Está en la página 1de 93
 
TEORIA
DE
LA
2
RESTAURACION
Y
UNIDAD
METODOLÓCIGA
voLUMEN
,*i,t,r*o
 
Con motivo de la publicación
de este
libro,
deseo expresar
mi
más
sinceroagradecimiento
a
todos
los
dado
y
animado a guiar
s
miento a Ornella
Casazza,
práctica creó
el
método de
cifijo
de
Cimabue
con
la
ayuda
de
hola
Bracco.
Para
las restauraciones
docu-
U.B.
En
cubiefta:
Cimabue,
Crucifijo
(detalle), Florencia,
musa dell'Opra
de
Santa
Croce.
Título original:
Teoria
del
Restauro
e
unitá
di
metodologia -
Vol.
1
@
1978
-
Nardini
Editore
- Centro lnternazionale
del
Libro
S.p.A., Florencia
-
ltaliaTraducción: Marta
MozzilloCoordinación
editorial: Andrea CaleazziCoordinación técnica:
Paola
Bianchi,
Fabio
FilippiRedacción: Cristina Pugi,
Cinzia
De
Salvia
Cubierta
y
diseño grafico: Lorenzo
Crinelli
@
hra
su
edición
al español: 1997
Nardini
Editore
-
Fiesole
(Florencia)
-
ltaliaDistribución de
la
edición
en
español: Editorial
Nerea S.A,. Sta.
M"
Magdalena
13,2801
6 Madrid
PREMISAS
Lo que
se recoge
en
este
libro
es
fruto de
treinta años
de
tra-
bajo
diario
con
las
obras
de
arte
en la
difícil
tarea
de
conservarlasy Para
permitir
uro
de
las
mismas,
en
Florencia
hizo
de
importancia fundamental, también
desde
el
punto de
vista
tec-n_ológico,
c.gmo
el
Crucifijo
de Cimabue de
la
iglesia
de
Santa
Croce ayudó
a iluminar
en cada detalle.
.
No
se
puede
conservar
si
no
se
conocen
hasta
el
fondo,
porlo
que son
y
por
lo
que valen,
las
obras que hay
que
conservar.
No
se
puede
trabajar
con
esas
obras
confiando sólo en
nuestro
gusto
estético,
por
muy refinado
que
éste
sea,
o
en nuestra
habiti-dad técnica.
arte.
..
Sin
embargo, .lo
que aquí escribimos inspirándonos
en aque-
llos
principios
f
abogando
por
una correcta interpretación
tos

Recompense su curiosidad

Todo lo que desea leer.
En cualquier momento. En cualquier lugar. Cualquier dispositivo.
Sin compromisos. Cancele cuando quiera.
576648e32a3d8b82ca71961b7a986505