l2JIJA.tlO , Que; fOJZMO LA ?l
eHI IJJAUTZIN. A t.A QUe PE EL. ~~co.

51El::eA Y'g PACI\UCA)

.. /

MIOCENO
rA\FE.~!O!Z:.

PLIOCENO

~E5A~ROLLO VOLCAAICO
PE LA CUE,\\CA PEL VALLE t'E. MXICO
lA ~ veL A~O:CO, Q)W) el. ~w ve LA'iJ ~IE~~, r~ ?E~ ve oeu:rEM voLtir
AICO, FO~ E:~ ~ PAJZTE' 9~ Ut.lA ZOAlA ve ,AtTA I'EJZtt\EA61LIPAV, ~lJE AN M
MITE' A '~Arz VE CACSoI c;;oo /4~ ve INCO/.lSCIEACIA I-\,VfZOI.",CA 'f eco ~
"ICA, r~F/LTfl.ACtO}.)~$ <POE JZ.e~~~TA.N UIJA Afit)IZTAC~ ~'NrF'CATI\JA ~
LA Vl*CA12<GA AcoFE~ 0013 VA A tA G~ CISTEIZAlA '5OBfZ.E LA ()UE. $1: ~
.A~e.A.)TA~ CA e/OVAD DE Me:)(ICO.

.' _ .. - " ./" '--..., . "

, '-'
I
~ .'
/'

( ........ J
,f
/

/
i
Tt..AUEPAATLA -~........
T~YUCA~~~~__~~~

AZCAPOTZAL.CO --,.i'=-~"":-_..J
-'-"-'"
.~
. . . .. ..,;

l' '--_ _"-T-_ _ CHliVlALHuAcAA

./

XOCH1MIl... CO

l'
('-. ,

\
j
f
~T~()eLA
CUE.AJCA, COTA 2400
........., ........

,
I1ESARROLLO HIVROGAAFICO ,
PE LA CUENCA PEL VALLE PE MEXICO
\16
V~~lt'O A LA E',tPtcTACI~ "el.. AOOA VEL.. t.AGO, A LA ft\\fa!MEA!IIII.IZAc\Al LAS
'tO/'JAG PE O~S26A AcuFt::2A CON el.. AC.e:1..El2AVO pl!:oce~ PE U~&AAI'ZAO"
!tAAC!ONAL. y A LA CON~"JZOCCI~ ,e ~1STe:MA-S VlZe~AJE, cPU~ M6I:'1Af.lTE
e<'M~6 ,e7AWJAN El. A~UA OEL. ~eSUELO, -SE PIlOOUCE\l ,",UAlPIMlt::;,..rr0s.
Vlvet.t;A~ ZOAlA~ pe C,A CIOt>AP 1 ~E "lZlll}J~ reU61Z0SA5 CAVEIZNAS AL.
CA~?E L~ A1t\11J~r...ES CONrocr~ ~O&1E1tfZAAl~ y AlOES112'.? ~asoel...O ~e
HA t?~TEfZ\O~90J CONTAJ./\\NN0l?O EL. CAPA ~ E'~60 l.!~Olf?o CONTENU70
~AI ~.

Al.- COMIENZO t:>et.. ~IGL.D XV,. EN El.. MO 1889.

XALToCAt-l

--,
5

t :!CALA
10
...-
15 ZO '25

I(.M,

SE'CUEI'1CIA PE PECRECtM' Em"O PE. LOS LAGOS

EAl EL. VALLE PE MXICO
U7
 , - ,
el.. M':7 CtA~ '~P\CA~~ GU;: ~:: :$TA A60TAAro e:L A6.\JA VEL ~06 ..
~
~~L.O t:~ lA GtzFICA P;" ~U""9IM\~TO PEl 'P1~~'ll' FE'PETZAt..

TIEMPo EN A.OS

ffi S f----+--- - -----+-,----- -- - - - ---+-- -----I-----+------i

~
W 9 1----1---- -- 1 - -- -- - - \ - - - - - --- - -
- - - --+------+-- - ----+-- - 4
i
(:>

<
f IO~----~_____- 4__---~--- __- - L_ _ __ ~_ _ __ _~_ _ _ _ _ _~

I
1 !" '
11

,
GRAFICA PE HUAlOfMIE~TO
l7EL Pl5TRITO FE17E RAL
ns
:::,TA ~Oaz.VA ~!>Uf'CIEA\C1A. VEL. AhUA NO!? HA OtfL.l6A'PO A II'lVElZTIr:;! ENOrzMES
CMTI17APES ve. VINEttD PAFA TAAE~ ~UA A CIUVAD Mx\CO t7E: OTIZAS
cueMe,A';' ALE.JAVA'S,COMO r;l- '::;'IST~~ COTZAMALA., ,..OLUCA I I)(TLAKOACA., L-EII?MA,
v AMA cVZAC. e~TO$ CAUPALE~ A~etM5 Ve. ~E:J:! IN~ FIel AFI!Cf.AA ECO.
~~ICM"eNTe:. ~A~ CIJE\lCAS l-IyPRAOLlCAS PO"" 61.. ~GOA El(TeA~, Y HA-
QI..>f;:, E.t. COSTO 176 (..~uWO I.A CIOPAD VE Me)(\CO" MUy ELEVAVO.
Met7IAATE= VN %lS',M.A DE f'OZ05, ~e: f:X~Ei\1 A~ Me~5 CU6\COS ft>1Z.
t70 CA COEMeA ~lVflOL.6lCA ti VAL.L De M)(ICD, y lA zecA~~A EN FO~-
MA ,AlA,UrzAL., FLUCTA e:,uTJZE 'Y MeT~5 C6lCOS PO~ ~OI'lt70.
f't.ICA LA IMrO~c.lAI. ve AGUA Pe. OTltAs C.UEW
ObAA"O ~I,TE~ APeeU.AVOf:, PAreA fE:L. U!:O OIS A6UA JA60.AlO$A '1 zel~FILTAAN
po tA t7E ~LOV'A, rOf))!~$ SZEHIVi2ATAf2. ~t. t;.OSfi.UeLO, l?ETOICAlAiJA::> EL AGJUA
A Ee?A e-AlOrzME. cl~Te~A lA ~E HA CON'STI2UIr?O fE-L Ol~11Z'ITO
re!ZAt. .

ACTUAL. SECUE/tlCjA PEl AGUA E'14 EL P.f.

5ECuEMCIA PROPU5TA PARA El USO PEL AGUA fJ\1 EL Po F.

tA VlV\t:AWA ~ eL. ~I/ILC'fAL. CON~M'l7t1~~' AGUA :'" LA CCUVAV VE M~\CO, (/;
(ZIZSfO~~'e:,\1t701..E: el.. 70~ pa (!A~'F' '12''f.AL..; LA l,\l~TrtlA OCUPA E.l. ~~lJtW
L06A~ CQ\l J::L 1(6 r.
y LO~ ~~ICIOS frL TEflC~1U> C{)(\l EL 14~.

7O:Yo
IC %
14 "/o
='/h 100 %

COA\SUMO PE AGUA EH LA CIUPAI7 PE MxICO I '

~l ~L\~ t=L.. CM190MO DE AGUA P'Oz. ,rE~~MA Al.. DIAJ EAS~TI?,A~~S

Que f=L... 5,ANlTA~\O CONSUME ~L. 40~ PEL TOrAl.. VEL. ,AGUA PE t.A v''JI{:\)t7A J Y
~~.Mlt70 E:4$oTA CIF~ AL CO~$U\10 1l'TAl. ve:
Att.!A E?M t,,A C\OVAP VE M
XlCO, TEJJti1!EMoS (pU TAA ~l.O eL AGlOA ~VA EA) 7A\\\TA(2(o$ ALCAAZA \~
~eT~ C&lCO& ro~ ~t=U\)tt) V eGOI VAL. E Af, 29 1- veL COf\l'GOMf) VE AlJA
VEL VISTIfITO Fet1e:~l.. I '
I

TAIJLA PE CONSUMO PIARIO UE AGUA

, POR fER50~A.

fD(~LJ$Aro. . . . . . . . . . . . .. (;,0 (,AVAM,M)OG . ............. " ' 10

lZ~pefZA . .. . . . . . . . ... 20 LAVAP PJ: AUTO.. .......... ' " s;
lAVAPO PE tzOPA " ... '''' '17 rzeG,A~ rlA~TA~ ........... \~

lAVAro VE TrzA5l'ES .... ZO CON 5UMO pEIZ60IJAL... .... __ . _ 2

A~EO VE:. 0\5A. . . . . . . . . .. B OTAL. ' t.,~s

~~~Vt) ra
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~W
~B4A17E.rzA ~~~~
I.AVAP() DE JlC>YA ~~~
LAVAW VE TRA~TE> ~ ~ ~ ;;a
A-->EO PE c~~ ~~
I.AVAMMlOfl ~~
,
t.AVAPO (1E. _AOTO_ ~ ,1
(l~~\Z PLAATA-> ~~~
~N'f:tONV:> p~I"'A
'" ~

120
E:5O e:?TA~ COJ\)PICIONe.s, E~ t::MfLf,A(Z. IAlOVO.uJS
,. fUEVaN AOOJ2.~\'Z.
lO c,,\"'{1lO5 PE~~ O ~OE. trf\1..\ZAA $OlO 6 t.\~OS. ~N CAVA~.
M,7 o6Tf;:Al UN At\O~ ~ A 10 r"Otl. eltsAlTo t7~L ,A&UA rOTA
~fA eAH1CL.OS. CCN \?:l- (NOvtH~.o c.ot\1\fEN.C.\o#.lAI... C.O~SUMt ~
W c:.1'fTZ.05 pe~CA~.

~IPeAA ~e. fOPrzIAA AHO~IZ-

4t)1 tA C(UPAV pe Cll$:.O M~~
p~ ~EUAJt'0.l TM.) 1f,l..6 f>()S~nruYEIJVO uYS W.c.. c.oNVE'AlCJO"-'A1.E5 1 V
c.o-v Co\LWAL R:>V'rZi ~ ~~o /l. \,l'\IA. ~N
:2. M\U""O~ ~e."> t,.Nb. ~ 2D:> L..rf'?DS
rrA.N:e 1t.
rAfA ~EO PEfitSOAAL. ~AAl APCZO)(tMAPAMe:Alns. c?;; ME~ C61COS POPit
al el U~ "NI~t:I'A OO'E. EMPLEA p.cc:.eSOJi':.lO~ Y 91-s.f"OSlr\\J6S
CDAlIJEi\)ClOAlALSS, UTIlJZA ~ fV:L PIA. UflL.IZAAlPO )"":'POSlfIUM> A""O~-
~ f'O~ tlEJA2. VE 1iA"!>,.,Ai!!. lOO L1TlW&
"It: CIE.IJ'fV PA~A lA CIUPAI? M;'1CICO
"'A, Eg. vec,~. ()\1
I.a
,'3
~~ ~e iit!!<U~PO, CAUPAL G ~ee-v1l2A PAeA PAJl. E::IZVICIO A UAJA
<.ActOr\) PE 800 MIL. HAeuTA\)

12.'
LA ClUOAP VE M')(ICO ~E: HUAU7E "..FAZN VE \2- CENTfMETIZ05 PO~ AO AffO~l
MAt7AMt::~TE. e~To S$ Oee\~ A I..A t::~TfZACCIN tlE:L A6UA veL. ?0650E:: L.O.
EL. ~T~ VOIJt7E 7E L~lAL.lZA LA e:STA'TOA . t7E CA(llO~ tV ;?E ~A '-'U~P'VO ,
ve I~OO A t~8~, 8~ McT~? EL ~lMS6LO DEL OIST\l.ITO FEOefZAL, ~L AIJ-
6El O~ LA /\\'PE PE,A.>t7eNCIA, e,TA "E=MEIZ.GttENVO' EAJ V\'RTlH7 oe ~ue. LOS PIWJ'ES
ve "')AOE fZA ~s~ ,,~ Que eST $(J$TENTAPO I}E P.'f'oYAA 'e~ LA CAPA VUJlA J
!>t? o 40 M;T~O~ BAJ el N\\JEL De LA CALLE. LA? 61Z\ETAS Que APAf2e:
cE:Al ~ EL. ?VELO PE t7IFE~AlTES 'ZONAS PE t.,A CtUVAV PE M~\co, ;e PE
EH~A) TAM.~'A) A/, HUA.>PIMIEJJTO PE LA ZOIJA tACUS\RE. ~E. PESQ).IJOCEIJ
or~s EF~ 4NE f'UEI?E nwE~ ~t.. VE~Ec.A,-\-\IENfD Vf( SOBSUE-t.. .
pe:. VALl..E. 1.0 que. es U~ HeCHO, ES QUE l=L. VOUMe~ QE AC':JlJA ~BTE{l~
IJM AJO ES INFINITO, 5N COA)~ECUcA.lC.IAJ UN AA ~E MOTA 1Z ~, ?E'6UJM::
~)(rLbT.O~l.O C()~ HA$fA ~I-\O~. t~ HAf>ITMJTES DE LA CIUPAD PE' M:'!.1,C(J
PE~ Et\)COAYr~~ 0tUClOlJS PA~ ()Oc::. ES"Jl) NO SUc..ePA.

.: : ) .
 L

tM 'fH7E
CONTAM1NAN1E5
E.

/ 1\

I ,
I ' JI, // J I

,1 11' ,/ I /)/)/ /
,//~ / / J/ j( III/II/'///;/?
, /, / , 'JI I l'J,
" /1 ' / /

,
I (, I

/In, j JI

' ",/ I;i

I / / J }/
/1//1/ /

tlE.NTRD 2O\lA , A
DE Mx\cc> UI\! CLIMA ~!3HME!70) AGUE '3(J ALTU
EL NIVEL 00 MT5.
eL/MATICOS Y
EA! CALI PA9
 ~ ,
ISOllHEAS PE LA COncENTRACIOH, VE ~02 eH PARTES fO~ 10C
MILLONES S081ZE LA ctUPAV PE MEXICO I

CloMO
$ATEUT

o Z 3 4
i

124
 ... ....
,"VERSIOA\ TERMICA
AIg:e FlZlO
(CArA'?> ve INVE~SN) ~
A\I:E CALlE;A.rre. -INVE~~ION7 . .

:~~7~~t!!~C1!~~~!r:~~~~~~.,if:~7~t1i~~f~~,~*~~~4
A } z : a . : .. CQ~TAM.l~AtN:.VE:'.
r> . ', . . " t.0:5;,A()Tt?MVfL-~:? .:'.

ro~ OTAA fAflTE, LA. "Ol.(..AlO CUENTA COf\1 "TArA9EIZA, E? PECIIZ., UNA ~El"!1E: PE
cAf,t.6 DE" AIIZE A t'IFEr:ENTeS ~PEfATlHZ'A~ epuE LMP1P~ ~A A~'E"'C10N POIZ
c.oNvECCt6~ pe: tOG COt\lTAMWAAlTES, AL eMCON.TIZAIZ TEMf'~TUJt?A~ MAYOI2'ES
>UE LA I/E F-L~.

ESTA'S c,APA~ PE A\~, SO~ CO\wCIOA~ COMO CAr~ VE

.
If..l\re~s\o~ YA Qoe ~"O-
C",A.\\ EL fENMEAlO 1\1'\'EgS(M T~'CA, ~~ el. CUAL. fA 1"CN\PEiZATOIZA PEL-
t7e
A.lRE E:S t\l\AYOfZ e:f..l (,;\'7 cAPAS
, ALTAS GUE EN f.,#6 aAJAS, SIE'AlVO U> NOilMAt. GUE
A fr-.Ayorz. ,ALTVAA .se:: oe ,ME'NOlZ 1"EMreAAW~.

LAS INVE~IO~::.s. T~ICAS <SE PFl~T~ PfZE~6'\lTa\e:Aln= r\) tA roCA M~

f~IA ~ AO, ~OYOCAf\\17O UAA MAVOfl. CONCENT)l.ACI~ \7E. CO\JTAMI}JAI+JTES AT-
MDsF ~ I~ p'~el5AMEA)n:=. treIU~ OE:L. TI SM f't) l7'e CA loMA .
EL t;iT1O P'ONPE '7C ~pLlce. EL fE'ALMEALO 9E. TU2:WLEAlC/A TlZMlCA (t::L. AliZE F!SV\-
t~rA~O CSluA O'E. LA ~pefZF'ICIe. TE~z:e:~ "5e: a;:'VA "'ASTA c.'XJE :so TE'MrE~1iJ~,
AL ~lAIlJl~, ~e EQUlt\eeA COt\l A reLAIIZE. CIItCUNVMlTE) " Q5 el\1flZ\AMIEArtn ?t:
,~ AJ1VE"L DE' COt'JVe.1Z6ENClA. ES VAIZ~el.E V CAM81A A MEtlC~P tll2 lA'S HOlZ'A$o
'f PE lAS ~ACIOt-lES. VtHZAAle El. Ve::~AI\)O 9E'. "rnJA A MIl.E$ PE ME.TIZOS DE: Al.-
TrTtJ~, PE~9 E"A) IlJvre:~ CtWJ ~ El.. f)Ol. (~~t71A MEOS CALCfi!, '?~ MAA>TIEAlE
M.uc.Ho MA~ BAJO.
'As CAfAS pe: lAlVEiZ'Si;\ t;.E" VAN NIOP,FICAIJ"O ~EGI-l LA AL.TUJ?A -I7ESVE LJNO&
CUNJT~ ME:T~, ~A'5>TA LOS Z~ MTS. Ap..,.",rMA~e.A>TE - ?OBrzE el.. I\UVE.t. ME-
~ VE l.A CIlJ9AP '1 El\) ~A ~/MeIZ'A MITAP t7E t.A MAANA ::s CUI'AlVO ~l. Fe,NM~
Pt) A~'!;A. MA'Y/)lz. IA\TCAIc::.,,.,.....,
VURANTE LA ~ootE, LAS CONSTt2VCC(OA!e5 [}~,,~? Y ~l. A~ALTD tzEnE:~~ a CA-
tJ)~ (fUe:. 1ZE.C1t31~~()N ~ EL 'lfA, E'" TANTO QU~ w~ B05QOE$ y CAMPa~ qOE ~~
f..A CIUt7AV .;e ~F~AN /v'IA~' J?PWAMEAlTE . '
I

5G-rt:: FENMENO L-? {.tM\APO "l~l.A PE' CA('o~ U~~MJA'! o~~e:F?-Vf'lPO$E GUE HAY V/Pt-
r<P"tclA~ pr:: HAI?TA 10 C . :;\lT~ ELCEJ.lTJZO (lE lA CIUVAP Y EL. c,AMrtJ t?ue t,A I2aV~k

t7U~MlTE LA CO,A.lPICIf,l ve VI;A1TO e:~ CALMA, ~L. AllZE CE::\'ZCAt-lO AL oSOEL.O ~., C,AlEN'
TAW (o
~lF~1A90) Pt'~ aTe~EA1O Y VE~IVO A LAS VrFEIZE:I-lCIAS V~ TE,MrE:fZA11I-
AA, r=:L AH~E ,:=
l?u~ f=L AI~E F~o.
ftWF- EJ\l MOVIW~TO} YA ~(JE El AI~C: CAl./~NTE f:<S MAS LI6E~
.
~TE FWJO O~ AI~E, PROPVClVO rmc:: E:L. AMlMcNO P::' lA '~A PE cAtoe" OBU6A
:.?ur; l-~ 6A5t:5 COftJTAN\/AlAATES PUE se: I/IIyEcTM ~ lA AT~FERA 5>~MJ cot\J-
CEAll1?Am; ~CIA ~t.. CE=\\T~ PE LA CIUJ7AD, FAl VE:z' pe Vt?PE~c?AJ2?E FlJE~ VI? LA
CHWAP VE;; M'XICO .
E'N LAS ZOfJA'21 VONPf; ~L. AI~E E~ M~ CA{'\~Al\~ ':7E pov~iA rSPE\2A~ ~UE. Al-
MCEAlt7E1Z. J ACfOAIZA COMO UNJA GlANTE5CA CHIMEtJE::A t::~~VMH76 lb; G.A?E:.S
~TAMIt.JM1W$ y t..IMPfA.N~ LA ATM5F:M ~E LA CIUVA\? Pf:=~FOevI\lA17AME4.I
n=:. LA CAPA VE IAlVErz::~\J AlO Pf:!~ITE QtJEE:ST6 $U(.E{7A.

,
CAPA VE I/tJVERSIOM
Al.- 1~ ASCE"W\ENVO, t.~tA~E$ C{WTAM1N,ANT~5 ~E EWF~, Y ,1 L.L,E6AVAI\\ A flf-
Q7J.lTI?A ~ CArA~ VE AlrtE. M, CAt.I~TE QUe:. ELUJ, MI~MOS, 50 AGCE!J60 ?E \lE~ FJt-
~ro, VE ACU~VO CON (.A~ ~EYE? F'?IC.A~ VE ~O, AASr;5; Uf\lA MASA ~ GAS A Me: ..
NOR Te:MPE~TVAA <roe EL AI~e ~UE lA l2o~A , . ,'?LMf'l.EME\)-t: "'0 rueve: ~el~ ~

~Al lA clOCJAV t?E: MXICO L.A CAPA ere IN"EI2'SI~ OCU/ZrzE \i'OflMlTE LA /'Myorz.. PAIZJE
(la ~t pr!S'\1t70 50 ~~cTO MUCHO M~ F1Je:~TE VUIlMSTe ~ "E5e5> oe: fNVIEUJO.
LA fO~c0Al VE lA CAPA VE INveJZ$1,() OCOrzJC:E CUANVO AL ATAIZI7EC::~ I=L TEm;.
/1St)~E: EM PIezA A E"f.l F~\A~. t?eBC~ A <roe: lA I l.IUPAP PIE MXICO ~E E:AlCU~~ A
2.200 MTS. !1062E f=L.. .C,IIVE:L DEL MA~, lA Pe:A\~II7AQ ~tL At\Ze ES M~ e.AJA '1 :L TE'
~ftew pUEOE rzAVtATt CALO\2- COJ.l FAC.\LIC7At7 ve5ce:~t7IE'Mf}O ~ TEMrEflATu~ MS.
cirIPAME.A1TE OlOr: LA~ CAPA~ pe: AlrlE Que STM\ A c.le~A Al.TURA S082E: El. re.
~.
ISLA VE CALOR URBANA

-______ 4

M)tA PE CALOR U~8AAA. TEMPEAATVAA P~EPiO CAl oC. PeL 5OI:LO fAl
~E~, EN LA CiUDAD t'E MXlCO
A CAUSA [7e=/.. G~ t\lMa::o COAl'STJeUCCIONES t)12~ y NzEAS ,&6FA(..TAPAS
E)(I~T~ EA1
(lOE CENTIZO PE: CIUPAP PE MXICO, CUAI\1I?'O c:AL.!EAlTA
iE~1 EL AP<Wle~e: VAlA TSMPe:(Z'ATlH'ZA hts Ac..TA "ve; LA r...os CAMf't?S
't ~UES GOE :zopeAAl LA C/vVAP.

127
 I '
liE:
~5lA fO~ ~E CeSA UI\lA CAPA ."5 . AI~E FRIO CERCA, peL ~U) Y UNA CAPA, ~
AI~E CALlEAlTE A UNA ALTURA MAYO~. PUeAJ'llE LA AOa\e e5TE f"fl!Oceso COAlTINOA,
t.tl:A~OO A FOf2'.MA~-SE VA~lA5 CAPA$ IMTErzCAl.' PAPAS PE: .Al~e: F~IO v AISZE CA-
l/ t"TE. ' . 1,

FLUJO PE AIRE - P~OVUCJPO, PoR LA ISLA PE CALOR OR&ANA

$OeltE LA CIUPAP VE ME:XICO

129
AL, M\A.NECEIZ, LA CAPA ~e INVEB6tM eA\TRA EN UNA PINMICA ve CAMBIOS MUY
!MPO~"/')\.\l"(:'::~. CAM6106 ~e ,""Al\! E$TUPIAI7O t::f.l EL. liMAS - U~ANl ME.PIAA)-
UN I'ZAPIO-Tetr.MME"~ ~E PUEi'E EU=VAiZ. I-\A?TA 1000 METIW5 i?Osrze.
f3L -re::J(':JZEJ\1O MSt'lANTE U\} 6l.Oe>D.

~ 'A f5T!2VCTU~ PE l-A CAPA VE: I"'Ve5ZS\N ';E. o6$E~VA l,() c.;16UIISNT.
t> po
A ~/J-h '3:00 AM HAY T2'S CAPAS l7E. AliZE PE o-~ M., V'E 100 -\40 M., Y \lE.
eoo~ M'I EN LAt:;;, QUE AI$2:E ~ CALIENTE. COAlFO~E AUMENTA tA AL.-
1U!i?A. ~PAS VE 'N\lE~SI~ .~o rElZMrp:!A\ ()UE A'5C.\EJ\l9AA W~ CizA'Ses
EMml70S A .NIVeL DEL n::~OJ CUAl.. E"E>T A 6.~cc.

A tAC';, GOO A.M. el ~L. CAtlt:AlTA t..EAlTl'\M5NTE EL -re;~~E/IlO, CUYA ""f'f"MPE~"U~

A~c..1 A s.soc., !;~ 1'WTO QUE Eil Alrze FOI2'MA UNA e;OlA CAPA INVE~1lW.
((uf: UfCilA A TEt"'rE~ 14.~o c. A [,06 100 MTS. t7E:: AL.TO~.
A LA'!; 700 A.M. EL, '50(... ~6ve (Al.~~O LEiU1f\MeNTE ~L. TE~EA.O, tlE-M-
PO A I C., E\1 TAATO QUE Alrze FO~ OAA SOlA CAPA ~ WV~SIAl qUE
~L roA A IG. Z 1) C. A ICjO MT~. t'E .AL.TVI!:4..

~STA "'Fe:~eMCIA tlE TE:t\tPJ::IZATUIZA VEL AIlt5, EAl'"'flZE (j Y II?O "" PE.
ALTU~A I FOfZ.t\1A UNA 6Ai2IZEfA PAACTICAME.,NTE fMP;:AlET!'2A&l.E: fM"A CASo I TO-
ros '0& GAStes CO.Al-,;AMIAlANTES e:MITI'V5 A AUVEL ~L T:::IZ~o.
 , ,
PIAAMICA PE AJUESTRA ATM05FERA
~otAM~TE ~, ?E: p~pvce: V\1 f(Je~re. CAC,F3NrAMle:lJlV DEL TE~~, lfOl4\ AL MEPIO-
vA, l.A Al,TUAA V(;. f.,A CArA VE I/IlVE~5If\1 (,LEGA A ~mAA. tA Al-lUrzA PE lA? IMATJ}6
"l-
cwr: 1'0~,Ml VAUE rn:.= MXlCO, ruvl~~"t: lIMP/A R /~ fCIlMENTE lA ACUMUlAC//J
p-e 6A?~ QUIS E:STASAA ESTM\CAV~ ~6~ t.A CIUP.AV.
~~ POSlt>l.E:, ~/Al E:M~e80.l qVE VVAA\[fE VA2I~ PI~ AlO ~~ CAtlE:A1T6 <5UFICI~\)TE,Me",
TE a TF-~~ENO y lA ~PA VE WVEfZ~lfo perMM)E.2GA\ A MUY ~AJA ALTUAA, fOJZ'.k\lW-
ro VAl ~~CIO CErzM90 ctl.Al lAS MO~TAAA~ QUE. IZOPEA~ E"l. VALLE... VUgA\\TE esro G
P1~, lO$ fJllJ~'E.S pe: C{;NcEN1l?Ac.tN VE 6A'?E5 CO~TAMIAlMJfE~ ('1.~AlZIMl A ,NIVE-
Le~ A'" 1I\A/:7 AL-T~, rvV1fWVO C~f2. PAAOS l~rArzA~lf9; ~l lA ,AVI7 t'~ {,()~ MESI'
rA~f:S ~eL. VAUE: DE M)(lCO .

~
.
. . ;~7A~i'
TACUBAYA AEIWPVERTo 1 TACU~AYA l\~l<Of'UE!Z.TO
1,

* ~~~ . " . ~/,!

III \~( -( I!\

;12 A.M. ~~~

TACUBAYA A~IWf'UEIZTO

FLUJO VE A\RE fROVUCn70 POR LA CAPA VE IMVE~SlM y LA ISLA VE

.
CALOR E) LA CIUVAV VE MEXICO
t,A ~rITACI~ Pl..UV~l ~ue Ft>PTl/ l.L~AIZ. A P~E'~TA~~ VVJZMJ"[E LOS fEA)ME\J05 vE.
IAI~St6N ~lCA ESo MUY e:5CA~ YA cWE COII'<CWE c.Ml f.A POCA *CA. ~IZ OTAA rAJZT,
lA 5ft,t;A VE: MYofZ PflfCIPITA' tMl ES EN W$ M~S VE: JUNIO,..JOL.IO, A60~1D 'f ~EPT~EM6IZE
~ E; ctWlt10 "E ~l.E MAYtJfl A~n:e. VE. W~IAA~TE5J T~E~ row:> PAtlTlCVLAG
%P~PfV~ y 6A?G? De VIFB'IZEi\1TES COMPO~CIONES _
~ rnNCIPAL~S calT~~ PIZEse.lTES EA1 LA AT~fEIZA VE lA CIUVAV V~ M~ICO ~
.MIJo\ ~IPL)!, PE Al17f~E, PAlZnULA? ~l-fVAS ~ ~EA15lAl, MO,4JxtVO VE CA~O, rlbMIJ, A~(
CONO V1FEJltENTES ~lv1ZDGAlZe,o~5 PArzA MENCIONA~ '!JlD CONlftMl,\JMrfES A8ITtCOS. EXISTE:
~f>,~N CJAA VA~re~p PE M(~~ISNCS Go~ VMl ~~ ~~'A$ AA'7TA PfVflZSOS v,rzU5 .
~l. r~NCIrAL EFecTO ve LA CONl7\MIAlAClt\l !:N lA YfEC.\PITAC~ PLUVIAL t:'50 lA eLeVA-
CIN (7f: A AC/PEZ. va A6UA pe LLUVIA, ~D()(:IN~ f:l.. FEM~ PE /,LU'IIA C\PA.
lA CAPTAC/A. rW\lfAt.. ~ W~ COLeC'fles VE AlCA"'TA~ILlAt70 rVEF US6ATl A ~~ ve
UUV/A CIC'A, f'or& LO Que ~ rlEC'OMI~PA AAALI'rA~tA qUt\\CAMlWTE A FIN PE VE-reIZMI\IA~
'1U TO(lctVAV .ANT~5 PE ~AJZLe:: AlA~ V~.
~~t.W CA OIUJANltACloM MONO/AL. ~ f.A ~WV, tA CONCEN{lrACI.Al ~~MA p~~MI,r&E fAAA
~ fflTA9LE5 ~ PE O.OCj M6. ~ ~, ~ GOE ESE ~~ El.. Y.AWR ve: ~~ rAfA fN FILm
CIM.~.A.1 CAt:.C> t7E 5\lCO~~ ~TAMINAC~ PE MlcfZO~.A,A~~ Pfe>EAA 1l'N\.A~5E: t;L QE:-
~lf'O CV1PAt7~, ~ veCffl, t7ES1NfECClN AN~ VE ~M"EAe. l: A64JA. PArA (Y.() POTA~LE'_
lA ~FILfTZACJI\1 ~ A6UA~ nUVL4LE=$ .Me=:VIAHTE f'()~ VE ,Af360~\} ~~EfZ tl.VJ\~SE A
c.Aeo PJEVIO VICfAME:Al P~ RIJ M~~\1 A Ub N\4NWS ACu(Ferzl>5 .

I~O
 ...
EIMFILTRAClOM PLUVIAL
lA ~e:f\lF'LTrz:AC'~ flUVIAl. TlI=AlE: ~efiJT1VO ~I 1VM.AMOG f?,A. mN5lve~Cl~ At6U-
.JO'? HE:L!-\$ ~LACIOf\lAtit% CON WS hWlTOS ACuFE=~ I'JATUflALE5, ;;,o9~ f,O!, ~U~
~~ HAA CONSTTZVIVO CIUt7At7~? Cl)~ ES E~ CA~ D~ tA CluPAP (7~ M){lCO_
1 .- e;L. ALTO (~TO ve COf;l5T~DCCIN. y OP~CI~ {lE LO? ti'lZ'ENAJE? GE COt-lVUl6N
AdOA VE LL.UVlA ~UE PEBIEM ~f,A)FIL..~~SE 00 51- WtA~ Y /JO (7AlPUl'~?e:. A
rA~"E5 l.E,JA~.

Z.- lA IZEllJf/L-~CI\l \?~ ~A LLUVIA E=5 (ffiJ rvaCESO ~A1U(?.Al. f).) ~~S peeMI:A'
8l.~, ~TlWCE? e5 Il61CO ~~lA0\~ e:$TA A6UA FUE~ VEL TE~~t=l'lo ~Nt7E~
tE UEVA A CAE50 lA CO~?Trz(JCCIOA\. EL. A(:;VA PE lWV/A PE:&E fZeINf1LlltAe~E AH1
MI&MO PA1Z'A A10 rzoMP~~ EL. CIClO "'Arv~AL VE ~CArz6A "CUfE~.

1/ 1
/ I4\PIACIIll ~LAg

.'. .. ".::'\
'" :',;:':
.... ,
...',
:.~', I
. "' !" .

.../ :~ \::VAfOM.CICW > ::. .:. ,.... ... . .

~.-lA ~BIUTACt6N VE L05 t\'WlT2:>~ ,ACUrFE(l'OS EAl LAt; CIUVAPe::5 e,A.1 \lUZTUt7 V& LA
?UPettFICfE. URj?)MlIZAOA y l'A"lME\\T~A CO'" CAPA VEZ ME..NOS 2bAA~ OE" fZE-
O\lZGA.
4.-tA I~OFICI~/\YrE f2E~FlLTflAC~ Pf?Ol7UCE Al-ArzmAMIEA\~ PE ~PE~FlC1e: OGl.-
t;ur;u> Cf2E=At\}~ A ~~ VE ~~l\l, Aa.~IETAt\I\\GU\OS y PE~rz.uMee.s li>VE pue
~\1 W~E~ EA) PELI6fo lA VIPA VE LAS CIUPAt>E:S.

1~2
 , ,
CRITE~I05 ECOAlOMICOS Y TECNICOS PARA IMPLEMfJJTAR
REI1JFILTRAC'M PLUVIAL E,4J COIJJUA1T05 HABIl1\CIOAlAlES
O EDIfICIOS YA C0I\15TRUIr05
1'-UTll,/~~ t.A~17 PE ~EAAJE' PLUVIAl.. TAL CONlJ HA !1fPO CO~~I(7A. CASI ~Al
NINGUN CA~ t:? ~~ce~A~ MOP\FICAFZLA.

z., co~T~ &TA fZEP AATe5 ve: $0 CDNE'(\~ AL uee:MAJE MUNIClrAl- o Al.. TAI'l-
~VE ~ 1l'me=AlTAC50 EW ~ CA~, ME~IMTE UN ft?ZO pe: vlstfA I~P'ATo ,A. OS f/L-
TftOS r~eVI~, PAtzA ACbME:TF=- Al.. POZO p~ A~~r\L.

FVZ6 l7E V\?IrA PrzEVIO

A AVMI5IOt\1 EN
6ATE'rztA PE- F'LT~.s

~ .- t=l. ~~'MIEWTO QI: e5fE StsTfEMA. re ~ElNf1L~N ~ !VtuY ~e:~Clu.o. fUE&

PA~ ::VITA~ ~ AlaVAMIISA>"F;:> p~ lOS po~ ~ ~~\l, t?E CON~~A\ l,0$
Acr~$ P~eV~J ~UE porz. $U v~. y F(J~CIONAM\6VfO !tlM ~e: f?c\Clt LIMPIEZA
y O~ZOLVAA'5\1TO.

4 .-1\}() ~E ~,AlSIt7~ ~~ COSTOS e~ el. euelZO CO~E5rol\ltilENTE. AL AM~n::cIMI~N

TO PE A~ eM lAS CIUI7A~, ftzo I4JPOPA~l.EM~: tA ~E'WF'L~Acm PLUVIAL
~.Al Cl>/I.1 ~~C1Or\\s. tJ~W-V\6 ES UN coNCEPTO ALTAMOOfg CCDl.6ICO, y ,AHO-
~ GeMJt1EG c.wrIPAVES ve
AGUA y
~EIZGrA .
 ,.
fOR/M PE REWFILTRACIOI\\
+E a:BflN lA/../t,Afl ~ ru~ll>S VE ~NflqfACIlV\1 Mf;VIJWTE ro~ p~ A~~cltil
reeVl.AMEt\lTE ~At.AWGI CAL('OlA~ Y tllMt;AlSIOAA~5 r=A\ ~A~ A ~ CAUt7ALt:S
tM'IJNC:G re A6uA (\lUE
~'6JEaw. E?IE Q\t.CUl.P ~ rz.e:Al.l?A E?~ ~ A lA ~f'fJ!';
FletE V'E CAPTACIN ~~ ~EA), A~ f3t. p't?U>, Y A ~A CAAlDPAC7 [lE: ~UA 'OE l.WEVr=.
t.=:A\ ~L WGA~. AMet~ ~ \)ece:?A~IO ~~lIZA~ UN ~~~ f171~ ~VE ~MITA
~ce~ tA ~fONPWAV' y lA CAPA C{)!\l MA'IO~ rr::~M~Af}lLWAP (j)VE ACT=PTE LA
P6?CAI2A co~ft'I\)p\E.A.J'fE. !
, ~
',",. , ,'. " ., , . : .. . ,., : "j.
.. . ...

. e ;:
o,. # _.
, , ,

. -- .- - ---- ,.
. " .... ~. :":'. ','

, ." ,
"

rozo VE VISITA 1111/1/11 COl.APE~ 0 fV20 PE.A.I36O~ -7 [lfE'\\AJE rLVI/IA~

E.l ~y:c.% J,lUEV~ ?e= \?Er>~~ ~EX1A~ ,A31 ~e:PE~ ~
-
Q1Al(7tJCC!lW f'LUVIAL
~t::rAr<At1\5 ve:
lA~ ,-\1 Er AA$.

CUMit\:) 5E WAlE VE IMPLMTAlZ I,A FlElNFILWACIN fLUVIAL ~ CONSTfUccr014ES 'W~

MIAlAY'AS1 VErJEF?Ml CO\'\PLI~ j:L MI~,\O f!ElSrw, ~ p~ WENAJE PW"IAL ~EPA~
~AS W f.A JZEt? t:'E ~~AJE VE A~ fJE6~At;., Y PAIZA MCE~ UE=(iA~ ~L A6UA ~
l.lUVIA A W~ P)~ PE A~RCI&\\ ~:: UTILIZA lA '+\I~ JZEV PE CON DUCCIAl PLU-
VIAL. E)(ISTEWTE., y MEPIAATE veIZNACIO~E? ctWECfAPA$ A UN POZO VE. VI~rr.t} ~
COND(}(.E (;L MtlA HAciA CJAA P'R~FIt.:T~CIOA ~OE
I ., . 1,
l1A~\}TlCE ~Vf3 *'L Fl>ZO Pf~IS~I
,

~~,A.\ Nt> ~f:; A~LVA~. E:A) E?5TA, ~EF'L~CIO~ i?E pe:"}"eI\l~: PAPa;::L/WA-
\,,0, AIZ~ 6fZUESAS" G~SAS y ACE/ffO. L~ FIl.~5 tit>I7E ~e U~AAA
A CABo ESTA PflEF(L~~ VAlZ/AflAA ~~ t7IM~~ CON~E: Al.. CAlJl7At ~(}E ~
Cl~~. ~ru$ t7E~E eL ArlJA HA PA~~ ft},z: eSTos flL~ tfl F/NALMSAJTE
At ftJZO VE' A8!SOJZ,C,N.

1~4
fiLTROS PLUVIALES
E:L O~JeTfVO ve LO~ F1l.T~S PL.UVIAl.ES e~ EL.. ~ETEMEt:. ~SU~S, G~ASAS y
AWL.Ve.~ QUE A~~TAA EL MUA fAJZA eVlTA~.. OC.l.USlONES eA l.At& rzEVE5 DE
A[,CAI'lTAflILLAPO PWV/A~ y fOZO& \'lE A&SOI2C\O,-\l.
, - . " . , .
~~ c.rzeo
UN FI~\~ ~ENClLLO DE. ope:~CION AUT0N"ATICA y C1JA UN MIN./MO
MM! TEN (MI E.Al10
,.
t?e=I3E:: ACl.AAAe?E ~ue: ~ ~f e~ca PAlZ-lE. CAt./I7AO R'TA~LE AL. ,A6UA, ?I~c> ~/M-
fteMEAlTE. , fZETI~IZLE ~l.~Me:f,lTOS QUE PUPIE\ZM1. ~A'51U~"- lA OPEAACIN
o~/... ?1~Te:MA (7E:: Al.CAATArtll.L.At70 (PLUVIAl..

fAflA LA tL.~TF4\CI~ VE. eSTE EJEMPLO:

LA UNIVAP FltT~T:: ~~ICA OCUf"A UNA 5oPEfZ.FICIE Vt= 4.~4 M'Z Y fUEVE .An=~
~e;rz. fLUJ~ rrwVE:..~HEJtfE5 VE ?Upe~F1CIE~ V CAPTACIN pL.WIAl. pe 400 MZ.
CON PIZECIPITACIO~E? M'(JM,A6. r:n:: I?O MM . P012 HOrzA.
, .- '"
tA CAFZ6A MA)(I,MA VEn FILTfZO FLUVIAL E'ASICO ESTA CAlWt.A~A DE l.A ~r6UI EN-
e= MANS~:
G =-A x 1 ~Aloe; ~ es EL GA?TO z=,q M~/H. I ~A INTENSIDAD DE LA
P~ECIPlT,AC1N ~N M!HR. Y A El. I2EA Iie: CAPTACIN, CONSIl7ErzA~O
~ IMPeIZMEAI3LE E=?TOES, ctW CDE=FIC1MT~ PE fE=~EAe./LIt7AO
IGUAL A UNO. A~(:
~ =
A)( 1
A :::: 400 MZ .
1 -= 0.06 M!H. -fD MM.- . ..
~::: (aoo.o) (0.0")::: 'Z4 M3/H. t:rUE ~ L.A CASUA MA'(IMA OE l.A
UNIPAt7 'Fl1.:WANTE t3S\CA.
t:t. fJ~E"~ PE F/L.TfZOG M51COS li>OE VE6E:Al cMp'LE.Atzc;,E rA~A TTZATA~ t=L.. eAsTo
PLUVIAL TOTAL -7(; O(;fl~e 171V/I7IE.~tt> ~TE EAlTJZ f:L GA?TO M~.M.O MANE.JAr;O
PO~ CAI7A VA)l OA r;.

UNIPAP &SJCA F1LTRMlTE

CONo ~E MEAlCIOi\l ,AL prztNCIP!O, LA UNlti'AD FILTrzANTE ~~lCA ~~~ ~ecl~lrz.
TMITo AaUA tic. A"ZOTeA~ y PLAZA? COMO VE E:~TACIONAMIENTOS y \JIAL\l7,At7E5.
~ TAL. W;T1VO S!: t'1?O U/'i FILT~ ~ EfEC.TO t?eNCllLO CON ~J\l.lA fA~ M-
'3U~A, TrlAMPA tlE 6r<A?A~ V AZOLVES Y fJLT~ t7E TE20t'lTL.~.

. AL pozo r~ A~r<cIAl (lE!, Ft'ZO pE 1J1~ITA

11
 FIL.TrtDG fUE:!1eJ..l VArzlAfZ. ~L NME~ VE COMWJJEIUTE~ ~fi..
~ li'OE VEEJAN A1'ENVE~. ,IN E.MM~D, LA 1AOVUl.AeII\l ve J
UAlII7A'OE:<?
- , ,
tA MA~ lVO~EA FAAA A6~UeAi! FlLT120S EN A1i!E:AS AlO MAyorzes
DE '30,.,..,2.. VlCHO A~rz.eGW TIEAlE UNA CAJZ'A M'XlMA ve 144 Mo/HOAA y ft'1Z W
1f\~TO pueve IZ WrelZ-F 'Mf"eIZM~&Ll2S. 2'.400 /1\2.

rozo !7:::: VIC,IT.6.

,.
AP'AREAMIE~TO VE 4 UNff7ADE5 fiLTRANTES E~ UAlEA

APA~EAMl EAlTO 8 UMlt'AVE5 FILTrzAATES EMCOMTI?At7AS

APMISlAl . ,
lAe:,. C4\lPOc.clOAlE.? f'f /:o6IJA fLUVIAL PI.Jf=t'EAl ACOM~ Al. CAAAL ve
A"MI~OA ~ CUAl,.-
G()fE~ f'tNTO A LD LAI:GO VE E~-re; El ~TAR:> I7eI.. CNJAL @ve VA A tAe:,. (lE.JIllAt;, ~e
c~TItOye A \HVEL J LO ~ QuE" el. CAAlAL. A~ % t717"~\6OYe. a ftUJO A LO LAIi!6D
Vl:l.. MI!tf\'\O rort ItE~, L06RA/\U70 UAA COre:TWA A: A60A U\UfO~.

PRIMER PASO: RETENCiN DE &ASURAS

A LO ~AQ!60 DEL CANAL. re AtiM.g,I\\ SA1WNTJ.?A fNM'AlEAlTEME.AJ,-e. FOIl eAlCIMA Uft
~IZ!iO PAAA IZEs\o,E UNA c.eL,Oi71A CON. ClA~5 PE \0 CM. ve. OlMew6, LA COAI.. T'E:AlE
~A FUNCiN ve rze-r.A1E.J2:. BASU~S rn: GRAN~. ~ LA DI\Z.eccr6N va. FLUJO,$-
pAflAVA "30 cM. l.A P;?/MEf! CEwsA, '!1~ EMCVeAl11tA OTIZA CONi CL~ ve I? CM. A
'LA CUAL.. puePt: A170SAIi! VAA fv\bLLA' l7E 2.1? CM. ve: CLA~ QE ALAM5IZE GAL.VA-
f1IZADO ~I l.A ZOt\IA pe CAPTACIN crOE ATISNDE A(l.~OL.A PA.

5EGUN170 PASO: CAPTURA PE AZOLVES Y G~SAS

AUNQUE El.. C,M.lAl.. OE AtiM(SIN HAce LAS. R)\\CI"",ES pe TIi!:4.MPA PE" AZOLvet;, ~e:
l\\CI..IJY5 t7E5PUS LAtt, cetostAs UNA Te'AM'PA AZOL.VE5 CbA1 MAyorz cAPAClt'AV,
~L rASa HACIA lA '?!UleN.TE ETAPA *- eFecTA ME.VIAATE 4 TU60S re 10 CM.
VlMETfZO CUYA At:'MI~It\l 4i1f;: EJ.!CUe:J\lTtzA ~ CM.' Po~ PE9AJO PE I'l\VEl I7S "tilOA {lE:
LA TlZAMPA, CON f.O 'iUE SE eVITA e:.L PA50 pe; GsIZA~A6, MI~A-V\; CP'Os. iPuevM FLOTAN-
PO ~A1 fove;r<: fA~ A tA CMA,M $tl6u\5AlTE. 01\1 \Veo ve UIolA fl.H..MtiA va VfMe.nco
4 COI'lECTA re LA ~rzTE SAJA P!: l-A 'fIrAMPA ve 6~~A6 y AZOLVEf:, AL t.AJ.lAL pe
CA 12M , CON. eL OSJE12' PE P~EAAIZLA P.ArZA LIMPIEZA. lA VLVOl..A VE COf..\~ ~E EN-
COe:NTrzA!:A\ c,Ai\lA t VE P~CA rli A .

CORTE TIPO F'LTROPLUVIAL VO&LE

lEf(.CER PASO = FILiRAt'O FIHAL
Et., A6UA YA t.IBIlE VE G~c;A$ Y AZOLVES f'A'SA A UNA CAMA VE" TEZO~nE. Ve:
~ A 10 CM. l7E PIMETfZ'O. el.. VOLUMEN TOTAL VE TEZOAlTLe. ES t1e:: . 4Z M~ po~
UNIt7AV. E:M e-sTA C\-\AAA ~~ rzETI~A1E ClJALQlJl~ GVt.~ro fEQOE1D GOE pVPle:~ \4A-
l:;16rl ~$AVO lAS FASS.~ rNlcIALt:?; YA fll-TrzAVA e:l.. MUA ~PA ~ T~ES Cl..A~C; PE
IO)l ZO CM. U~ICAt'OG E:N LA PM~TE . 6A~ t7'el.. Fll..TIZD VE Te:zo"rn..~; ~t?TOS cLARos
VAA f'1tOfE~1t70$ c.bN CZEJ1LLAS VE ALAM13~e: C:JALVAAITAfJO o ALUMINIO ClJN CLARO
~ 4 CM' 1 (,/'6 CVA{,r:~ IMrIPE:N eL. ESCAp-e: VEl TEZON"'(L.E.

ESCAPE
~L AGUA QU fZEluMA VE I.O~ CLA~S 06\CAt705 E=~ lA PA~TE ~JA VE t.,A CAMA pe Te-
"ZONTLF ",...I'7I?C IP'I"lI'Z. ~OA\I~l1A17 A UN CANAL. l7E [7~A~A' CON. PEt\\IIIEAlTE VE 2 "'0.

;:~ ~ em5\'\O VE ES1E: CANAL. ~E. Ue,ICA f:L. vocro ve:

.VE5CAeA CON UAl VIME-
T~ VE 'ZO CM., ~STO ~, ~~ ATI6'\l\?E u~ !leLO f/l..TIW ~SIC, o DE /'AA'IOIZ PIME TJlO,
V:;PEA)oIENOJ~A\f)/.) r7~' ("'-v\'SoTo A MAAH:JAJ2 -A I2<\2N PE:: '24 ,M~/H Pt?~ U\lIPAV FIL-
T(?MJ\E:

rozo VE VI>\TA .

CMAL DE APMI!>~

+
PLANTA TIPO fiLTRO PLUVIAL VOeL.E
AGUAS JABOI\lOSAS
PLANTAS PE TRATAMIE~TO
lCc.AJe DE LAt;;J A6UAIP JA~I-lOS~ COA\616TtS ;:N VOLUetz. A I)~A~ El A<VA PO-
1A6LE OOE VI~E ve v
lA Tl,EV Vt: P~IMe.rz. O~, UTIL.\2APA eN ~'eGAVEI?A LAVAMAAlO'E:>.
e<GTO~ MueaU::G 17E.&f'ZAAl E'7TAi.. CO\U!~LTAVO'; A UN W'EMAJE MJDEP~PlEA.lTe EPA-
rtAti'O ve f.,A'? A~UA$ ~e("Il'AC;. t:L ~~eA)AJE PLUVIAL. ti'E. t.M> A'ZOTEAS PVEUf; TAM
13\~ ca.Jl::CTAe~~ Al.. Vf: f.,Ac? JA~\)OSAS o rA~A 1l:ATAMIEJ..rv y ~E:Cr2'
CU(,ACl~. T"'T~Ir:;~T9 Ct)N~\~T~ \SA\ fILT/lACIt\\ V:C.AA\TAC~, OXlrEA)ACI~JctA'
~IPICAC\ON y UE"i?IAlFECC!ON PARA .:see: eoM&'eAt7A?A Uf.1 TAAQOE ;t.EVAPlI Y UTIl.IZA-
r;A~ t.05 If.lOPOIZC$ V ~1E60 2EASo \I!,l9l:~.
lA PAATA ve ~TAM.Iei'lTO UF~~ e~1AIZ V}:A)TIZO r;E:l.. PIZaPIO CONJ()~l> H~tACIO
I-JAL.
O~PO AVECUAVAMEMaTES E~T.A PtNJTA lZeV/Jl.E (-rA'?\O r~ Perz.!ioOIUA EA) UN ~ %.
lA COA90f4i.\Ck:W PE lA COMUA)IPAP 'A}t7\?peA)~A&Le: PAIlA I=-:;'TI! ~\~T~MA
A~CL>APMl\EA)1 PVE'?TO ~t.:".51 t:?f VI f"0fZ LA JZeGAPE~ lA-
v~t;;J~ t?~rse.c:,ENTt:5J o 'SOt.WA\TE~, J7E' tAVAA r,AAALE:S, o ?( ~SrO$ ~s
MUf38lE5 '$AIMTA~I~ ,AVAM ~ VETe.~eNTES o YIZOVOc..TO'& QUMlco,J LA PlAA)--
TA NO pue:Pe: F'/LeAlZ. y f;L.IMWAe ~tJ M~E6tVl VAP.
'50 .MAAlTEAlIMI~, 4!?Te,MA ~E4>UII:rze A<?E;AiZ. VIC4ME:AlTE L~
AVAJJVO lAS A~AS y LA e~, LA COL.C>CACIN LbS CDLoAAj.j-
TE? y CLOiZO tOf, C~~IO ~ CAIlTUCHO l'~ fll.-nz.o FIAAL 100
M1C!lA>, V przEVE2 Que tA'::' 00MtMS 1i~l'~ EA) esrA~, PUE~TD
UNA FALtA OCASlaNA~{A lA PA IlALIZA c~ PE I.O~ MUt; t:;MlTA21O'E> El\) EL.
COIJ-lUAJTO.

AFt?TZTACIOAle? [?eL AC..,UA .JAE50A)Q~ " 61Zl~ PIZe.~A\TA U.Al OE~'OJO OIAIlIO
DE A 4r? t.1 pt>e PGtz~..uA VIA, CO~H1E~NPO Al1CAM:;A.\Te ~L AfUA un-
lllAVA tA'lJAA/JJUO'6 y IZEt:iAPeS2:A, ~1E;Mp',ze y cUtVJUO ~~TA AiUA AJO COIJTEAl-
eA [lE'iEIZ~CAlTE%., 71)f'51fVJCfA~ GOIMICA'So, o ATE fEcAuas, pAtzA A$
~METEJ;?LA A UN p'e'(),e~o C7E FILT~PO ~E'~CII.. l.O y IZE'OTlLlZAIZLA erAl PONoe
AJe <?E IZ6.':>UI ALTO t:~170 VE. rorzEZA, COMO i!?AJJrrAJ2'IO y EL Pe.

SI CAlClJl.AM.O$ lA AP"~AC(Al I7EL AG.uA JAeo~f,A T0M.AJ.lVO, VAJ t1ISSALOJD VI.A-

~tO pt>1Z f1:P1!'50f\lA PA VE '30 tlne'OS" T~~SMC6 UIJA A~AC\6A) 4'?O
MIL t..~ PIA~O$ EIJ e;L. COA)JU~TO, 5S eL. zo" VEl. COAY5Uf.I<J P/AflO
. A/:JUA POTAeLE., COJUSI~EiZAA)PO UAJA r7DTAC~ II?? t porz. pe:. ~~A)A
D/A.
SISTEMA CEAlTRALIZAJ10

UAl\'PAP HAe.ITACIOIllAt. .---~~

ClDO CJCJCJ: PCJO

~
~1ll
...
ID
III
m
\l)
:::>
e-
~
ID ~

~::::1
~
I\

OXIGEAAC'J.l A &ASE PE fUEMTE. PE ORJJATO

~TE 'SIo6oTeh\A PU~PE TEJUEIZ vos At.TE~TI\lA5 ~ LAS ~ue tA VAtllAAlE Pf'/~'
CIPAL E~ t:L r~e~ VE C)XI6E1\\ACtf', QUE pUEoe f.lACf:SJtE)E. AL Al l.'e.rz.E; CO/V\r
FUeNTE O~ATo, o SIIiM, ocuqo A T~V~ t7E A~~~4$. &AJO LA TAfA
ve. lA CI'7TEIZAlA, Q<JlS- DE8eAA TEAE~ CAPACIUAP B-\WA A(MAQ;,\).A~ 400 MIL.
lITW6.

f40
51STEMA INPEPEI\lPIEIJTE
WIi! f;:PfFfCIO o G1ZVPO PE eVI CIOS.

TAAQUE AGUA l7EE lA ~e:17

~(JE: t><.-i)A~ 61Zl<S'rEt;.

~

Ul
..!
U1
\Jl
:::l
QJ

J
~
~
;::,
ISI :;: '<:(
Uj -l
\t ~
;
\!)
~
~r
~
~ GDn:R05
el
q

~re. ~~ tAVEP'S'AU7IEAlTE P'OEUE I~T.Al.AR"E r"ft. ("AVA ePfflCtD O A6EOP'.M1-

Po. A VAJZIOS.
TEt:.AilCAlY\eA'e. EN c.o t.I1OE A FIl..Ti2'ACIAl 4SE tzEF'E 16W\l... A LOS ~1?Te:....
MAs> CE:AlTAAL.E6. .A tiIFE~CIA E6T EiU LA CAf'ACI9A ti VE LA C'<SE~A 4'VE
fiO!P"e '*~ t7E'sve ~ Me,YOS C&\COs. '~:z. CAVA 1.) "'Y1E\lVA9>.

141
FILTRO
DE AGUAS JAOOf.l05~ O GICtSE5

V1'-L\lOLI\ f?\~A LA\jAt70--"

pe Flq/ZO
17~Ef..lAJE

VLVULA PAM LA\lAClO OE F/LTRO

C01-JCLUSI0t4~5
CON.CL\J?ItJJ.;l:'=> ACE~A DEL. ~ VE PlJWTAS PE" ~1MIe:\lTo VE MUA? ..)ABOIJOSAS PA~
~o I2ECIIZCOLAC\N.

eA ctXl'7{12Vcc~ y rUE.~TA f;:.f\I MAfZCAA VE UNA o VAf,I/JI;Pl,A,\lT.A6 ~ T~ATAM1E~To VE.

p.:,OAfi> JAeo"w~b PAIZA ;.u ~CI!ZCUl.~ y '?(J 2EU50 IMPLICA:
1.- ?P~!2Arz. (,Ai::> ~E:~ l7E 172.EAlAJE 17E AGLlAC; NE6lZAS, MI~A5 poe LAS ~UE PlZeNM1
LA~ AGUA~ ~Aeo/llO~S. 'I
'2:- C0t\1~T1Wc.c~ t>E: ~A PLMlTA VE T~TM4.(f',t\ll?' l'E A6UAt; JAOONO~, V'E ALTO 1~\ClAt.,
pcn. lA oe~ Cl'JIL ~U~ ESTo IMPLICA I Y ~~ LA ~MlT\VAP VE f=QUH'O VE eoN\f}Eo Y
FILTfZNJE Qot;; '7E rzE.QUJ;:.z.e PAllA -su COIZ.~EC.TO FUf-lC\Of.lAMn=~To.
:;.-MOt7/FICAC(\1 AL PI~e:;\io PE {,OC:;. eplFlclOG o C~AS} FATZA l.A COUJCAClN. ve TAAI-
~UE? DE DJ$w.1Bucr~ VEl. A60A ~\'Z(S, r;:'1\l l...A?AZbTEAS, PA~ <?u t/\S11l16UCIN f'l!
6rzAVElIA17 A LAS CO~~E.'5-f'ONQIE\}Te:S rzE~S t7E AUN\ef.lTAc.\ON rn:. lOS INOl70f(!05.
4.-fE:L E::c;.TA~l.::C(MI~TO VE UNA PEPEAl VEA)C.JA ,OTAL) TMrfo ~l. ?l?iE=MA PE FIL-
1VAt70.l C{)/N) DEL ~E. 8c?MeEO, A? CbINJ OE LOS <l'UMICOS GUE CO~l'~UA'f NE-
CE.sA~IAMEW\6 ~6E\\ APLICA2SE A ESTAS f'WlTA5.

~ ~ c.,AR?) EL ~EUSO ~E k::IUA MEPIAA)TE rAATA5 PE T~.Ml~,\)TO OF~EC.E

AN lNCOAlVE"NlEAlyeS, E:Al CVMlfO (i>Ut:: A LA Fe;:CHA NO EX\'5\E IZE"6LAMEAlTO SOBeE
lA CAUPAt? 4tJE VEBeAl Al.~ZAe lA? AGUAS {l.'E~VAt7A$ ~66tUAJ EL ~ A QUE.
~; t7ES\I"U:~.

AN ?E rzEALrz.A\.1, r!VVEST'c.1AC.IO~ES Y e.?TUPll>S E',\l f2~L.ACIN AL Tl'"ATAMIENTO

Y IZEt/!O pe(.. A60A y ,A L05 efecTo$> F~ ~A ~A[,uD, E (MPACT05 t;:\) EL ,AMSIEJJfE
porz. El- ()!,O DE ,AGUAS IZE.S\POAL.ES TrzATAVAS.
Al. or;n:=)JE~ W'S rzt:SUl.TA~t'$ PE ~TOS eSTUPlo$ ~e. T6'AlD~ /,os E:l.~MENTOS
VE:: JUICIO PAJ<:A ESTAI5LECEe YJ~ 1Zt=~uISIT05 p~ CONF/A611.IVAt7 ~ue. t7E6E:1\l '5A-
TISF'ACE~ ~ V'IJ~~SOS $IS,-eN\AS VE eeuso '1 CO~Etz. WS N/\lfLES VE IZ-IES'
60 f3p CADA CASO .

14Z
AGUN5 AlEGRAS
DRENAJE DE AGUAS ..
LA6 A6.OAc." p~O\le~u;~J;.\re~ 'lf:t.. "
TAAl()ut effit:rVA ~AS ~16ul FOO-
E)C.('U~VO EA t.A Cp.6A eCOL
t;Oil COA) QOC.H7A.t& UJJA ~~o " VE. SOL!
1- geMOc\Ok) "
e;.fr'TICO, fJfiN~t- ~e. Ac()AH/ICIO- Z - ncATAMlfJJTO r;\Ol,6\CO
fj#J 'At... MANf~ lPUf. \,OfPAA l'-.)PIl.- ~- A~MAC'fNAMIEIS(D 9'f:: ~LIVOS y NATAS
TIlAflS:. AL. 7Vp">5UetO Mf:QINJf. UN
Uh ~6t.1 PS E.j ~S~~SI}J ctll..rrfAJIPO$
POZO VE. Ae~~IJ.
I'"OZO (/!:. ~ ~ Af;JOAS IJt6fZ146. <tJON ~~ft:AHV~
A6'EC> lZCiAJ
f)0 ~ TA.NQ0;"VO/.Jr;e. PIMflJTAN
llJe't) 100 MM
&JJ tL. fO~VO Dfl... TANq;uE:./ y EL ~~-
CJ,.NZ~F'lCAtJO f1?f2. lA PA~TE- $Uf'f--
AL. rozo \1t AB50tz..CI\J.
tAl? A6UA'fl 1Jf:b'lAS D~ VE:l TMlf(lE.
fA:O)t:~nzA~ 6Wf::TAS A ~OM~ICIA} po~
GPTICA
fFelfO De lAS f~A:CffW'S 'f ~ ptOCJE;~S
f..)/qlJ~. lA MCTE-~IA @OE ~f. ~l.I FtrtA
t1IJA IJAlZttoAP lAMAY{A ANAf.WBICA, LA
~IS\~O 6>OX<O CM.
CIEp:".ll!:E. HE!Z.Mi\'ICO. (:JJAt. Vf$A~~UA fIJ A\lSUJeIA ~A'2f.)
() ~fA O)(/(:,f;A\O {..I ~~ ~ .
ft TiPo Vz K'f.SCD!AeO${ctcW
lliVA A "A)30 Y PfilIVUc.f. TVA-
TAMIf#J[O ve /IJ.6M<f>
roz.. c..o.oQl('\Ol\lf~ AIUAEf!.ijf>lCAfi"
TOM Pv.c.. 100 MM. PH.YJIJ..VJA )<SffTICD~' t?A Vlrz61U
'i TA~(fUE:, LLEVA &L. ~oMertE;, V '.
~ ~

I!P'O~ SffT'lA o rA~(fUf:- ~l'"f!co.

cM. -rAPA COt\lC~\O\f ISO c"'+
~STf2C 6)(/i>0
...r~. p.\I.c.. I.(X)MM.

144
PLANTA PAQUETE PARA EL TRATAMIENTO PE AGUAS NEGRAS
TAPA O CUBIERTA t7E'L EQUIP ------_'"'"""""'"' Pl.ACA VEI.. Ol'2>iRII3UfPOR
VIOlOR -------------~~~~
rAEH E' /W DE CDNT~I.. PI<:ECAf',I.EAI70

SUCCIN DE LA RECIR(;ULA-
CIN PE ~0I70S

PROCESO AEREAClcW PROLOHGAM VE COm-AIv\IAlACCN MAt; At.l. PiL.

ALCMTA~tI.LAro VE L./\ CIUVAP.
LAS PLANTAS PE Tf/:AiNt\IENlU ~ e'pUe.t.\IEf.I EL. f'~BLEI\V\ &lE MitJA<;, A/EGi"A<;,. 6?TO H.ACE 'ftlSf3U::. a:?A/STRLII1':
E'l>iACIONES PE 5::~VICOJ ETC. A /..O tARGO PE LAS CAi<I:2ETE~5; Y 4X1E GlOEI?AIZ1N ALEJA-
""6 llEC '51'?TEi't\A PE' AI..CAJ..)TAIZII.LA~O. tAS PtANTAS rA~UETE OPE~ Ca,..\! El, f'ItIN~!PlO IIE AERI"ACI\l T~
'tW1'O A lA'2> MVA'::> ~E61<'1>6 CON UN pROCeSO e'>IOL6ICO t!.A'AW C7t6E~TI6N Al=roBICA. rw ~S\E PROCE$O, OI<'G.ANISMOS Mi.-
USM.J OJ<.6EAk:> PAM ~At; AGUA5 EN UN LQQI170 CLA~ E f/llOLOf{O
f"RE.i~TAMtENTO. ER UNA f'LNlTA PA(i1Oe;.TE LO!; '.3'IVOG 'i$(/N ATAAf?IIV05 EN PE t?A5V!<A,
VI<.A.IJ(.l~'"" AIJTeS VE! E:NT!:?AI<: A ~AMAAA \lE AI:L>EACIN.
!LKlr:N.:rO.t\l. !7B"OS PEOr.. r~E-T~M'\lEJ\lTO, /.AS MU/'6 '{E6M'2> rA$AA A UN 'TANQUE t7E 170NDE SON ME2-
CWh; CO,,-\ All<:e.. LOS PIFOSOIZEG E'N 'l. fO,NPO PE:L.1AAlQOE. INYECTMl 6~PE5 CANTrVAPES P-: AII<:E CON VOS
PARA, 9ATI~FACE~ I-A tlEMA/"WA VE O(6~ va f'ia'OCE50 !lE VlE<STItV4 AE~tcA- y pAM M>fZCLAI'{ El.. COIJTeNl-
1IO ~ EL "WJ(jlOI; VE AEI2-I;A.CIN A$E6tll!ANt70 !>Al ~TA"f\IE'AlT6 tJAlIf"O/ZME. AQU f,CiN ;U=;TENIPA5 ZA HOMS MI~-:; SE: WA'J$'
r~ EN tW !-(i?UlPO C!.Af(.O E INoU:>~O.
&e':!MENTACtl'.1. QE[.. TANalOIS t1IE EL L/QUIPO pl>f:>A A UNTNJSUE lJiE MAI\lTI~E!L. Lli>U!VO COM!'!.E"[AMEA.lTE
htATlco. Mu LAI; fAR1iCIJ/..AcQ r::AJ ~~v~~16N ";c -:;EOIMe=NT,lIAl AL. FONPO V SO\l P:E:'TOI::'NAPA'E> M ~(f()e
~ .
PA~ T~1AMtENO AI7ICIONAL. LOS rlWllE'.50S PE EA! El. TAA<ilUfE fiNAl. OE I..A fLAAlTA
flEJAA AGUA I..fMP1A eN tA ~Of'~lllR f.,A CUAL es ~eToi:!(\AVA p.e.. MEPIO r;!'O E"5TA FOfe!\AA
pURA':; f.,A~ A~UAS -suBTe~~t=AS.
LETRIMAS
L.AS \..ETRIAA"=' ~ l7fSf\?$trtVOS PAAA LA E:L.\MWACION VE t7BECHOS ft~IOI.6tC05 HUMANOS,
>UE /.JO OTIl.-\ZM1 AC:JIJA PArA SU ACA~~AM/~\)TO. f.,AS L~T~'NA~ TAAt11C\OOALe~ I-WJ TENIPO
flXO XITO, VE~I~ rrz.wcIPALMN\E ,A que GEA)ERAN MOSCAS, P~DPtJC~ Ol,D~E5, HAY ~()E rzE
OBICAf<LA cOAAVO '5E HA l.LEt\lAro e:L FOSO, y Tlf\)~\) Que eST~fZ. t.r::wos VE L.A VIVIENVA. ,
-5IN fMEJA~O. TOpOS ESOS INc.o~VEt\l16A)TES ~E pVEP~ EL.IMfAJAe.. MEO/ANTE :
1- ~PA (lE 1\)~EC1VS PArzA EVITAF2 FUt:tA PE MOSCA~.
e.- CHIMENEA rARA ~VITAfa MALOS OLO~E-;'.
3.- FOSO~ l7E PO~E COMpO~AMIEA)10 f'A~ ~ue, MIEtV'"]"T?AS VIJO EST fE\) e:l.. 0jR0 uso,
~?TA ~STABIL.12ANVO tA MATEr<:IA OlZANICA
4- CON PI'50S INCLlNAt'OS, SE PUEPE ()81CA~ LA LE'TToZIIW\ VE'M~ rE L.A VIVIEAlVA Y n,;-
NE'rz. 9J SAtl17A FUErzA VE L.A CASA .
CON';>I(7E!1A\)DD BTAS ESPECIFlCACIOAlES, t;E EJEMPt.lFtC,tW fZE$ TIPOS PE. l.e.T~,~As:
A) LA LE"'(1ZWA COMPOSTAOO~. e)LA LE~I"'A \lEfOTILAPA. c.) t.A U:'1'~rNA VESFA5AClA.
TUBO (lE VEA)TILACI~ O~IEAlTA(;IO ~IA 6L ~L--
Y Pf\)TACb VE NE~W ~~~fiI

V,AiJO r~ VEAlTlLACIN CON TEl.A)

PE tW)o?QUITE:(?) (
~.-lP'it--.

1
1

,, ,
'1 ' :
"

~ ,1
'. I
"

E)(CU~Rl PE' co~To

CON TAr'A FIJA

LETRI~A COMPOSTAI70AA. COt\}SI5T'E. t=A.> utW\ cMARA t7E CCM;t)STACI\! COAl PISO I t\1CLl NAtlO,
EL. CUA/... PEgMITE. q>UE LOS C7E?ECHOS FISlOtlCOS 'SE VAYAf',j ~E:?eALNJt70 HACIA EL FOf...IOO A MEPI-
~A ~ue:; SE E:<.:>TA13I/...Iz;A\\, A'IUrlA'lOS f"o~ LA VEWTIl-ACIN t7E TIR FO[L2APO PZOVOc;A170 POR UA\-\ CHI-
p,ENEA PI,oTAV,A [lE ~E6I!:.O y ORI~A}TA\7A Al.. tGOL-. iA VEA}T!LACI\l ?~CONOUCc A TRAVS PE TUec6
P,Af2.IPOS A l.A MITAt7 QUE' ATI?A\JIESM1 ~A CMARA OE COM POST,tIL'N Dr::SOE: LA CtV\ARA t7E EY-TRMCJN Y
\-I,t6TA LA CtWAIZA DE. V~A)TI/...ACI~. I-OS [7;:':,ECHoS ESSTAt3\LI~APO~ ~E l2.f!TWAN UNA \/E'2 Al. AFJo De/..
RMJ\70 \7E LA C.MAAA PE. ~XT~CCIN . e<PTA LET~WA 1ZE'q>UIEIZ.E PARA FU\JCIONAI2.. BIEAJ, q>ur:: AtJEM6

146
 '?~ C,E AfQl.OJ~ L00 pe LA COCl.NA, Lo CUAL AVU'OA
"""'n"" ....... ,...., PE ~A PE YA Que Al- t7lo?rONE~ oe::
Ll)5 VE~E.C110;l
PE C,A BASVAA se PUPE ~eU~AR., EtJTE~2:A2.0 <2IuAgOAR PAAA CUAAlOO fUEPA VEN1REl SEIZ\IICIO
PE 6ASURA.

CONSISTE
VE VAl FOM OE" t10E3LE COA! CI-IIMEAJEA
CON "'{l<A.MPA P,AAA IN-:'e.G1V'5 Y CAt?.TA INDIVVUAL
LA Mf3LE TfENE FtlR Of7JETO VEJAR
E'bTAe.H.. IZAR LA excRETA POI< l.O OUflAN
TE: UN PE ~UE 'Se:. UNA
MA'RA Y MlENTAAS TAAJTo ()~A~ tA OTRA CA-
MA~A HA?TA GOE ~c: VACJ.A~
LA PF2IMEI<A Y PEJAIe ESfAelc,ltAl<. LA
cue!E~TA 7E6UNTJA ALE AAlAOAME\)TE.
!Z..EA"O V 16t. E Al ;;...r..=;o..J.J Y oRle-

t:::fJ EL-
ENtl5FElZtO '1 cON EL. VE F'MI/cx;4R
UAJ 11~ FORZA?O lE: E5A AAANEAA E~~'
ER O$ MAl-05 ot...O!2ffi l..EA)TPMEt0TE PAM
QUE '?E VAY~ ClILUYEfJtlO EN EL AM8JENTE.
CHIMENEA l~\)E TELA MosqUITe:RO
PARA eVITAR epUE t.os e'CAPEAi
por<. t::LLA. EL. TI ENE tiNA TAPA
c>ue:. SIEMPrce.. SE" CEJ,21:Z:APA
'PAAA EVITAR ~UE ENT~E.Al o ?ALGAN IN-
Ft>!2
l.A CA<6>ETA l!\IlIIVltiUAL
l7E UNA VE f.,A S
~r\'r\".-'1,....., ......r, A L.A OTAA
P1ZIMERA.

I7E \lE~nLACIfJ

IGUAl- QUE LA l-ETIi!INA

MEJOAAt'A PESC(\TA I EXCEPTO (OUE LA CA?f3.TA
VESFA?AI?A t?e= LA ~ Y <?E
c.oAJ ELLA A PE UN TUBO VE
CONt5TA PE ~ ~ f1E POE3LE::
OE U,AJA CHIMEAlEA t?E NtE:-
~~ Y O~I~TAtlA AL. tJ:oL-, CoN T~PA!:7 p::
y ('ON At;IE"NTO CON
QUe. <SE VE EN ES""(;A LETe/NA
r~ ~E ?E Te:A.lER El... 01::1-1-
~ Pe" LA VIVIe:Nt7A y E:L FO~
fACtl\TAIJVO 6U PE~t.DJO CJJ~-
TIPOS COMUME5 VE PLANTAS
PARA TRATAMIENTO DE AGUAS NEGRAS

TANQuE TANQv 6 DCC,EGlVR

Q E LoOo5.
JtXi.IF1C,A. C'O R
I
"lR \ VIltAFOR ~.P,M-EN
TAI\l OtJe.
TAAlR. ~ \ MARIO.
J CU81ERTI'- '11
f'LOTAAlTE

FILT~O PERCOLAVOfl. INCLUYEAlVD TR\TU~N. ,EPIME"AlTAClN ~ENCII.L.A, IAAT.AMIE:NTa PE

CON TA C"{1), ?EP(MEt\J'fACI~ fiNAL., OIGE~TlN '1 ~ECAt?O DE LOtil::>G.

PLANTA VE I.OPO~ ACTIVAW? INCLUYENUO CIZ18APO GflcJEt;o, REMOCIN t1E AIi!E"NA, oI.7E'PI-
MFNTACIN ~\MPLE, TAATAM't:AllO VE. COt\)TACTO V t;EDIMENTAClN FINAL. l.~ (,O~
~ON fARCIALMENTE veSH'PAATAPO$ MEPlMlTE FILTRDS PE VAdo y P05TEJZIORME,\lTE INCINE
M90S.

\48
AGUAS ~EGRA5 EM LA elUDA" PE MXICO
t,A~ MIJA~ 1lE-SI17UAI,.E6 Q'UE <$e GENE'JoZ'A LA C.IU'AV VE M)CICO AtcA~ZAAJ. Al.. PlZE-
~~t'J're, U!-JA CAIJPA, ~Al ~~tA PE 7fCA&, I'E A~~tMAUAME.A)"fe Al.? M"/~G. f.,AS COA-
~~, 6'1'1 ~ c:iSi!'AN MAYOrtlA,~'" CONDUCIDAS, SI\) NIMallA! TIZATAMIEI\)TO, FUf!!.M veL VA-
u.E PARA ~ell! UTIL.I'ZAt'A<$ eN PAlZf PAIZA A6~CO('A ~I\) ~07 PE MXICO
E. HIPAt.lO, rA~MJVO t'1!L.. FlUJO A t.A PA~re AL.fA ve
LA ~ENCA l1EL ,,(o PJ:Wuco.
A(iJZICUcrU~1 Af... fI'lE~FA1Te ~E ESTN UTlLIZANVO APIZO)(iMAPAMeNjE M"/-;;'~6.
rAftA RIEGO VE \e MIl,.. HUTtzEAS ~Al L PO M'tICO y ~z MJ/~1:6. PAIZA fl.,
CI)~lVO % MIl. EW J:?TAI'O ""PAUrO. eSTA OTILI CII\\ qUE, roe utJA
HA Pi~'TIPO LA e.XPLOfACII\l ,MJi!:CL>LA Vi!- zo,oA$o IZIPAS y I~IPA51 P()~
0f12'A1 HA GeNElZAvp P,;oI5L~AM5 COA:1TAMWACIN AM&IENTA/'" IMPOIZTAN-
CtA. A~, EA) !.AS A~E'AS A(!ditfCOL.A~ ~EAJ(lOtJAPA~, -Se. ,--lA 5&TIMAI7O UNA I7EPOS\fAC-IN
,ANUA/'" "5 4~S V..!HA. I'sveltS05 METAtes. f'5APOS, 712. ~'HA. eo~ y
~,40 ~./.4A. VE f71veI'Z!SAs, WSTANCIAS ACTNA~ AL. ,Ato/'" PE N\eTft.ENO, pCZWC!lrALMEAl~
~E}Jn:~; 5~ IN PA COMO IZE$lJL..TAPO epue ~ Y56ETAL CtltTIVAP05
F2EA ~E'EWTeN P'rvEIl''50 c:a~VO PE CONTAMIAJ.ACIN, I4A&lN
rD~ EMPL.O, ErAl t,A AL FALF'A CUl.'-UAPA EA> esTA *UNA y CfJN LA".I A\K11"f'::I
VtW.E.S PE LA CIUPAP pe, MXICO, ~AJTAMIAlACIN EM jl>P'AS MUES-
AAJ.ALltAPAS, A~f C()N{) tiE CAVMIO) C~/'fV), ~IO y Z1\)C <sureszlOl?S>
A 1Ay.~ re: JZM ISI
A~\oAlAL.MEAJre.J Lb; PI\I Il'EA~ CEf'CANAS A CANA-
Les. pe ~E60 tN'E COAJt'OGfN A6U,Jl6 ltEplt?f)AL.eS, MIJESn:AI'I "'IVE..LES ti'E" co/',rt;'\MI~-
CJbN ~C.TE~IOl.-exCA MUY IMftlffANTES.
..
o~ MH;lEAJTALMt::A)TE VfU. ACn4AL. ~~T5+\A DISPOSICIN PE LAS A'=UAS
~~\PUAL.e;, LA 'WPt' PE el. HEcHO ($I(}E, PAPA LA GllAN CljI\\CEAlT2ACJtW
ol2trNlCOS eVAl.lJAvA r:AI UN PE 13~;"DO 'OC.fLAPt'6
mvtxA unA /AlCOlJmt.A &t. E lIMt.eZA~ Y P't~s AfVA-
".5JOIt~t::.E TOpO EA) t,A$ Y ZOAlAs t'E ~8ALse. r~A $1WACIN COAPYUVA A so
vet eA) f.A "IZO t.1~~Ic.W VE P'IVEI'2!:~5 PLAGAS ANli\'IAL.fS f COMO U)$ ~I.)I'W.s Y
0TJ'!bS CiJN Fa. Cl)N'SfCUCAJTE ,"\Es-GO VOE' ~MJS'I\l ve PlverzMS
VAP!'~ lA mtACIN y AL GMlAVO.
AV1CJOAA.A<E'A\TE, eL. "EP~e:Ar(' tiE'L. ~~rro fEPeI?AL CUENTA CON AlvevE' ~$o
VE. iVATA#lIENTO CON UNA CAPAClPAD .AUI.MWAl.. pe: A.3 UTII.,zNt7~e: A6VA
1'7<AlAVA PE ~E.A'6 ve~P!'s t-A CWVA P V fA) L.I..EAlAPO pe 'A60~
CIAl,r;:S.

ro~Toct> AAlTE'fflOrc:, ~ PDeve ~lJe rte~ ACTUAL. LAS AzUA5 2E'SIPUA-

tt!S Vf;:L MSTlZOf'Ol.1TANA LA eUJP'AP rlE ,N\)tICO, HA r:NFOc.A170 J!)(Cl.USIVMEN
TE Al.. ~iCot.A CON ~xcepCl6N !le!.. PEQUeo F~OJO VTll.ltAt70 CON FINES
eIU:AT NO$> LI..ENAPO P5 LA60? AI2TIFICIAl.E5, iZEUTlLlt;'AA)t)OSe EN LA 'A)9US-
~ ~ C'Aso-S-TlCA, COMO cA~ pe LA Pl.AAJTA TE~MOE'L'cntICA
~EL IIAUS Me,cICO aue: IJTIL.1 A&UAS ~E.Sll7l1A5$ CDMO MePIO PE. r:JI.IF~tA-
MleMTO.
EL y REUSO
. PE LAS AGUAS RE51ClUAlE5
.
EL. t'1$P05tCtN VE LA'? A~tJA~ tlESlDUA('E~ EN tA rlEP&l.ICA Me-,cICAAJA. Y
~ ~f7PECIAL lZEA Me;fr:z>rOL.ITANA PE:: lA CIIJVAP M{\q:} 'fUe:, ~ POC~ LtVIA
A TeMAR CA~ACTEz'5>Tt~ CIZ(T/CAI:?, AUN.A.V() AL. PJ?O~Lt=MA AiJA'5TE:.CIM\EIJTO
N:<fJA PAAA VSO$ Or<:.~AAlO, IN PIJ~~IAt. .. Y AG~ COLA UEL Ml'Wl11.O, HAa::Al \lEg CI)MfJ uJJA VE
~WC/c.wE~ MAl!; RAClO/llAL~, eL TAATA~ y ~EVMR LA~ A6UA7 fl E :;\PI.IA1.65 PeAl-
Ui\\ r~GFZ:AMA TOOPIENTES A Al3P6TECER LA? Vf.;NIA/VA'5 AC.,~(cOLA, INVU~
lZ.lAL "f t7DMg~\cA CON AqtlA<? tze5r~JALE6 Cl:W
. I
N.f:NOf:. o fJA.yaz- ~o re.. MAN-
-{1.:.,w..UEH0.J "fA GUE. ' ~~ 1~J".lAL AA ~o
A QEMOorAA~ Que} lrrrl.lZAMro ~A n;:c.oW6lA APf;CUAI7A. ~18r..e oBTEP6fi!!. AC-IJA
POTABLE A PAgTI z. VE LAS At:2UA~ ~E51[7IJALE$ URBANAS. '
-
()~ PJ21M~AA OPCIO.\J, LA
I
~.
CUAL EN COSTo ~ Tll'ATAMn:::Al"'(rJ E$ lA MAf ECOAk'MICA Y QUE, ve;
t?e ~ACE A!i>if.> ?E HA \/EAUPO INSTI'!UMEN}lV+JVO MX\CO, E, a 0:,0 AVP6
?lPUAt..,sS ~EVIO, PArlA IZJEGD M/Z.COlA, ACCIN ti;rMll.Afl. E:.? su UGO ~
,z!1E66 PE:: AA~ VE:ZVES uR6MJAS, PAeA (O ClIAL, UBre 11)~60j se. HAA 90METlm A TAA17\'
Mlef<jTo ?rCUAlPA~ro y ~C;'AlFgCCI\\. .
i i

IMPOZTANTE EL COt\ISWS'fZAfZ. LA AMPt.IACfN LA urrl.lZACII\1 PAAA 121E60 AC1~COLA ME-

t'IMITE TlZATMI\IE"\)TO ~/MA~IO v tlESWFeCCIN., lO CUAL. PE~lrrAA AMPUAJl lA AMA VIS.
C()(.TN~ A t1E'A~Tl.OLl.AFt.
I
t=t. U60 It\JPlJ?TfZJAL Pf\AA E't\JFRiM11ENTO, ~E'''UII~'EAlPO "WATAMtE\)TO SEfUNI'JAJZIO v t'E'5I~
Fa:CIN, \lE:. CbWJ orfil:O lOS> CAMPO~, PDrS'I\ICIAL.Me/TE M,i? PIlOMSlEVDJZ5?,~'
re f'ZE'Unt.ttAF!. lAS AUA'S> IZES1VUAI..ES, YA G1UE APLICACIN Al.. IZESPe'C"{l> SAl LA f~'
TIllA VE 6eNE.AAClM t7E E'NE'lZttA EL.Cp,zICA, HA17AVO MA6NFICO$> P!f:?:)ULTAl7,O$. M'5
LE'JANO E'\) C-A VIMEiUSIA.J Tf:MPOAAL Vf; el.. 1lZATAM1ENTO, A Nivel 1'EJ2CIA~IOj PE ES-
~ E:t:rLUEtUTES, A F/\) ve pOf1EI:t UnL-I'ZAf2t05 tA Gt?I\JcAACIN VAft7fit, SIN I::MICI'I'1K'
liI>, LA ~)CpE~IE'NCIA IAJTE;~ACIOAAL lA HAC~ PJ:t: \1 , PARA NlTES 171St.. AJ() 2000
E:AJ fJUe-sTFW PAs.
POfZ (L.TIN\D, A NI\JEL re I2E~ GLOIJAl." *
rOPIllA INS."'flZOMEA)TA~ LA APLICACIN
A6U~'" F!EC;\~UAt.ee. 'SEIZVICIOS piet.lCO&, A'TIVIP'APe~ litEC\lEA,IVAS., VE
ACorFERoS Y U~ y CDN~VMO I-\~.

AMOIZA 91E't\I, lAS f'OSI6ILIPAVES PE TiZATAMIJ:t\lTO y FZE'USO QE" CAS A6UA5 51VVAM
t.~ PEPEAHI'EN, E;A.I 6eMl P.A~e:, PE tA? CArlAcre ":ISTICA~ FSICO, ~uMICAe. y a.o
W6ICA5> PIE fAS MI$MA?,?IElJ170 IZet.ATlVAMENTE- FACIL. EL "TlZ'ATAMIE'A>TO E1!FL.IJEN- ve:.
U~ANOG CUYA MAVO(l. CAlZ6A CO\)TAIIAlNMTE CbAl515>fE; Pf?'>EC~ oF?AAICO~
~ 17!~OMPO~'CllW SEN C 1L..I.O.
I=J\) EH. 0\50 PE I./'fi:> A6UAif.> IZESlVUAI..E$j LA t.E'6lS-LAC.IAA \llreNTE, AL AlO UMlTA~ LA
COM~ICIA pg LAS ue~A"5t Ii\lPU$TIZ'~L.E5 Al. ~ISW\'\A. VE= AI.CA.AJ-p\RILtAVO, HA :
r~VOCA90 EEt. PIZOC6VEMTE. VALL E )(\CO COMTeN6A Mt-
C~TAMIAlMJTE~ ~MI CA~n=:1Z T)(ICO o UO 510VE6AAVA&LE OOE.
P1FICULTAIU I:7U TfZATAMIEAJTO.
ft'FZ T~ U> AAre.fZ.IO~, <SE IZ5QUle~S que" VEAlTlZO PE (JAlA rot.TIG\ lNTEGr?At.. 0fEt.
MAA>EJO PE ACtUAS ~ESll?tlAl.E$ r:t\l a. VAUE MlClCO, MOPrFIQUF 1.05 ItE61.A-
Me1\>T"& E:1lI$TSAlTES, A EFec.To re ME'tI.H?A:' lJ.AJA C'AlIVAV VE MUAS PUAtes
l'UE. p~tTAN ~u PEPU/tAON y ftEWSO.
 , ,

.' .......
." . . ....' ....'
. ; ..
'.... :"': : . '.:'.': .'.. ':...... .. .. :.- :.' . ..
'.:': ..-' : ' . . . . .';: .:.' '...: ~:. >,' : '. ", " ......
O; .. O. , . . '. '.

,
CALEFACCION SOLAR
COLECTORES . SOLARES
LA ~r::JCFlcIE:. PE LA T/E~~ ~If!,~
eN UN Ao 8.- ~UlVAt.e.Nn::.. A 60
MIL.. VEcE~ EL C~~ VE. EiUErz,1A
LcrglCA E:,\) TOA? !3L MUA! PO, VUrzA.N'TE
(,0<5 r~>'IMO~ r:;O AAo~.
() DICHOve O"TAA 1fZMA ~CM.lTIPAV (lE EA)~~c;A ~AF! <:tUE (2E,C\SE UNA ~
t,A
p~eFICIE DE roo M . IA>C.('/NAVA PE CA~ .AL, -GOl.. POTlA~Te. 8 ~OAAS; E$ t'E:
2

~)<. 10& CAU)~ASJ l(UE. EA) c~Ee6LA CAL.O~FICA ~U1VAu= A lPuEMA~ (P~ lIT~05>
PE (3rAlb()l"ItJA .

G? lITROS
[:lE: GA~LI~A

UNA VE l~ APLI CA CJO,.cJE? ~ E?T.A ~EfUclA ~e, ~~ EL. C.AL~TAMIE\)'W tJEL AGUA
rE U?O POM~TICO. ,E ~TVt1A que Pt?fZ. CAPA ME'T~ ClJAPRAPO PE COLEcTOR q,ot.A~, ~::
AHO~ U~ MI2~IL ~ PE'Tf0t.EO AL AfiJo, PUE?'{t) ~UE: A?\ ~: EVITA t=l.. U~ VE (A(.J::A)-
TAV~'I<e?
PE GAS.

CALENTAPORE5 SOLARES PLAMOS

~AMlfi\)"W ~AR pe A6lJA aJAl ~1?fE.MA VE COLfC~~E"$ rt.MlO~ y TE~O"P\~UE.
~ EL. 1EIZhWGIRi\)ICO COt\l?15fE 6'1 VA) eA?TIW~ AISl.A~ ,.~ICAMEt\)TE Pt>~ A
PAflTE IA)FOOO~, coN V~A CU&IE~TA VE CJZIISoT.AL.. o AC~LlCO ~\) t,A CArlA ~UE rJA
HACIA pL ~l.1 Y (;;\) ?U IAln=RIOR lM) ?EI2PE~TI~ PE TUeo~ VE. CO~ COIJ Al.ETA5
VE l"MINA tb~, e;o{,PAPAS A {,d;.1t)-
re
ros y p/A)rAC7~ VE CL>LO\t. AJe6rz:D MATe
f'A~A MAYOrz. CAPTACIN ~LA~.

VA} ?t?T~ VE::- coC.ECTO~ '?OlA ~E$

Pt,A\)O!7 fiARA UNA CA~ HAe.ITAcrAl co-
MN I ' C70NPE VI VE\) ~ re ~ '3OAlA60 MI-
D~ 4 METR05 C'UAt7J?A~.
e.E~E~l".MEA>TE t7E VIMEAlSIOQNJ
t{J~ PMJE~E?, VANt70 1 ME~ C.OA-
~170 t7B COtECTorz. -?Ol.A~ ftJF! Pe:~
!C~A, E.~TO 'i'oll:~e tieCIR Que ~E: rUE:-
VEW ~HOI'lAAf2. tn= 4 A 8 (:)ARF:I c$ re
PB-TfZOt~ ANUAL.. por CASA.
2 MTRO:> Cl)A.PRAt1OS POR. COLECToR SOLAR..
TIPOS DE COLECTORES SOLARES
t'4&ICAM.EAlTE f;:>tl<&TE:J'.l V~ TIPO, PE COLEC11'RES t;OLA12E5>, PLA~ V VE EIiS-
fOQUE O PAAA6c..tCOG-, U)'fI fLAAlO~ A ~ V~ VIV1PEN t=A ~e 6~VES.
'WPOS, UJ$ a>oe TIE\)EAl IAlTEGRAR:::> tertMDTA4l~ue r7E ALMACeA}AMIE\)TO, y
~ TIEAlEAl COLECTore:. V TE~~Ue ftI~ *PAAAA:'.

~~T~ cOL.ec.wszes *"Ae.e5 PtAJ'l.)OG C()u>cAA FfJOf, t:iiEt\)eAA~e!,l"rE 1iA\

LAI? ,A~ C.A~ ~S O EPIFICI~, V EA) l.06AItEP VONVE ~o l'E ~
&AA, 021eA.)TAPO& HACIA eL.. ~re, c()N, UNA IA)Cl.l/I)AC~6N VE 10" M~ 4'l'E LA
tATITUP t?!:L.. L()6A~ PE IN<?TA'ACIN. lPOEPM eE,(U::AALMEJJTE JOf, '1 tAfTAA
lA rzAP1ACIN ~tAF! PI YPI~A, Y At..CNJrAI A CAl..EA>TAR EL A6UA
HA'7TA UAJ TeMPEAA1U~ t\lD /MvlZ- l7E 70 CE.A,)Ti6~~.
L COl.ECTOf2ES ~~eL.IC05 \2eCt&!:\) LA AAP'ACIN ~LA~ ~ tWA 'SO
CUi1!VA, PAAA (.O\jC1~AYTFA!'l.tA ~,tE UN ~ fO'O E: $fA
PE'~F{CIE CU~VA.

e,
, , .
1~I~Tf=Al MUY VAflIAP~ QI~E..o$ egvS PE~ .,.EI't\~ E
tw VE Al~N MElCAAJI~ PAAA +J::61J1fi(: lA T~YEe1l'21A pet... 4)Ol" t.A~ TeMPE1tA~
(fUE t.t..e:GAA> A AI.CAt\)2A1Z. ~\J AA~A VE 20t).,- CEA)f(H!i!'AR;)5. CVAlUPO UJ-
6J'M) COAlCE;J"r~pit 1000 veces tA 1!J\)t!1l6"'- t::!J Et.. roco pe: LA ~rEr.ft"1 e CArrAefN.
 P OMEPIO ANUAL PE RAPIACI~ TOTAL PtARIA LA"'CiLEY/PA
~z "--__ _

29"
.-
24 ___ J

eo

J
I
I
J

IG I i
.-t--- f
J
I
I
.
---T----4--1I - -
I

IIZ' 106 0
104 lOO %. . 'le 89

CALOfl./CM.t:- V1A ~ !iXl-~fO F'CJ4~-~ 4M -4~ t.;~~;] :?~- 4(0 D ?al -?~

CALE~TA(}ORE5 SOLARES PLA~5

CALElJTAMIE~TO SOLAR VE MUA eDil SISTEMA llE
COLECTORES Y TERMOTMlCilE

AI7LAMIEf..lTO
TERMlCO.
TUeo ot= ~ (S~t"e:~TW) ALe=TA~ VE LMJAA
ALf'-TEAtt>S y PI~TA~
VI:: ~E6/20 :t:=: C06C2-E .<;xx.t1APA5
AL TUf30.
/UJ TOa?6 t7E: co~e CALIENTAN EL. MUA CVOE c'~OLA Wf. EL.UJS Al.. CAPTA~ lA
EAlEIZ.E1IA ~tArz. E'A4A A6U6. ?
fl!IA ve J
~n: !>I~ T.AM&I.A1 PE~ CONTAfZ. TINACO
TU 00
AI!?AIt)
CON UAl VE:~rfO ff?t: *PA~At70 "-NM-
~ TAAQU~ T~rMICO rb\1PE: ~ AUM-CENA MJA MVA
CAL.le:t1TE
f;L AGtUA CALI~n:. ~CM. . A I3ANo
...,. ...... ~."'-""~ >U~5: : t; y COCINA .
a COL.ECW~, ~L TEI2MOTANQIJE Y LA 10 BE- AGUA .
rziA c:?U~ /,05 Ut<lE, Pr::ElE~ 5>TAf2. AI~lAWG CAUEmf :

nM1ICAM~~TE.
TA&LA PE CAPACrPAPES Y U'MEHSIO~ES PE LOfJ EQUIPOS SO~ARE6
f,JMElZO l7E P.ER~cs. A t,AC:> 4XJE PAR SE~VICJO
51 ~ UTILIZA EL. AG()A CALIEtUTE EN'

C.Ap,ACIt7AD PE'L MEA I"E'O CAtE'\JTAM1EA!- ~O ti!=- ~ 17E ~E6Ape:~ ~~ E/oJ ~EGAPE~
TE Rfv\O TO t7E:.L COL.ECTO~ ~E.GA t7I: RA Y FRt=GAvE~O f n::(;APE,'1'O y LAVA RJ 'tA

~ LT? I M'2 G ~~? 4 p::~. 3 P::RS.

,41;70 nEo 9 M~ '3 " ( 11 4 "
GOO l.,TS. 12 M~ 12- " 8 11 G 11

7t70 l.Ts. 10 M~ 1t7 l' 10 ti 7 11

900 LTeS. 18 M~ 19 ti 12- II 9 1\

COLECTOR SOLAR AUTOCONTEAlIVO y AUTOCONTE/tl16LE.

~ INCWJAC,IN
~ ZOOA '30)
"""c15" SOLAl'e\~\ .C"
~BLE. '11 P~/O V
AI7LAM1 E'NTO
TEr<:MICO.

TA8LA PE CAPACIPAV VE CALE,4JTA/t1'emo PE AGUA POR METRO CUA..

t7~AVO A UNA ~CIDENCIA PE 413 LANG~EY5/pA (~E:;IO AAUA.L ~"'EXtCO In:)'

lITROS PE AGA O\LIE/>lTE: fl'1i':: I7IA

4'.7" ;:>0 !?!?o 70
2,...,2 .... . . . ..... 24e ..... . .... /'36" ....... 1105 ........ .. 142. ... ' ... . 124 ......... 110 ..... " ..... /00
1 4M'l!: . .. .. . ....... .. .491;7 ..... .. .. 396 ......... 330 . . ....... 2e~ " ... .. .. 2AB .......... 2'20 .. .. .. .. 200
1 8M'Z ... .... ... .. ... '391. . ..... .. 793 .... " .... ~61 ..... , .. " !?t>6 ...... - ~?-- ....... 44<) ......... MO
I 1'2 M~.. . ........ 1486 ..... . 1169 . .. ..... 991 .......... 8~.......... ~~7
10 M~ .. . ......... . .. 1gez ......... 1'38G .. " ... J'?>22 ........ 1~I(o"" "rZ39'''-- ,,"
.......... ~~1 .... ".. ~~t
--" .. .. 9~1
20 Mr . . . . . . . . . . . . . . 'Z47e __ . __ ... I~sz ... . . 1<&>S2. .. __ . ,, 1 .. __ ." ____ .. 1101 .. . __ .. ..
24 Mz ..... " " " .,,2~74
L--__________ ~ _________ .... .... 2'379."
~ ______.... I~e2. ____ .. "I"~~".~
L -______ ~ ______ ... ,,148<0
~ ______ ~
\~2.2. .... " ...______
..... ..______ ~
1189 _ 4

'm-A. F'~~ EAlCONTRAt:: /.,A CAATIW\C' r:: AGlA CAUENTE. Gl<JE PVEPE oBTEt'VelZ$E EN CUALQOIa:: I'AIZ1"'E t"E' LA ~E
f'liBLlCA MEQC~ E?A$TA f\'\()l.TIPL.ICAIi:! ~ vALOreES I7ADOS ;:,u LA TAlJtA AlUTE~IOR ~ EL fAC~ Ce~ES
f'OAlt7IE:AYTE. AL tU~A~ Dt=$t:'A170 .

('WDA;> JlJRE2 1:30 GUA [lA lA.JAAA, JAL . 1.1:;; ' pvE.er~A, fUe:.1 . 07
... EXICALt, B . C. 1.2.3 ~O~60. t7Go. 1.18 MA TAMO ROS, TAM~. 1. 07
LA PAZ, B. C. 1.21 GMlAJUATO, G.To. 1.17 CULIACN, S(N. O . ~8
~~ I UO,~. 1.22 AG()A?CAl-I~Te::s, A6<;. 1.14 ME:l2fPA J YUC. 0.'3?
ZAcATEcAS) lAC. 1.2.0 CUc!2NAVAcA, tWJ~. 1.12 TUXllA, GUT2. O.9~
CULIACN, SI\} . 1.18 CAYAC4, CAX. 1. 08 6ALTIl-W, COA f1 . O9~
"10'!~ I COA.H. 1.18 ACAP'UUD, 612.0 . 1.07 V6f?AC!2VZ, \lE 12.. 0.93
Cl{IH44.HUA, qilH. 1.17 TAY--c,A.LA, T~AY. lO!? N'\Cf\ITERREY, t\l. L.. 0.89

117-
POSIBILU7APES VE TERMOCOLECTORES
.. ~ A , e CORTE
A.C .

Ir
..:...
1

i ,1
i\ U \d ... '" 1 1 l 1LA.F.
f"
ro
A.r:
TUBO
CQ/'0.,
flAlTAI'V PE:

CALE~TAMIEA1TOSOLAR PE AGUA CON SISTEMA

Uf COLECTOR PLANO Y TERMOTANQUE INTEGRAPO
COAAlVO UTILIZA UAl ~1~TEN\A. ~OLA~ lNTeGIZA170 O AUTOCOA)TEAlIVO,
QUE TlEAJE INC.lUII70 EL. TERMOTAtJG1UE AL.!v\ACEMAM1EAlW VE=lUT~
AA, SLO Ii!EGlOle~E. COWCAI< UAlA EAlTFAI7A AGUA FRIA 171~EC.TA
NACO V UAJA ?AL.IVA A lA ~EJ7 A6VA CALIEAlTE.

l.
f
AGIIA F~14~
+- ___ 1

PETALlES PE IH!tTALAClJU PE UN COLEC1DR. AUTOCON1"ENIVO

CCJ~IE?:TA POl3tE. V1Pe.O

'-\MINA 6AtVNJIZAPA ~ le
f'IAlTAI7A PE. AlE'i:JW

f-~AL\l7A AGW\ CALIE/\ne:.

~~=--A\'tAMIENTO
INTERr~ !'1AlTUIZA AlEGAA MATE.
RfCO/t1EHVACJONES PARA INS-mLAC'N PE SISTEMAS
~ CbLfqt>JlE1; SOI.A~ V!BeRH I~ 1ALA~~E UNA !J()M~A C(). U~ l~~TA-
TALA~ E'' ' turA~~ A~ ~U8IEtzTO 1"0 ~IZA ro,zZAlZ LA CI~ULActf\1 V'E.t.
fAlZA UNA MA'IOe n:CEftlN y Ml:JO~ AnO- A6Ut\ A "eA~ ~ ~ ~cTO~E5.
VUAAMlt=A.l.TO ~e LA ENEe~ e.aA~.
~ECOM~VAClOl4eS :
a.. 6QUIPO ctW.r:,TA VE 2 ~rzTE'S-.
TfIZN\OCOLECTO~: el.EMENW QUe ~E
eliJe ~t.CAt.O't:. ve (d., l'ZA~ t1~ ~L.I
~ LO 4>UE t7E&E: o~eNTAJZ?E ~.ACIA ~L.
t,o~1 LA rNCI.INAC'N li'e.BEAA ~ft ve /I('ttJ-
"IMAPAM~AlTe: 10" CZA170S ~ QUE (,A LA-
lTUV ~L LUrASZ- V I~TAl.ACI,t\l.
~~ ::t. p. r. &;e pe;~1SAl COlDCA~ ~()(i,
()ec.T~ cc:N VNA INCLINACIN t'E:
~ ~f:3OMBA
~'7~
CAtE1JTM\/8'11l' POt.
CI~CULAC~ FO~ZAV'A .

l=L AI~ A~~PO ~ ca.ECTO~~, Tuee-

~A? y TElMOTANOOE5, t:'E:8e; TElJEIi! CJAA
~['I~I PArlA LO QUE DeSE COlOCA~E
UN JAJjZO pe Al~E o UNA VI-VU/;A el.\-
MINAR:>AA ~e: AlEE J:N t.A ~L.IPA t'f=L
MUA CAL11::t\lTE. VL.vrJLA El-1MINA({?O'A
.- C7E AIIZE o JAZ:~ ti E" AleE
TERMOT~UE : ALMACr:AA e~ A/iJ1JA . TU eo FOIZl?A90 AI<:H.A (lO
"",,"ltlA VE' ~ CAlAEJ'l-
CALE"~TAPA Y '7U r~10t\l PE&E fE'~- '--~
'. -... TE rEO/...
Tl~ qJUS *
l.L~t:: rt'1Z t:rVAVEVAV, ft::)~
. . ... .' .'.
..;-----<...0.
.. . :. ' .
TEVoAO-
TANQ UE .

C~Ie:Alre PEIJE caOCA~?e f'P~ LO

/
ME~ A -,.o~. ~~E EL. ~IVEL t,IJ-
rE~o~ ~E ~ COl-EC,~E~.
,. :. ~
T~MlQE

rJP6 ,'\loe~~ \-\AC:~ IM~'8l.5 OTlL. l

7AfZ. lA EWEfZ6iA ~rz, ~ f.,O TAATo CA IN.~~
ALA~ PE: ~TAW~O C;aAr t7E A6UA
:,& VE"&5AA ~~ e:AI t;E~E COIJ. El.. CALE'-lTA-
'~_ ~ ~ -,~
QlltcT~~
+ - l '
o t:=:==::::;10==
-r;:: ~ Uo~ DOMSTICO ~c 6A~, QUE RlNCIOf.lAt2 PfZE-
07AMEAlTe t7u~~\e E~ "lAS ~A) t,()(,.
~VLWLA
J. .. CAL5'1~IcNTO
POIf C~ vece II\l
NATtXtA(...
(TEIZMOSIFN).

CtJM~ ~TO JJO ~ f05{6(J: y EL. n:~

tMIooE t'ESE QUEPAJZ. r~ VEIJAJO m
~a ~ ~ caurOJZC$, ~rr ~-

1"1
PARTES PE LAS aUE COA\5TA UA COLECTOR SOLAR
,
., ,. ;

NVt":J.Jt.O pe; Z CM. )( 2 CM. DE LAMWA GALVMlIZAI7A DE AGE.RO ,

o t'E "I.VMINIO CQ4.l sus TOJWII.LOS o rl..lAS. _ _ _ _ _~--~

MAf!.CO t'E M<!.PEAA o t.M~ GALV.MI\ZADA

o f'E~FlL PE ALUM\N\O . _~ _ _ _ _ _ _ _ _ _~)I

AI'E.LAMI Et-lTO DE ftX..1 )~E~O o CAIZ.~ ~UGAc::t:>

~ EMPAQUE. ___ _ _ _- -_ ____ _ _ __ _ ___ -t-~

FGWVC t'E t.AMIAJA GALVANIZAPA o t7E ' t.MIAJA OE"

ALUMINIO o DE 112"II"LAY, COr-\l 50<:' TO~\lLO<;. o P/JA'=>. _ _ _ --')~
. ~
7
, '-

, ,
TOLEAAHCIA PE I7ESVIACrOA YAAA LA COLOCACI~ PE
COLECTORES SOLARES ISO SO./SE.

:z..~rA tAro
:~::_=~ , ---~~o.
\~.
, \' 1 'A / ;
~.___ ~~:'C
I

I ,o.,

c: ___ _
~,;,.I
N
.
f 16
0

HACIA l..AOO
S~OE<;;Tf::

- --- -D.
I l ' :" I
~. ,
I
,
I

"14.
I
I
/'4. N.
,
FORMAS VE COLOCAC'O~ PE LOS COLECTORES SOLARES

. . . ...
" '. "
: .'. '.:.
: .. . : ',
.- ..... .:
. '. ' ' ..
"

.
"
' ,,' .
.
--.: -' !:.
EA ~ LAR:> ~TE va TecHO.
COLECTO~ES SOLARES EM EPlFlCl

AzaT~A
1A\'S>'tALACIN 6eAlB"At. D: '--...... L~I(JIoI:=" t:;ot.A1Z&S a:w TE~.

CO'i'Z'T'l! A A MOTEA
 " """:1~ TINACOS _ _
" ".
": ~VAUlULA ve: AUMe:NTACION tll=" AGUA FJ<:IA
vLWLA OEAtIi:E1" . ~VlVULA=- PA\2A CAPA rn=?A~Tf\ME'mo "
~TNJ.QUE

AGUA CAllfOlllTE. VE
Te!ZMOTA~OE"

VALVULA PA~ :;VITA~

f;'L c.aNGElAMlEATo
l/a ::Q() I ;t)

PETALLE: VE ~TALACIt-J GE:"'E~t..

VEtALLE W:MeP1~.

lGO
 ,
eL. ~~1"E:NA f(.WC.\OI.JA~
f"P9!! csru..\lE9AO. L~ l1AW06 (fUE A&,b6TEC1:).l L~iflZMOcOLEC-
rolZ~ v TEIl/'t\OTAN.QoeS. t7Ese~ E'S.tawa COMO MIIINIO ~ CM. AC!:2t&A NIVEL
v~ L~ TU'MO~E$ P'A~ qUe ~u AiJA'SoTECIM1EWTO ~ fOIl! VA~ COMUAICANTE5.

"A ~L.IPA PI:!L TWAQ:> veeeSt UN p\MsrlC:O ve ~ A ~ /NA. CO!4 UNA VLVULA
~ C4Mf'U;'2TA QUE CONTIroLE eL. VA~ O'El. L.auIR> A L.~ MEPIV02E=S, CON UN MEPI-
VO~ ~ CAPA PEP'AIZTAMENTO, P~L MISOIOOft, t.A TUeE~l ~Le ve (9 MM.. fA~ ALI-
MENTA12. A ~ TefAA.Ocot.eCf0I2..eS y 1'"Erz:MOl"ANQOe.
"'~ t?fFeIZENC1A tte VeAl~IPAI?ES EL AGUA aLE SE CALIEJ.1TA e\l l~ TE~(D~5
~At.~iM~.

eL. AOOA CALIENTE '?AL'PAA PoI'! LA PA2TE ~PelZlO~ VEL TetzMDTAl\'Que l-\ACIA EL CA-
tEWTA9"z. AOToff1TICO PE: 6A~, PAAA CAL.ENTAlI=- ,pUIPO 'EN CA?O ve ~e. A<;t ~E
rlt:QOlel2A.
CAM.\'M Ttlt'!O r.vc. '5N<M,
f:. . 1:
A;s.LAft'\1 ="'10
FI!3iZA [7E I/\~
TUiJO FO~PO.

vI.UI.A V'E TC:ltMDco.eCTO;:'I:!<;; A Te'-'.MO~E ....

o ~ae'3 SOI.Af!ES '. ~ :

PETALLE PE W~TALAC,N.
VE I)/\l ~i'STeh\A VE Aa.lIA

CA~EmM'\1 ~lt> ~LAIi: PEL MOA EA\ eVIFt CIO&.

rJ~TA e?'Al RWC~CIr'\IA,1AIeA11O tx:t ~'~TEMA :

UNA v~z IAI~TAt.AP'C> y rlZOePlPo EL. li!'QOfPO E 1f04,TALACIOPl5, "E~I:::lcA~1;. 5FL.
NIVa. AGUA EAI TEJ2'tIO~ue.
2"'''e A5W!(rf LA f.,I.AVe ""~ P'AAA At.1ME'AiTAA '0$ T;lZh'\OCOt.ECTo~es, PAIZ'A OOE
CON. ~TO AL CALE~TAlt~ AiUo\ ~ U.e.VE A CAe<:) EL. eFECTO 1"'e,zMOSttFN przo-
VOCAt;'O ft'~ t..A OIFER'E'A\ctA PE n:MpazATUi;A~ A61JA.
'A CAC.U::NTE c.rtJS. TreAlPE. A ~"II!!.J VrE.lAI4R> fl. VA$(> A [,A ffZlA, que: AL. IZECI5Z.CUl..,AIZ V~
t.D6 T~II!~ VA A~UZI eN~ MAVO'L TEMre~1lJI?A.
'<-t5\I f'EE1~ t'E Te'MPB!'ATU~ eAJ,A..c:;" ~I'!COMEAlP.A0t.E PaA~JA!2;=L. \?EL
~IPO PAIlA EVITAIif. ~OP'ru~'? PAIZTES. fbJZ. COAJGEU.AMfEJ\lTO; o S>ISl COWCAI2 UNA
vLVULA AATICONGELAATl!.
MAKrE41IMIENTO
t-~elZ. U&fZe ue: P'OL\t:> V OesnrucclONE; t.A CAPTACIN P: to6-
CO~TOlZes ~lZes, "'~I"AAVO ,~ CI:I$TALSS o ACrzlL'Q:)S CON UNA FeAAlElA
HOMeVA. .
t"2EVI~A.e PE'2'JPlCAME'AlTE LA~ VLVULAS li!'LIMINAVO~S ve. AlilE y El. sl'S>ielAA VE.
~E):IO;\~ PAliZA evlTAIIZ oesTIZU'CIOI\)~ PJ, Esc;A.PA~ .Alt2:e:.
SISTEMA UE CALEFACCiN AMSIE~TAL ,
CON COLECTORES SOLARES Y PARRILLA I1E APOR j\CIO\\
POR TAANSFEREAlCIA PE CALOR.
o (ZAI7IAV~ A 717{1C . '7E:
L.OJZA UN ,'''-
C1leM~O HA~TA ri:l POiJTO pe CONFOf."9"
2Oc. f3N e '"'OrzA';. VE CI'eCOLAC\N
COIU t,A ,eMI"EAATU!?A ~TMJT~.

~~
APO

;.\LffiTA~

t=~ VE COU>CN:.uj~ VEL ~~EIM

. VIS ~TAM'EKfO reatAr!. ~ ~ eAflctO .
~TE ?/'STeNA tJE CAlEFACC\.A.\ AMf3IE"~
T.AL. A .~ ve
~V\Ac\~ ~L,A~, yuEve:
~~ cOl.OQ\VO ~ C~S ON'FAMlLIA~ES
C> t=C7tFlCIO'? MULT'F"AMltlA~ES.

eL.~171CNA ore~ o::w BOMM a:c~

CA VE CI~AC\~ t="~2'A'VA CONTtoLAVA
(-l.?e ~e~~~ TttMICO~ rA~A .AlZf,MI -
CA~ t.A eoM9A Y ALTIVA" l.A ~e~voVL
VOLA vt::L. cl~rro co~E?roAV'ENte.
lA VELOC:WAt7 ve A~ClN mAAICA PEL
~!o'5ffMA, fUEve ~eLecet:'Se. Pt)~ ~
rA~CIN v.:t.
V~LUMEN VE Alee y ~ LA
TEMre~,.oeA A~elEi'UTE cAl EL. !YCit\~
-ro P IJ.,IlClAe El. f'rlOC$().
p~ E.J!:MPI.O:
UIVA HA&rrACtr\1 PE '30 M? API!t)XJMA.V~ PLA f.)", A~U rrsc.1\)\CA 'TI ro
"TE ,)( 4 M. )( 2.; M. \?'eAl.TtIeA A 14 0 C. E:VIFtCIO MUt.TIFAMILIA~.
ClfZCUL.AAH70 E:L AGUA ~ El.. <!1~lZf~
COLECTORES SOLARES PARA CALEH'TAlJUENTO
ve AGUA EN ALBERCAS

)TRAS APLICACIONES t1E LA E~ER6iA SOLAR

CTA:Jl!
SOlNI .
Al E I
CA,c..IE/IlTE:. 11
VE).lTI~AWg

~~ AlItE CALIENTE
~c;A.POR !(.?LAJe: PE Gi~

tO~ ~it>S 5::Jt..ARES

AL IAlClPIR
C;O~E lA
G{)PEf!.FICIe: PAgA aLo::;A.,
~ COAlCeAl~ EA!
EL. fO;:Z! en:: LA MI?MA I
~AJ9E ~ COf..lX.l>.
Uf.! t<ECIf'1 Eljla.

I'\~~CO~
reTALLE eocWA ~All. .. 'VA"
CALE"'TAMIE~TO SOLAR DE AGUA
LA CAM fC()u)t\CA A\4f,LAt70S lf~ICAM~ISfe. (7A~ E\ltTA\'2.
AOTOSUFlC\EJJTe. ~s o'~ 8.\EM?LO p~WAS VE. CAW r?- y QUE. 8L Ab VA 5~
~f; Ar~~f;(f-<AMlfNTO 17.f; tA &f\jtf?6IA t;i)lA~ 0JJ ~~t. CAUE:JS[. )-\A~TA E:-L MOMt/J-
PArlA CALtISfA~ EL A6UA re LW ({)M$\I? To OE. 0~R- lJ0ADA
?f f.~TIMA QO~ ro~ CAPA MI=T/lO C/JA-
tlf2AOO Pi: COL-tcfOg. ~OLArz-1 '!7f;.. AtO\212A ~AJA A6.tJA rR-A
D TIAACO .
UN ~l2rz,L. (7t Pf-w.Dt.f:D Al, Mo AL e:rl- [

TA~ &l. ~ ~ (At-..)TAPO~S Ot: 6A,5 .

t()~ CA,l.f1.)TAOOJ2f.S t;,OlAJ2- S Pt:. A6UA
~ C.1A~IFICAJ0 e~ ~ ~Pt.S 6~t'OS:

"* EL. COM'OII-JAOO ~OE:. COAl~I?Te~ UN

t)A~TIR?~ .A1~(..APO TiT2M\CAM~E.
po~ tA PA~TE- INF~~O~J COIJ U~A tll-
e>I~A p~ C~(~T.Al.- f;J..J t,A CA~ C(l)~ DA
I-\A~A tI.- /0()L./ ~ .Q
b() /tqE.\2. 10(l. UN
~tfZ-PI-JT(J0 ~ TueoS .P. CO~~E.. CO/0
AU:.TAS v<C LMIIJA ~L.VA~ AL M~
r-t() Y P/ISfAVA~ [le.
COtOf2.. tJ~~ 1/tA- fL. TErzM07ANl?UE: OtB:.. ff5\A~ I1JMfJJIATO
T~ p~ MAYOr? CAPfpelAJ ?OlA~. A~ COLtLT~ y t30 CM.. /'II,ib ALO QUt. a
e~T SISTEMA IltQV(8lf.. UN ~E3tk. 0Pl?-
~ITo
pf; MUA I f.L TE ~oT,Mj~Ot. Y tl. TIJ.JAC()
~MM Dt A(PIJA ftzJA .

A1SLAMlfI.JTO
TEfZI'NCO .
MAgco ~ f.,A CAJA
ro
COL..Ec. (4!1. .

TUl3:::S 17& coe.~ ~E~PeIJT/:l) AI...~ AGUA Ff'IA...-y

IlAI7O? Y PWTAPOS pt: !V&::.f2D .

lOS TUf'O~ ~ C06l2. CAtIJJTNJ eL AGt.L6t CALENTAPO~? ~~ I

4'O~ CI~Vl.A 17012- e:.uo~ Al.- ~f.~ CAPTA- ::~:~s:,:~ ~l-
~'" 'HI>,t: J ".
VA LA fA)f:/~.A ~l.Ae.. C).....

~sTt ~1?T~M.A TAM61W p~6e eoJJTAR.

.' ~;~

..
. .. '~ . ' I . ).~ t .. fJ . ." ,~

C(JJ UN ()E:.P~ITO 5~f''''rz.APO UAMAPO

TAIJ~ ltlMICO, [:t)1J~ SE: AUMt.E-
NA ~ A60A CALI~~E.
COLkLToe I f.L Tt tlMOT~E- '1 t.A
f,1,; ro-
0H~/A (yot: U6 LW, ~erjJ ~~TA~

IG4
 6ST COLeC.T0tz Tlf.,ut E:L lNW!I)VEAltWTE.
9f: ~ t>1 NfJ TAfA POIZ lA .AUH 6(.
A6VA CA~l~ Cl)"1&A1IPA ~!-lT~ De L.
gt lff!/A~.

~\,j\eNE: AG.IJA
De Cl0T&IZAlA.

PAc;A. ~A CA~ fLOW6rCA AI.rl~$OF\CtJJTe. t7fL AJO~ "Se. el\6lo' a 6STtt\AA

CD~!J.JN10 ~ \ll\'Z.TOP 'Pt QOf. E)l.\cs,TE. 6~ VAlZlt::tiAtI tIt. FA"3\lICANTE.G )j
cw~p D:. N'i:,'{..{(.(), y <Se POft:'f: /lAA}.jJA~ UN !M'fOfZ. \lOWMtN De A6UA. u TazIM~
~f. COUJlArJO A '?O CM. <SCB'e PA!ZTE.. ALTA PE. I.O~ CDLtLTO"lZE5,AMAc.e:J.lA
A&.UA PA~ ' p"1fJ f,IIJ 'bOL..

a Uf?O VE"- 61~TEilA lZ~p2t~MJTA

VI-J A/1'O~~ ve
~AS ve.
POW M<E.
~ 70;%; ~ COAl~f.ClJf:JJCIA 6u CD~TO
~~ ,AJ.AOf!nZA E/-J POlO MS Pf:. 3 AAO~.
U A6UA CALEAlTAPA C()IJ COL,f;.(.T02.f:.S
~Ot.A{2.E;' st: O/~TIZI SUye. ft'1Z- 6fl,A-
I.J~AP A TrzA\I~;' 'Ot UIJA TCZONCAL-
D 9/c;,rfZI6UCIAJ llJi6~COIJE::(.1APA C(J.j
a CA~A poJ2. P CAS qU: rOA)l..lO-
IJA ctJMO 61'&T6MA VE Afi?YD I Y pe AH(
lA TOSf;rzA Lt fM A tAPA J4116.&E.. Pt
LA CASA @OE. rzftl'lH~ A6UA CAl,..l(j-
 I i

POS\BLE'S P12DBlEMA5 co~ lOS COLECTORES 60lAIGE5.

1- ~U,J f.Cll-J. D.BEM !:>OJTAf2Sl: CON
OeAl\LI.,OG 'PAfIA q>1J~ 4lU~ s-
IOAMe:".r~ 'fIJA90~ PL TEC\10 O
AL /..U6Ae tJONOE.. 6. caL041UIO.
IIJE:F\C\IJC\A.. Pt6ff.J 6f~ CtJI.1XA-
li\?S '\!\f..)DO l\AClA eL W~ Ct>/U
U~ ~6UW Q>UE:. VA ~Oo A
6 Or.- TAL. fOl2MA
tA !MWJ'?- (.N.)ll~V P:
=VNOIZfE.
MAN1E~rMIEf\lTo .
IMl'tflA Pt:.et6PICA pt. tA ~~~rl'IE.
~ Ob CDL..qOf?es ~LAUS CON
l)~ l-lf.IJZl) HUM..t'O 0010 A6I.UA IM-
M. ?f:. ptee t.iEUAIZ- A (J,.'eO CAPA
PA.'b.
oPf..AAc0N DE. t.IM Ple ZA Pf.Se..
A~S PE:. I"A~ 8.'00
t1f lA MAiJAIJA o t>8.spue.
IBOO \-\\25.. rAM 'J
lA ~urwrzA PfL, c~c:,TAL.

~ TAP'C::WAMH~HTt) PE: tA5

PAAA f\lITAf!. &L TAl'MlAMl~o.
YA ~fA Pt' ~ t(>1Z-flC .;, 1j\j 1) ft'2.
SAJ2rzo 4've .A~~T~A A6UA,
HA y (PO V PA
p6{. A6UA I po~ W MfiJ()& CA PA
i> Me.~e~.

4- VelCAd~ IAJAPfCUAOA. !Jo pte

COWlA2.$ L.tJ6A~t$ GM~-
l'O~ PO~ Cl/J ()
TiZUCGfONtS ~AIJA~.
 ------
/

LA BASURA
LA
I1tJE: ~ AC06TUMeEAii'>S A 'LA-
(LJ
.
1AA/- M?<.JiZA ~E~(A ~ PrtOPID De:No-
PROOOCCIO/tl PE BASURA
MlfAA~LA 1Ze::sIVIJOS~ PU~TO Que 1At;,. POR UAlA FAMILIA
ve f'fAlICIO;l.le6 tre ve~EZ.p1CI()G.1 t7E.~e. p

Q40G o M5U~1 plE"50rOMeJ.l uN PE-

*0 pe ~LIMIAAlZt.O~1 PE pe~AAt::r::fZ.,e
ve YA ,QUe !-JO -SE. 1,. !E 5 A~l el)-
eL VAU>~ SoFICIEI-lTE PAti?A CbN~Er'
vARL06.
LA c.AUTlPAP pe tzEo&'PO~ lPQE (SE-
UElZAA ~ HAa\TANTfE, UN wrnc.e
'U~ ?t:: IZELACIOAA l7IiZecTAMSlJTE
CON NIUEL pe. \/tVA t'E LA COMUNWIIP.
~ IJ>S. ~W$ UN\R,:)S, Lf Pfj!t)~N
VJAlZIA ;ZE~POas t'OMt$$ncos fWJ.l:1<'A
YA LA C1F~ D~ '3 1'tlD(~ VlAI'ZlOS
~ HA9ITANTE:. VE 1.A ELIMINACiN
VE J1ESECH05
HIf'TIZ-ICAMe.J."{E EL PJZ.IMECZ- ~8LE.-
1M rZAATt::Aft;> ft)t!: tD$ StE5tP0D6 96-
'IVO~ HA i7IVO :L. 60 tst.lMJ/IlAC!I'l.
COAl lA O?A)C~cu5M VE CASI El.. 90
~ Ve LOS HABlTMTES pa MUNPO i:N
cruVAUES o e~ ~ '~XlMIPAVe:S, U>5
eE'~'VUOS '5U~ UIZ&NlOS /IllJ (lEt!le!!H
tA t1E61~A ATENCiN ~ue MEseeGE;\\ y
~~ 5rll5 5M~fZ(SOI /14U~LLOS CUYA m
FE1U:WC\A zeSUl.:TA Mt;;, A",eEN"{'c y
&U ~WTo CO\\Tt~UAro, .Jw.&Tl' CON
.00 MA5 MOL STA.
tA -eoux:1(-.\ flUA\CIPAL- ((lOE LA (1()ClfPAi7
:l-AlJM~1Z' Ft?BtA~1 HA~ cwe: EL.
HA VADO A ~TE M!'OlSl,.eMA tiA 5fro IM,S.
{Ze&1'PtX> """TAl- VIA1Zl0 6e OOPL\QOe E'M
eo AAlos. TAI\\fE' '~MITNA 8U1T~SI:~ PE LA
Vt5>TA, Aerro.J,~DOt0{7 ~ tAS AFUEIl'A'Ii
Mi;,,1CO
PEF'EMPI Sl'tPO PEL. !lEiCfDJZ: pe lAS C1UVAPe5, u OCUt:[AJZ ~
~1Ac... AL. aos HAciAMOS CZEFE:rlE'l'CIA MAl R'lTE'~POU>&.
t.A ~VfXCk5t\l Uf: ~~ ~ HA&I~~
re flA~MENn=: I ""rztA. ve. 1.S I"l.06""-
'2.0 ,t::G. ~lI::Alro
f'I()6 A '50 % P5
'P60M O~CA y e!t.. OTIZ'O 50" ve
1J;!'6O!r"A ~~Al&CA.
 POLUCIN CON MATE~IA'=:>
E.f\1 ~PE:N~t~. ,
CONTA,M../J.JACION, Pt>tz HUMOG
ve t.A CONTINIJA QVeMt\ VE
TII2AVERQS.

CONrAM'NAcu:i~l t>e ~
..coFEfZOS y i""\_"~iVV

LOs RESIPUOS 5LU7OS SON ARROJAVDS GeHERALMEMTE Ef\1

8A~RAACAS O El' PEPRE:SIONES AlATURALES VE LA TlfrlAA

PEll:P'O A LA ctV'U:ENTAAC.N ~A fOt5.l.AelN V AL AUMEN.TO VE: [zE$\VU05, tilA

A DIA, WZE$()l.TA ~ INCQ\lV6N I 5.AtTE J OIF{CIL '1 ~T060 A~f2'O.JA(2. ~ \17005
~ TIJC:AtlE~06 AL AU2:e.. t.IS~E'J A-S( 4'Ve: ES }JECe:~Arz.lo P::M~(2 eN OT~5 P06/-
~ILIPADE!S, p~'N.CrrAt.MENTe. APlWVECAMfEAlTo I\\EV1ANTS rzISC()PE'eA~i\l y
T~SF~GI\\.
EL EFECTO COA\TAMIMAM1E VE lO RESIPUOS StlV05
VNO D~ l.OG MUCHOS P~~e:MAS ~ELA
CIOi\lA VOG CGW U>!1 C2Ef;I~
, ~L.I~ e:~
E l.. t?E /.,A PtZOTECCION VEL MEtlfO AM-
~'ENTE . E5TE ASPECTO COe>~ UNA ,5-
reCIAL. IMPorzTAAClA CUANDO VE!NJ6
QUE LA'& V~ GI.I2AAlP'EG ~cO(!OPA C IONf3
en: Uh TIEMP~ tY1Ocn::~ !lON: tA
UT Il.\ZACIN rAcF~ ve. /,A EIJE(z~'A
NVaEAJ2. y LA P~TECCJ6N V5L MEPID
AMBIENTE.
S't-.} AA\ 80$ CASOS ~E TJ?ATA PE ~:50{"VE~
eSA ~SPEC\E ve CONTI?At7ICC.IN. 4>OE ~E
VA ~N El.. przo62e~J roe.
U> COA~ E,TE ~
.A/,.. M/?Mo 1'IEMPO, 1.1 ~f;z.T.AtiIO~ Y PEST51:OC-
T~JZ- .
(,~ p e:~ECHO$ $LH70~ CONSTrrvYEN
UNA E)(rRE t7IN F71c,A.., MAN\ FIesTA y
~I ~ET E ve ::STA FAC.ETA Oe?TfZOl.TlVA
VE tA ~C I EVAO.

Ve,PILFA RO PE RECURSOS
,
lAS Przoff$LD6 OPTIMlTA'; COrNe! DEN 0 TJ?o H :::CHO IN VI sctJTlf>l..e ES ~E, 0&1'"
A LA
EA! QUE E"/I). Uf\.1 FOTUro CEtcCAAD, ATeAW~ f'o~ E L- Ml>ME"NTO A .lUS'WI-
HUMANI(;7AV' LE MLJAWA UNA qMVE.. CAClDNES pe: OeVEI'l Tl:cNc>U><!l\CO y
~I? t7e ~~ ~~ '1 MV'-JE- (:1:D,u:)M'CO} lA p~c.rfCA Ac..TUAl... ~ 1:"1-
fl.At.E~ Y ~NEY.6TICOS. M1NAC1~ pe ~S,t7UO'b SLltt)S E'" TI-
IZ'Af7~R05 ~eE: <$IC:. ~AL.IFICAt7A ~MO
CON?ECU~~IA LO$ ~ I PVb5 '3l I V05
e-,J.
VE? f"11. FA IZtw.
V~~J INVUSTJZlAtES, y N3'eCOLA'5J Pt'~
~ C:lWrn ..., CbMW$ICtNJ I71:SEA>?eJe:
~5IPE~A?5 coMO rzECU~SO& EST~A
e:'6IC~ PE MfTAt.E~, M,~E~te:~ y
~E1Z'6A .

t7 0
APROVECHAMIENTO PE LOS RE51PUOS SLIVOS
lOG ~e'!SIPt..I06 'f(3UPOS PUE~ AN!Ove- rAfA O~TEt\lEe. UNA TONEtAVA 9E ALU-
CHA lZGE ezt=CV f'E.l2'AAl Pt> ~s:"r::C.TI VAN\Et\I TE MINIO A~l t)t;~rESii!~CIAVA, Hft6l' v
(,16 ~~TMClAG EN e~ COt\1TENII7A~ e:~\2Ae)Z$E UNA MINA: 4- TOI\IE"LA-
y "Oi?'AN$FO~17O OTIC'A~J CO/ll\O UNA VA5 ,H\l?l'l)(\PO ALUMINIO 9AUX'I-
~WCIN 4'Ue: CON.Trzl8oye A ALW/Arz. TA. El.. r!'"ATAMIENTo pe. ESTAoS> 4 TON IE-
UY:" rIWBl..E'JV\A'S V'E CONTAMIj..JAc..~t\\1 PI~' lAVAS, ~t7UCI 2 TOt\lS~AIiAG tOG;
/(\!AlUyENVO LAS VIFIWl.TAV y C~T0S. tlAMAVOfb EJArzlZ05 ZOJO:1, tPIJE P'JEEeN-
PE." Et./MI"-\ACk?N Y AYU PAN Vo A lA ClJN.- fAN 6~ve~ PIZ06LJ:;MA~ \lE CD~TAJv\t
,~VACIN PE UJ5 rz:ecu~sos NAT()~L5~. NACIN, Tot>AV[A ~IAl C2f.S0LVe:r<:.; po~
OTIl'A fA~rEJ '7A6~ OBTfNIOD
rueVE caMO SJEMPt.O EL. CASi? '
Z TO~EtAPA$ OXID Pe. ALUMINIO o
DeL. A ,U/,,'I/IJIO , ~t\l MUCr\A~ ("A~
A,UMIA, llJE? t E&lIE~lrtA 1~/OOO):!'1 LOLU,A-
~APA;; O: MSTAl... Que: VAJJ A
T0-HO/'ZA ErHCT/ZICA(QUf
u;~ EN FOf?MA PE. ff"NYAt7t::6.
~N 6UFICIEAlTES PA~ VAtz. ,q,ae'VICIO
A UNA P013l.ACtN PE' 7'5,000 VIVIi:NPA~
Mt, Pt 400M(L. AA6ITAIJT5S) PA~ FI-
NAt.MEAJ{'= 0BTe-IJEIZ. UIJA T0J.lE (.,A tiA
UAlA
ca.J.TM\I}JANn: PE AWMIAlIO,
TOA/etAPA
AWMIAlIO ~. ",r , I (

[lOS
- T"~ELAt7AS
~AfZ.M$
ROJOG

po>
aAUXITA TOAlELAC7A5
KIPO 17~
ALUMINIO
\.

COMPOSICI6~ PE LA BASURA 170MSTICA EN MXICO

-~----------- -----~_ .. _--~"""---'_.-

W~ [iE'~E'CH"G t?EGaAl ~t VfPAlZTA-

HOE:60 ........... t. '3 % MAVE'Ii:A ......... o %

lca, ......... 49. '5 % MATEl'UAL. PE FfE'rzJ:!O .... '. 0.4 %
PAPEl... .. " ....... \ S CiD CO\1STIZtJc.CN ...... \. ~ ~ f3~S ....... a.3~
YIPJ!lD 8l.ANCO .... 5',(# % ENVASeS PAPEL E>1Ao ... o. I %
1l?AFt> y A!.t:,OrJN . l. '2% 1::T~APA~ .... . 1.2 % POlIETILEAlO .. 0.03 %
lA TAS .. ...... " e. g ~ Pl'STfCD rl6IV6 .. '.1 o/.
PLA5TfCO Pf'l('I)LA.,. Z. 7 o/, t:OE .. \.0 %

(71
fAAA ~J!. UN. [;JeMPl.O Ct.Arzo ~L. ~1C' tEJ()$ w ~Wc.IOMg. ~L. rJZ06L.E=M.\,t.O
~ !<ECO~;:CTA~ y A esw.JA~ LA ~A?UI?A ,A6eAVA MA$', COMiJ COA}%cueAlGlA ve.
E"fJ ,.r~A9E~ TON\AIZEMOG lA CWC?AP tA QUE:MA COI.)~TAIJf: PE ee6IPUOS,lPUE
rE MXICO. ti!:: ~E:AIZA ~~ E~TO$ ~U6A~$J PIZOQU -
cwe [7rzoOUC.E ft?~ ME~ ~L. I:QvfV'Al.~TE CIt=IJt70 HU~ "~AlE~~ y pOWcrot'lM
A 3 V~5 E/., VC.IL.()MEAl ~c... ~';'TA PIO 1~J CO~TAM/)JAJ.j'OO TAM~~ e:L. fV6-
AZTeCA U.. E:!W pe: ~LJRA,. . ~uelb y t..O~ N\MJT~ ,ACU(::E:RtlS VE. /,()f,
T~~ OCUPAC>O~ fO~ ~C;lOS "6~n=
t7E~.

E)(\STEI-l OT~S ~I$TEMAS aue:. ~ON.

M~ , ~O}JTAMIAJAM[ES pe;~ AlO {:Ot\1
IZEq)M E=AlPAI3l. E:.S.

RE~LEMO SANITARIO
~ ~L- ~()~ CA'OA CAPA VE 6AW5'?A E:~
~eCUBIe=.IZTA fb~ UIJA VE. TrE~?A AJ2CJ-
{,.LA o ~~AVA.

~ t"::> I:>A c o ~ ...\,,:)C?~:_

"".~..o. ._. ' " o,. ' o. '"
TI ~~ ...... --, ~ ":~_~'-:~
~,_CJ~ . . . . _. .. , C' -_-;tJ
. o~ ; '\}.".-: -
. ... _~.9- .. ,

f:pDOCLlN ME"l0UAt.. ~E '8AWi2+\ fAl EL (7, F

3, (J(X]. COO M:? (nc.....cs MI L.LOt\lES 9E ME pvs CBICl6)

fA~A eECOLBCTA~ e:~~ '3 MILLONES

PE MET~ cbB\C05 po~ MES Y
~SPOf2TA~ ~
TA /U!;1 T'M~JZO$,
f!?rz. w ME,QO~
,E
cAN\IDRJE.S HAS--
rzE<?()l::~
43<1 MIL.. l=/"ETE"6 VE
CAMIN V~ 7 M~ QUE" T(~j.lEAl V~ Cb;-
ro Uf: l'3 MI L. MI UDJJ ~$ t7,E" Pe<;50S
M~?UA.~ GA?TAt70$ ~A1 ~ECOl~A/2.. , I ,

Y Tr2M~POlZTA~ t,A @A~M l-\A?TA

E?A) ,t..A P1?ACTICA, tA OIST{I\)CIO~ :;:IJTS2~
t2EtlE"IJO ~lTAeJO y TITlAPEf20 AL I
~ T/AA[7~~ AL AIIZE. U8TZE.
AI~E' tl~reJ NO <:?1~PlZE f;:? MUY E'?~C
TA, PVf:STO ~ue tATIE"~~ ES VIJA eA-
~I2.E~ (AlE:FICAZ ~ArT~ Al, IZATAS
QI)(: ~XCAVA~, tA? ~~A., tPue: EMEIZ-
GEA) VE' tA,
l-AEVA'; y ~ GA~E"$ lVVr::
?e R'~ t=A) t..A t?e"5CCM~CJN PE::
U>b~'\)TAMJA)M.)TeS QUE 5e 9l'5Ua,,~
~ ~ MUA.

172
 (\ \
\
\
,~
('
\/
, (
(!
!

l CO~TMINA~JN .
ACUlfe:~

AVEM'EJ !lE HAY ~CTos. ,M CaJ\ZA" q:ve l"-O;;:;~I~I.f""\I''\,;I

'::;,AAllTAeIO ~peE';i>S,A.lTAA 4>UlE4M ~E6lmZJJ
EF!Sc-TIVAt;:. OOMI.\ll?~$ UN rl!Of3LE:~ PAAA ~o EL.IM1JJACJAl.
IW f2E\iOVABf.E:5 Ct>/V1O \'\erAu.:.'.S Y
CO/NJ TAA~U:'~ CNJflPD
ffl.. v/veJO, PAPel.., C'AIZTtN., Pl~TJCO$ Y
~.
taLA. ~e::c'~AZ/A PAI?A tA t.WEM.A..
0Tf?0 lAR', CAAACfE:1Z. lA 1'1: ~A e'AlE:e:'6A ro
J212A CbN\8lA Y P'I2OPUCS\l vAAof, seo f,,/)? rp::oPl06 p!t;:G!PlJO$ U:5 ctA-
I. Ca Ic.o:;. ~IFICA.; ~ t~ Ct.A$IF(c;t\
APQun::~JU UN VALDf!.. li'OE }J[) TeA)~Al
~ AATfi*>" l:A)ToIVCEES PAIZA aUE
tt\CI,4.lERACIO~ t.a:s QueMA r
Pf?OCE'SO Mt; CZW\P'h~'APO lA G~A.A.) t7~VE'IJTAJA LA tAJt.IAYfl:A-
t7IMPLeMe:.t'lTE. p~EE,..n7a::J:. ftJE60 c&..l, ve+rE:IZt'lGtAP! fJ~A SNOI"=ME
A VA NOt\lT\1 t7E V~'~''''"I~. CJW11PAV MATE:eJAS PrtlMtlS
CONST,ruYE1\l ~ ~SIAJOSt ~'R:"5.
lA COM&U?l'lt\i VEeE ueVA A
CABo M UN HO~AIO ~PECIA(.. PAJ2'A W6 ,NC.IN.f5'f?A~e.s f;to ~s \'ZeeoM IEM
tA CONTAMljJ/t. e ~. VAN PAIM el,. ct'HTfZot.. ~rt'ASZID EW
a.AlICA$ v HOSViTA ..5S, EN \/llZjUP VE ctOc.
~ CONTeD. ~AHrArz,o es AOTOQO~J\6Le:.

17~
~ECfRCULACI~
I I ,
'o~ P&?IAlCI PAt.eS p~~~ pE ~ECI~C:ULACION CON~'STEAl EN :

ERRETIR. PA~A 06"[ei\lE~ VN rFZOt701.TO G~A?O UAMA'VO '$1:60, COCIENVO ve~e:

C~ AAIMALES, 6~~J HUEVO$, pU/V\A~ y l,A ~A"'6JZ.~.
~TE P~poTO ~~Ve: Ve: MATEtZJA ~~ VAIZA el. JABN, TAM81SAl t;e
o6TIt:AJe ()ft.1 E'1?00vct2' I.JO 6~~ ! CON Al..TO COtolTeNIVO EN r~NA,
vnUZA6LE- COMO Al.IMENTO "AlZA ANlMAL.t:=c:.'.
-
PIROLISIS. ~TrcACIN tn='~nwCnvA, p~f;:!JC> Mt=P/ANTii
(J
, '

E:l. CUAoL. ONMATg-

~At. ~ [')6~COMP/)e?TO ro~ CALe:JjTAMl"lTO c::N AU!1fMClA VE AI~E.
,e pvel7E:N IZE:COPElZAe PJWPU'T~ VALID~S Me:t7IAJJl'E. t,A PII2t.15IS.
~ P~NLWAt. Pl0E>tEMA, (;:5 (i)Og ~eQOfslZ ClAc:,IFlCAQ)N y?ePAVA-
:'N PE ~E5IPV05, P05$l' quE /t:c 1Z>A?$ ?E POEVEN ve;~TIAIZ Al. vACo.
YA C4'$IFlCAVOb !1U VAlbr! TOfM 0'" IAJc~Y\E:To ~E f-V\c~ INQ)~Ve:
A!1e:A)TE ~Te ~I'STe\\A..

RECUPERACI~ I\1VU5TRIAL
COMPIZE"AlVE UNA 17lve~$'PA~ MUY GtrAMVE VE PIZOCE~, C()N. El. OBJETO PE f2E.-
CI~C:ULAIZ MATe~'AL.ef, V ~~HO, Re:CONVOClNI7OW~ A LOS P"~cesos ve:
MAAlUFACTUrrA; A C!.A<7lrfCACIc\l GEN(ZAL PAI2A <PUE: ~~1e: pfZOCeso FUMCIONE
CO~f'>p: ~N ~5fArzAe, VIVIZIO, PLSTICO f'E"L.COl.A , PL~TICO ~t.'t70, PAPl::L.,CA~
TO~, V METAl..; roe
OT~O (.Ar?O EL Z;STo PE MATEZIAL.E, y lA .MATr~/A
O~GAA)&CA o [)e?ECPCS VE ca:IIJA, CON '''' ~E ~~ pue:v~~ 08T~E~ VAIZ'05
TlP~ VE ~t7UCfl'S, QUE VAN [)E6D e GAtL.eTAS fflar~WICA$ rAIZA AAJ/MAl~J
H.A~TA MeJb~QO~ VE TfEfZ~S (:) CbN\f't'STA.

100 ~
~E.~I VUO~
tlt..rp05 ; ,I
I l'

174
 N.O

VE""

fAM
l-A0 CAJA'?J.
AlT ~1\J DE RECOLECCiN I PE LOS
t'ESECHOS SLIl70S

100 r7E. II!;} AAl!>tTANTe.;, AI\lTeIZIORMeAl

CAVA UNA, PrZbIitlC'EJ\\ UNA PAVA CONTAMI-
OAl:eLAVA
tM y ~ P)r!!
"e
tlEGlVOOh f)g
PAllA rze-
.....,..."'.-" AVECUAVA-

TIJ'ASt ~~ ~ TONel.,APAS lA t!t:CDECCIO~ '(7J;:;C/JAVA lA

f?e:QUIEIZEAl co,v.,o Ml\lIMO ; 9AO;;VfA i?~.ne~.E o~I~ClON
fLETes VE. ('AMIA ",OL- C4\\lMItTAl2IA, YA li>fJE f.A IMVo-
ve "METl"-DS C9ICO~

)'
l2tA VE: tAG n:1Z~J\IA$, y *,fJ~E

~
(pU!;i TI EMEAl ON CO$TO MNt- TOPO ~ 'i'OE: VI\leN l?Al ~rAN
}J.() PU~TE. A PlZtMelil!'A MI- .'
P~PUc..EM
TOMSLAVA
UNA
~ ClUI7At7E$, E~T.Mt ACDSTOM#
TA'" ve
19B7, ve ~ MIL
~ul1!"A prAJZ\A.,
eMV~ A ~ ?e~1 C\O& VE
CAVA UJ.&D) QUI VE~'IJ2. UM'f'IA MtJAJIC:PAL. ~e OCUPr::N ti!:!
~PA FAMU,~ 6AST.A5?A ~ECTAtztA Y t'
r~ ,M~ :2~ pesos PAtzA fZECE~LA':
~ ~eJ!VIC'" Uf! UMf'1A.

COMUMn7AI7ES O~~IZAPAS :':I\l ~lNl"AQ5& OfZ<iMIIZAVA? QUe. FTl~t)ew-

E)(.\t;.~ EV1FIClOS G~f;-$, y eAl COAlJU"'TOS HAerrAClONALt:::.$ o COfL)-
,-
NLbf., UNLI7A':> LW FW c..Olv\U/'J.
FOf.AAA INPePEAlJ?lf:ATE, AfbYO MtJAHC1PAl., Ii!'ECOI.E:CTAIZ. ~ 0ASOrzA
tlIII\('IA y CLA~F1CA17A.CONceSIOAlAAVO ?eEVlCro A UNA PEr.<SONA O e::MPJZESA
(lUE ~ t...a:> 5..1~, ~A~ ~FbR:ME. ~
~O Y CtA.lfICACIf..l .. ~ Mf:TAL UN r~e40, t;L. ("APEL. OTJZt>; ESt fl'S>TlCO OT~; y A~
~ucesl VAM~Te:.

eM~~ puePe Pl:eTeNEc.e\Z. O Aa A lA PJlDPIA COMuNlPAV..

~TAtz. COt'l UN ve ~P'O PJI!OP'OjZ.CIOAL. AL NMG'eO VIVlel\lPAS
GtUe veroslTf:AJ Aft ~ D~ <$Llfi'OS., PAIrA AlMACE!M~5 TI2:MS\TO \-\A-
CtA ~~~AS QUe ~Af\\ l.AS f'ASuIQ\S COMO MA~A PJZ.lMA.
 fAP1!c..
IAU70<So\1ZlA 5
R~'t'UOS T~APO
(O() E
t'05 CAf!TAl
UTIL.I'Z~
o MAUEAA LO~
0A~()FZA \J\ VfZ.10
#
~Ll COMO
P'tA~TIC05
IV\ATE.I2IA
MeTAt.E&
Prz/MA
CEI'lTiZO
re ACOPIO

eL ROPAVEJEflO. ~ eAI2.1!IOG Y cOU>NJ/lAG VOMVE LA COMI)~\VAV IJ,O OfZ-

6A1\llZAVA ~6Ci.~rAz. ~U eA?OeA, CON tVOE= UN P~u~1o GR:urO ~N6A
t7E O~ ~ITlo f'AAA U"c.AJ2. EL eENTeD !\COfiO PE:A1TfZ'O t76 CAPA MA/'JZAAA o 6lWFf:)
V'f NAA'ZAAAS, "'AA ~(J IZ~~TAAVO lA ~VICIN vet.. "JZOPAve.Je~d~ ?Ee. uerM-
N.O f7e$AfAIZECIPO) ~ecol.ec.n:= LA f'A<$Ur<:A L.JMPIA Y Cl.A~IFIC4PAI ~e.VIA
CN'/o.PAAA pe 0!2'<iA}J12ACI~ VECINAL, f"A5ZA ~POs COMEH~CIAt.IZ~(..A.
I

INTERve"C'N PEL MUHlelPlO

MUNICIPIO e~TA&Lt!CE:k cE'Nn!'OS " : , :"
PE ACoPIO ce~ t'f U)f, LOAE.E5 ve IZEU- ': :' ....
NJ..I.\ ve: fA COMUNIPAV, COM.o MEfZC4.~, ' .', '.,.
~tASI CEAtTe06 o.?Mel2clALES y . '.
ro5L.1CO$. ' ,.. :

PUEDEN LENV\S CJJty.,():

"MEJOIEf\ AMt3leNn= ~ TU CA~A. Y

6AAA i71NEFZO~'
"lA &AW52A VAtE tm.n=t20
N.o lA "'tI 2t'!~ ~"

111
 , - ,
tA}J'ZAAVO ~lMOLTA~eAMeNTE CAMrANA'f:> Vf CONVEMCIMI:NTO A T5"AVES VE TOVOS
(.MJ MEt1106 PE VI FUt&lt\l... PAI7A QUE e5T~ PAAEt; 17E~ (ZE5ULTAF, I7E JZe.QOI E:-.
fZE Tt'VJ\e\I\1 IAlVOLO~e A UJS GrzA~V~S AtMAC~E$ y A {,AS CADr:NAS ~ TIe=N
QAS ve AlJTO~S.(2\'ICIO. ,

ni!1
g-~I~

CLASIFICA y VENDE TU BASURA

)7

178
LAS CAJAS

. ' , .

co~ TArA AC"AJlAADA ~'?,A~ Y fZESPAl.t:O

COMO ~/tL~ .
CON ~UEt7AS Y SIN (ZUe:QAS.

LAS HE~IENT~
tA? Herz~IEI'lTA5 4>ve: ?e ~E:QO(E~EN
fArzA lA CLA~FICAC\N PE l.O~ ~SCffO~
~J., I PC* ~N:
-E?CO~N;, o CPlLL05 t,IGEItOS, PAllA ~p.
t./MPI~ZA.
-A6~ELATAS, PAIZA DE=5ft1N~A~ A, LA-
+ -
I
'iD - I
+-70 -~
,
80-+ TA?
-MAfrrll.t..o, PA~ APlAAA~lAS.
CABE:.N rE'~~AM~N.TE ~ Q\JOI-lES EA1 -P(1-)ZAS, PAlZA 1:L1.MIIJArz A~lsTAS.
U MDuLO VE;: (OC lIJA. -TrJElZAs, PA~ C[2rA~ PAPEL y ENWL-
TUflA'S.
~ ~ CA~Al.p5 C4'\'IFICAC?O~e:.S ocu-
PM ~l. t:'~AclO DE ~ GIUA5, y PUE-
DEAl TM\61~ ?;~VI~ Ct;/N) ~lllA$,
A6U~Te.~ () ~'UOAl~5 .

. COMO T~~TE, Ct)!-l TAPA ACOJ/NAPA

t7~
 ,
IE~TE rAfl5L.. V'AlZTOAl &.,,4I\PIO y ctA6IF'
CA~O nlES17E FZECICI.A~e..
y A~( r"~ CAPA rOf.,lt=LAVA Ve: P'API::t. Y
CAtZTtW flECICLAP'OS ".?e PEJAA! PE
COrzTAIZ. ro azeot.ES o PE VSAr2:. e
TOAlELAVAS y MEDIA PE MAVEFI'ZA,
~E '!:10M LA h\ATEtz:1A P~'MA VEL PAPft...
'!)JI': 0TR:O 'Ava,
iI?i ~A PE CON.TAMI-
NAe y CON<5CJMI /rit3 "'El 70 % pSt.
AUA U?A9A EN ~ TrzAI7ICfONAt.
PAIZA 'Su FA9JZ4CAcCA.\: 4SO MIL UTlZOS.
y !rE' AUO~iZA (90 % PE lA ~el'lJ
AlEl.eSAItIA PAtt'A ~u P~(1UCCI~:
7000 lt.OWATT~-HalZA

po~
UNA TON aA PA
PEfAreL y
CAIZWN
i::ECICc,.P.ros

TIJEAAii
,
FORMA VE CLASIFICACION
,.
PAPEL Y CAR.TO~ f'AAA I,A cc.A5(-
FICACI~ C'EL rAPa, ""LO E"S ",ec.et;A-
EZto 6UASZPAIZ-LO rl-ANtJ ~w A~IC:"
ve E~TA FO~ ocurAAA UAI MEAk)fZ. ES-
fAclO, tA? CA.JA~ o ve CA~}l
~EE&e~ De; TAL. N\ANe.tz:A
QUe f'olz,r-U:N PLACAt fLANA":;, VE: AlO
M., ve. ~ )(40 c~TMeTrzos (poe:
eA 6Me lA CAJA cc.ASrfr~.

&:,0%
\76 ~t:~l.
J.:LC-TlZl CA
7()oo ltO\I\b\TT5
HCA
rAPf"l.. v C,AiZWN fAra "1 CAIZTAt
AiZfZ u(-,Aros U~ v coIZTA17t)S ilO QUE /'lOS AHOI(AM05U."
PAN -roo % .OCOP"AN Et. 10 %
VJPRIO. er.. VIVlZIO f'orz. LO 6eNEIfA.L.
CON~l'5>TE eA e:NVA'5IE5 ove VE.& elZ N
~AE!7E' Y 6.UAIZPAIZSE O~ueAAPM1EN-
rAfEA OCOPAri! eL. MEHOIf. ~rAQO P'11-
~1~t.e:.NO CONveNIeNTE. i'lOMf'e~
tofJ E:NVA~es f'A~ 6AAAIt E~A(fO SI
.HAY t4.I rOs. p:qoeOs EN f"A. CAt?A.
METAL. EL METAL. ve
l1e"EGH() VOMi5-
"',GO C0A16l"SilE GAlE~MEI\lre 1i.Al. l.A-
TA5 ~ % PE.I\CIS~ y w % Pe. AL.UMI',1I0
fAJ'A ~u Cl,AQlFICACIN .fe. VISEJe2A.l Det-
rrzEAI'Vee. pos rAP~ y P"!5LAlZlA~ HAS-
TA a::>/IIV'ESrzTIIZLA~ ~N UNA PLAcA fA rlA
COLDCAIZLA"& e:'N EL. a.AtHFICAI10rz.

40

";'E:fuEWEAl GlJAE:VAR PAF.:APAS

CUAtU'O 1.$ EAlVP6J:S NO MIl/EN
~ DE %l CtAA. v~ l\J61TI! D
~()E ~N lA MI~~I\ VE: lA'::>
t?>OTE1-l.Pb rJe L.1 co rze:;,
y VINOG,

40

.. . .... -
~.
~ ..

C'l ::'L MAIZ.TiUO ,q,;: cSOLP:;A~

H.A01A A PLAI\l.AgLA QJilAPLETA-
MENTE.
Cl\AAIR? LAG MI9Ml
Ms ve W ~ITUD
PE!?>!:':i<N 6UAf2VA\2'7E ACOS1jl\PAS
CON PI! lAC;, I:5QT'E:LLA5

S/.. V(PIlIO ft.e.::CLAI7O v:.e;ft'(ZfA 6~

PS AHOIZ5Z0S E'N VIIZ-TUP ve (pus. ~
fA1JIZICAC'~ A fAlZTUi1:' ve U>S rzECUJf-
~ NA1111ZAL.EfI MII\IE~L.ES, SZE:.ct>U/E"-
~. eNO ItMES taAs"[Z:)s &1'1 e~TAAc
~ ~1t\ ~r:: ACOfOIOPA r<::
CtOAJ I TIr'AA.6PO~TE y eNe.CZtd(A. f1..l ;:t. CAJI\l Cl.MIF/CAPO.e
O(UPN,Hb El. A'U::f-lOF.: t7.7rACIQ
ttrE'L-r:.:

IS'
 ,
PtASTICO. 1.06 rte.TI~ t7eeeflN t:l.t'Af'l;l.., eL.. M~TAL.. '1 OTrzl>G.
LAVAIZ$f: AATES ve (Z()AZVAflLOS E~ EL.
I7IVER50S. EAl ~ CLASIF'CACI"1
CA~'FICAt70rl., TANT Et.. rtSoTleo pa,-
LOf:J f'J~$l1"H05 VE ME:NOfi!! Pf'OVVGCI~
C~~A.GeN~rzALMeNTE poL'5A~, COMO r;t..
~N UNA VIVIt:NVA, COMo 501-1: UY; ZA-
FZIGllV, ve. ~"VA?eG ~2TAR:>5 APt::.CUAPA-
pAWS VIeJOS, UN PEf'JA20 VE: .ALF~9~,
MENn= GUE PO::VM 6lJA'tlAIZSe UNO ~
MA VE" flA , Tll.ArOJCO~.
Vr:;NTU> PE ()'f~~.

, ~:w~
,":':~0~",,,,,,." @
)f;':2"~~~';":;';';;;'~<: ~:~:::':~:?':-:-7.-:-11
~, ~r""t",;t1,(.ni";G!lffi,f,

~~-~~
. ~j# 6?.
QUITAR eL- ftJt-lRl A LAS J30n:UK-
VE PL0T1CO M0 ~~ANVES...
'~~~=
MAtE"I2.lAL.f5 (J)UETM\S\A1 PUE17EAl ~
C'CLA1Z~E.

V~6E~ CO~5\C7EIZAE$E. PENT~ Q: ESTA

CLA'SlFICACIN, LOS MATE~e:S t1E: CtJN-
TSZOL ~N"TA~IO; c.A'7P6 CON ~A~6llE)
ALf:JOW>N, TMLl.A';' ~AA\1ArzlA~ (P(JE ;N
UNA VlVl E:N VA ~ PE "~PlJc.cI~'" MU V
~~ Y PU~PEJ.l l)~.MAflS.E ~N c,AO-
~A~ rF-O~~ VE CONTAMINACIN,
PAIZA Mt:TE"R. l.A? #lAS PEtVEilA.s
YA qoe: ?O~ fACILM~Aln=- COMeosT,~e5.
MEAlTro. DE: f;:5A i\VIJ..lE~ E/\1.
U~ ~fAC.\::? M/NIM.O E/'J.TR~
N0 OOTI:LLI'6. MATERIA ~RGMaICA. LA MAle~
A'===-===- OfU:2ANICA ~ME:~CA CON~I?TE GE/llEVAl-
MeNTE ~ LO$ vesrEr;~cIOS PE LA co-
CINA y COMIPA NO COr\I50MIPA.
E~TE: MATE:rzAL.. e~ eIO(1E6~VABl':' ()UE
CONTIENE ~UB~TAAlCIA? VAI.I~~ ~(}e
V5E"N IZETO~fZ. A LA T1E~.
~ST'" 2Ei7IV~ VE~EeM TAM&'~
peft)~ITAIZ~E e~ -so J:ECtrfENTE fAIfA I ,

. , .. .
~
~E:~VI~ t7E MATEIZIA p~,t\\A. PE MEJOflA- I

POJZE, VE Ttt:IZVA o COMfPJ5TA.

tA0 e.o~0 VE f'l6TI CO ~~

=:b~~t
;t)&:.A ~M y 01::' ACLJfr\O VA ~N
,A PrLld7,At;:..

/,~ Pl?TlCOS ~OE. ~ OIJ nwVVCTO

PETJZOQV..,ICO, CUAAU;JO ~N IZECtClAI70S (;J~ ~"- ~d/ 0~;~ (1
~ ~J@
fZEP"fLTA~ AIiO~J '''VAL qu~ EL VIPrztO,
TAMBO PA~ ELASORACI~ VE COMPOSTA
LA COM~TA O COM~T ~ PUEUE ~tA001ZA~EN UN TAMBO t7E 'ZOO C,T9. \6UAL que; EAl
~L. Pb'/O C()Mf~A. '

TU~ V~T(LAVOR
k\...--TOOO VEJ..IT1LAUOg ,

TArA

uW.INA
6Al-VANltAVA
rE~fO"'MA
o MALLA
MET/../CA
,;
','

, "
: ",:
: o' , : .:

" . .:..: :
' o"'

.,
' ,'

., ~.:. . ': ..: .. o"' .:: :

.. . ..: .
,,).\:. >- :~;: '. >-.~:. -:, .>,

TAPA

~FO~CIONS
~e~ lAros
0110 ~TE:AA PA~ p~.ovualN VE. ~M CO~ TElA t7e=
~T ~~J ~t: ~r;rzA TAM6tN CON UN TAM ~uITE~O

Pt> ME.TLICO ve ~ '-1$. C()l.()C,A.rJ() -!lOeR.E.

u~ f:JE ~ZCHfAl. fASPA P,ArlLE VOEL.TA y
~Dt.V~ ~ resPElZrJ\QOS ()(Jo ~s sucu~
-'Tr.AN l7f:NnO.' eL TAMf!O oe8E PlNTAIZSE VE
1lE4~ y Tf!lU:E. S pt:rFo~loNes I:N CA9A
_ ~~I ~ TELA PE ~UrTE~ f'ArA PTlOPI-
C~Jt el AITlE'PMIFNTO y EVITAlZ. Lf)!, MOSQU1-
-- ~. E"L D~PEfl.V1"O ~ METE At TAMBO fI'fZ
~fqA COUXAPA A/.. Cw:AlTrc I A:)!Z
LbM~I6-l 05ef>ACA LA~ YA~ .
ALGUNOS OBJETOS TIL PUEJ7EM ICA~
CON LOS UESECHOS
CON TMA6!JACICN. Y AL60 fiA6'lIPA~ VE. LOS VESeCOOS ~100& HACEr,!.
AL6UI+J.OG COMO: LrfSIZE~. PAIZ'A A CCQM,'eM&UVOS,EiSre
CIEIf.OS, rAlAS, ~ErAS/ PANTAlLA!?>, tAMf'AIZ;4\~, MEMoS, V!T2'ALS,c;., AAMPAIZAS, !>I-
UOA!'E?&/ 'SltlA$, ACDAlPICfONAtil?~S PE CUMA,

i?OrEOLLA6 t7e Pt0TlCO I2f;:CO2.

1t\9AG cq\\O: PALAG.

cOMO, COMO
ff..CIl2EIW EM!3vrO
CON LA CON f..A
MlTAI7 VE OTMMTAP
vNA BOTELLA
t::?f'Aqo fAM
L! Eh?OS 6~7E'5

CON U/II
roco
fVt\lV'! PO

~"~" . ~M..~:,;.

QrrNctxl" t=t.
FlLAMEAl.TO-, -?;:.
PVE"17E HA.::.EI'Z-
Uf-J N\ACETf;:ItO.

tlseEIZ05- rA~ rA~L.E E5TA6JLIPA'P A lAS

<=-LL-"'''-' HAY (jXlE \tE"LLENA~tAS
lA MI'1v\O WS
o

COC.IN.A
VAdos VE CE~t:ZA o
{lA':> CV5 1] r.:
AUMENTO PAIZA Af;:Os,~6E~et;R-:' VAcos
GE ~ co~
HISTORIETA EDUC
rN5TRUCTIVO PARA MANEJO LA 8A:SURA

"""\11''' ~E PllaRP!!:- _. !JAVA

i TOVO <SE REClCLA!
Gi!<uf'OS f"!COI.-06l'2>TAS. SOC!St1M' li'E! ECDlOGI<&TAS Vf. MF-XICO A. C.
A . AP'-MAAtJO !7E!F-fl!.? CA~ . $E!Rao MOl./N.A .7DRANe:;.

, '/0,\\0 ~ c.N\O lt: M~~

fO~oe "'0 ~~ ~\),E ':'etiM 1
MOG\O Q'uUSRO. e'!7 M.A~, 40N I
c.OINJ '*' CONOZ: ca '
A QE LAS
Iy .;;cM t?tE}.! AMAe>L.::S \,

G, N\AAtTA, De ,*-
~R.O tWF- AAM ot:i
6A<7TAR UN C\'IoRRO
t"t= I-AAA rAFA 11=-
MeRLO ASo!'.
~ OTRO rz.~CII'1~TE. "A'UlL" 'PONEMOS
'-OS t'E-Sf'EIi?DICIOS DE VIVRtO, COMO:
~Te::LlA5, VA<;"oS, C!'<\"5TAl-E.5, Cof'A'S.

l__. __- - - '"

EA! U~ TEr<:.CE.~ t<:EClf'lENiE "AN\AIi!II..lO;
COt6CAJ\.'\06 TOro 1..0 QUE .:;;e:A fI.<;...lCO;
g}.JYNoE'S DE CfV\NIP, VE ACI::ITE, iAI"Afo,
TAf'OAlE-S, JUGIJETES, CUe\~~ t1E~
CI-\A0L~, \;OL<?A" E.le.

At'AI2.Te,eAJ OTFQ ~CIf'E.NTE uNAlI::MhlA ~

fONE\A.OS T090 LO METL.tCO, E:S 9EC1fC
tATAS, LLAVES}"". LA'? t.AiAc::, !i';: CI-IIl.E5,
CEI2VEZA, ETC. <?e TIENEN 4l0E Aft.A"f:ITAI't
PARA (lUE ~EPMJ AAS.

EI\\ UN ~CII"I~TE O &:>L50A ~~o...lO ~\

COLOCAMob 1000 'El f'Af'E.\. O CAKT'\I

L------'1 C4lU~ IlTlll'ZA.M.OS EA l.A CA"!:>"', toMO:

fERI6t7fCOS, ~EV!STAos., ETIQUE1AS,
c~ ..HTA$, c!"\;\17Er<N05 VIE"O'S>, EA! FIN.
l'U <SABES.

fS7
 y R:lR l.TIMO, E'N UN Ii'.EC\r\E~e: uNe;6fr,O"
fO~OO ~l, ~TO QE /,A? C(),A~ <:PO~
"-10 ~~ EN tA~ CLA~IFIep..ctO"U::c;
~'E 'TE ME'~CIOt.le: O ~Oe. Nf) !>A"~
~ E:5, COMo ROf'A. rA.f'ATo~J eTC

rAM6/1!AJ ~,rAAtE" f4L. !"~06~

tA ~AA, ~Q~ M'ENoJ, l7E. QUE
UA~ A ro ~()NIJlAP, Te: IlE~A VlH'~C)1
V &UEfJA ~AWI1 ~~-
r... AA \tlVA TU
FAM\(,.IA.

188
 . ,'~ , . '. . ' .. '~" .
~

.". ~. ' ~~.

~ ",'" ~.
. , .' . . '.

. CQ\\POSTA
 CLAJE VE LA BASURA
f1\AA E=L r<:.E('!lCl.AJE (lE LA f7A'$U~, STA t7E:li:H:: caMP'l.r3TAf! VARto-:;, PA'SOS
.
I..A fNO~CCA
1..-(;EAlE/<'ACIAl. l.IMPIA Y CLA51FICAtlA EA) EL fNTEI'!'IOJa.. t7 lA? CA'AoS.
Z.-f2:.~COl.e:;CCI\1 . I7E l.A CASA Al, CEI\JTRa PE ACOPIO, l,() (fUE pOEt?E. HACER.<;7E.
ptSr::$Ot\lA.l.-MEt\lTt=, O CONTRATd..N170 /,.()'7 ,ERVCIOG VE UNA COMpMJ/A.'
~.- TRM5>pOf:1E. C7eL C.EA>TW PE ACOPIO A lAS I,uPlJiS.TflIAS> QVE lO EeEG'UIE/ZNJ
c1 A I\JTE~EPIAfZ.IOSI{'UE- lA C<?MEF2C/AL.1CE\1 t=N 6~ E$CAt.A.
4.-COMEflC/ALlZAcIAA. epUE:- POEPA HAClZCE Pi2ECTAVIENTE E:Al lI'6 WI7US"']WA>
O BIEN, EA\ UAlA ~PE:A pe CEftlTJZO$ PE ACOPIO rONDE ACUIJAN l..~ peopuc-
TO/ZES A VI=AlPEf2=. Y l.0? IN!7~Te'lAl-E5 A COMp.E:4~.

ORGA/\UCA
1.- Gr=\lE~AcIN.
2.-IZECOlECCIt\l PE: LA CA~A A lA PLAOTA PE CCW\f'l')f>TEO, INPIVI9UALMENTE oA
TMvS PE V\JA Ci'MPMA. !

:3.- Pr<ovocc.,Al pE COMFV51\ t10;:' TAM~I~ PU~7E ~jZ. E,\) lA PLA\)TA o IN PI VIVlJAL/t1EflYTE.
4- COMEf2.CJAl..IZACIJ-l Y O/STT<IB{)CIM VE.L COMPOST

o l'HHlcr(]
1m i! ij lHll'1IH'
W:f:L::1 In no M

Irm[1ii~~""'~
, 10l".

~
!
HUE~T06 y HORTAL

r------------ ft-----
~~~iE~A._ai~m~
/90
PLAAlTA PE "COMPOST
FERMEIUTAClN E}l
.~
- ...
. ..;
A-IONTcuLV? PE t: MTS
!lE ALTUAA Y 4 M1? VE \YISE
:.~ ...
~ ...
.0 :; "
PLANTA
SOL.A~
FE
~po
HASTA
fq. ~ ClE
HVME.PAD

Tl::lTUfZACIN
FIAA

L- - -_~_~_'fC-0_~__o~
.
r; .

~ALWA
C?ME-r<C1A U -
_ ______!l 4r=
ZAc.rI\J V
VENTA.
.. !.:: : -, : .. : '.. ' .
~

~U~ PE- fl)~CI~IE\)TO ~ VAA fl.AATA t7E F,A~~IA PE' COM~i.

~ rAn-I~ ~E Z'30 "IVIE/'.lVA~ O~~IZAt7A'S) YA ~l,.E LA PENA ~mAv:. U~A pe-
QEjjA P~TA, en: AH HA?TA 20 MIl. Vlv/~~AS o~~$ ~ CONJUAJT05
HAB\TACIO~ALE$; A PLAAlTA ftJEPE" t~ C~lE.Nro MPOl-ArzMENTe:.

SECUE'NCIA PE FUNCIOf\1AMIENTO LA MATf;:~IA Of26NICA ~ t1SCA~

Q~A p~ t,~ T~srv~Te=c? EN UN.Ml~ TO\.YA, CO/'J. Y\PACI V,AD PAIZA '3
~ DE (ZECOLeL.TA, PAgA P,A.lS.Arz A Uf.( fATtO CU~IE~To ~NDE ?E MlJf3LI:::
sTA P;:~AF:. VI-l MA~~.IAL VE 1 A Z P()1.6#1'6 PE 17~. pE E?TE PAilO PA-
~ A ~ MOtrrlCUU)G ve FErzMgtJfACI\) tIf: APIW)(IMA17AMENTE 2 ME-
T!O=.> ~e ,Al..TU~) y 4 ME.-m::>S VE MSE:. CON 11M P~VIE".,A}TE ~ ~t:'

e-5fas .MOA)TcuWS ?E 7T?A'5PALE;A~ CAPA e ~1,5 t7lJ~TE: el. PflM~ ~

l~ ,
y CAPA ,fi liu~Mrn= OS Pt?f1 ME~es ~litlJl~.
PE"~PUf~ PE CA.t7A ~\t?l-EO ELEVAI2: 'Bj205CAME"'.l'fl= LA TEMPEAATU~AJ
pt)g." lA ACl=L.E:f<ACIOI"'l ~ lA F~MEAlTAeIOl\l PE LAS I3AC-TE AEeoe.IA6
TElZ.MO 4?E VEgeRA ESoPS:IAL- COWAt7l> Otz.E.\}Al2- EL A6UA t9UE
rn:~f7l.El\jpe E'Grv;:. MONTculO? LAIf:; f>lrMI AlO .Mu~~
PROPUc.~ FEf2i4I\EAlTACJAl ANA'Ef206IA, poco CAt.oJ'1F(CA COI\l e:MA/JACII'l 1M,
l0t7 OLO~:;'. TIlAN~fZ.tZ-It7~ ME~EG,- tA f6i4V\EA)TACI\1 Ac.nVA t4A e:ml~
fIJArlO y CfOiSVA UAA FA* DE MAtIO~CIOt"'1 ~ .3 fAAA ~IJE. E=l"
~OvocrO PA?E AL ~e;cAA?J2, G1,JE OEJARIA e:::~ COMf'O$T tiA~TA CbN u..J
,W,4o\Et7A1l MA)(IMA f?"[l:. .t?CCAQ)fZ FVA\C.loMJZA A ~6E"
,,%
VE
CALl=A)TANlIEA>fO '?f)-
l-AfZ Y OEAA~ Al.IMe:JJTA ~ &As.u~ /'Ji) 12EcICLAt3l-E:. V5PlJS P'e
TO r;::L pflODVCfO ~ M()("IVO y FAt?AW 'ACO~ O A GlZNl~L. A 'SU ~E?$ft::.C-
TrVA t*JVEM fAZA COMEJ2.ClAU2J.\J2LO V UT'~\ZA~u).

~IPO M~!MO NECE~gIO

UN ~t.WO T~ITV~C.I\l G~UE~
UAl Mal./AlO t7E ~ITUAACIN AAlA
lJNA TOLVA PE Al.IMe;t'\f!Acl~ A MOI.50PA __Jc:::.::::J''''''
(J~A CIV\'t~A prc~-up
U~A f;!>AA)PA t::VAPC>~
~1R.? I?e ~tt:> ~Arz.. PlZFe/Z'r=AlTEA"ENfE
VAl toTE. El.EMEWTOG- IMPtE;Ml:W1'~ l"F?A t=L NlANf.JO
/IllClJ'E, E:{U 1Z>PA? 'A~ 'PEl.. <S-fiG.n=MA ..
PER50.MAL. M~IMO
VN APMWI~n:Aro(:? TCNIcO ~Mft?$TEO
0Ai rEAl ::.gcepdAl y FATlOG>
UN peN ~AA jVlt)(../ gAJ l/A 'F/JJA
UN vel.At7orz
 .. HAY (i{)~ U1~TIN~1t &:NT~E t.M> ~M8~1-
LA COMPOSTA c.~ ctUE e::NcFIClAA A LA 1'(~IZA Y .
f~ uNO pe LOS MEJO,eS Fe.~TI~lZAN
P/'ANTAe,;" y ~ 6~AAIO~ ~(}E$. COMEN t.P6
Te~ p~ EL ~()e~:rO y es AL(iO QfJ
plAnTA" Y ~N VEr: JUDIClALE7.
TOI1A PUSONA PUEVE ttACEIZ CON
MATE:~IA ofZrNtCA QUE TENGA A ?U lA ~OMP0!7TA ~E ftAce:
PE IYATWA 026-
ALCANCE. ~ICA ve: OlZ16EN ~~e:\Al.. y AAtMAL..,
AL. rJ)M,O:
~TE AeoNO PAz.eGE TrE~AA VE MON.-
Tg HMEWA Y RrqIL. ~UN.~ ~E:MA MATE~/A 'IE.6e:TAl..
tA~ PLAATA$ (COMO A veces ~'e.PE -HOJA PE ~&o~ -PA?To~eco
~f.J EL A~NO QUIMICO), NI ~,t)UI~reA
1- HIErzeA - eAAUElA ve fM'l,
~ TI:;Mft) PE ~EQOtA.
-rAJA - VAIAA VE F~I"Ol.
tA COMP'O'STA CONTf5A1E NlTlt6ENO, - .A?efZr:t-l -ceNlzA
f~FOf'D y fOTAsro, QUE. ?OAl LOS TrzES - rE~"erz:D1C ~ t7E - 17E~ PeJZ'OI CIOS
MICZONLl~'ENTS:~ QUE ~EFueR2.A,A A HO~ALIZA. VE. COCINA.
{JI6 PlA~ TA'5.
CONTIJ:NE TAMBlfl MUlHDf, MINElZA-
tE? - CfNC, coage, ~Nt:=SlO y ?e- ,
- ~~TleJZCOL. Pe GAAAPO -PlUMAt;,
U~;'IQ - f.,O~ CLJA~ ~ 1~17I5PE:N5A-
-pgt.o (ve lA - - ~.A~6rIZE
6LB (EJ.J rEQUE'As CAAlTIVA7ES), rA~ .'\
reL.UQUE'(ZA ) . (PEL IZASoTrlO)
l.A f'ElZlLIt7AY' VE t.A TIE/t~A E INCL(}-
- A~:rzrz(N VE - HA ~'AJA DE
oSIV:' f'NZA LA ~t7 (7EL HOM~~E.
I-tO~O He-~.
I)IAl rM~A~, [,oM~ 'MR::>IZTMll'~
E'7 OO f.-A COM W>TA COAlTIE~E HUMUS. PA~ ~LA9CJ?Ae COM.~TA?~ VESE:
~eGrVtf'. ~L ~lUlef\lTE przO(EC71MIEN-
LA TI~ tzlCA e:N HUMUS 1:'5 'JUMA-
MflNTE 5UAV& '1 F,CIL DE tA ~~~; LA
TO:
1.- ~U~~~ UN L()Arz APtcOP/AI70" PE
rALA ~T~ CASI $W ECSoFUEIZZO. CUAN-
P'eEFEJ'l=NclA C~lZcA t7E UNA
~ /'W E"IE N; ~E ~ CAAl?C05, M\
FlJSNTE re AlUA v EN toA ~8E'A.
~f PON E U> t70f,(:), PAVO 4>ue LA IMTEelA ,
~AAICA A~~&E ~PW,AN\S'Arr EL, ~;- Aft.OJA~ LA T1S~ PONve E:c;,.TAeA
MrUA.. . ~'TUA"O eL. MON-rVN De: ~POSTA.
LIt Tl~ CON AtTo a}4,qeAllQO PE HU-
A'i.J6 ~E ~r(e,IJe HMe:PA f~ Ms.
llEMFtJ y AlE:CE?lfA M~~ CNJTWAI7
~ ,66UA 7E ~EO o PE LLUVIA.
CA TI E fllZA ~tCA ~ IMTC~ Of?~~lCA
~ TVAe A lAc" ~M~~I ce:;, (f)(JE: COJ,$-
~TEMe:NTE ~~TN AFtOJAt'l PO A TlE-
~AA y 'A \tXWAA, A lA V~~ CVUl: LA
Pf?erILI'ZAA CQ'Il ?U :;tC~e:.t\ENlO.fc
.,. -~.AIZ LA 'TIElIZll.A B.-"iI\f'AR r::t. MONr1\l C4\l VH f'l~T'CO
f4f,T MUV ~St;A. CirzN.sVe. (-s, LA COMPOSTA Fue HetAA
COtzfZ.5CTAME'NTS" EAl CVATrZO o e/Aleo
4-""e:N.V~ UNA CAB\ VE. uA1O~ I~ t!M.
trA;', 6t I.N"[E::IZIOJ! t?e.t N\ON.TN.
~ "~f'Et.SOIZ oe MATElZIA
fZ MUY CA~IE:NT~, HASTA rueve:~eJC:.
COfl\O 'PAJA, t:NCIMA UNA
(lUE ~Cttf, YAPoJ2. Pt?e tA'f:> MJWANP6).
CAPA.- OE' '7 CM. VE
"ffE:rzCO<.. y tzSdAJol' 9.-VOl,;fe;AR IV.., M~~ ~L MONT", CON UN
IZ~. 01Et40, f~(J~~ METE(Z.. (.A PAfZ.T'E
~.- ~A rz TOPO CON AGUA HA~TA ~() e eXfE:5!!'f(')~ AL CeNnzo mfA FACltrp\lZ
" .
f;lS I4UMEVO.1J.O VE&e .Al I ~o ve:SCOh\ftJfllCfN; liQM~Vt.UI eu~ O-
CJEfV\l.t6rAVo MOJA!;>O .NI OEJ\t'\,A~IAVO VA tA MA'{eIZIA psre: '5t:cA.
~UE
~IEC:O. i P~o f!S MOY IMPt? ! 10.- vo..ut~ A VOLT~R:. y A HUME"t7E"CEf!:
6.-:::EPETlf2. f=?TA ~ecor::MCIA CA- AAONfN A t.()f) 1~S ME~e:5. y
PA.;, \'\A-?TA FOf2MA\fi! UN. j\AD1'l'TM A LD'!1 ~'&QI~S TrlE$ ME:SESS; LA
ro'iZ t.6 MENOr, ~ MeT~ COM~TA Ll~TA YA~ ~EiZ
TUrzA. 0TILIZP\PA ~OMO A~N().
'l-HACelZ- A.1:IUJt=zo&, FbJZ. U)$ LAPOS
Y tfACltY.A v;::t V;OttT~, OM
TE~'\)At>D '-TE. E:5-Z> CO!?RIe, 1Vt1? CON.
FACfLfTA,z: t.,A t=NTIZAPA
HA?TA eL. C~I\IT~.

111 CM MATEf2IA V:6ETAl.-

CM. /W\TErZIA

ME.DlO
?Cii'\
I!? CM. NlATeIZlA VEiE.TAL-

P~.A PENWO MON.1M ve COMft1STA OAA 1N\ITAC.l~ ACELf= !'lAVA

~ 'A IJATUt2'AL.ElA, f'P.";'TA t7E. UN ~EJ
TA~~e o "{'e:MPR'A;\)O A lA .
1..0$ eoo~e.s CAPA oToAlO j U6 M\5MO'f> ""'JI',,!7I-'t......

1~4
U>~ M\IMAL.E~ ?ILVe~~~ veJAAl p~IMFEo ~ ~Tt~~l" ~svuS W, CAPVEfES.
Me ~/,U) eL. ~EL.O vet ~DE :S TAN FeTIL.) l,A le:fZAA es N~&~AJ forzO~A,
HMEPA. ~E:. E CON,Oc.E= COMO "l~rzrzA P~L.MONTE'.'

lA C~P~TA es -s,IMILAIZ. A PIcHA 'T/EIC:~. S\ AL HuelZTO ,E Le VA AIZEGANt?t) COM-

~A CAVA AO ~e f-\A~ MAS F~L..
HAY ~OI.Al5S ~!:eAl CPUE (.A TIE~ LA~~~A ?E Pe:.TE~IOEA CON (.O~ A,ijo~ i e~
~[.() ~CVE GUAAJDO ~ <'UlrA TIE'~ PE~ A)O s~ P~VUEt ve:. (.0 t?E:~W); es DELI~J
~ ~r: HA Dt=VOELTO A (,A -neeeA LO 4'OE ~e t.e J-\A WfTAPO.

W'Ce:~ COMYf?5TA t:>E: D~EeolClO5 ~$ LA MeJOrz MA'Je~A PE PEVOL.VE~ A LA

flE:~1ZA eL) 'PUE ~$ HA orO~A170.

CU.b.Al'PO ~A ESA$U~ Of2c!1NlCA t;;J: MAN.-

leA1E ?l::f'AAAt7A P6GDS UN P~'NClfID y
~e. rIZOCE.,A pe TAl, MANEAA Q>UI! ~e:. CON
'JIE:IZTE t::N COM~TA rA~A fe:rznLlzAe
UN HUE~TO ~E VA A ~PUCI~ AI.'MEtr~~.
PA~A HACE~ UN HOYO Pe: COM ft>5TA ? E
VE~e: ~E6unz. ~L ~IGsUle;N1E M~12'PO:

1-HACE~ UN HOYO t7E: {,O'J.60 CM. )(

aJANOO ~TO$ l1~rzV1CJOS ~ Mfi~C~
~ PArel,.., rl?T1co, vlt>kio v LATA, ~e: t:ON-
v~TEM EN U~ ~~5tEMA, P!Z/ME~O fA~
lA. fAMIl.lA ~E' TIENE ~E O!S-~~.ACE~c;,E
PE fEl.U)S, VE?POS r~ tA ~ctEPAP croE
T~E Que: 'Nvee.T'~ MILLONeS PE Pff06
E,AJ ~ !ZEa>"ECClN y TtAN5f"~TE A WS
MS!JtZE~, y A lA ~ ~E.~E.t;eNTA OM
~l:O VE CONTAMINACIN "A~ LA ft)&A-
~.
~ CAMBIO E=L f~eL.EMA ~ CONVIEfZTE,
_ tJJ \J~ VALIOSO ~ecu~ TANTt> PA~ lA fA-
- A(IUA COMO PAIlA (. A ~Cf ~~'.
100 CM. VE I-\ONPO.
Z.-TENEJZ ~\1 LA COCIJJA UN OOTE E'XCW-
~\V.AM~NTE P,A~ ~A~~ OIZ6NICA
(c~CA2,Ao;., 14ue:~, ?eMIlLA'S/ ErC.).
:3.-VAaAe LA ~S~ Orz6/~HCA ~ eL..
HOYO.
A.-1A~1Z Cf.)N uNA PAL.APA VE n~ f.,A
C~r~TA, CON eL es-
CON'() 4?E HACe
Tlt!r<!COl,.., P'A~ EV\1A~ MA~ Ol.Ol2~
y fr'O'j CAtf;,.
~.- MANTsNErz HMevA, Pc~ fo40 oe::MA-
AAVO \1OJA VA (,A ?MP~TA va HOYO.
:,- HN:e:~ UNOS ,AGUJErzoc:; . ~AJ lA Cl'M-
P~A VE. vez ~ CUAN PO; VA PO Que;
E;;l. 00)0 TAfZ\7,Ae EN~E T1Z"~ '1
?EIS ,Me$E'$ f'N LLE.NA$!Sc, (lA BA!d-
(lA COIJVErzTIPA t:N ~ro'?TA ?E: HAa:
MeNOS V()WMI~).
r,-VAClArz ~L HOYO ve COMW~TA UNA
V'eZ QUE ?E Ll.f31IE; ArAeTANR:> ~
~IM~~5 'Zo CM , oe ~OCZ'A-CbM-
,
~TA QUE. ,00\V'" ~ ~~f'lA "STA
 ,
8.-AMD~~~ UJ V~". u~ LAVO y ~.-1.0~ ~o CM. VE COMWSTA,lWE i:$TA-
~~ L.\STO fAJZA A'BONAfl. ~ HO~A f>AN. AA~TA A~~~A, ~E vua.\'EA.\ A
L\~ y 'LOS ~e$ F1Z{)TALE'S. V.AtIA~ AL.. HOYO, f'AfA\JOL.\J~~ A
r5MPez,A(Z..

4( /lJO ?E 11Ei\lE E!Il V~t7E l-\ACErz: 6l. HO'1t', UlJA At.~IVA es HACEJZ CCM~
TA VEAl~ P'e: UN T.M\BO.
~E I.E AACel-l .A6VJSfl"06 EN EL R:)\l~ VE:L T~EJO, ~E. A.fZ56eAN \0 CM. ve "I~
O COM~TA YA ~;cHA, Y ~e: rOAle", (~I ~; f'LJ~e:", EfMCOf.l"rc:A~)LOMe)'ltct=S ~e i
T,e~. r~CZlorzMeNre, ~e VAcfA "'A~IO o lAVA Te~lElZ VA L~ ~A5U~ o~hu- .
CA, t?S FZOC1A EWCIMA UN p~ VE ,.tE~flA, Y ?~ TAPA C()f.J UNA APAveflA.
EL ABONO
cuttAlr:t> /V() !SE: TlG ~ E. 11.~eA .5OE: '-l A TAM I3li.t.l COI..) Tlf'"iO e. M():::J.il)S M 1AI-
fA"ep.. fA ';;\~SeA, tz'E.6)uu:~E. Me- - CflJ.C, i GCB~I ~AlaS9to
tA CAl..lPAP ~Uf;L.O, AU- y \O -'- /..()'f; t!Ilhl.e:s ''''PIS-
!IlW\/>IN'PO lA Fl?O~CIOO HUAl\U5 oe:. ( J() CAlJTt-
- MAT'leIA O'e.C:ll'llcA fW VO ~ f..~ A n~nl..lt7AI7 Df. LA.
~MPOblaA)-. \11Sf?.f.!A e INCt.U~1 ve PAP'A LA Stt-
f)1r? HOM~:.
~A ,.4\eJoAA ~t. A..~~
Y F:t:.T.Ar~ HUMBPAV; ~- ~IJJ 6Mf!JAJ!.60 LO Ms IM~AAl
pe .AJIT(2~es.oO, f'Of;FOCZO y ToE c:'f><J. ~A C()p' fl7$TA cmJTte.-
ft'TASIO, (NPtc::) JUl'J"fo COf.J 0Trzos JJE. HVMUf7. ,A TIE..~tl"A
s
MIC ~o AAJ~ l=.")J"l1S J IAJPt5f'!WSA 8tES HUMU, ~CJN\AMt::tJTe ~A v t!'
tAG Pt.AN,TA:5. y f'C\t,. l,.Ae~~; LA ~t.A
~11J :e s CJJAJ.) -
~06AA? U)
}JO 6 ro'f!M.A~
1,.. ~ C;:(J' ~ ~ . . . . . . . . . . ,'-,\./ COS J IJ \ ft)/JE. U) t7CJ SO.) t'A PO
- A COM.fO$TA lfO.E:- lJ.\ ,tIIAre~IA o ~d). I CA 11&-
Ae:oIO 'JE.~~ !O~s~ IPAMJ..J\6 &L. A6UA .
-tACAr'J\ fJl?O~~
A TtErzC2A CON ALTO ClJ~.Anv()
ue~~ ~ PI ~ HUMOS MAIJTfW. HMe-
NJp..e.~e.IOS.
OA ft'~ TJEMfO Y J..)ECf.s'TA
M.I0Of!. CAJUTIt'At> t:E MUA
LA COMPOSTA ~lt:60 o l,fJVIA.
~
Lf:.. T,e~ t'Zlt'A fiN MA1Eif:IA
f'AFA Y Gt,5.A leA A LA.tb UJf\Il """""""<-...I'"""_=-_
ES A~o P~ TOVA ~.AlA ftC <PO~ C~$TAI4f:.M.fk,.,.e &!:>TIJ A'Fu)'
Pt: COA) MAT-~lA
.JAIJ po LA l1~~M V lA VOl.,TEAAl,
.j\CA U TCP6A A 60 Al.
P. lA \J~ LA razTIUZ',AA) COIJ
f..S-e AW}:jO rA~ce ,.l.~A !7v E. )(1I=-~M~ ,v
Mo~TE- l-iM.E.t'A Y F-\itT(L .1()#J('A
~ PLAIUTA-5 (e()M.O
COA.) e.t.. A ii?OQO lfUINU-
CO)}.AJI 8Aj TI&MIt>
!.~;(A

~~~~TA CO~TI~ }J rrf?&f:t.)o,

'V~ y ft'T~ ~of. ~ fr:.HA'f lPU- P'I$TW6UIr: 1SAJf~ {P6 LOMSfZt~
1~s MIC !O~fZ\E.A.T(C-s q>oE. - ~f'S tpQS. E3~~Fta~ ,. lA T(~ Y
- ~AJ A LAt;, f't-MTAS. ~LAlfS '1 Lbs c:itOSNlOS -cpoe. OJMEIJ
'A-G fUVJ[As y PE.rz,JUPlc.t.ALES.

197
lA ~ft?STA ~MATe~IA ~ ES~'?OIZ-- ve. &.::.\\~col,.. y
Ou.AltCA C>?li~ "~ETAL- Y GA{2- 1/'2 CM... Pe.. Tl~.
!IJIMAL, TAL CLJMO:
g-~Acz.Tt?f70 CCI-J A6.OP+. HASTA
" ~
61ATJt"/A Vt!.6E..TAL: (pUf:., 6C7Te.. HUM..vo.)Jo ve:.ee.
- H>.JA ~t... ESTA f2. AH PMl>I::J.Aw 5f::C.D JJ 1
- PASTo "":;...'l!':;' .............. ~lAPO At\?JA W . .i M.O,!
- tHe.~e>A IM.PO~T.ANTE (
- C#JUE:4.A ~("Z
~Tl~ secOtIJaA CA-
- ?AJA
PA<S HA"STA r~i!- UN MOAlTN
- VAIM F~l.JOL-
-AS'~(Al
P. POe t.D P-eJJt:J5 VA.! Me..\~ Ve.
ALTV~.
- I I
- pf.6pe1Z-P\l:.COS t-\O(2TALlt"A 7-HACS\Z- AErOJE~5J fD~}OS f..A-
- t7e.!?1'EiZPk:IDS a>b.I.JA pOS'! E}J.CIMA t7&L ~, UIJA
lJt2. ~~MINAR? $Te. ~TO e
#ATetzlA MINAL:
PA~ f,4GIUTAp:. l.A WTfr?APA C7f.
- t:!SoTlecot... ~ ~ po
-PuMAS A\~~A ~~.
I .
- f'UO (t'E. lA P&LDq>O ~) 6-iAPAfZ.. MOJOT~ COlO UN ~-
-- SAJJ6ee (~6L t?ASTlZl neo ~~t7f;.. ..
rql.IJJ H ...-............ (Sl l,A Cl)Mrot-TA HecHA
- AAfZtiJA V tfUs.c> ~GTA~, ~ ClJA.TtZO o
CfIJt:O t7/f; EL fA1\g~rz.. t:>a
P'AI2A ~eoAAJ2. COM~TA
~ ge- ~V( fi!.. 5 \&':.. U lUJ"f t:'1?O-
1&E:
Mam 6 N eSTAte MUY (1AlA~;
f-lASfA poa; ~ ea-te UA-
PI.MI~O:
PF- tAf:., MAAIJAS).
1- BUSC4A.t2 - o}J UGAF-- A~f'IAroJ
O.: PUlCrA 9-\bL.Terz. AL lU-Mt>I-JTM cO#.:J
OIJA F~e.. t' MUA Y AJ lA UA.} ~LV6; P12ocu12A-~ ~ tA
~lJ\e~. e,xf,E ~t:?e. AL C~fZO PM'A-
FAcILl 7U PE.5CDM Ft>S\<:I.Al,
Afl.CUAIZ
,
tA lle~AA ~V
r
es- f-lUM-Df.eteIJDO ll'~ A MI(T ~IA
~AA SrrVA!l) I\;(L)AJTO,o pa;
lPOE: 5e:CA .
COM'PO$TA.
I-VOt.VU A VOL:\eA~ V A HUM.EPe-
g-~A~ tlf3MMelJte lA ,.l~
ce~ if;,t" }NJIJ\~ A UJ$
~l MUV S~A.
.M'$E:5. Y A U>!::> '3 !N3.$f,S t.A
4 - TEAlPelt=- (JAlA G4 PA pe; UAJOtO I~ tb.tt~TA &$TA2' tl$TA PAM '
cM45. pe. .e$PESo~ MATe~A ~erz OTtt..I2'A9A CLJtA.O A ea(jO.
ViPtTAl- COA.N> P.AJA/IIe?~1i!.
e;JC.IIM VAl,A CA~ ~ &;S t::.MS.
1.00 MT.
"MeTAL.

to Q peAJTrzo rJfL M.C/IJTIJ lA ~MPa.:;1j6.. SlMllAf!. A PIcHA

~ c/)M~o~TA ~~ CJl.JA lM1TAClN. nee:.~. AL HUE.~TO
! VA
AC~l..eAAY'A w ue DE.. .A6~<4A~~ CtJMR:JSTA, c:::At>A AiJo
tl0 lA IJATUS!.Al.Z2A 'fJ~TA OB:5e~- HA Ms t:=eTIL.. ,f

9JW W ec:5c:p po~-

Tt'Vt? TA~ DE O TM-
HAY $UI&Nf:.S C~ QUE:. lA T(e~
tA~~PA DtTe\Zto~ CC4Q (.,05
P~MYJI lA 11 ~~ .
AI\JO~; ft.O f)(JC&~ (!oAAJ~O '-
tA'5 l'1z;)"'>A CAE/.:: DE lOS ge.O- ~ 4'U\ TA nE~lZA rzo po
~"& CAOA 0TOJO; WS ~ISMO$ pe.VIJ,t\le. U; DE-BW'O; pe CU2~:'J
A2eot~$ WAlJtJO MVf~ CAeIJ y f.lO AA VE-VUtLTO A LA ~M
'Si PVPIlEAl. lO tpUE.. Se. t.r; HA <fu rrAY~
AAHMALfS 5{t Ve$T~S t:'..lAA .tAC 12. CDM peSf>E~PfC(OS
PvIMe.~ SU S$Tlf:I:ZeOL. J t>t$ S l.A. .M.EJOg MANE teA. pe. pe-
SUS CA I' \J ~reS \JOt-Uf:.~ A LA Tle.~lZA 1..0 ~

~~ euo 6<- 5Uf:LO P& -eoS4>OE. }JI>& HA OTO~6Af70.

ts 'fif!Tt(..J lA TfP!fA
I

PO)<!!O.sA,. HUMt?VA.
{.f()oc COMO 11 TlenA 'Oa MOAJ"'f.E ~
EL HOYO COMPOSTA
&~TVt>IOS ~L(zA~ HA~
, ~ v.- rAtzA HueR. v~ !-loYo Of;. CO,"" POSTA
~AVO Qut; ()\) ao~ IJOM. ro C):.. ~f !r e.Bf. se6UI~ eL ~16UI~Arrt M:TOt70
fAMILIAS I. rzopuc.~ N'~ p.e 200
,
1- HAcf~ U,tl HOVo DE ~~(() c;Ms.x
~I{U; ve:. MSOF2A O~6ANlCA AL-
-100 METRO OE HO~ltJ .
~. I

C(}AfJ~ eSToS Df.SP~V(C(OS

52-
~-T.IJf~ ~10 lA COCIAJA UN "eOTE. )(-
CVS( vNA&JJTe PA?A BA5V~ O~A'
M<iZCl,AJJ CO~ PAPlSL1 PL51(CO, \Jl-
i.slcA (ct;;x:A'?A~J HtJ~/5eMIUA$,
t>~!O y tAl1\, se ~OA)\l'~T~ t:=N
u}J pgOE3L/'I\A I PfZlM~~ PAf?A tA
.Te.).
,
fAM'~JA q>Ul: T(r~E.. (fUE:. peSMACE:.e'- ~-U~rAt2 -,A ~M Ol?6MlcA &IJ a
tSf;. ~ EUOS, ~ts>pVfs PAf2.A LA rvyo.
~ct&C?AP q:>cJE. TIlJ 4'~ IIJ V,{Z.-
4-1ArA~ C()JJ UNA PALA VA Df. TI;tAA
T(rz MILLONE5 PE ~SO$ E ?U
~COU:CG(~ y Tl2ANSft1~Te. A W$ , LA CtJM ~rA)
COMO ~e W\C ctJf
~ f,'5Tle~J f'A~A .lJr~~ N"A-
tst\'so I2E120S I Y A lA Uf.t' ~prze
?eJJfA UN f"~ OE: COISfAN\rJJACv5~ l?SOl.O~5 Y P05CA~.
PA~A LA r013L..AC1IJ. ~-i\\AMTI\tE~ HtJMe~A, p&'~D AJO O-
JAA'5IApo MOJAt:>A, lA COlA ~TA t7E.{.
Hoyo_
6- HAce~ VN~"" Gtu.JE-eoS W C,A
COM PO~TA Pt ~ &I\:l OJAlJr)O}
DAt:t> l(0:- &L PDYo TAl2-VAM ~IJT~
112"4 Y %lS Mf,Sf5 W Lf;A~se...)
[t.,A 13ASOM CON~WA EN ctJMPOS-
TA t7E:. HAC~ Mt-IJOS V6LUMIIJOSA).
7-VACfArz ~ HOyo ve COM~TA v}JA
Vt.z. ipUE- 'Se U,f-#.)f:,} ArA 'tZfI\ lJ t70
U)5 tlJ?-lMf/'?-OS ~o CM$. PE. ~AS(J
f/<J cAMBIO, EL- f~.f3l.MA .;;~ Cbf,lV(E~
(2A--aJMm.1A t!lVE TOt7AVA J.J.O
fE E.J.J U~ \lALIO~ 'f2ECU~~ 1NJTO PA~
. e$TArz ~/'STA.
lA f,AMllIA CtJML> rArA A ~CtPAP,
WMro lA I?ASUIZA OW/JICA S;f. JVIAI,). e~AMOf.JTOIJArz- lO fJi.Mits A UN lApO
T(f)J~ 5E-PA~A DA t?tsPt UJ,l ~~'PfO Y -STA" {..!STO PAAA AeoJA~ tM;.:
y t?f: Pi2oa~ ve TAL. j.J.A}JeM 4>OE. HO~T,AL-I2AS y os ,~o['tSS p~
~ CDN\JltIZ-Tf- &/'J COMFOtSTA PAfZA TALf;S.
fteTll'.t'A~ oj..} rtV~TO 4've VA A
9-/,Uo ~ CM5. l>U,E ESTABAN HASTA
f'rzot7Ot I ~ "lA MENTO S . ,Atz~H~A ~ 'JUfL\JeAl A VALlA g. Al.--
HOyo, PArzA \lOLJJ~ A ~~?A~.

eoo
I-()YO COMPOSTA
. <..... \
(
.
'.- .
.
. .
( . . \ ".

, . .~

20.
EL A~MO VERDE
i I
STE AW~o COt\)STtTVYE. ~ M/V.}- J; POEPF- SEM~Arz. .L Af!OA)O \J~PE..
~A ~ ~e6Ag NUT~f~NT6S ,At... EA) P~IMA\lEf?A.~IA> EM~~10, 51 $~
~~W YA lA V~Z AUMF~ t=L R?~ ~ A~DUCHA ~ Al.- #XltAO eL-
ct:IJTA~r= ~ HUMV~. A~, aw"le~ ESPJZA~ HASTA ~L
Ofoo PAf?A SMf3f?A~lb. ~sp~s
e,u UAlA 5(M6RA 4JOe ~
cO.<J?l~TE-
~ W\t?t~ T&f2M IAAPO A CO%CH
VO(,TM PAt2A ABOAlAf2. t=t. ~U.t.o)
dEA)e.~LMeJ..Yr~ M.lelJ~ l'PA-
pt: U..\ZDV(2A, CJ:;~t:J0 lfO IT.A~.. ~ -ro
(lOS ' tOS ~'PO05 pe(. HVE~To ~
VJA &STA \J~De y P. P~FS, ~aA I INCO~ft>~A~L.DS E.o ~ McJIJTI4
AIJf~ pe QUE. MA~IZ.
ve: CDM~ A F /,.()')A~ lA T(~A
~ pt2(1J el PAte.? CA?ACTErziSTICAS C()/.) L- ~lat10; eMrAFbJA~ A
~N L.A~ -sf~VI ~S= 1l~12A C()~ ~ ~Tl2Iu.,()J ~~(Z.
[,A ~ M u, (..A A }AAJU() " TA PA (Z-. A
1-E:)(.~LWTE- AL1MEJJTo f'A~ lAS
!JeM' I"LA o~AJJ PO 6{,. (2AsTel ~U>.
toIt\ e>~k:'ES y ,.." (CWfl.lAA) 1t;7MJ)$.
WCASp ~~f:..IJO LUf:.VA J co~",elJE:.-_
~-f(JW1E f;.~MlCA PE.. MATEl2t,4\
a~M\cA.
~.Arz 1l'VA El-- ~ $M6rMPA
CO/..J' MAlJ6U6tz,A o ~6A t>~~A Df
?>- ~VITAl..l2'At?O~ l7El- SOeL.O y MNJo.
4-P'~E Al- !>UEL.C> CAOT~ lA ~IJ ~cA5 ?&MAAA5, eL AOOND
f;flOSIOI-l. "Eef7& HA6M we>~~ f=L HO8"0
CO~ OAl TAPTe V'-J2.-ti.
LAS rtNJfAS Mt::J0f<'E5 PAl2'A f=t..
iAeo~ V.~ ~: AL~.At.1=f~, eH': }JO \MWFq"A sr a A~O V~O
A1At'A
CHA~.oJ Tci~, A\JAJA, T(Z(~o y ~ ~ (J1JOf, CUAlJfO$ CatJT(M--
f=L CF-N~~. ~pecJAlMNTE. ~ TU6 NSfE.S t'f: ~E \JB#JC:1NJ ~
tA:5 ~MI~5AS Que TIE-
VFl.-S HlJE[..06 ~~ tA)V'E~N6 i Pt TOVAS
lA CAPACIPAP ~ {.APTA~ Y
1J.) FVF2MA.5 HA~~ Fo~MAR? vlJA
F1JA~ ~~~s CA1-lT\~res .~ ~&P p~ (ZA Ices tpu~ "{Zt>TEt~~
JJrr1lG~'\)O VE l.A ATPd~PtAA. lA n~f2.~ CONT~ lA l=~sIdAl
el,fZY Pf l.06 A80JJO$ \JEe~ ~ lA DE: ~~ \I~~. ~TE ~srv ~
VOL-T&A U~ I~ P/AS MJT.S tle:.
AFAfA; ~ CZA\cE5 ~ ~STA ,
MfE2A'i!- A 6&Me~~ EL HOEfZ.Jb.
G M'-Tf?OS oe. LA~ Y SU C&J~I- ;
, I

~o PJ: m~ s.o::>
8$ /'My~ <fO LA
[?;. CAS\ To~ AS urauMltJo~S;
AP-WtSJ lA ALfALFA CU)T'f:~ ,
ftj~FORO) FtYfA~OJ MA,a,IJf.sr:> y
eIIJ G , ~~w A6 UJJ Fe~IL'~re
IUAro~L CASI COMFtElZ'.

eoa
PI5EAlO PEL PAISAJE
Y PRODUCCIM ALIMENTARIA
eL. f-\OM~ t-iA V~UeiE~W ~UE el,
E'4VILIBT"lO ~ A ~lV~z:A E:\l ~
5\X?~~ IflTerACCIM ve ~$I.z,T~MA$
PE~E ~~g P~E:5e:~VAVO. l??TO ~s MO-
,-rvo VE HONPA ~CUI'ACIN, tM~ MN
tVAA~ '7S ~A~E lA P1PICUC{AP aVE
E'X15TE rAIZA <:PUF:: f3.L. 6~UE50 DE t.A PO~
~lAC{N Tl?Me:: CONtle=~1A PE <:PUE A
CQ~c;,e:~vAc/6N r:;e:l.. MEVIO AM~EAlTE
y ~u FEQOIC,II7\Z.IO, t=<? FAC.TO~ Pt:-FfA)ITr-
VD PAIlA q,o reoplA VIVA y 5lJBS~n:,\l
CIA.
t7~EArz. E:L PAI?AJE VRBAAo ES VITAL..
f;"t\l lAS ~u::.PAPes. U~MI\J\'ZA9A'7, f3
HOMSl'Z::' ~E lA? 6fRNJFES CIUt7APE$,~t:
AI~rtTA CAC7A VEZ ~ r7E LA NATU~LE~
'lA. rO2 r=uo, ES \!ECESAiZIO 'f\1~rz
~!lAR. ESPACIOS VEfZPE:S, FJlAQM.EA)~
rE lt>~ ~e:s croEYA !VD r=:xISTEAl
~ HA~E~ ~1t70 -:;UBsTITUIt70S Ft?rz.
rAVI.~EJJTOS, SEMFO~$ y E:VIFICros
lPOE AHOJ2A 1~TEl1fl.A\) ~l PAI~AJE O~
,,MX?
tsL r\OM~E POfZ. \Jec.ESIVAP y TAMBI~
~~ Y~,4JcXIM I t=3A)TO HA t>E:$1lZ0lVO o
tYODIFfcAt?O E/.. MEt7/0 EN TOl/AS tA~ AC-
TfV1VADE<G Er\\ I.At7 OUE HA IA)TE~VEA)I
w: AClreopecUA~JA, F~JZE~TAl" oBS!:A5 Hr-
204
,
r/ZAOl.lcA6>, COMU~J'ACrONes o CDN?Tlzuc.
CIONE-:- VE. VIVIEAlVP6 .
TAMBI~ EL 1-10M~RE HA AMA~O ll\ ,AJATU-
I"ALEZA y LA &Et.LZA NATVf?At., HA CONS-
~U(~E?rAC!O~ PA/ZA.so U50 Y VI?FliWre
y VE5VE SIeMPrzE ?E HA C7A90 CUEm-A QUf;
fO~ r,,~n= VEl, ,MEt/lD y PE: u C.lc~O
E'COWC,ICO) ft5w q>UE !JO 5\EM~ HA '?1!70
CO\5t.lEJ\yn=: t7E (lIUE PUEVE UTIUZArzL..D
PE TAl.- FO~ ~V~ 76 &A~TICE. '7U
frz~AC.lt\l y -evrn: 50 VESEQU'LI~~O
o~ E.~T \l\)Clt\\.
CA A~UlWcrVM [lE::l, PAI~AJE l7ATA PF:l..
tn?~ VE [,()e, f:;t;.PACIOS A~lE~OS AP~Vt:
CliMH~ EL MEPIO y F{)t\\VMt~TANt70 t7U
p~E~efl..VACIN.
U ~~CIO rU\cc> E'S UN CDM PO~fA)TE.
FU\lPM\WfJ\l V~ LA I~TE6~("(I\1 SOCIAl,
VE [,I'f;, flE:lACIO~$ r,,,.rfE~PEIZ5OMAl.E& y
t7EL ve;cANSD AL A\~E LI8g.E, Y t7E8E
?t=~ f'AI?:fl= rN""("E6AAt..- V~L. MEt:'IO CITA-
D/NO, fl~;TA~U::C1 t=rot70 tA A eMONfA rO~.+\4L
~6\CA y ?&\!!()(lfAL EA)TIZE f5L. l"IOM-
f>~ y ~U Ma>1O AMetE}SfE. A\ATU~l,.
,
."",-." ~~~ ~~'t
-"~~~.~~~~.":...~"; ~ .. 7' ;.;t-~~
~_-=~-- o-~~~~~~-::-~~~;~<fli~
~j:~j-~~~;~
- ~i~~~~~---~. ~ ~~ ~'::~i~'~m
}~ " . W e'~;-- I ".-,ro;'.~~~' ~~~
t. 'V " :'- mi Jo -:."1 <,~ fJ' A "",,-.
. r.j:~ ~
: ".:l r '1'1 .:t ~ . ~K' '-
-~c _ ~ -~,-,- = -_.~ L_--:'rI -ji '-_ - - --=--- -_ -:.=-"
~-~ - - -- - --: ---- -- - ' (!'7f- - - :: o:: - ~
f:5TAG TZEA'E> fB~\CAS VE6E1'l ~1)tz., AA~
C~~5E ~E!>E~TES y 9~ AOECUA9M1EAlre
V1~APA?, EN ~~DANCIA C\1 Uh aEM~
TO$ QI.E tAS F?b~, ~I~W ON eLEMENTO ~
~,co VE\.rfeQ ~ PAI~AJe 01l ~o, ~~ $1E:MPiZE
VE~E $E~ SVAVIZ4.ro COA veC:JETAer~, y ~Le
/f1f:'AlTO~ /VATO,zAL.E5.
 UCCIAl ALIME'A\TAJaA
/,/\ <;4PACIPAI7 P'El.. ~lrnM.Ar"" VE UN Arot-
16 ~ L. rr~os.

p~ ,,~ ve ~UA y EL. E(p()/VAl.EAI-

pe UN LIn:D VE AL.IM~TO, 0\\ t\UMA/iO
~ro5LVE ~u AL.1Me:NV'tc.t,J\l V1A~IA.
lb? CUl..TcVOiJ? flOEIZOA>TAt.e, HuelZTos. y
HOI'!TAc.t~A~, PiWPUClS\1 4 A '\0 "'I/..OS
At..lMEAlTO p~ Mf!TIfO CUAt?i!AA? ~
v~z r~ Mes, rzesotvlEAlVO A7t lA A(..\-
fA ~rAC I", ue 4 PE:~'!SOA\At;. UN VLA AL.
ME,.
+1.W1
~~~IilMEW

~ ~~.~ '''.
:) .~

fARA UNA FVl:Jl..AC~ PE 100 CA~ COIJ. UN P!!=OMt=1710 'PE HABITACIONES eA)
C,AVA U"IA '700 FN TOTAL:
~ HA&\TAATES 4 -:::. I ~ M? (UI<J MErt:o eoA~ )::::: '37&;0 M~
ft'FZ: ~PA pCA VEL Mes.
~Et2IMOS UN te:A TOTAL. ve: ?;7If;iO M2. := 7- M2.. ff'Ji! f'~SOAA, rAAA ~ATlS-
fP.C.E~ 60S AlS::E$IPAVieS AlIMeNTAflA5>., E'Al eucrlv HoraZONTAt..

~ CV(..TI\lOf, Ve~T'CALe$, PE "!750 f'ATtA 100 V1VI~PAS '!5E I'ZEpO-

ce A 'Z'.?.M~ PUE";'ll>EL.'~lSTEMI-\ E"MILIAAlO AISOILAZ" VE: fo\ACEfAS -SOPE
fOeMAAlR:? VE a. f'1e;zAc. CAPA UAA JZIAl'PE pe '" A 10 VECes. M4$
roz. Me.~ CVAP~O. E51Z' GUI pe.c GlUFi? ()f.J 7 ME~ WA,D2AVOS tJ,srO\l!-
CASA, ~esoUlew..o& ~ f:ol.,EJ\"A t7I= tA AL 1M E A)TACfQ\l.

VALUACJH PEL AHORRO FAMlUAR EN TRMiAOS ecoHMICOS

E:L % Pe'L 6A.tAeJO ;\'\I,MO PEec IGUAL. />.1. CM;fl' PIS CA A"'ME\)1i'C~ "'AlllA.
'SI_lOMAMOS CO/VlO (?Ase zr.;oo.oo ft>1Z tilA ~!.A~!O MWIN\O ve LA ~1ME'=!tA MiTA" Pt:L
~ PE 1'387), T&\I.Vf!EMOS 4'UE:

1/3

~LA1!IO MJlJIMO 11: za;.OO.OO

~~ AHOiattAAlvO ~ e~~.300 ~, (~~~ PEt. ~LAJtIO IAW1MO) POIZ fEesaAlA, YLA po-
~1(j}J ve:
roo GAfiiJ6 IS"TAJ?+\ AHO~I!'M)VO .. 4''',000 'P~ C'IARI~. CA6r la;<) M1Lto"us PE
A.LANO, E~rLOT.M1VO AWctJAPAMeNTE ~ S>t?~ DE- cuqfVO VI::~"IQ\L...
 MURO PRODUCTOR PE ALI 0&
'1 TOR~ES DE PRODUCCIN ALIMEj\TARIA.
1J6JVTO el. MUIZO coMD tAt;;, To~f2l; ~ Pro Vf.L QUf: 06t\tJlE-~ 10 ~ltOS Pf. \Jaz~~ roe
Ptll:qN ALIMWfAr<IA, CO~\t;;ffN AfrO !Af;T~ WAP.~""PO.
vttHAI2 MUA CAf/LAf.. eN UAA ~8t<:\l:: I. &IJ EL. CA~O 17f. MN,.ETAC:J Ct-l\cA-5 ~~ fo~
<SV~r<?PVSTAS &aVTfZE. S Y CO- PtIf!)f.M,.,S TO~~ ~ ? 6 <D i\WfEA<;:' ~f ~G
f\H!C.TAPAS A y.JA CAJA INf't2'\Ol'! o CM. PIMbTI?O P&~PLJt.i)TA{? AA VAJt
f&lTO Pf; A~UAJ M<'OIAATE DA) neo {)~A ~TUf'lA TOTAL. 17f- I~o CM.
fIV.C. PfIZ.'FOAAVO, y U'tNO [if, 'lM,
QU~ t;,f PE f~fZCOMUN\CAPO~ CAPttAA.
ENTltE. Pt IMF!-~IO[t '1 f,t
To Dt tAt:;, GOf. A~\ tOLotAVA'5
fORMAf.J ~ CASO Pf WAPIZAPAS
100 x CM. ulJ MU IU') Cf;LD~A PfU) -
POCT0R. l7f: AlIMfISfOS.
100

; CON rtlt~lf'lo LLAMAt\?

~1<;EI'M EMU.tNJl: N.iU(lA~lt
rOfDf.N 08-re~rz. ALIMf}J- r..~~_"__c:_.j
ABUNPA(f5 PAF!A UNA ....
FAMILIA D~ '? MlfN\B/Z~ EJJ -,---"_:"
. 1.0 M~ 'llSfA LAT.Efl:Al.

tN'7 CAJAS ~ HACEN DE COAA:::~To

uG.:;:1ZO AF-MAro CON Al.f>..M\,,;>V!-'G.

T T

'-
,-

! I
 HORTALIZAS Y HUE~O FAMILIA~.

~P\L..12A'5 ~ U~A G~
F~1E- t7t \J17iA.M1IJA'5 Y MWEAAL&S
q~
&IIzVf...G fAAA M~~~ lA ALI""
~T~ Y PAM 4>1lE. TOPA /..,A
<\NIU. IA t7 #e...x:e. ~AW

tA~ ~I2AS \~'IJ f.OIJ \\JD!sf'J.)5A-

r~ tA ~LUD. es ~CD~eoVABU:.
CO~ O e0ATF<l Fl'wo~s ~
~lit)~AS CAPA .JcWye/..J'DO UNA UNA ~ '1E1JfA..lAS DE \SE~rA5
VfEPUAA DE: Cl>l<H2.. '(~J7 y <..WA ~ C~AA UJS f'AMIL(A-
~VeA ceO"A. US cpoe ~eP'UZAS lIMPtA6,O
C"allTA M \fjt\ PA6 C()f:j A:::iU/'lS Nlt:C.'1'f!:.P6 ..:; I
t!JjAJ f'ee,TI e tt7A5 'V Ej..Jf:;.1.:'i}~S .

~f;; ~tzti()1ZA5 ctI,QTleAl.O Me--

}J,()f:> \HTP-N.I Al AS J r~ \JA tlO$)
N UW\IJ1E ~STf!.U't6 FkILMeGT.
CQU 8- ~~.

~ <l'UE: VrrJl.l.AlAAS ~ tA'S \te\ZC>ol?JlrS SE ~I~P..AN !AeJ.Jos \~IBIA!..J

FVAl.Erzse A CDt:e~ I!J.J .A6~ IffFVIEIJA':> COI-J ~L-I ft'12=- a TltMf"'O
tS~cr;.I!\.V'\l:A.:"~ "lSU;f:$A~k). SI onLl~ A6.CJIt... lJ 4>UE:.. ~ eoC\.6fZl)AJ 1
~DIiCIA,AitO~ tAs ~ALfS. V\IAltMLS a>(.).e:. 4>uePAlZOlJ JE/0.. ~e LA ft'P-
/'f't>b ft:W~ A LA ~~ o A(,. ~~.
1-PtAI.Jf:Arz- EL- HOteTl> FAM. \L1At2. &6 Wfl.. Tt3iJf:~ ~TA!> Ll.~~S De.
(fE-S ~ 5E7MBM~1.-O U3cttUc':JA0 y (ZAP>NJI72'S, COMO pE. i'Pf3.-
&-c.o~e~ L.I>6 ~\?AC-T~[STlCA~ pe
~~ Y OTtcA~ PLAIJTAS l7f. ~To.
I
(A'S HD2.TAl.-leAS. )(\o!,TUl WA IA)AfllPAP PE. O3.J::TbS
cpUE. r:uVtAl ~\1t~ dlN) ~TA? PA-
3-Pl?Ef"AMF2- os ~rno.s YbNt7E ~ VAN
~ IlO~TAl,l~; ~TS Pf: tAlA I3AU1-
.A ~WAf2- lAS ~IUA~ 4{)f: ~
liS ~ MA~A I TIJJA~ V~G, c.v~TAS
vAAJ A Tf?A!JPlAN~ (ALM C I606.
A60J~~PA~, ~p:.
4-~rAV!A~ BlEIJ LA T(E:fZ~ a>lJE. $E
Wt.:nv~.

@ _~o ,.
UAt A
~ -f"~e-rtL.. l~ LA Tl~~ J~ft:>P.JVJ~
,Ae>UNPNS(5 ~TI[7APfS (?f;. MA-' ~=-=-
!=---.--:--::""'-

~~IA Of!M/V)\CA.
6 - eolJOC\:: ~ O.)J.lr:;o y c.6Mo J!'~ ~IZ ~l /;K:- 4>OI~ COlJ$i~tf!. ~us r~",.+6
el.. Hlst; ~O, A <( CC>MO lA R7~ PE I ~rA~ I ~i: ft?PI?Al t1AC~ ~ /'IAP-
~~~~ t,A HUt.l\~PAP. ~, PE TetA Vi. AtAA~ "f?2.CVe!~rA
pt;. VNA ~C'A ~,A ~IJA Y C~MEIJ
7-f'COT~t=e: f==L ~Tb tl
~MALf-~. .
t...OS
ro (~tm>ce~~To) t:> 91W (;010
e>o~~A~ t7&-- PtJ\sTfQ).
e-~T~LA.rz- lAG FtA6A? ~~~
DIF2 &t.. M~PIO AM6J.f.AlfE.
~-~t~ Ct5!'1'C> ~~VA(2. LA cr;se-
cttA.

~4>(E ~ ~cepeg. q>U:.. A'L) f7f:.

~ T~ P.A~ ?&M6~fZ- ~
HOr;?(Au'ZAS, 51 S~ t?ts~ PE. UN PA-
fO, UA ~I O ~EA) Pf.. '-"'lA 'lf;A)r;a.~
No. ~PAI '5; fU,f,,~ p~ ~U~ ,AUsU- . , -

~ AI~rOS e~ ~rAS.
, t> '. .

~~
~ I I I
, ~
,' " - " ~ ' .
__
A
~.r"-

. ~ -- '-

ULj r
-'
r - - ' :/
-_ r-
- --
r-- -
~

210
blIJ fo\~JZ'fO, CVAwPVle.J?,A cpU ~
a MAT&rz.Al,... es 1M.~TNif
(.)~Af2=. tf>UE. ~ MN-l3.TA~ PE "fA.)
le'-lE~ UIJ eUEJJ P/ZGAlA,J . PAt2'A
t~O HAC.Ul UA.lOS A6t)...H::~ 8J
e-L. FO~PO Y ,,~pois ~.G f1:JAl~ WJA
CAP'~ pe. 6rzAVA o PlE:vre.t-
~t.6A-9A
1A:, AlJTE.S ~ tJ.JAf!!- l-A M AC. f!E;1A
co~ TI~eA. PE: LO al..)'TAA
tAb PlANTAS rvtffAJ AttC6Ag~6. ~,u::

PLNJTA'!5 iJ\sifN.)~ C/!)MO ,'. ,~. ~ ' : : , ' . .' ( _: :: r'

JrrvMA72a5,CH1iE. ~f>IAIO,OMetN , ( ~ 10 I ~ t m ~ r ,

~f2<!1.J E~Te6 30 '1 ;o c.MS. ~p

p.t. P'OfUNPIPAP. 60 G1I\~': .. '.:.: ~ # '"

.
..........,....-~. '" .... - ~~ -" - ~ ~.. * : ...' - ~ .. "

UIJ:" nJJA COAl CAPAet DA 17 Pf:. Ul-\~

ze VTtoS 'ft.. PAAA ~MEr~Ai2:
UIJA AATA ~ CALAE3rAZA O P\ELA).
MC::T~ pe UN()f,. ~ t.lA1 j3A..t2elL.. o
1& J.. CJE. CA~ N-ABO Pi:. UI-JO!;>
C~ !XJI-l SVFIC~N- t'T~S ,pu~
f1:\AA AC()N\O- ACO.N\OPAf': MA-
PA~ 1#0 1./&- TA'?' ~s FE!
l ffAt.t:G M,:t;/Mor; JITOMA\&.

MTt:. ~ ve. ("Of;.

PAI?A ?rM0E'A2. J.lAY 4'tE
CV~TA tp6 !toFZTAL.1 IJAN A
&uf EN ()J c:f06. fIJO 1'2E.ct-
12'PO P(A; (V~ SiE.JMF'L.-6
(JIJA. \Je:;AJTMlA o ()KJ PA"1(O 4'tJ EST
&IV lA .PE: fA
A ZMAHOf.'!1A I E("
E3rAe-et... '1 EL NA~
.AltGtSlTAA Vf.J MIlI-
MI) VE. ~,~ ~5
~ ~l.- t;7/AI210.
MIb(}TPA.,; C'i)1,.., t.,
l.~M06'A J LA
ACest..6A.
y flElZEJIL-
~ COIJ !()lD
t-tO~s.

~ .J1\llMA1C~ ~4'OlerzeA) VA:) M(IJINo

~ tto~ ~!oL PIF.Cf0 AOIJ4'U~
!JO PlW'9Ol:leAl TMlTD f~TO CbI.N::> Sl
~(~l.~ f!L 1Z>A::' EL PA.

M n~ PAM lA'f::; MAcSrA! '!'e e

~Il.-I ft>t'O$A .., 'OO OA..I ALTO OJAlT~.(JIPO DE::.
I~O~. rv.e,e
OS,AZ UJ,JA MEZ.::LA V-. Tlt:J~eA
&<VJA V COMf"O!:;TA. )J PtWD P. HOtsO MOLle?O o
CA~~ ~ t\~o MOL1PO" fot ~ tMJA ~OE:.AJA
tl- y ~& JAZcLAf2.
CtJI.J U\ Tft:~ AAlTES P.e t.L.f~A~ M M UIlA. o
!:e- F.EC2TIL.I;:!'Al2MJ lAs MACETAS CM "A6ut\ pe.

2.Z
rAAA 1-fAC~ ),IJA ~ CCM~TA
P~\i5PtMI.6JOTO :

1-:-fO~~2 UIJA. o !:>u~ ~f2 LA -Pll.UI1Z. f:L A~A 4- ~AJ2 lAS

PNA!7A!? COMP"OS- e.o'~A ~ A""UA pt::. COMf"OSTA \JE.f2.PU
TA M ~A E;Ol!A YO~A)T. VA~JAS HA~rA QU TAl-
lit h\.MJ1A o Cb6fA t... Hor::'A~ COLOIZ De

PAAA ~",~e lA'6 paeTAI,..lZA5

pe:. COIJOa:.f! ~l).;;. CA2.AC...E~(ST(GA:S ..

Ac:et..~A
PfZ~\PAL- VAt"s;::. AlOTI2\TlVO ~ ,,"'S VtTA-
~

MIAJAS Al r:3 Y ; r!l.. ACIVO roWCO MA6.-

.Jf!;I,O Y FEL- Hle~~.

f;u ~~17O c::!i e=eMIAlAckfJ..J e~ P.e. ~

prez pfA~.

poeve ~EM~~t:.$.E.. "

t=AI .AL.MAC\CSO o ~IE.P 1'1-
~E"TA~ ~ ~~ro. tfJ., PISTAl-lctA
E=AJTrz Q!lrPA MATA e=1Jn:e.. y
30 Ch\~.

~12PA ~ Meses N.APO'iZAr;!.. .

~"A COSE-CffAeL-A liS C'()~ ~.Al\2A.)T CDJZ.p\(Z..

t,At; HOJA5 AiZAANt::::Af2. tA PlAAlTA~ PE:.
l'

esrA MA~M 7etOfeA p~V(Jtfl!'Al"'O pt;12MJ-

M <X-HOS .Me.SE:6.
5E-TAr-EL-
W PI21IJl.IPA.\.... VAJ,Qtz. UTf2ITrVO, ~ ~'5 '_ ~~~~~~
.
V1rAM\M~ A, ez Y e; ~.l(lf~RO,El. CA~- ?"\"hU
elO y MI.lC.HO~ MlalOA\u1rzlfljTCS. 1I
0..:~..'( V,
l'AATO LA (2A IZ. c;cN\O tA6 HoJA~ 6O.Al ~~. )~
~ 6~1-l VALlJfZ NVT~ITfVO i 12E.l<;TA) 1

Hf'tADA: L-16~; W Pelo~ VE. 6~~- ~ ", ~ I

,MIIJACI,OjJ e~ PE:. 51T '" DlE2:. OIA~. ::\ -

, I ~~ \ ~
PU~Pf...
GZM.e>M~r- ~ AI,MACJ.(!J.O y , W \ ~\
TfASP~T,A~Se.. ,A. tIr=> v&IS 5tMA}:lAS, /1 .,
o f}lflJ 5E'M6~A~ Vl\2EL TAI\\eAl\'E- eJ.:j
L tiv~oJ !7a~lo,(J~k)t7o ~~ Mf.JOrres
P"A~TAS fA eA DeJAe 10 c.M<t.. J.J-:
Tf?& "AS MATN;,.
~() ~fZ.\OPO ~ N\A/tH2,ACtJJ 4b \7. ~
~\.st.S .

~c.ct.l.
-su ~/~l~A\.,. \JALo?- !VuTlUTfVo ~f0 lA"S \1ITA-
MIN"~ A Y el A~( ~M.O t:t. HIf:fZtZO "i E:.t. Cl\L-
QO. '
~'5TtW lA'? HELAP~ t..l~l=~kS; ~v ~(2l0t70
~ ~E:~MIIJAC~ f.s Pe:. ~es A piel. 0116;
Pt>f.Vf ~e~~ a ALMC(60 '1 1?ASPLAIJ-
T~ A (,Pr'3:> ~IS ?t.t..AJJA'&; f'Al?'A StMBrA!:
tA'6 lA t7/SfANLIA ~ LAS lJtATA<5 ~ge
~g .fJJTe& ~ Y ~o CMS. A~~ ~ ~5
A CtlA~ f-.\ESe-S E.(J ~\?lli?Af!., '( ~ l-A aJ-
~HA COIJVIWf:- ~t?Tpe f~e~ LA CA-
~A Cf=~TeA(.... (AiJrts L7t: ~ A E3 ~ lA s FlO-
1:leS) ' ~~a~~T& ,ce;rz.TI\fi? t,As nD~
,C7S. ~ LA~ l ~pAfJ\?O KAYAA> Cf?lCtW.
t;L\&.A~Il7'-\$ .
carrl f:J\SE:. cALCIO
6V ~STA)C1A BAJA;}JO ~?OeTA
tH7 t1tt.At7AS; f,U ~~lOPO PE atEC2.MIAJ A -
CI6.:l S$ PE::. ,.. P'~ P(AS; pue-
~~ ~!>FAe-~E.. S o c.vA Tp?:O SE-
MIL LA~ ..xJNTAc& p~ cAVA MATA; CUAAJt7tl
HAyA C~t10 LA plt\I\r]'A y.,tf::,
~ 4A.PA 612U~ y A~1ZA~CAfJ
tAt':7 V&l'As #

tA P/STAACIA ~NT~ MATA" Be

Ve. A 80 cMfJ.
A~VA pOS EAJ~f!A~.

CUNJpt:; !"At; CA LA f3ACI~"S t\lD

/I't; re 2.0 cH\.:G. PE: lA ~.,o YA PVE.
~ coseCHA~.

,
~:>\STz:. AL FP\O j 60 f!:\210 CiEIZM\AlA-
C~ ES re ~IET. ~e ti~5.
Cf)IJV~ 6eMe-f?Ae. EfiJ At.MC.\c:() V>OtzA.lJ1E
~f:6 V. tM~ y / Tf?A7P~iZ-
A LAS ~\4S> <?~M5 AL. HOE:~T'=>; ~I
rl'fz:A A ~CHA~ FZ.O CO~A~A PAI?A (pUE-
tA ft)f2.ZA p~ LA PLAIJ'fA ~ ~~ L.JPt A lA ?A(Z.
ClWlR' l~ IMV~A ~ t()$ 1!'A80$ t:II\Pte-Z"~ A
c.Af;~se..1 es 5I'~1. o~ ~ a.
eoUA<S YA
e~T'1 MAPOJ2A<S. y ft?jZ. t.O TM12' ~L.ltPfA\
cAA~~e.; S~ t:l>N"~~ TCJMSA2 LOS 01l?t'S
~f3O!; VAA \lt2 H<tlt? ES:V!'I ~I! lAS Q:-
lX>~
Y t"JAfltAS lJI.JelMA PAG?A 4>OE 'S
~ ~ eL : ~.e~ ~<iIS~
t~ llEeOU~1 ~;z. lAS HO.lAS ~~AJJP'O
~tAltI\P~ ~ CMS. ~, 'Meo"!1
T$.)~~~S.
~LA ~&M 1?~ ,,-'600 ~rz.. FlZESCO rA~
~AlJiil:.j c.ol..44f2!.lAi A!Sruts EAJ ME-P/AS ""JAS au 00 tJM.Ar. ~.
 COl.-
G<.J VALO~ }JuT~ lrl\lO
-GOIJ ~A. \f\TAMIt\lAt;. A
Y e; ~s1E tiMPAS liGeRAS; so re~6ro PE..
~r,l.lAClOO ~s re ~-reo A DIez PI~.
&S CO~\JE.AllEJJT ~eeA12t..A5 EEN AMCIGO;
~SflNJTAIi!l.-AS A LAS ~t5 ~S; APt.IQ\~-
. lt..S UNA CArA r\W~ ro~ lJE t..A COL.?e. PA
~ 51JfLO FUSCo Y HME.~.

rA~A COMMT"llZ a. <ft~ARO pe. eS1E- ~terAt..

HA\( cpo ~~~l.O CON NlOA SAl.APA -10 LAMA-
~IJJA - uno.. cc.Vl4r6.d<l. ele ~t disoe\tQ ell o'~o
li+ro~ ~e a~~ - ~ c~ ~~ DA5? EL JZ..E.SOL-A~
~r~~R'

LA PlSTAAlclA .#JTl2'f. (,AS MATAS Df8i:. "5~z. EI\l'f~ 30 Y 40 CM'S . Y MA-

PUM EJ.) U~ l1EM~O re ...,-,z.e.s o e.uA,E"O Meses .
r1-2A A/.,MACE~,..e LAS coU.S E}:l ~~eA F ~Aj 5 SAcAJoJ LAS Pu-JV-
TA~ ~ TOPA LA ~('Z. I A MeATOA/V.l OOLAS ~I.l (JN I,06A1l- f~~$(:O ClJ/.) tA~
AACfS H,AC.IA ~~8Ai lVfh.O '5E: ThPA a ~4J ClJM OIJA CAPA PE.
W QJi\S. P: PA..JA .
CHILt!..
es ~ICO 9J VITAMIIJAS A, 8 yc y AVf/tI.s
CDlJn~ CA~f(); lEAle ~ (l.,f,S.1S Tas~ .
~ ~210VO ~ <!'l~M1NACtAl ~ DE:...
V'fl A V~IA1f plA?
/WeM.ALMi3foTe ~ ~Me,~ f=A) Al,N\cI60;
l A Tlf"~ ?E. MN0n~E. 6\A)" \-\MEt:\t\ HAs-
TA ~UE:. ~~ftMIAA (;A ~ILlA. f. IL!!ECOMI~
PA U5A~ UNA CAf"\ ~TECTof:?A Y /-JOIJlA
..
~B\?A~L..O PCf'lve. ~ UlCt1AIZC,A A~uA
y ~secHAf2LA CVAAltx> U>':J CtHL~ e6'\AA
BCEJJ MAPO~, ct>~TA~c:t>Lt.S 6L TAI"L,.O
"~H~A vel... CHI~. e~T~ ffZOVOL:-TO pufPl:.
fJi.-?~CA~~ r~t),e~ POLO eJ,) t:I.- 1E.C~ pe.
,A tASA o ~J.)SA~TAAC'.t:' toS cHIl,.,S e~
HU.CS PA~A COL liA\Z.U'S AL.. SOl., .
 ;H lHA ~

f,V!> prz IJJ ~IPA I.- f;.S IJAW~S AluTe'll VOS ~N '
l A S VlAM IM S A B YC,CAL.'-/O Y ~~.

:~"-. ~tSTe ttel A PA<s /6 ~F?AS. SU P ~(OYt? DE

r~ " : ~ E= JZM tIJA GlOO &S PE se /s A GJU /)JCE:. D lA s .
#1Te S pe. " ?&M~f?A~ lAG f,ElJ.. ILlAS J es CO~-
~ \JEA)leAJTE- f!EMOJA ~A$ 0 NAtb V'~ HO~S

,'~ "\~ t'; .' :~;s;:: ;:;~M::~~:;I=~

)~~~~~, )1' ~" i~- I
"7- ..:.\- "'\' . .... ~ '" ik
%e- &oT"'& C//oJCO Y oc. \"10 CM.
ros M?~S ..o MA ~t:= .
Y TAI'PA
.~ ~ ~ " ~
i\ !
-.:

; r;"(?~-t:;.:.- " ",,,l' .~ f;f. ACO~se.JA ?.se CftA~ eL- CH(~HAf2.0

/(':/
~~ esTA -ne~A)O y ~MEf?-UJ lIVME.P/A-
.
" CUAN 'VO
s
~
' TAM ~le. Of.SPcJE SI ~5 R:>5\6t...E- - A t,As
1 POS +to~ 6 PE CO~TA 170 - VA (j>~ eL f4.ZV-
I c~ IJA(}'i?AL ~M PI ZA A ~vt tzT(C:.se.

.Al-M\RiIJ Y P lf ~t. ~o 5A~ DUL-CS. ; O~ CtilM~S CUAIJPO &S-

f;1J
M II~~J\}OS 'f eec\~ a>~rAR?5 S PVE~ co~ c~~s.
APIO
C01JT IElE:. tll TAMI.A.lA"S tfVf::. AYUV'A JJ A A LIVIIJI?- ----....,,_
lA 5 AL-TE.FAClO.AlE:-$ ~lOSA-51 E:.l. f2.W MATIS-
MO, .os fZ.SF~ro5 y t.A~ IfOF.CClOlJ iES ce4JJ(;I'6.

~~ SI.MBAA AL ~ IJJAL Pf LA s~ICfA) FelA

t.,{} /~\JE:rz.AlAtI~ 1 tAl OIJ ?fM1 LLf.{Z.O C7 MA~
~.
tL TMS r~ ~t. I1AC UNO S -nzts MESE..S
ptsrois Dt. ?O S I ~e~A EAJ 8t.o G)CJES ~
PA~A r.t? S Po~ O\J E<;; PAC.IO PE 2.3 CM. A cA -
DA. LApO . ~ST ~~rv~ .S ~80~ (i)Ot- PlAIJ-
TA~ &",{) Hft.ErzA'SJ PU~s LAS PlAlqAS SE PAN
~AA.e~A UNAS A OT~AS. SE:. ~MI~ DA &.Al\K'l- val..A$ - ~PA P/.AAJTA-
f~ UAl T t'lOZO pe PtA'~TICO jJ6/ZO U}JAS SEM AIJAS A~S t/E $() ~c.c
L E.ccI~ .

'2.'7
 PAAA su
C.Ot.TfVO ~f: OT(IZNJ ~ PAI,..()S LAF!-
60~ CPU~ <E>\fZlJ~ PA~ rO~~ UA> ,::(PO-
~ COI-j LA.~ ~S PAAS #..TtP'A5 810 EL S<J&-
/'0,' ft?g. AM-\ W-EPA!2N LAS PLAIJTAS .

UAlA Vf:2 HQtO w AIJT~rz(oR., 'S~ ~IEM8~

CI,)CO F~")oU.:5 AL ~eoeoo~ I?f. ~t?A PAt.o
O 61Ul ~e stEM6M 6L f"f?.tJo{.... JUNTO C()AJ el.-
MAz; VA} f~JOJ..- C()IJ CAVA T~s 6trzAIUOS PE.
NAZ.. ES ~COMf#.)OA8t.t:. ~UWA TO(Arz- LA'b
MATAS va EJOTE.. ~UAIJ\70 e~T,JJ N<JAPNS, yA
~fA ft'~ UI..IVlA O ro~ .L- zoaO, fV~.. ~e LE.
pCJf.PUJ ~~SMlTIrz: PAT~~
~e:: a;St:.ct\AN. CUAtJPo esTN TIE:~OS.

J lTo.4AATE.
~ \JAl.Oe. }lU'f1U n~ ~ON /..AS ,nTI\M-I~ Ay e,
~YHIE~ .

&s MOl{ mlCAR:! ~u ~Ln\k:). ~ ~~o ~ ~ ~t:e

MI}JAQo\l ES f' ~IS A ~Td?C~ {JIA,;; .

~~ ~ ClJl{fV" ~ ~e~ t3J.,J AL.M.ACf6tO,

C'tIJT~ ~ lA CA~A, ~ ffB~ o ~ N.AfZ"ZO ;
ft'S~~IO~f-JS(e ~ TT2AsPA~TA
A ~~s r~-
t7'VIPUA~S clJN.JrJO LA ~l.WTA n EAlE. POS lio~s. y } ~
HAY Y OE peoTr6e~ LA? fl-AlJTlfA? VEL. FJZIO.eoAlJ- \ 1, ;, !, ~!! 7,'1
VO YA NO ~}(1ST. ~1..\6J20 PE HelAPA -6f ~s- ; ' --
PtAJ.)T~ Al- ~5?fO.

&s CD~lJtJJlfJJf~ pOlJf.~ PALOS ~ AMAtztzA~ Y 5OSTe~~~ lAs ~TA'S.

lA P1?T'MKlA ~e.. (AS fZ,AlJTAS ~f. ~EfZ. ~~ DO - \00 CMS. y TA~VA ~ IM-
pu~,. PI;: CUAllU) A t::.I/JC.O ,h\S:.5. ~n:qo A LA cosecHA ~I AM~ZA (,A f~IMfAA
HELAPA Y lWAV/ HAY JIWMAl1:=> \lEJZPES, ~E. A~ TOPA !.AMArA Y ~et.o ~ ~AJO
iECHD "'M lJI$. f?A(c:.e.s WACtA A~II3A. A S f CSE(i.U\W1 MA tm f?AN ~o.

218
~u VA~Of!. AlOTRITlVD ~ /..AS VITAMIAJAS A ye
cA/PO Y HIE.fZ.ro.
~lsTE HELAPAS L-16f;AA5.

bU ~po P:- ~ E ~ I/J AC.teN -S ~ S I ~TE..

A CATO ~ PIA' ; P 6f.. ~6 ~A5?SE. C,4.VA DOS
",,~SES fW2A lt~ cosecHA COIS\tIJOA.
~e PU Pt! ~el2A~ eAJ AJ.,Mcl6() o e>\.e1-J
O)!2CTAM~ EIJ eL HU~ ~ ~A OISTNJCIA
~~ CA t?A MATA PtBE- -st\?- E:J..)-we le;; y 'ZO
CMS. ~~ 9A UNO & 4 ;; PIAS e~ MAPOfZA2..
y PAAA cO ~Ec+\AeL.A ~ ~6U~ a MISMO
p~ Ct:="PfMlt:NTO ~~ LA ALt=:I,... G.A

PA'PA .
Q?A\l~ \ttTAMllJA A V c. ~IOJ R5s~:!o V
I ro-
1f\6/0.
-?u \lAt.04?- .Nll[ ~ITIV" ~r/CAaJ ~ue. t:S UIJA \3OAlA.
fOUl\e. ve CA(,.o~AS 'f q>o~ COIS {'(EIJ f. Ms f'~-ret:'
1JA~ t:('Ue:. "Tl2A"5 W.(Ct:?u f?AS i ~ MS NU\~lTl VA~
p,~ ~LAtt. PO~U LOS M I,.u:~At..f.$ ~TIJ ~CeN
~ V05 JUNTO A LA CSCAtzA.
~P CTO A So CULT IVO, t,A"6 M~.)o~sPAPAS
PA 5?A ~ MJ UA ~o/V /,AS f'fQut::AlftS j FA\2A ~~
rAPA S ~ J!NIt7f S -:7E a~TAA) I=IJ Q)AP~\T05
Pf.J AlJ VO ()J.J "O J O ,1 f=1J CAVA t>fe~; ptJAtlLAS
~ LA LUZ. HASTA ~ U~ C()M.\~C.tE~ A <:i~~
M I ~A J!!..j rOSTE~O (2.MEAJ'{"e Ff.A.~TA~ tA~ Pl~
ZA<S E~ LA T(E~ el.HZ\~ue.C 'tlA co~ ~ASp'~
Te. a:>Mft:) $TA i L Ut~ Af'l..ICAIl IJM A CAf1l. t'rzo-
Ttc.rOfZA 1:7& rA JA P& ~o A 40 CM~. t7~ PfU)-
F"UN VI9Af7 . f:S l' ~fE~&LE TIE~A A~IJ{)SA
~ ~AJO ~H . (ClPo ')
LA 17'~TAAlC lA U yr2E. CAPA MATA pee.e ~fl,.
D~ UNO~ ~ CJA. .
 ZNJAH~LA,
, ~ C~Tl~E.. \JI TAMIIJAS A y e f cA~C.IO '/
P' t=t?SR/{?O.

~)(.CE=l.Ul PAJZA R::re-TAl-Ct=~ OJO$ OiB\LLS,

PAM COAJT~LArz ~t. p~~ rJu. uJEUo , put..s
IM(JIOf~ lA A~0MULAC\61V ~C~I\JA oe 6.~.
7Z:.. ~IE:MB~ EIJ ?()~COS De. 1 CM. DE. rWf=OAJ-
t?ft7AP '1 ~,.<J HIL~~AS C()N ~?
t:MS. DE ~f'AF?A
Ctt\1. &/0 WAlJfo A?OMIV.J (,,05 t2-.,olos
M\f llO,E- ~C~ E-l ~ SUELO ~ST ~ V
eOM170 l.C6 fZ~ oOS ,ALAAJJlA~ U~A ALrOte.A,
~ 'Z CM. So. ~l.1'2'A
eL ACLA~.
(., rrz 'Mg AcLA rz~ sr: t-\Ay A '5 CM. . '1 L-
!Jt;, UIJr;Jo , ~ ,EMA~AS ""S TA~Vt.J A 10 ~
le;, CM. . Pe. r>tS.fAAqA .
~ ALLA~ (i'$eR ~LIZA~<;.E AL ~t:
c~~ t>E LW piA IJU8LAfV, ~AAW AL,.
F/AlAl,IZA~ . ~A) E:S>ro
'S ~vrr,A LA PACiA
~ lA M.CJt7CA tJ- CA. ZNJA ~e(A .

f?6M>05.
~VCUL-TIUO PA f3(Jtj.) f2.S0L.TAPt ?r i!:.S AAflR?e
EL c,etCIMI~O L~TO p~OP<Xe g~AlJ OS pr-
<..~S . PAAA UXPr;l.Af!. UN ~5A{2~u..o ~P1-
~ &5 ,).C..!SA~IO UN ~()GL0 <f<JE.. ~TUJ6A
CA HUM.DAU y vf..YA ~f20JbRc\A} DE. A L-
AVWAt'A .
~ lJ/M.A PtlrzA clA): &R> ~fZ() o C/JJa:) e:,EMA
/JM , ~P ~ $E S t Mi312AN.
5e 5'U-\eR,.6.~ EIV su~cos ~ f\XA P{zORJ~
PIPAr? Y CUB~\~,A:)J:t? C{)N UN fbco Vt: -r l~
VEJAAt:t) l'3 CM . ~NT~ Hlte~s.
,
L1J$ ,ASAh'S ff fl~CE eJJ eL SOE=f...,O
A ~NA<;; EL TIMPO IJEC.t5A~IO fA~A Pf'l6STAf!- ~
U6 A1.6UAJA AWNCIA:). po. l.()S PJA~S U:.S
;;osrA~ t\1~O lAS rtOJAS T't/Z~AS, f'O~tso
se '+AQ: NE;CE~A~IO p~rG~Rl.OS.

'2Z0
AJO
LfJA H u.t~ o fA 'TJ!!.. De- UIJA H t~ es \A) 9:>1...eA-
PA,IJ:..j fL.-1P-~~ f"f!EPA~tv ~IZA lAS CEl50-
lLA S, u:> /IJ't!!:, A~&:t1 PA fZA &L AJO.
}W es AEa'SAfZ.lO 4>VE. fL l~~ ~6A lA
MI!:>MA A~E2A, Pe.rav lE1- 1Ei)L. f,.S,UIJ &u:JAeJJ-
10 \JIrA/...-.
lJ)S !/(E1Jl S plAJSrAA ~ tA f'OtJp.. t-\AaA
A~J2H3AI gJ tt>yos pg C#I. De f1ZOFUAl,PIPA-P
yA eH\. ~ D(~:;\7lNGlA.
C~CftA~ BN lA &STACI~ dilPA-J CJ.JAiJ-
rX> lO!:> ,Pe
t-wS y LAS HoJAS rl~PAIJ ueE-
poe y C()~'EIVlA}:l A IAlCLI~P.!ZSE. lOS, 501-f3Ob
IJ.D ~s.e.o A~f!O. PVf:.S se ftlDJ!!:JAtJ .PJAf!
U)S fA UO S et::A S (OIJA g S o f-t:rr~E f}\ cc.lJJ .
y..
M.WO ~ S~ 12 LOS re lA ~'A- Cl!JIO c;/JA
t1O~QOILLA o A6tJ SItIA' tAf'o
::> \ f0"5\f3 t. I LOS ~OL. t!C6 ];E ~ :;s;A f!-
.. AIIZ.E llS.~.

~~Pf#JACA
PAfZA LA BP1/SAtA pe f;.STAQOO cAW~1!:>A
~~l6E: OAl ::>rno '5OMSI2c!At::t::> y SIUJ AetWAPO.
lA 9t &fVCA t=fZ.IA ~~ItI!:E'. EL Ml$Mn rl?
\~R!Ztj,.X), ~z.o eJ.:) OAJf. PA pel tttre~To t;O-
,.APA 'f fJ!!oE.6IPA.
lA [)1~MBAA PcJE.t?e ~At.IZA ",cnCA MEA!
oouv.rre Tovt> &L-MO;OO oesrp-nfe. -
t'IIITA5? E:{ (t TI \10 if:I.) tes ~5fS PE Ms
r:eAWF:-) fU-e'S lAS Pl.AArA~ ~6ttlT~ ftI~
f"oIl!MAe. RPI t'~ E.L, --iOtLLQ FLoIC=Al... LA
!5ItM.B~ Gf: ~AC A 'JoL.E..O TAt3t.AiZcES
UAN05 J o BitA) A 'HO g~ru.ol U.J<:AS $E-
rAtzAAA6 ro.e
~o-z~ cM. LA 5eMII..LA P&8
COLOCAtG~ A RX'A ~FOJ\lPI9AP (Z CM.) Y
fA ~11F' U>6 J!.e:{2?,\)OS ~ f'v2PA;IJ MAlJl pOl.A~ PP:ACTlcAf:?'N. AUA-
~OSJ ~AAr:l(:>LO"S VE OIJA P($]ANctA De. lC'-1 CM. A M~DIAW6 .P.E. lA
STN..0/'J. l"ALU!ZOS.A tA<S 5l1AILtAS &.SPIJJACA PUEI7,.{J ~ '6\?A~ 111-
~s Pt::. ~S I1:?~T.AL.rZAS, crJfII'O CH\cHn05, Y ZA~H::>e/A5.
 "
Al<60L FRUTAL.
rA~ a:>f:,lU,HAI2- IMN.ZNJAS, r.eMS/ pv-
g'A 2'~ / H o A6UACATff;G I 100 es
~tO Ulvt~ $\) WJ MIJC\-tO.

t?b VJJ vte"Wl.P&?O

AAWJO Q\\
~o pe/" DeL PATIO
~lMENfE. Ufj ~eoL R2VTAL- NO ToAl\A .
TAlJfZJ C(J/'I'v:) aJMVNAl?Nf~ .pB.
ceeJ f!4'V ~LM~}rc. fClR?
&SPAaD A BA JO pe &?l- ftVEMS
t'EL T~A)CO EIJ .,. f ) t=.S , y
&e:. r~!7E PAJ2A fe Ml:>t2A ~ ,
vE:6r:lAc,ss.

&j!f>TE.AJ. MootAS \j~DU<;A,5 q:u:: raoZ:A-

fl;\t\1 Pi. lA ~Mt?\?A f'Af?CIAL Pt:L
/ /

Y ~I t;e AHI) ~A
Of{U2A/JVO &L IIJT~M~AJTE-
rOIZ4'0E S>E HtJt;~ W6
rr~ J CCll I ~A Y V(ZD(){::"A$
ABAJO.
tA F~vrA V}.l JMfV~11W
t;1J UNA PIETA BAtAlJCeAfJA/ Y c::pae
fl?'ou 6C?Mres CAfJfrPAt?S ~ lA$
VfTAMIAJA6 y Ml/VE~U3:5 e:s~At-S
PArA lA SALOl?, G:~/Al/IN3IJTe- U\TAMI-
/JAs e, A y POTAGIO.
~I U rATlO ~~~ 't ftNJlf;A 2-~A~ ~c.M.~. oe. ~ft>STA (:) 6,5-
~i:JJ?Ag Di. UN ~b:?l.- rJZ.OTAL..-, T~ rOP~A::) E.J:J r"O,OVt::> ~
p&ae .eUIT,M: ~.M.~12WS DtMA6IA- LA cePA; UH.A~ ;JcIMA LA Tl~
~ .JtJA)W5, ft>f:?~ WMlW ~e ~ St'J.LO; T&fZMIA.lA~ ~ 'z.AJA?,
Pf?..JUDIt::A~ U~ Al., OT~. &L HOt(O ~ a W86OEl..O ME.2ClA-

pr:,TNJcIAS ue P~TACI\1
t?o C()#J ctJM'POSTA o T(~~.

eJ..)T~ C/U J2ect. Y o Tfi!'O.

C~ABAc.AA)O, CliUJet.O, f"S.~l,..
~t:ANO (;, M'TS.

tAINiN J Jj~JOJ PtI"AAZAlO

rtl60EAA _ _ _ _ _ __

ABJA4t\Tle-, C::;OAYA~ _ __
A~L._-- _ _ _ __

PJWCEt?IMI~W PA~ '5I:E:MBl?'A~

UN ).e.~t.. 'FIZOTAL-.
1- ~\lAe. OJJA C.SPA re ()I..J MtTf!O
~ HOAl~ pOli?! VAl METl!'D re 'f-ApU1}o.fZ. BI.e~ lA. Tl.!:~~ AL ~pe
A,ocfi? ~CAyz. Y A~rroJJAF= VOlZ- C7E:: LA5 ?Aleas t?f.L ~ A
~ P~M.ei!o.s. eo c;,AI\5. P. \\OVO P ~ fJO 4'Uf.DW ttoecos.
fllf'A fO..o,Wr.i:n.as t. 01J ArlO; c1iIZAA Oe5 p~ A\ ~E... pt.JA J? OI.J C'h:)e-
t't.~PVfS, ~CA\E- A Tl#1!AA ~t?~t:t>~ 9ft.. Tm,lCO (foe- S~
TAAp:. ~IJAJ WlA APA~re.. it>W l U!:IJA f!.. At:':JOA PE J!-l40.

I
~. . .,

.' ,

. .. .,
.~' . '

" - . ..
.
. ~...
..... .4)

'. .
4-POPAfl. A~eot.1TO A UN MTf:O 6-M.AAT:;~ UNA P\20Tec.To~APE.
~ ALT0rzA Ms O M,EMOS (No 5t; 10 CM<G. t' VE. fAJA y HIEr;-
W~rA) ft>\?Aj2:. L.OS MOACAT6S , l..\- &A COz.TAPA ,AL:ZEPfVOg ~!30L.
~S O 6IUAYABOS). &$TA CAPA $7e. MATE~IA O~AH~
AYUI7A A MAI0TE?..o.E~ lA Tl\!f!A H-
1'lE::.17A Y FLOJ;A M).eJ.lT~S pu-
l{' CJt- ES e OAJJIi\? FE ~ -
TU-IZA Al- fZ60L..

&5 JOf..C.E.~AJZ\O cVf}~te l.A ~IVA

Mces, c::poe GEJle\?,t\u..\tSAJT6
lA M\!?MA (2O LA 'ZOMA Pt- Teo
t> HASTA DOA)~ t.t,~AAl lA~
IZAMA6.

~-~A\Z. Arz:eolt1D I~M'-'f)lATA-

"&N-re t'ES>fV.S D Pt,p.NTA 5!1-0
":ON uN MJJl1NJ 20 t
A6UA. 'Uf.6.0 ANJdAF! ~L. FOtU\.JEE
WJA Vf.Z A kA ~ CUA~PO
NO CAI6.AA lLUVIAt:;;;" HASTA fV::. 1
p~PA. I
I
I

r
I
ZONA

lOt-'
.. " " .

224
LA CAPA PROTECTORA.
4JlfJGN HU~To Vf:.~ (t10f;VA~ A ~~O Y COAf.J ~ At:b ftAAt-
tA \~T&.MrE~\<:.. pUI'ZAAlTe eL IAJVI~ TAf:. \J Oft. \JEAl A .JOA)rA~ lA PA.J,A
NO. <;/ I\j() 5!- PIE:()~ S,Me,rzAl2. AetWO .ALlZE-P.e: PO~ tl.f L.Of;. TAu.,o5.
~tm UJ M'b COIJ\J~lfAJ1E- w-
B\ZIfZ E'l- HU~~To COA.) ~ CAPA 9f. ALMCIGO
f~Tf~Ol-, COIJ PAJA, Pf;(2-tPICOS,
fz:..::>TlCOS u O1M MATe+ZIA O~ANt
el- AlMC\6, es
el SITIO poAJPf $
61-MBlZAJJ U1f:> GfM\LLA6 TeAS-
CA. t7!cHA CAPA r~Tec.TOf?A De tM-
Pt~TAeLA> ~PUS.
Tr:~IA O~A.lICA epCIMA t'et.. sue-
l-O PVr~ S~ ve
DIJO A 'ZO C#.'5. eL P~~PfMlfPfO PAM HA6!:.e 8L.-
~~Pt AtMCI60 &IJ 6L e,uE-LO
~t('ziJ'EJJTt .
~l.- i:STI COIJ "'AJA Tlf}J
MLTIPLf..<S f!>~PlctO<; ~A~ e:::t. SOE 1- JMJUAj2. ttJb t.fM 1TE-~ D{. AL.MACJ.-
~o COMO: #.AJJTEJ..JEJ'? HMeDA t.A- <:50 CC;U GSTACAG.
11f:.1Z~ cc~ lA F!20S)N tl:..E?\-
V'O A vrEiJTo~ o llUVIAS, FU &lZTes j
MAA!T&A.ltz:. lA Tl~A N\'b F~~
&L '7/ Y A-1s CAtlElJ'{.E. :iN lA
NOcHE; ~r\2A~ lA TI~
MlfJJTlZA5 tL. A'etOMO VA fOO?:IE:NOOj
t;i;E'\l\e 9~ Al-1M2J.lTO FA f2..A
lS M'C~(Z.GtA~\'?I\A.OS r "OMBtz/-
;A~ TEAi3A.JO POtz4>0
AJo P&~MI re:
A LA ttle.~eA ~J2:
Z-AFl.DJAf? e,fW LA l1frz..tl c:.OIJ uiJ
'AM \1 t;.Je:.. c.t>~ 'HA e&~ VN
51&-PO.
MIl/MfJ ~ I'.? CM!>.)j MAJJ-
TlAJE:f2,. A lA Tt&re(ZA ~QU 3-4'OITA~ f'1t:.PAA'S Y rzoMfE~ lAS 60-
6ST E)(.f'Uf$P'- A lPuE, $e. cpu:.-
}J{) tA'f:> Tle~~ 'DUeA.
MG y vo ~eZCA COI.;} EL :st::>L.., A ;e- .
A-EMrA~.JA~ LA UP~Flc!E etJlJ
il-;AS ATf2A A lAG UJM0f?J.CE..-a, .
Okl i?A5T~1 L.L.o.
Qt. COI.jT'~VAM~ Af'f""OJAI'J,
lJC{fEAl.j Y Aect"JNl (,A i:t;r=?A. 11
., Q. " fi
J~UQiA 6elSf~ M~:;T(-IJf,. CA-.tOva. ,
j
~
c5
o J
"',
.. I I
~ '1 ,.
,-
~-
<O ,

-
<
.
-CoOr~Q0.x
PA D fS\I~~L. 1:00 PAJA 5GB~
'!al.; M();fZfo pOiZAJJT. TOPO AJjo.

;!J~~o f7tSM..o ~t\ alZA AL60)

~PttM~e. HAl:U,) VIJA ~ro-
'A El;) lA. AD.JA />. t6 A rzc~ ~ t.
~-~Ae 81,A) MNJGU~fl.A o
~Pl2Al MOCHO
J7AW Df- #JO Pf.S~MrA~A ~ lA
~AA

rO-c.U'VAJ!:. G>Or. eL ALMt..\6D /JO u,f,-

A SE:CA 'ese..
U-GuITA~ lA ~'f'A De.. ('CfJ
.. ,"- pAJA fJ..) etlA:t-JTo BMptetO '" ~
\ ..
" .
. " " TAf2. tA$ PlAI\lT1TAS.

LA "&EMJUA E)JC..IMA Pi:.

"'''''W-... "'--'- 12-
TAM'8rbJ :Se P(Jf;OE. l1Aa~ NM-
Tfe~A P~PAAAPA fJJJA IJ~~
1ii}.l fJlJA MACTA o CA.lAl. tles-
ttu l::. V"f-"!JA PA ~~A) CliA lUbS
De S&M6rAPO. /...Ii /'M.-
PE P(S~~I P~fZ.JD.
LA SOMSf2A l~A:rf~ o FO!S-
llA LA CASA). es a>AJ~fJJU~IUTe
~fAlZ A MACETA COIJ UA t'3OL:50A pe.
PlSTICO qoe. CO/USE:.F!-\JA {,A 110MEDAp
'1 ~A 6e&2M'~ACl61J DE LAS
, .' . ','- ~ ' , ' ",
. ,
SEMllLA& ttoe t,.S
... - . ~. '. fUe~..

UAJA 4'PA
~IMA VE ..A

~1lI"\p::;. lJue~A~ ~C160,

TeAJlbUl'O COlPA\?O tf':. /JO 9~\AfA~
lAS 'PEl/1liLA<;:, Al\ .M.D\J~ LA IEf2,l:A.

~ tJl. rte~ ~ ti.5ME: ~

VIeJA CAPA DeLrA PA 1'
CtVJ PA.JA, Hlf~~A ()
fAAA t=:e J!L
I't(.. pe LA~ LLUVIA?
tA(;. MACf;fA5 o CAJ()IJt..S SDt\l ~IJE.
LA SIEMBRA.
,4l1'l-J'fes PA!2A AtMCfGlOS Ptt$V~5 J
CtJMO PAfA 1-JlJlZfO f'AMILlA eL. rt20a? DI M\E:A1TO 4'0~ l'BE-
?~UIIZ, PAFA PIU;F"AM~ y '5eMSrAl2-
ro~ &JEMPLO EIJ VlJ CAJIJ D. MA-
LA"!;, HOeTAtAZAS, ES T~P\ClOtJAl.',
pt;J?A ~ 30 X :x lo CMs. DE. R'1Jtt\? &J.J ~u~COS',
CA~ AO ~LLS. PA~ TeASrtNJT~.
1 - iY.A IZCA J!:. ceJ ,,..-, .....,,...."'" lAS CUATt:c>
f::!:4VINAS cp ~ td::> 1,1M I Tes
DEL H06i2,o. ~-~-

rAAA T~lA1JT~ /"AS PtMlTITA5 ~L

AFO.lA2. el~I ToPA ~A PeL
NMAcI60 ~6t ~~I~ L PrzoCSDI-
H~~ CtfO VIJ f,1LOO.
M!ttVfO QUE A CtJPTfIJUACk?1J t:;,t:- IAl PI~:
1-&L.f,GIE. VA) l'l NUBLA
~A. r

HUM~ t7U:::5~ elf::1J l-A Tli: P;\~A

.:fUE. ftN.Sl "A'-~ CliIJ c. ,.

OIJA fC>LA ovo ~APA A 605
. '

Jo o ....... I'-' ~.

3-A6~A ~ ~A$TNJf' CCM.ft>S.~ U

OTfU' rE~TILJZM.rp:. AlA1Vl2"AL
COMi:>:
-6ST!t2CDL ft'?lZf~
. . .
-ALi.AS MA 'f!!IAJA ~
l,I6 :rl.AA>TlTAS PefAl MAIJi:.JA.
-Ct!=}Jl'z:A ve LWA
CCIIJ t,A MAYO~ ~CA~zA r{)f$ 5f
- ~ptrzOIC'O$. P.E. peSCAC'O
~~ rJAlJAIJ j.J() ~JJA $ .
-~NJ6t~
4"S'veM~1e E~()rVA tAS PUVJTI- -Pl-FAL.fA Ac:tHcALAPA
TA~ fA} 6L HOIl-T". - \2't>CA POS 7=0'"~ICA
- HA ~1.lA p,& HtJ;E.SO,

227
 .-
P~/A)cIPA~ cAtlAcTEelSnCAs f-peSHI&~BA~ y AFJ..OJAIZ- a '5OELO
P&L ~1s..tz.AI\4. !-lASTA UNA Pf2i>FUAl91YAt> DE go CM.
1- UTIlI ZA ~ ECUtz.50 5 lZ.E.Alo \ f\ eu. s.
Y D.eJAF?- P.fSl"ANSA~ PUrzAAIfE. UAJ
l'

OlA.
'2- APIlO\JCHA CON fICIA)GlA LA &Alt!:-
6/A H fJMAIJA .

~- ~t@UI~{ZE. s6w e. .., " VE: A

.f~CA.. TOTAL ~e.CIJICA Y HU-
M)JJA I - COA.! SUM I PA Ft>F! I.A ,A6.gl-
CVLTOM COME~t.., P-D~ ~U. O lJf:,
Cb'jtcHA. iD AJTE~IOe. <5E.. CIt\~uLA
~cJt; ~f. PAeA" Uf'JA VEZ lPUf. tU, S():-
LO eST ~}J 4lOll,le~O y e:poe. CON-
"f1;:..J6A 50 FIC"I~e ~ UMO~ . ...

~
- .
4-Al~EG1TA ,A .MITA~ Dt MUA 4'oe.. . '

rzt4'VIe:.~ !J1.JA HOfZ1At..\ZA Ct;MVN. - -.

l..'

!?-crzfA UN -G~t...O FertL.. Y $"IJO '. .' y

~ ~$ t..A M*- Pe. WALQ()I~ SI'S-
TEMA ~ ~~CUL.TOI2A <S6STeJ.jletE.
S-A6I2~AI'i!. UAl METI!O eelCD DE..
y ECO6Ic.AMelJfE. \ttA ~l...
COM R?sTA () .STliea:JL t'O'P1Zt po A
tA CAf.JDA Y M.~l.CLAZ: BlfAJ ~
tA 'tlE-c:.rzA AFt..OJAPA.
 - T'JJPsz. JJlSl,lMA l/E. LA CAI-JOA De.
tt:>5 CA ;?f?E TI ~ ctJM-
RIEGO.
POSTA Y AFtOJAt'Z- LA tAIJM HAS,TA PAAA, AttO~~2. MUA ~N :L \-WtJZ.To,
UNA Pi?OFVI.H7IP,",P P.L. 60 cM'iJ UJ MAS ACoIUSf..JA "
-i-INCOl2 ft'f2A~ 6 l2AA P&':S C'AlfI"..................
fJ1ATeIA Ofi!GIJILA A) blJ.l.C
V&/2. UNA CAPA P\Zll"\lSCT0lZ'A
~ef2E TOVO eL ttUtS~To.
C(4Aj.jDO SUELO eJ.J HVMOS,
a 30 % m AG.OA p~ LA lLUVIA
6 A'UA PE J?IBtSto e;r '$ttJPO APflt)-
\lfCHAPA roe l..M f1LAJ'IlTAS. elJAIOPO e;l
5uao /Jo TI&JJE HUMUS I M? JI&t ~ ~
PtL A6VA t;,t- PfSPtf: t1lcrA.I V /,.0 VA l>.E~
LA'JAHJJO.
~- N'SADI~ A lA Pl1lf1;Ie. A
pUrzAm-e L TIEMPO pe U.UVIAS,l..AS H0/t-
CA1JOA JNO O DO~ ILaS JitAARI-
TAt\?A5 AtO JJE('5\TAIJ ~tf<aO; -50l.AMEIJ-
IJA PE.. HU'30, I~UAL PfZOrvrzc/6i\l
tAS f!lUlil'l.; n:ASPt...A~A t>AS (') lA'?
DE rZt\ V t.fEijA, Y UJJA CArt.It-
fAM\LlAS tzE(tEiIJ GfMBMP1\S SI:.. eeAlE~
DJE; ESTlilZCDl. PO Prl I PO.
flC/~ COJJ UN ft1a> Qt MUA. ~APA.
lAf.zcLA"- COIJ e.tE.LPO
tLeM.ElJToS COIJ 1..6$ 'eOS tvg,.A,.rn~ el. T/fMFb ~ 54'tiA J.J-
10 CMS. EfZt<A. Cf,SAi!1O IZOCfA~ lAS HOr<!TALlZ'AS. GS
f'tlEf& ~f(1Ae ~f'"U\)PAMe.1TE
6-Fo!2'MAe Y ALlANA~ CON
olJA VfZ A lA ?eMAlJA/~ tW'&~-
lA QV.,lM, DJ'tA 6QP'flFIQE.
.O 1,l6t=fZAMfJJTt- U;$ 9iS.
?Erz AHOAA UNOS lt:1 CM&. A(Il!'.fZI- .-
f,A pa J.J 1UE.L Va.. 6O.e l.D . t'&$ f~~ PEe5 eutAJO OMF!
tA PAtA PA~ ,l~6UgA~."t 4JOE;. LA
TlErtl'l'A HA HUME.DClI70 fOIZ (,0
MfN05 HASTA '1 CMS. pe f"TWFlJIlPlmD.

'1UM#f8 EL TIEIA ~ ~~ COAWIf.(.lE

/
(.O/..OCAfZ.EJc..lJM t7f, Topo ti.. HU8q
/
UN.A CAPA P'lZ6TECTOAA PE. CMS. (7
E:5rso~.

1 LA CJ4,)JaA eA) FbrzMA Tc)- ......... n'''':;'''''PA8t.iS ~?(A~ Ho~t'A-

rWA. NS[E.S. TEAlQ~ tA CAPA
c:.uNJOl> p~"A~ LA CM}OA fAf!'A ~15crOM.
LA ~lEM512A, S~ SJJ\PlZA COA) J-
~ C(JATfI:O.
EJU CAf>AS tlDI'J DE. EseASfA t:t A~OA, COAIJ.,o e.. SOEtD 'T~I-lf. ALTO ClJNTe-
OO~ ~~ M.seS. De. ~lPUiA se. AUPO ve. MAT~A OlZ6AJtCA, AB'50Ii!!'-
putDUJ 11 ~CICLA~ l~ PA~A rzE~ ~N CAAJiWA PS D& A6UA Y
lAS HOeTA.I<?AS, lA!:> MUA'; J MAJJTlUJe H-MEtlO VUEANTE MO-
Ct)/N) LA oe LA fU6A.Qf..EA, pa LA VA- V1AS SIAl 1J.eC~H'JAP OE: ~1(;iO.
.eo '1 6L. L.AVA~~. LA UT/LlZAe,\;\l VE. UNA CA PA t'E'DTE'C-
"'''UrJA MlJlHO A fE\J rrAJZ Ui Vf.
E)(IST~I\J IJI..~A5
f'OeMA > fJ.e. c.t)#-Y:;;./3;
ft>f2.P.C l~ y A CbIJ f:E.E' \IAe eL. ~UE..LO
\!A~ eL. AtSlJA eN Q... HU~TO.
HtM .. ADEMS $1 (,A CAPA P;?01C-
Tol!'A OJ!&IJICA, ABONA LA TI.-
f!.~A H\ f\)~ .

CO~TROL DE LAS PLAGAS 9

PAS ~() (Mtc05 /JO SCW A COl3TI#JrJAcltf#J p~:5.(j~ e.UA-

~S ( l/A. quE. PE~JUDICNJ ~ MDIPAP P~f.lJUlTI\lAS. ~ue. pe-
CA: 5AL.UO, VUU:IJAAl eL AM6IW- tsW Tt'R> \1tFeeTo
y yeJ eL. E~UILl B~O ~- fAMILIA~.
TveA(" IIJ-seqoS ~.wi ~C05
JUOICI,Ate.CS. A5,\M.I~,
1- ~A'e. LA Vt; /.;A ne-
tU peM.R.O y L
tAS VEI2'VV y fJWTAS t'8~eS tE.
.cuAA>TO MCb
VtlJE-NOS ~()M{COS ~I.J JAk s!\- w:::;._-r-< f\N3~ ~
LUDA
PlA&AS y EIJ-
L05 P~ST'CI- IN~OS ATACAt.l
DAS <?u Alt> Pfet ~ A LAfJ FY-ANTA1& MJ\S Di elLeS; SI
q>u YA IJO HA" JAPA ~ HAl:E.. ~ LA TtEJ?J?A E$ EIJ /JO-
C()IJ YA 4'U E. .E:.)C \S1'l'~ TIZIl'AJ1"&S, " MAS
PlANfAS SEM,() "
~AlAT {VA'. ~<$. 'O~ TrtAM- Pf81 LES Y """~ !:)<FUesTAS A ~
seAlC1lLAs y eA~f!frAS fiSlCAS rt~P$. EK) CAMBlO; ~A T(e~'M
~TA ulNSU Tia
;
eeoLtICClS"~ Fi~IL ProDUce p~s ~TSS
AP~MAS ~t>'I7AS Pl!!E.\fa.l- q:tJf nJJ#J MAYO
TI\JA~ ~IJ" t?f.1f,PeIJ AVUt'Ae A fUt1il'rt A ')S Pl..A6A6.
MUQ'IOS rrzoSLe. MA~ OA.l ~N-
CIPlO.

fjJ El. HO~o FAMtUA2, (',,8MO elJ t.A

VWAI ~ \JALE.. PtE.'\I\HIZ- lAMurr}.'e..
1Itl(t\O 5 ~~MA~
-/4;Jres Pf ~ ~OZ..lAlJ.
 , I
11
~- f20TAr.. /,AtO SleMBet\'S ~~ A~O. '1-lA$ 6Al.l-INA. EJj EL /lJlJlel2JJO Y
I "
ESTo E.S, AJO ~f:MBI2'A~ l-A MI~MA &5 PE:-GI ALMiWfE. E./.J lA fP/MA\I~
~eflDlJr.A ,~ eL- M\SMo 1.,V6tA~ , vos ~s?uis 'Ol- HABE,~ \lOl...TA!70 tA nE-
Aos ~f6UIr70?J ~qUE. A TI~ ~rzAJ FlS~ AIJf6S D~ '7fM ~~l-AI
fZM pUf:.OE tSfArz. casrAMIIJAPA a)jjVIf:.NE.. SOLTAf?- l-AS GAt..UNAS
~ U>S I'H~IJeC'(,LO~ D~ U\ PLAGA 00 EL HlJf:~TO y VE-dAI2l.-A5 !'2A5-
~f. ATA;:A LA PtAIJfA . CAe. 1C'R? w q>V~ 4'()l~; COMf.-
!
~~ 6VSAAl05 y HUE.\ff..Cruos V
~- ~&M6tAz. H/eMS y FL.O~S 01.,0-
I~Sqos Wg. c,\SIJfO~ .
flOs.As ~ "AS \JtzPUrzAS veS L.-
Hvtrzro. 8UAS c()NFUN~&1J fL $E}J- 'l-l,OS PJAe05 ItJseCfl/lIO~. Mo-
TIl10 CJl- 6JA)~ PE: /,os IAJ5eGTOS. CHOSPJA~ COMIJ ~A 60WIJ-
~INA/n'E.~.EA) AflSTITOS VOJZA(~.s
AL.6UN05 ttUfJ2TQS -rlf/JEA) o,o~S
y &lIMINAN MUCHoS INsecroS PE/....:
Gve}.lO t;;ol~E COfJflJ~~ A
os (fJ~e:cps, 6/A)O qtre ~ f.f:PE-
Hut~To; COIJ~IW; ATrcAEJ!.1,.()5; ,
6E=1Jt:.f!At,.MEm w':> pJAIWS ti'~
Elv. lA~ PtAf'4{/>r$ quE MAS ~I f!-VEJv
PICO /'A~o SON CA~N{\10~S Y
PAl?A ~TO SOIJ: &L C~'MPA~CHI("
t,.o~ De PICO COf2-TO ~ Ha~vo
EL. !<AASTO:ri!zo Y EL. AJO. TAMBIA)
~.
PO~rAAl OT/l.-1 ZA~~ eL, fOMtu>j
~-rU>5 ~AFt?f>,. :>TOS AAIMAt....S ,A)
L. TOMILl.O I E,L EPAZOTE, lA ~(WA,
~5 M.$eS pOll~~ COMe~$e
l/\ MAJjZA~\U"A '1 6L CIlA.~.
,HI\STA ,\0,000 INseC.TOS VEL \i~
4- ~UrrA~ ~JAf? Otsf''VIC40S \I- TO .
e:.. E ~u=.t;. &.j EL IHJH~.Tt> t7.SPt$
pf. A coseCHA. se f.~ U~12.
I

fAM F0f2.M"'~ PE. toS AJJIMAUS,

, o PA~ H~~ cOMft>SA. Si.- CA-
tOe CI?APO D&10TeD OL. /oN)PTt<
~ COMPChTA AVVflA ADt~TJZllI r..
~ lAlflt:CfOS A FlOJAfJ tA TIE ~~ , po
HVEVeclLLOS y 6lJSAfJ05.
t.t tJlz-AA lAS PtANfAS y A~E~~
lA AJATVeAU,Z'A 5U~L.e MAIo!fEIJW- lA ve~MftJ~lc'Al ~ {A ,MAT& R-/A MOf,R-
U~ E~I'I B~/O ~. ~ c~tATUf?AS TA.
'( 1bPA S:~\E. T(~ elJ~to~
,AL6V}J(}S W~O 'f:C)10 50MAJJ\EJ.If.
IJATO~A{.S <:)O A'IODA\~ A colJ-
T14e~ rRJ eL. ~ut~To fV~ MATAA
T~lA~ t.,,.. rtel-ACllJ .
Y P\loeAJJ ~A~ P/AqP$; /0~E
E)C\S~ \lA~/A5 C:::~AATV~5 q>oe AYU- ~L..l-OS fl~O~Nl .. cATAV!IJJA Y ~A
~ A~ ~OMe~ A ~')lTe.~JAlAlZ U6 ~T(S rzEt.1 lO SA (CAM?A.wx-M) j
I -
IIJ$ECrOS P.i~0t7/4At.S VEL ,..HJE~To. !JO l4A(fJllJlkl6U DAJJo A AS T'lAA-
ft'~ ~Ej.J\ P)) : ~~.
lJTV.& ~ ALIM&JJf05 fAV(Jf2IT05 FI- -"AS TAPADe2A5 DE. F~AGCO<Q. SE
6V~ UJ'b (rUlG;1\') V& AG COLO~ AL. ~o& O~ (,A, 8te/?A
rtA~&) y oC::> 6OGA~, UE./UAA caJ c.e".H.?A5 V e5fAS
A1l?ASIJ/.fMeo1Z~CAA.N y AffOttAlO

~Ma\fA) S:..tSTEI0 8A~t2AS 1-

~S 4'Oe 5112\1fAl fA~ lOS M\StW/5
rr}J~ I COMO:

-()N A~lU.o pe. PAra f&~r6PfQ). ret>1e-

TAll..6 t-p.t;;, Pt/t/'STAG
fJAf:> PiS AS 'A~A5 <t~ ;OPJSTUM-
'6JlAN corzTAe TALU> C~A 'P'tt.
<$UfU>. CUPrIJPO ~ przs;.~ek)TA
P~e.U:MA I Ell.HIU6L\S: PICtIO AHI-
Ua Al~'OpOf2. ~ lA \te~ UfU05
Ot;>s ce:wTfJ\r~.
AD&I'f-.?, UIJA <E.f:IZU: DE:' TAAM-
PAS ~~ ~fl.MITeA) CL)M6A\(~ t.A~ PfA-
6A$ E:IJ eL HOf~TD, COM/) fOlZ !:Je:MPlO:

-- VIS P!:t?A."ZD PE.. TAeLA O lWA ~OJ,A

PE. COL.. COt.O 'Af..l StI 6-
1..0 PUR'AA1TelA A.)(XH V :WST\-
TUYe.:JJ A .w:~UA:::> OIJA WAM 9-\
PecrrVA rA\2A /..t)<i::.. TUV:OJJT./E,S"
bUSAJ.JtJS y CA~ACOLeS.e~1b5 AAIMALE6
eu 'f!.Ij p!EfU610 DeAJO
~ y UlCAMEJJfe HAY ~
rzECO <:lE ~t.05 Y PESTFZ1J rr<: ~ S es Cf)1J~eN\eIJ'\S fIoAlrz. &~TE AlJt-
AL 9 A ~ l&U tEJJ'}'e tL() Di:. p~ A t.. '"'~ ~ TIZA s-
PLANTE.
..- t.W ~VL..6 P' CEAlIZA, @oe
eA AL-fl'CDeooe D!. "{i:\u,o pe
tA PtAAlTA Y S'~\J8; t:.O/IN> e.A~E:fA
PAAA T).COI\)~TE.5 Y '-"""""r\'-oU'fA'~,~

f?CXA soorzt? (...0

~ (,,1)5::.

1l1..l.''t.I?J'J BI&\IJ TNJ'.alf~ t~IJ/"If!.

UIJA CAcEF?..{A: f:.N. tA .A'SOCl-U::,
e ~\J ;t) M UCftOS GrVtf-..A}.Y)G A C()-
lA'!:; HOJAS Of AS IJOI2fAlIZA6, es-
A'i!AJA ROJA
'?cIALMEIJff; re.. LA t.U:HV6A, .E.5 DE: LoS IN 1J&/lJJA
r,......,...J" &JJClNtA y JJtM.JO t1:?- !.761iW& """'==~~t:'
Y Lf!? PESTl2'oye.
/

UT/II\f4MWfe. FU; olJ

VA f:a>LlICO I A\JQUE.
;.o ';'6.. \-4 A PJzo B}\ 1V C4)-
\V9A$ t.AS PlA6At::J>, I-\A DAA? E}(-
re y ~~p~~OA.rf'l= JZSVLTAV'O.

flJlX;l.TtCJfJA /JO A~ru.re A~ Mf:-

PIO AN\'BIf..(J'f,e. Y JO HACf!: ~ l#JC1Al DA-
iJo A l/) S 1JJ be c.z:>:s j Y J. Pf:ItIIf", .J o
KA'! QUf COMP~IZI.D, t.pU lO
~Ace~ pe~.

rAllA &,lAex:J'?AeL() se r~Eve pe

lA e,\~olJSfe fOiZMA:
1- fVALUA~ EL PA,.\)O. lA A6(ZS'~ ~ y tAfiNA PE lA eQt..
).L- ~7 ES POCA I MEJO~ J.'j{)
O.sA52'. NAPA. .I1 HAY MOl( pocA
PLAM E},ffOAJtfS :;6JAL. {le (JIot:
UI-l EQUlt \e.~\O fCOt.6ICO
~g.e tAS rtA6~S y t>i: PIZe:-
VAlt>~ A>AiV~A Me JO l'
NO ~MPt~ EqoltlB\?:\O.
\~6m1fICA~ LA . HAy ~oE..
,
OESCUS~I~ ;}tAC.TA"'tA1{f. tJ>A L.
o WU;~ 1A>!:>tC i5TAA HACIIJ
~ - JUJ fAlZ:. /..O Ms ~~ ~PA Ot. USf\1'Z. ~ CE'AlTIMTlWS c6etco5 OE
IfJ6uTO'S I"t~JUt7\CI",l,ES. "'{'E:.lfZ,. LA ~l.IJCtN iW 2;; 6.Alb}J'~ PE.
COIVAYt? oe J.JO l.JclUI~ 1.0G 8U~o& MuA.
l.Js~ToS t:J'E.~PAVO~$ (~t GALc0-
lA croe I-lb':ESliA,Al ~IX) 6FZAMOS 3/
9lM.~ ~
p~e CAPA 40 /'t~TrzeAS)
~ <:::-====::::::=::::.:).
4-l-tCVAI2 U)G lJ$fClV$ COJJ AG.UA.
~BE UNA PA'qf: V~ 1~e.GT06 2~ &ALOMES, (90 1..15.)
~-_ . _--~~~~""""""=
potz- ~ PArzTE.$ ~ AtfcVA. ~OE:-
P VnU2'A~ E.L MOLCA\lET..
7~ ~oaA~ 'L KU~To. ~4Ae U)s R?5
IIJSurOG lA~ DE: lA$ HOJAS AfJE;P,!6 vtt TAllO.
[ '6\ LLOtV~ MUY p~.Yro l/e5puis
MU~
pe I?DGlAe, c.t!10\JUJlflSfe ~-
-r0-t-W P8-Tff!. .A APUtAC{/J. lA 'iJOiUC'OJ
lfot-.. $OBeA f'UW ~OAf!.t7Af"!SE
COI'i ca '(f!tA VA .

;-COl-Af!. tA -50l.UCIIJ. LO ~O~

A "'T"1'<A\l.s PE UN TAM\'Z. 'f11JO 6 O~
~VAZO pt: TeLA t>ELt:iAPA (COMO
MAJJTA tl CI~[...b).

6-01LIJIIe LA SOL.ot~. PA'AA .tU12-To

rAMtLIA~ AO ~s MUY 'MpO~1}VJT.
l.A p~~fl.C16~, Pof2:. e.JEMf'W 1/4
PE: TAZA pe. lA ~crJJ PlW{ t7A
CORJ vos TA-z'A$. ve MIJA o/..o lWe. AijAt'Irz. UN I~ HE:l'leJJT:. CfJM.D f>.A E7A DE:..
% flUE.S1TA PA~ 'U!JJA~ eL f.ll>'AL. (~CD~TA OIJA' ryUJCA. E:JJ '11-
PocIAPc?f!: AAtOI s:e p~ fJj 1 Lli~ MUA
Y N... PA f>"-OIEArfe.. U~A) .
PAAA CAJ.JTI~ApeS M' ~T2'AAlPE.S
 "
LA CON5ERVACION VE 1.A C05~CHA UTILJZANVO EL 501.-.
I '
tA Oef>HIPM7f\cUJ&S VIVO D U>S :;-SACArz. LAS
, 11 I
'JE~'OUAAS IA.lMt.OIATA-
MOPOS M5 -e.wclLl.OS
, Y TlL...~ MJ.SfE. A,l CUM(?l-Irz.?E. eL T(EMPO
pAM Ct\(}5i?:~VA~ LA Vof>!2e p~- ~QUE~VO.(~~N lA GI2t=l~ '08..
tn~.cl~ ():. Ho~TAlAZAS. ,leMPO flQ.u~\t70 ot. COCCIIJ
:
PAM CAVA ' \j~[)OtlA t>~ LA- S\-
~f; ~ ~IJ 6ECAr?. Hofi?TAlIZA-=- TALfS
6lJ1&NfE f~IIVA).
ClJIJV): ~ ~~OL, eL. Ct1(CItAItO, EL ~
'f tol:7 Cf{ I Lf-S; COMo TA,M6\10 L-AS
2'MAHO~AS~ tA ctJ"j lA CAl,.AP>AcrfA/
U7ft:. Tlt~, f.L fSr/JjO,~ CHA
f:L.-
yc>p=. to~ I HAMPIAx>JJE;..S '1 lAS
5p,jJ~. '
A~~.E Of: ~O$ c~'tes Y t.fC..,uM\-
}.}O'SAs lA MAYOP.fA re
I LAS VErlOU- 4-TAH7e~ t..,s f2t"P>AAAt>AS S09~
f2AS VE BW COC-e(Z$f.. lA 613-'MMfI.)- UAJA c~A~LA AL ~L., 51N ~E. se.
1l. A~S PE V~S~(VMTA~'5e.. Ot(Ofl0 ONA6 A o"ft'lAc,.

PA?A ltUA~ A CA~ t,A PfSHIPAA-

TAC'IJ pi:, "A~ HOefAlI'lAS ~t '51-
8Ut;.. f:.L prOCE:DlMlelJfO qOE- A COIJ-
TI AJVA cfo0 tt7f:.. ?e"iJA L,A .
1- (,(lA OLI..J\ 6'2AlJtJE?;. COIJ AtiAOA
ti I~ \1 Ie.JJOO. .~ 'l ( ,
'\ ,'( \ . V \ CV~[;t) % ft?1J6~ pu~s y ~uE~TlA
PIZAS I 2 DIS ,t}fsf'Utc;.,YA EST~
l.\STAS.
y

7
- UIJA CMA ~ CAe'JZ',A.l,VE. APRo)</MA-
PAMEIJf 4Ox~ CM6.
- PA~ Al.VMIIJIO

-UIJA /'M1I'JA P//J'fAPA Do!: A.l.f6~

.so UAlO ~ ~~ ~AP05.
- U~ FOCO t1 ~ WATT6.
CO/.) f:~~ MA~(AL~S se P~ctPE:
A lA cO.J (;T(20t:: 1J.) :

1- fl'~2'Ag UJS APOS y a

fl?AlPO PE..
PO.sTE(zlo~e I ~. TIAlVE.Al lAS
IZ-t.-
BAIJA OA5 17~ \J~rzDl)E'A? 9\C.IMA D lA
LA CAJA DE CART4\J co.J a ~APL
A 1.. UMWIO. tMlfJA.~I ~STA S C'AUfIJfA PfMA~IA
'70 ~l lA5 v~rz.VV/lA'37 6E CrJ~CEJJ -IJ
t.lJ6Ag C)E: t7e:.'H\PrzATA~E.) E/SToNCS
EL CALDR. I ~sveMA5/ACJO Fut.(2flS "
'HAY QUE;. rON~~ UIJ FOGO vt MJ.JOS
,

CAJA t)E
WATTf? 51 lAS \Jt~PV~AS NO SE. VES-
HI[7[lATA~BI~J..), ES aUf. FALTA CAL..OJZ:.,
CA~TN . . ~--:--:---_ _ _---y
y /'tV\'( l>Df; FVIJt.~ lWT~Cf$ U,-J fOco
MA~ POTEIJT~ (HAY ~U 'JO LTAf2:. ' LOS
~-~TE~ EL FOCO eJJ L ~}JVO D O~JDA}E.~ CAVA DOCE HOlZAc;) .
LA CAJAj y.

CVAAlOO ~ PtltlPflATAIJ
/
LAS \JS~OVTlAS I NO
f,~ l~ q>OITA fJrlJ6V1'l \l,AU>~ JJonzrnvo,
3- ~T~ U'-.lA fE4>UfAA ~AAUfZA eAJ
OIJICAMfJJ(E:. AGUA. tAl VrrAMIJJAS y Ml-
UNA e~'/>lA pE lA WA ~~ rOE--
~~A'/i::$ ?O}J LAS M\-;'MA<J. tl. P{ZDce-
VA 5Ai./P! EL. cA6L.E:. ~o. oa 'X) /JO Lf.$ : AFel.TA.
rA~ U!s/\~I"O, ~E. p~Nre L FO~
lAS ut~VVAAS t?t$~CAPAS SON Mf..s t>OL-
Y 5E rolJE; tA L~MlAA ~{IMA PE.
CES <>UE lA vt~ourA F~EscA P6flq>VE:
tA CAJA C()J.j EL LADO t-lt:f('D HACIA
{d.J AZCA~f.~ f\lATUAAL:.S SOIJ CDlJaJJ-
A~AJO.
TTlAPOS. u~ ~ILO Of \lftzUOAA %CA
fQOl'JAL-f A , "ILO~ VE \J~VOl!A F~S(A.
UNA HORTALIZA fAMILIAR I~TE"'S'VA

JITotAA1E.
e; MAlAS

~..\O
240 f'2AS.

COI- 1'2. rZA'2>

Cl1CHAI'!O
120 MATA'?

eHI!...
12. MATAS

AJO
2:4 CAfI'if:.ZAfi;.

8 CM 00 CM.
ti ~ l!
11 ro '!
11 I~ .,
I! \0 n
,. 30 ..
CULTIVO PE HORTALIZAS COAl RIEGO POR GOTEO.
PREPARAOJ\l PE lA TIERRA. CMO ~EMBRAR. _
1.- t\4eGFItA 7S;/o - fEN CAPA Ve.NTANtLLA 'i>E. fON'liRAAl VE
Z.- ABONO ORlfaNICO C~IVO ZS" ZA~I
:I
CA&ALLO, OVEJA. O &.At.llNA).
FERnLIZAA1E "F17-7-\7. 2'.50 GR.
Y CERN\R POR CAVA
C.ARRETU.LA()AS.

PREPARACIA l?El CllIAlVRO.

i-L.;;;.I'W"\I". El-- CILfAlPF.l1 CON LA
TreFtAA . I
.:... PO:;TErtIOR~ENTS ?E ~..\E17'. CILIN-
ve rL~Ttco ~Eu.e\\O t7E
~ 4 R)S.~ PE MAPEAA.
- LA ~e-MILlA CE=(30LlA VE3e~
- ~ HACe. U.A.l CINTO~N l7E ALAM8RE
QUEJ\'\Af70 A CADA
JETA A LOS CUATRO
cM. '( .,0 '7EMI3VAR9oe. e:N LA YAI<Te! <SUPEFi!IOJZ
Pi=l. CIUNVf1."O A CAVA 10 CM
-- YA I\>UE 50E HA AAAAVOE:L CU.I,Alti'RO COSECHA.
f.A ~;:CHA <SE HAM CUMli/O EL HUTO MA..
~e LE HACE UN oRI FICfO CON I.W PALO
OURo NO JAt.A!<LO, COI<TA!<LO.
EN EL CENTP=O PE LA TI '1 ~CllAl\)!?OEl. FRllTO toMPIEZA A APAI<ECE~ COt..OCAR
LLE6UE HA5TA LA ~A~E cu..IN~ UN ~ETAl el UN PUNTAL P'AI<:A 'SOSTE'1JEZ: LA f'I.NJ-
- LUEGO SE :ZEtLENA CON A~E,AJA TA'Y fl- F1WTO EVITA/Il70 -su (iO,tlA.

tzfo; e-$o e-s PAfi!!A lPue FUNCIONE

MI) FII..~ f'ASZA HUMEOe.c~(Z 'TOPA
FIL1RO vE
lA TIE~'FZA.
ARE/J(\ HASTA 1
- ~e PlZoc.EPE A MCE CON UNA NAVA- El. R>\lOO I7fL
JA Efoi LOS Cos,-A'70S CILIN'Ii~, VEA!- CrLlNfJJlD
lAAHLLAS VE r:;}{~ CM. l!NA'liAS
~AI L.~ 005 5ENTlP06 A UNA PISTAA~
CIA oe CM. A rfZOXIMAVAM
VE:;:/IlTANI-

JITOAATtE ..... 1! /l1A~u>-1'!N\AYO ....... [30-I?Q DJ4G.

ioN1ATE.. . .. v -
30 Ae;\1:IL.. ........ 110 -r?O 171A5.
Cl-\llE .. "(! lO MAI2:Z0 ....... I?O-ISO vP6.
CE60LLA ...... "'f'!' -?to JUNIO ........ ~- 1170 !7A5.
CALAp,A,CITA. .1~ - '30 MAYO ... .. "X)- G~ tI,II6 .
...... MAl<t20 ........... 130- G!? tnA"'.
':1: E'i 'ZOi\!A5 n:MrLA~ LIef(ES DE HELA~ o 0AJO IN-
VEf.ZAJAr~<.tl <Ji!: Fl'fl?UCf. El.. 1lI!MPD PE PlZoI7lJC.O'<J Y '.7E
. ..
,

rUEt-'e VOUl~ A ?W0f(Aft. AL LEVANTAR LA (~ECHA.

PLA-s,,'rci{' '.' .
Q o
o J

o o
) {: o
'--'
o
" 0
O 0
o
"

P'5CICULTU'RA
PISC1CO u ..

COIJSIDERAClOME5
PRf;L1MlftA~E5.
tlE::Bf >SEAlAf,A:e% Q~ A(., 160AL. <PO:. ~j Oklo5 CVAIJTOS MT/ZOS WP.JI Q)5
f/0. fJJ Tlf2eA ~ PtNJ-
U)q1\} t?f: A6.0A. vtC\{2... J f3;J.:j UN V6L.U-
.~<s Y ~'f'l'Ate!:>, &t CUL.TIVO fI.!l A61JA MtN PtGiOf::.iJD VE- &STAl4>Of..
AN\BlfAl }Jf.CC$lTA f.\ZfI,\ZMTfS
~ -l2:'f..froPUCltlSf. f:IJ AAtJ..A. rzA zo-
y MUCHoS CA
lJI>.,ut,M~e et>f2.TA (3 A At~s
~ASTAA pro ~Cl.OJJAfi05 pOfZ.
A. LO !AJMD) Y PE:. r 12 f, "-lCIA.
(J)5 P16 ~ DSE.CHOS
IJ.AVNSffS '( t.OvO$ ..
ce/-.) A8uN PAA1 $ CflIA"Z>.
APLI cAV05 Al... A6IJA, lA ri2~CIA 4 -AVAPTA A t.AS et'Alt7IC1oPJ'S
LOZ. ~LA~ y VM l'EM.ptf!ATU~ E.CO~~lC::AS A WAWl.TIVO.
(Da AI~E V AGUA) Af'lZOPIAt>A A LA
'3-E:/-.) ~ PE-- AL6UIJA ~-
A CA.H.TIUft~7E:. TAM~tJ\} ACE-
psGtE, 5EA t='OE.lZl'MEAlfE ATACAVA
51THJ ~UA, -SIN eM(aA~O IJO
,POtL. OT~SJ PW ~O ':>t:A lM~te
TAIJ'fA COMO ~. PlelJ5!\ JJ I COMO
'TAN\ Ctt\.A~t.AS. eN A~C4AC~
V~A tJJ UNA IEJC.PlOTACI/J IIOtIUSl1/AL.
PA~ E:L ~O\(..'e~o PEL AWAeuL-
PUE::Pf: H.Aa::~ lPU.f
VIJA SOLA t/OTAC.tAl VE; A&tuA pf:.
,T!VD -YDrz- \lALO~ COMatelAt.. y/o
)\",MWTfC\O - ~e.1tA' $Ef! pru:>-y-E.-
MOP AlATOI7AL, CAPIH~lA 17& Ti!:-
eEll~A tO/V UIJA CAJ~ MALtA V6.
t. SISTEMA, P.e. 1:tz.ATAM\8$(O
, C().j
POLlPwrttAJO, t7f lA5 4>O se
va A~OA G;O ~~ f1t.~A EAJ r-
&MR.tA~ PAf!A PrwT.6t=rz. A
INAS A\l1.f:.F.IO~S () V~ e.o~L90\~
CDM6~ Q~ Anw~\S(ONAJ.A.\~r"~
f'~urA 1...&$ pa G,~MHZO.

VI\) CVLTlVO 1/ if"Mra~L. 11 c.DIJSISTE:.

UAePA fA1 W6AiZf.5 A)OJA-
vOS 11 Pi 'PE C~A" (5f:M\L
~ ) J l.:.:
tArl-VA~ C~IAS I ETc. J M\E:JUTrc'AS ~
COIJSIGtUEiJ PE:. I'llJ\lO lAf:;. CDNQ(ClGWES
AP'eorlAvAs PA~A t.L. ~f:IJ tOL1."l\10.
i

tA~ ~S~ A et>lTI\)At!Se.. vee>-

llAAl CUN\f'L.Hz. /.;Oc;, -;'16U'tNTe.~ ~
QUIS\TOS :

1-Ttt\) UN VAt..O AlTfZlClOIVAL..

y/o GOME;(l:C{At. AL.To.

!.7t~eeoU.AJZ:.se. y (lff1WPUC\
 WJDO ~u~ TlE~~ fI,J Dlffrze\l~~
MAt?
~eTl \10 fl0 T~& LO? CA~ AUMr#J-
lAZ- tA PIWDUGtIN V6(, Al.l~O y ~ EN
DIMJEWTO PE LA TJflZl2'A . ,o (l()~A1.6UAJI\'
~V'o
?f:1Z:50IJAS ~o PIf:/..)SMl MV'1 AMfiJUIJO, es
Gf4Il,'50 (A~O!.) '" .... .. \ 7 . ' . . .. .
~:C leA'SO (ElLEFIAlO)...... I ( . . . . . . . . . . . . ~ eot..TI\IO PE lOS ~a~ pvt~ Ay()r;A~A
fFOPlIlU'!!. M~ A tA TI~rA. AG>O( 5f: /JCOIJ*
~~..... ... . . . . . . . IZO .......... "'7 TKA rrNJ Al.bl)jJA~ fOfZ/'t\A~ porz ME: VIO PE.
Cl
PDSIZC .! I-OI\\JA .... eo ....... 7
IV WAl.,f:-$ U ecJ<..TI\lO DE. peces Pllfl7t;.
< <. ..' <. ..' {.,

HI6At?o.... . .. < zO ....... G7

F'EJ:)/IjCfo:.:;, AyurJAJ<- A ~f;.~ Y AVW/JfAp!. /,A
tlzAlt?N ~a Tf;~
~l$
. I
-LA Ar:iJTA WANtlO * E:MPlM
fA "'-'A el M\f>MO CUt-TlVO AAO ~1J A~.
TlUSO < le... . . .... . .14
.MA.z . . ..... .. .. ......... , I ~OS> COI..TIVO 6A~TNJ ~b AlUrlZlt~
p. '/ El\JA . . . . .. . ..... 1 I
Al::gOZ .. ' . , . '" ..... ' ........... ~ 9U "f.~ Y c()M\eJJZAf..J A Cfl..
&f:t:A~AM~Tf:... EN .~ TIro 1f:IZRA<;.
f'tJ&tltlJ a!'N~T~I~ u Y.>rp-JmES
r ...... " Ft:~It,I2'.Mt>OU>5 PA~A p~rtl~e..(OA!I\f2.
AUM<NfO A t.~ ptlf;.s. DfSl'O5 Pf AL-
6WJ~ AU6 Dr Ft~T!~l.ACIN 'f CVI..TI-
- 5 ......
VD Pf:ces, ro~w DEl. :SWJ(fUt
~COrU'A l,bUAlO& pe: iOS ASuTrzltmes.
'''-A''tDIO<::..A.. .
croE: PUQ CJJ,4JJ170 etXTIV lD MI~N)
< < :

PAPAS ........ < <. '.

C.ANlOTf.. . .. . ...
~ tolJ liJo . LA ~AA flJTO~
PVt~ U~f!:~E- OE. .Ncr~ f'AIZA e.oc.TI~ .
.MEJO~ fMPL.eO DE LA I1EJeRA.
N.6U1JJ.,5 Pttz'XWA p~ Ef.::>TA~ MS -- HA"! PEi!!:OIJAb qVt. 1UWt-JJ Tlt~e JO
INW~5A17.A5 l.A r~clcuL-TUAA CLJAAJet> MUY 9UJ'l AS ~eA u. OJL-11\J() f'D\'Z4:))t:,
DAAj COtjJfA ~ f'rJ~~ PlW\Jff:fZ- uIJ SON M.UV A~VOSAS. e',(\?ff-A) p/ZlX.E:50.S
~MJAll<::>TfW eOA)l::'IA~ t:l:; AiAN\tN1l' YlAAlZ P,Ai2A Cl)A>S112-tI1 e. 9~
ptCE.S
LO MEJOfZ :t)b18LE: ~ tIJ -n;.lZ-~ AfkIJO~ j Af::>1 lA P&\Z-
"f\'6CICULTUlZA" fh OIJI-. ACfl U1 t7At? qot ~E ~}JA R'DM urll..l~ \~~{z&Alo
PtFIIJE: tt:#.O "CI.JLiIVO fflE~~ lbJZ4>t.e ~f OIJA tv~ I.JI) \l A\..lO!lO fA al-A.
~U{E~ rt'f~!fJOIJA POEtte: ~!!AA2. ~
-f.,A P~euL-TV~ PUf PE; FV/JGlONAIZ Of M()-
CES CON lA M~ litA, PNJtA,'lfAJ/}AA
CAA5> fO~S. fA) /A)& ftNJE;& c.?JE:. ~A
}J~JO ~ U~ Pf: LA 11fll/?'A, ~O UTILIZA awJ-
PE~i:l>IJA w6A fAr:A 1lf1Z.~. f...O
t'( -;'l SM ~A CO!>ft tiAOS .
I/':t.;> IMPO~TAJS\ E,$ 4l* cs.:: L~ AYU l/A
TOPA? ,4I\AAjl~ V BIZ~NA aoo. mTl'" A tNlpl.E;A:: ?O 11&~ vt LA M~..\012 F~~
fKE:s, CO:.tCAAS o AI\lIMALfS, e5P1}\ 0TIL..(- MA Y A oSre#Jt~ fIV\S V'f; t.D ()'t~ YA
 TIlJf. O!$PtJNe,L.~1
A MfNU[:tl f;/IJ MUcJIO&
6A~~. PO~ f:JtMPto, UAlA Ffrz~JJA tU:.
6IrM~AA AI2I2OZ. ~ tul.T'VAlZ- ~C~5
f;J.J ESE- MI$Mf) ?t}l\~H?AV(O ; lO':> ~1fW
@Uf:;? Of=- p.f{~ PD~ ~IJL;>"f\2{)IIlSf.
COMO PAllJe Pft ~I)MIA.)I?TZO pe- AbVA '1 Ut
/':> 51?TelN'6 I>~ 1~~16ActIJ) ~o~ otS-
ffrDIC(o? ~ VftBTAU:o? y &<S>T/irzax.- ]M.-
.BI~JJ PO~\If;A) ~f:w"~A\Zc,E:. '/ 8MPLA~
SE PAAA Ff:ZT'Ll2A~ lOf> f:STAAQUt.5.
u,t\A f&F?OI0A IMf~~~APA ' p~ SAetlZ
<rOf. UNA CASA t()1J U~ &~1AAQOt U
8STAN~t:..S PE f'~ce.S PUI/E. PIZ<:?PU(/~
V~ ~A) DIMI~N ro JV..AYOfi! truE. a
~Nown~s .
--&s vtv\e, COIJ fL L>!:O De: LAS A6UAS
0el%'S ~ATA DAS a & '::>PWQUf:; PE
~ Ptctb lJcAjA f.J0 OI-JA CASA . PUt5
~f USA Gl MISMO 5STEMA ~ llf::to
TAqo PA~A EL MAMTf:.AJ/MIEAr(0 Df;
CA rb~AI.lZA COM<) PAM el ABI\~7
cJM~q-o w.. f:STA,'JaOf:.. eL. LOVtJ
fONPO PU ~~rAA}c(l)~ 6utJ0 ff~
&5 c;.\l
TI{IZANft \7t. lA. l1OeT.AV\2f\.
/,A MAT'4A 1Ji1E:.TAL- pelA rt:J~AL?A puwt.
~~~E rA~ FtIZTIW'Ae UJ? E?~~S
Dt r~f5, ~ t'"':>T{&U(>L-; ~ ())<::J AAllMALES
PUE:Pt ()SAIZSE fA rrA t;.L EST~ YPAfZ TE.
Df.. UlS P.EL.f:S P'V~t:J}J ~~IZ- ~A:.~AP~ PA-
[lA AL-iMfN(AfZ- ji lOS Af.JrJ.AAif:.S._ _~
AUMENTO EN LOS INGRE505.
~ tqNlQU~ V'E: ptc.{;;S pUmAl $f~ f'tQUOOJS
oGop,N[7f? ~flJ ~TA~ CCIJ~1~U/W? OTfllltW~o
~I'$TtMA~ vt ~lJNe y fflUlro CO?TOSO o {E pu~
~ CAVA~ (jt,NJ"ClO Hf;(ZP,AMI&A)TA0vt fIAt\}() YP'f.tNA-
vf ro~ ~f\. PIP'A ~ i?>AMW. t.b?f"t;L~ ClZfC~N fI.j
AMBOS TfPl'~ O'. ~TIWQU~ ~lfM~ QUf- s~
MA~ C'O~(lEcrA~c;~ .
!11 IJNA FU::~}jA ~$fA CONSl
; f'tC.ES.l AAY ~T,AA)4'O~S ({>
rosos. LCIS ~s 1-'IJ ~Vlt~tJJ ~ Al/MfJJTO
f;qtAW.~. ~1.)q40~ f:C,TA~ PfOfO~IOJ.W.) tI.-
~ME~\O ~t H ('f.Z NE(~~I~ j E}J f:5A MI ~MA AMA
DE UNA fU.> PtcE"S ~F N.lMr;IJyP.N ~ ~ ~E5J V'&SPtz-
PIcIOS DE- ~.lA<;J ~A<;'O~ILUI~, 6~J.j[)~ vt vu.'A-
V'o, AZ~Z ~\)~TAV'O TC .
/7E ~t~PIZI:AAl AI.JMCIA~ AVlc/O~ALts e.oc.Tl\WJ-
ro Mis ~ LO ~ lA fAMILIA ,A)Hi.$ITA J \/tJJt7lfIJO
~ PUES ~~ NO e()J..)SU!MIJ .
roV?/A 5r~ p~\jfQlOSO Q)l..T1~~ ~S PArA
~~tlt;~~) ftlZO w~ COSTo? )~ f~\q..tt>S AL... ct)-
P8l.- M0JCA~ Y llb f?rUfTZZ.oS PA~ ~.Jtrz$t.. f;t)f..!
G~NDfb) fl!t'S ~ JJ~~\ rA~ MAS ~.AIJ4>~1
TI~MroJlJiijtro \{ M~rCAQOS C\:~AI:CS .
()J MS ACDA}!i;JAelk e$ ~MfJJCArz liMTAMAJ-
"TE- A TAA8AJA~ fJJ OIJA EMf'WSA FtfJUE:iJA Q(}f
flJ WJJI, G~ANVf. -\MTA qUE:. S~ TWGA ()AJ PHJO
~}JOtIMt.mr.0 D6t.- AH.: 'Qt. COLTI".A~ ~(t;C;
f-IJ t~TA~~S .

~leL..~ A1.IM~"'O A eAc;,~ ~ HU!~eP6

(LlfZlO ""-C\J\lCO) PAAA LOS ~\MAI..-E.5

~44
PJ2EFARACJ~ DEL ESTANQUE. llENAt'O DEL ESTANQUE.
pf;~rut5 p~ QUf. e t~TNJtf(ff. e~T e.A~IlItt?, ~~P()~~ ~ lfUt..- a LIMO \-lA f~>TAVO EJJ u...
WI-PIO y 1.1~) otee ACD~~ICI01JAf2.S~ Ct)1J FON~ PE.t. f;STAAl(fUE. fOIZ LO MEJJOS tx>5
tlMJ) . b~MJA<" ~ PtlZMITE LA ~r;A O~
A~A ~f:MT1t MfJJT.-. t.(. A&.VA 1160& tAf-R-
{' \ " ti
I i Jl I ! ' l'o~ ;t ~AlOoqo A /,A PA~t ~A JA DU
1',
1
~TAAQUt, ~12fl QUE: ~t MtUl.-f ~~ eL

~
.; .:. ; .' :, O'lJ6.~ p~ AIJ2.. Al- ~NWA~ Al ~?TAA)QOt. ,
'1 i" ./ '111
'. ' j--.!~" , i ! :; II:II :
-
" ,
.' l \.\':",
, '
JI "

(~; 1,' , "'(;\,, ' '_ ,~.&:~:'~::,\

~ ~ fb OR:;J@ \ } ',.' ",>'\ - ;::~:',: :.' :' l,
- ~' ;.,': " .', ",:-~",:'~~,~~, ;~o:~,': , ' '~
yA ~tA I.JD&VD o VIf.JO ~ ~?T.ANQut:., Sf. f.
~Bt ~f~ u~A CAPA PE tIMo ~6\'Zf a
FOIJPO, ~~ ~&MNJAS NSfe~ ~ croE; ~~ El- A(j.VA f-.XJ Dt l?t <JJTT?A ~ 'OtI/IA IjIA txJ tz-
li ro~ bA A(1)1.. No, ~1JV,Xf \lE . \'1t'O Al.. ~OlJrJO Pi:( f?T,AIJQUE POf2QVf P(}t-
DE. A~IT.Ak?St. '1 I-\AC~IZ~ fANOSA.
tUJN) VI~~E- &IJ Plff~~~ fO~S ',
lffZA ~ PI~P~ CAlJ.t."''j L/Mi! O~ Abe1cLiL- DtB- ~J,A~5e A~A ~ <.L e~TMl~~
TUM,UM:j ~IO/Z.ATAPo (~fA~AtV) o (Ae:. Ft?12. UAAJS PAt;, t?f5Puic:, D- HA {?JE:~L-O
YIVA. lit 1~ &~~ TI pos, ~ UMO I-lIDIlA- WIJA~. y \)fBt CJtf;CArJS./"A LAL-It?AD
TAf'O 'C~ Ms e~TO YA ~L)t.. ~ Ms ~~ - D&:L ~ .MJT~S OE- q~, SE "'Sn~b VOlCAN
~rx>. O'.? PtL~ AL ~'?TAJ.lQut .
tA CA,L- VIVA O~ U~\Z$f GeIJ MtJC~ CV\-
TEMPrATURA.
OAPO PO?Q>l1t PU:PE- CJ>.VSAf!. ~MAP()flA5
LOS ?ta:S ~ NJ/MAU;S t7-~5AA6u:.
SI Si: ft>tJt &,J CC!Sf~TD C01J lA PIEL o
PuEDE P,MiA ~ a Ct>~fr> -l se. ~s fllZA.
flZi'A, e~To es} q>ot. L/J..1EM~~TV(2.A pe
?O W~" ~~lJre PE. LA TMPtrATLJrA
a LIMO ~~ Ftf-l~~~ ~\Zf EL t=oIJ ~ D6L Af4.IJA ~ tlONOt \H\tAIJ. TDPAS LAS
~ ~~TM/f\Jf. f}:j ~ $16UIElJft~ ~fOrz. esf~t~ ~e:. p(..s 1t~lJeAl ~ ~60
Clo~. QE. TeM~~TUeA ~ Da ()JA~
~C.f:N AAPlP,AMElSfe.
11EWA ?t PlP~ CALI?A .. " 9 ~ , )( M~
&~10 &~ ).. LO <fO~ UWJWo..oS TeAP~
LIMo tit A6RI CUCTU~A . . . . . ' ? ~, )( M~
TVI'ZA 6,?\IMA, '1 fSTO $1~~ IrlCA d'LlE I.OS
IJM) Hlt7~TAPO ,. , . . . . , 1 ~ . )( M~
~~5 q.e:ce;N MrJO'fZ PflJf~ Pt t:SToS
CAL YIVA ., . ' , ' . .. . ,, '/2. ~ . )( M~
'Yt1J~OS Of 1t:tA~~TtJTZA. EI'lI1~ EsTA~
~~ t'~ rc.~SJ ~ ua.s t:'f5fN 'J\\I1 Z.
~ PTIMAS CDI0DlC.lo~E:5 PAIlA crzE.Ce~
MEJOR. SlIJ M~A~O, OA~ QO TIWttJ
DIFf~~IJ7E5 :lfQXIt.eIMIf}J\OS DI:.. TElA ~t.
~ATV~ASJ ~ l7eBtM esC06~R.. AL- Pt'Z.
GOf. Cf.flCA MeJO~ VflJTTlD Pf. W5 tl.,AIJ- T\LAfI'lA. (36 CM.)
f10~ D* TfM PeCZA11>M DE:. 'i.-O ES1AAl4>Of...
t?TOS U?b PEc;:S Of..
60IU j.LL1Uf0D6 Pt
&$T~ Ms COMUlJtit Y 'W~ tzAAl-
{:.-O~ Ot T~MPf~AT()rA:
---

~ 6!Il~~ESf'?= lE -.
N'OMB2f COMN TEM~I2ATU~A

TllAPlA
MOSSAM13ICA TILAI"IA .... , :2'?~3S "c.
!
OSPHO!?-ONE MUS
G01i?AMY. ~ ... I GQUIZAMI ' .. ' 24'- 2e, oC.
PUAlTIUS TAWr::..S o 6OU~AM\ (00 CM.)
JAVANICU<:i? ' .. E?AIZB05. .. 20: 33 oc.
CYPIl.INUS CA RPlQ. CARfA c.ot'-t\UN .. 20- 2!? "c.
e TEJJO PHAI2'Y NGO- CA\ZP~
roA! t9ELLA -,- --. !-\EIZBl VO;l\ . 2S-30 "c.
MGUltA
JArt>/0l CA . A , NJ6UIl-A 20'-28 'c

l( _
.......( \ , ' . {,
,'U"
~/
J t,";V-
'TA\N5 O eA ~ eo.:; (35 CM.)

(?O CM.)

OA-Rf'A \ru:.i2:~\Vd~ (\00 CM.)

1II1'ZiIf~
,\\ f(~((~~r~~~~~{lIij(J%Ij'tm~~(Tf(.(4,1~Y,l(~:7~"
......,...,_---~:,rr'i ';:I~'~,\lr\t:\l':~ ..\i\,\,~~ ~ ~ .,' .

~----
-- AM~U\t.A.
.
(100 CM.)
OXGENO.
os "f EL. 2ZOPl-ANqoN UTIUZAAl
O,x.c1e~ y EXI4A lM BI)(1l70 ~ CAl28OilO
HJ ~ P1U)CE.'SO D. A et~:f'PlAC4Ni a fITO-
FtAt-l t.TON '1 LAS PtNJfP6 <s;of'f-~IO'ft" O~
~\)( 1PO CA~eo~o .., L. UZ tG()M PA!CA
~t>!X:I~ O;(6~ PUtzAAy,f: UM pWCEQ)
())Jf'','vO fOTO-:,(Al ~6 .
EL C.IClO IIE u.sPllZAeI~ y FO~(t.JTE6\S.
L O)(6~ EJ.l ~ ~TAAqOE.- 9E.. f'E.ce:s
TAMe\!~ PVE:P CDIJ~~\~e t?u~ tos
peoCE'tOS PE OtSCDMf'O~ct6~. LA MAr;:-
21A ClUrMIC.A MIJU!TA -llO~A$.I
OT~A MATa2/A AA1IMAl. 'i \J~("!ETAL.. m~-
1lS ~fJ ..l f,b-TPNQOE..., aJ~~~EN. Ox.(l:t-lO
OORAN'j'E lA DfSC.t>MPOf,/CION UN f~C.E
'50 lLAMAPO OX!B'\CIIJ. A O)('lf'ACI~ y
lA ~6P\??ACII\l ~tlZ'AN P\.l~
a PIA y LA AlOC:ttf.. J MlfJJTAAS (\>OE. l-A
U\JA A CA~ 'iIOLAMtA-
TE DoMl\l ~ l.AS 1-'ceAS EI.l QUe. HA V Ul:.
,
fA~ A OXl6fS~ACION. O&. t?TA#JIlVf. J)E.L.A
CASA f:.alL(ilCA AllfoSUFlaurre. AJ
A JO~CO hf;MO& OSAPO a MOt.l #JO D
T.AMOOS.I Pf. MUI.{ f'c.lt. CC~"~CCliJ.
&'=>Tf. #DUI-lO, t'~ MO\lIMIAlTO ~~/\nOI &STA-
\"'lt:.(ftO 9t::- OJ.J TM\eo PE. ZOO ("tllW~;
C()1J f;,STf po MOf,(1JO fl() IM,VO'q/lf.
rJf:. quf lA~O Vt/J6tA el. \/lfIJfO, YA Q>Uf:.
,IEMP(ZE ?f NlJV6f!.. ~f rott'eAl
~\?ICA12 t.AII5 PA~Tf<S-> t'f:. I1\E~W, 'Y el
APOyo 9t M.A 9~ ~A.
MOl/IJO COA:>Sleuye PE: UA)TAMOO
CO~APO A A MITAD, J()JTJl7o f.,AS pe..
JJVE\JO Ef..J U/V lE Jt:. (tlJT'f:AL- r ~(Jt PA5A
~(t. vo~ PlACAS ~Ero)\lt?AS. HAY <:fU
!X' J2. l-A'5 'PlACAG. Fb~ A ~\ ~A Y
fO2.. A6AJO {,AS MrrA'O(f;S tIf.L TAMW.
"t~ lA PtAJJ1A PAeA /..A~ ~OfPAS EJJtllE..
LAS MlTAPtS ctJMl) P'Vf9 V~f!1 LAt:;;,
Y PLACAS -P.E ME.TAL- t;:JOl'J MAS (!a~PES
<fue tA BI'I PEL TA.M f;of(:
MITAP ti'. AM30

PO\Z. L TAm0 AA'! oCA'S\01Jts ,?OIZAA.ryE

/ /
Qut l#::> ~'\U:U.S ~! OX.lt=AlO ~N
f..(. PlA
MUy ~A.JOS Y
,.1
Alf:C.E:..SA{2.IO AJA"()\~
~

O 6EWo Al. Atitu,... eL O}(\b'EJJo f'Uf;,t)f.

X1

MAtl1ltse AL A~I)I\ '5ACAJJOO (JIJA fOCA M1TA'V VI\lIPl\Z. fA) ~s.

pe A6 UA 'JI E~A ) f!!,AJA E}j O)(..\~EA50 I Y AA- TAMOO PMTES IGU,bUS
0112. A6UA AJUf.UA (u~ OI AlUlLAtl::> f'Uf:pf..
_!f[Z. LA cJWSA Qf;.. QUE:. (.,05 .A.H\I'Lf.'& CI
M.lEAl )

2'47
 /

LIZAClOM DEL ESTANlUE. Mut f'lXAs. cAtJTl t>A'Of.~ MtZC.tIIJ potA (1M
l..A<S aA'5e& p f\2-\" lUZPl0Tt:S (i'ot SE 0T20 HtzilLlt,A1-l O~~Iu) tOMI1 E.t $TlE'-
ibAN UYb P12 \lA- cal.. ti!: a;:zt;Q.
rz/~ G/ZA}JPEM6'Jf J PlJ..J..D\f)J po I?f *- P&S~~!7lclOS U\Gt?\ZOs, IIJClUY::' 't'ASOrzA,
CMnV'A~ I/IJ,jt[(.O q>UE T[~E. rA~A fASjV CtJe.rAVt/.1 CSCAflA ~ AIZ~OZ V
ClJMf'AA~fA). M\)CH05 PFOflfTA~IO$ ALBAAl..- TAMSli;J LLAMAiJA$ Il SUH O$
E5TMQvts IJ'.;,AA ~flrl LI~S Otz:6A: IVt6~."
iJ O FtlZTILl2.AMTES q:>OE. VIEAlE:AI OE..
\! 1\10S UJM.O E.STIfi!'C'bl... De:
* AOONO AtJIMAL.lJlL.UVf. &STI6IZ:COl.- DE.
".

l PATO Y POLLO. lA f'l'.t.Jorz. MAJ,lf,lZA ti.!::.

VACA, C}-II'JD () ;O~~E60..J GAUI- O!:iAIZ- !'3t;.TA UAS'f?:. D. Ftll-TlLIZNJTf H1\-

M f,-<::. ct::~uJA "-SOPA 11 M'-ZCJ"AtvrJOWS ;:iJ UM
TlWiVUE:- CON. p..6UA. ~ USA lA fA\?Tt tcrUI-
LA CiiJ PA lW a f'.>TNltVUf,. EL AOO-
J1 tI
AL~~~ P'eZ.OflE.TAet'>S (.T{1L1ZNJ PrznLI2'AN~ I7A
1~lt4>tJ\C05 O LI"?NJTS 4XJ(MI ~o AMIMAt AM~ltM PO~re. POAlt.R<.f., eN
H rv~ l.. I1DM~~} CDMO SON UNA !3oLSA AMA"trzA t7A A JfJA eSTAcA 9fN-
ws COM'OESTOS FO~Ft\TAPO$. Tro PE:t STAIJQnt:.-.
~ (l)() 1M lCOSo SON.
COSTOSOS ~ Al CXA5i.D}Jf-S P/Ftl:IUS tlE:.
oeip.;,AjE lt .
PUff. PIF(CIL. f~6Er:.: UN ffI?T'llZAIJ-
UJ$ przo
IJAA MI6 OtTA~U:':; /tC:6 pf: ~z-
TfL O1l6AJICo:;. e: II\)()~~\G()b, y
At'/)NA~ u.. o~ Ar)f:WAflO

CAllA ~O.
F~erILI2AJJTrS OIlltAlIccx::.. fU~DIJ ~
r20I/Ol,TO - D: PMITAS Y AN'1MAf.j};f::, e()!l.O: EJ,J E.L CAS t:. A CASA tCOW61lA AVfOSlJ-
MATi; '?-lA V M1WJltXA, fICIEIJTE- t'Utttt LA f;OLSA
AMAr;u~Af?.
PAfAS HOJA'=' pt FfATAIJO, PaJAS ~ ~"OSAVE~ ~ 'E--?AfJ@U:-.
D Mete> V OTfl.O cOMPu~TO \J~Ep'l crUE Pf... t.~TA F12AM o~ N\JTfZ\'N'[f;S Da Ae6-
P~A pU f!YOIPAfM:1Sff::;. tA CAtJ- }JO ~E: l-\I%~Al2'All~NfM\fJJTE.. mrnzo Pht.
TIOAP ~~ \If4ETAL-'O~PA COMO A6UA 'SI\ QUE:::. AOOlJo Of}STAwt.\ CE el
PUfPt HASTA DE fONVO Pel f?TAAQU~. E~ Clis,o r>:; (pUf.
;,000 ~./- ~TAI2EA 5E f"Ob9A ftAl,r;.)':. fJJTO~E:.S '!lE. AfMN.-
A~IJD t1QUIV'O. L C,()~Tall VE: lA oel- "0I0A et. A~ EIJ lAs f<i>Q.uIIJAS tIf,t S-
NA lA MAyo~A t?f mMALf,c;. TI.E- TAA~. lO v,?p..r!Sf. t>fMAi.lAt:t>
~f:. Clttl llCD) (Puf. ES I.wA fUbIJfE PE. Af3()~.! YA (pu;. AL. rO[7~IIz.s. CO~$\)ME:. a
l-)!r~6ffiO. <?ACA t7tc iA<S poCI/"(1AS OXlEA)O \)a f?TAf.lIi>Uf../ESfteAt.M~
'f f5TAflLbS y Ff'Alt:. EJ.j a ~STM~OE. a CUMA CAWRcf:() o tlM:VO.
 ,
OX\GEMACIOI\l DEL AGUA EI\1 t:5TANGUE.

62AFITO
PE.

- >f
i

~I
~I
'I

~~,~~~==~===~~ ~._~-~~ .
l2ue:M PE ~F\n:> CON e.orec:.
9E.. c'SI1VM.

, .\

249
 J3-~ ~et. CDf.l~~VAV- LA PIi,A l-lMt5tJ\ ~\t.O\}O
ftllTl!tJIA)TE5 Mf.ZC.LNVOu)~ OI/llS. MOJADA.
J tJ ~TOS ~ LO QUt:- eo;.JO efN()f:::;J (t MI) op,jj\ ()I;,f;. LA P! A A UJfl Mt5t::S W
m,A O'r. ArxJNO. UJj/\ PitA ~ Ae.oNO ?/M- ~MP05ICI6\J 'f mOC\\Xl APIWXl-
PL.:iW;Jfe- IJN Moq,.') o<. MATtrllA- IMPAMI(;IS[ff- 1/\0 \lt so TAlN'D D~61IJAl..
Li6 o~NtaJS t>f?~MPOf>\ClI-J} <PUf,. UMA Mt'}:) yVIPA DE. Mle~
PI?VDUt:;.J y,jA ~13~;;r]'J,Jf'A t:i>0: f,S IJI.J MIJf Aeo~o PA2A UTtL\ZA~LO CbIAD LI'lAN-
~tiJ ~flT'IZN0T~. PIlAf> PZ Ae.DNO
1M mrA~'J YA ~UE:. WOVIiZN a.. 1-HAC.E;! lA f(LA ve I O cM.. 9e.At.-
r~l'?MA
MEJO~ TPO {l:: IZAAl-p?- OtX;1,\N\Cl: lU~A W~ l~O AAC.HO ClJIJ MATf~A vr;:-
rA~ Lb; ~~AAl<?t>t<S ve ~ y i=Al 6cAL,.ES\V:COL. y t!MO. OTwce M<::.
MUQ10S CA<;OG ItO WEST#l !JAVA. I'7trlrm:IOS y ~<;.\\zCDL- M1MAL. m.
MlX-HOSoAAO'?, &L Aeo~o ~ HA H:- (AMO. EL AAIMAL. ~1f}Jf.. IJI\f-
l7'e. lA -:; 16UI f3 JSTE: MA~ . f!/",. : (;~OllP~ es UN ae~ 4>o. un("l-zA~

~s flNJ'fAS t>U!'AN\E EL PltDCE~ VE DtS-

Cl>MP'O~\CIN. UfJl>. l30E~A M~&CLA 'Ot ABOIJO
6<;; Ap~O)l1MA7AMfNTt: UJJA PA~AVA \)
,.r.~~L. 1llEINfA ge o\1Z>; !M1E~lA-
ofZM COS.
/IIf'.CLAF- IMTeflIAL (3tEJIJ. WTo\)Q::.S
C()~A~ ib~ W P&J(lJlJos PttfAW?/ UWllJPO
OIJFi :;\/-AJ Mfa\TE:.., o ~I 65',\05 -
PAtO$ C\!ettlNJ APtlO)(C!M O
A r;, CM. ~ lA~o. Al- eo~ MA-
T&!ZIA't SE Nr:=L:M ~
ApnA lA MATfrzlA O~MICA COMO et>MP'OSICIIJ. (Aj ~ ve ~OE. ~tA DIFllL
/1OJA~, PAJA, t\lt~AS, VAINI6l1f AIZeOZ U)~UI ~ AN1MAL) f'UV AM-
U OTIZA MAT&tz.lA Y IJ~ co~OIJTo tlfTl.. A16JJ fE:\ZTILI~ 11V()~6AAICO Q<.It
t7f: re';>P'f~'1 C.IOS COI-:J U~A AlTUIlA t>E.. C()lS\flJ~A JJrnzoo.eAlO PAM lA PIA pe.
AP'li'X!MAPAMfJS(E. $O c~IM"iTYL>S. p.~o).
z- r~~ tJJG1MA IJJ.JA CArA 6STlt ~-~.\J\Jf.lVA LA PICA CA9A '3 .:::\ P/S.
COL A}JIMAl. (c.e~J ft}UO, \JACA, CA9A- lY.?f ~A PAlA PAAA Mt:l.aA?LA l31f.AJ; ~A
UD o l"A!3AA). PilA D~ AfXI\X) fQ',QE- CAltIJTAl5E: E~ ~
re. ~ CEAJIc:AS y LIMO EL rArl1S! 'fJ.fOIA NJ S; ~MutVE y Mf:tcl.A.
. E'i>"TIt2eOL.. 008J0
!
fOAltl2- O~A ~A~ o uN. PALO 8(
4-~6 ':~f\Tf\} eAPAS; oM ve M.A.Tf;~A. Mt9!Dvt LA fiLA, Vf.lAeLO roe lt> MfOOS
\jt4e.TAL./OI~ 9f. .STli\t.COL) oTrA ~ MII\) 0105 V LUE:60 ~CA~ .:;.\ a PALO
CEA\l2'A~ Y LIMO) r\ASTA <fUE CA fILA f.~:OY CA~ If~e... J G~D o UN DLD ~ A
1~#J(;,A AP~)(lMAVAMt:N1tll?O CJI\. PE.. Hf:tlIO~V, LA filA OtBE ~eMD\l~tlse M'&TA
ALTu~ " t'?O CM. ,A,Nc.!1o. l1'>Ot a 1..Ot1C> P& p,.Ptm~ pe LA PILA. ~OPE.
fOE..~
 I

.4 - co~g\4A.rz lA PilA \-\UMVA PtlZO .jo ANfMezO$, OIJA \lE:..t. A LA ':7tMNJA. ~/N
~OjAr;A. V201fb~IZl-A p~ t.A UIJVIA. LA tl4.'bA lZ:60, DfSPf' fJ f'U~O Dt ~K:.rA Ptc .
Of2?M ~ \'lJff?CO PVWE:- O.sA~se PAf!A
I
11 tMY ()~ t1t>6l..AIZ- Rl~ LO Mr~ e.t.
CDOSE'~A 12- OOMe'PA LA PilA YA Y(j DA f?. ~A f'AAA tt.. POL,\ WLTIVO.
A lPUt?f: A~Ttu.A pe: J.lrre6EAlo. lAS TILAP/AS rzP~\?~ A PAIlTle
(jJA PIlA PE P:()F::D ~ HA6,b. &IJ eSTA t()~ :3 4 p.~Sf:.~ y W HAc~ cADA MS
fCllMA &~:;lAAA Ll'bTA PArzA (if;AeSf ~Al y Mtl?lO ; '2 M~Sf:..S ~\ fl..)CUWT~ NI\-
96to TfZ~::',. ?<~. 81~ Pt2'O Plelo I V TI~Al M~ \00
CUAJJW ES1ES I LA rilA lif Af!.()fj() ~f. elUA'S CAVA 'Jt:l.. ~ AH( lA IMfogrAAC1A
(.blOcA f.I0. lAt:.> e-S>quVJA'> Df..L tS.T~ PE: -rE.(JEe. ~~~s. CM,)
'1 $t ~Mr'.Mf:. c.oN utJA MAUA; o SE.
tt cve~ C(;IJ o~ eA'PA PE U>PIO PAl2'A
~r~JJE,z" t.,A MA"f&\ZIfl- \Jt6ETAL '{ Qo~ f.JO
FMTt UJ fL, A60A Da fSM~Ot... As
,AJ~ PE t..J... PIlA ~ Aer;~D
f.ST~ PCes &;;oJ\l PUVA~~ JJATVeALS
"Bz:~AAN P&lJfrz6 Of:t MUA ~t.l t=5-~
((,)t GM91J.A(,M~.
t7t lP6 TtlAP/AS, rUS ItAlUI OI'7MINU I ~
6L >!.ct:::7 f7f ElLA~. SiAl ~~A t6D, UJ~
ALGUNAS E5PEC\E5 QUf PUEDEN
l'
eAe~b v.a ~6t1'lMl rm~9OClrl~ pa;-
CULTIVA~SE. PD~,ol iMVOf!.. A UAlO Fbe CA tiA &;;0 11-
tAf'JA5 A\iULTAS; ES l1COMfA)9A~\..E: C{}-
Mf:)JrA~ A Pf<:.oBA'i!- ClJllCjT1iAP/A& AVU/...-
'1 UNOS CAJ,qt.s~ e>A6t~$ '1 YA
~STA~l.\ZAQ':) &l ~\'f;iTE.MA} Ml:.\f;~ U6
AIJ",e'5>TII-JOs P~1E~IDC$ y Af> O~~!2--
(ILAfIA CM.) A Tf/AP/A UNA \JA-
~tVAD lt- M.f)jA~) VE P6UAS'WOPlCALE5,
QU: ~f fiA. AQAP"'fAR.'> " LAS AGUA'? Cf)1J
TEMPz.ATU~A~ <P~ f'.)f;;t:.ltM D I~/ AASTA
p ~liAJtlOl.As. flJflt' Zr;,D oC;
';fA Ms ~IEAl ,eIA. C!>JJ\l\e~E:. C~A2~ MIAtATt. 51 ~ M~rtAl () ~ MG~S.
!A ~l;M?({L f..J ASCCJACf.~ (fl'Ll<!ULT I\10 )) AS '-ANAS V LO~ ~EAlAWAJOS PU~6\I

CfJI\On:As f;$~~\~S ctJlAO ft 6A6lZf l IAlT~OUCI;:?E JUMfO co~ LAS TILA~A~.

{J.S iZAA'JA5 TOLW '/ LO~ l~Sf.lOS De- i?1.
e.t MGI.~ TAMeliN. PllOll F~" SN, LA
SIfJ.l Wl.1I\,rPtDoS POE.C~IJ O&\~S hAS- itM?teATV;?A StiJALAVA '1 COM YA
TA OAlOS B ~. I~ eArJJ~ fO~ A~ forz. PIJO, p~At70r gt LA TILA tffA (st. LA c.o
(APA MtTrZO CUAOIlAPO Pb ESfAAQUf, M), ot. AT' t?oe SIIZ-VA rAIZA WAlTI2O"'AfZ.
/N)r;o {(tl t?AST.A~ ~ 20 Ae.~ L P:' w:, Ce.{A~. tL P!tfME:zD
t.oAP~AD05 DE. t>fAA\ctUE. PAIZA f~PUCH!.. M.U\{ API2tC,IA90 PA'A CALDOS, ~ ~ ...
Le Q\)~ '7i:. C(jMfF.J.A IJIJA fA Mil. lA pe iD ro ~()e LAS T/tAPIAS o SO\) PAi2'A 16A~ o
F'IZE IIZ. '
 ~
,
re
"
LA \JOU\C.\QAQ O Aql.JUAS PA~
I
'0 CUAL S Ac()~JA MA#J,t.m'?-LO E~
lJNA CA~A Pe. ~~t>.
OTfAs. f$PtC\.f~S <i>UE roPI2NJ C<JtTI\lA~SE,
~~()Ie~ pE. MUCHi\'D PIZCAUCtONE.S
OJMO ~A ~o BIAtA ,\J~~M .

YA q>~ $\. ~ :=,e. Lt. ~I-lTlULAJ PU~:

ACA.~Ae ce~ T0t'OS LOS reces.. LO Mls,.-.o
?-AiJA IDJZO (rATESBf.INJ.A).
\'UfD~ VtcIlZ$E t>a P,~OO e>lAlJa>. A~AttTt.J
~<;'TA ,<,Ptc\ fS MUI./ ~~
PA~ N.1fl,tIJfAr:. A eSTAS tsrecttS POPrlfM
~UJTf- CUlT1VA2L..A; <,U ~6~ W TOMA
U7~ :'GUP'E.S~' CHA~I\L:S) AeoetL~S y
~ ~ TAMAM ,(50 cM. V~ tAflGIJ) I Y VA
M~ Orto!:> ~~ st. ~OUAf:j '1 PIZO-
A~UqA PA(2ECE: <?U~ OOFA. ES OE: cLIMA
1,1 F~tztf:) ' ~ ~ <.A ~~616,\).
cLIPO y r~PA90~ I)~ I~, ['A~I:JAS
CAtl-?AS.' LA CA~PA t.S o~ T\fO V
y f'\:CESIl,(.O$, y()~ TAfJTO ~l~VE f'AF'A C~-
1~l.A~ EL ~XCE50 ~ Ci2AS. TA~ El ~~
~CE~ QOt /~E:. AVAPTA Mf-JOfZ. jo
N:J\JA~ ~~.
5 t"
COIM LA TILA ?lA .U)IJT~I,AAJ e-L ~'lLE:SO PE.
UNAWAJD'5, IMPIPIS1-)pO A~ <roE pOfoo<\llJ
()1JA f?rC\E.'S08e~ O~, <W~9AfJ Po A
#oA~O DU HOM~~ flJ LTiMA. l~sTAIJ !.
CIA fA.I2A RU,ULA~S.
~ CA~t- ES TNJ !/Et-\C\OSA tbMO fA ~
POU,O} ~~~D '1 TOIZTUGA y &5 ". U'-/
AP~/At'A COIJ..'i:J?~{ALlI..f:J.JrEI rezo ~ o) Mt'/.\GO ~ r~ L OBTlJt-'iZ- ~S \(A~-
t..<JLT/VO ,4jtC~\TA VA) t.STA10(plJE qOE:. VAotS COI0 C\~A fA~~1 tJAV lA-' cp.'?'?A
-' I
TE,uGA AL MU::OS uIJA rA~E c.(JMO H~e\vO\2A '1 LA LA~rA COMVIJ. lA
Jt PlAYA";'f eA~f.AAlTE:. \)6l::TAC.I~, TAN, CA'RPA l'\"~~~lVDeA NO ?f: HA AVAf'TAVO
10 AeJJATtCA CJ>MO \t~.S\t(2.. W\STA AHORA, ClJMO fArtA ~f\WPUCI"
~ r~ f.?TA#.J ~f.5 - cw.D Uf=> 11J~ICA ~~
tN::hOSpA'JO. ~ rVWt 'ftJ(ZMA'g UN WLTI-
/ : '
\10 MAS AAPLID Y AQfW\r;o AroV.~AIJ R:)
V. Jf'0'OD fi>tk c;,\ st. ~LTIVAM &STA
e\'lIA ~IJA \Jtz A,L IWO, 5t. \f~.H'efA lfU.
I

~TA E.SrtaE., (()1J el Vt~IVO CO\QA~o, YA

~fb~f.~ TrzA'I~~f)oiA va ~~At7t.~
~ ,~OL\f~~ Ms B~N ~).J f:t fDI0PO,
(Vl;'PA"t:TAMf:J.ffO \7f: ~E:$CA) fA~ ~
&ISf~ CC:.L PE n:~lroS (fXCflf:ME:/MfO) PE lAS
W(SO~~A
OfRAS ~SfC\fSJ pEro PBEf2J\ fJ?OT~~te-
 ....
~".' ~ .. "

.. ".~ ..
~~:,
,

....
~ .. " '

'
~

. .
~~' ..... ,,'...

I~~' , .... ...1:....~""'1""

lI-- . ~ . ", . '. ,',
.'
"'6~~" :J-::"'_- .... ~ ...
~'.: '.' ' .' ."' . : ' ..
... ""

" " . -' ." ..,.": ";\,,= /1!\ . '. ' . ' ". .
. ..' .. " . . ~ . . . .'
,
GENER:AClO~ PE ElECTRICIPAP
,
COA CElPAS fOTOVOLTAICAS
y COAl SIST&M COMBWAVO
~'!III~"W N PE flECTRICIPAP
. COMBINArlO PE
SISTEMA '
fOTOCELPAS
y AEROGENERAI70R

&IS\I~ ~VOLTICD
CavA$. '!3OtA~es Pe
MO~ISTALE5 PE JtLlCf()
CO"'fIGUVAV fA 48
VOLT1DS.
~T1FI~~ J!lE.GOI.~ y ff:.OTE'CCIO/-l ~
VEl. GeAlf~ fOWvotTAICO.
CO~ y NONr(l)JtEO-
VE AEl?06E.,A,1f:J1',AA:>fZ
~ref!e6, VOlTIOS,., llEVO- CAJA ACOf"lAMIEN"[2:)
WCIOf..Ie& ftlIt .~/~IAl. Y flfOlCCCI;4l.

I\lve~Of(': a;ARJ <66tl", PE

48 "".:no& CO"IENTE ..
PrIQ:CTA A 12.6 ~1S4lTE?
,..............---......l~---. AL~ 60 HZ.

~ C7S f\CVMoc,APO;z$ 11ft' AIrfO-

MOne:u: (~VOTIoe./AIO4t. C:O~AP05
E'/Il 6ElQe/rAIl'ALElC fAllAo&~EJZ.
48 VOL.TIOf, .
.. ~ lA OTIU~ SltiPTEMA. E~ RECef,A~IO flfS6.U2'AJZ. UN NlLI~ pe/..
~\AJ.. et:.lCO y ~f!:. l5U 61110 PO\1pe rrzere"4VA rN~TAtAlt:, fAAA
TE'fZMI.4lA~ CON. P'f6CtSIM i:l. T~ Y fOTl=J'lCIA VEl. A5tz'l)5\\'Sr.AVOJ!, Af:l tJ)-
/11{) lA ~MlfIUA" CLPAe- FOTOVOLllCA6 YACUMVtAR)~ ~VE pet'EIlAJ ~I'lSil.S.
.. esrv~o e-c.oNMICO ~ IJ.)PfSfeAlMet.e fA~ EtEGlJt SISTeMA, "'0MAAR?
r::Al ClJEAlTA CO1TO LA eAllSfZ6tA e:UcTlZ'CA f"VUCtVA.
ENEKGA SOLAR FOTOVOLTICA
()
~ ~ ...... l2A~'AC\AJ SOL.AR

"~
" ',.,'

,,,!:". "
.:. , ,

C C ODD
DCJODD
H ~E Fl2.16EIZA90~
!--) lWMIAJACIN
l00000
Oc::JDOD CA'3>A

HT.V. ~

" \\ ~ '
,
, I

Hf!.M)CAA ~\~ \" \ '

~?O/0ltxJ ~~~~~" \~\

Al.,. I/JCIP'/(l. LA JlAptAC,~ ,ol.A~ !lO~ LA
YA'7f'IIZAPO~
Ce:WA FOTOVOl-TICA. LA ~E~LA ~LA~
~ ~ITE A U>7 ~EC.~~ ~ ~-
MICONPOCfOJit, AL. C~CA~ UN F'OT\l t7S
LA e.AlE1Ul1A ~c:r~~ pVEPE 6E}JE~
tuZ- CON U\l lZ'MO C>e(.. M~t?~1,.. COA!
~ t71Il:ECfAM~TE ~ PAtq(~ ~ /,A E/JflZ-
LA ~fIC1EA)1E ~A)~t!1A ~ r~ ~A
~~LA~.
CAIZ AL. EL EC{l?l:W DE ~ ros;to,\l FIJA o
CONVEJtTlJt f.,A l.l)Z EAl El.Cr~ICIVAP OTl-
M\)PA VE: VALI:WClA Y MOV/~~u) L.l~~
LIWJt:t> p',M)eL.E~ roWVOL1:lC060, Tl~E
MEAJTE fW lA ~PA PE CA)~ I RA5-
EAJ LAr;, r~ft eVAV5 V.E AL-
~ f:1A~E5
"fA 'EJ~IZ UN HOyO o WAAf!. f?\~ o~o
6~ ~L'~ lfUE ~.jt:Jc~ C()4AO
EL.eCr~ ~\) ISL. L.06AJZ VEl C~OE; ~.
t;EM \CON~ que Al. EXPtWECZSE "(l)5 HOV0!7 pvE~ ,w)VEJZ.6E ~I (hit EL~TrtW
,4. LA PAr11ACIA1 ~ ~eNE.tzAN ~
lIV~eV1A1l> reJA ~ WfrAA. fARA OCVP~U1S.
CArzA. E"LcTlZIC"A.
~, ~E ~ ooA coe~tEIJTE ~t ~ 'PA~
L~ ~EMIQ1ADUcrO~es. ~ LOS C(Mo\f')-
~ e~~ y HOyOS QIOEAq6J.l COMO
N6OTEG> fUAlPAfAEA1TALe~ ve U>f, rAA)e-
CA~ p~(Trv.A6 ~e %PAp.AA ro~ UN vt:t-
L~ Foll'VOLTtCD5. .
TAJE I.\)~'~ECO ~ EL MAlE \ZIAL. t7t= LA
lA P~MERA APl./CACJAl PE lO& ~,~.
CI:L.J')\. LA C~ I~ '1 a.. ~~t. Df E?fE.
, ~s o MDA)OC~~~E~ ve ~LlC.1O
\t'X.l"JE AA HEqfO ~'~e LA aEC~NICA
ro~ FOE rAFA I=L. ~MN1~ pe EAI~
~ U>f, t;eM'(VtH7(./~. t,A U\lWAV ~SICA
~IA A ~TL.I~ A12-TlF\ClAl..ES.
~ ~ t;~ fOfOVllT'~ co"'~~\S-
ESN U~ Cbi\lJ:)(\IJ ve CEJ..V~ E.AI ~EIZIE Y
fIJ P.AfrALEtC, fl'~Pb Vt\l PANEL PA~ ~.
MfllACltW ve CO~E:A)jE pUZ~crA.

'l';~
LMPARAS
,
AHORRAPORA5 Pl: ENERGA ELCTRICA.
U~Tf?lj .L05 l.O~OS loA n:cAloto~
caA fAAA A~CMl'ZA1f N\AVOfl..Et:" l,nV~LE!7
~ t:F\CIENCtA, ~e ,EAlCVEAl!1ZAAl f...A #

l.A.M'PAAA~ A~RAVOAAe. t:NERi(A

"'" !
fAlTe',zf:S re Atto~r< ~~A El
I ' ...

jfi!:10\ ~ 1,.,\'\) fA~ CtMoM~lCO, VO.N

EL- ~t:;? % Vrr LA MI~MA ::-? lriENEAAVA
CONI-fIPf?6(',A.fl5V~.s y R>N.VE fEl..
CIMIENTo P~L.AclotUAL e!> AC~Lt=:.Mt7
,IMO; ES eV'PENTE LA l..MPAAA PI-
fJ2'bVIJC't'A POR. pHU.lpS y f"~ OSAAM.
e;;'TA LMPAAA PI... t~ WATTS. P1i!'O-
I'NCE LA M~.,MA ~AATrPA D VE. LUZ c:poe
U~A 'NCANOE~EW"E PE WATTt;.
eoN,~e:cO,~CI.A ESTAJ\I\OS HASLAAU7C> PLACA t7E
PE UN. AHORRO l'E 1'?':'. ALUMINIO
i
~TAS LMPARAS fAB~ICNJ YA
tnFeR~Te'$i> 'NTENSIVAPE::$:
- 7 WAlTS . PIt!OOU~E (6UAL ,"JT"Et451-
VAP VE LUZ ($lOE' UAlA IJJCANDESCEAlTE
VE 40 WATI5.
- PE 9 WAl'TS C()fV\O pe $() WATT5.
- y (..A t7E I~ WA\'jS. caMO LA pe
roS I,Mft)J!.TMJTS' 1l'1v'\Af2.' EJ\1 CUfAlTA rn.
COST t'E. LJ..' IN\lIN\CIAL, YA ~oc
MAYOfZ.. AL COS1" t7E OAJA l..MmAA
~'- INQ"~lUi(:$CE'/\rp: I CQ'\I 11J1!IO ve
AHO~ EAlEl(6A, ~E fZEcOPS~ Cl<ISAL EN "u"
AA MUY PfZOlUll>.
PE<wE'A l.'HPAAA ~UIE1(E' TM-\.-
DE UI\1 eA~Tf?D, CUAL. VIENE
lillTEiRACJO EN tA PIEZA EA)VOA.) -SE
,&,lCHOFA I,A LMf'AAA.

~TM tMPAItAS "5E A9APTMI ~ PIFICUL-

1W A> lAtf, ,I\J$TALACIOAJES CONVEJ\1ctO-
NAi$~.

CABLEAR? ~I YA E'XlSTE, PtlEP

UrlLI TAL. CUAL., SiAl NE'CESlVAP
CAhUHAR LO.
AtlEMs, l..MPAI?AS TI~~ LM
VIVA TrL.. DE 10,000 HOJ2'AS.
 .~

:::.
. " ' ... .:
:.: ....
" ",': ."
; : ,' :-.:

~/
LUMINARIAS SOLAR~
LUMII\\A~'A SOLAR AU SUfiCIENTE.
('q\) 'f>1~Tf 5J.l UQ %1eN\A Pe ALU M-
e.~ e}(T~~lof!. AU--OSUFICIJ.!TE. DE.
&N. ,A fA~THz..
, t't ~"CONVE.'f!.-
~l~ LA ~fR6IA ~-
~I\
f A/,MAcrslJA I,A f1J~~
t50LAlZ- <:pUf:. ~C\e DO P/A
&J UNA fJffjClZlA AUTl'COI,Y,&.Al\\7A I y &J-
CIlVI7& AI..()M'e'I~A'DO VV~1Sf LA
JOt:Hf... CAf:() tJf P~$tIVTA~
UN PblZlot70 NUf!ol.AVo Pf HAc;.1A ~b
OItf7, ~~Tff'\I\A TlflJt:- CAPAGIVAr
pe I\iN\ACe:IJAMk:-NfO fA'AA J.JO IN1E-
{2(l.uf>l\r,~~~~VlCIO.
oVO EL ~ ISTE.~ E.ST COJS{F}J(PO
EN t.A 51M eoZ.o P.e. LA CASA
2I'.cot\CA Alf\O$llFICIENfE.

c.:P",r,.. ~elZAt>o\Z.
\ \[4 W-S. ptp-
?1~TfM O~IZA E.N 60tAJAS Cf)AJ
fJJ f.~Tt PUVOf-NO TA~lE(l ArA~~ ~l<!tJJ'flCA fOE AU1J~Uf:.. f.0O S. \fyJ.J~11
oTrzo~ Pll..OW~ qUE; IAlDllAA LA o~llA ct)~v~~fNTe el CAMSlo
CN to~~ Vt.L. CIli?W'T0 9f: tAJCEW- ~ T.c:6 Ptfl.IO DOS .
PIPO y Ci6L Cuzw/To t?f. 11~M ro A FIAl t>f:.
bA'M'- C010 ?1ZCISIO!\j qf. CH~(~J.HTo C() flVo:
ro t71~IZA fSTAfG fA UA~t"O tN ~u CAso.
~ fA'-'J>.. TOTAL. pe LA A~2'A
Of;
DD~ <GOLA~FOTO\Jot.TAICO.-E}J [,A '1ttJJt:JJC1A oe U.VI S16~ .Pt~t.(2 ~~
WMINArz!A dt ~M.Pt.t:tW "f FOJO- "1- \If~l'PtcA'fZ. f-US!~5 - BA1t:J'lIASjc:a.-
t;7f. 'ZO WATfG /PlCO CAPA UMj PA~ ~~"5.
f;J..)WEJJfrZA~ MOl-lTAPA5 e~ \lOLTAJe tif:.LA ~tz.IA,
~,- ve
t..A TO~:>:S O~i~- \Z. \JOt..T/OS HASTA
50~ CON u.j~ l~lIlVAc.~ *z;
\l~FICA~ tA ~ECAf!GA "i3()LA~ ~ LAS
tA ~ATtfll .A U\VM.D TIC I 2. TftNf: EIJ ~ - \JOL J y CO~Etu~ 13.5 fA e
l/P.AP UNA ~~'f'OtS~ PLANA 'f CD~1)iJ- \JO(..,110~/4 AI/lPE>. A 'SOL PlE.Alo.
r;t r;ot Pe. 'Su CAPAC1PAP 1'- 04- \J,EltIACAl2 e re ~P1PO 'iTlfMPO
AL. }JO PUDINDO f<\6r,,~~S N'\S VE: ME-PWJ ~~ P11..Ol'l'& LlJMJ.X)~ Cl)iD-
PA~A
fYI-P\2. VE-SCA0SAS PW~ CA~ TAet.E~ ~E:; t7UN~-
Q)V~ A"FECTtJ0J su V\VA lIL/?~ 'Qb~ ~ tli: OPl;~CI~ CO~rEqA.
CJf: APl-/cACIOO tlte $~ 9- \(~~lf~CA~
-
AIJ CY::> '1 f/A f';;,"fA '7 PJSO S - tP-\Jt~fl(Ae ~I
LMPARA.
~f'A.) ORle~AIiAS lAS
\fIN) , ca.,V)6 SI ~ ,Ai'AFtC1PO OE3$-
11\'eoLC6 M T()~l.tS, CtHD ~.I5OLtS ti CO#$-
NANTENIMIENTO. ~lCIOI.J~ cvLJf A'PAlJTAUt~ f.t (!elJ~-
~~(Z ............--,,"'-
'* fS CAPA ~ MfSf:S IN5TAl..ACION .
,i'

EL J,J\\Jf'L t>i::L. t&:.TIZDLtTO pe fA BA-

1.-1-)0 re '~rAt.~ tp.. L.OMIAlA~IA 'D01l~ E(\S-
Tf~A Y CAtf:CJ IJta.SA-
~IO CbI.J ' 11
TAN ()M~AroS> 1M MOA ~L 6E-
Alf.lZAtl>e. 5IJAF-/ LA PEllI-
~ LIMPIAr< ~LAfZ. ~-
/W..1/J APA12~ PU JUNIO '1 pt-
U1A:.V#-',-. CAS'A I '5~W-
aY\~ ~Ut ts lit. Z3 ,.
po &IJ TlMPO \'P
Ltu~\Jf) ,
* CfW...'OIAR. tA tMPA~ CAPA teoo H~S.
J.JO
'l"'YA I1J5rA.AVA
,
YCOI.AVA LA WMWAI2;A.I ~E.
Dt9WA ~U)A1t- EL 6aJAA tt>t2. 5OLAIt. HAaA
.
f.L SU rz O!JJJ tit> lIJA 6 Wj \) lA MMIJ:r.V:A.
9e:. OPf2ACI;\l; E-&>UI VA f., A
S-Vte'>ffl PIJAJ?SE.. tl. ~E#.lE~~ UIJA \JfZ.
lOO DIAS ((O~!>n)f;~f5e Qge lA LM-
6AAPD L AJ~~ A~~tOt..
PAM PUf Pi: DUI'ZAr2. MS) J ~J.J f:MrN ~BWM ll'>l..DGA~~f, L()'.;, 'f1)~\eL S p~ G~
61) a My:.IMD De OMJ~
Pf:. i;.~TA MA~teA t,A LMf'I1'M Oftfl!' p,o-
}j()f,A AtLAIJ"tA 1800 H
1t>tMnc~ Ft>fZ. CA IJ{)'HE.
PROYECTOS Y OBRAS
REALIZAJ7A5 co~
PVERSAS ECOTCNICAS.
 .. . '. .. EDE
.'.", . . : " '.. . .AB,.
, r, :.
~.~ E EC-~ ' ,' ...
' : <.~.

_ .:'.....'..,.:. ~.....:. .,.:.y._

:..;..::...~..-:'.~ -: ......'~.. :. ":'_' <'"''-\ ..~><.''..:~J':'' ' / ' \ ...~:/
. . '. ....
.. ';<"'" :............ .
"'-' .. :...... . ; ... :..._ .;~
. ,:.. '.,' " .. :. , : ' . ~._ . " . , ,'

" ' .:'. ~ - '

~ _ . 1 ,

~L CIELO PE lACfUt'AP VE ME)(lCO CONTlEA\f! 6flM CAAT\PAV VE ~lEIZIAS 1OXICA5

y ~ENCG SA~eo~, c>()E C()N eL. TleM~O
, I
AOS CAUSAAVO
, ~
CAVA ,,~Z MS ~FB IAAN
MEVAVe.~ M>RTA,eS. COIPE~ lA AT~f'f~. t.A ~i.OC'()~ E~TA eA! TOQ05I4OSOT~S.
05A ro
AUTOMVIL.. ~l.O e:Al CA?O "'ECeSA~o.

- ~
~IWO ~L. 5ueL.O ve.
LA c.\UPAP V:: MIt",cO EX\5TE lW MA/IlTO ACUIFE~ G'VE CAVA
\1~Z E~ ME~O~, y ~E rOe.vE AGOTA~ ~l N.O LO CV1VAMOS. EL- AGtUA. E~ tA VIVA. AO
lA GA~TES INTt1..MEAlTE, AHOfZirALA. COI7ALA. SIN A6UA J,lO l-\AY vrvA.

~1e:@\V ~ A~ITECil'6 t=COLD815TA5 ve MeX lCO A. C.

262
 ,

L.A CASA ECOLOGICA AUTOSUFIClEJ\lTE "EL

QUE PE CHA PEC.
,,~. ARMAJ'&ro PEFFf5 CASO.

LOCALIZACIM""
LA CJ,IbA ECOLGtCA ,a &osc>ue. ve CHAfUL."'fEf'eC ~ UIJC EL. KTAe\OMAAIEMTO cPUE
FAACCESO A ~ JIJ~ MECAAI\COS VEL PROPtO f'OS6OE (f~ A tA~NTAIA FtO'SA)A toS
~e COHeOAAE14 Af1C!O)(~re. \0 MlttoAt~ ,EIl~S AL AAo.
fUE O/I&A t.AS PRINCfrALe5 FtAtO\JS ftIE: LMt> 4>f,IE: E:l ~"IEJf'.NO ve LA t'1U~V PE
i:Lt6l ~TE W6A5t. '(AftA LA CON~TIZUCCIr\l PE' UNA CA?A PE . , METROS C~
WAPOS. QUE MO~ 17 ECoyc:..N(CAS Acces'''LES A 'WA) PBLICO.
-!5TE fTlOVf!Clb t:Pt.JO\l1VO ft'it ~JE1D veMOS.~ 'A~ TiCNtCA<S> EOOL61CAS
mU:;"&L.e& fAltw arMA COMO :L LA CIOPAP ve. M)(JC, C4'l tA MWM ~fI'ICU.. t.S~
~JLE, pe 1\t. MAAlt:AA ~e LOS VI~TMlTE4& eMrreA\~ ~UE LA MAyof!iA ELLAS
~ AU1l'COi\1S"l1W.et.ss..
~ PE. LA CAM EST"I exnlCAPAS 1l'PA5 ~'P'5 ECD~fCA5 eN LMtAlAS 00'"
~os. y OIlJ&l1VOS OI8UJOS.
~ U~A N\UE~1JirA A E~ AA11JFAl., OAJA ~ f'ElPUEA Y.Mbpe~, PERO ,.U'f eGN
~e. "'AA PISF1a1TAWfLA, M6 cPUE f.A~EJtLA COfN) ~uc.eOE CON AUilWAS VU/IEMPM
90iU Mlio ~C~.
QUE 1Mc.uJSt\l1i'
l>PAs c.A~ ""'WCWA\~ que. SE .MOE4&TJfM) ~ El\) 0E'AnSF\CtO ~E LA "IVA y ECOi'I-
""CAMeMTE ItEVlTUA OLee.
LA CA~ ecc,'C;1CA ~VE. PE CHAfOLTEPec. IG{) AFee~ ReAs JAIilnNAPA6 E~
Vlfq"up VE ~E ~T CDt.OCAVA ~ 0AlA ftATAR'J'M.A pe ea
~TiM.~ w: ALTV-
'-A, Ci.:WsTRuPA 40eRS VAlA f"2TE ESTACtoAAJIIIU:JlJTO re LOf'o JUSGO$ MECAAI-
Q)st cPtJe se. UTU.lZAI'A CfJINJ 2'.OAA FUNeIOAlAAI~ v fEJtSOJQAt. VE' t.A QEL6(iACIN
MtGuEt, HtPA&,&O.
 !>t:CAj;b~ 9C1.AJ1! ~ 1ZOfA .INVf:llJ\lAre~O re P;WPOC.Cltw At.lMENTA~tA
'1c~tI::.MTARlIZ. ~t. AMBIEJaTE '1 ACONC71QOAlNNEAl11' CLIMATICO
,w)~ C.Ar"'Fi~ y "cOMUI-AC70R
en:. CA!.Ofi:.

l~ B J~VE~APE~
. ,
. :'.

o .
MT5. ~
J 4-
PLAAT,J\ Af(QUITECT!4ICA r5iii 5 ?i
I !

CAL-EI-lTAVOR: Y ACV~()/.A\W.
AN\~lt=\:,TAL-

VE~TAMf
~el-EV1"1W

INYECCIN VE NRE f!ZO

fACHAVA ~~TE P'O~ eL- ..:;u~ELO
H,ACIA ~ E:":;TAClCWAMJ~~ VE I.O> JUE605 V.f:;CNIC05-
 TIMACo IIDO t.1

5oOLAIZ- PE !?OPA
V CALENTAVOft Vft ~1E'AlTe --~

WIlEIZ',AJAPE,IZO PE ~PtlCCIAl
A~IMP\YTAJZ'" '1 A~PlClONAM
CLI.MATIC<)

CAAlAuW fAVA ,,1\ CAPTA~

fUNJA/..-
1N1fE~:'lW Pli': r~CCIN
Al.IMf?AJTAF-jA y AcatiPIC~\eAl
n1lMTICO.

~l.N ~ LA c.APTACIiW
I"L\JVLAL.
V~TANJ16 AI'lJo~TJ!S
COA ~:. VII7'IIQO
 5UR.~

~ \:! -

I JO../<I'V'c. :Jf:itf:-f

EN PLAATA f'AJA

LN; ~rA~ ve CAto~ ~~151CA ~ Ot'l ~e.ijo ~fA.C(O O~(E1JTAVO ~"erA EL ~~

CON CUStElZ\A VE az~,.AL o ACrlLlCO 'WANSf'AItEAlTE, VE TAL MANERA que. CAPTE LA
AAVIA~IAl ~LAJZ. y ALMAC'EA)e. a.. CALOlI!. EN l~ "E~ PEfb$1TAVi'6 e:IJ ~ W~,
~e: peeEVAl ~fI!! PE a>l6~ ceecOfW f'\AA MAYOR A~~'~CIA, y ve ~F(elEA)1E lf'A-
!lA T~MICA CbMO PlEPAA f>RAZA, C,M)1"RA, rt~WA PE ~io o ClJAl.4'U 1EfZ..6JlAVA <!JlVaA.
f:L CALO~ roEOE ~~ lt.S,A~ tJOFJWte
lA ~CJfE l'OMI'EAAlR?U> AL "WAVE$ VE UN 1lJIM,
r;A?-pI. r::L. l.UMfl. q()~ ~e PE?f'A CLlMATlZA~. t:t. MAYo'f{ ~P1M,EA)TO VEL AeuMOlA~
~ 4)E oeTlEA>E cO~'NrotO e~ LA NOC;H
-rt CbN OOA "TA~ VE MATE~L. AlSWl-re; ~.
AA UA.~PA~ l=t. CALO~ vu~ UN LAr~
;O~L~ ACIZISTAl"-""lEA)lO 060 MAY~f2 VE JEMp'o.
~IA El... SUR

- - --
CA\..OR AAVI~VOAl- __ _

--
~

r
:
<
'
1
'
~
1t-l~R D~
LA ~A
A iRA'JE'P VE 1.-" LoSA
PE CCNctz.E1O tlEl. TECHO
TU~ P.V.C.

'EL AI~ CAL.1EJJ\e:

~"'S'N'O AL. ~
DI!.&E ~Ult A NtVEt.:
PEI..Plt;,O

CASA ECOL.06IC,A DEL ~UE. ve CHA1'ULT~I'EC

ACUMULAPOR PE CALOR
cpN~Il;:? tE t:N 01'1 fM\EL t'E Vt (7Iek) AVO-
~APO A VN MORo VE tA eASA, O~IEIU
Ato PlZE.fSIZEA)TEME,;JU"'{"E:. AL ~R o COMPUEFTA<? pAAA CONTfZOt.
Al.. POAH51\lTE, ,fMTAPO VE. COLOR oas-
fSZFO~c!o~,n:$ U!.~OCI~()LAfZ.ES
CU~ t.A ~VPEflFlcte PEL MORO qoe
PAlZTE. '5Ure:f!lOt'l ~--
4lUEPA CO.JTEAUPA 17ENTF:.O tt5 e~Te
pNJEt.. OE YJPRIO.
,
EtJ. UN OlA CSOL.EAVO PE fAlVIEfZJ'lO LA
EMPEt<!AlVAA PEL AllZE COAl"fEAllVO
eN LA ~RA.; l='A)T~e MURO y
El.. VU'f!'o LLeaA A <$Ef2.. MUY ALTA
(f,ODC.).
A6JZE:&tA.Alt'O tAl? fE1ZF'O~AC\OAle~ VE
TeltMOcn~CUl.ActN AI'2~M YA~JO,
~E O&L\A LA CITlWl.AC,N ~TU~L
rt:f4;.?~ONE:".::> ~'rICClii2:CU<tARE;:;1
rAfJlVA veL AI~E CAL.lE.l\lTE t?EAl\TZO ~ P'A~TE tAlFt:~1012: ---------...
' - - - - r ,r!"!J"!II!i
~A CA'?A.
EL A~E: CAL\E'IU!E SUeE ~ LA G'tMA5?A FVE2:TA EXTEt:IO~ CCJ CAAA
fO~At:'A ~ EL PAAlEL 'f EL MUltO INT~OfZ. VE ~EJO
YfEIJEl1ZA v~ P: lA CA'AA po FZ ,
lO!? Osz.I~ICIOS 90rEfZ.IOf!5S y SlMULTA-
AJEAMEAlTE LA ~AA A~f(rzA El.
fIlA fl.CO PE /. f,A/II EL: .
AlrzE fl'R L.A~ A8Ef!l'VItA'S IA1Fe~IO ~UJETO A LA f'AIZe:~ .
~E~; :,n:
MO"IMlEAlTO pec.. Arl'2E: ,ur:-
V~. COI\\TWUA~ e ~ HOAAS - pt=lZroJZACION~ PE
TE~OC'RCUt.AC\O/'I1
rve$ pe. f,A p(Je~TA VE ~l. HA~TA ave: r~ '!UFE\Z\OR.
lA fJUPf.:t'tFlC.\E DE tA rA~EV ~'f';:. HA E14~
f~1A~O.

fOR LA AlOCH~ STE f"ltOCE$O rue

~E':Tut., YA (tue ~fZ.E. ~E f:Alr~lA
fl.1~ ~T12:O ve ~ LA CAMA~A, CONV11Z-
1fEWP0ge EA) ftl,Alb re~A'Dt) "'1 VE'~S\l
PlEAJt>o A LA fA~TE- 'AlFe:lZfO~ y fEl\l'f-
TlAfl.A A LA CASA ro~ Lb& OFIFICfOS
Pe LA PAJZTE VE AE*AlO, MIEAlTJCA<S
QOE SI.MULTlJEAME'MTE EL Al'52E ~ ~~~=.;;:;;;;;;;;;;;;:;;;;;;;:;;*~;;;;;;
Q..LI PEAlT(l:O i L.A CA-
SA E'TA AA 9AtISA>PO roJZ. LOS O~I
.!ICIOSo SOpsrz'OrzES.
poenA
I"1q'E 1:OVT1"l?II'lP CQI\l
f\~~ DE VI~O C~
f'l/\SfVrA O&SCU~

CAsA. ECoLGICA PeL DOSQUE PE CAArULTE'pEC.

/t\uRO CAPTOR y ACUMULAPOR PE CALOR.
COAJ~\~lE. EJ\J uN fE.OO~o e;PAclo ~PIi se. ,P<JEVE T'EWVE~ (,~ flOrA PA~ ~_
LA pc'$>ru,*" ~l LI\VAVO. ' 1

f~TE ~E"CAVO~ V A(!ONP~A90~ ')EL CUMA, QEf)E TEN~~ (J~\ENTAW'- c.~ '5VfE~f'\C\l
Aall$1AlA~, HAflA EL 450~. OCUPr\ U4 E'7rAe~ ~ 2~)(. \00 CM. VE'iV{lZO Pt:c.. PATfD
VE c;EfMCIO DE LA C;.A e;cdL6tCA VEt 9OSQOE VE CAAf'ULn::fEe. '1 ~o UJIC6aR
E'~ HACIA El SUFZ., VE TAL R>~ 4'OE EL ~L. INCIPE ~6\Zc L LA MAY()~ "pAm
PEt tJA. ~LJ CbN~,.~UCC'cW E.S PE TAL R)trMA <tOE GU~ E(.. CALO~ ~LAfZ,. q~ SE
l.\'tAtlA fAAA ~t:GA~ LA flOrA y rveVE U~E ~&'M fAllA CL\~TrlASC= LA ~
rAFA UXj~~ UNA M'lTLouA t4~IE\)TE PE At&ZE ,,~ PEL. ~POft.J ~ eouu/t1
Z lVe05 t>e '('.V.C . .At\Ot:tI\Pt.)So EA> El. MlJ~ UEL. LAA')
!>u~ A tA AlTVAA VEL "~"Y
2. "'{U~ I(:JUALE~ A ~ mTElttORE$ t:.Al lA f'Afll'E ~p~~ PE!. MUlZO VEl. lAPO
(lE TAL.. ~ (ilOE EL AlrzE Frz AL E',\)\FAft. ep(Z. ~ HUE~ (NfeRlO~ES 5E CAL
-n:: y ~LE ft'~ lO$ HUECbS, ~PEfZ.102ES ~ LAPO NOIZT~ ESTl>$ HUECb$ ~ &e
fl#1 POVE1!" CErzAAl?$~ pt>~ LA& "lOO"E~, ~ fIN VE IN1flOVUC.'~ EL. CALO~ ALMAC '
/lJAPO Al.. INWfZtOcz. PE lA M~, ~fl(r::N1?O EL. CONPUlTO DE AI~E CAUEt\lTE ~U~ t..A'
COMUNtCA AL. '?ECAVOfZ. ~l.A('L '1 CEIl~PO LA TAPA c>UE' QJA 5Al.(~ /;f8REM
El AlllE CAl..U:;AJ'fE Ul ~ECA t\?(Z

~\ TAPA VE CO"TROL~ ' 'l~';{J},~..>.J ~t,I~T~

/--'" ,.,
AIRe

tlOe'>l.E:
\
VI~O
TU00 rvc. 7f7 MM.

o
\
AC~llICO
r ..
.
~.~i.
:;' :',
/;~:~~~:~i.
:):~~/~Hf.{;/
. "",>~ ' ;~;':~:
",
~ :'. ::~:/3::Uf'V

cO~OUC1U oe AI/itE:
CAl.tE.AJTE AL l.-'le~~
1Ot70 EL Im-ERIOR p:: LA CASA.
CON f'INTUAA
Ne6~ N'ATE

MU~ VE 01.~V~?
MU~O Pe. 0LOOOE5 HlJ~S PE CeMEN10
MtAAAOO AMe.o~ /2",t.I.E\O~ PE AI?fE.AA
, tA~. VUf2AN1E. EL P\Z.9CE?O
t7r:= CON'3i FZUCCIOf\l.

~ I.A0 f\JERTA'S veL

,?~cAroR 'SOl.AfL,
Pt::f1EAAN 7;;:' DE:
~TE.AAL T~ICO
~RA EIJITA~ 4'O~
~t. CALO~ E5CArE:.

/
CASA eCOl.o6rCA PIEL eos~us QE C"AfOC"TEfEC
SECAPOR SOLAR PE ROPA Y
ACON"JCIOMAPOR PEl CLIMA INTERIOR
ve \I~eTAL.e& PE CONSUMO POIV\ S l1 CO , Y PAIlA eUMATrl:A~ EL. tA
CPf.1A.
~COMEIl"ACtOM$.. ,
~ATAR' StEMPltE re EXTEI'lVER. t:L WVE~p~ LO MM> (fUE SE fUEVA, A LO
tAfliO PE LA FACHAPA ~~, JUN'fO A t.o6 LOcALES @UE cP(JfEI2'Ml CAlEAlTAR.
fAeA tlAl CLlN\A. COM.O El O'EL. P~TIl\W FEPEAAl l7t=eE USA~ .30 M~ A
,.00 M"! PE VI~IO POR ME,.-eo CUAWAtIO PE SOpe.~t=lcle OTU...
f

'A ~PE~FIC1e VIV12.IAv CAPTAr S=AU:R6A PUIPAAJTE l..()tI7 DlA5 9e.srEJAVOS, ~ACrrAl-
f'!~ .MAAl'TEi\)E1Z. ,\IvelZlJAvcr<:o y el ESPAetO ~'1L> A lJA>A ~MPE'ItA'TUfe:A
VArl'AeLE 16 C. y A '22.. C. PUmJT'E f,:t.. IAlVIEIi!AlO.
aJr\-UOO S6T Ar~Or1APAME'AlTE PlMEJU~o,Al.A.P'b El.. INVE~PE~ A~170, IW) ~LAMEAI
1'fE CAL Ie:AJTA 'SO PI2OfIO esPAClO SfAlOTAM0\AJ ISL. ,AM.e,U=!,Al'fE CD/JtlcaUO.
~A CAA311VAV EAU:IZ6~ ti'OE ~fbeaoA)E E"L Wve~PE)i:' fi'EfEAlVE VlVeJZSAs
VAJUA&t.E6, VS<SPE LUE&:>, lATITt>C' V eLIJIAA ~L I.U6AR; EL. CUMA, LA MP6A TflMlCA
Al.MACEA)A.M.IElUTO, el rMWlo y CAr.Ac.Ttfl~ t?E A1SLANUEJ\rrO VEL pr.orro INVE.J2'.AJA-
pEfl.O y W6Att. '51: Ar:()1+J PICIO/IW.

f'S'J1"F.O Pet IN VE ~,elZo CO lo OCAIZ, E VAJA MA'SA TEFJr\tCA F[ Ct E"A.JTE CIJMI) PA ~

.A~#Z.f'e;c:, LA IZATJfACtAl VI~ECTA y AMo~TIUAR PE~e:Al$O PE lA fEMreFA1UAA
w~lO,z: t'tI~ l.A ~E.

ENTAAPA ve AI:~
CAt.I~M'Te: Af...
INEIi!\OI!:. pe;. LA CASA

Fl!o .
Al11=;': ..
.......

- . ~ -

~-~~t~~/fg/7j)j~~~ ~
~~~ ECOlGiCA "EL 9~que PE CHAPUL.TEPEC
I

v1VERNA~ERO PROPUCTOR l'E ALIMENTOS

t..O~ INV~tJEFW5 ~E \JEMfANA \-\AcIA
1=(.. flXTER.IO~ PE LA CP6A '7E CONSll\u-
YEN FN UNA AMPLIAC.IN PfL 5fACIO I1JTE-
JZIO~. Y f(J~ t7E~ ArosAPO~ rO~TE
~\O~ENTE O IArf~J?AP~ AL ~TE:MA
CON~nwC.T1"O VE LA EPIF\CAct(JN 17E?VE
I
~ INICIO.
&\l 6EA)ERA~ LO~ INVE~A\?Ems VE
VQ\rfM\A. yA ~ ;)(TE~'O~E.~ O IAlTE
etOf'l.E~, ~N EMAA10$ crUE

fElZFIL 17E lAMINA Y

POe>L-E. \/1171<.10 OE. "MM.

INV~At7E~
INTErtofl-

"~TANA
COMN

IIJV~~PE~5 PE VEmAAlA
E\l Et7IFICI06 MULTCF,A.MIlJAAES.

t;,(flVEJ\l PAIlA CL~TIZ'Atz LA CA~/Arzo

MA.TlZA~L.A y ~PUCtlt AL60~ At.I~
~ O P'lJWfA? VE OrzNATO. I
EA ~EPlFICIOS. MUl..TlFAMIL.lAJZES CO~
TITOYE UN MMAlFlCO EL..EME:Ifl' ~ es~
CHO COAJTAC.TO ~N LA Nlt1lJf?AU!tA. (1UE.
refZMfTE .AQEMAS PE~ eutTIVO PE VEETA-
LE?, El. COHTlNOO fUJJO VE AI~ fMl1ZE LA
C.66A Y E:L IN~VER.OJ ~ro~c~ A LA
vIV/EAlPA CAL.O~, ,",UMEPAt' y O.(l&EWO.
tw~TE LA f.kXHe. W&iZtE'AlPb eL J"'VefZ-
CON U!JA CDfz.~ TFMltA, EL..
f'Jf>Qefl()
'ALO~ VE LA CASA MMlTIElJE A LAS
ft.AATA5. -

CASA ~LOGICA VEL ~UE OE CftAPULlEPEC

INVERNAPERO ~ VENTAAA
Z70
A UtJ MI)~ exTErz.IO~, E.AI POAVE ALMAc..ENA'IlAI\\ AL1M~\OS ~ue
~16EtlACI~ t.16E~t COt\t<seIZ.vNPO~ eN OPTlMAS CONP\CIOA!E&, PEn~I~O A "01: LA
TEMfEfC'ATOAA aoe. ~e. ~l1et\te P~'fIW re LA F~E~O~RA ~ N\A~ 8A,JA. tJUE
t,A m ~E?TO VE lA CA'i1A. ~POItCIOMA \JiO~1C:O pe EAlEJ(titA ELEcrrzlCAJ.ptSIPO A
((OE El.. ~EFe16Erc:AVOR COMUN COMD E~EMeAlro ptIt\lC1PAl. ~E CNS'ERVACtON (lE AU-
MEAn'05 P'EA>1fCO PE LA CASA PI4?MIAlUlAA
CARGA Y /lJ() ~R.A.. N1SCe.~AltlO A8fllr(lO y
~
ce.~~LO CO~TAi'lTEMEIJTE. OCA9l0~'O A~ UN NAYofl,. ~TO PE ~EF-6fA EtqrCA.
tA Frz.~I)EAA FUNCIONA EN FOrc::MA NATUffAL Pt'>1t MEPIO PE L.A COltlflEAJTE CDN\lECTIVA
o VIFEIZCI\)CIA DE 1l=N\Pe~1UfC'A'5> EA) EL AI~e:.
EN i"A CASA ECOL.6lCA ~Uc ve. CAAfUf.:re.rec eL. /tU)FlO EXTEWZ:IO~ e~ pe PJE-
PM t:J2A~A Y L.O~ f,41Te~Ofl.E~ PE e.LO~US'& VE CE/HE;\)TO f2:eCU8IE~~ CON AZUtE.lO
YAAA FAetl...lfAtz t.A l../Mf1EtA tA i'OEJZTA E~ ve. L,MIAlA ~ A~LM)rE Pe flaiC'A
VIPtlO 'A)TE121O~ P'AAA EVITf\,R ~mMI$rJ\l ve CAt.OR Po ~~ ELLA.
fQ.. MUfZO EX1EIZJOR O~IEArtAR.) AL. I4OfZ.TE o AVECtlAP;.'W\E=Nn::. ~e;ZE'APO PAI2!'A eVI-
A,z El.. AIIZe. ~l...lEAHE INM~IATO A lA~ To/H.A., ve lA F~6?4'UErz.A; T:A)~ COMO
O~ PE A ~ 4- rr.>SOGo ve. p. VC SN e~ PI~) rol'Z \7OAlQE PSNETTZAAA ~I, Al
ffla.CO, QUE Al.. E'1\lp:A1i! AL I,AlTE12101Z ELEVARA 5U TE"MPE~~ LEVEMENTE PI2OVO-
C,WW COtJ ESTO Que 50M Y ~AI..GA ro~ LO'? ~ TOeo? PE r.v.c.. COI.()~POS J:.=:N
LA PAIZTE ALTA QE LA ~oeAA, t..06~VO P6 LA COt!(2.IEAlTE' C()}.)TIJIJA AllZE
ff!~ CO e:N $0 IA)TE~lOtZ.

..MlA.tOfEL~ r=eTA5 PE 'AMWA

CCN AALLA AISLAIiYfE V'E FIB>l1'A
9E AlANl e;::e tlE VlvelO lNTEI'ZIOZ:.
rNlA FACILI-
~ E(. ~50
i1'EL Alfl.E.
~co

JJ

CAsA ECOLGICA PEl. P05QUE pe CAAPUL"'{'EPeC

FRESQUERA PARA CONSERVACIJ\l DE ALIMENTOS
 VALVllL~
IMIAA~

I.L.AW QUE Clt:~ rAM Jit.IMIMIt ~LA"'

TE~TAA41UE.

,
I.L,),VE rAFA
I.IMP/E2A tJE.
615\~MA ~t.A

CAl.E~TAVOR CON .__-

ir::I<:MOSoTATO ~o LT~

FIL"TJi!D ve '5-:?>
MtC~'!. CON --- ~
H~;;;::;;~;;;:tlCA~TVCHOS ImEIl-
CM'\~A!3I-E$

4ASA ~COL-G'CA PEL '~5Q()e. VE: CHAPlJLTEpec

CALENTAMIEJ\\TO SOLAR VE AGUA
 lLAVE: I C::RAAPA} SOL I GAS
lLAVe.. z. ASIERTA 1\
!-L""::: ! ABle:-I2TA} SOL
~LAYe: Z a:~OA

l.L AVE I

t.AVA30
VAlWI.A

t?E
CO~

~E5r'\j
CAL.~1"J>..tIOR
~O'5TAp
CO/ll
6Cl loT?
J I ~
@
O

FltTIW PE !?-3

//

i7e CHArUl.:rePEc
~ ~COI.. JeA t>EL. ~UE
CALENTAMIEA\TO SOLAR PE AGUA
~ .,.e~t.EcrO;tES A U'fOCOI'1f'EN IPOS

273
USMlt70 LA MA7A TIZMICA ~~ LA TIE(Z.AA rAIZA IaMFIZ/AR. ~l. AI~E INVUC1PO PE:
VE LA CAf7A. , , I
~ TV~ PE:&E:,\l \"EAlE~ U VIAMeTRO VE. I~ CM. Y ~A l.OAlGI1t1J' MA'l.IMA l'Ert
9l.E, A7 COMO UNA ~~VE "~VIEA)1E) fA'A E[" CAt?O \lE EXC.Et?O VE. ~UM~VAf
EL. Al~J. ~l. N!1VA ~~ CONVE,Al7AAA AL. CJtz.CULA~ r~ El. TUf50, y PEeEAA VJZc.r"rl-"-'
~A~A AfU~~., /
L.Ot:.? '"{1J~ VE:tJEFAAl ~E~ MF-T,A~\CO~ t'E F1~Rf'{O fUN'PIVO O PE ~,At:~, ~(... ~IF
PE 64J,-r<AVA VEt. AIJZ.E. y EL VE:. ~A~\VA, Ve::f'~eN ~TAg fF-O"fE61ro.s CON
y TEl.A Pt: ~~UrTE~ fAAA ~VlTAfZ LA f;AlTRAVA ~ )ZOEVO~E5- ~ rAl~EC\l'S.

- - - - ---
- '- -

CASA ecoLOGaCA PEL. ~ue PE CHAPUtTEfEC

iNTROPUCCIH VE AIRE FRIO POR EL PISO.
274
tA CAPTACIA\ ~ MUA. pLUVIAL. e~ \.u:~fZlA EN LA~ ZOAlAS PO'.lve ~M!JEo
NO ALCANZA A %&lfLLA.
UTrl..lZMHIO EL A61JA O~ LUN/A eN LA CIUVAV VE MXICO, ?E L06~.AJ\J E:~ ECO-
NOMA~, EL. A6Ut\ E~I~E.I\lTE '7e~iA. ve MEJoR CAUPAt7, y "0 ~lAA~A El NiUA
Ve::. 011lA~ COEAJCA5 A CO?T~ /'IIOy ELEVAPb6.
fU.. %TEMA PE CAfTKlN veL A6t1A PE LUN/A ve t.A CI:6A ~ICA ~l... ~oe.
CHAPOI.f1iiPlFc.. COfU~TA PE UN TECHO 4'Oe. fKlNCIPAl. CAfTAt'OFC:. (ilUE VIE~-
'tE A6UA A UN CANAuJAl que MEVfA,43TE. ~A 1U&E~ P-V.c.. VI'EE.TE. a MUA EA!
~l.. ~~TEMA PE' FIL1AAt70, fAi2A p~ AKt rA~AIIt A t. C~'TEE"NA. ve ~TA ~N\~A
E:l.. A6UA AL T.M.k(UE. ~AA PE AH t7e>nz.~UHClA rOIlGAA'VEP'AP A 'A lEP PE ALI-
Mt:.AtfAC\~
tA CAPAC1DAP PE AL\I\ACEA}M'\!S.4lTO ve LA C.1~'f6""'A ve:fJe ~rz. ~FICIEmr. f.J\1l"A
11=AlEJ!. A6UA t'OflA/\JTE L~ MesE~ cPUE I\X) rUEPe. ~rz. AUToSoUFICIEAlTE ~L.O COt"l
WJVIA. CALCUi"A QUe. CON UNJr.. CAPAC.IVAt' pe 'iD lA? ~~ 9UFICIW[E fAAA UAIA
FAtt\ 1L/A PE ~ fi(\IEMES2DS.
MMTE\UMIEMTQ.
CMALN. PE L.AN\IAA 6AlVANI~VA PE'&f

M L1Mff.Ni!~E Y f71JTAfCse INjEtaOR y E)(-

TE~OI4\'\CAJTE CAVA G Meses. C1JMO M'~
M.O.
CAVA AfJ,.o resru5 P~E~ Me; VE
LWV1A E'N A~IL, ~Ef"N L.\AAPIA~E LOS
FILTp:os, ~ACAHVO tA~ 6JC:AVA5. y TE-
Z'.ON1L.E I rARA LAYA'flLJ) TAMedEAl.
tA CI?-n=~ y LIMP/At-
Pee.a:A VACIA
~ CUIVAPOMMEfJTE, l"AAA ALHACENAFt
A~ tW\lIA~ U>S Me;E6 A p.A.:lZnrz PE
MAYo.
AOOA A TINACO

TUeo r:v.c. PA"I"I,W\

A6UA.S nUVIA!..!*>

CAsA oe CHAfULTEPEC
ECOLGICA PEL &OSquE
IAl PEl AGUA DE LLUVIA
EL f",t.TAAA:> Tr~ LA r'/\IAt.'~V ~t:. EltMCNAlit (,/\ IORe\e~AV v-e:l A6~.
AL60~ Ftl~ (,06AAN ~lMI,Aj\AA(z" vr~u~ y ~C"rE~S f~rGEAlAS plf.OQUelENI7O A~ '
~TA~Le.
FILTROS pe ARENA.
a FlLTfOO PE A~EAA COf.l;l~TEt:w UNA CArA Pe Afl:AA, f\r"YAVA <$O~ U~A CAfA ve 6 ~
~, A TTlA~ PE l,.AS ~A('~ 4-2 AACE P~Afl.. E:t.. NirJA ~ ~~ ve5e.A t9t..1rA'-.
CA fOllMA ~ Cbl'lS~I~ U~ FII."(lW PE AIZEAA E$ J:l ?t6Vt~rt=:
1. ~CC\lWA~ (l'I C'ZECI PtE.,\}Tf=. APECUAPO. E~ fVe:PE: ~fZ VA TM\e>o VE: t.M1fAJA tJE tIA
Ll~, o l~n;.Al U~ TM)ciUE:. CON$1lZUIW CI>N Mt\1l=AAlE$ VS LA ~e6\N CON rA{,A~
VA P VE "%'00 A (000 (.CTF06.
2. LNsrAtA~ LA ~fZ,A PE ~"VA, PlIEPt=. o I\W "'~VArz. G~'FO fAllA CE~~l.A o
~U2LA ~ EL. FOt\\PO Vel.1M$UI:.

~. AMJO 11!W~ LA CA~ PE GAAVA) lA l'tJAL ~f't~ *fi! PE Pl~ S)~ 10Mt1
'1 ~C} MM. AC6INJPAVA'3I I:W CArA'? VE ~ A e CM. VE E?rE.SO~, y VE. ~ 6-~
VUALME.UTE= AA 6\)Ot!.
4. TE~WEIZ LA CAPA DE CA~N V~~TAL., lfUE PEr>EAA ~c~ vt: ClA\ VlMElRO 1'40 !Nt
)t?R VE 19 t\"t V f:L GIWE$O P: LA CAm VE~E~ ~~f: /\JO M~ V~ ,?O CM.
- -
'7. ,ENVEfZ LA CArA ve AlZEAlA FINA} LA CUAL VE8_e~ TE"AJE~ V/~~ VE EO~
~~ Y 90~. C,A AL..TUAA VE" t,A CAPA Vf3~EAA ?~~ Q?Mo MbVIMO VE gIJ CM.

~A; E5 fM(b~l"MlTE EVITAfZ LA AlZC1lLA, POLVO, ,zAice,=, y o~ 'MPOFlEZA~ EN

LA? CAPAS VE AJZEM '1 6AAVA.

~ VEz n;trMlAAID re CC:W~~UlR EL. FJL~ ?e. VE~EJZ OP::~ pe LA ~6UIEJ

11= MANEAA :
1. ~t El. ~UA ~NT'El\JE MA TE~ FLbTMTE COt\-\O HOJAS, AAMA7, f'A~RA, ~TC
ve~e.FA CO(,A~.

z. ~GA5E UAA?GOTA~ ptE &OLOCWN ~ ALM,QON (CtJMO (,A~MrLEAf)A PAM (,A ~P.A) ",,--
A6ITESE. .

~. ,1 APAIZECe.. UN CO{.0f2. AZUL-MoflAro, ~y cLOM ~ES\DUAt.. ~, NO APAREce ~ ~

U)~I El. A~A ~o TI EAJ E
ClORO rz.e.Sl(i'OAl,. LA 'AlfEW$IVAP f1EL.. cotOF' e5 PFi'PO ~
.NAL A LA CMTIOAt7 9E CLO~ f~~~E\)TE, MIE\)T~5 MM> '!JT~ e:; 'Et..
At.Uz...-,Mo,:lAPO, ~ Cl-brzo Ci)~TlEA>E. ~L. MUA.
~r: vef)~ fItOCURAFl. Que:. EL..
e$IVUAL ~E5Et\)1E, P~~PUc;, VE UJ "'W~
etaU)
~EA Af~ r~EfTlt}LE, PAAA eVITAR Q)VE El.. A~UA VE~fECTAVA T~6A .
SfAro ~A80~ A e LO ::o.

CA~A ecoL06ICA VE:L ~(i)oe ve CRAPut:fePEC.

FILTRO PE AGUA AUTOA5TRUI5LE

.1
EL. P~CE.PIMleAl1l' A ~E6U/~ rAllA CLO~~ U~ AGu-\ ES EL. S/6UfE"'fe.
1. ~ CO.~~NE MA"E~ fLOTMlT~, TV~~EPt7, o
~(';60~ oTFA IMr(J~eZA, ~E" lE PE-
EJfAA CJ2.I&AA, ~EPIMEWTA~ y rILT~, ~EG(W LA? TEC\)ICA~ PS$C~ITAS A.un:~~-
MEArTE
~. t>Ere.FM'~~ El.. VOLM~ VEL A6UA A CLdeAl!! J 1!A1 t.,~s.
~. ,At'l.ICAf2. UAJA? Tl2ES 60TAS pe. SOLUCIN AL. 1 r. PE CLO~, ft:# c~~ l.l~ VE
A6UA A CLOr<:AR.
A. AGITAA PU~ UN MIAlUTO.

TAPA - - - ---- -- -

EM&~----------

- - _. .=+..1---=- -
_
-- _. . . .
-
MUA - -- - --..... - -- --
- - ---'--=1

ATl-EA1A --~-

,
CAlteoAJ
VEGETAl.. - - ----.,
~FO ~E SALIPA

~ "5Oft)qe
PE fl q~o -----------

Cl<6A E:COL.OOICA PEt. ~u:. C7E CAArtJ(.TEPec

ALTRO t'E AGUA AUTOCONSTRUIBLE
~

Z77
 El.. AUMC~I~ArTq "OEL. A~OA ~ ~EBE .....: Pf~E"M ~A~E Z::C1f'IEWrs!'lrJ:IIG ' . ._
I ~ TOMNJPq 'A? ~1~7 fftECA,Uc{O- ~E CVE LU) P t::l.6AOO PAAA C:Pu~ , ~
N~ po$\eLr:b, YA~E e:L. MIJA t7E5WFE.C.- N()&;) Cbt\lTAc.TO PElo A6UA ~ I Di a
' ;,.........
ITAPA PUEtlE. VO'LVEfZ.. A 'CO"rp,M'~RSE
I j;

$' '7E RE.COMrE:AH:A ~ue l.M1 ~EC('(

/!JO "!JE TIE"IE CUIVA9(). ~eAN A t'RUEaA VE GOL..fE5';'
EL AGUA \AATA~A CbN ClO~O : Of~ECE. UNA
PRoTEcai>f..\ ~~tr7UAL ~OE ATACA A ~s C/m-
TAh\IAV\AlTE$ t..16l=~S r~ AL<iN lIEMPO.
1..0'1:7 CVIDA~ (fVE PE-(3~ lE,uEfZSe *,N
~ ~'6U/ElOTES:

- DEEA\ ~E Io:::ECIPIE=ftlTF-5 ~IEIU TA-

p~ PAllA ;V'TA~ ~E 'N~E=C1t'S, POL:-
I "
VO O CV"-\'QOIER SOe5TMt.lA U OUJA- AlUAA5 flf:eCAUCtONE5 VA\,/0t6 ' "
MI,ft\O fEA.) E.TJZE. . n;:.C.1O A (,At; ~~I",AG ~UE ~E IAl6t
e;O~:
- ~L "/f~LO rUEVE ~TAR C{}\lTAM
ro~ UJ quE t.o~ C()~ VE HIELO
rRErAAAR~e.C{)N MUCHO CUIPAt70
MUA TAATAt1A rARA qU~ ~EM
~I \J() E~ H1E~ f'UR.O, '$f,() t7E.ee
~E r~ Nf~~ ::)(TEAA>AIt\ ~
~P1EA>l'E-~ V /JO rAM 'ESER.
- LOS ~ECIPIEIVTES QE.BEN L/MfIA~S:
f'ERl~/CAMENTE (TWACOS- p~ VElE6
fb~ Ma, JA~RO~6 O 6OTEC.lOME$ UNA
VEZ rOle ~EMMV\) VA~R>l.()~, \.AVAAlPO~ l'
I
l~ y EAlJUA6AAPOU)S C()N ~ CON et.ORO.

~ l:L MUA E"Ml3(}fe:LLAVA y LOS cn:1I~

I ~ ~~5, NO NECESAJi!l,A,M
1

e9[N PO~. El, atx\ro t>E CA

VE LOS RErfl.6t.?COS Wt\l\3E ~ACl
TAATO &~EF\CA' COMO PAT~ ~"....... ,.
. :. lpolt. LO liUE !VD tOR VE LO w.~
, . . .~ ' ' . .
I W$ f"AA LA ,ALUP.
:
. " . ~: ".::.' .
" .' , " ..

- -

._- ~.
--

CA'SA ~COt..GICA UEl. eo5Qc.A:. DE CtV\PlH,TEfEC

ALMACENAMIEMTO PEL AGUA POTABLE
.'278
 e;~~ pe~EAA 60AIZPA2~E L-IM PIA Y Ct..A&lFlCAt'A E,\l ( cAJA~ OE ':JO X
A() CM. VE. eA~e ro~ 20 y ~ CM. PE At.TOAA. LAS CINCO r~IME~ GONTE'M-
Q2'}J: rAp-eL V CAiZTN, METAL.., VIP~to} fL~T'CO y VAiZto5.
LA .r?eXTA CONTl=AlPR' MATER1A O~\CA, o ~eA f ve:~PEFe."lao$ DE LA cO''''U-
PA, LA c.oc.lNA y VE.$ECHOS B\OOEGI2'APAStES.
~10 TI ro~ 08JE"fl', (PU t~ ~&P~"Oc..TOS PE tA &ASOfif'A CUMPlAI\l
t.A$+ COATr;lO FACe:S AlECS~~'AS rAR'A ~V REC'CL.A.lE.
,
1. LA GENERACION. VE' LO; 'Ze.SU7OOs LIMP105 y CLA5IFlc;A.905 1..Os. f eA)
G~Of~ ANTE6 PE5CSZf\OS EN EL (MTEt:2:10Z: VE LA CA-
t?A ECOLa\CA veL ~Oe. CHAPUL.TEPEC.
,
Z. LA RECOlECC10H. PE IZE'SIPOO5 pAIlA t7E!'D5\TAZ:LOS E.AJ UN c.~
re ACOpIO~

'.EL 1'RANSPORTl.:. Def,. CElU1"'lt'O U.E ACO 1"10 A 1..16 tMt'o..sWAS tfUE UT1 'ZIW
t.A M~ AA C(JM.() N\AT:::~IA p~ JMA.
I

4. COMERCIAL.IZACIO"l. QUE LA VEAlTA OE. to5 fiCJ8PROPUCTO$ LA eA~AA

A f.,/t6 IN~TlZIAS YA t7'~CTAMEOTE O A TTlA\lS
t' E I me.iZMEt7 LAfZlOG.

~ ~E5U'UO$ "re(~iI\.A.UCOS COMO

peeVtC1q$ [71: t..A COM1PA, PE L.A co-
el NA., CAof1CA RAS' t7'e. FJZuTA'S, PASTO,
O~\CA
~JA5, ToJZl1tLA$, AJZ.E02", FeIJOL, E'{l::. o
, (\)
VE.&EflAA) t1E P~ITAtc:SE Sl U~ jAM-
00 rAAA lA :LAeo~lI'l t7S coM- prvERSOS MSTAL.
~TA, o el\) CAG<; (JJJA ~M()~ o
(\j
AlI~At' o CONJUAfro HASITACtOAlAt.
O~(iA"U2Aro. ~E pQcoe: IAl$TAl.A
vrp,:to
(1M f'l.AATA re COM PO$TEO.

LMINA GALVMJ2ADA ~
mfOAAVA o k\IIt.tA METALlCA LA C(JMP~TAO ~ftX7T se F't!'(::t'[:; !:'ELA!i:!AAFt
~ Uf. TMOO 'PE.. zoo
;~. llOAt ltlE AA El. HOYO
COM~TA .
OTr<:.O ';10TEMt\ ~ P:WPIJCC1N pe:: coMftJ!:":>i CA-
~ ~; C.o6J:A P'I U}Q ~eo M~t/z)
VE .zoo l-e.. COU'CAItl 6O~e'E VAl t:'JE HOre:t:.'llt\lTAt..
rA~ 1ilf'J4.J::. VUELTA Y IZeVot..VER /.C'Go l7E'SfEIZOIClOS.
!lE f'WTAJr VE NaE~ Y D~~ c.oco f'E1?-
FOICAClOOE$ E:A) C,APATAPA Ol\l WLA 9F ~ITE
lW ~ ~flCIA~ !:'E/.. A1J:.e:.AMIE'.AlTO y EVIT;A.~ toS
~U'1l'5.Y CON UNA PUEIZTA AL CEAmW I7EL TM'-
~
M PAAA (\JT"''''''''''''''' '''''''' n.:::.::."r::::l?())"'v.<:.
CAsA ECOt.06iCA VEl. ~E PE cAAfUCfEPEC
CLA51F1CACIftl PE LA BASURA.
 VEGETAL..

!lE. COllC:!.!2T0
L!6EFU', AmAr)!6 CON
'C.r-I.>,'T-----:_ AI-AMf7\ZE-, ACA'OA PO-_
,A fA !2-E NT'E;:,.

, ~

::VJIA r,v-c. VE
10 CM. t7E YIME~O
rr=RFORA90 y tl E/IlO PE
!7UME!Z.IPO E/IJ
AIJA.

_~ CAJA PB C'IlceETo IMPER-

fl'EA61~Iz:AVA WTE:~of!:MEA'
, flCA17M\? t::.'{TE;::IO~ ArA ----------'-=-.. .---------,f.--
lGSN'TE Y P/N1U!ZA vINruc,4,
CORTE VISTA LATERAl.
LAS VE rRO~Uec,~ At..1Me;~TAJl:1AJ FUW::lOl-LMi f:,.I..
Af1!:OVeCHA~ t::L A6.UA CAPILAlZ. EN UA1A ';E~E MACETA5- SOPEJZ.fVESTA5 $)
.., CONECTAVJ\<& A tiNA CAJA l~fER10~ o I1Ef~,,.O A6UA, MEPfA~"'E UN 1lJEt<> PE. 4-
futMVA~ pV.c. fERFOAAPO '1 I2ELl.EAlO V~ TlErz.AA, li'UE ?ITl8E VE IfiJTE
NICAVOfZ.. CAPIt.A~ EAlTRE VEl'$1TO t!JFE.~loe y ~TO LA&., MACETA~
At;i COLOCAI'JAS fOIZMAAt 5L. CA?o cUAWAVAl.S> IOOX?O CM. VAl MUgO
CE:(.o~fA rJZopoqaR AL\MEAlTOS, pe;t. lPOE O&TIEA\El~ 10 IL'L05 VE VERVUf"A ft
MEp:D CUAPAAVO.
EA! EL MACETA~ C/'J ICA?, FO~Al PE4XJeA\N; VE ~ b ti MA-
PE ~tP CM. VE VlAMETRO rorz.
~ CM. VE AlTUAA 9Jr:~PUE?TA5 pArzA PAe.
OAA AlTUAA l"OTAL PE '(pe:') CM.
,
CASA ECOLOGICA ~UE CHAf'ULTEPEC
PROPUCC'N VERTJCAL DE AllMEAlTOS
280
t;.N ;;...t,. NVlUI'I-_ .~""'Uc: ~ECO % eVITAN FU6A~ N LA Lt.A"E:. i\l.W\EtUTA-
(,bJZAp fl..OTAc;tJ~ Y EN. El. oeTVrzAVOiZ- AL. CONTROLAiIt. eL lLENAP'O t'EL TAAqUE
~,,"A'POfii! PE.L WOPOIZO, MEV/MlTe. cJNA LtAve: f"A<E':Gl, AU}(H..LAVA CGN UN 11J(:)O
nZAA~fA1ZEN.,..e QUE IA)Q\CA. 5,(.... ~IVEL. f\l1ERIOrz.. (7t::L TA,A.kiIUE.
~t. 1.AlOC7qf!'O OPE~AA
CON MUA JAPOMGA nwCEVEArrE. DEL LAVAMAAtYi:J,
'1 POPllA TAM01EAl fUNCIONA" CON MUA tmz CTA VE l"A ~EP M'EP7MTE
~A t.t.AVE t1E. fA~O.

~A~ Ve:;CAIZ6Ac,;. PEL TMQOE, ~ECO /+Jo 'POf7rzN *=fZ MAVo'l.'.? DE. ~ LI~
::AI ,,1~TUt7 VE 'PUE: ~E:. U"A~ TAAtQUES> '0 LITRO~ y ~e. INT20PUCl-
MN ~ M\'.?tV\O, 4 eoTEl..l.A5> I7E 0'" L\~.
rAI2A t:::VITAJii!t ~06A& ro~ EL. oelUAAVOlZ iJlA'OICIOML., ~e ,~pONe OAl Oi?)-
Ulit:ADOR VE \'IA\ILO '9 1, ANVO, CON ux
CONTRAPE""50, V UNA GOlA ve.. p.v.c. ~O
Je:;TA Al.. TU~ VE' L. sz.E'f50~ ve RJ::) VEL TAN'i'Ue: t;7EL.. IIJbPOR.

'.':l IN0170teO ~UE. ~E:CO r?/,O ~ECIBe: AGuA ..lA.~~A

ACCloAlA.Al t70 LA llAVE PE CONTRO/., t'E l r..EAlAPo.

~R TMJ4>UE VE --~
O LITROS.

1lleo T~SPA;:::EA)TE
"AA AV/1X:> OE N\lE.L.
r'El TMll.Y()E. W. c.

::.Q.\!rp::[JL I7E
;.u:; NA170 MUA
~o1AeLE
 Oe>TURAPOR lNCL1AlADO
dl---_-.ml ~ FAt.ANCA p~?.At.OJO DE. N;JUA VE!, TANQUE.

____ ptez,A GUA VE VINIL.O WZllVO ~()JETA At.

TUf)O VEl.. rc:EOO~A)7EF.O

TMl4>UE G '0 ~tT~ TANqUE i?E.CO

-------- ~UlA S1N Tueo VE "1NU.O 12-161DO

? -------CONTAAfE$O
"INtLO FL.E~I~I..E

CASA e:cOL06ICA PEL eos~E PE CHAPUL.TEPEC

MECANISMO OBTURAVOR PEL INOPORO CON VINILO
FLEXIBLE PARA EVITAR FUGAS
 ~/~otlLA REI70C-W1l:A

'''..AVE ME'ZCLAVOAA
tAVA90

, , '.

"

,. , '. : ~.~" .
. ' ~ . . . ,

RE5flAACIN
' - - _ CEVA20 rf'\)TEIZIOR
PLt.SoTICO
- - IJI"'I,YUIU ttEiV'OYl

lA COl..OCACI\l t>EL. LAVA&o PEee: EN ArRoX~EAlTE lO CM.

~E P~\CIN HA5ITUAt., ~IN "OE YO2: es-yt') h\OPfF'~oe SU FVNCI\l.
EA! I.A SAI,..IPA Al.. ~A.JE VEl. lAVA'eO, CbLoCA!? OAA ONIPAV FIl..TrlAAlTE
EQUIPA'PA CON UN C5'PAZl) WTFRCAJ\t\e>1A8L .
EL A6u,.t\ O~APA EN L.AVAMAAlOS es CO\lVUGlVA AL. T..AJJc)U PEl. lA)OPO~1
LO(j~VO ~\ 50

CON IN~TALAC'N EL.lMINA PEt. LAVABO Y ~e f'UeVE

G\JPtlfMIR EL. Ct~ft>t. p~.

ECOLGICA t'o'fEL ~(poe t'E. CRA

LAVABO AHORRAPOR
COAl SISTEMA f7E REUSO PEL AGUA
AHORRAVORES PE AGUA.
COA151tarEAlTES TAPOf4E? ~oe tAl- LA INTE AL. 3fZAUl
';'Efl.TAN o~ EAH~o;;cAN EN t.A~ ~UI- CO,4J Il1>$CA po~ UN E'tTIEEMO Y LA
UA? tA~ LLAV~ 17e LAVA~, LLA CON AAN UAA fOR a OT'D.
t1~ o LAVAVEf(.{)S, VEl.. VE LA t.,.. trANUJ'!'A VE LA E!!CQUll.tA PESE
GAPE.FAJ~~TlToyeN LA~ AAsrlUALE5, RE- VE TAL. MAllrEflA ~ TENGA UNA f'~1
*,I..TM ~i\JM(COG y AHO~ AGUA Al. ClcW I-\OEIZONTAt PArzA oeTENE~ l.A
~E17L1CI~ ~EA ~LIVA y PI2:OVOtAR /tiA- VE A(iUA AVECUAVA PA~ CI)~IZI)Z.
yOflf!.ij VELocrVAVES PE ?ALIVA VEL L~U'VO, CESII1,AVE'S UNA. PUCHA.
AUMEMfAN EL rwE.~ HUMECTAATE, \1150(,,- MATERiALES.
VEAtTE V UMP,AVOR.
1..0'3:1 P~POStTIV05 AHOIZ.f!AVOIt.E!5 ESTAAI
L.A~ eD61()U.. tA~ CON AAAlUAA -:?U IAJTE- FABelcAVOS PLsTIco t7E CLo!Z!Jo VE
1Z"'fi:., CUEAlTAAl CJJN EL CON'DOCTO VE ~ALI fOt.lvrAllto ALTA JZ~I?TENCIA, Al,.. ~ve
"Al VE f'At2.EVE50 PAAA CiUE o'61..16A COMAlMEIUTE ?. UJf\}()C CON
A ~E LA 'PE<$CA~A Tr:M<aA MAYOr:. M\f"Lt VE: f. V. C. AATEJr!lAl "",..,t",Ufl
TOV A&EerURA EA.) el.. A9AA!IOO. f(ZOEeAS l7E ~AeofZATO~U), CUEf.)TA ~N ()j
. CM4t!TErz.i.;TfCAS NECE~AfZJA5 rARA eDNSI
veAA~se COAlFIA9l..E LA FAel'Z'CACI~
VE E~T~ ~rOSITtV05.
EVALUACIONES.
C:VAWACtDN EN CO/\lSUMO t'E A6eJA.
VE ACUe:~po I.MP t:EWrt'AVOS VE tM
""U ~fJA~ IZAVAtS E\l LA80IlATO-
12105 VSL IAI?-TlTUTO SEUUS, <SE
V QUE AA AHOFZIZAVOf('A,
RWCIOAl.A.JUV ACUEtzVO A LAtf.t lZECll
VE5CRIPCIi\l. MEA)VACIOA)E~ \7E AlJe(Z1UlZA VE VLVU-
~ Vl"SfOSIT'V05 AHOR~~E5 ve. r.vc. LA .., vs. A9AAJ1CO PE" AllA, ~EPYESEAlTA
~A\ <S>UMAMEJ\lTE ~l.lO5>, YA
CUEWTAA CON ~ flE2AS 9SKAS, y NJ) tE
~IA UN COAI'SV,\I\O "'El. "2'
% VE AGUA, CON
IZE?PECfO AL. ~l?TEMA TMV1CIONAL., e~
,
QU'Efl:E AlZ'MAiZ~ NI A'JC.iONAl!'&E IJJAl6UN ~, ARoflflA UN 74 % VE: A6VA,
iMrtEMEI4TO 'ARA
EVALUACfOA.\
PtrAto PlSf'OS.TIVO Tra:A!E eN ~ 1UIC'A .
rARTE MEVlA UAl AA6ULO fNTE~ pe:.
V~ ACOEJ:VO C()AJ OPhEfZVAtlONES mu-
r~~o fAAA Lb6~R lA cAlPA MUA
'tAM*? fA\ 1..0$ tAeoJ('A1l'1Z105 PEL. fN51lTO
'7E f.06Fl'E EA1 OAI ~fACID CbIt1", TAM&IAJ 1V ~pve, i3~TA~ECr:;JZ. lJA
ClJEAlTA Q)\l ll'OSeA ~ OOS V06 1IIC..,.,rtr./'
Tl?MP'E~TUAA$ AGUA C:>UE
/V\Oif; r.AAA Cf)U>CAflW A UAJA re . TE ~N ~VA'S /00 exc:,,~
,~ MM. vlMa=:-ptO r~ 00 tAV9, y PbJ.i!. 'Tl6&-AWG y E~TA~l..eclo (PUE E:L MA-
OTIlO A"{OfZNJllAfZSE l1J\I 1AfItl'N AMO ..
WflIAf.. ~e,t?TE' TfMreAATUrz:A$ MUY
IZJlAPOIZ VE ~EGA'EAA.
~l>P~I!)~$ A LA VA.

,
CASA ECOLOGICA PEl. 0rOSQUe PE CHAfUtTe:PEC
USO AHORRAPORE5 PE AGUA
'284
CAsA ECOLGICA OEl 005GUe. ve: CHAPUL:n~peC
LA CASA COMO PARTE "EL CICLO ECOLGICO
 ,
CASA HABITACIOM ECOlOG1ZADA
COl.OAl/A VEl VAl.l.E ,M.)(.\CO v. F.
~. ~~ (i'f:FFlS CA<?O.

~ -=- - - --,;

~1{~!g3!~~~~,"~ _~~~~":::':':::::;c-~~~ll~~
LA CON~1l2tJCCI\\ O~lA>.At.. FUE 1"\~c:H
A M~P'AWS t7E (05 CU,AJZ\JTA J y ~I(1JW
ME"MfE ~E=. rn1Ye:LT Q:W;O VN PlIp(.E" fA-
M ?Efl. OCUf.l\W Po~ z FM\It.~5.
t~ ~~MA? ve: q\.!E a7N~"J;A. ~: r:E=C-
~ICIVAP G-~EAAPA CON CEL..ti>'6 FOl2:>VO[.-
T\CA50, l;A.LEA\TAMIEAlTO VEL. M10A A ~
?e: t7E Q)~ECfV~E5 ~l.A(ZES Y n=~Mo
i~~. ~QUCCIN Al.IMEAlTA5ZlA. 6<l
wrz.JZe t7E rn?PVCCfr'\ ACE:LEJ2,APA. CAr-
TAC('\l PL-UV/AL, CArTACI.A\ tX>LAg. PASIVA
rAFA CAt~1AMfEA110 pa AMBlEAl\E,t;f.S-
PE '?Ef'A~CIt\l PE. EJ.A'$U~, CA ~
1EM'\
AM'~O re ?ErAfZACI-\! ~IS ~UrAJ
Q\l,ENtAMIEtSTD PE- ~ ec;.P'AOOS /\)~IO
~~ MEPrNlT CArrAPO~es y ACoMOL.A-
t70~ VE CA~J ~IS~ VE: fZE()50 pa
A6IJA lEr~l~ o JA00}.::()SA, ,AH0f2SlADO~e;5
y ATOMIZAVo~ pe A6UA, CALEF,ACc:WN
va AA~leNTE Me.VIAlJTE Cbl.sqOftE.-;
6OLA~E~ Y PA~~ltLAS ~R:eAMBlA POP
CA LOe
~f.. ~~T~ PE GEAlER:ACIt'\\ e:.f..ECTt\-
CA CQ\l fAAEt,.e7 fi1fOVOl.1f\1COS CVcAl1f\
CO 7 M~pe cet.PA~, ~e:;OtAvoe VE
CAFZ6A !OLA':, ~ ACUMOt..AVOft.ES TIro
.Al.J1'Z>MOTlf'Z-J ()~ 'N\1frz.~ rAteA TfA~
fO~ I..A CO~~~TE OI~ecrA E/Il At..-
T~ Y ~ lZ'vO$ Uh ArAf!AT~
~uS:C~I~ coMtWES LA CAM.

o I Z -a ~ ro htfS.
 ,
CALEFACCIOJ\l SOLAR AM0ffMTAL

lUOO t7E CO!3R.E V'E. I~ MM.

Ar'7tArJO TRMlcAMEJ\)!E'

e~TE CAUEFAeclM AA5\EWTAL. A ~A~e PE: F"APtACfA1 ~LAJZ." FVNCI(),"lA A

~e PE' CI~U(.Ae'N FO~tAt7A CIJ!<J et?MM E:L.cTIZICA c{)1\JT~t.AV'A fl:?12 ?~~'I!S TF!M
CUENTA C()IJ 4 p~u.. LAS APtlrzT,AC!\) T1?M1CA lA PlAAlTA ~JA, ~L
GAt:? '(lE f'P6O ~ CO\)eC~[itI AL ~tSn=MA ve. TAL FOf2'MA QOE E.AJ A>Uf>l.ApoS, EL
.,15T~ P'lJE.VE EL AM6IEIJ'fE rAlTE5?!IO~ VE LA PlAITA 8AJA.

CeLD'AS FOWVOL!AICAS

'T~Mf'A, ACUMVI.AWR DE CAtOI':. VE G

"TECI-lO OE CELI7AS
n;.wP?'l.,ACUMULAt1Il2' PE
PE CI2'!STAt., E'Al ~ II'yrt::/CIOIZ -'75 gA1~()EAlTJ<AAI EQk? PE ClZl'7TAl 'SUr<.
Z Titl.lACOS !7E rroo (. n7. I<\ltI2'EMENfO tA MASA Ti'rz;.W01. A ~"'E VE TU~ ME-
,tV6A TE14\'1I0\ A !3ME PE TVE305 TL.\COS W::=NO!:> VE At.>e;\l!\
C-LF.iNO!> De.. A~'- ~~~;~:.;;;~::;;;.::==;===~
NA

,JA1Z1l1J\l IAl'flS<!IO/i::

PVE'~S CE.FWAt1ft(?
001\.1 ~u..o H.~e-
1:
--!> ICO, PAIi!'A e:;VlrAIl!: I
_J-.L.lL::~::::J[.:~~=:t~~~~~~"""""""C~_.........,...J RlCV& PE CAf..l)I)!.
------'
~ lA A2".On;A LA CASA, <SE COM"Sl'2UYEItOf\l ~ ACUMVLA~:~ PE. CALOfC" er:w~n:AJ'
E'Al ()A! LOCAL eOYA rlZNC1PAL Ollle.()rAC'~ ~~ EL COA! t'!L. DeJEW PE (iOE LO~
ACIZI'.&TAlM'l,EI\)T~ rt:f'l.A'UTM OVE lA P"AAAC'~ 9ClAR ~('I5\)TE lO,~ UEE
AJOS> AiZEWA c()LOCAr1O~ INTE(zIOI/::, TAL P'CM-V\ qVE SO IAlE~CIA ~ICA VEn;:\)-
&A eL. POli! 4'i HOAA~, 'CiUJlAArn; LA AIOCH5, Tle:MfV PO~TE qtOe ~e Ptle.r;;,: !10M
fSe'A fIt EL CALl EArnS AL pe LA
 ALif,\EAl1ARIA ~ TIE'We ::.J f..Ot:; .JAIZPWES p~ AZOTeA y f'tAAlTA M.lA. ,A,M~ CO~
ClW UAA VAElEC'AI7 VIS CUI.;TIV05, t75-!7E t.A~ IH6C::~ AIZ'OMil~ t:aMO:
AL~CA, I(,AJ.JZAXI'LA, 'lVMILW; TM1e~ ACEt.6A, E~P'~}
AJO, ceeouN) AA.OR'~ y OiAA-s.. ~t:: COeAlTA
TOIWN...)A,
~~I-C~U7AS \"OToVO,.TA\CAS,

Z TINACOS De. 1100 /':5.

TE~MO~GU~

OFICIAlAS

CASA HAf>ITA
I
COi!TE A-A
MT$,

A ~l

PLANiA "-'AJA PI,..AN1}\ 1i1r. 'Pf60

CA~A HA..1~eINa OFIClAA9 '
 CALEAlTAMlEAlTO SOLAR I1fl A&UA PE USO VOMSTICO
COf,l E-?TE ~1'3TEMA ;L. AGUA PE t)<;;O
~&"nCO PAM A~ PfO::<;;O,l\lAL., %
CA!.IE'AlTA HM>TA 4'?"C. E.Al OIA-:' AlU- T//1JP1XJ5 1100 LT~
f}!APOS CON fL':AD'ACI~ '3OAR.
CV~/!E '\ECE,01V'Ares f'AI2'A 6 !"t'~J~-:' 0,
""'Al t7STERlOi?O peL. CONFofC:.T fAI<A. BMlO
4 TE/ZMOQJE C1VI'ES
PIAR.lo.
i6 M
Z

I 11JE50 VE (0 MM.
AISLAI70
!.r-5T"\2M CA..M &Nn:'
I
A6VA CALIEAr["

I
~

~E5(){JEMA !'lE FU~C'ONAMIENTo Pt=L 1G1~TE:MA. OE: CAC,EAlTAMIENTo ~~A~ PE AGUA.-.

-t~rE'L. IMCO .,L,
TEI?MOTAACUI: , MUA CALlE.A\fE
J$J. r/~-~-r-2-.!'"
~ L. !7
c'" UAVE c.E~ A= aAV' A~I:~TA
\\
~
--(fr.-
1
---1 I
LLAVfO.0 T1 2--"3 4 ~ G~
\ v"'o A6UA F~A I 0;;0(,0 '71'3TE/I1.A "!>QLAR ---t;lE A e A le
c.o"~ AGUA A '7ERVICiO$ ! SLO ('3..6,'S cjA-+C A c l A I
" : Fr<tA 41
L___ !='____ Jt--> ..., AM60~ ~I",TE=MA<:::> _~~ !A~S~J
,
CAPTACIOAl VE AGUA PLUVIAL
lA CAf'TACIN PtW/AL. EN
TECH09 E:S t=i'l 7.00 M 2
CON '"00 MM. X AO. t;.~
fUEr!:''\\' CAITA~ 120 V\~

tI,
~PA fWVtAL
I :t
1:
p.V.c. 10 CM. (15
' ~__
i 1'------

AS <?E
f'ILT~S OPEM~ Ef.I EL CA'70
I7E QUE LA CI?TE~ rWVIAt.
'7::: LLENE y :L AllA
PE:e,t\ PA~~ ClI/ZEC'{O AL. D~eAl'WE.
~~~.---<.------~---~ (--~(-----~~
~ t WBO re EMENTO 117 CM.
tI'- CIHEIZ'/IlA VE CAPTACiN PLUVIAL. CUEAlTA CON UN ~Ef'O'?At7(01W PArA q>UE: t=N FO~ JlVoN''TICA E/. .A&~
QUE fltolSA5e J:L /./MITE APMIf> I EJl..E , PFlE.NE EA! FO~ .AlA\U~1. HACIA EL r~E.MAJ"'.
 ECOTCi'llCAS
CAlEM!AM ItSI\.i'fl' t:f()t.Afl. ve .A6U,A., ctA:;I-
F'cAGtOM ~VlJc..TIVA LA MS>UI!A,IZE1~-
f((.TAACfI'l POVIAL., PtbVOceIN, cqMPt?$1;
,AHO,e1C:O f?O % MUA, lZe;uT1LI~erOA MUA
61Z1~, HU!:rzrO f.M\II.IA~, ~1.t;A)'e eON fTlU-
iAt.E$.

CO~JU\JTO HA'ITACIOIJAL
~ JUA~ I~ VE (.A Cf'WZ
70 VIV'E,N~A~ Tl..ALPAA-C1.F.'
Afl4, A~AVO veFFl~ c:Mio.
 ,
SISTEMA DE REIAlfllTRACtON PLUVIAL

SIMBOLoaiA
_ _ 1_ _ _ -
POZO DE VISITA COMN

6.73
PROFUNDIDAD

COTA

REGISTRO
DE
DEL

PLANT I L LA
50 ------.

- 1.5 O .....
5.23 _ '1

BAJADA DE AGUA PLUVIAL o S.A.P.

POZO DE ABSORCiN
e
TUBE R A AGUA PLUVI AL
-----

REP PJa:HAJE Pl.UVJAL

COI\IJONTO HA ~tTACiOAJA.L..
~~ ..lUAAlA INS va:; LA c@Z.
\lIVIENVA MULTIFAMILIAR t7AT~ pelo PJa?YEcTo. ,
SO~ JIAAA m5 VE LA ~uz ~~FICIE T~~ 4~9Z M~
~~/~Te: ~%
LO? ~yec:tOO V'Vlf:W~A RJe~N
VI!
n2'~~A~ ~ P[., FOVI~TE. NMEf?O PE v\vrE'}.)C?A~ 70
AAelTMTE$ ft'g VIVIEA)~A f? ~ HA8.
Pd~lACI\l COAWlW~ 3~2 HA&.
s-re. ~ufSF:' \-\A"lTACIO,~t. ~E::
LOCAtlZA Al, ~~ PE lA e rOPA\? VE
M)(\CO, t=Al LA paeGAClrA-l PE Tl-AL.-
[] fAA.
ABUA Fm"AEJLE
[] A t=?TE ~JVNTO 45E loE SOMWI~~
A6UA F!11A ~t.e MS-P7MJTE UAlA C'ZE ti'
DJ Al'lEtqa. C(ue ~elONA rt1tz. M+\6eO,
~ LO ~c i?E' ~yecT tW T.AA)c:$lOE.
CI~rzAA ~ 12 MET~ CBICOS PA-
rn ~ Alo/tiAC'N Y VtS\~I~~Ir\J.
lA, FU~ PE At:JASTECIN\IEt\)jD -71: "'(2)-
#() re lA 1Zl!P MUAlICIPAt. y $E ~51-
~~ 00 6A-?TO pe I~ TS./HAI1! "lA
6Jl6To ~ePlO M~L. ;.~er t1S!?E6.
f,A ~rl PE tn~I~C'~ 9E Ct'STeJiWA
A T'IACOS U9\CA~ E:,'J (,Al, AZO~
PE LO? ::P/rICIO$ E:> ~ C09tZE: VE
Pj ~. PE PLME fta).
aw.o fE~ ~5'f64'\A A..1NCt~ fl'fZ. ~M
VEPAt7, ~ VEJ VAA :;A)~t7A ~T7-
~A A lA CIS,-etzAlA p~ t?% M~ Y
t='Al ~ eP1F'c.,~, "5~ COc.oc:ARt)~ S TINA-
CO$ ~ I~ l,TS. E:}j U>$ tE ~ V1V/fW-
VA?, y 4 T/~CO$ De r~ t.~. r::~ el.
ve (O V/VlEA) VA~. ~~ UN TOJ:AL. re
PlJA ,Al..MAc~PA Ei\l ,AZtJWA'S ~
CJ".OOO M ~
~ '~~TAL,A~ Z ~M.S VE , Yl: H/r.
~~F1C(E HAeJI'tA8LE ~ rAAA ~ ~ FO~ At1l=-I2~PA.
~"Mt:.Arf0 CE) l. ~ M~
AGUP6 IESAAS ~
~~FICle C~\IZlXPA
~ PEPAIZT~~To 60.91 M~
~ a:>~I~ rA~ a
CLCutO PE AtW--
TA~6N rn= AGtUA? Neu;eA~ El. ~ ea
~~FICte ~ST12VI~ VE lA POTAC\N VE ,A6UA MA6t.E..
~ N/~a l2 l. t3Z M~ 130 L.TS./HA6.jVA x.90 = 110 LTS.,4LA8/1iA..
SU~tt~lcl5 "'~UfPA GASTOS
Pb~ EPrFICIO a.o~. 10 M~ Q)"'-FO?ME A ~JZMA~ Pe. ~E P()E:.
 ,
VIVIE\Jt1A MULT~FAMILrA~
50~ JUANA INS VE LA CRUZ
UJ~ MO Pf?l.Of:, t'e" IVI EAl VA FU EfZO Al
AHO~eQ PE AGUA
PJ?OP"~OAAt7~ f'OfZ El.. FVVI,SS TE.
'7~ /,AJ?TALArzON f'OlPUILLA'5> AHotzl2Apo-
F?A$ EI\\ 1ZEJA~~S, lA, VAM.M)D$ y
FrzEGAVE=\20S, A$ COMO ~L "51s1t=MA
VE ezEIJ!,O ve:: A6UAS 6~1$S t='A> TO-
. ~ UJ5 vePArzT.AM~TO$,
PE E~1A t'\'\M)El2"A ~e: ~OW Ae.Aff2.
e::L.- GA~1" VLA.t'ZIO VE A6UA PE ~O
MIl.. l..'TflbS A ZO M fl...,
~l.. A6lJArtuVIAL 4?t= tzE:INF='IL."fAA Al..-
V\tV1" WF~1ZO A F/I\\ VE;JO ~ra=.
CA~(z' lA J.?'e:1? PE VR~JE pe lA
~E:l.E%iAc,\l.

VE5ECH05 OOLtV05
~E IAlSTAu5 OA> C6\)WO PE. ACOPIO VE
eo M~ vtJpe: LOS ~~'~TE$ 00-
Me:~A~IZMl lA ~AS(Jt?A l,fMPlA V
CtA$tFlCAVA, EN 4 rzEC'Pf~?', V(-
pRtO, ft'&TICO, PAra y Me:TAL.. LA
MATEelA O~AAICAI GOOO ILIL06M-
MOS PO~ MES APrlOXIMA~Q\lTe:..
65 ~~APA EA) U~ PEl;tIE.MA
f'L.AItJTA PE tbMft>?1E? ~OCAt' ZAPA
~I'J AS f'~$ V~VES PEt. Pf?OPfO
COA)~\)To.

~fl!CZf1CIE. COf.JS\lZOU1A
ppt:.7 I7EPAerAM~O 43. ~o M~ ,
tSVrE~FIC/E C~uIVA
W~ ff~ 1713. ~ M '~
5IJPf;~FfCIf;: CMSfWI PA
~ eV/FICIO B18. 00 M~
 ,
SEPARACI o'M Y CLASIFlCACIOAl PE LA &A5U~A

il
I I
,

~~~
!
I
--------t-
~
; i $ $ $ $ $ I
I

,Ci
!

; 11 :
L.-.J I 1> CD ~

L
I

, I . 'rr- -"
7D _--,"1._

._ - - -- ~ - - - --- --.

PA(q\ FACI LITA~ LA t?EPARACIN

PE LA EJ,l6U~, LA COCWA oeL
CON.JUNTO CUENTA c~ ~ CA.J/J6
CtA~lFIc.A.~AA$ OOI\lPE: E,Al ~
MoA l.IMPIA PU5t7EA1 t7EFt>5ITA~
?E (,O~ fZE~1 PUO& '6L.I~.
I t,of, 1\)O~.MIlC05 ~ ~CE$IO
l.ATA~ PAPE: LES M~ PAAA ~ FZECICtAJE, pe;-
PU? Uf: PMA~ Ff'~ 5L CE\J"fRO
!7E ACOPIO t'sc.. ~PIO Cbt\IJUN-

'.: ', ' . : .... . " .

lO
,.
UJ6 O~!WI~ ~5 LL,EVAAA'\l
'

A LA PlA~TA l?E ~_POIl7TEO

. .. .
', " l .

t7EL mPIO Cb,QJUNW p~ ~

,
. .....
,'
'
p~ce~IENTo, Y PA_~ AL.J-
' . 1, .'
MSAlTA~ AL.. PEQ>US,\10 If.lVE~
, .
O~~ICA 'I1t1RIO IUAVE~ r~vucro~ trE. ALlM&.l-
\,0=" I.AlMEVfA1t? A lA PtA-\lTA
pe: COMPO~T
 PARAMENTO DEL MURO :g
TAPN DE TABIQUE CON MEZCLA POBRE I
~ _,.di,." ~
b ~. ffi =a~~3--
ALBAAL EXTERIOR r
LOMO

\\~====:!J' ~
....a..~ -----~_

o J 69 J
E
c TAPA
RELLENO .-
A VOLTEO o
al

RELLENO ,$~~ ~~~,~

~BROCAL~
COMPACTADO
w
f-
CORTE
z
w
a:
a::
o
u
<t
"/', 65 - 80 -Ir-
...J
W
SECCION CONSTRUCTIVA

t __,
o

P~-A-ME-N-T-O-D-E-L-M-UR-O- Il 's _
z
'0
-
u f - -_ _ _ _
u
w
a::
a
1-------1 iTAPN DE TA.,QUP CON MEZCLA - -F-iJ
PL NTA DETALLE DE CONEXiN DE ALBAAL t
AGUAS ~EGkAS y PLUVIALES
(tJ5 ~~AJf5 ~EGIZ.05 ~S1"fW ~PA~t706 VE U>$ FLUVIA[..l:$. ft'R ca%\l:UIEfJTE EL
Ve VEIZ-TIOO DE: t,N; MUA~ A\e:6~ l% EA) ~L.. ~Ll:.CTOR ~)ll'?Te:="'TE EA> LA CAU e.
'7~ CUAl VA IZ. 'A.
LAt;, PLI/IALE;:? "7~ e,Nl::.CfArzoA\ PA~ f!EI,AJFlLT~?E A/., MAATC AcuFE~. LA
P061oAC1A) rOTAl.. VEt.. CO\JJO~TO e:6 PE 392 HAl'ITAC.IO~S.
,
APORTAcroM PE AGUAS. CONFOJZME A LA OlTleCClcW G~A)E~L. PE MUA ro-
TA~l.E y Al,C,wTAI2ILLAVO VE: l-A CIVDAO VE M'I(\CO, COA)c;lI?E~5 ~CWtD APOQA-
9

CI,\ VE AGLJ~ Nl::6flAS I=L ea ~ ~ tA l70TACrN t:'E ~L\b. POTAE'Le:. QVE: e:s
VE ~oo /.,ITrw5 X f'EE ~~A x DA. ..
(F:60 ~AlTo\)Ces ('200 l.T~./H/DI))( (90) = 160 L.T7. f-lA~. PA.
t==L. MUA VE UVV/A CO,Al so -:;15TE.MA fl?F?- t?E:f'AM~ 4.Y) TlEAlE ~lNIUAA ~ roTZTf\ P
ClAl A~ V5ZE~AJe..

COAlJUMlU HABITACIOAAL
~ JQoVJA 14Ji5 VE- LA CJ<::""7
 tt~t ~q
Ol
I
o,'1
~I I I

o
1"-
I
o
o In
"..
N '"

0.20

FILTROS PLUVIALes
~JUAW HAetTACIOAAL.
$OR J~ IA5 DE LA Ckuz.
 ~ 2 .40 ;:c;;'!.-
'101 ~20~~-I-.-IO--.J--O-
.90
--;;-
O~O;r
_
P
_ _0""".2--'1.'

l' 1" l' ' 1"

-~ --~~

i:
1:-,

, II ,
. I
11
,'I )II I! I
'11. ,1.1 1 ;
" ! I , i
CJ c:J CJ CJ CJ

' 11 111 I
: I
I 1
DE ABSORCiN

CORTE C

..-
1.60
0.80 v l'
r -- ----- ,
l'
0.80 re
CONCRETO ARMADO

CELosA ABIERTA 7.5 x 7.5 cml

CELosA CE~RADA 2.5 x 2]5 cm .

TRAMPA DE GRASAS

CMARA DE,
RI BuelON

TUBO CONCRETO ~ 45 (m~ .

FILTROS PlUVI LES

COMJUNro HAeorrAcfoAAL
~ ~ W5 PE LA C)ZOZ..
CAlEAlTAMIENfO SOLAR PE AGtJA
CONJLV'lTO HABtTACIOAJAL ~~ JUMlA JAl? [lE LA CIWZ
CALEJ'lTAVORES AUTOCONTEAHPD5
FAIrA f'lZOPO~CIOt"JAJ(:.. ~t. AlUA CAL1S'A>TE EN ES/E. COAlJUNTO HAB\TACIONAL ?~
/M~EMENT UAl ~l<7TEMA pE CAt.::MTAt7~5 ~AIZES AUTOCOA.ln=A>lPO~, V'E~ ~
pOe.,=, ve:. H.A~E.c:.. EVAtUA~ UN PRovecTo VE CAlEA>TAMIEAlTO ~l.A~ UE. A6UA
CON PAtJELE<& '1 TEr4V()T~S;
~e: UTIl. IZ UN ~1~TeMA flUAl., J PARA E:V'TA~ cpu!: t7(J~ !.O'S vA~ NU&(..A
O0!7 t..OfJHAE'tT,M.rn=<G I7E:L CON.lO\\To '7E ~Et'5'-l S/N A6tlA CA 1..1 E'TE. E<?TE. '515-
rEtV\A Q::)\)~'STE EI\l COUlCAIl. El.. C,At.EN1A~R pe: G.A'S COM~, CONECTAPO e=~
?Et?:rE CON El. ?I~Te:..MA en:: CALENTAMIENTO ~LA~, PE TAL ~Ml~ GUE NOf.> A~E'
6Ure UN CO~TIAWO A~TEC(MIE.A.rfO ~ A6JJA CAl./EAlTE.

'.AJAt7A MUA CAL\EA:ln:= j

CORTE.
CALEHTAt10R:ES AUTOCOIUTEMIVOS
COM.JVMW 1-\A6fTAClOlJAL ~z: JUMlA 1}U!.$ ve: LA CJZUZ

CORTE.
CAPA PA~TAME?AlTO COEAlTA CON z. "Ef!:MOCOLECTO~S..
LAt; TV&EJe(A';' pe A6IJA FtalA Y ~ CO&f2.E l7E 19 MM.

PLANTA AZOTEA

3-00
ECOLOGIZACIAl VEL CONJUAlTO CONDESA
PROyeclO ecoTCt'llCAS A~ .AI2'MAJJvt"> t/EFF15 CA'80.

CAlEFAccrt'\ ~[,AR PE fl6UA, yf,o

~9OCT(VO DE LA flA~~ ~M~\\CAJ
M1C~CllMA~ EJ.l PAiJ~ Y CALLE. CE~
~L, CLIN\A.T/ZACI\1 CON CAL E~TAOO ..
{ZE~ t;.OtA~E~, rrzorocCtj\1 VE ALlMf/.J-
~, f'f'l>DUCCJN ve:
COMP~TA, fZEU~
VEL AltUA, JAI3O~M, DTfU2AClN VE
AHO~FlAt?O(ZE:5J C~EAc0N VE UAl corzRE-
t70f( E:Ci)t,at ICO.

~GENES VE LA ZOAA. LA ~o
(,OAlrA COMOE?A fUE AUTOf2(ZAt7A PArlA
~ ~~T~ct6~ EL. '30 t7E prCIEM6RE
PE 1902, ~u rzAAln=EL. rz6lN\E\\ t7E POI2-
FI rzlO rJAZ.
TO,MA ~u I~U~~ t7E VOAA lSO,A.lDr
f\tzlA'? COA1VE~ VE MIIlAVALL~ ~UE::
VIVI fA) ESTE LOOA~ Y CO~T~Y
LOCA~tZACf\\ . f;l, PALACIO ~ L{)~ c~pe5 VE MIT'lA-
fWWE LA AV. MAZATtM. VALLE. EL. TTULO fUE Cb\JCEClIPO PO~
LA CALL.E. pe PACH UCA , CAIZUJ~ 11 ~EY ve: ~~ EAI EL MO
LA CALL E ~tAA VE fA f'A1Z~Ef?A '(#~.
Y LA AV. v~~c~uz_ I

~L..
COt\hJONTO ~VE5A FUE. ze:AL.IZA-
ro rAAA ALOJAJ2 exCl,~'VAMEAlTE

{ filE: TEf=!MWAV E:AJ El AAo PE I~Z~. EL.
Pt.MlTA TlPo
VEPA~TAMet\)TO ?I ~CtMTl.AS
i
I
'----
A fAM'L~ c}(f~JEAA~ y VE LA AL-
TA evrz6()E~t\ ~EL POfZFl(ZJATO. t=L.. P~o
VSCTO y LA CO\1~T~Uc.cIN PE LA 06AA
~E PE~ AL. AM r~GL.~ TMOMA~ 5.
GO~E Y AL.. ,,,,6. C. MUO~.
CONJUNTO TISA)E ~T(V~ t;7= 1,0$ ~GLO~
XVfl1 y X\X CON O~MEt\lTAcloNE<;. VE
IN~P{fZACI61\\ f~CE=7AJ AUNq>UE c~NO
t.6rCM-\EWTE. COrzrzE$PO~t7E A tA po-
CA DEL, AfZT AlOUVEAlJ y A~T VECO, VE..
cS~Ml INF[..UEMCIA EN M){\CO.
~F AA P~PUE~10 ~EP~fPAS \'ECE5
QUE t::L caAlJUN""(2:> CO~VESA ~eA t'ECL.A-
1ZAVO ,MtoNUM6\lTO A~T~-neo, pO~ ~E J2.
IZEP~~enrA\'VO VE.!() Tt6tAPO y PE lA
CUl..TU~
f;Al CON~E<.VE,AlClAJ LA ECOLOllZACIN
VEL CQ\l.) U~O fl5PetA 1l'TA LMEAJ1l=-
~ ,A~Urrea~ 00t:}}JAl., fl'~ 1i-WTO
~po~e. ~u ~e~TAU~cI61'l y lA ~~5T(
,.UC\~ p~ ~ ,IZEA? ~UE l.E FVE~
AJZrE9ATAPA~ ~N W"T~rMEAlTO I-JO fJOlA-
,MEA)TE ~ CDNJUAJTO. $I1\lO t'E TOVA LA
COlO~/A CbNPE~A V p~ lA CW"A~ re M-
)CICO que 1"4OTO tzEQ()IE~E VE! "ZOAJA
JA~P/~t'A5.
 CALL-E:. pACHUCA
- - - --- - _._---_ ._- - - -_ ._- - - - - - - - - - . . .

I~
(~~---------_._----------------~
I

~ ~
o o o D a O aD a DaD
~~

AV E 1'-\ 1 V'A MAZATL.AN

EL CONJUNTO COf'l'?\A Vt= z Ef?lF(ClO~ ~E Pl.ANTA'? ,lM'LA~E? '1 VE OlFERt=t\lTE toN
Gl,UV, -7EPAteAV05 F!?JZ UNA CAU E P~'VAP.A.

~ ~ ~TE~'Orz., LOS EDIFrClO~ CO"!"'t::~EN VAF!I05 TTfbS PE PEPAt2TM'\ENTO~, tlClE VM\

VE UNA A CUATro ~E.cM\A~5, VI~PUE~T05 EA.l ~O~l..E azUJ(A A PA~nR t>~ UM cr~cu
LACIf\! CEAl~L. PAIlA EL ePlfrClo.
t>~ VEL COf\lJUt\lTO F'I-\~TiAA 2 ~EAt; -'N?P'lADA~r UNA PE ELLAS OCUrA~A polZ
Vt'J ':VfFtCIO VE N\t7 re [3 P(~50, T~l,MEA)TE FUEAA VE CO~n=)( 1V, V QU t:= tAN\ENTA-
BL.[MEtU\'E VE'?T~UYE a pl.,AN rN1CIA(,.
~ EL E)(TfZEtM ,AJO~ AHOAA ocurAro POR UN ",AO~l.AVAVO~' EX(~TiA O,4.J rA~Ue..
P~'VAt70 PA~ UJ~ OCUPAA-rE? DEL CON JUAlTO. El.. r~tl~ ~ ~1E P'A~UE f:5
TA&A pLAAlTEAVO COA' UN CE~CO VE CE\?~, f2.~LE~ y A~~, PE AH( QUE $U
AlOM6~(; Orz.IG.IMi.. FUEM t' rA~(JE PE LA COAlVESA '.'

E~TE CONJUf\lTO tFS f'ecu~ VI12E ClV PE tA~ G~\WE5 U"H~V'E? MULTIFM\l LfA-
~E? ; ~ tf;)t.uc,t\1 A~rn:c.TI\HCA F$ LA t7E UN MULTIFAMILIA~ BAjO.
~v CO,A.lc;TRUCCI\,\ $E 'Alter EAl AB~IL PE {911 Y FUE TE~JNAVO t=\\ e::NEU> VE ~l~
5V E?nUJ ,AJZQUrreCT~lCO es CLA~'F(CAt:t) COt\'\O 11 f5clfc.l,C.\St4\o EXTrco '.'
~

UTILIZACJOA PROVUCTIVA VE LA PA5URA

A r,.\gn~ PE l,A t?IVf51M VE.
LA ~ASufZA EAl G PfiV~UCT05: VIVfZ.IO, Pl~nCO, PA ret...,
MeTAL, O~A1\C05 v t71VE"~~, ~E lMPlAAro' ~L ~~TEMA VE ~ELECCr\l '1 CtA
~IFICAC'N ve JZES'PUOS ~,vO>, CON LA F1NALJPAD PE COME~C'At.1ZA~ LOS t-Jo
610t7E~J2APA~1..~5 Y Pr2:0PUL'~ COM~TA CON UJ5 DE l'F2lGEAI Of!t31J'CO.
fEL CO\\JUNTO COAlVEGA rPDP~ EAlTTZE ~ Y lOOO ~'l,t}~~ J'r! ~ASO~,
PIAIZIA I COfZI2E?Po,.\\I71l=Al PO !t/., ~O ~ OF26/\UCA V EL. (ZE~ ro
A LA I~MJ'CA co-
,N\EeC/A~'ZAeLE.

PARA E:L FUNC\ONAMle=Al10 ~ E?TE ~''?TSMA PE UT'U?AC.IN VE l-A 9A5UAA,?f:

INsrAlA~~ EN CA17~ UNO VE ~t(E> ~p;AerAM~A)T05, CAJOfJEAAiD VE" P/ME.o$~
AOECUAVA P.A~ LA PAc'L CtA'51 FrCACfl)\\ VE t,o~ ~E5'VUOS.

~04
~E lN~TAuS TAh\6\N U~ CeN~ PE ACOPIO EAl ~A rl.A~TA &AJA y
P0JZ.C t0\1AROt\l TAM~S PAM LA PIZOPUC.CIM VE COM~$T POM'CILIA1'210.
* P~o

70
-\- -
~

JfZo

-\- -
/ -}t-

~
(!fj
20 1

LATAS
-1-
O
20
"IV~~
. 1
--F-
C)

40

i o~6NrcA "'[]210
---r---

-t-- ~- ~-~ -?-----+ TM\90 PARA ELA60~CfN

-+ ~
I
__ _ __ _ 70. __ __ _ ~+-
I
PE COMPOf>TA
CAJOAlEAA CLA5rF,CAPof!A VE f'A50rrA

Y ~E ~'6lEC' CON VJt'VSTJOA$ t.:pUE UT1L1ZAN ?oerrwpuqO$ VE LA "~RA

fL COMr~MJ~O PE eN~6Afi?LES LO$J ~ESIPtJOS PEL ct.N.J~lZ' A L{)t;> ~e.ctO> VI-
~EAlTE? EN e:L ME~CA~.

PROPUCCI\\ ALIM~A~'A
Q)t\l A COLOCAC&N PEL. VOMO ?O~ZE LA C,AU,e: IA\~(O~, ~5 pOSrBLE CULTlVA~
EJ.J ~LLA H~L1ZA~ Y F~UTAL..E5, UTIL.IZANPO LA ~PUCCI\ VEIZTtCAL ,ACEL.EJ2"APA
A t3A?c t7E IMc~~ ~9~EPOe..t;\A~ PARA L06AA~ ,.+tA.YO~ES ~E.AJP'Mre\)TO$ y
A~..\)PMTe$ t'JZOPOCT05.

AHO~O ~ AGUA
EL CONJlWTO co\J~e~ Tl5l\lE UN 6A7W MICWAl.. V'E tiXJ MIL UTr<P5 ro~ vA
SI,A,J rNClUI~ ('A~ E'COTCAlfCAS p,; AHO~JW pe AGUA.

ESTE GA~TO DlAF2JO ~ Ae.ATI COMO MNltW' E~ 713 MIL LI~ rOrz. PA, I~t,
TALANt70 AHO(q?,AR?~e~ y ATOMIZAtl:)JZE~ PE. AJUA Ef.J rot7A~ tAs C.l.A~ y IZE-
GAP6?AS PE L~ PEPAetAMEAlT~, A4& COtr\O, LA ~EUnLIZAeIN V'E LA~ MUAS
JA~~5, Y ~ APlrAME\)~ QUE- EVITAA LA? RJ6A~ e:N tO~ TMlG1ue:s ~
lb:, ~XCO$A t70~.
CALEAlTAMIEAlTO SOLAR
PE A UA
r
I

?E UTILIZARON 4 TEf?At\OCOLECT0{Z.(::S (CA-

lE'AlTAVO~ES 5OLAIZESo Al1fOCON1ENn7~) rt'~
CAVA VEPARTAMEAlTO CON~cTAVOS f;~ PAfiA-
tEU> CON EL CAU:~TAW(l. PE GA? CO~flE~
f'O,AlVIENTE ~ CAVA CA~. COMD eL CONJONM
TO (lEerSE EL AeUA "EN ~U>q>UE'; 1="$ VE-
Cf~, TrENE U~ tSOLA ME[7I~~ VE A6UA PA-
AA lOR?:> I,O? PE'PAJqM1ETo~, i:-STA Clf~
cvN?TMlclA FAclLIT y ~IMPL.IF'C LA IN~
TALACIN, PVE~TO Q>VE IUO HUM lPUE. COUJ-
CAA MEPJVOJZE5 V AAh\IFrCAcIONE!:> A CA-
PA PEPAI<TAME/Al'Tv. ~
POfZ CAPA GI'lUR' PE: ~z T~~Cl)LEC1"O ~
f2~, e P~PA~,Ak\EA)TOG, o PO~ ~~A ,r;, ~
TEf2AAOCOl.e:c12'~~5 4 PEPAJZTAMEAlTos.
EAl lOf1 E)crrz~ PSL eVIF1CIO, ~AJA UNA ~ ~=~
tAl~A 'froNCAL. VE A6UA CAJMTE PE CO-
8J!E ~E rt3 MM. Ar~tA~A T~lCAMe~n=.,
QUE VA CONEC.TN~~E Al, CAE\)TAPO~ p~
CAPA VF-fArlfAMEAl'F'i PE ~TA IZA , TE-
/+J~ EA) El.. CA?D Pe. UJ, 32.MANE:
TEf?,MtJCo-
(,EC.TO(l~ CATE~CDA)ECTAOOS fi\\~E sr,
CEflCA VE 3000 ~frrc05 PE AJUA A uNA
~rEMTUrA r~MEP'O PE ,?O" C. ALNA-
CElVAR?S CONTINUAMENTE ~ lA AZOTEA.
GROf':'Q [lE ~z TE~{,ECTO- c]l.AlACO
tz:E0 r=N?;ERIE.
AGuA CALIENTe:.
COB12E l~ MM.
~ -7 -~ I AGUA F RiA TUE}<)
; CO~E 10 MM .
~
------ -- .:~
~
I

~; rn
s I
I'1OTA : t=L 10130 (lE ~ I
A6JJA CAl.1Et\lTE I~ o I w=====~- r;:;::3
AI;LAro l~ICA-
MEAJTE .
-t
..
E:~
I

o TEfl.MOCOLECTO~ CALfWTNt11cA}1l' ~ A6U

O TE~COLeCTOIZES C,ALI=(iL\CC\N AM91EAlTt

~O~
~OiA TCVA0 A,? TU/?E:I2IAS
~e:z,..\N ~ E COe>f2E \ 0 \VII\
Y A l '7lAVAS Tf2jV\iCA,,'\~ ,we

......... ..............
11

ml
'~"

r
.................... .......
.. ...
"1 BE ......
.. ....

u
I !
1 I
r.:::::1:~:::
. . .. .. ... . ....
..
..... .

Jt
..........
, 4
~-.~
. .... .. .. .....

,...... ..... .
rr'::m'"
f.:.~ .....
Lo_'llill
'

aa ....
......... . ... .
......
.... .....

~:~:~:~~:~:H
n:~co~c
ToeES fAP.
J CAl'!:'=FAc'c'It\

I ~~:~i:~;~~
.... ..... AMENTA[
l'
I
I J
~
......
... ....... ....
.. . .. .. .. .....
.....
.'"
........ ........
lE
. :.:.:
:~:.
11
...
~~
........ .. .. . .. .
ffiE
..... .....

ma.- .
. .... .. ..
.... .. ..

~--------~--------~--------~
/lG.IA Ff.A.J'

Ll--------========
tlETALLE: IN7TAlAC~ QE \E~OCL>l.E.CT~E~
CAL~TAM'ENTO pfE AUA V CALEFACCI\l tW51EAlTAL
CAL~TAMI~TO SOLAR VE AGUA
SISTEMA PE CALEFACC1~ AMBIE,AlTAL

, [1J
.~ [jJ---~---~ --~ f-- ------KJ

~ _ _ _ '=__- 1. .-_:.-~:_;-~--_4--'Lt_..L__t..lJ_~~-:--
N__ ______
COeTE CON e~EMA PE CALEFACC.\~ M\&tE'A>TAL
-~l i=~ =-uI__ '- - - --~LA________'__'__-"-'L ~_
_____ -
,
CALEFACClOAl SOLAR AM&I~TAL
EL t?ltSrTEM DrERA COAl t;OMBA EL CTR-fCA r?E C{~VlAC'N fV~ZAt7A CO~T~tAt7A
rv~ V\) ~E\l~~ TrzMtCO PAPA Af<JQ\\lCAR ~A ~~A Y AC.T'VAR LA ~ERVOVLVULA
VEL e rrzcu r{O. ~E 1~7fAL E\I PARALELO UN CALEN1AP~ GA~ PE fA?O fAf<A CA, rn=
C.~Af'!. ~ LOCA~E~ CLJN t::l... Ml~ ~17TE(t1A AUN ~N P~'5 ~VBLAPOS.
 /
/
/
/
~

CALLE ~POR.I4JIJERt\lAJ7ERO
~El.L61\1 TIPO ~I2:E~R EQ)~ leo. COMf'CSn=o ~RTAtI2:A'; ...
P~TB3lro=. CON MALLA CICLONICA.

COR~EVO~ eCOLGICO ~E LA CO\lI7ESA

CON l.A FINALI[?A17 PE Ir'lVOl..UCflAf!. A UN MAYOJ(: AlMe~ t1e:pef(:~IJA5 E.Al EL.. PltO-
G.'AAMA PE ecoL.O~'~C(ci\l PE VIVIE.AJ"A$ Y ME~IEA>T~ pEL.. AM5lEArTE, /,o~ ~~Sf
~res VEl, ~J(WTo CONVEM ~,M.6Vle~ LA ~TALACIOA\ t'EL.. CDIC~EV~ ECOLO(iI-
C/) PE lA CONoeM, PA12A f2eAL.r~rz.LO eN t,A~ AV~lPAS '/r'\AZATlfJ, VERAClZUZ y t:>tJ1'lAN-
G, ((JE CUEJlJTM ~ UN GE}JEIZO~ CAN\EL~ t'OA>PE ?E POEtlE ElAeot2A~ eoMPOS-
TA y ~EM~AA~ ()TVE"~~ Ve6EtA.L-ES '1 RlUTAZ,ES, CON EL F/~ t'E ~UE T"t705 l.OS
VECINOS ~ Ace~~OeA) A t,A NATU~LeZA Y LA t't'SPI'U"fEA.l; y LOS PASE=M)TE'=>, SOB~E
To t:b (,~ I'J'~J 09~E~VE) y t!b!JO'ZCAN dMO ~ y c....o ClZECEAl U)t;, rROt7Uc.ros
~TVAAL..E5. APEM.~ TOPo~ LU!:> ~P1F[CIOS O~I~OS ctJI..10 C~PElZATIVA5 ~E.
ECOl.O~tZAR.Ml W\Ul.ATWAM'EAtTE f:3N LA MEP'PA [7E ~5 rOSf!>(LlI1A~ MlAVIENt70 A
lA'!:; CO~Trwcct" Ne:~J CAl.E.FACCIN ?OLA~) CAL.EFACCrAl MABtEAlTAt., .NVEJ2NAVE-
I?OS, u~o pIZOVUCfI\JO t7E ~A ~5V~) At-lO~eo ~ MUA Y P~PCJCC1~ Al.'ME.o\lTA~A.
 ,
CASA ECOLOGICA SEMIENTERRAPA I

fAACCIOMAMIENTO L.A fU=fZAADUAA, EOO. DE NlEX\C.O

A2Q. A~AAPO VEFFI? CA e;, O
-.: - :.. . ..,....... ~ :. . ..

CE:.L(7f6 FOlVVOLTAICAS

CAPA VEGETAL
~BRE LOSA
\78 CONC~~W

CO~Te LONGITUDlAAL

~10
 rl
I

1
--l

I I I
U LI

,:::

~ECMAIZA~ JA~p",
l:JAJO eL. .)A~tlt\) ~)C-rE.~IOtz: ,?E 'OCAI..I~
UN t:=6T1Jt710 Y oTlZO ~J2!7IN.

~, ,
 CALEf.lTAMIENTO SOLAR PE AGUA
LOS CA\..E\\TAPO ~ES PE GAS ESTN
COAlE'CTAI7DS A[... '.7I<5TEMA pe;
CA~ENTAMIEAJTO '3O[,A~ DE AGUA
PAllA ~VE FUAlCIO/\lE~ EA!
FOt2.IAA AL;TE~ .
1" I AlACO AGUA DE LA I2ED MUNIClfAL

. ---------=------,
I ._._._._._._:"-

i~~~;~~----~~
?EgVlCIO
~-W===-_.~-"" -- - Q -

:.J.. .. CALE:NTA t70RE:S

I
I

~A.N o ~ECAt\-\A. RA
PRI"-ICI PA.t..

~
4- ... ________ ----- I
----el i
.f--AGUA CAL..IENTE.. L__ _____ . _J
AL l='5TU~IO ~AJO~ f-----.-.-.-.-.-J
EL JA~Pl\J

GOAl E:cz,TE 5ISTEN\A "3E LOGRA

CALE~TAR LAS RECMAMS y
CtJAr<1O PE 6e:~VlCIO E~ '3 f-\ORAS
PE OPERACIN, CO\) CIRCULACIN
COt\l0TAATE. ~06IZMlRJ UAlA
TEMPEAATVM [lE: ZloC.,
FAI2TIE:\1PO DE UNA TEMPEI'ZA"TuM
VE I~C. ~7Tt: <?IsTEMA. ES V~
CIgC.O\TO CEi<RAOO CON 7

5
!ZAt7IAI/t?~ ~ ~E Af=t:)~ACIN
T I'ZN\ IcA , r:t' ~ VOIJ \7 E
Cl/2-CULA t=L AC:.lUA
CAl.IENT~
-df~~

cot..r=CTOR SOLA\2

VLVULA CALENTAWg
SOLEMIt7E:. rA~ t7E GAS PAM
A0E~TtJi'!A PE AS NU6l.A-
CllZCtJl,O . ros.

~rz
 CE:I.PAS
FOTo VOL TAle!\,

~ ~t7I?TT2l~I(W
t---r"""""r-r-----r--,---1.,.-~___.__... I'.IV~ tlE ZA VDcr. A 1'2'7 CA.

t7i,M1RAMA UNIFIL.A~ VEL. 5r~EMA De

6ENE~CIN St..C.nzICA t30t.AA

tA CA~ TOTAL. VE LA CAi?A e? VE

?> i'alLOW~T'E> 'f l)ue:VA CU ~lE~TA CON
~ ~"M~ VE: C6te:CTO~~ SOLArz~
FOfOVOL.TlCOS Cot.OCAP05 E\J lA CU-
~EK~~LA~~.El~PEM-=~~~~~~~~~~~~~~~~l
TE1ZJ~ ~t'e: ~E "lEAl~ ~ ALAACE.-
FACHAt'A ~R
MMtt=;OTO ~L,CT~lCO TIeNE U~A
AUTOAlOMA pAAA '20 PA~ ~u .
e>LAvt>6, C~AAP~ CONn,\lUDb.

TE~
a:?MM PE: 24 VOLTS.
COLECToRES ~!..,A2~./ -rrtt~q
c.p. PA~ EL.EVA~
AlJA fVTABLE..

NTI~

~ Z4 VOLT0. PAAA ~EVAf!

~L MUA lJE. LA cl'?TE~ VE CAmc.IN
Pf.uV1AL. Al-' IN e )
CUAf'To CON (PO ~TErzl.AS t"O.MM VE ~~ \lOtIS. COI( I ~ re
p.JIr<A 20 ~$ t7~ AUTl'NOMCA pl~CrA P.A~ Uio ~ p~
HI~IM~")E.
 ,
CAPTACrOA PE LA LLUVIA

\ " , ',
\ \
\ \ '
\
\
'\
. \\
\ \ ' \ \ ! \ \ ',\ \ , ~\ \ \ \ \ \ \
rfllACOS A6CJA f70TAet..~ 2200~T5.
i: I I
' TWAC~ f4UA t7E ~LVI/IA 22tbLTS.
\ \.
\ \
\ \ \ \

\
\ \

/
CISTE~
!
N:JIJA

CI0Te~ MOA:~I I: MUNICIPAL

t7E lA J2.EV'
PLUVIAL -'.------.JL-.--
c;:)Q:_M.:....:,3 -A-- ====r -- I- ----- '- ~ =.1 217 M~
-~ .' "-o-o--cr-_____lI 'LT()~C~~TO
't--FfL1fWS
\'7 CM .

~ ~..J
L_~--w~~e~~~~-----
~M~)
- ----' CO~TE toN6\TUVIAJAL

... ~AJAI7A PtVVIAt. PE. CArTAC/\l e:Al TEcliO '1 TEn"AtA

. ~ -.-. --- .. --- ..

..--- .. ----- .. ---- . - - . -
-roBO . _ .
CE'M&'JlJ /0 CM .. / '

I
~~A '
CI?1E~ ~~-~~~!:~~------ ~ ~-- -~ .
AquA PLUVIAL
90M~ TIAACOSQj $JTWACOS
AGUA
~ CI<?\E.eAJA j
.AGUA DE llUVI A6lJA PE lA
r01ABlE 2~CO -r? ~p MLWIClf'AL
2Z00 LT~. I ZI? M~
I
I '
I
I

----- .... -- ---

_.ff;::~M

P~TA CAPTACfN PLUVIAL

 VfJ.lTILACI~ NATURAL
E INYECCiN PE AIRE Flto
EN EL VERA,4l0
eN VlrlrUt7 PE Q)Ue. L,A CA~A CUE,AlTA CON
4 VEA>TA,AJA~ CON,rlOlABtE& A ro~o
lO ~AI2(SO VE lA CUeIE~'tAJ eL. AI(Zt: CA-
LIEAl,5 ~ LI~f2AV'O fLllMEAlTE. NANTE-
Nl'EtJt?O (,A&.7 PVE{ZTA~ y V~TNJA7 A6IE~
TA5 N ve~o, '7E. l,OM UNA CbN1IA)OA
COIZ~\t=AtTe VE Ali2E. PENT~ pe LA CA'7A)
ti'e. TAL FOrtMA QlJE -?E MAAlTIENE fJlESC,A
Y CbN U~ CON-rI/'<lUO MDVIMI~TO IA)TE~IO~
V'EL AI~E..

CORTE 1

~l= COt\J?iRuyE~ \0 t7UC.T~ ?U~Te.~t\\EO$ FORlAAC7OS fl?~ TU~::, p~ FlE~~ FUN-

t7tVO PE 111 C~. OE C7IMET~. LA ENT~t>A VE ESToS OUCTO$ ES POfZ. El... S~TE~lO~ ~E
LA CA~, Y fA~ f70R EL. l~le~I02.. t'E tA":I CII?TE~~, 17E TAL. MAA)E(ZA ~UE AUN. CUM-
~ E.L Al~E EXTE~O~ 5E EAlCU6\1t1ZE CAl.\eAlTE, Al. CI~CU'A~ po~ EL" ~E t7ucro e-N-
F12/AAA rAM LLEGtA~ AL. WTE ftlOIZ Y F~Af2.. U,'lA COJZIZ1ENTE ~EF~~\\TE-

-rOMA. PE
,AliZE DEl..

iEXTE~R_'O_Z_.C_OR_~___~n=_._,OE_.A_.t/~_.~_~'_-- ~ J'.i::. H=~f::===~~ c;re~ re)

lA TOMA.
MUNIC.IPAL

- El.. A\~E FRIO

IAlVECTAt'O A~AJO
0U!3E AL 1~?E..
Li\l.. E' ,AJ(A\)~6
Cl'7TEfZ}JA AGUA PWVfAL-

l.ATAALME'ArTE E)(I~TEAI 4 TOMA? t7E A'~c QUE lAlCF2.EMENT.M1 LA corz~lE4JTe: CO\l-

\lecTfVA 'NT~IOJ:. EA) EL VETlAAlO. MAA>TEAllEAJt;t) ~A CAM ~ UNA 1'MfElZA'1UAA t7E CONFOIZT
 ,
SISTEMA DE f<ECUPERACION PEL CALOR PEI\\~ DE LA CASA

CO;\l lA? VEiJTANAS CE=~~t7AS

t==!- CALOR. .:?E. Al.MACF-AJA t:::1-l A
PA121E AL-TA DE tA CA~

""- ~~- t7rJCTO VE ~EC\tz.CVLACIN C7E ,A1\2E:

CA~IEA}TE TUBO r" c. zo CM .
Alc?l.A DO i~\CAMEIJTE-
iEM~ErzATVI2A "I
EXTr=:~IOe" 11" C.

Al~e CAL-IENTt=:
VI SWle.UIOO OEJ\JTf?D ......
VE lA CASA POtz
CONVECCiN \,1ATU~L.-

1~A.)TO tlEL. CA t,.o~

E G~VA C!2VE5A
;?fo, A 1?1 APAS
~A)TE.

VU~NTE lSL I\\VIERAlD LA C~A t?E. CALEt\ITA~ rlTE~IO~~TE CON tA5 AftJI2TA,
ctOAlE::S PE LA I2At7(ACI~ CSOLA~ y ~A ILUMWAclc:W ASc?TtFICIAl.. Pf2/f..lCI'PAlMEA>Te .
EL CALOf< V LA ttMf;PAP ~E VE~5ITAN ~ LA PA~E. ALTA pE lA CASA, ~~ 5E~
~TA VE rlMlTA AelErl-TA, ~"E ~'RE CALlEAlTE ~,ME.t70, E? lVA} t> UClt70 f'orz- VUC.TOS
,A\~LA~OS CONECTAt?OS A U,A.l MEl'ANI~MO PE EJ<1fZACCIOAl
,
A lA'=' ~rA5 ...VE CALOR-I
tPUE CO\l~ISTEi\l E=.t\} a4JA5 PE CO\lc~eTO AI5LAPOS TEJ?M\CAMENTE r E$[Ml LLENAS
tlf G~VA 6RUE.t7A O PIEDRA BOLA. AL CIIi!COC,A~ El AI~E CALIEA)TE EAlTJlE EL('A? }
~? 6UA~t7APO ftJF! C,A AL-TA IAJEfZ.CJA T~tCA VE LA PI EO(2A.
ESTA0 CAJA~ AL!YACE.AlAVOfC"A~ 17E:1.. CAL.()f!. TteAlE~ TAM&I~ VAl \7JZENAJE EI~
lA PA~Te. lt\)FEf210~, t:'AJ?A '?ACA~ S::L AUA lWE porz.. CON PEM?AcrN SE VE PO$(-
TE. EA) ELLAt;" '1 PAFlA lA lee:~cIA1 pe CAWIZ QUE SE' pr?TRI6Uye= ~R CO~~
V~CCIAl I\lATUf2At.... CUE,QTM> CON. f2E.JI LL.Ac;. VE COAlTfWl. .
COLftU~A COf\ f~P1EPAPE~ PAJ2TICULA-
tz.~ V CO~ el. PAJZQOE. AACIOML fUENTES
BJlOTMl~. E:)CI~TE:~ p~ ~ArzfZM1CA6 M
1U~ALE" 5rEAlVO LA M~ IMPO~TAA)n: LA
l,.OCAl..rZAPA AL. oe,E~1E PEL MI~. t-AG
FU~eTE~ PEMP'EiUT~ PE~lTE\) lEAlES
AMP~IA PE~PECTrVA t7E: lA CIUOAO VE: M-
)(ICO, fAC.TOf ~VE ?~ ,Aptzove-clt Ero r.::t
t7~O ArzliOITEcr~\CO va CONJUI\lTO AA-
6ITACIOAJAL.

ENTORAJO UR&MlO
El tAro ~POA\'E,AJfE vt=. \E~EA)O ES
T PO~LAt70 ft'~ COA)9TrzUCC'O~E5 pe TI-
po przoVISlONA(.., EA) ~ 6~ lMyorz~/Y
rOCA5 $OA) tAt; ve
VAU>~ A~orrccTOA1\
ca o Pl~Trco. HAY arAN c,AJJTl (JAP VI==
~5 f'AL vO$ Q()f;. CtW'tO COA}SECUE,()CJA
t>E:l- V~A~~L~O VEL. CONJUAJfO FUEIl>"fE$
~I2OTAArf~S, ?EIO~A,MEA)TE '7E Cl)Al ~TJ20r
AA ~f'RE eU07 EA) FO~ A/Uf?QUICA
~I )JO ~ AlDrzMAlllA V [2E6 lAME\)~ ~u
U'!;(). V>EPAf2"fA.+1~ TIPO

COAl5 W=CUEAlTEMEJJTE f;L.,Mr?lJLO ~/AL

A. -= ~ rze-C.MAt<A?

rE~~~~t,A~ UAJA lMA6E?t lJIZBNJ,!\

e= ~ I2ECMA~S
COAl CAr<;ACfE.CZ(SlU;t\5. r~ PfA5, y ~eR
~L Ml~O QUE eJE~Erl IAlfUE/uCIA
~f'TlE ~ lAct> AWRroNIE'IUTE. AL ~~
OfllEtUfE t=L CON.lVAlTl' COt.r,.oVA CtJN E"L.
PA~UE NACIOAJ,A(.., FVE}J'fe::~ l3JZOT~

E\) CVM>1l' A lA VIALfVAP '\)TEfZ'OIZ [)E=L

~w[,o ~C{AL, STA ~ CE?\lT1lAl A LO
tAll60 va TE"~gO, ::SfA6LECf5Al[70 Uf'JA
fgA.A)JA t7e VIVIENVA ,MULTfFAMILIAIa Ci)!tJ
f'EiUETAA<AON fE~ Ql)E. CON vtJc.EAl A LOS
~TAcfO,M1If5..()ToS .
,
COMPOSICION E~ fACIAL
lA TOfVF?AFIA tn=L TE~RE/oc) I
PrzlNclPAL COAlPICIDNMT('E VEL P
AUNAVO E?TO AL A~VECHAMIEAl
~PECT'VA ~6~E ~A CIUt7AD
'}{ICD y lA OflJEAlTACI\l t1t=. L~
Que crzEAA> GeAJEf?O$OS ~SPAC',
FOMEAlTAf2,. f,A !.A)T!=GTZACII\\ 50
~ HA~TMlTE5 VEL. COAJJUAlTO. VEPA~MEA)TOS ,IPO e
~ ~E;c,NM~t;:,
~ - - - ~ -
A UN MDUELO pe CA'7A oVEPAeTM'\~O
ci>ut: * ~E=prre WtllSC(zIMVJAPAM~A)TE '1
CO~ CUALGUle~ OrzIEA>TAC.l~ eN c.uALQUI~
W6Af.. pa rA~). QUE CUMPLE 5VS fU,.\ItlO-
r
IJ ~ ~ tz EFU(,IO COAll'AA ~L F~'O o VEL
CALO~'?, E::l.. V\~TO o LA ~LUVIA, CON UN
PI~ Y VA) TECMO 'loe. ef?POA) "E/O A t'E-
T~IA)A~ ",MArzc~ JU~IVlCOS" l/jE-
cHO? f/IUM)ClRl)5" "~CAJ~5 LE~AL$"
o "AlC.ANCE~ ECO~M\COS;' t'Elm> p~
U~ 0I!Pt=N FUtJCJO,AJAL., y CO}J~Trzucrrvo
MAT(CA~O POIZ UA) fZELAM~TO VE CON;-
T~UCClONES.

~Te: CONJUNTO HASlr,AClOAlAL A~Pl"'A

A ~VE /,Of, ~A IZlOG LO V't? fFZUtEA) y
00 ~o rAV~ZCMl, A MMTA)E~ EL Cf)N-
fOrzT '1 PA.)AfZ. A f,A AlATV~ L~ I A
\)O
7E:~ UN E'SLAM\\ t7SL. &W~I? TEAA '1
f'rzf:?E~YArzLO

y EAl ~~ME\) A PEN05~rz. QUE. ~

~s rO$f elE COt\l$~UI~ CONJUAlTOS HAII-
lACICWAL1SS, TtW\M.>PO ~ aJEA)TA eN pf!l-
M~ ~u~~ AL, HOM&12E.

REWFILTRACrA\ PLUVIAL
EL k3JUA VE LLUVIA \7EL COAlJUAlTO FUE;JJ-
1E$ 5~TM>TES ?Er< JZElNrtLWAPA AL \\\
~e~EU> EA) EL l'Fl>frO TE~EJUO t7~L
VE?A~'LO HAEllTACIOA)At...

LA rzEIMFIL~C.l\) VE LA LLUVIA T'~

~EA)TtVO f,1 ~EcoePAM05 At60~ HECHOS
~~"AATES, EA) ~tAcJN etJN El. AbAJA
fA) EL. VALLE pe M"\CD y TOMAW)$ ~ ----
C4'J~rPErzACrN LA$ CAflACTE~$TICAS
OEL LUtAfZ.
1.- f;L*~Mlf1JTO re lA CJ wpv reM-
')((CO VE lC300 A LA fECAA E~ De.
A fTlO'XIMAVAMENTE S Me:T~05,
5\TlJAClN prraVOCAPA EN rzAA) f'~
Te: ro~ A E)c-wAcct\l r~loA.\A.(...
~E. /46UA ve. Ms Uf! AI5D POZO$ l,.O-
CAl-17AVOS EA) LA ZtJAlA. OJZeANA ft:
lA C1LJ VAf7 PE M)C(CO.
'l,-LoA Ve'E'U,lTACIN ~LEflAVA VE L06
-- MA,\.)T~ AcuF!~ E?A) "'~TUV OE lA
ZOI-lAS PE IMFILTRAClcm PLUVIAL
 e:Alom~ ~op~~F,crE U~~NV\ZAAA y
72 UNID4DE~
II POZOS DE
FILTRo\NTfS
ABSORCION l'AVIMEJJTAVA ve: lA C\U~AD VE M~\Co,
4 POZOS Of VISITA
CON CAVA v.~Z M~~ 'ZOIJAfJ OE t7ES-
CAfZ6A.
3.- (,(j? l/E [l~U,M6E? OCAC;lONAP~ f"~ ~A
VSIL1TACtN VEL SUB?Ue.W Al,)JO
CO,\)TA~ CON 5OF\CIEAlTE {ZECA~6A ~
FE~. ~10? VE~WMF3E5 '1 Grz.l~TA5
crOE HMl $\90 ,w>T/\lO VE ~UMErzo$OS
ESfUPID5 ~ 'N6E\lIE~IA CJVIL, HI~'
LI~A, MEC.1J\CA PE ,SUELOS '/ 6EOLO-
GlA, OClJ~~E\) p~ EL HUfJVlM1EA>10
ZONA :3
eEIOAAL. va VALLE t'E M)(rCO '1 El.
24 UN'JOAOfS I'/LTRAHTf5
I I',)ZO DE 4BSORCIOlf
ABA11MlEWTO V'EL. ~O AcuFE~O
I POZO DE VISITA
pr>R. ~M6EO; ESTOS f,Aqol2.E.S AuNA~
t70S A l.A rAJ'50FICIEAf(E ~E1MALrrzA~
C-1I\1 pYZO[7UCE\) AAt26.~(EAT'f0'6 VE
l.A ?OPE~RctE: 17E.L '5UEW ceEA~OO
~fEP.h PE TENSiN, ,A~J E.~MI EA~
T05 Y verzeuMBe:S QUE SE MANt-
F1ESTAtU eA> ~A 0'I-JA DE MAYO~ VE ~
BILI VAt7, y &"t\l VOAH7E t=l.. CM\6l0 PE'
PE,4JOIEAffE VE LO$ 5VB5UElOS ~O
COM.f'REAJSleLE$, ~S k'AS B~~.
4.- E:L ALTO G%TO t7~ COr\l5TlZUCCI\l y
OfE~ACl,t\\ 17EL.. ?~"EN\A VE ~ENA
JES YA ~ATURAV05 EN ESTA '201JA
VE LA OE c.eGACIt\l pE TLAl. PAAl ~
CAPTUfZ',M) lAS Af;1UAS VE LLUVIA ,JON
1V COt-J C,AS A\r=6~ V lA? JA 601\)0-
~$, Y lA? CL1r\lt7tJCEA,l ft'JZ EL, VJ2E-
AlAJE rrzDFUAlPO A PAJ?AJE? l.E JA
AJ()5 VE ~~ ZbMAS VE ,1\) FI L~,AOI\J
NA11J~ t7EL V.l\I..LE DE MXICO,
'3.-~A IZE'\)f/LTr4\CI~ Vf;: LA LLUVIA ES
UN PTlocE~ NATU~L. E"N EL CA t:XJ
VEL CONJUA,1fO HA~'TAC,OA)AL 11 fUEAl=
W5 f??OTAI\JTES O! '5[) przof'lO IJOM E
I,,",VlcA QUE EL A6UA &rzoTA ~ Ec:,TlE
fUArfO Porl- ?eft eL M~ &AJO VE L,
TErrzEA\O, VOMPE EL AiUA VE lLUVIA
Qoe HA <$fA? A&~fZ.01I7A rOJ: ~A Pff
,MEAeIl.IPAV VEL ~EI..O DE ,.IE.~~S
A1Z~rEJA, EA)eU E\)T~A UNA ~A L1VA; ~.
~A E::~TON(ES "~ICQ LlEVA~$E ~A
AGUA FUEllA t'!L TErz~ENO roMPlE,lJ-
I
Ve? Cb~ BTO VAl CICl,O AlVflAL VE ~ E
CAfZA A("ufFEAA.
LOCALIZACiN
PE POZOS Y FILTROS
 a COAl.)Ut\)To FUEAlTES &~TANTEG
COM~"rTUYE UNA PLATAFOIZ~ IMPE,z-
MeA~l.E: t'E ArTlOJCIMA9AN\EA)TE 2~
~ECTlZFA? emeE, VlVleJCA? y VJA-
lIPAVES, t:?TO,A 50 VEZ ECW1VAl.E A
10 5, ~B7 M~ PE AlUA PE LLUVIA &VE
*AcuFEJW.
PEue:el PAfA /.,A rzeCA1l6A FE c.,

6.- EL 17~EIJAJE VE I,A ctUt7AP EN LA 2DNA

6E. CONt:::CTA1Z AL tleL ~JVNTO
AJ6A)TE~ ~JW~\T{'e.s, E? IN$UFICIEA)
E PA~ przE~A~ E?TA CMJTIPA 17 p~
MUA, IA)CL(K,O eL PJZOyecTO OfZr<!r/~L
VE: t7~~J~ PLUVIAlS$ co,\)~PlA
M UN T.AA)4>UE ~E6CXA~e. ~ TO~rJJ"
1A~ PE 4000 M~ PAIZA ~51Z1~ EV~ ..
T~ VE. A/.,TA ~ECIP1TAC( PLUVIAL,
~PErzFIClE AP?)XI~PA : 22,000 .0 J,1Z
~ MM. EIV U~A HORA.
P~ECIf'ITACIN TOTAL AmAl- : 18, t:34B.~ M3/AAO
7.-lA p~J~ll..IPAP DE ALMACEAlA~
MUA eL P~EC\f'ITACI(\) A roo MM/H: \, '320, o M7/ H.
PE LlUVIA EN Cl5\~6 6'EN'ALrJ.6 Y /I-JFlLTRtCIN NATURAL- '. &46.8 M3/ H.
010 po~ ~85ULTApO QUE: El.. ~TO DE.. MUA ~~ V~EtJAJEf, : 072>.2 M~/ H,
COMnzuCCl~ y C~t'UCCl~ A UNA TOTAL. : 1, '720. o M~/H
o VAR IA~ e t?TE~'W\S ~ I-ACJ'I eL E VA- ;r,ooo - ~---- - - __
(/0. f~,M~ j,6JICO, PrzCT'CO~ NATU-
o -. - - -_ _ __ _ _ _ _ --

GOOO --- - - ---- - -- -- - - .- - --- - -

rz,At Y p-OA>OM\CO UTIL!ZA~ UJ~ MAij-
17000 - - - - - -- - - .- ----- - - ----- -
YJ6 N:Vr~ CDJ.iJ ~s
~

;::L ~ --~ i ~) i_
~~:
IJATUAA~. OOO

fORMA PE RE~FlLT~ACI~
EL co,oJU!V(Z) ~ t'IV1VI ~ 6 GA~t75
~CJM EN t7OI\)t7S 'GE LOCAl.l?AN LO~ (M~) - 7 E F M A '" J J A ~ o fJ o
PUA)TOS VE ~EttJfILTTi!ACIt\l, ,k\E:PlAAJTE o 4~ % I\)F/Li~C.lN ,AJAT()~AL
pozos os A8S02CIAl, Prtr=;VIAMJ!!\)1l= LO- m '51 % MUA POi2 ~flSAJA.J E'7 A ~ VF ,A~eC1N
CALl4A pt)~, CAL CUlAV'OS y PIMEA)SlO~
Pt?5 ew eA!>a AL. CAUVAL M)((MO eXff- f!?2!O pe VI~'TAJ COI'J 0YC'M05 El A6UA HA-
5A~ EA) lAS MEA"OTtlAS pe CLCV(OS f41- CIA Uf.lA ~EF'L..T~CION Q'UE caAlZAA)n CE
~UL\CO, (O() ~. p. r v.
PO~ HO~, V PE- <PO E EL pozo PE ,A l*O ~~ /'.X) ~c AZf) L VA-
~~')JA~ f!?1Z EL ~"eo F~ICO que AA. ~ E::~A p~efll.T~ACJ\L ~~ veTe\) ..
PazMlTE cot\1oce~ LA p~FCWurPAP y PtN: PAfEL.., -p;APO, A~EA.J~ cSr<.V~~s,
lA CAPA Q:)t\) lM.yor:z. PEre:MEA6IlIPAP ~~~Ag, y ACE rn:5. (,O~ F1LTt:L?5 Mvu-
~E AcePT~ lA UE6CA~GA C~IZE5r()\l tAr.:S Vt'A>I7E $E 1.' ~YA;::. A CAf'O E::STA
V/ENTE .. ~F/L.TAACIOt') VA~A~ E"\) NMe~
COlj~~~:~E AL. (.Al) PAL. (PU~ tzectB EA).
PA~ HAc.e.~ LIoEG,AlZ EC, A~ VE LtUV!A
~S PE (pue FL.. ~61JA Ht\ rASADO r~
A. CO$ Fit'ZOS VE l'ZEWFIL,."'ACIi\1?E OTf- ~~TO~ F//.,TJl,OS 5E~ eaAlVUCtyA F1A\At.-
'I~ lP6 (lEVES ve CM>VOCCIt\S p/..ovw., ME.A}TE Al- pozo VE A~JZC~.
~YEcrAVAS ~JZA 5:1. ~I\)JUI\lTO, y ME-
'lA'tlTE t7E"flIVA CIOAlES C01JECTAVA':' A (H\)

5UPERFlClE APROXIMAPA :
~ECIPIT~IOA) ,orAL
PREC[f1ITACIQ\l A tEO M.M/H :
INFIl..Trz,ACIOA\ NATURAL:
A6UA PO~ t1~ENAJEf, :
TOTAL.
7000
'J.- CON LA IMrl.EMENT.ACJM VE E?Te.
pIZDYECTD, El... T~OE DE ~MENW
~E 4000 \\~ t7(; CAPACIPAP PWYECTA~
EN t::L PU.AJTO MAt;, PEL CONJUAlTD. ~
U/Il CO!;fO ~VPE~lOIZ AL. P E lOS FU TflOS
y rtrZOS VE ABSO~IN PfZFVESTD$,
pVEOE tPU6V,A~ El,IMIA>At70.
4.-~ ~E ~ONSI"ErzAA ~ ~T0!1 PAPA
lA crOVAP t:>E M~XtCO ~Al EL EU~RO
CD~rzE'5PO~ P1E"AlTE AL A6UA, rE ~q
Wt7UPAel.E?t~EAlTE E47TE C~I~ Ttt~
AllCO, ?E ,AJUSTA A fU.> tzE4>re~fM t6V
~ ECOC.t:.r ((0$ t'E. A ~ONA y A U,\l
AHOJ2~ IMPo~AATE VE AOOA V E}JEf-
il~; E?TE ~1$~, tzE~E~EAlTA At'f-
MA? VAl eJEMPZ.O A '1E6Ur~, y NA ~cA
"3'7, O 00.0 M~ UNA PA01A MUY 1M POeTMlJE. EAJ fll..
NJUAl..: 20. 1706. ~ ..4'\3/M V:,o v ~EWO Dl=L MUA EA> ~T e
e, IOO .() M3/H. 11 PO t76 O~'Arzwtl.~ HA etJ;ACfOA
\,020.0 M3/H. t,g5.
1, 011 .0 M?J/ H.
!'--~L. CM,.\rn;:.AlIMIE=\)TO VE E~rOS ~IST E
2,IOO.OM3/H.
fv1A? tJe ~EINF'LTJrACtf\l ~E. l-\A CE
MUY ACCE~I5Le. PUE:~ ~fA EViTAR
~L A~l.VAM\EAlTO pe: L.06 ~Z05 PE

6000 - - - -- -.- - ----t-t.-==---

A9~~C.lN, ?E CO,AlST~UYEtJ (,Of:, FIL'7
~ P~E\lt~, t(UE po~ ?U ~rtJo y
?oao
4000 - --
3000 - -
--- -----

-- _-o_
- --- -~

--- --- - -
fUNCIO,AJ,AN\IENTl' oSQ\) VE F,AClL t.1\~?
Pl6tA y OE~A?OLVAMrwlZ1 . I

2000 ------~+__I__1~~rr__t--

1000 --- ----t--t-i7J:n-f'~.I?:t__l57fl_1ff7:t_lmt_f:~- COMCLUSlat\1ES

o -~== ,. ~g
COA' e:L '51?1CMA VE IAlfILTAAc t,Al W
(ME<?ES) --~ E F M A M J J A lE> o Al v
a 49 ~ INFILTRACIO,AJ A1ATOAAl.
PUE:~TO A t?JME PE PfZEFIL~CI ~,
,AA1{E? VE ACCEt7E~ Al... f!?ZO ~E a:.t\\.I
~ t?1 ~ A6UA ~ W-8W\.JE0 A Pozos VE: At3XJRCIO.Al ~ ,
OUl.lJlA eL MUA Al... MAA1"O Ac.lJI F Em
, ,
REPERCUSIOM ECONOMICA
* ESl U>l AAl J PO (/~ IM\TACI\J VE
LO ~VE EN FO!ZI\AA A)AW~L $Vc. ..
I

El. CJ21Ta!IO TialICO ?E"6U1PO PAAA ~STE VE. e=/V UJ~ W6A~ muVE ,A.f?O J
Pf'?OY sclO, c"5TAP-;l.ECI: ,.QAD.AMfWfE lA VA PE ~ MeA T31LlZA
M,M.)C HA UJZ eAA1A TO ~ vA 'JO ,1., t
1- VT(L1'ZA~ lA rze p VE V~E ..
EX1S1"!=AlTE.
~AJE PLUVIAL. TAL.. ClJM.O HA 6.ro rJC't)-
t=t PT2E.FIL.iJZAR? Y E:L'MIN,AC~ VE
GC?A5,A5 GA ~NTtZAAl QUE ~AJ ,M
VECTAPA. I
TEN'M1E~~ AVE~UAPO, ec. Pq't'O VE
2.- COrzTA ~ LA ~lAMeA)TE t=1U 'Af:, fA ~ Al:3~JZCtOt\\ NO ~~ AZOlVArzA. EN
TE~ fJAJA~ PE CAVA zaAA MEr7lAAlTE. ! I
CU~\)"P' Al.- 6 TlA ~o PE COAlTA M 'N.A -
VAl pOU) VE VIS'TA 'IJMEP/ATO A LOS CION OSL A6UA PE UUVIA, 6 : ~, E '
t:IL~5 f1!EVIOS, fATlA AClJMETEJZ ~ MI~~ QVE ?e TIEAJE ~A) 11'VA '"
pozo VE A8~~CIAl. TA Z{),{)A y LA rzEWF'LT~Cr\} AVV"

~Z4
t1,AAA A pU~IFlCA~LA EA) ~ AlATUAAL.
PtO'E?O (7E ~TACIN.
f,() lPVe 5 WfXJ~A&LE E:~ ~e ~E/t\J
FILTIZA J2: fL AlUA VE LLUVI A ~ LAt;,
CO\J "'CloNes QUe ?E e?T p~po:,
,4jfEAlt7, E? N\5 COAlVENIEt\)TE Y~
,:co,.uMICO p~~ EL. FOVI~TE, rAJ?A
C,A l?el..EGtAC'Ot\l t7E TAL,PAN '1 PAllA
tA CluPAP ~E M.XlCO; ~e c.o~sT20rrc:
UN TMl<WE VE TOfl.MEA>TAS, U EMt~
HA?TA lA AVeA)JPA tN5urzEAlTES, AO-
MEAlTAR I,A cArACIVAP PEL.. EMI$OfZ. PE
,,\)~U~G5AlTE5 y AOME'AlTAJZ. TM"91Al
t.A CAP,ttCfPAP DE eOM8eo ~\2A llE.-
VA~ eGTA ArUA FUEAA t7E LA CIUPAp' SUPERfICIE. APR-OXtNAtlA: %.OOO.OM~
co/tJ /,0$ CO\J~ECU eNTE~ 'QAtJ$ 6CO- f~E:CI P1TACIt\l Olf\l AAWAL. : 32,037.8 M~~o
'6fCOG G'VE YA ~ E I-iAAl? eAlA t.A t'o r~1PITACIN A 60 MM/H. 2, 2M. o M3/H.
AATEfZ10lZMEA)TE . I~FILT~ACltJ ~ATUAAl.: 1, 1r 7. Z M3/ H.
AGUA ro~ tlRENAJS : /, I~Z. 8 !r1 3/ H.
fA P,-zECIPITAClN PLUVIAL ~ve POPlZ-;A .
2,280.0 M / H.
3/
TOTAL.:
llE6A2. A PTZE$E,A)TATZSE 'PO~NTE LbS
F~,ooM~ PE INVE:fZSIN T~ lCA E:s
~Uy ~~I YA ~UE COINClPE: 'ON t..~ ,
EPOCA ~ECA Po~ o~ PA~TE, lA EPO- 7000 - ~

CA VE N\AYorz ~ECIPfTACIf\\ E~ cN li1$ 6000

~

MESes t7E' JUN\O, JULIO, A~OSTO y ~e:r ?OOO

TrEM&~ ~OE ~ CUM)~() ?E rfZOt?u- 4000 -
CE" N\AYO~ A~~,T~ PE. COI\lTAMl- 3Q:)O
,.-

AJMJTES, TAL..E'5 COV\() PA rz CULA? Zaoo

~

~> PeA> PI VAS Y GA~ES PE VlFE'!'ZEt\l- 1000

r--r
""
~
res o _~ c:l=~ ~ ~ &ilg
/

COMP05ICI0NES.
(,41E'?~5) ~ E F M A M J J A 1 o ~ t'
tOS f?f/A>Cf PAlS CONTAMVJAAl'fES PEf-
SEt\lTE~ ~ LA ATM6FEf:A PE" LA crv- oo 4<3% IAlFILTRACtAl NA1VML.
~l % MUA. ::tJR Vf!f..'lAJE1 A ~ PE A~~~
t'Al:' t'E MXlCO ~N AI\)H(P~'V05 OE.
AZUF~e., PArarcULAS SLIPAS t:N 5~
VE CAJZ6DA)O, PLD-
PE,t\)SI,\l, N\OIVXIPO
MO, A?r COr\'\O PIPE,zENTES ~lvrzorAJ2-
OOR05 PArlA V\eA)ctoNAR SLO CO~TA"
M\~ANTS A eIT'co~. EXl~n= 1;AM-
BlA) U,AJA VArzIEt7AV PE ,'\\tcrc>oeJA-
- ICSMoS ~ VAAl t'~P5 eACTE1aA~.
HASTA P/vft50S TiPoS ve VI2US.
EL PitiA) CIPAL r:FECTO PE LA COIVTAMl-
.AJAC,Al eN LA PJZeCIPITAC1t\l f'LUV/N..
e. 'A ElSVACIAl VI! LA AClVEZ l7EL A60A
PE LLUVIA, ~"u"iNV()5e EL FE'A)l~fiOO
t'E LV VlA cl PA .
 COAlFORME: A LA MEMOJ:LA ~5:?C~IPTIVA rE r~Vfcro
tlE I\]F~E0TWC.WM !11[7MOL1CA, r:~ WEFIClfNfE VE
peeMEABI~It7At? l/e" f<;:, 16UAL. A .01, COr\l eL C.UAL ro -
DENOS CWlXAR t;;L VOLUMEAl VE INFIL H~AqA) NA-
TUI<AL A0( COMO ~L VOLMO\J Vf lNFIL~,6r'J rIJru-
CIClA.
VOMeAlES TOTAf,E5 tiE. INFlt TRACtt\L
AAU~l. 4') o/. INC7UCIC7A ~I %
t;.UERQ 2,?0r . 39 2,466.06
FE BlZErzo 247.30 '2.~7. 41
MA1Z20 t9~.6q, 203.63
ABRIL 3,fj4fj.6? ~, ~f!JO. t:;G
MAYO G,?;r06.?;1 G, ?~? 78
JUNIO 11,005'38 12, ~9/.BI
JULIO 16,894 .00 t'3,~6? 11
,AlOSlO 17, BB3.M le,0 13 .79
~PIEM~~E 1'?, (pfj7. ~ 14.21?1J.
OCTOBRE <3,I'2Z.31 0, 404 6~
\lO vI EMBE'e 1, 772. ~z ',045.U
5UfE~F(CIE f\PROXIMAPA: 70 .000.0 M? PtC IeMB JZe <j7~.Z3 1, 010.!~
~ECIf'\TACI9\\ "TorAL AI-JUAL. : 2t7,l~3.0 ,M'3!Nio <,30, 40 I . \"3
'TOTAL. : 8(/~.1~
r~ECIf"ITAClON A ~O #Mjl-\. 1,600 . 0Mr~
It\lFILTMC1f,\ ~ATV~L: VH.
AGUA POF?- PREt\lAJES:
TOTAL..:
8B2.0M
918.0M3/H.
1,600 .0 M~I'/H.
lA CA PTACI"" fWVIAL Que: *
(,l~V~ A
CA90 FN LD~ ~leCTO~E6 VE. Al.CNlTA\lllLA~
VD UEL CONJtJNTO ~E.\)~ sWTM'fE.$ E<?
7000
10000-- -- --- --- ~------~-
ve (,LUV1A c.rPA I ~fZ LO tpUe. t7E ~ECOM!,Q
~OO ----- - . ~--_+____I +__+_----
VA NJAL1ZA'lLA ~V(MlC~EJJTE. A FfN ve
4000 - ---- ---- --- --1-+-1' - - -- ----
VF1l'f2MWAR ~u lV>"CfPAP ,M)TC5 PE ~
l.~ AlGN U~.
~oo

2000
- - - -- --+----I-+---++---+-+-r--
a--
-
lA INfll..TAAC it\l VE AGUA~ f!.UVfAl,ES ~E
prMJTE f'OZ~ VE A~2CI~ VEeEAA LU~'
IOC~ _-~
-t:::l-=-~
r---r-I=f--t~--f.:~-:l-t"7'1 - ig~
VAtzS5 A tA8r:) ~(O ~1c:r1\t:}J VE ~o
(ME~E?) --+ E. :: M A M J J A 5 O N D A6tz ell'1 A lb? ,1AA/\)Tl'5 ACU fE~OS, (04J.
O 4'3 % IJ\lFILT~CIN \IATU~L. ~\VE~PO At7EM5 lA t'Erz.owA PELMA-
O t71 % A6UA POR OREfJA-JES A rozos VE A~KCIAJ IOANTlAL "F"Vf="'TE'50 ~,AA)TES" y EL rt)~
t6 VE" A6A?TEC1M1rnT0 VE AaoA rt>TAelE
CAPTACIN PLuvrAL TOTAL... r,A~ EL CON JUArfl'.
EL- IZEA 1JE APtH2TACrA1 r-IJ,At'A DE AC.UERPO A VAlm
P~RJgC\OAA\70S V'oR LA SUEH71RECCr.AJ DEL. fOIJ\~~~ ~E?N ~A O~A\)tZAa~ t\o1WVt7lAL ~ lA
E0 t7E '210,3cf>1 M?, EN CO~'S>COEf.JClA, l,A APOfl.TACIN ~A~Ut7, lA CONC..r-l\l~0JJ ~~tMA rEt*
+1EAJGUAL. fZESVLTA CONFORMt=:. A /..A ?16U/E;\)TE TA-
M(~r~LE PAM A~U~ R>TAf3LE<S E~ 1)6
BLA '.
APORTACI~ aqf!/ M~. ft?Fl ll~J A~l ~()e e:;SE ~..
f';:\)ERD 4,680.-3 7 ~ 1::1.- VALO~ ~ J\)O~ ~E'A lNFIl-y1lA -
FEB,eE.ro
M-61f2.W
&;704.fj(
~99.r;,8
c'N. ~ CA~ PE G\lCC>tJ,-gA~ CbNTA -
.AB~IL 7, Z'3G .41 N\lCrzDO~15MOO oae"
fI\ \\J,A.CIt\\ "E
MAYO 12, g74. 09 M T0,MA~E E=l, ~~rt7) corpA PO, E'~ '
J(JAlIO Z4,2~~. G9
(JECI~, OE51NFE:CCION ,A.ArfE~ l?E ~ ~
JOLtO -ge, 20w. 17
,AAO?TO ~G, 4<37. 03 ee'AR ~l ,AerVA PA~ U!i:> pOTABLE.
~E=.PTl t=MBf.E.. '2.7, 67Z. 63
OCTUBR.E. 18, ~I(. 04-
\)OVIE;MBRE. "!J, G lB. ZO
tJ/CIEM~E '2,09B.4Z
TorAl.- : t?7, 'bSS: 20
VISEAo PEL PAISAJE
f~ el COAlJUAJTO ~\AE.'>'TAC1ONAL FUeNTE5 e~TMTfE't& COMO EA) TOVas (,05 COAlJUN-
W& HAelrACIO,AJAL..E~, EL E?PAC.IO P&lICO es UN OOMPO}JE!JTE FUNQA.MEATAL.. VE
lA l\lT'EdrlAelN ?iAt" PE AS JZ.E;I.AC10NE5 I\lTE~PE~NAL~ V 17~L.. "E~AA60 A~
AIIZE Lle~, y PESE ~Eft!. ~AIZTE '\)TEG~L, PEL.. MEVIO clTAl'//\)OJ ~~rA&LECIeWPO
LA AJi?MOAllA ro~L.J ~L06lCA y 5~\}~~Al., ~~E f:L HaN\~ Y SU IAEI'(O AA-
~1~ArTe AATVAAI,.

t7~~ EL ~I~AJE vf2M-\10 ~s VITAL, ':,N LA5 ~IEPAI7E.5 U~6AI'J'ZAP~9, ~L HOM-

- &~E ~ tA~ GJ?A\)PES CIU"A~ C/)~ MEXICO, ~e .APAIZTA CA~ vez k\A~ PE l.A
NATOAAL-EZA, Pt'J2. eLtt> t::.'S ~EceSARIO INco~rOAA~ ESPAC~ VEJI!.ves Al., ~EA
u~~.

;~ ~I\lJUAlTo HAelTAClot\)AL FUENTES ~ROTM)Te~ A reA1~ pe. COI\YfE{\)E~ 1#:>

e;coTe:C,AJlCA~ COrz.~E$PO~P1eNTES A ~5/NFCl...TMCt0\1 ~~ lA LUVIA, AHO~~ PE
A6UA, 2e.cHZ.~UL.ACIt?N PEL. AlUA G~t5 Y ~ECICl.AJE VE. LA 8A5Uc:A, INT"EAACCI,qAA
tA 0Tll/ZACIOI\l PE UM PAAlTA t:'E COMfb?T Y UN WVE~YE~ PE p~OL'UCC~
HOrzTrCOLA) PAl'lA tlOTA~ aNTINUAME,()TE. AL CO~JUAlTO t'E. f<60L~? FROTAtE5,
HO~AL.IZAS y CUl..T'V~ CL>Me.STISl.E5 PAI=:A DI?f;:\)AJ2 EL PAIMJ U~~.

~~PEAlC7IEi\)re:MEt\)Te: PE LA'& E?rECfE~ NO P~PUCTO~ t?E:. f J2UTp5 ~ AL1M~tJ

TO$ ~E $E: ,\Jqo~po~ AL. CONJU\JlO, LA MAYOr<. PA~TE P.E LAt;, rzeA? p~..LI
CPb c.oNT~N17AAt\l f~UTAL.ES APECUAPOS AL.. CLIMA Y
LU6AF! VCMlPE E$~~
ccxo CA PP6.

~Z7
 SEPARACII4 y
CLAC?,tFICACIAl
. , PE LOS
RESIDUOS SOLIVOS O PAS
LA 'A?VAA r~VENlEAlTE PE LA~
VfV1EfJl?A~ EA> El.. COMJUNJO FUEIJ"
TE~ ~~TIWTE5 f7EESEAA GUAU f-
SE l,'MMA Y CLASIFICAVA eA{ G C/T
"AS Vr~~AlAVAS PAFA TAL. EFECTo;
t,A Vf"'U=~~~ VE 5TA5 CAJA&:., ES
CORTE A VE 30 X 40 CEAl1iME~ VE ~~E.
Cl.ASIFICAc;;t)~ES
ptJ~ 20 (.EA)T(METR05 PE AL1V~.
t7E= 13.ASURP
II\JTEGRAV00 A tA'EJ ~ prlll\'\EAAS COA\TEN V~ rAu
ws
PEt. y CAY~, METAL, V\P~lOJ pl.#r
MUEE?t.ES
t7E coc~
TICO y VA Jc! 105, tA ~)CrA CAJA CtJN."
I TEAlt7J? t.A MATE~ OR6M1fCA. tD.7
~CE~'oAlAr<I05 t7E' lA ~ECO~ECClAl
- T ) ~ / I I I I I I I~J t1e MA\Erzl.A r~~6M\CA rz.EC06E~

WJ ~~.
PE f2l V1 CA'M ENTE ePTE ,-i1.A"TER lA~ f)\.
AA caME~IAl.I?ARLO y REcICLA~W
C3 ~TEeIO~EArfE. L06 rzE?I~ ore
6NlCOS TM-\5tAl *~ fZ'ffi>LEC-
~

~: =~
'tAA?~ PAPA P~PUc.tf(:. COM POt&T E;4J
A UAA rEquEAA rlAATA CON'PTRUOA
PE"~~ PEl.. Cb~U.NTO.
....- ~'\ _\ E?TAS VOs. ~~CILLA$ ACCJONES p~,
M'TEN A ,O~ C()QO~rAlO$ PAGAfZ-
I PLANTA COCINA-~AAo-PATIO <;;;E~V. co'" ~ rM$()~ E:L. ~n~A)lMJE.A.rW
VE t,A OAl' VAJ7 HA 6rT,AC lONA (, Y A ~
~ >V ~o / ~Q J?'AlCE?I01W\~IO }'EAl'E~ TAA~

~~
/ .. ~<:-~'.",:---'-. -. ~.- .,-tL:;ri '
, .:" " ~::, , , 11
'I
mi ~C;;:~~~~O~~At7:r.
C\L.M eA)Te

.,'"
~
~ICA >rAPa ~I :,.;" ' ' ' I ~I " /.,()6 t.Ot1~ rt'lMEV\AT~ lt'VE SE o .
TlEi\)eA) M EQ1M'"("E. E::?1E "51STE 1-
MA VE IMI\I -JO Y A~VEcAAMIEAl~
1Z> VE LOS rze;, I7UOS sU " 9:lf\ :
METAl.-

!
I 1- E:Lr/A'J\l,ACIOt'4 VEL ~orzr J
MAAJEJO Y ~ESrL.AlAM IEJVTD E
LA W6UAA F!'~ PAJZ.TE ClEL. o.P.f.
Y LA PELEGACtA\ VE Tt.AL,PAAl.

VIV~IO PL~TlCO 11 I Z-RE~'" VEl.. IMPACTO Al'\B' . .

\AL. t'EL CON~UN1l', tn~ECTA E
'1\) f}1~~C'TAMEA)TE.
"--
~-OSTEA>C\O~ VE INi4JZE50S po
t.OS PE~CHOS 9L\R1S.
4-c~clA PE CONCIENc.tA CCOJ..6tl-
cA PEWT~ Pe.. ~Al~UN1V FUE"~
r>F.OTANTEe,.
,
FORMA l7E CLAslFlCACIOJ\l
PAPFL. y cA~-r6N. PAFA (,,A CLA~I FlcA~r~ pst, PAPEL ti0LO E:~ ,AJECG,Af!IO (5UARt7Arl-
t.O P/,AAlO SIAl ~~ PA~ OCU~fZ- UN MEAlO~ S?f'ACIO; LA? CAJAS V ~VA~5
~E CAftTAl ve~ COrzTA~E. ~E TAl" FOrl.MA 4'OE. ~~ r/,ACAt; p~ PE
140MA~ VE ~ X 4<) ~., G us. ES lA eA?5 ~E. l,A c,A~ CtA~IFICARJAA. ~~TE PA-
PEL y CA~T~ PUEPEN rzEC1CLAR~E. y Asf Pt'~ cAVA T0A'EtAPA PE PAPEl.. Y CA~
TOt\l ~EC'CL.APt>S ~e t?EWA\) PE: CO~R 20 ARSOL,E5 QUE. SOAl lA MATEFelA P~MA
peL. PAPr::I,.., ~E ~ PE ct>AJTAMWA~ y COAlSVMIR f',GU'\ MA? PEL.. 70 % C>U5 PE loA
FO~ TAAPrCIO~t,1 y ~E Af'\O~E:-l, :JO % DE. tA EIUE.~LA }JECESA~'A PAT2A M6.\1-
TENEF. loA ~POCCrtW.
"IPR10. EL. Vltl~k? pa~ LO cje,.Q!:RAL CO\l?JSTE EN EAlYA?E-S 'fUE t'EBE~ USA~
y llJAl2.PAI'l5E OR~EAlTE p'Ar?A OCUPAF! E~ M~~ E-5PACrO POSI6L.E. AlO Eb
CONVEA>lEAlTE ~MPEf< L05 ~VM:iE5 PAR/\ 6Ml1\R ~f'AC.'O ~l HAY AlI~S f~4>OE
,\)os EA) LA CA~A. E=~ VIPJ2JO ~E.CICLAPO eEPt'lq'A &CZMlVE5 AHORf'ZO$ EA) vrrqup
PE Ci'UE ~ FABI2\CAClt\J, A PAf2.TIF. t7E U)S ~l2SOS A\A.TOAAL~ MJA)EAALE$
~EQUIE~N EA)J2MS GA':>,-05 EIU EXT1CACClA.l, ~S~TE V ENERC.,tA.
METAL.. EL. METAl.. PE PE::~HO POMSTJCO CO,4J~$TE GE,()E.eALMEA>1E El\) LATAS
~o % PE ,ACE~ '1 10 % PE. ALUMINIO; PAFA ~U t'lA~F1CACII\l ~ PEe.E~ ~e$p~Al
Ve.~ ('A~ TAPA~ '1 PP8LAF<LA~ HA~TA CONVE.IZT1~tAJ ~ UNA PLACA ~~ COl..OCA~
(At; t:N EL. CLAS' FICAV~ra.
, ,
rl.N7TlCO. PE6E~ lAUARSE AA,-e:; VE ~ER OR~~~ Y CLASIFICAt705, TAATO
EL rlsTIQ:) PELCULA (6EAlEf2ALMENTE 9OL~S), COMO EL. R61VO PE. ENVASES
CVU~ COfZTAPOS At7ECUA9AME-\lTE PUEt's\) GUAJ2.VAtz5 UNOS VEArr~ r7E OT~.
(,05 PlsT\COS, ~E SQ\l UN ~PUCfO PE1'R6<ro\11CO; CUAt\lPt? ~IJ JZEC.1CLAI70S,
~EPbrlTM> AHO~~ EAl IGUAL.. FO~~ cpue El.. PAPEL., VrD~IO, y METAL.

PNa:~5. E:A) ESTe: ~EA)~tN EArr~!\\ [,Os PESECH05 Vf:: ME~ Pfa?VUCC.IN EN
UNA vrV1ENPA, ca.w> /.,() es UN f'e'PAZO PE AL~B~ O t7E MAt7E.~J ZAPATOS VIE-
JOS, cU~J ,-AAPOJ CO;ZCHDj ~TS~tALE5 ~U~ T..AM6U=Al ~ SUCEPTl5l.ES t'E ZEcr-
CLAR. TAM81"IU t7E~ Cb~S'PEAAe VSJTlZO pe ESTA CLA~IF'CACIN LOS~
TEfZ/At..~ .PE caNTfZOL. ~AAJ'TA52\O, GA~ CON. ~AI\)2rlE, AL60PO\)C? V WALLAS
~ANITARIA5, ~E! EA) UNA V'VleNt7A ~,A) PE r12OPUCC~ MUY PE'ti'UEAl Y pU~
pEIJ 4'lJE"MA~$ 5/N CAUs.A~ pr<of3L.E.,M~ VE cL>AlTA/t1I\JACIN, YA ~UE 1Z>VOS ES-
WS h\ATEfZlAt,e6 DE COA}T~ ~AA>IT~ ~ FCILMEAlTE COMOO$Tt6 L ES.
~TEraA O~AJ'CA. f.,A !Mn:~A Orz~NICA ~MST1CA CONSiSTE GrNEVAlM&\l-
TE tAl U)G t7~~lCl05 VE /;A coc.'NA y COM'VA \JO Cb~UM{l'A p~ EL. HOt\I\-
&~E. ES ,MATEJ!7AL.. ecoPJCG~t7A9l.-e (fue Cl)AlTIElJE: NlJTI21JS\)TE5, (pI/E t)EeE~
l2crorc:AJA~ A LA 11E~rl:A. E,,-OS rz.esIPVOS t7E5~ PEroS\rA~se: TAtMelM
EA) su IZEC\PlE:A)TE PAIZA '5E~ TZECDt,ecrA~ y U.EVA~ A lA PM)TA f'A~
PRo t70CI ~ CQ\'\ ft'ST.
~6TrMAC'I\\ VE LA PROf7UCCI'" VE &ASUAA EN EL CONJU.AlTO
4J;E. e:s"MA UNA fOt3lAC.~ Af1r2'.O~IMAVA PE 1f?OOO A IB.OOO HA6\TMl"[ES
COt\l UNA P~OVlJCCJAl VIA~IA VE 3w J OOO 1'6. QE V~*CHOS 51.1170S.
CAATIt7AD Me=A)SUAL. y c'oMPOSICtN VE LA 6ASUrzA EN EL CONJUNTO.
,wqE~A OflrMUCA ... . .... .. .. 49S.~O \lIVfZ.IO VE COL.O~ ... ' .. . ooo o. ZlP. r ~
p~PEL. ... ... . ... ........ . 1~.3. ~D o " o ' . ~f"OJ At60PN . . .. o.. . . . ooo.' 4Z.. (O
CArzTt\J ... ... o... _.. o _~ . o__ ... _. __ . 42:. 02- fLSTlCO RfGIVO.o .... o. ", . 00-" tO8~
tATA 0 _ _ ' . ' _ -'" -. __ 20. "3
-'" __ _ _ - _ ; ' pL~TrC{) PELCULA oo. o... o' o. . e7. lB
eAlVA7ES TETRAPAf',.. - ... _" _.... I t " lB Ft5JZ~ ... . o . . . . . . . . . 1. ........ _ . . . ~.41
CVr::.fZ..O . ... -'. '''; _. _.. _. __ . - ~ ... -, .. ---. 10. 10 Z rOL.fEGTlf'ZeAlD ....... .. .... - - __ ~ o

fAPE'L Ec&TMlo.. _.... __ ., " -- _.. -'" ,. 07 HUEo5O . " . ..... _ ~ o . . . . . . oo' . ,2. ~~
MATEIZIAL. VE COI\lS~OCC(Of\\o... IZ80 FJ~flA5 ... o ... o o. . . . . .. . 3.07
MAVE~.~- ........ _.. __ .. _._._ .... 8.01 HlJI-ESPUk\A ' ... _..... '. . 3f,
o o

VIPRIO ~cao .... -. -.... __ ' ___ '" ~6.4<>

f'~ El. PE-SAtOJO VE f,A 6A5U~ ' fl'~ MES, ~E fZEqUEFtlAA 1;;0 VIAJES
pE. CAMIA PE VO~1EO t7E 7 METroS ~l3'ClJ6.

<________~V~IN~E_R_O __ P(...STICO
VIDRIO
PAPEL.
METAL -i
-.J

~
NUEVO~ CO~CE.sr~
PRO PUC.TO 5 RECOLECCiN

COME~CIALIZAC,b.N
CEJ'lTfW
f".lEC(CLA-J e yemAS A r",w~TRIAS qUe- uSAA
ve
lZE6rr7UOS CO~ MATEIllA PRIMA
lNV05TRIAl- ACOPIO

Ea ~EC\CL.AJE ~E ~ ~ES't'U05 tML.lPOS Ei\1 EL. CONJUN~fZ' FUEAlTE-S ~rroTAA)

TES, HA ~I~ ~E6LAMEA}TAPO Y O~AAIZAPO PSVE ANTE5- VE LA ~TREGA VE,
Ve:: LOS (7E~IZT,M\EAlWS A (,0-6 TRAM~~f2E5 VEL E5fAA?, A FW VE. tlUE eA) EL
co~\o VE: AVJUD1CACIAl E~'~TA ~L. COMrF.oM'~ po", PA['Z.TE r7E. l,()~ ~~re.'~
~ EAl~EGAra LA e~UAA OFZ6AllCA o 6IOPEGttAPABL.E p~~ ~EPAAAt10, PAtc:A cPuE.
MEVfMllE VAlA RecoLSCC.IM O~AA)ltA~, S-rA, ,?E UTILIc.e EN ()~A fLA,\1TA
ve COMft)5T ~o MA,era,A P~'MA PARA LA E:LAeoAACft\l VE MEJDRAWr2eS VE.
5OELOS; V LA 6~URA lA\O~6AJICA TAMet~ SEA EAl\~EGAt7A E,lMPIA Y CLA'PIFf-
CAf)A PARA ~~ LL.EVAPA AL. ClOOlTlO VE ACOPIO DE ~E$\VOOS c;Ol.l~5 DE=L. C/)'J -
JOArfO FOEAlTES 6~TNTE6 A FIA> elE Q'UE ~ COMEf!C'AL1CE PAf(A SO tteclctA"
JS ~Te=.~OR.
 ~E-?1VS C7E lA
COCINA

I7E$ECHOG

4-
 l ~ '. ,. '~ " " ,:
.. ..... .
.,r. '

'. o . 1" .,{ ;..

00 . - ,

IAlVERJ\APERO
LM ' lAl~TAlACJO.AJES y COr\l~ir~UCC1N VE Ut\J I~VE~PER.O, VENTrlD tlEL. CAJ.kJAYjV
FUEWTEG B\WTAN1E:S, T{ENE. f'O~ 09JEro:
1- GEt\\E~~ ~ECU~~ PAItA MMTE~U.MfEAlTO y Cl)NSE~VAC'A1 PE. LA U}JIPAD
f-\A~'TACIOMt.. .

z- fllOPUC1~ LO~ rzW~ES y E:~fEC1E6 VE:GETAlES ~oe eL. CONJONrn PE~0Pt~

TE ~EQOleAA.

~ - r~(7uclf.!. 12'Wl.E~ pAAA lA ctJ\lrfAJU,A ~FOJ2ES17\clN PE LA ZONA 5012- DE c.

cIUV'AV (lE M)(rco, y E~e;c/ALMEI\lTE rArA LA ~ pel.. AJU~.
4- f'tvpucr~ ~/fesz.E\)WS ~PECIES VErETAl,ES (fue ~ 5EJC! Of>SE~",
t7AS pOIZ LOS Vf?tTMlTES.
~-Or6AAlrZA~ cvr~ &lE Al..IMEAlTACr~, CULTIVO VEJZTr~l, HIPR'ft?\1/A Y "lO'
~(T~ A ~~ rAJ'7TAl.Al!IOAlE5" J::4&rec 1At.MEI\lTE rAfi?A ,AJlIJ()$. lj;EM(NA~'O,
VIVACTIQ)$ IZEcrzEATIV~.
C-f'ROPUCI~ y COME~IA~I?A~ lA? E5>fECIES VEGEfA LE$ Cl'OE ~E CUl..TrVEN
~N L..
7-~~MHZAR Y tLEV~ A CABO ~~? E"UCA"(V~ VE ~E.FO~E;TAcI~.
9- UTILI'ZAtc eL COMP~T ~UE PROVUZCA LA PLAA)TA f)S FUEA)TE~ ~OfM)Te.5,
COIWJ Me:JOAAI70~ VE $UEt..O~.
9 - PROPUc{~ y PU~t.1CA~ MAn=~LAL PJJ1CTlCO, APLlCA5lE A EL CUL.TlVO V c{),\! ~
~EJZ.VAC,6\1 VE ~os t:~P'AC'OS VEJ2PE~ UJ<6~.

'O-O~AllZAfZ. y prFUt\l\7rg MEPlMlTE CUEAlTOS!E:Xft)SICIONES> Y ClEMO'fITAA -

CION~ j LO I2ELATrvo A CULTIVO- COMrpA y NV~I5\rfE~. .
t=L. INVEJ2,W\QE~ l7EC:fE:M ~Ef2: COAlCeg,rO\)Avt) A PARr}CULA~E$ o lAlSnTVOO -
/\lES 410E (jA~T'C6\1 ?u o?o ,AVECUAro" PE ACUE~~ A ~~ OBJETI VOS Y
~l?'CIO,A)E6 lPV~ EL R'vr55STf= rtJE ~\) 1..0$ -n::~Mlt\105 VE LA ca.>~7J\
cr~.
\J-LZO \UVEL 01=
CARGA Y V~:1l-l'-yo:::..;:p\
E=L 17 S' ACOPIO
FUNCIONAMIENTO PEl CENTRO PE ACOPIO.
COMJUNTO HA5\TACIOAJAL FUENTES B~TE5. f~,

rv'E"~~ ~ r V\ 9crD~~F1F0v ~
.. .. ... d .Z? f1; ~
~fr . . . . ... . . ... . >1 f 3
.. . .
1
FACHAPA YR\NC1PAL

' ~ '~l
\7 ~ B8~--J
.J

" [-S<..5 ~I
"
.
..1. . :J. ..
:)
:, :' o
1I ',--~. , AREA ve TRAEJA~ .. . ,
.
~ ~ECHAZ05 O

O 81,:"sA
BopgGA '. r. '".. .

~
;'Fr"CIAA lo 8
S O [j O
CMSCUlA ~.
AtMACM

-.. . . .-. . . ____r-=-./ g O O 00 O O O DO ..f. '4 o

{~...::'
11

'::: :',J MlIIEAl N + l:lO: ,: \ j ,

I
\
,
I
I

~--~=-=-=~,'---~. .... -r.,'~ j...:. ' LC,__ 4 -j

.' ..' ", CAI..Le 10.1"'000 .
,. ... I t

/--. L--',
, '"
---...,
".... 1" - . \ " "
,
'-ECErCI/4 QE _......\ f ~ I

...-.:~.~~
~----7'
t;USPROPUCT05. ..... ..': . :::.Y .,'
o" ~

A AUToMOVlusTAS VESPCHO A CAMiOles

fAAA ~ECIClAJE INVUSTRIAL.

o
r---:
&;o I 2. .5 MTS.
 LA~ PfEr<5IAAlA?
Pt..EGrA~tES PE
MAVS"A
:XOcADAS 'OR
H E)<.TEi<IOr:.

FLUJOS DE AIRE.
VE,AlT'LACIN NATURAL
Ft'R ?~ UN EVrt='IClO Ct>A! 4 FAcf.\AtlAS, ~TA5 ?E.
teEAL-llA~O,Al IIUTeG~PA'? A L.A E~TRUC.TOPA, fZE'-
I1ETlEAlVO FL. pAfw Pa VIr?~IO 60 CM . r,AAA EVIV\R
1

EL A90lEAN'tENTO ~IlECTd Y ~E COL.O't'~ ff~S(AAY\S

UE MAVE:t7A E~TEtz.l0~E'S fA~ UN IM~ COAlT(lOl" PE
lA IZAVfAClAl.
,A,ge CA/...1E:NTE 'SU(?E
11' R CUBO P EGCAt.E~

Alee:
~=
/' .
_~ =
" ~=__=::::.fJ
CAL.IENTE
'?Ve.E POR ..lo'I"P7 ,
Y'OE3lE: ALTURA
......~ ...

A LA fZ.EJIlLA
C7E ~f7ULSIN .

~t~) 1K
. l. . .
_
' .'
_
- - . . '
__ . :.. _-::__-t....._ . _ . . _ . ___

PLAATA OfICINAS
VI~ECCI6~ GENEIZAt.. ~+ ~.fO

EN VE~ I:I.,A'~ CALllWTE GAl,E rO~ , LN& ~EJ'l.lA? COt\lT~AVA? EA LOS P~U.ES DE
L()G ~AWCE50 PE t,A AZOTEA. t,A CO~IEft}TE Q.7t\1VEqrVA * ft:J~
AL CI2EA~ U~ f/,VJO t1E
AIIZE VEl.. E)(TEIZIOf<. Al. Af'~l~ lA~ VF-ArrAIUAf1, ~Te PENi=.TfA, ~E CAl\eA)TA Y ~&E fVJ! Ef."
CeJe<' VE LAS 6GCAL~~ HA~TA LA ~~J'U.A PE E)(.rUL~(N.

~t. AIRE CO~T~IMA.W

VEl. ~TActoNAMIEA>lV
~AL..E ft'~ A~ VE/V-
TIt.ACIONGS Pr<E~TA$
fARA ~UO .
CALEHTAMIENTO PEL AMBIENTE W~RIOR
MEPIMITE 9OM&EO PEL. AIRE
at'MlM$ PA /!A ~t.JV/Ar EL CAI.()fl.. ~O ~ LA P"lMlTA
ALTA Y E,4,J l/lb TgAMP'A? PE CAUJ(Z. E! A"lOTEAt H.A~/A EL
AUt\ACEIV Pe. (ALOR. f'A.lO ~A ~~LE~ ~ ~(.. P~/MfJ< n50
~--------~~~~------~

~ALIPA t7E AI~E

~.--_....._~ CAI.IEAlT ~(0.'=::. ".

Et\J lNV(E~O, EL.. ~PIF1C'O ~EPA Ce:~~O PAAA E\'lTA~ E"N~~tAMleNTO t"SrE~':"
" , . - -
y A(J\)GUE EL. Ak\8lEArfE. e)CTEJZIO~ e?~ FR\O, SlE;M~e. EXISTIAA rAt7tAC.IOt'\l~-
LAlZ- q>OE CALEJ\lTArz l.EVEMEA)"fE ~N? '"f1ZM'PA? pe CALO(Z. COteXAPA4S LW lA A~
WA, rNTE#Z.k?fZ;'\"\e:AS,-t:: "At? l.MPAI?A~ 1.NCAA)~E'?CE'ArTE~ y El.. PE'e~, f'J!O~
C&.l TAAA&'~ ClErqO CAtee atJE $UE51AA po~ e,t... ~PAC10 AS.E~ AL.c.E)J~
~l., ~PIFJC10.

e?Te' CALo~ NO ft'~ ~PA~ ro~ lA'? ~eJILL.A~ PE CO,l\l~L Que ESTAflAA
~nAPA~, y ~E(Z,. ~~ f!'~ L05 e:XTJZEMOS ~rEfJO~E5 AE'lSIZTOS A A-\OPO
PE ~? l7E AIJZE, Pe. ~ PU~ AI~~ Qur: ~MEJe:A~ CO~UAMe,(.rrE.
EL. CAt.Ofi!. A "~ALlr'AcN ~o LA E~CALE~ ~E lA PLM.>TA 9AJA t PA~ V/)l.Y~
A ~e-rz. ~[7/APO FIJ POfZ#A A)AtJfi;AL ~ VSi.. r~PIO EPIFICIO.
S1A CO,lJST~UCCIN T~,,A.l CUEoUTA CO~ CALEFACCIN '?OlA~ PE MUA, ~E9W!
TE CO"EC.1"~~ AUJo~A)TEA)tt70S, COtOl,AP05 FA> lA. A"ZOTEA; El\) T~ U>~ E~
c~~ SE coUX; El., ~E~t.O V/Nuco Que fMPI~E FUM5, ~E COl.OCA~ AHo~Aro
f2~ pe AUA, y ~?TE'!tV6 PE J2eUT7i..IZAc.ui", PE AUA~ JAI3Or\)O~~ EA) ,0t70S
{,()Ii, _~.

a et'rFfClo ,MAA1'IEA>E:. Pt12Mln: 1l'A:> El., AAO t))JA TEMPEf'ZATUAA G?~TAJJrE.

eNE W-WcrA ENTIZE l,Of> le y ~ 22," l!EA)T(C;~APOS.
COAl '\OTlyO [lE /..A CEL.Eg~i~ OEt.. CAMPEONATO MUNDIAl- t?E FVT-WL. \lM)(!CO 86'; EN LA CIU-
I7AP VE ,ME)<!CO y ~N LAt;. f"~INCI17At.E.S CIVt7Al7ES t7E!L. PA(S-
Fue t'l E:CE..-?A~IA lA CO"16TI2-UC-CI~ rlE- vAl CEAtTZ:O IA1TERAlACIOf\\AL. PE- \El..E.CDMlJ"UCAClON~ W-
~E~V(C\o A TOVOf.. O~ MEI7f~ INroRMAT/VO~; p;:.\l '7, MrllO y T~t.E.V/s0t'l-
P~~'TA, FVE CO'l~TlWl~ ~ U~ d~ fRE-PIO t7EtJcM~R) \ICAM.PO
L,A IDf.,A 1f.lICIAL.. AlPv
MARTE" 4>UE t?E. ~OCALIZA E:=t\1 eL PA0EO vr:= lA ~EFO~, 'NME.P/ATO AL AUl7fT0JZ:IO t\JACIOAAl.. J
I/EAlT~ PEL AI(:EA CO~E- SfOAlr;'IE,(JTE AL. ~VE CJE CHAPULTEPEC.

a 71T/O ~f".::lJt\lA l-t6 CAAACTERST1CA5 t7E U@lCAa~, GEI<CAt\lO A LA? zo~s HOTELE~S, FAC.l-
L,1t7Al7 PE:. T~SfbfZ:TACI~, ALTUPA I7r::.AlTRO PE. LA C\Ut7AV <i'VE rEli!MrrE:: EMIT'e ~LE7 PE. TELE-
COMUNlCACII'\, WfW) TELEVI~~6N, ~At710, TE/..E)( y T~LFON.O ';'1fJ O~TcULO$ _

f;:t. ~NC\PAL rr?O!5LEMA QUE PLNJTEAEJA E: Lo

f"i<'OYE-C\O Y CON'30~Uc.cIN t7E ESTE c~
~ TEg(z'E~ t7r:L ~UE t7E: O\APULT/:::~C,fgA.
QUE t=L- Et7IFlCIO fUERA EFfMEI<:O o t7e=s~TA
FLr:) A FIAl ve:: 4'UE, pESpOB PE '?> Ml::SES pe
CeL-E ~AAVO E:L- Otv\ PEOI-l.ATO, EL- tl~pO MAglE ti
~E-PAAA (GOAL. 4> UE AATE5 PE IN1CIA~ A ~ '
jTZU<:CIM, ES t7ECIfZ-, COMO UNA SUPERfiCIE (:0 -
TALME}.jTE I-J/VELAt7A y CUBIERTA V~ PA,-r', PA-
AA ?~U~R [)TlLl~N.roLO COMO CAMft> VE- E:)(\-tl-
~IC.\N VE COMfET~CIA '5 ECUE~TeES y CAN\ ~
PEo~TO~ tt. POLO -

E:.'30T~ COAlPICIOAlAND== ff?b~li?AM.l1CA t7E1"'E=il -;

Ml~O FL ~t71'EMA ~t:;TIZ(JCrlVO (t7E'7A~1'M8Le)
PARA Vf\l Et7tFlcIO l7E M~ 'OE GOOD MZ- pt::
~EA pg t7E? rl.ANn::: .

LOCAL\~AC'ON
, :
 ,
I'XIxl'x
xiX X
x
x
x x
xx IX
xX
xx Ix
xX
x: AREAS COMUNES
X "X,
><
xfx'Ix x
x x
X IX
x X
X X
Y-X X 'X xr'X X
X\./ jj(1'x Y
~avrcl~ 6'U:rtALES N9.. Nll..
MOULO VE !AlFOF?lw\AC\~ ............. Pe>. \ %
)< ~
X~ ACrzE(7IT~IN . " . . .... .. ....... - .. P. ~ . ~o
RECEPC.tO\l y CD'J'T1?OL ...... .. . .... P e>.
~~ l.OCAI.-12ACIN ..., VOCEO. ' ... ..... P 6 .
X><
IX x x x .1X X IX X X X X X x \f~ X X \."M 6UA~PA~ULTOS .. .. ........ . ...... . F. " . 9
~lX X IX X IX X x .x l,XJX,. X X XI)( X X 'x1Y x X )( )( v I ~Q()ETEeIA ., .. _. . . . . . . . . . . . r. B.
~
:><:
C01Z~ ..... _. ......... _ - _ .. r. e. 18
X TEL<::teAF05 . ... " . ... . _. .... ... . . . pe. 18
X CA~ i1=LE~I~ ........... P.e>.1.2. 100 180
X ~ . C 1,. rTi~PlZ-E\ES ........ p.s. f ~
>< )<
X ?EIZYICrO MVICO ..... _ . . .... __ ... P. B. ( 3D
X CEN~ VE. COf'tApO. '" . . . . . . . ' ... . p.~. 60
>< f'O"ToTl=CA . . . . . . . .. . .. _.. _.... -. l. ~

~~
...:l'-
T~ftJqes ... _. _ ......... _... P.8. 18
t44
ISALA PE t7E?CAA~ ........ " . . . . l..
~ANco ......... ' ............ ... P 6. 4?
MEAK!A t7E VIAJES ........ _.... P. ~. 48
r----.. lOCAl.. Pf-\L . . . . . . . . . . . . . . _ ..... p. ~ \'Z
r--1o..
r--:a. fOTOG~F1 .. _.... " .......... ... P 13. ~
,--,. TAll Eti! fZEPA R,AC0'N c.M\A~~ .. -" P E3 . 2."1
r---lIo..
Al.QUIL ~IZ PE AUT~. " . ' ......... P. ES. ,~4
,---,.
A~TE~AS ......... .. .... . " r.~. L)~
~
r-----'\. fAF4\V\c\t\. . . . . . . . .. . ... ..... . P 5. 4~
PEL.t)QUE=t<A . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. p ~. 4e

~( [( (( ~( @] I JI))I 111
llEA.\PA PE ~ECVERPOS . . . . . . . ". r. 6 .
nEAlPA VE f'E~6P1COS y ~E\I\STA~ ... p. B.
IZE<5A ur:?Al\lTE . . . . . . . . . . . . . . . . .. .3.
.4;;
re
7'3(P
108

----.....
CAfE1ERA . . . . . . . . . . " . _ ..... P. B.
~R . . ... _ .... " _ ........... ' 3. \~
?AtA PE VI~-f'~tYA[IOS ..... " . ' 2 . 71 201
VII7EOTEcA . . . . . . . . .. .. . ...... .. 2 . 23

------.
~~o re OA\V!3 .. . .... .. " . . .. , Z. % \9 2
OFICIAlA (lE. \l=!At7UCCIO\.'S .. .. '.. .. z . f 7~

OF1ClAAS 6EAJE RAL ES.

COr<ArTE. O~\ZAR?~ ..... ' ... . . . 90
.~

-.. Of1CWA~ re:

LA FtrA .. . . . . _., ...... 1'- 2
oftclfJA Al pS ... _... _... __ ... _ . _ l. '2.
IMf"2:E0ION OOL5TWE.S .... _ . . . . , P.EJ. I
PLAATA VE CONJUMlO POOl..rCtPAP. _ ... . . _ . ' ........ , P. 6 I
OFICl~ NW\W\t&TAA,rVA?-
f=L CENT~ fA\TE~CtOAAt.. 17E WtECOMU- At7MlNrqr~ot'-\ . . .. ' .. _ .... ' l'.e. 2.
NICActO~E~ COfA ,4-\U~V'At. "MXICO BG '!
COA1FO~E A LOS PlMiES O~'Gr\]A(,E5
co~nzu'~ EA\ E:L CM\fO MAt!TE VQ P.b6-
* #\ANTEfJIMISNTO . . . . . . . . . . . . . . . p. B .
~t::GURlrAP y \lIGILANCIA .. _ . . - .... r B .
VE5TlttlgE<? Y ~"lTTAr<IOS
1

E:MPLE:Ar:;tI$ . ' . . " .' . . . . . . . r. e 2-

4'UE PE C~ApVL-rerec., fA~ OOE t7e.S pu~ COMEWz. ~{..~~0 ~
P~L. EVEAlTO 6E PESMOAfA~ PA~ Cb~I2- ~ ~ PllOPt:>~E UTILlZA~ AS l ~&TA tAC I 0r'4 F.-:S V'E' L
4 E eA) 0TJl0 LU6AR, cPOlZ ~ ro~ PI- ~I~ MrLITA~.

F~rzE/VTE, gef,J1VO A QUE ~A ~Tfl.()CWJ'A

TerV1M~~IOAJAL W fEJZMrn=., A FN ~ CO~T\1\Jn2se 6\1 U~ 591F100 CON U.4J,A. FU c~ ~ .
C~LJ q)\10 UO MJ5E'OI ~l ~ICOI ~ o o.w.4\JI~ ~ Y\.6TALACPJ CCN R
~CNtATIVOS. LA VE~~\rUPAV VE LA E51iZUlTUAA ~~6lE Y lA FZeCOpa'AC1~ TOTAL.
pe TOPAS LA? fA}!iJJ\LAclOA)E$ y MATe.tzlAl.E:t? pe:~'rA (fUE- VE IWA h\4A>EgA JfElA,IVAMEAl
C'tLA, ~E fleAL,zAfl UAI NUEVO m'FICIO CON E=l cr:,Q~ WT!~IOIJAL ve rEU~,w,~na~~~
lA O~'AA w~ ~A(,1W ~ VI~TOP ~E: QUE: LA EM~A <ll<) O~Mllz. t,A ~ MUAJl7lAL V ~t.. GOBI~,!-J O Ll.E:6A~
A T/E:MFt:I A UN AC{)EICPO PAAA LA {;E$II\) ~1ft)AAl.. Vt:L TEUENO rJOAlPG .,e ~l..(Z EL. fTi'YE:C1V.
DI5TRI8UCIOH PE LOS ESPACIOS
AL.. ~TEI E? QECl~ El.. WEf{rD ~ r~wo AL rA';'EO Oe. LA ~~FO~, LA PIRMIVE. Ve.. fLANTA ~t?rWl
c9ULA~ CON 70 Me~~ rOIi: LAVO, ALOJA eN lA Pt..AN~ EY\JA LO'? ~:C:VIC~ GE.lazAtE~ A fEIW~TPb,t!6
OFlaAlA~ l7E AeNC\A~ ~T(ClO~A6, CAFe.TE~, ~EszaoG, CElJTJ20 PE. COPAro, ~L.eTINE', PUeUCACIONE~,
CE.~A t7E.. eo CA'~tNAro ra.E.t~\CA~, OFlCI'-lA "e "~~\ONE~, PE VIGIL.ANCIA y MM\\EAlIMI~ToJ A.q,f
~ LA eAel?A ~ ~ct-J Y ~B. ~ eN Toc.NO A UN ENQv.ME ~A1l0 ~ C0B~
DE 7f?O MET~ CVAPM~.
5\1 LA PAC2'.TE ~TE2:101< Y ut\lIPA ~ tW PA? IL.U' , t7E. ()f!3lcMI ~ ~TUOIOS t7E. V.] CON~OL. fv\AS1"~O,
CEAl1"AAt. 11=l..E~'CAJ fZffA~ rz~NrABl.e;. y 'E$PACfOS PAI?A CDMe;AlrAJZ~"%.
~ eL ~(:~ fJlva 7E L>~ICMl EN \ORIllO AL PATIO C.ENn::,A.L /,O? ('A\30M1t>~~ FOTo<Stf2FICCS, LAS OFIClNA? PE
~\L J 1t=..lE:.fOQ~I<AA, 112.ll::\ros j""fE:.\,E)(, A:> c:r::MO lAS ve- a:N..11i. ~ ~ FIFA '{ ~m. ~ \J:).

ELE.VAC'OgE.S
PATIO
MONUMEAlTAL.
PATIO
MoNUME.\)TAt.
TE~ce~ "'IVEL

P---~"~~~--~
r--_ CE.AJ~C TaEFt:HCA

E?jUPIOS TV. &?TTJC71C6 TV. AZO"'f'5A

~Wt71~ C'"E
MAA~lMIEAI\O TV.
aEC.TJciN lCD COt\1~

'- CCMENf,A ~1~1A~ ~_--T- N\A~1~

,A~~A~ ~6'J~
AREA, ~TA~ES
TA&I..E.~
Q?M &UtA elS
"lA'5.

OFICIAlA?
COMlTE:
At7Mcl\1. Cl ,T. AC E: EPTfA CIN
oeaANI~
TELET1~ y TELE)(
CO,#.EIZCIO$ ~e y
- - - - PATIO MO}.()MEfStAt,..
6ft'. oPE"'~
P~eR N\VEL ""0 FI~ .
~ a ~~UMt70 NIVEL T.AM91!?A1 A'~EDEpO~ PEL. ~TJO MoNUMEAlTAL ?t: A~~UP'A'\l J (.A q,ALA t7E MECAf.JO-
GlMFIA, Of"lCWA 9E "T~9U<:c.co.~\lE::S, \3AA.)CO t7E ~ATOS
et.E.cWt5,.\nco, aF(ClAlA~ PE IZADIO~IFUSOsz.E5 y (.05
f'fZIVAt?06 PAAA v,~.
~ ~l. azcE~ ,AJ1VEL. ?E U&ICA eL ~E~"~~TE y El., ~R co~ vr~ HACJA ~L PATIO CEAlTeAL. lASTE~IOR
'1 ~C1A ~L ~E VE CAAPUL1EPE:~ AL Exn=~OJi:. .
t;Al a E4X.J1VAI..~,.\)re AL 41UIAlTO NI VE-L ?E U)CAUZ aJMJj LW ELEMEA.)TO 'I.O<.APO EN Wro:,<Jo A tA c.a-
WMNA *- LO;> C:L.t::YA~6, LA 5ALA VE 1ZECErtIN ~E.cUIVA GVt=. roM1NA IN\E~ y E.XTE:.-
~IOJ2A.\EAI"fl=. l,A PEesre:CfIVA.
 N~ M'l.
CONTROl.. MAESTRO . ..... ........ P. 6. 22~ 'E.l-t="WOS t71~ecTos ........ ... .. , ,~

~TUOIOS T V. . . ....... ,. .. . .. Po 6. (() 075 VE. TELEX. "

~.~_.~~~.
t00

CE=AlTM l. . . . . . . . .. .. r. a. I ~ . .. ... ...... .. '" r '10

,
~ ~

MAN.TENIMIEN.To ... Po 6. Z 216 e"' ............ ......... " ..... I 100

CABIAVV';::1 COME~T. .~,J':::10TAS ........... P.6. ro 4~2 M-tENCIASo PE NOTICIA;. . . -... p.~. "8 IA%

CA~IA.lA'? y. ..... P. e. 5 39 6 .. ................ I \IAO

o pe AAC!DI'V\ LES -RE,.\.\TA .... r. ;J. 30 U~63 Of'ICWAt;.? t'E ... .. .2- 1092
~AJITAr:z:(06 .. . . . . . . . . . .. . r. 6. 13 lOO cr I2.CU LA e I0I\i ESes. y .... \.z. le 20Q
CII~C()LAC'OI'le:s GENEAAt..~ ....... r.~. GZO

............ - p.e. 900

Tf'AiJ('.O rl::\.. 13O=X:Ue:=: 1117

OFlcrAAS GRuro OPEAAT1VO ....... : .. l. 4 '70 TI9\TJ?Ll VE l.A ~AA~ 31e.
TP\j1?O E:t- tI2'ANE:~ '20~
&ALA JUN.TA~ taf.'i!Uf'Q OFEAATNO . ..... l. "3~ MLA \ c;;o
OF(CIN.4~ ~PIOVIF050R.ES .... ..... 2. 10 98 E~PAc.ro Zoo
Tr:;AT~
5At.A JU'lTAS ~AVlOl/lflJ50~S ...... 2. 14- cAPAclDAV TOTAl.
~I.TARI05. . . . . . . .. . .......... 2.. 8 \ 39
 MeDIA.. - t::JJV(AR AIRE CAUEA!..TE t::0TI<:A.-
MEDIA TIFICAVO eN eL r:::.0PAClO 5()'PE~
MEDIA f2.l:)!<: A UNA /v'I,AbA PAAA
HUMEVAt/ Pt<C,"t\Et7/0 . ... At.MAcENA~ eL. CAl.OR.. UN P~oc.Eq;o CON-
N Ue:0:7IVA'p' . 12'2. [l/AS
e.'5TAE'L.e::.CIMIE~1O Qt!. Cf>..N.P.>lO~ f'AAA ROJ\'\PSf2:. L.A es~
ME.t710 Nl.lf;LAQO .. 40 V1A'b
[iEoS>p::: VE AI~e: MezclAt/C> CON EL Alee. CllC:CULMt'O el.. AI~E.
.. 203
CALtEA!rE: A';;CE:AH7e.,.(JTe.
.e~o VE Y
LI{?'~;::ACI!a1\l t7~ Af~E. CAL.IENTE.
SVP~012E6>
f'AM EVlTA;?,

(lE: LA LUZ AlAiUf?AL

I:3-VITANDO iAAM!CfA5
t'E: CAWFZ. ro::
fICIAL..

"ZOIJA ?E AI~E CA/.,IEyrE ~T;!:l\TIFrCAt'70

"7u(:CIC~ VE AIRE CAL.te;:.Al."(E f'AVA A~C~\I;;/'I,rrO

ve:. AI~ CAL.1E.Al"fl:!

E'?TE CUERPO QUE ALOJA tAL? IN~\ALAe(ONa=~ VE: AAVlD V TELEV\SlDN J ?E P'P-OYECT
~ El... Ml~MO ,1?TEMA CON~TfZ.U(..Trvo VE?ArlkV\SlE. ~OE EL ~E LA fn~~\VE.
'5t.O ~(JE rA~ ALCM!?.AF.. t~ E?PfClFrcAclQ\JE.? TfZM'CA~ y AtSTICAS os. LO~ ESTU fllO:'
V~ ~V(O y T~LEVIc;"N I t;E P~f\YX) (fUE f.O~ MUR,05 y W&IERTA E~TEf(lDRM.E'AlTE I~E SUEL
TO~ Cf)N. P~ElE~ t7E~TA6LES VE. ,w,TEIZJAL. A6LOME~VO, TUV'E~ 'A>TEfZtO~MEMfe
UNA [}OfJLf; CAPA QUe GArzAAJTlZAfeA Ac~TrCAMElUTE l"~ ~TVt'l"S. c;,JAl QE.JAR PE E ~
V~MOMTA6tE~ Y ,:e:.eoPEtcA9LES TOPo~ U>~ MATE~IALES [)Tll.IZA"O~.
E?TE CUERPO ALOJA: EL. CO"'~OL MAESTRO, LA CENTI2'Al- TELEFNtCA, MA1JlVJIMlEJ\iTO fLE;"Q
~nco, I2EA$ 12EA>TASLSS ~JZA ESTUPID~ v; TV. e"TtAl J.lt::rz.AS, Y TZEAS PA~ COM E"Al!
JO

R.1$TAS oe ~v,o.

fAIJTA 9AJA, FUEAA pe LA f,F(M'PE.

(:t.. E:PIFlC(O 51M6O(.O ~,TtJAPO Al.
FIEEA)Tl:, ES EL CUEftPO 11\4~ ce~c.MIo Al, rA+eo p~ LA ~e
FOfl.MA, E:4j ulJA prrzMlPE ve "LA~rA CUA~~A CON 7() MIiTeo~ t"D1t LAt)() V '~M~ pe
Al.TlJAA ~'8~e.
E.AJ EL ~ *
ENe.oe:A)~ UJS f"L.E'VAPO~~ FflENTC A ~~ ~tJE ~IS Ae~E' UN !!~=
rATIO, AL.~epet'OR PEt. ({lOE ~ A6lWrAAl; LA ~AP~TE~tA, LOS coMEfaclcS y CONCESfOAlES Y
lA At>MWt?lAAeIDN, lA OFICIAlA ~ E!PECAAES, LA ~E ACTZEVlTAtltW, ceA)~ ~E COPlAVO, ro . .
&L(CActOIJES V f}OEnN 5 . LO~ f'~A~(OS ~ue: ~ HAaA EL. EXTERIoR, ~UE No \fE,4.1 HA-
C.1A El6rlMl f'ATlO ceA1T~L.. ~ LA~ OFICIA)A~ PE PEIZSONAL., ~E6~fPAP Y MNJTE'AlIM'EA1-
"0, A~ CtJMrJ EL ~EA PE~TrAAPA PA~ t.A~ A6EAlCLAS "'OTlCIOSAS ~,Al t~ M 2..

i ! rr.r. ~.
i
! ! I ! I 1
r- , UIlLlI.L L ___ _ _
~. r-- _ -
r=.=
~
& u..&-

f-- . - ..ta.L-lIlJI ruu - -, t~- -- r

!

~ I ~~~L

. "'"
\
~

~:r:--
1--- - . -

~
~ r O
:lio

~ ~ ...... r. .. ,...U&.I -~ ~
~ .~ ~

8D-l-L~ -,--- ~I
'--- '-- "--

~ r---: r---: ,.--- ~ O

~
1-
-
i
r
,
~
r ~

..-- ~

m
""ll RiH'TAa\.( - -
~ ~ L---- '--- ____

r-:i ~!lr
_ _ _o _ _ _

J!~ ~ -,
~ -
0'0
'"0 00 -eS-:; -; o o
I
lJ ,~
f-- uu. _1-'6L&
-
o {
- ==:}- cd
~_ IIAKT. IUI:T_'CII

I
r--
~.~
----- - --
,
l
r
........,., ~
e~
- ~[-=" -
~ - ~
!

12
J

L I \

1--
..... A ....,... ~.

--- - -
r l
~1 o 010 ~
~ I~~
o
~~~'
~ 01~ ~J~
o
>nm~
j

1I 1 I I I I ~ i _;.__
f-
_J I I II1
~~ 1
q~ : ' I O
I r I I

'0O1-l[
'- AIIEA IIINT .... LI
r r
:J
I
:
1 I "W"RjRi 'RO
I I I 1-1
~J
!

i I i I
! ~ ~- -.,-- i
!ni

1-- NI&A "'IIlAl~I _ _ ... - -r- - -- ~. - -r ~G r ,. ,

, -- - - - 1-- - - - - -- - - ~ I O
l~l1
I
..J
~ - - - - " -- -- - 1- - - - -- - - -

f~M

.-...
r

_&FTAoIU! -- --- ....... ~fMU

! 1 I I I !-4 i ~ I i
IX

PLANTA 9AJA. CEAJTlZO PE L.A PlAAM, pe.

TOVO';' Lot; ~~PAc'ot; l=\} ESTE P~l;V\Er< AJI\lEL ~E. VBlCAN E:A} TDRAlD A lA TO~ \?E
e::LE.VAVORES y VEI.. PATIO CENTRAl...
Al, ftzEAlTE ,tA? OFICINAS Ve: TELf5TIP05 y Tt=L.E)( ft>J2. UN /,AVO Y LA? OFIC.\~c::, VEt,
COM\r O~C.,AAlI'ZAVO~, GROfO OPEAA,NO y DE LA FIFA POR EL oTRO; TM\e>I~ CON \ll?TA
~AC1A ~L. pTZDpro PAlIO V HACIA LO~ JArzP'AlE~ ~ERlDgE5.
~Al LA PARTE roe;TERJO~ ~E' P~YECTA~ LO~ t.ABoRAweIOS FoTOC:sI2F'co~ cq.\) ep.'!>\
,too MZ. VE REA, n:~lEA)VO 'NMEDIAT~ L()t;, ~PACIO~ PARA TELE:FACS/M/L '1 TELEFO TO-
G~FtA por UN LAVO Y I,Ar:, E~CALE~ y O~ ~ANlTARl~,FtJe. EL OT~.

PRfM~~ AUVEL.
 VE. ~\E ~UN~O NIVEL ~ E. e"'CU~,4J\M LA '?A"-p. Vi=. ME-
t:I\l f.,p.. t'A5l\ t: t'c, '? lR\oR
CAI"061ZAFIA VE: ~re .000 ME~ WAPrt,A~ Pe. C;UPEIZ~ICIE V eAJ ~O AL rATIO
~e: CO~J20\l, eL e,M)c) ~ f7ATO? t?f: FUNCIONAMIENTO t:f,eC~AllCO, LA ORe/AJA PIS
11ZAV'U CCIOAlE:t;, LA'? OFICIAlA? EJECUTlVA~ '1 A{7M'M'~1YAl1VA& l)S LO~ flAt'lDV1Ft)~ ..
S2~$J At;,. C()tWJ lA t'E. v,~~ c;l)A)t:>F- ~e. TE"\)~fM1 TO~O~ I,()S JUE QOb GAA9~t70~
P,A~A ~N~L.TA ve LD~ PEIZIOP~TAS.

:- --1!
-j ---- :- -ti
I I : 1,

r-::=:=~~~~gr14 ...~ ~

c1EGU~ ro N1V eL.

~47
4OfJ~ p~ ~Te 'T'EJZCE~ AUVE.L., ~UJ HAY UN qUIMTb NIVEl, ~()E. C{) rtfl.E~fOUVe A A
~At.A 17t:. IlECEPt1dN EJECUT,vA, A f,A Que ~UJ i7E pUe.VE AcCE:VER rol'! ~L ELev~.
rE~ ~ ~TE ~E t>elCA taL. I2ESTu~rE y EL 6AR CON VI~TA '$Oe2.E 'f~ PATIO ct=}J-
11tAl... y Al- ~~n:~ro~. PO~ ~TAfZ.. ToPA LA ~c;,~cruM fO~RAt7A VEI2'fICAL.McAl'"
TE ~ C~\c;-rAL, A IM~~'N qUE '7t: P.JU~ ~ es~ ' ~ESTAUI?AA)'fe=: 'Al(!
~ tA pe rArtEt3rzA~ AM00? t=7PAClO'b e::>qE~'O~ 'Ji wE~O(2...
PROYECTO PETALLAPO PE LA
CASA ECOLOGICA PEL AJUSCO
.,
.
,,

PLANTA

I
FACHADA LATERAL

------~
- ---- --- - -=- --===1
I

CORTE
FACHADA PRINCIPAL
 TINACO ...!~I!'_~_ ~~_~~~"'-=-~ !O!'.!~~ "~~~ I~O"!O~~ ("T.__! . V C. ~.~._~I_~I" VI_ SI .~ lE {~G!:.I" C"_Lt(~"!~~
, TUBO Of: COBRE Itl_"~.!-..!!'~~~L~_.L~~_.RIA I

:.;.:.:.:.:-:.:.:.:.:.:.:-:.:.:.:.;.;.:.:. :':':':';'.':-.',

..
o
,;

CALIlNTAOOR CQfI

~~<!J:!~ __

REGAO[AA,
N _ N LAVAIO

t,

AL.ZADO BAO
o~g.!'!~R_ _LA,!ONA .GAL_VANO~~OA_ N_: ..! ~._ 50''' ~ lS ! /lU e TU'''' 'p I

ANGULO 1- TfLA 01 OALLINI .. O. ""L.NAOO y PINrvAA Ol. .. CIITI

o' s(
N -

AL.ZADO COCINA

o 30 o.eo r '- o ,
: - __ lLAVf N"" ' Z lAVAOq ...Q!.......[I..k,!!U1S

~ "

1..

I
l
I
I

::::::.

ffi}

",/ " -1<

I / -, YX
; ~i ~:

+ --- TUBO DI' CO.R! ,e", . . .

PL.ANTA ~~I$O"A""'~
 1" 0 o
ji., -

V ~tz- J --~ - 1
I
!-'
I~ ' .

~-
~ - _~-~
A . , !' ~ l.
1 "

; . 1:
I' ~
L..,. _ -
V ,
'.
{
1::1
I
l'
I
1

"

:1 1: ~

AGUA : l .. lfNTE A .... A REO

C! C STR I 8 uC IOh

~ 11
, ~ i JI
-: !!
i ;I ~
i ~J Ir
~i k
!

~ I ~o
a#

ALZADO FRONTAL TORRE ALZADO LATERAL TORRE

CASA ECOLOGICA AUTOSUFICIENTE W

3
DETALLE TORRE
 1_le ~"CO'-AOOe 01 COIICMTO COII CO,-Oll l.n'"A~AeAOO IUIIT1I'-IIIADO

11.11,., liD """

II

ESCALERA EXTERIOR
DETALLE 11I~'''IIIAtI'-IIAIITI: A"A,-TO I 'IILTIIO.

CA,.A COII~"ltlO,,-" _ _ __ _ _ _ _ _ _ __

~ y DO"'IDILLA

- ---- --- i -
I
!_I~~~I.TU" A ____ _ ._

toI.Do\IIO Y

~:~~,
-4
~

l
l

+ _______ 1_.0_0_-+-_ _ _ ___
1

+
I
l--r1,

!II!O IN,. ~. I ,I
~

ALO~ I ;,LTROS
l
YC;~"A

UOI UI . . CIIIIIITO ACAIADO A~AI" IITI

" ""I"IA I "O~A'

CAOIIIA DI cOlle".yo

"".",.A III~ IL'-A IIADIIIA DI ~~ I~ IIAT

..LIUUlA -l'utLUClA. - . . - -.--- - - - - t - -....._",

TAlLA DI IIADI"A DII ~I.O 111 N

' 0 - - - - - - - - - - - - - - - - -- -- - - - - - - . - -.--
r L - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -..--- - !.."_T'!~~~.!:.!... _ _ _ _ _ _ _ _ _ __

,L. ~ ,
0.4'

-+____-'0... .1--

CORT.E POR FACHADA

 :1
1' 11',., '!i. "aC"47' .GA .... ' Ar t.
.. I.p "bl""' 'ALr. "'L!".

y! IUIT. , '1V1'1\\,a

tUA ,un .. aM,\IA""

..o!
o!
:

r
-t '-1-
i I
<>,

~ 1
J I
I
1

I -l
1 !
I; I
I
_-L !
!
. ..~
1
0\
.: ~

o :1 AH ap . . . . r!
~ J

- I i

~l ~
!
o. L 0 . 1' '

.. ____
+-.--,o~~.

CORTE POR FACHADA

CASA ECOLOGICA AUTOSUFICIENTE f41
CORTES POR FACHADA ~
 I \
I \
\
a ~
e I 1\
/ \
I 1\
1+--+--+--I--f--f---1f--f---1i----1f---1--4\
2" P'-f--
~ ~_~~~~~~~~--~~~~\~1
\

~ o
-

..8

a

i

- ---- -

ALZADO M~L."A lO,,"OAOA A Itll\I.UII"A "ITAI.I~~

Ijl/lI~II
-IJ.I.a.YtTU"A "I~~_~~ _~ULO ,",,'

1I1~..I.L.J..A.O.2.

AZUL.JO
lL JI

jll /
r=
JI ~ 1/
l'
11

11 \

f- ~ ";r-I-
/ \
V
17 . - - - r-- --...,....:::,\ p--- '.. ~ -~
lo-.-..
-

t
0.40

r
~IO
040

PLANTA CHIMENEA
 -+

-AZULIJO-
.
o

~L.~A E..~ GAL:..L~~~~ SOLoAoA _ _A_ _----,f#'/

(STIIUCTUIIA 01 ANQULO
I
CCNHA AZULIJO OICOIIAOO -t-t
I I
~~U-~AJLO _. _ __ I I

MUllO 01 TABIQUI 1I0JO

M 0llTI!1I0
! I

:1~
I
I'AYINZA

I
I
+
- CA~OH(S , C LASI 1'1 CAOOII' S DI 1ASU4U -~~~;:=====::~f[::Jl

,-!:Y~!!.!~- ---- ._ _ __ _ _

~.L.PI S. ~NgI_1 T_O _

"AYCNZA

CORTE

=. Li~
. :1 .: .'
x .-
l '

EXTERIOR ;:l:.
,1 ,~.
INTERIOR
AZULIJO " l~ " , . : :.,

".! "-.1
~5TRUCTURA
,-P,E~- L, _,L,_,A,~O-,o-,."___'~_'_'=_'''_'_''=_.lc..=~~~_'_ _' _'_
.. ETALICA ANGULO 1',1
_ _ _ _ _ _+__1--''''
. .-.. . :c:'.
:

~WA~L~L~A~O~E~G~A~L~L~I~H~E~R~O~S~O~L~O~A~O~A~A~_ _ _ _ _ _ _~~~-r11
f5TRUCTuRA

~AOO
01

ACABAOO
ANGULO

I'IHO OE CEMINTO
..ir ,~
....

DETALLE O-A

CASA ECOLOGICA AUTOSUFICIENTE

DETALLE COCINA
 ......
A A Ta,IA u ~

A A

1"1 A

1I
CAMALOM .AMIMA .,,
1

!fer D-!
VII. O aa,

~l V J r ,n. T.'OI.A. 10 . . . . . . . .

tt I
- ~

_--- - ~-1!~~1.0 . . .
C T.
i
i ~ _ _ _ . _ ~I.AaA!!.
:
"'
~!
.. o-
'--- -=-------::
d

FACHADA IICALA 1: lO

or
r+-
~I
- - - I ~ ----.f~t_ ----- ~'~- .{,;'-. _ _ _ I._,,_ __

1 - - - -- - -- - -

I
1

_",OJ"C~

I .... n. _nAI.ICOa '1 I.A.laA

--" 'L~,,-iiA-DA ..... LLlltOe
! D' A" .....Y 10111." .41 . . , . . ,. . .
! .""0 _AT, .

:i !:I
.;

-f.I.~ o. ~ . O.II~__ _}_ . _ _ ~ ~._

-J.- .- __ __ _ ._.....__ ... ___ _____ ._4 , 10 ----- - -- - _ ._-- ,j.--

PLANTA INVERN4DERO nCALA "lO

 "UA U ."'U"
AII'I.A .... 4I~A__!!........!:.!! _______
fAllA"'. !.AI"'II" tlAL"'AIII!."'" ~-'..' - - - - - - - - - - - - - - - ' r

LCOn!" IIU.!.A"'

....

mili" !!!fLl,A"!

'fllllll

NII"I. TIIPI.Aj!I '11 . . . . . . . ..

-,
IIl!lCALA 1111

I
 I[

".0'" ce 10_
p,."O CIO." l ,,"
-.... :""'.0 ,,-v., ,o;a;:---

Tor" t i '~' ~J

~ c'" oc
C.C.ITO-

+--____. _ .'~lC)_ - - - --- -------J..-

IfACHADA INTIRIOR IICALA " ~ lO fACHADA EXTERIOR lIeALA ",.

1 ---- --- '------ - --- + ~.!.()----. -~::~:~ rJc.

1- --t --=---=-- - ---,-' -.-- " -- - -- -- - .,r~~.'--~.~~ -:: ~-::~-=--=~ . ~~/ ~ U:::
"'.'O.AC'O.I!J.!L~
::::::.~ ::.:~~::u ,'1
-i
~\\+, -'~ \ ~ ~I
1I
.

1
1

V1aILI CA

l1lllf,.' l
. \\ .

~ - ;.-,~ ,, ~: I

lU.LLL I /- el/ ' ~ ,al 8 1

o
~I I.AJIllIA.J.t.TO"., O'" . _'= -
-1
Al 11' To i
1Ioo :.-~
." . . .., -: -''"i,'04!J

I;~ ~-~ " ~ ~

..,..~~=- 1('i! ~:c:/- l!
.~. '" ."CMA 01
memo : ~

I
~t~

PLANTA 1" .. ' ,,'o I

 ,/~
0-' "
.... c" 1JfO~-o/~
'-.!~ ~~c!..!_--
" ~;o=~-

~----------~
fO

o-~ D-I ----

__ ----2 \~ _ __

CORTE TlltAHSVElltSAL 'OCALA 11 0

D-2l. '
'I'ALA.

CASA ECOLOGICA AUTOSUF'CIENTE

MURO CAPTADOR DE CALOR

 t,_O'"
IT-r-
.,', - -j--!----- I----~
: I - -
/
- 1

=
I I L&II.& .'TIU A'" .-"

.. -,--
I
/
/
I
~ i I I

CIIIAIIICA o AZULI~. -. L! i I
r--'-
/
I

A"LA.ADO --) ---

; I
/ =
~ 1" t ----
: r' I!'~ -r- /
It ti i fll /

- 1.1 ,H~'
J
t- 1--
I

L
t,"
" ,1
"" I
, ~ Muao """A TU'. ".V.',,_'
f-- - V- V
1" " f- .- - -
" 1-
P
t-- ~

~
O

~
_.
.
~

FACHADA .ICALA 1: 10

....
/

('j
... "
,',- ---

, ,~---
(/
f

DaTALLa A "CALA .. 1
 c~ -'- -
-;-
/
I I
--
"
-+- -+ +-
~ 1 l\ !!
O
LO'" . . CO . . . T . /
f==l
I
- :- -,--~
~} -+

~ ~,:~:~~:
~ICAOU"L'.IO ~ I
.- ~C: T-"~ _ ..!.l.. ........ 'a ~

I
~~I.A l!ar.AI.KA R= 1-. I I ~ ,

~~-
-+-""-
TAQ. ~ I!.I IMI" ....
.~
) '1.' 0_.,'1'0.'
~&.A
UO
Tuto 1Jw..c. 10.

~.

!
!AlalI.l__

: !
r--'-
~ !

~~n ~LL I --
.__.d
~":::,-

O

"-
.U
I
I I I 1-
1--- -+-
~
~
o: --
I !

...,..

! O O

~
~
i O
\ I
I1 F:::J J _. r- -+-
/----' '
j i
11

I O
I.QI~ II 'Q!CIIITO i re.' 0",,"'10'" DI _ _
r----:-==< ti 'IJIA TU.o '-y.e...o ....
tb
r-r-
I
"L ,. _O""IT '1'0

f""
-----::;j
V +
~t:= pc- / / /
TI .. DI ....... 1:1
O
/ - s:
~= ! - r! .. _-:::::1
... :.-:::3 O -+- '"
O
~
'IIUU DI CO_cUTO
9= I ! i 1-
O
-+- -+-
, ~

.
~
~
~~)~~~
..,.;". 'o
~
<>
"
O
=
ih~ =--= ~ - =-m-A-c ~ -+-
~
I

CORTE I ~ 10 IXTIItIOR

--t- _ _ _ 0.' 2 , '---_ _ _ _-/1--

r,

VU DITAll.1
,TALLI
I'CA~A 1:1

' 1
I
~ -lJ

CASA ECOLOGICA AUTOSUFICIENTE

FRESQUERA
 .L..L ~ _ _ ___ _ _ _ _ _ _ +
q-~-- --- -------.r - ~:-?~:-:-..:. n--t - ---..!,.-'-I - ---+
---~:..!!.!----- -r- 'M li , ____ !..:O_?I
__

'1

!:
"

11

s
<>
__ -"<>_eTJ_.! ...,!~,,'~.~L .... , .... __......y."'!'~M!A.~1, "'.!~!
DI ".1." y ".TAOO T'.'CMt 0 .... T.

..
o o
.;

V'!, LIC , A

o TUIO P.V.e. .. - ,
.;

~ Y"'T'L

I~ - -+-.. _ - +_ T ... ,..... "L'fItO.

a
.;
~ l l
o. 01 ----;t;.
\~ o lO
--.I---~- - ----,j.- O. lO k
"
+--- - I.?O
~

PLANTA SECADOR SOLAR

........

..c.. .... ..
llALLA H A AII

HA '! _ _ _ _ _ _ _-J..

'II".L TIf'"LAII .....,

"".'0 DI .
APU.ADO T ".unA y .. "' . . . . . . . 11

"'."'L TIf.IILII. l ..

0-1 0-2
 I .... .- - -- ... .....

~I 11

sr
+-
"

I
I

0-3
FACHADA PRINCIPAL

~ i
~~~~'------------------~----------------------~] ~~
CAPI . . D' COMCllm / ~ ___ d

" "L ..!.~~~_ 10.1.6 . . . . : - - , . , ! :

~

.AltcO 1f1I~-1.!~ _ __ _ _ _ _ _ - - - - - -- - - - -41

o
.. UIIO 01 .~OClUI
.. ..
e,

CADIM .. " CO.CIIITO IOCA.AIO \

JI T I Z-UDO'-- -
Ji, - ---. ~

FACHADA POSTER IOR

I O

.1 ........ y PI.TolDO lXTllIlOII "'1"0 ""TI.

ITO

.
o

CORTI

CASA ECO LOGlCA AUTOSUFICIENTE

SECADOR SOLAR
 ~~LI~'~'T~' ________44______ RR~~1

A.UA ""lA YI TIIACO

.
o
.;

CALENTAMIENTO SOLAR DE AGUI\

 "''''=_-'-'---'' ,-'--_r _ _ 1:LOT All~
1 TI"ACO 1000 LTI,

YALVU L A 1 LI MIli AOO~A DI 101"1

_ _ . ~ .ll...ll.!!.rr!..I9..

_ _ _ _~~--~~AV~'I~ _ ~

LLAVE OI.l,AVAOO

"ALVULA ILIMIIIADOIIA DI AIIII

~:
--- -=====::: :.: TIIIMOTAIIQUI
- - -=====l
-- ---- ~ AIUA CALIIIITI

AIUA '~IA A TIIIACO

l' 111 AIUA '~IA VII"I DEL TI"ACO

aJ
I
'
!
i 11;1
tj '1 I ,; ' ii ,
-+'-H~~--_'~~' ~i4
1 ~~_ ___ ~C~A~L~I~IIT~A~D~~~~
I I ",jil , 'I illl 1
~UA LLAVI LIIHII%A IlnUIA

J ~~ ___~~~'I I'W
'l lii! *lllrlirl rri'l,~r~~"I#II ~
I ~_ _ _~V~A~V~U~A~C~O~IITU~~O~L~O~I~~~III~'UI~OIl
D ~ ~/ ~~
L\.. A VI

~:e:::::s
:::::::::
::: : '
-:""
:':-":@
':-:'::: :::::::::::
: :::::@:::::::::::::@::::::c
,:: : ::~
::::::::
::::::'~':::::::~
:::F:
':::::r
:::::::~
:::::::~:::::::~:
::::::~
:::::::~
:::::::4:::]?'
~~ ' *
:~
: :::::~rT
3<:~}::~--
LLAVI

LLAVI CI~RADA
LLAVI 'III"TA

LLAYI .... 11 "TA

~
= CURADA J
OL

CIlTI~"A

1
/

CASA ECOLOGICA AUTOSUFICIENTE

CALENTAMIENTO SOLAR
 '" 1"" r /iR ~ ~ ".. , - - V< v-;
~

~ A

I
- - -- - - - -- -- ---- - -- - - - --- - -TrJA IAItItO It. COCIDO

-----

11

lft

~"~~.:'J _ _ __._ __ _ _
rrz O liT1- L ._ !'.'....1._ _ _ __ ._ _ __ _______ _ _ __ --J-

PVC 3' 8f8TENA [)l LAVADO

CORTE FILTROS - CISTERNA

I.I.AV! NARIZ PARA l.AVAOO ot:L

5IST!!"A AGUA GRIS.

I.LAV! NARIZ PARA

APOYO CULTIVOS

,..'LTIIO l'

AltEA ' DE ! qAPTACIOH

PLUVIAL I! ,OO .. 2
A LOS CULTIVOS

RI! J ILlA

PLANTA CAPTACION PLUVIAL fSCAl" 1: 00

 AL 'tACO

'IL.T'.O 01 'S MlellAl COII CA.T'UC:HOI INTI.CAIIIIAIL.II

MU.O
- -~ - --_ _ _
. .01.. . ;OllC.IT'O
.. _ - ------"\

~.C-~~T'O ~VL.I 00 COII

I.U'IIIIIIIAIIL.IZ"'HE IIHfO.AL.

!'.Lf).... Jo ",-
c -,-,
~ -"
..._ __ ____ _ __ _ _ _ _ _ _.

CAPTACION EN TERRAZA
TOTAL 28 008

OCT'. HOV. O I c.

CASA ECOLOGICA AUTOSUFICJENTE

CAPTACION PLUVIAL


U.AI! TA IIOU I DI LU. O COLO CA!! 111 IL

II!.!:.IE 0 11 2.L..AlllA....- _ _ _----'<

L L AV. ~AIIA COI! .OL 011 UIlAOO

~'!... _A~"A tOT~.J J. L

ALTERNATIVA
 ALTERNATIVA 2

.U
1
J
\._--.--_~-r.
-~-/- - - -- --

~ C(~

1 : I
- - -- ~ .
-+'I--------_ !~

, _____
~'~I~ ----_ . ~~~~~~

.l .... O" O lA.

"C~ ' I JlI"' _ QJ

'1 I ! C .,!I !.!~O~ O TA"O UI _ _ !~~_-.L ~_ ~~ .. t_O~~ 1It1~ .~~ _ ~ T"~'J.:.L _

1: 111 IL. NO"'MT O OU I SI ua .. 1 1. aMODOIIO YA OU t LA L AVa OC e OtlT'Jl OL
l ' C IIJl AA 0 1 , ,, .. 1.0I A TO eVIT OO CUAlQUII" ' UI ...
L A. t OT IL L.. ' ,,'O _ T . .. UN .110 .... 0 lJIITlI!1 " A , l T I . ,_ CA Oool CI' C ""GA .
IL. OIT U ft AOO III 01 ottTI Iv : "!"",,A LAI 'U .... Qul "" TI' T ' '' I ,4 LA " . " ...

~ ~l
I

CASA ECOLOGICA AUTOSUFICIENTE

REUSO AGUA GRIS

 POZO DE

VE ~ T EDOR DE AGU A TRATADA B6b ~ ~~~~

TANQUE DE TR ATAMIEN TO
DE AGUAS NEGRAS

LLA E DE REOU L ACION

y CONTROL [:EL SIS TEMt.

~
PEllO. MIN 3%

~---
~n
...... ESTANQUE
AGUAS N EGRAS LIRIOS
:-j PV C ' 90 mm

:q TRAMPA DE
w
Cl
r"~.
GRASAS ----~jI~====~~~r1
< :'1 '

~,~
UJ '.
a: FILTRO
< PI E ORAfiOCA---
Y GRA VA
~

nl--:-jl
iU l
,. .. 1/'
-
H !\(;U .. S GR ISES
f'7 C 50 m m 1

~j I
1-
PVC~ I~~
I
mm L
-- - ....

o
>
!:.i
=>
u
UJ
Cl

<

I
11
 TANQUE REG I STRO DE REGULACI ON
:;l.
, ""
!.S~_NQUE DE LIRIOS AC UATI COS

_ FJL.T RO DE PIEDRA BOLA

T\JBE RIA pve 100 11\11\

-+-~::....Hho----t-+--4--...J.- . - -
- ~ _ .~ ". LL AVES DE CON TRO L PARA
_........-~'-'--H-..:.,-4 _ _ _ ~I MPIEZ A OL SISTEI.....
'. ~ .: '~

o
>
l-
-'
::>
c..>
w
O

<
W..I
a:
<

--.,cr-- -F ILT RO DE P IEDRA SOLA

I--t-- ---to-t- - - l+ -- - --.!....

pv,e I 00 mm

~==--
--.
~.:.......=::c..=..::::::J-- ~TANQUE PARA CULTIVO PISCICOLA

--
- -

OXIGE NADOR EOLl CO

CASA ECOlOGICA AUTOSUFICIENTE 11 ]1

R UTILIZ e OH AGUA 133

GRIS PA CULTIVO.
 I

I
I
I
I I

C-R

"'V"S NI'''''S.
CORTE DESAGE AGUA GRIS

/'
A!'l.ANADO "f!'[LLADO ACA BADO PUL IDO

'OH 'M!'C"NIAIJ~l.UHTI 'H TUIIA '\

.TAO I QU E ROJO fll:C;O C IQq

\
AP L ANADO REPE LLADO ACABADO PULI DO

JONIMP ERMEAB ILI ZA NTE INTEGRA,; '_

TAPA DE CONCRE TO
r -
:rUBO RV, C. 4", P ENO 3%,

AL AlR! _ RE

- . - 010
rF
DETALLE l
LJ
DETALLE
,
I
 CO RTE A-Al

_ AIR

Q1 A"O,",E "EGISTRO
DE REG~-"" O...

~ .:. ~
Ti! 8 O P. V. e _~
_._

-- --- ~ _.-----------------~

100 7. 00 ' , 00
EST A NOU ( PARA CULTIVO PI 5 C I CO L A

J
90Sl _
-#'-
TAB 'Ij _ E " -:; ' 0 RE COC,DQ

.T UB O ? ., :: 4 ' , PE ND IE' NT E ~%
A-
. TAPA O E CCNCRET O

.M O R T E PO

APL Ald . JO REPELLA DO A CA BA DO PULIDO

~
CAMPO
CULTI VO

l,. . - . h""':~~~_; ~
ci
AL , AI RE L I BR E
TI ERRA

!"'"~~~~~~~~o. T USO ,,"v.c. 4~1~~

tr--"Tf!!-C-
-'!~~
.:.....
. .:-,_..(L ~ ~.!EORA ~~
. --:~.b~.;:.. TABIQU[ ROJO RrCOCIOO

>-: .5~:..-::-- '" MOR TE R O.

o o ~ h : ~ APLANADO RfPfi LA DO Ae. PUL IOO

o '" --v.-'~--<; ci ti
, c: ON I~pr RMfASILIZAH'f'f INTfCiRA

Ii"".........
~+-;7
.,t---L/. . . ~- f I ~Ae.1.L.1.Ult..1:.

--'.'-~--/ ~ . "1~Mf Of_ co)jeR!!Q..

'----.fr::

APi.. AIUOO AEPf: LL .t.OO ---

ACABADO PUL IDO

I ~O

CASA ECOLOGICA AUTOSUFICIENTE

DETALLE AGUA GRIS
P RA CU TIVO
 -- - -- -
!111 ;ni

I I
'1
': ,11
- - --- -- M'

.. ...
~

T
.. URO Dl! CONCRETO. ARMAO O_,

~\ o /1101 P! 'UHABIL I ZAHTl! INT l! GRAL.

.\ ~
1 n 6~ _.- =
~~
/ PI N T URA EPO)!ICA .

EB0 5.A Of.RO ~V _ C , 4" /f

I -
-
-.1
."
- o

_... --
- -~
~-

--
: =
=.::
"
r

~ @
\1.
~ ~o GU f,. P, V, C , 4" 1_
1>
z
~
- -
I

~1 1
CORTE ('CALA 1: 215 o {J I

fT'I IN
-1
1>
r
-- r
~______________~3=
. 0~________~!~~{~
1. I D
; -_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ o_ t LID 1
t-
",

--+
+-tJ- - --7
~! ;:;~
I

-1-, ,t. .
1
I!.A

~ // ~///
I 0 ,30
- '\ 0. 10 0 ,1 "
! 1

~ I
1I : :/.
Por.
I
-l - -

-~ .
8A
I
!: -1 COI

I I
'"

~AI

501

LO!

''''f
P I~

PLANTA UCALA 1; 2"

ESTANQUE PARA CULTIVO PISCICOLA

 -- ~- ~
:-t- ~ ~- --,~O:.:..
. I ~~~_ ~_ _ ___
!U E JII CA

L A., IIU N"I ' . ' O c .. . ,

--.:1
l/rOl O TA.,IO D( 20 0 LTS SOLDADO

AL ""CULO D( L A.,,,U. ", . . .

--
- .-- BOTES DE CERV~Z'"

~U~DA DE GRAFITO

~ !._ H..9.B.! ZONTA ~ _ _

BARRA RE DONDO ," rJ

(Nr~AIH CO N I CO 2~ 1 10
- -- - - -
E ~::;RAIH C O~ ICO 10 .~ -

--- - -

~~--===~~-~- -=-
-----=--~==- -- ~=~ --=--~-~--~ ; ---~
.
_. =

P R 101 10c ml.

A ~ CL AOO A LA LOSA DE L '0"'00 .

aALEROS AFlR I BA Y ABA.J O PA.RA

CO LOCA C IOl; DEL r.oE ' ~ ~TI UL .

~A O O . DE CO NC RETO

V~R-'~I,A _ DE~ A. R~"'OO DI!

S O ~ O AO '" AL PT. "

LOSA DE CON<;RETO ... RIU OO

III P fRIIEAII ILI Z4HT( I NTEG"4 L .

PINT U "4 fPO xIC ... .

CORTE LONGITU DI NAL ESCALA 1: 10

CASA ECOlOGICA AUTOSUFICIENTE

ESTANQUE PA A
CU IVO PIS ICOLA.
 .. N
c. 1
"1
l'
.J'
I
-. - - - - - - -
- ---r
I
I f --),'- lit!
---_._-f+
I !
~

t
..
O O
O
!I!ItR A

~~TU .....o E

ARMA DA S
"''' 4 1t1IlTI ,
VI! G I!T A L

CONeltUO ~ ~ IIt0 L __ .. _ _ _~
CON AL AMIRI.ACAIAOO
N
N
t
dI

T I ERRA V EG E T AL

! ~I
I
:
-
NI ~ DI!

->/"

TI E IIR A V E OI!T A L
J~
~--J
P E II'O RACIOII P AR A L LeNAOO

~~ ~ U A ,

B U J lA .

!U IIO ", V, c;~ :.J ~ R ' O R ~ .Q.Q

LL. ENO 01 T I I R'.... . S U MEltO IO O

I!N AGU A .

jj
EL

+-- _____
42
-w-
II~ -
----J..--
CORTE

TORRE DE PRODUCCION ALI MENTAR I A

: I

"
' 1

,: c.;:;, ~~ ~j "
' . . . . ... . .
'

: :
t
1.
'1 : ':
1
I
i-_"
I
..
1

I
I
I
,- -
"

r ..,o
~
"

~'
.' ;.......- ',- , ,-

I
! "
I
-
~
... -Ir-
lU 1 :-ot . 112

~
ao
.. L 1 00
---+
LADO ALZADO

MURO PRO DU CTOR DE AL I MENTOS .

 le

N
N

I

I I

I
NAC!TAS DE eONC'UTO LlllltO,

ARNADAS COH ALA" lilE. A CAIA OO

N
N AP ARE NTr

...o ~______~r~
s~r~
R UCTURA Dr S OL l AA

12 I 4 "' .. .

TAPA DE ': ONClHTO

CAJA DE CO Ne ,nTO I W"I'UU AI I LIZADA

IHf rlt IORWl HT ( ACAIAOO IXTIAIOR

.
APAR!H'I'! y PIHTUAA VIH ILICA.
o

~ __________~_O_____________~~~

ALZADO

o
~ al

~C " ITO LI.IItO, AII.AD I

o i'
CM ,\LAtl e lll AU I ADO ~AUIITI
- --
""c-#-
--~------~~~--~~~--------~~--
,l 1. 00 ~ 114 1.00 11 4 1.00
- ~~

FACHADA LARGA ESCALA i : lO

CASA -ECOLOGICA AUTOSUFICIENTE

RODUCCION ALI ENT RIA.

-i
_J
 VIENTOS DOMINANTES

VVVVV
-
---
- ---
- ._-
--=-
_ ._
- ---.-
- --
----~--.
:
PERFORACIONES CONTROLABLES EN LA
PARTE SUPERIOR DEL MURO PARA SALIDA
~ AIRE ~, ALI f, ~ T-'E_ _ _ _ _ _----.,-_ _ _---+=~______...
I I l. ~ I I ,
1, 1,1 11, '

ATARDECER I.&.J
1-
Z
I.&.J
Z
O
r. Q.
\
'\
/
~
'
MURO CAPTA R DE CALOR
CON PERFORACI NES INFERIORES
y SUPERIORES p~ 1NDUCIR CALOR
AL INTERIOR DE L~ASA

PERFORACIONES EN LA PARTE INFERIOft...

~
~---"--~_"\--+--\--+-~
DEL MURO PARA ENTRADA DE AI-'.R-=--E_ _" _

" 1\
SUR I
 NORTE

VIENTOS DOMINANTES

VVYVV V
SALIDA DE AIRE CALIENTE Y OLOR.fS
ftT~~ ~~~,N3~~A~~ESCO POR EL TIRO DE LA CAMPANA DE LA
COCINA

,--.- -- - _._. -==t:

.vd
.....-!
r ~~~D~S~60~E~L~~R~;~IO
~L SUB SUELO FRESQUERA CON PERFORACIONES INFERIORES
Y SUPERIORES PARA PROVOCAR EL FLUJO
L INTERIOR CONSTANTE
/ --'-
I
I
==:.;:.:.
" ====~=::::tz:===--===;:::;::::::==~
1 ::::

AMANECER
,!
o
...
i ::o
I rr1
i Z
~
rrI

PERFORACION E~N LA PARTE

SUPERIOR DEL M O PARA SALIDA
'--_ _..Q.;"AJRE CALlE . E

CALDR AL~ENAOO DENTRO DEL

SECADOR O ROPA EN TUBOS DE
LAMINA L ENOS DE ARENA PINTADOS

~
EXTER;9RMENTE DE NEGRO MATE

PERF'RACIONES EN LA PARTE INFERIOR

L MURO PARA ENTRADA DE AIRE FRESCO

~ADIACION SOLAR
~

.~
,

~
TRAYECTO SOLAR

~ ~
.- ~ CORTINAS CON ACABADO MINERALIZADO PARA
EVITAR PERDIDA DE CALOR POR LAS NOCHES

~
'~ENETRACION DEL CALOR AL INTERIOR
DE LA CASA POR PUERTA Y VENTANAS AL
INVERNADERO

ALOR ALMACENADO EN EL INTERIOR DEL

R INVERNADERO EN TUBOS DE LAMINA LLENOS
DE ARENA Y PINTADOS EXTERIORMENTE CE
NEGRO JoCATE.

CASA ECOLOGICA AUTOSUFICIENTE 11 11

MOVIMIENTOS DEL AIRE

DENTRO DE LA CASA.
17
 ~iJM I NARIA SOLAR AUTOSUFIC1E NTE
CARTA ISOLUX
VALORES EN LUXES
ALTURA DE .MONTAJE 4.!S0 MT.
LAMPARA FLUORESCENTE 40 WATTS
18000 HORAS DE VIDA
29~ LUMENES GENERADOR SOLAR
-) PZ S~.'.Q=-1=.20::.-.____~~::;o-
4 4
a+---+---4---~--~---r --~--~---+a

FOTORESISTEN C lA
ENCENDIDO
AUTOMATlCO
8 I~---+-~~~F~~~
lII:

::
;r o lAMPARA
SOX 18W
z
101

..J
;
lII: Z
~
i
~
!!
u

i &,~----+------I----t--_.t---- I O 4
11

DISTANCIA LONelTUDIN AL EN "'ETROS

4 I q 2 4

2
0.2 0.11 02
I

I
0.2 1.4 5 1.4 0.2

,
/
0.._
r- o
lI..o a.2 -h.7 1I.2 la.!! z PROTEGe ION

...z I
I
1.4 2.i 4. 2 4.2 2.11 1.4 FU SIBlE 20 ANP.
)4.8

...> 1 O l.' 2.11 3.a 2.' 1.11 O

z
~
IIC
~
a
0.4 1.0 1.11 1.8 1.0 0 .4
L ____.-:jr----rBAT E R lA 2DO AH.
l.'
'!!
u 4
z Q.2 0.8 0.2
..
~
<; 11
TABLERO DE PROTECCION y CONTROL

o
DISTANCIA LONGITUDINAL [N M!!:TROS

CARTA ISOLUX DIAGRAMA UNIFILAR

-+_________________ ~6uQL_~.I~---------~~---------- +__

, o ,
0,, ' 1 1 -. -~
PILOTO ROJO INDICA! QUE HAV FU SI BlE DEL SISTEMA
ENERGIA EN EL SISTEMA DE CON TROl BATERIA 20 AMPERES .

PilOTO VERDE INDICA OPERACI ON CORRECTA

@f
DEL CIRCUITO DE TIEMPO CONT ROLADO
RElAY
o
PlteTo VERDE INDICA OPERAGIO N CORRECTA
;:> N

~
DH CIRCUITO DE ENCENDIDO AU TOMATlCO I
FUSI BlE DEL GENERADOR
SOLAR 10 AMPERES
--jo-

TABLERO DE PROTECCION y CONTROL

 G!HERADOR 9O'..AR
.. PZS po - 10/20
~~
GENERADOR SOLAR
4 PZS PQ - I =O/~20~_.,....,..-:;~
II
I
I I

,
I

010
_ 1 _
I NI C\I

LAMPARA SOX IB:-:..:W---4~

I I
[

~ ~
1

~ !

I
I
II
t
TABLERO DE
TABLER O D E PROTECCION
PROTECC iO N y C9NTROL
y CONTRO L
- - ----.'/
i
I
el
~I
I
I

ALZADO LATERAL Al ZADO FRONTAL

CASA ECOLOGICA AUTOSUFICIENTE Illsll

LUMINARIA SOLAR
 LATITUO LONGITUD AL TITUD

CIUDAD DE MEXICO 19(7 24' 89- 12' W 2308

ENE FEB MZO ABR MYO JUN lIUL AGO SEP OCT HOY DIC ~UAL
~~ EMA
MA
, ' , I I I r
I 123. I~~ ~ t ~ r 4
F".t F '~ ; 122.~
!-''::L
gUli
:3~
.E.e ::; .J: ~., .~.
." ~ ~ ~ ~ ii-' ..eo.n ~ MAXIMA
PROM EOtO
;.
r.:;:
14.
;::-
41
~
:::
r.::
~
~
~
~
~
I~

t3
I~
~
I~
~
!I.4)
!O!I
'"0
t- ~
o.'
I~;
V
r~
.:.
1---fDIO
~

~;: ~ I T9.7 'hQ~ h2 112.1 pl.3 111.3 111.3

".'
9.5
'."
=:r. .".
:.;a:
MINI YA
PRO MEDK>
I~'c I I I
5.8
l
L .17.2 15.9
I
9.2

MINI MA
EXTR EMA
le.7 ' ,a." '6.8 16.3 ,e.2 12.7 11.9 12.1 10.9 12.6 1..... '''.9 14.2 ose, LACJOH
TEMPERATURA
ENE FES MZO ABR MYO JUN JUL AGO SE:P OCT HO\' ole NJAL
1000 -

:
1I I

489 482 479

500
.~~ r:::. w r;;:; 429 418 415 398 374 349 410
400
3~ :.:. ....
~.
:::. ~o
00:0 .:.. ~:~ :::. .:. o..
';";'
3~
300
:::: . ....
.... ::: :::. :;: lo:: o,::. ::~ :~
r:-::-

o'. .:.: ....oo'

.~:.
200
.:.: :::. =:;. :::. ::: :::: ~::
l";'
o.:. ::: ::: ~::: .:.: ::::
100
:;:; ~. .~ o'. ....
O
:::::~ :.:. ~. ;:: , o',
':~ :~; ~ ::~
MULTIPLICAR POR 0.01163 PARA
RAOI ACION GLOBAL OBTENER WH / M2 dia

ENE FES MZO ABR MYO JUN JUL AGO SEP oeT HOY DIC ~WAL

:0:. r::~ ~ i2 6- 21 ~:1 rn rn f::3 ~o .~ :.:.

:::=
..
1:::;1 At':' ~~

59 56 ~ ru
93
(;:. ::::
::::
:=::
.:.:
101 ~
164 164 ~
914
-
D.G. ENFRIAMIENTO {temp.media exterior-26C
OlAS GRADO D.G. CALEf~CCION (/8C-temp. media exterior>
 LATITUD LONGITUD ALTITUD
CIUDAD DE MEXICO 2308

ENE I FES MZO ASR MYO JUN JUL AGO SEP oeT NOV ole ANUAL
100
! ~
1
r
! U 92
....... !
90

i
! : :::: :.:'
80 "'7"
81 :::' I M ::r-7 7'8 MAXIMA
70 ~
:::. I
I -re 72
....... ~
1
F7
I
! ro;r: i
70 :.:.
~::~ 61 ; 60 5C; ! ~ :::: : :::: 1
::: 1
~ ~ ~ L~
60 MEDIA
'g:;. ,~
;';
:.: .:;: ~ ::~ :::: :::: :;:.: I :.: ::: : ~ r::::
~o
40
:::: ~ ~ ~
'.'
:.:. :
47 48 49 5" 49
"
~::: :8 MINIMA
3s ~ ','
-.:. ~ :::: ~ 3e 39 40
30 ~"
~ 29 29 I i
r

20 i
10 i
J
O
HUMEDAD RELATIVA
ENE I FES MZO ASR I MYO I JUN JUL lAGO ISEP OeT NOV ole WfJAL
22.8 : 23.0 ~.6 ! 99.8 !149.0 3~ . 6 277.9 :334.2!317. 8 166.1 100.9 3~",0 3~8.6 1 MAXIMA
0.4 I 0.3 O.~ 1.0 ! 14.3 29.0 62.1 ! ~6.2 38.6 6.0 I 0.7 0.2 0.2 1MINIMA
1
i 746.8 TOTAL
I~ .9 1~.8 1
t:::.
!
I

AA .:>
\
I I I~. I i ::~ ::: ! 1
I I
','
:.: ~
:.: : :::
! i ! .::' : ;

! :.:. i
,. ! o. i :::'

!ik.3 ,.;.:- I :.: I ::: I ~5 ::;
V,., ! E::;~ ~ :::1 ~:':' :::~ t:::l :':.
, 1m
I I ,',
~ ~ W il l ~:a
~

lli ::: =::: I ~: ti:~
, , I ' 1I .l :::
PRECI PITACION
1 1 !ANUAL
!

3' I
CUBIERTOS
.7
300 .4

111 II~
.~

112 ~ I~
-
-..O. .....
Ile
.lQ Ll.:Z
~
......
IV
J.3 =:
~

e
;:; p:
:~ II~ ::::: ,"+ :

200
II~
,.
" ... 1"+ r~ II~
:: I
MEDIOS

~ct:
111 111 112 ~
100 ""'
I t; l ::: '-
=: .~
1 - - , .. "",
1--
O m i2 I I I I :~ mi -~-

NUBOSIDAD

CASA ECOLOGICA AUTOSUFICIENTE O!]

19 I

GRAFICAS
 LATITUD LONGITUD ALTI TUD
,1

I CIUDAD DE MEXICO 19 24
1
9912'W 2308

MES
l' N HE E SE SI SW W NW
Ic:~:'a~
ENERO 31.7

20.2

11.2

ABRIL 14.7

MAYO la.3

JUNIO 21.~

JULIO 27.0

AGOSTO 20.2

22.6

OCTUBRE 24.3

NOVIEMBRE 22.7

33.1

ANUAL

FRECUENCIA ~
VI EN TO ~ VELOCIDAD
 LATI TUD LONGITUD i ALTITUD
CIUDAD DE MEXICO 19- 24' 99- /2' W l 230 8

10
!

I I !
I
I

r-
8
V ~t'-.
,\:
//
7
V
/ 1\
~
I

6 ~
\V
/ I J'V-
PLANO SUR

l/~ I
K ~ PLANO HORIZONTAL

4
\ J.:.-:.:-.
1
~
/' \
v ~
3

\1 J
V--
1\ I
1

"" - ESTE-OESTE

V \
11
l
I ~

O
~1\ } ~NC ~RTr

RADIACION SOLAR
O, RECTA Y boj o eondiei on. s d. pt Imo tronlpo r.nela at mOl f~ rI ca.
 GRAFICA' BIOCLIMATICA
u
DEL CON FORT.
40

I I
l '

20

I '
10
I

,
) 11 1

la
';::W
:TEMPERATURAS M E DU S

-o

-10
O 10 20 50 40 eo 60 10 80 90 lOO

HUMEDAD RELATIVA %
 f3ISLIOGRAFIA
-A~()lTe.cTUM SUeTE~fZANEA~.. . .... J.P. LDUe,E:5 ........ . .. ........... G. GILI
-t..ACA?AAOTONOMA- . ..... . .. . f>/R . VALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . G.61t.\
- PR\NCrp,O~ t7e Vl~eO U~6ANO
AMeU:.NTAL - ....... ' ...... 5CHOETNAN/CALVILW fE\llCHE ...... . . CONCEPTO
-PA'~JE ~TO- . .fCE~AIZMMJ.. . . .. . . . . ... --. OCE;ANO
- r<OEt/O~ '1 Pl.A6AS - . . . .. . .......... A. G0r\12ALE Z R ... .... .... -- .. I\J?T ECOt.o6JA
- E$TUOIO? E.COL06\COS
t7El.. 'TlWPICD MEX\CANO -. . ....... REYES CAS"TILLO ............ IN5T. Ecot.olJA
- crl~tS UR6ANA '1 CAM~O SOClAL.- -- "'" M . CASTElLe> ............. ?lGU> XX I oo . . . . . . . .

- pstCOLOllA ~ EL V1SE\lO
AV\6\ENTA'-- . oo t?AVIP CANTEl< .......... __ ......... .CONcepTO
. . . . oo . . . . . . . . . .

-EL. A\RE ~ que VIV/MO&- . .............. J. MAR0HALL .................... ..... t'IANA

- EL HU ERTO EN ~u CASA - .. " ... .. ......... J.o.r 0F'OCZYN'Sf"A ... .... """' " M. ~ocA
- LO~ rLASTIC05-... . ......... c..e:. ~M6EL Al . -- ...... . .... __ ....... ?EP
-e:COL.OtitA- ... oo. .. J. 6.60M2ALEZ ................. __ ... \~\tt..A~
. . . . . . .....

-6l0E.T1CA- .... .... .. . .. . ... .. .... __ ..... . J . CA0TLLAN00 M .. ........... -- ... -- VlAAlA
- t71NM'\\CA VE l.A~ CDMUNIVAOES
ECQLO&tCA5-..... ....... . .. ...... __ ..... M. E. ZAMORA. ... ...... .. ....... T~'l..l,AS
.. rE~?O~ALtt'AV ECOL06tCA- . ..... -- .. -- .. V. Or<TOl-ANI . ... .. ....... V t~e~E~CANA
- {,()~ V'SI"NA~106 VE LA
A~UITEC1UAA- ..... __ ............. J. ~HOFEg/Y. H~lE!7;t\At\1 .. -- . . ...... ~\a.t.O )(Xl
-A?EAlTAM\ENTO& POPU(..AfZ.E~
v? El.. pOVER PEL ESTADO-. ... __ ... A GI LBE~T __ . . ........ G. Gl1 lo\ p. WAF?A
-ECOlOGlfA rAAA PTllNC\PINJTES-.. __ . F AAAN.A " '" ................ .,.~\t.L.A~
oo ..

-~OOl~E~O- ....... ......... .. ........ __ .... f.1Up~LA .................. -- .. -- V.A.M.

-1ECNOLOG\A t:>Et... ,AN\6tE\)TE
y?v e::CONOMIA- .... ............ ~Ey/MJPfJ<~N ........... __ .. PA)(-MEX
-ECOl..O{i\A HUt\'\AAJA- . ....................... _.. J. Me. HAL~ ... ""'" _..... __ "" PA~ - MEX
-("A 0ASURA- ... __ ....... __ .... -- ...... ....... - v. ?HI(,LlP? ...... __ . ....... C. ECOt7ESA1Z~('L.O
-C~lS'S eCOL.OO\CA
C~ISI~ SOCIAL - ................... __ .... A. 6O\lZALEZ MAIZTINEZ ........... .. COt\1CEPTO
-AIZQU\TEC'fUAA 610CLlMA,.,CA
'1 5COL.0C21A ~l..A"- ..................
UA .M ................ .... __ ... O.A.M.
-prOAA'AA 2'QOO~. __ .. __ ............. ... __ ... G. ~AtzAIN . . . . . . . . . . , ....... __ PA',C-MEX
-A?PEC~ t7E ~A ECOU>C:sfA OR&ANA
EAJ ~A
C.IUPAli VE ME)('CO~..... .. ..... E.r\. ~PO~gT ..................... LIMUAA
-CrUt7AV DE ME)(lCO .
E}J$AYO erE CONST~UCC\Q\l
VE U}.JA H\?TO~lA- ............. . .... A.MO?CAf.lO .... __ .......... ~e:P/'NAH
-HA&tTAT '/ ~E.R6LA - ..... __ .. , __ ..... --. t...OS/CORfWLVI ....... " ' " ...... .... G. GILl
- CCW?E~ VACtO~ DE RECUJ2'?05
NATl)rz.AL.E~ - .............. -- . .. ... OLIVEr< OWE:N ...... __ ............ . PA~ -MEX
-C,AJZTrllA~ ~E. ECOTECJJ\CA~- .. ........ ---- ...... ... .. __ . ___ ....... .. ........ ~AHOP
- u~ Pl~EC'TO ~~ ~A ~EfZ6lA ~LAlZ- .... fAl2~IN6TON VNJIElh .... . ... .... ... H. et.UME
- E:COl.OGlA COAlTAM\,lJAC10Al- ............ l:?rzK/W\TE:S .......... _.. " tN-n=RAME~lCANO
-T~1'ApO ve
E.COl..OG\A- .... ............... ~.l7AJOZ .......... - ...... .. MUNQ'M2-EA1~A
~ ~~'TEC1pf1A 1 ~~t,~'T'~- .l,' 'l" t2At<Ol0,v~oT' ~\~. G. a\l~\
tt , I' J '

- Orl LI~I~ ve, e~E~IA ,~LAI2j.-, ,AUArr~t!MU10,z." , , , , , " , '" , , t 17(F. 1 UJ.J AM ,
' ' l' ., ""

',-A')IJ~CO- , ; . ,!. j" ., l.1, . L.l. 1.1 ... 1.1111 .... " . .,:", COCO[7A ...... i.' . , ' Il . ____ . ;, . __ . _ ., . . . ~ v. P. F. ,
' ,' / ' ' l ' '

, ~, ' OA li ' " '1: I I' l

- PlI?CI~~~1Pi~-" 1 ' . -l :1.'." _,Lf . ~ "."', . j ' l -- CHAK fZl1Ff ._'.,~ . '; ' . , ... ,: ...... _. COl\\CEP1O
,1 1 1 "

-OFfC">" VI;: A~UTTtEc:to

i
ll: ~-+,.L. -'11.. "' ' ,' :~ ,1. A. t7E:rFr~!,1 .. II! , ' +.........,. CONCEPTO
1 , , , I 11 1 l
, ' 0, . . . . . . . . . . ,

- "'1.. MOI7UL4 ~CIA [.. -,'.' :'. , ,1 '11 '"e , ., , ' ,' , ' .. rOVJ~TEf . : , ; , ,1"", , .... ,' ...... ;' ,1 ?7STe
I

- V;:L tiU,E.flTO t1~ c~_: ... ..II . ~ .... r .' .... '-1. ~eV'r1?\J!H, RAt7EC~ ~
. , .. - ....;: ~ oi?At.VAT
- MU"'''P SO~~I2I~O "1ft. E5PE~.,.f!.O , ' . ':. ,
PE LA C~\ffA~W~CIO('1~- ~ , ; .. , ... f' !J. yVE6 COU5T~~ ....... , ~~~o"'- HYsfAME\tlCA
'~PL.eA B4 ME~lCO -r . .. ... ' . 1.. '1' . . . . . i .... tj~~VE(~N,FONAVtT ............ ?EQre/tNFONA"tT
-L.A COI\lTAMINActOAl-. ,1 , " " " - _ _ ~~VAT .... ' ..... " ,..... r ~ALVAT o', -

- t.A vr.4 EA] ~L l n~ETA'Tle~ 1 I !I ll ' '

f' .. "
ICCOMTAMINACION - .. :.. _........ '" JAN P;fZ.~c(-\ .. '"
1 "
MOf\lTAIJEf( V ~rMON S.A. I

-CAATILLA

, trEL MAe~~
:

.!
. RU~AL-." ' 1" t7E3P. - 1I 1.' ......
I 11
1I
' _.. ~ .. -.
"
I
I
1
o .......
I
?EY
_ ,._ _

-.LA V~VA EN eL CAMPO~ . ...... ',' ... ~ ., .:. 1. J. 0~YMa?~ _ ~ . _.. ,.. _........... _., _... '. 5tUME.
I 1I r ' ,',')' 11 1 , 1 I

- f.,A~ ftANlAtp-... - l ' ... ~ .. ' ;' ... - .. ' 'j'lLIFt:/1~~f; . ' .' ... ','........ _.......... -"10" t\f"E 1
o

- lA AfC!QUITECTUAA " IEL- ~c...-. '" .: . " ; ' j" " ~'I VAI~ I .I I , ... r ' r '" G. GIL.1 O' o .... -. '-"_'"

- AUTO e o~~T~U CClON -, . . J l , " A, oe-rlt

I '.
'
.~' . ~ ... ; . _.......... _
"
t . _......... SI N ,
-VI\I\El\lDA CA~PESIAJA EN M~XlCO"'. _......
1 "
' 1: '" .. - - ..
I
' j" " i 1,
_.. -. " ' - ' " - - -.' _ .. ?AHOr
'

poeCOL 61.A . FO~~, TA~- ... , 7 _. 1....... '01 p. ppt?~.1 1

Q 0
' .... o' - -' - ', " MUNt'\PRENI?A
- L.A CON1AM1NACtON V6 . , ,[ I I !III i . ' '
lA&; AGUAt!1 C""',-'NeNTALES- .... : . re'?f?~ r. _,'. " .. __ ........... MU"'t7IP~E"'~A
- ecot-OtlA '1 ,,(~ICULTUf2A '. ' I '1,;1 ' ~
t7E 'AGOAt:; t>ULce~-., . ! . " ,' __ ....... _JMUEG AF'lllA)ON ......... -.... MUND'PReN~A
.... GU lA ve A~eot.. e.~ - : 7 __ _ . . . . . . . p. tAN ZA f2A . _ _.......... _. _...... " G \21 JAL. 50
-I,A VIVA I?ECR.EfA' DE 'fA? PLA{\)TA?-.. - ' 1' r.
TOMP/L.1N0. '~ . " .- ..... ~ ........ __ . tilMA
- MANUAL. PE !~~'TER(O~ I ' ! 1, 1:1 ' I 1 ,

~ OI?E.fO UJZ$AI\lO - ~ ..... _. - . -.;- _.J. BAZNJr . . TRfLlA5 O' , o _ o _

- A~ ('..o L.Oli Y - '. . .. -l.. 1 L . .. . - . ~ P. ?OL~ fZjl .... - l....... -..... -... -.. .. M. l. T
... E."l'?AYO 41SO&1ZE lA !~~NTES~ ! : r 1,1 1
, I
t?e L.A ~~- .. _." .. ,' .... _ . o" _ C. ~LE~[7Eg . o _. __ . . . . . . . . tIJFI~'TO
- LA ft?1ZMA \f'SUAL- pe. " I ! I I !

tA A~O\TECTUAA- ............. _. otz. ANf-\EI~ .... :... .................. l:I. c:t1~1

- ~TOT'POS VE loA VIVlEI\J~- .......... roVI~~Te;. ...... - ... - ....... - _...... - '~~TE
- LO? COP(C~ VE ME)(lCO- .. _..... _'.' l.N.A,r\, ... __ .. _" .. _" .. ___ o _._, INAH

EAlIZAVORE5 :
~S,A of>fZ.A ~ -rt.~MIN DE IMP~IMu~
Af!Q. AtlMANPO VEFF\~,,~ EN EL MES DE A6~IL DE. ,qse> , EN ~
A~. ~r;;rz.6lo 9. MOL.fIJA t70rzM)T~ TAu.er<e:S OE. IM~E.SoS Oe: ALM
f(.c. Oe: r<IO ~~'O 3i4
ME)(ICO p. F. \:,4JERO \99S. MEX,lGO o. f.

L.A EOI G.tN GoNG,A OE ~ ~~t'lPL..A~e5

Ms ~ANTe:~1 PAAA REPO~l[AON ..