UNIVERSIDAD NACIONAL DEL CALLAO

ESCUELA PROFESIONAL DE INGENIERA DE SISTEMAS

TEMA:
SOFTWARE LIBRE

CURSO : ANLISIS Y DISEO DE REDES

PROFESOR : CSAR VILCHEZ

NOMBRE : JOSE ALDO TRUCIOS CORNEJO

CDIGO : 1325210335

2017
 SOFTWARE LIBRE

Definicin de software libre

La definicin de software libre estipula los criterios que se tienen que cumplir para que
un programa sea considerado libre. De vez en cuando modificamos esta definicin para
clarificarla o para resolver problemas sobre cuestiones delicadas. Ms abajo en esta
pgina, en la seccin Historial, se puede consultar la lista de modificaciones que afectan
la definicin de software libre.

Software libre es el software que respeta la libertad de los usuarios y la comunidad.

A grandes rasgos, significa que los usuarios tienen la libertad de ejecutar, copiar,
distribuir, estudiar, modificar y mejorar el software. Es decir, el software libre es
una cuestin de libertad, no de precio. Para entender el concepto, piense en libre
como en libre expresin, no como en barra libre. En ingls, a veces en lugar de
free software decimos libre software, empleando ese adjetivo francs o espaol,
derivado de libertad, para mostrar que no queremos decir que el software es gratuito.

Promovemos estas libertades porque todos merecen tenerlas. Con estas libertades, los
usuarios (tanto individualmente como en forma colectiva) controlan el programa y lo que
este hace. Cuando los usuarios no controlan el programa, decimos que dicho programa
no es libre, o que es privativo. Un programa que no es libre controla a los usuarios,
y el programador controla el programa, con lo cual el programa resulta ser un
instrumento de poder injusto.

Las cuatro libertades esenciales

Un programa es software libre si los usuarios tienen las cuatro libertades esenciales:

La libertad de ejecutar el programa como se desea, con cualquier propsito

(libertad 0).

La libertad de estudiar cmo funciona el programa, y cambiarlo para que haga

lo que usted quiera (libertad 1). El acceso al cdigo fuente es una condicin
necesaria para ello.

La libertad de redistribuir copias para ayudar a su prjimo (libertad 2).

La libertad de distribuir copias de sus versiones modificadas a terceros (libertad

3). Esto le permite ofrecer a toda la comunidad la oportunidad de beneficiarse
de las modificaciones. El acceso al cdigo fuente es una condicin necesaria
para ello.

Un programa es software libre si otorga a los usuarios todas estas libertades de manera
adecuada. De lo contrario no es libre. Existen diversos esquemas de distribucin que no
son libres, y si bien podemos distinguirlos en base a cunto les falta para llegar a ser
libres, nosotros los consideramos contrarios a la tica a todos por igual.
En cualquier circunstancia, estas libertades deben aplicarse a todo cdigo que
pensemos utilizar hacer que otros utilicen. Tomemos por ejemplo un programa A que
automticamente ejecuta un programa B para que realice alguna tarea. Si se tiene la
intencin de distribuir A tal cual, esto implica que los usuarios necesitarn B, de modo
que es necesario considerar si tanto A como B son libres. No obstante, si se piensa
modificar A para que no haga uso de B, solo A debe ser libre; B no es relevante en este
caso.

Software libre no significa que no es comercial. Un programa libre debe estar

disponible para el uso comercial, la programacin comercial y la distribucin comercial.
La programacin comercial de software libre ya no es inusual; el software libre comercial
es muy importante. Puede haber pagado dinero para obtener copias de software libre,
o puede haber obtenido copias sin costo. Pero sin tener en cuenta cmo obtuvo sus
copias, siempre tiene la libertad de copiar y modificar el software, incluso de vender
copias.

En el resto de esta pgina tratamos algunos puntos que aclaran qu es lo que hace que
las libertades especficas sean adecuadas o no.

La libertad de ejecutar el programa como se desee

La libertad de ejecutar el programa significa que cualquier tipo de persona u

organizacin es libre de usarlo en cualquier tipo de sistema de computacin, para
cualquier tipo de trabajo y finalidad, sin que exista obligacin alguna de comunicarlo al
programador ni a ninguna otra entidad especfica. En esta libertad, lo que importa es el
propsito del usuario, no el del programador. Usted como usuario es libre de ejecutar el
programa para alcanzar sus propsitos, y si lo distribuye a otra persona, tambin esa
persona ser libre de ejecutarlo para lo que necesite; usted no tiene el derecho de
imponerle sus propios objetivos a la otra persona.

La libertad de ejecutar el programa como se desee significa que al usuario no se le

prohbe o no se le impide ejecutarlo. Esto no tiene nada que ver con el tipo de
funcionalidades que el programa posea, ni con su capacidad tcnica de funcionar en un
entorno dado, ni con el hecho de que el programa sea o no sea til con relacin a una
operacin computacional determinada.

La libertad de estudiar el cdigo fuente y modificarlo

Para que las libertades 1 y 3 (realizar cambios y publicar las versiones modificadas)
tengan sentido, usted debe tener acceso al cdigo fuente del programa. Por
consiguiente, el acceso al cdigo fuente es una condicin necesaria para el software
libre. El cdigo fuente ofuscado no es cdigo fuente real y no cuenta como cdigo
fuente.

La libertad 1 incluye la libertad de usar su versin modificada en lugar de la original. Si

el programa se entrega unido a un producto diseado para ejecutar versiones
modificadas por terceros, pero rechaza ejecutar las suyas prctica conocida como
tivoizacin o bloqueo, o (segn la terminologa perversa de quienes lo practican)
arranque seguro, la libertad 1 se convierte en una vana simulacin ms que una
realidad prctica. Estos binarios no son software libre, aun cuando se hayan compilado
a partir de un cdigo fuente libre.

Una manera importante de modificar el programa es agregndole subrutinas y mdulos

libres ya disponibles. Si la licencia del programa especifica que no se pueden aadir
mdulos que ya existen y que estn bajo una licencia apropiada, por ejemplo si requiere
que usted sea el titular del copyright del cdigo que desea aadir, entonces se trata de
una licencia demasiado restrictiva como para considerarla libre.

Si una modificacin constituye o no una mejora, es un asunto subjetivo. Si su derecho

a modificar un programa se limita, bsicamente, a modificaciones que alguna otra
persona considera una mejora, el programa no es libre.

La libertad de redistribuir copias si as lo desea: requisitos bsicos

La libertad para distribuir (libertades 2 y 3) significa que usted tiene la libertad para
redistribuir copias con o sin modificaciones, ya sea gratuitamente o cobrando una tarifa
por la distribucin, a cualquiera en cualquier parte. Ser libre de hacer esto significa, entre
otras cosas, que no tiene que pedir ni pagar ningn permiso para hacerlo.

Tambin debe tener la libertad de hacer modificaciones y usarlas en privado para su

propio trabajo o pasatiempo, sin siquiera mencionar que existen. Si publica sus cambios,
no debe estar obligado a notificarlo a nadie en particular, ni de ninguna manera en
particular.

La libertad 3 incluye la libertad de publicar sus versiones modificadas como software

libre. Una licencia libre tambin puede autorizar otras formas de publicacin; en otras
palabras, no tiene que ser una licencia con copyleft. No obstante, una licencia que
requiera que las versiones modificadas no sean libres, no se puede considerar libre.

La libertad de redistribuir copias debe incluir las formas binarias o ejecutables del
programa, as como el cdigo fuente, tanto para las versiones modificadas como para
las que no lo estn. (Distribuir programas en forma de ejecutables es necesario para
que los sistemas operativos libres se puedan instalar fcilmente). Resulta aceptable si
no existe un modo de producir un formato binario o ejecutable para un programa
especfico, dado que algunos lenguajes no incorporan esa caracterstica, pero debe
tener la libertad de redistribuir dichos formatos si encontrara o programara una forma de
hacerlo.

Copyleft

Ciertos tipos de reglas sobre la manera de distribuir software libre son aceptables,
cuando no entran en conflicto con las libertades principales. Por ejemplo, el copyleft ,
definido muy sucintamente, es la regla en base a la cual, cuando redistribuye el
programa, no se puede agregar restricciones para denegar a los dems las libertades
principales. Esta regla no entra en conflicto con las libertades principales, ms bien las
protege.

En el proyecto GNU usamos el copyleft para proteger legalmente las cuatro libertades
para todos. Creemos que existen razones importantes por las que es mejor usar el
copyleft. De todos modos, el software libre sin copyleft tambin es tico. Vase
en categoras del software libre una descripcin de la relacin que existe entre el
software libre, software con copyleft y otros tipos de software.

Reglas acerca del empaquetamiento y la distribucin

Eventuales reglas sobre cmo empaquetar una versin modificada son aceptables si no
limitan substancialmente su libertad para publicar versiones modificadas, o su libertad
para hacer y usar versiones modificadas en privado. As, es aceptable que una licencia
le obligue a cambiar el nombre de la version modificada, eliminar el logotipo o identificar
sus modificaciones como suyas. Son aceptables siempre y cuando esas obligaciones
no sean tan agobiantes que le dificulten la publicacin de las modificaciones. Como ya
est realizando otras modificaciones al programa, no le supondr un problema hacer
algunas ms.

Las reglas del tipo si pone a disposicin su versin de este modo, tambin debe hacerlo
de este otro modo tambin pueden ser, bajo la misma condicin, admisibles. Un
ejemplo de una regla admisible sera alguna que requiera que, si usted ha distribuido
una versin modificada y uno de los programadores anteriores le solicita una copia,
usted deba envirsela (tenga en cuenta que tal regla le sigue permitiendo optar por
distribuir o no distribuir su versin). Las reglas que obligan a suministrar el cdigo fuente
a los usuarios de las versiones publicadas tambin son admisibles.
Un problema particular se presenta cuando la licencia requiere que a un programa se le
cambie el nombre con el cual ser invocado por otros programas. De hecho este
requisito dificulta la publicacin de la versin modificada para reemplazar al original
cuando sea invocado por esos otros programas. Este tipo de requisitos es aceptable
nicamente cuando exista un instrumento adecuado para la asignacin de alias que
permita especificar el nombre del programa original como un alias de la versin
modificada.

Normas de exportacin

En algunos casos las normas de control de exportacin y las sanciones comerciales

impuestas por el Gobierno pueden limitar la libertad de distribuir copias de los programas
a nivel internacional. Los desarrolladores de software no tienen el poder de eliminar o
pasar por alto estas restricciones, pero lo que s pueden y deben hacer es rehusar
imponerlas como condiciones para el uso del programa. De este modo, las restricciones
no afectarn las actividades ni a las personas fuera de las jurisdicciones de tales
Gobiernos. Por tanto, las licencias de software libre no deben requerir la obediencia a
ninguna norma de exportacin que no sea trivial como condicin para ejercer cualquiera
de las libertades esenciales.

La mera mencin de la existencia de normas de exportacin, sin ponerlas como

condicin de la licencia misma, es aceptable ya que esto no restringe a los usuarios. Si
una norma de exportacin es de hecho trivial para el software libre, ponerla como
condicin no constituye un problema real; sin embargo, es un problema potencial ya que
un futuro cambio en la ley de exportacin podra hacer que el requisito dejara de ser
trivial y que el software dejara de ser libre.

Consideraciones legales

Para que estas libertades sean reales, deben ser permanentes e irrevocables siempre
que usted no cometa ningn error; si el programador del software tiene el poder de
revocar la licencia, o de aadir restricciones a las condiciones de uso en forma
retroactiva, sin que haya habido ninguna accin de parte del usuario que lo justifique, el
software no es libre.

Una licencia libre no puede exigir la conformidad con la licencia de un programa que no
es libre. As, por ejemplo, si una licencia requiere que se cumpla con las licencias de
todos los programas que se usan, en el caso de un usuario que ejecuta programas
que no son libres este requisito implicara cumplir con las licencias de esos programas
privativos, lo cual hace que la licencia no sea libre.
Es aceptable que una licencia especifique la jurisdiccin de competencia o la sede para
la resolucin de conflictos, o ambas cosas.

Licencias basadas en contrato

La mayora de las licencias de software libre estn basadas en el copyright, y existen

lmites en los tipos de requisitos que se pueden imponer a travs del copyright. Si una
licencia basada en el copyright respeta la libertad en las formas antes mencionadas, es
poco probable que surja otro tipo de problema que no hayamos anticipado (a pesar de
que esto ocurre ocasionalmente). Sin embargo, algunas licencias de software libre estn
basadas en contratos, y los contratos pueden imponer un rango mucho ms grande de
restricciones. Esto significa que existen muchas maneras posibles de que tal licencia
sea inaceptablemente restrictiva y que no sea libre.

Nos resulta imposible enumerar todas las formas en las que eso puede suceder. Si una
licencia basada en un contrato restringe al usuario de un modo que no se puede hacer
con las licencias basadas en el copyright, y que no est mencionado aqu como legtimo,
tendremos que analizar el caso, y probablemente concluyamos que no es libre.

Cuando hable del software libre, emplee los trminos adecuados

Cuando se habla de software libre, es mejor evitar usar trminos como regalar o
gratuito, porque dichos trminos implican que el asunto es el precio, no la libertad.
Algunos trminos comunes como piratera implican opiniones con las que esperamos
no concuerde. Vase un anlisis sobre el uso de esos trminos en nuestro
artculo palabras y frases confusas que vale la pena evitar. Tambin tenemos una lista
de las traducciones correctas de software libre a varios idiomas.

Cmo entendemos estos criterios

Por ltimo, tenga en cuenta que para interpretar criterios tales como los que se
establecen en esta definicin de software libre, se hace necesario un cuidadoso anlisis.
Para decidir si una licencia de software especfica es una licencia de software libre, la
evaluamos en base a estos criterios para determinar si concuerda tanto con el espritu
de los mismos como con la terminologa precisa. Si una licencia incluye restricciones
inaceptables, la rechazamos, aun cuando no hubiramos anticipado el problema en
estos criterios. A veces los requisitos de una licencia revelan una cuestin que hace
necesaria una reflexin ms profunda, incluyendo la discusin con un abogado, antes
de que podamos decidir si el requisito es aceptable. Cuando llegamos a una conclusin
sobre una nueva cuestin, solemos actualizar estos criterios para que resulte ms fcil
ver por qu una cierta licencia puede o no ser calificada como libre.

Cmo obtener ayuda acerca de licencias libres

Si est interesado en saber si una licencia especfica est calificada como licencia de
software libre, consulte nuestra lista de licencias. Si la licencia que busca no est en la
lista, puede consultarnos envindonos un correo electrnico a <licensing@gnu.org>.

Si est considerando escribir una nueva licencia, por favor contacte a la FSF escribiendo
a esa direccin. La proliferacin de distintas licencias de software libre significa mayor
esfuerzo por parte de los usuarios para entenderlas; podemos ayudarle a encontrar una
licencia de software libre que ya exista y que satisfaga sus necesidades.

Si eso no fuera posible, si realmente necesita una nueva licencia, con nuestra ayuda
puede asegurarse de que la licencia sea realmente una licencia de software libre y evitar
varios problemas en la prctica.

Ms all del software

Los manuales de software deben ser libres por las mismas razones que el software debe
ser libre, y porque de hecho los manuales son parte del software.

Tambin tiene sentido aplicar los mismos argumentos a otros tipos de obras de uso
prctico; es decir, obras que incorporen conocimiento til, tal como publicaciones
educativas y de referencia. La Wikipedia es el ejemplo ms conocido.

Cualquier tipo de obra puede ser libre, y la definicin de software libre se ha extendido
a una definicin de obras culturales libres aplicable a cualquier tipo de publicacin.

Cdigo abierto?

Otro grupo emplea el trmino cdigo abierto (del ingls open source), que significa
algo parecido (pero no idntico) a software libre. Preferimos el trmino software
libre porque una vez que ya se sabe que se refiere a la libertad y no al precio, evoca
la idea de libertad. La palabra abierto nunca se refiere a la libertad.

Historial
De vez en cuando modificamos esta definicin de software libre. Esta es la lista de los
cambios ms significativos, con enlaces a pginas que muestran exactamente lo que se
ha modificado.

Version 1.153: Expresar ms claramente que la libertad de ejecutar el programa

significa que nadie nos impide ejecutarlo.

Version 1.141: Expresar ms claramente qu cdigo debe ser libre.

Versin 1.135: Mencionar en cada caso que la libertad 0 es la libertad de ejecutar

el programa como se desea.

Versin 1.134: La libertad 0 no se refiere a las funcionalidades del programa.

Versin 1.131: Una licencia libre no puede exigir la conformidad con una licencia
de otro programa que no es libre .

Versin 1.129: Especificar que est permitido determinar la jurisdiccin y el foro

judicial de competencia (esta siempre ha sido nuestra poltica).

Versin 1.122: Un requisito de control de las exportaciones constituye un

problema real si dicho requisito no es trivial; en caso contrario se trata
nicamente de un problema potencial.

Versin 1.118: Aclarar que el problema consiste en los lmites a la libertad para
modificar, no al tipo de modificacin que se ha hecho. Y las modificaciones no
se limitan a las mejoras.

Versin 1.111: Aclaracin sobre la versin 1.77; se especifica que nicamente

las restricciones retroactivas son inaceptables. Los titulares del copyright
siempre pueden conceder permisos adicionales para utilizar la obra
publicndola paralelamente con una modalidad diferente.

Versin 1.105: Modificacin del breve comentario sobre la libertad 1 (que ya se

haba introducido en la versin 1.80) para expresar que dicha libertad significa
que el usuario puede usar una versin modificada por l mismo para realizar sus
tareas de computacin.

Versin 1.92: Aclarar que el cdigo fuente ofuscado no se puede considerar

cdigo fuente.

Versin 1.90: Aclarar que la libertad 3 significa el derecho de distribuir copias de

sus propias versiones modificadas o mejoradas, no el derecho de participar en
el proyecto de otra persona.

Versin 1.89: La libertad 3 incluye el derecho de publicar versiones modificadas

como software libre.
 Versin 1.80: La primera libertad debe ser prctica, no meramente terica. Por
ejemplo, nada de tivoizacin.

Versin 1.77: Aclarar que todos los cambios retroactivos a la licencia son
inaceptables, aun cuando no se describen como un reemplazo completo.

Versin 1.74: Cuatro aclaraciones sobre puntos no del todo explcitos, o que se
expresan en algunos casos pero no en todos estn definidos:
o Mejoras no significa que la licencia puede limitar sustancialmente el
tipo de versiones modificadas que usted puede publicar. La libertad 3
incluye la distribucin de versiones modificadas, no solo de los cambios.
o El derecho a fusionar mdulos existentes se refiere a aquellos que estn
debidamente licenciados.
o Expresar de manera explcita la conclusin del punto sobre los controles
de exportacin.
o Imponer un cambio de licencia constituye una revocacin de la antigua
licencia.

Versin 1.57: Agregada la seccin Ms all del software.

Versin 1.46: Aclarar que en la libertad para ejecutar el programa para cualquier
propsito lo que importa es el propsito del usuario.

Versin 1.41: Expresar ms claramente el punto sobre las licencias basadas en

contratos.

Versin 1.40: Explicar que una licencia libre debe permitirle usar otro software
libre disponible para hacer sus modificaciones.

Versin 1.39: Aclarar que es aceptable que una licencia requiera la entrega del
cdigo fuente para las versiones del software que se pongan a disposicin del
pblico.

Versin 1.31: Es aceptable que una licencia requiera que el autor de las
modificaciones se identifique como tal. Otras aclaraciones menores en el texto.

Versin 1.23: Mencionar posibles problemas con las licencias basadas en

contratos.

Versin 1.16: Explicar por qu la distribucin de los binarios es importante.

Versin 1.11: Advertir que una licencia libre puede exigirle que enve a los
desarrolladores anteriores, en caso de que estos se lo pidan, una copia de las
versiones modificadas que usted distribuye.
Hay brechas entre los nmeros de versin mencionados anteriormente porque existen
otros cambios que se han realizado en esta pgina pero que no ataen a la definicin
misma o sus interpretaciones. Por ejemplo, no se incluyen los cambios en los apartados,
formateo, ortografa, puntuacin u otras partes de la pgina. La lista completa de los
cambios aportados a esta pgina puede consultarse mediante la interfaz cvsweb.

LICENCIA PBLICA GENERAL GNU

Versin 3, 29 de junio de 2007

Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc. <http://fsf.org/>

Se permite la copia y distribucin de copias literales de esta licencia, pero no est

permitido modificarla.

Prembulo

La Licencia Pblica General GNU (GNU GPL) es una licencia libre, sin derechos para
software y otro tipo de trabajos.

Las licencias para la mayora del software y otros trabajos prcticos estn destinadas a
suprimir la libertad de compartir y modificar esos trabajos. Por el contrario, la Licencia
Pblica General GNU persigue garantizar su libertad para compartir y modificar todas
las versiones de un programa--y asegurar que permanecer como software libre para
todos sus usuarios. Nosotros, La Fundacin de Software Libre, usamos la Licencia
Pblica General GNU para la mayora de nuestro software; y tambin se aplica a
cualquier trabajo realizado de la misma forma por sus autores. Usted tambin puede
aplicarla a sus programas.

Cuando hablamos de software libre, nos referimos a libertad, no a precio. Nuestras

Licencias Pblicas Generales estn destinadas a garantizar la libertad de distribuir
copias de software libre (y cobrar por ello si quiere), a recibir el cdigo fuente o poder
conseguirlo si as lo desea, a modificar el software o usar parte del mismo en nuevos
programas libres, y a saber que puede hacer estas cosas.

Para proteger sus derechos, necesitamos evitar que otros le nieguen esos derechos o
le pidan renunciar a ellos. Por lo tanto, usted tiene ciertas responsabilidades cuando
distribuye copias del software, o si lo modifica: responsabilidades que persiguen
respetar la libertad de otros.

Por ejemplo, si distribuye copias de tales programas, gratuitamente o no, debe transmitir
a los destinatarios los mismos derechos que usted recibi. Debe asegurarse que ellos
tambin reciban o puedan conseguir el cdigo fuente. Y debe mostrarles estos trminos
y condiciones para que conozcan sus derechos.
Los desarrolladores que usen la GPL GNU protegen sus derechos de dos formas: (1)
imponen derechos al software, y (2) le ofrecen esta Licencia para que legalmente lo
copie, distribuya y/o modifique.

Para proteger a desarrolladores y autores, la GPL expone claramente que no existe

garanta alguna para este software libre. Para beneficio de ambos, usuarios y autores,
la GPL establece que las versiones modificadas debern estar identificadas como tales,
para que cualquier problema no sea atribuido por error a los autores de versiones
anteriores.

Algunos dispositivos estn diseados para negar al usuario la instalacin o la ejecucin

de versiones modificadas del software que usan internamente, aunque el fabricante s
pueda hacerlo. Esto es completamente incompatible con el objetivo de proteger la
libertad de los usuarios para modificar el software. Este tipo de abuso sistemtico ocurre
con productos de uso personal, que es precisamente donde es menos aceptable. Por
tanto, hemos diseado esta versin de la GPL para prohibir estas prcticas en esos
productos. Si apareciesen problemas similares en otros mbitos, estaremos preparados
para extender estas prestaciones a las prximas versiones de la GPL, tanto como sea
necesario para proteger la libertad de los usuarios.

Por ltimo, todo programa est constantemente amenazado por las patentes de
software. Los estados no deberan permitir que las patentes restrinjan el desarrollo y el
uso de software en ordenadores de uso general; pero en aquellos que lo hagan,
esperamos evitar el especial peligro que suponen las patentes, que aplicadas a un
programa libre puedan hacerlo propietario en la prctica. Para prevenir eso, la GPL
establece que las patentes no pueden usarse para convertir un programa en no-libre.

A continuacin se exponen los trminos y condiciones para la copia, distribucin y

modificacin.

TRMINOS Y CONDICIONES

0. Definiciones.

En adelante Esta Licencia se refiere a la versin 3 de la Licencia Pblica General GNU.

"Copyright" tambin significa "leyes similares al copyright" que son aplicables a otro tipo
de trabajos, tales como las mscaras de semiconductores.

"El Programa" se refiere a cualquier trabajo con copyright al que se haya aplicado esta
Licencia. Cada beneficiario es asimilable a "usted". "Beneficiarios" y "destinatarios"
pueden ser personas fsicas u organizaciones.

"Modificar" un trabajo significa copiar o adaptar todo o parte de un trabajo, exceptuando

la copia exacta, de manera que se requiera permiso de copyright. El trabajo resultante
se denomina "versin modificada" de un trabajo anterior o trabajo "basado en" el trabajo
anterior.

Un "trabajo amparado" puede ser tanto el Programa no modificado como un trabajo

basado en el Programa.
"Difundir" un trabajo significa hacer cualquier cosa con l, sin permiso, que le haga
directa o indirectamente responsable de infringir leyes cubiertas por copyright, excepto
la ejecucin en un ordenador o la modificacin de una copia privada. La difusin incluye
la copia, distribucin (con o sin modificaciones), distribucin pblica, y en algunos pases
tambin otras actividades.

"Distribuir" un trabajo implica cualquier tipo de difusin que permite a la otra parte hacer
o recibir copias. La mera interaccin con un usuario mediante una red de ordenadores,
sin transferir copia alguna, no se considera "distribucin".

Una interfaz de usuario interactiva muestra "Avisos Legales Apropiados" siempre y

cuando incluya caractersticas visuales apropiadas y destacadas que (1) muestren un
aviso de copyright apropiado, y (2) indiquen al usuario que no existe garanta alguna
para el trabajo (exceptuando las garantas que se hayan podido establecer), que los
beneficiarios deben distribuir el trabajo segn se establece en la presente Licencia, y
cmo se puede ver una copia de esta Licencia. Si la interfaz muestra una lista de
opciones o comandos, tales como mens, un elemento destacado en dicha lista cumple
estos criterios.

1. Cdigo Fuente.

El "cdigo fuente" de un trabajo es el formato preferido para realizar modificaciones

sobre l. "Cdigo objeto" se refiere a cualquier formato del trabajo que no sea cdigo
fuente.

Una "Interfaz Estndar" se refiere a una interfaz que sea o bien un estndar oficial
definido por una institucin de estndares reconocida, o bien, en el caso de interfaces
especficos para una determinado lenguaje de programacin, una cuyo uso est
generalizada entre los desarrolladores que trabajan con ese lenguaje.

Las "Bibliotecas de Sistema" de un trabajo ejecutable incluyen a cualquier elemento,

que no sea el trabajo completo, que (a) est incluida/o de la misma forma que un
componente principal, pero que no forme parte de ese componente principal, y (b) slo
sirva para habilitar la utilizacin del trabajo a travs de ese componente principal, o para
implementar un Interfaz Estndar para el cual est disponible una implementacin
pblica en cdigo fuente. Un "Componente Principal", en este contexto, se refiere a un
componente principal y esencial (ncleo, sistema de ventanas y similares) del sistema
operativo particular (en su caso) sobre el cual funcione el ejecutable, o un compilador
utilizado para generar el trabajo, o un intrprete del cdigo objeto utilizado para
ejecutarlo.

La "Fuente Correspondiente" de un trabajo en cdigo objeto se refiere a todo cdigo

fuente necesario para generar, instalar, y (en el caso de trabajos ejecutables) ejecutar
el cdigo objeto y modificar el trabajo, incluyendo guiones que controlen esas
actividades. Sin embargo, no se incluyen las Bibliotecas de Sistema del trabajo, o
herramientas de propsito general o programas gratuitos habitualmente disponibles y
usados sin ninguna modificacin para realizar estas actividades pero que no forman
parte del trabajo. Por ejemplo, la Fuente Correspondiente incluye los archivos de
definicin de interfaz asociados con archivos fuente del trabajo, y el cdigo fuente de las
bibliotecas compartidas o subprogramas enlazados dinmicamente que el programa
requiere por diseo, como la comunicacin de datos intrnseca o el control de flujo entre
esos subprogramas y otras partes del trabajo.
La Fuente Correspondiente no incluye necesariamente aquello que los usuarios pueden
regenerar automticamente a partir de otras partes de la Fuente Correspondiente.

La Fuente Correspondiente de un trabajo en cdigo fuente es ese mismo trabajo.

2. Permisos Bsicos.

Todos los derechos garantizados por esta Licencia se otorgan como copyright del
Programa, y se proporcionan de manera irrevocable siempre y cuando se cumplan las
condiciones establecidas. Esta Licencia afirma explcitamente su permiso ilimitado para
ejecutar el Programa sin modificaciones. El resultado de la ejecucin de un programa
amparado est cubierto por esta Licencia slo en el caso de que la salida, por su
contenido, constituya un trabajo amparado. Esta Licencia reconoce sus derechos de uso
razonable u otro equivalente, tal y como determina la ley de copyright.

Usted podr realizar, ejecutar y difundir trabajos amparados que no distribuya, sin
condicin alguna, siempre y cuando no tenga otra licencia ms restrictiva. Podr
distribuir trabajos amparados a terceros con el mero objetivo de que ellos hagan
modificaciones exclusivamente para usted, o para que le proporcionen ayuda para
ejecutar esos trabajos, siempre que cumpla los trminos de esta Licencia distribuyendo
todo el material de cuyo copyright no posee el control. Aquellos que realicen o ejecuten
los trabajos amparados para usted deben hacerlo exclusivamente en su nombre, bajo
su direccin y control, con trminos que les prohban realizar copias de su material con
copyright al margen de la relacin con usted.

La distribucin bajo otras circunstancias se permite nicamente bajo las condiciones

establecidas ms abajo. No est permitido sublicenciar; la clasula 10 lo hace
innecesario.

3. Proteccin de Derechos Legales de los Usuarios frente a Leyes Anti-Burla.

Ningn trabajo amparado debe considerarse parte de una medida tecnolgica efectiva,
a tenor de lo establecido en cualquier ley aplicable que cumpla las obligaciones
expresas en el artculo 11 del tratado de copyright WIPO adoptado el 20 de diciembre
de 1996, o leyes similares que prohben o restringen la burla de tales medidas.

Cuando distribuya un trabajo amparado, renuncia a cualquier poder legal para prohibir
la burla de medidas tecnolgicas mientras tales burlas se realicen en ejercicio de
derechos amparados por esta Licencia respecto al trabajo amparado; adems, usted
negar cualquier intencin de limitar el uso o modificacin del trabajo con el objetivo de
imponer, al trabajo de los usuarios, sus derechos legales o de terceros para prohibir la
burla de medidas tecnolgicas.

4. Distribucin de copias literales.

Usted podr distribuir copias literales del cdigo fuente del Programa tal y como lo ha
recibido , por cualquier medio, siempre que publique de forma clara y llamativa en cada
copia el correspondiente aviso de copyright ; mantenga intactos todos los avisos que
establezcan que esta Licencia y cualquier trmino no-permisivo aadido y acorde con la
clusula 7 son aplicables al cdigo; mantenga intactos todos los avisos de ausencia de
garanta; y proporcione a todos los destinatarios una copia de esta Licencia junto con el
Programa.

Usted podr cobrar cualquier importe o no cobrar nada por cada copia que distribuya, y
podr ofrecer soporte o proteccin de garanta mediante un pago.

5. Distribucin de Versiones Modificadas de Cdigo.

Usted podr distribuir un trabajo basado en el Programa, o las modificaciones que lo

producen a partir del Programa, como cdigo fuente en virtud de los trminos
establecidos en la clusula 4, siempre que cumpla todas las condiciones siguientes:

a) El trabajo debe incluir avisos destacados indicando que usted lo ha modificado

y dando una fecha pertinente.
b) El trabajo debe incluir avisos destacados indicando que est realizado a tenor
de lo dispuesto en la presente Licencia y en cualquier otra condicin aadida en
virtud de la clusula 7. Este requisito modifica el requisito de "mantener intactos
todos los avisos" expuesto en la clasula 4.
c) En virtud del presente documento, usted deber aplicar la licencia al trabajo
completo, como un todo, a cualquier persona que est en posesin de una copia.
Por lo tanto, esta Licencia se aplicar junto con cualquier otra condicin adicional
aplicable de la clusula 7, al conjunto completo del trabajo y todas y cada una
de sus partes, independientemente de como sean agrupadas o empaquetadas.
Esta Licencia no permite ser aplicada al trabajo de ninguna otra forma, pero no
se anula dicho permiso si usted lo ha recibido por separado.
d) Si el trabajo tiene interfaces de usuario interactivos, cada uno debe mostrar
Avisos Legales Apropiados; sin embargo, si el Programa tiene interfaces
interactivos que no muestran Avisos Legales Apropiados, su trabajo no tiene
porqu modificarlos para que lo hagan.

Un conjunto o recopilacin formado por un trabajo amparado y otros trabajos distintos e

independientes, que por su naturaleza no sean ampliaciones del trabajo amparado, que
no se combinen con l de alguna forma para dar lugar a un programa mayor, y que estn
ubicados en un medio de distribucin o almacenamiento, se denomina "paquete" si la
recopilacin y su copyright al completo no son usados para limitar el acceso o los
derechos legales de los usuarios de la recopilacin, ms all de lo que permita el trabajo
individual. La inclusin de un trabajo amparado en un paquete no hace aplicable esta
Licencia al resto de elementos del paquete.

6. Distribucin de cdigo No-fuente.

Usted podr distribuir el cdigo objeto de un trabajo amparado en virtud de los trminos
de las clusulas 4 y 5, siempre que tambin distribuya las Fuentes Correspondientes en
cdigo mquina, de acuerdo con los trminos establecidos en esta Licencia, de alguna
de las siguientes maneras:

a) Distribuir el cdigo objeto en, o embebido en, un producto fsico (incluyendo

medios de distribucin fsicos), acompaado de las Fuentes Correspondientes
en un medio fsico duradero y que sea utilizado habitualmente para el
intercambio de software.
b) Distribuir el cdigo objeto en, o embebido en, un producto fsico (incluyendo
medios de distribucin fsicos), acompaado de una oferta por escrito, vlida al
 menos durante tres aos y vlida durante el tiempo en el que usted ofrezca
recambios o soporte para ese modelo de producto, con el fin de ofrecer al
poseedor del cdigo objeto (1) una copia de las Fuentes Correspondientes a
todo el software del producto que est cubierto por esta Licencia, en un medio
fsico duradero habitual para el intercambio de software, a un precio no mayor
que su coste razonable por distribuir fsicamente las fuentes, o (2) acceso para
copiar las fuentes correspondientes desde un servidor de red sin coste alguno.
c) Distribuir copias individuales del cdigo objeto junto con una copia de la oferta
por escrito para/con el fin de proporcionar las Fuentes Correspondientes. Esta
alternativa slo est permitida ocasionalmente, pero no de forma comercial, y
solamente si usted recibi el cdigo objeto junto con una oferta parecida, de
acuerdo con la subclusula 6b.
d) Distribuir el cdigo objeto ofreciendo acceso desde un lugar determinado
(gratuitamente o mediante pago), y ofrecer acceso equivalente a las Fuentes
Correspondientes de la misma forma y en el mismo lugar sin cargo aadido. No
es necesario exigir a los destinatarios que copien las Fuentes Correspondientes
junto con el cdigo objeto. Si el lugar para copiar el cdigo objeto es un servidor
de red, las Fuentes Correspondientes pueden estar en un servidor diferente
(gestionado por usted o terceros) que ofrezca facilidades de copia equivalentes,
siempre que mantenga instrucciones claras junto al cdigo objeto especificando
dnde encontrar las Fuentes Correspondientes. Independientemente de qu
servidores alberguen las Fuentes Correspondientes, usted seguir obligado a
asegurar que estarn disponibles durante el tiempo necesario para cumplir estos
requisitos.
e) Distribuir el cdigo mediante transferencias entre usuarios, siempre que
informe a otros usuarios dnde se ofrecen el cdigo objeto y las Fuentes
Correspondientes de forma pblica sin cargo alguno, tal y como se establece en
la subclusula 6d.

Una parte separable del cdigo objeto, cuyo cdigo fuente est excluido de las Fuentes
Correspondientes como Biblioteca de Sistema, no necesita ser incluida en la distribucin
del cdigo objeto del trabajo.

Un "Producto de Usuario" es tanto (1) un "producto de consumo", que se refiere a

cualquier propiedad personal tangible habitualmente utilizada para fines personales,
familiares o domsticos, o (2) cualquier cosa diseada o vendida para ser incorporada
como extensin/expansin para otro producto. Para determinar si un producto es un
producto de consumo, los casos dudosos se resolvern favoreciendo el amparo. En el
caso de un producto concreto recibido por un usuario particular, "de uso habitual" se
refiere al uso tpico o corriente de ese tipo de producto, independientemente de la
situacin del usuario particular o de la forma en que el usuario concreto utilice, o
pretenda o se espere que pretenda utilizar, el producto. Un producto es un producto de
consumo independientemente de si el producto tiene usos sustancialmente comerciales,
industriales o distintos del consumo, a menos que tales usos representen la nica forma
posible de utilizar el producto.

Las "Instrucciones de Instalacin" para un Producto de Usuario se refieren a cualquier

mtodo, procedimiento, clave de autorizacin, u otro tipo de informacin necesaria para
instalar y ejecutar una versin modificada de un trabajo amparado en ese Producto de
Usuario a partir de una versin modificada de las Fuentes Correspondientes. Las
instrucciones deben ser suficientes para asegurar el funcionamiento continuo del cdigo
objeto modificado sin ningn tipo de condicionamiento o intromisin por el simple hecho
de haber sido modificado.
Si, bajo las premisas de esta clusula, usted distribuye el cdigo objeto de un trabajo
en, o con un Producto de Usuario o especficamente para ser usado en el mismo, y la
distribucin forma parte de una transaccin donde los derechos de posesin y uso del
Producto de Usuario se transfieren al destinatario a perpetuidad o durante un plazo fijo
de tiempo (independientemente de las caractersticas de la transaccin), las Fuentes
Correspondientes distribuidas bajo estos supuestos deben acompaarse de las
Instrucciones de Instalacin. Sin embargo, estos requerimientos no se aplican si ni usted
ni terceros tienen posibilidad de instalar el cdigo objeto modificado en el Producto de
Usuario (por ejemplo, el trabajo ha sido instalado en memoria de slo lectura, ROM):

El requerimiento de proporcionar Informacin de Instalacin no incluye el hecho de

continuar proporcionando servicio de soporte, garanta, o actualizaciones para un
trabajo que haya sido modificado o instalado por el destinatario, o para el Producto de
Usuario en el que se haya modificado o instalado. El acceso a la red puede ser
denegado cuando la propia modificacin afecte materialmente y de forma adversa a la
operacin de la red o viole las reglas y protocolos de comunicacin en la red.

Las Fuentes Correspondientes distribuidas, y las Instrucciones de Instalacin

proporcionadas de acuerdo con esta clusula, deben figurar en un formato documentado
pblicamente (y con una implementacin disponible para el pblico en cdigo fuente), y
no deben necesitar claves de acceso especiales para la descompresin, lectura o copia.

7. Condiciones adicionales.

Los "Permisos Adicionales" son condicionantes que amplan los trminos de esta
Licencia permitiendo excepciones a una o ms de sus condiciones. Los Permisos
Adicionales que son aplicables al Programa completo debern ser tratados como si
estuviesen incluidos en esta Licencia, hasta los lmites de validez impuestos por las
leyes aplicables. Si los permisos adicionales se aplicasen slo a una parte del Programa,
esa parte podra ser usada de forma independiente en virtud de dichos permisos, pero
el Programa completo seguira estando afectado por esta Licencia con independencia
de los permisos adicionales.

Cuando distribuya una copia de un trabajo amparado, usted podr opcionalmente

eliminar cualquier permiso adicional de esa copia, o de alguna parte del mismo. (Los
permisos adicionales pueden haber establecido que sea requerida su eliminacin en
ciertos supuestos si usted modifica el trabajo.) Usted puede establecer permisos
adicionales en material aadido por usted a un trabajo amparado, sobre el cual tiene o
podr aportar sus permisos de copyright correspondientes.

Sin contravenir cualquier otra estipulacin en esta Licencia, usted podr, para el material
que aada a un trabajo amparado, (si est autorizado por los poseedores de copyright
de ese material) aadir condiciones a esta Licencia con los siguientes trminos:

a) Ausencia de garanta o limitacin de responsabilidad diferente de los trminos

establecidos en las clusulas 15 y 16 de esta Licencia; u
b) Obligacin de mantener determinados avisos legales razonables o
atribuciones de autora en el material o en los Avisos Legales Correspondientes
mostrados por los trabajos que lo contengan; o
c) Prohibir la tergiversacin del origen del material, o solicitar que las diferencias
respecto a la versin original sean sealadas de forma apropiada en las
versiones modificadas del material; o
 d) Limitar la utilizacin de los nombres de los autores o beneficiarios del material
con fines divulgativos; o
e) Negarse a ofrecer derechos afectados por leyes de registro para el uso de
marcas empresariales, registradas o de servicio; o
f) Exigir indemnizacin a los autores y poseedores de la licencia de ese material,
por parte de cualquier persona que distribuya el material (o versiones
modificadas del mismo), estableciendo obligaciones contractuales de
responsabilidad sobre el destinatario, para cualquier responsabilidad que estas
obligaciones contractuales impongan directamente sobre los autores y
poseedores de licencia.

Cualesquiera otras condiciones adicionales no-permisivas son consideradas "otras

restricciones" en el contexto de la clusula 10. Si el Programa, tal cual lo recibi, o
cualquier parte del mismo, contiene un aviso indicando que est amparado por esta
Licencia junto a una clusula de restriccin posterior especfica, usted podr suprimir
esa clusula. Si un documento de licencia contiene una restriccin de este tipo pero
permite modificar la licencia o la distribucin en virtud de la presente Licencia, usted
podr aadirla al material de un trabajo amparado por los trminos de ese documento
de licencia, siempre que dicha restriccin no se mantenga tras la modificacin de la
licencia o la distribucin.

Si aade condiciones para un trabajo amparado, a tenor de lo establecido en la presente

clusula, usted deber ubicar, en los archivos fuente involucrados, una declaracin de
los trminos adicionales aplicables a esos archivos, o un aviso indicando dnde localizar
los trminos aplicables.

Las condiciones adicionales, permisivas o no, deben aparecer por escrito como licencias
separadas, o figurar como excepciones; de todas formas, los requisitos anteriores
siempre son aplicables.

8. Cancelacin.

Usted no podr distribuir o modificar un trabajo amparado salvo de la forma en la que

se ha previsto expresamente en esta Licencia. Cualquier intento diferente de distribucin
o modificacin ser considerado nulo, y automticamente cancelar sus derechos
respecto a esta Licencia (incluyendo cualquier patente conseguida segn el prrafo
tercero de la clusula 11).

Sin embargo, si deja de violar esta Licencia, entonces su licencia desde el poseedor del
copyright correspondiente ser restituida (a) provisionalmente, a menos que y hasta que
el poseedor del copyright d por terminada explcita y permanentemente su licencia, y
(b) permanentemente, si el poseedor del copyright no le ha notificado por algn cauce
de la violacin no despus de los 60 das posteriores al cese.

Adems, su licencia desde el poseedor del copyright correspondiente ser restituida

permanentemente si el poseedor del copyright le notifica de la violacin por algn cauce,
es la primera vez que recibe la notificacin de violacin de esta Licencia (para cualquier
trabajo) de ese poseedor de copyright, y usted subsana la violacin antes de 30 das
desde la recepcin del aviso.

La cancelacin de sus derechos segn esta clusula no da por canceladas las licencias
de terceros que hayan recibido copias o derechos a travs de usted con esta Licencia.
Si sus derechos han finalizado y no han sido restituidos de forma permanente, usted no
est capacitado para recibir nuevas licencias para el mismo material en virtud de la
clusula 10.

9. Aceptacin no obligatoria por tenencia de copias.

No est obligado a aceptar esta Licencia por recibir o ejecutar una copia del Programa.
La distribucin de un trabajo amparado surgida simplemente como consecuencia de la
transmisin entre usuarios para obtener una copia tampoco requiere aceptacin. Sin
embargo, nicamente esta Licencia le otorga permiso para distribuir o modificar
cualquier trabajo amparado. Estas acciones infringen el copyright si usted no acepta las
los trminos y condiciones de esta Licencia. Por lo tanto, al modificar o distribuir un
trabajo amparado, usted indica que acepta la Licencia.

10. Herencia automtica de licencia para destinatarios .

Cada vez que distribuya un trabajo amparado, el destinatario recibir automticamente

una licencia desde los poseedores originales, para ejecutar, modificar y distribuir ese
trabajo, al amparo de los trminos de esta Licencia. Usted no ser responsable de
asegurar el cumplimiento por terceros de esta Licencia.

Una "transaccin de entidad" es una transaccin que transfiere el control de una

organizacin, o todos los bienes sustanciales de una, o subdivide una organizacin, o
fusiona organizaciones. Si la distribucin de un trabajo amparado surge de una
transaccin de entidad, cada parte involucrada en esa transaccin que reciba una copia
del trabajo, tambin recibe todas y cada una de las licencias existentes del trabajo que
la parte interesada tuviese o pudiese ofrecer segn el prrafo anterior, adems del
derecho a tomar posesin de las Fuentes Correspondientes del trabajo a travs de la
parte interesada, si est en poder de dicha parte o se puede conseguir con un esfuerzo
razonable.

Usted no podr imponer restricciones posteriores en el ejercicio de los derechos

otorgados o concedidos en virtud de la presente Licencia. Por ejemplo, usted no puede
imponer a la licencia pagos, derechos u otros cargos por el ejercicio de los derechos
otorgados segn esta Licencia; adems no podr iniciar litigios (incluyendo demandas
o contrademandas en pleitos) alegando que se infringen patentes por cambiar, usar,
vender, ofrecer en venta o importar el Programa, o cualquier parte del mismo.

11. Patentes.

Un "colaborador" es un poseedor de copyright que autoriza el uso del Programa o un

trabajo en el que se base el Programa bajo los trminos y condiciones establecidos en
la presente Licencia. El trabajo con esta licencia se denomina "versin en colaboracin"
con el colaborador.

Todas las reivindicaciones de patentes en posesin o controladas por el colaborador se

denominan "demandas de patente original", ya sean existentes o adquiridas con
posterioridad, que hayan sido infringidas de alguna forma permitida por esta Licencia, al
hacer, usar o vender la versin en colaboracin, pero sin incluir demandas que slo
sean infracciones como consecuencia de modificaciones posteriores de la versin en
colaboracin. Para aclarar esta definicin, "control" incluye el derecho de conceder
sublicencias de patente de forma que no contravenga los requisitos establecidos en la
presente Licencia.

Cada colaborador le concede a usted una licencia de la patente no-exclusiva, global y

libre de derechos bajo las reivindicaciones de patente de origen del colaborador, para el
uso, modificacin, venta, ofertas de venta, importacin y otras formas de ejecucin,
modificacin y redistribucin del contenido de la versin en colaboracin.

En los siguientes tres prrafos, una "licencia de patente" se refiere a cualquier acuerdo
o compromiso expreso y manifiesto, cualquiera que sea su denominacin, que no
imponga una patente (como puede ser el permiso expreso para ejecutar una patente o
acuerdos para no imponer demandas por infraccin de patente). "Conceder" estas
licencias de patente a un tercero significa llegar a tal tipo de acuerdo o compromiso que
no imponga una patente al tercero.

Si usted distribuye un trabajo amparado, conociendo que est afectado por una licencia
de patente, y no estn disponibles de forma pblica para su copia las Fuentes
Correspondientes, sin cargo alguno y bajo los trminos de esta Licencia, ya sea a travs
de un servidor de red pblico o mediante cualquier otro medio, entonces usted deber
o bien (1) permitir que sean pblicas las Fuentes Correspondientes, o (2) tratar de
eliminar los beneficios de la licencia de patente para este trabajo en particular, o (3)
tratar de extender, de una forma que no contravenga los requisitos de esta Licencia, la
licencia de patente a terceros. "Conocer que est afectado" significa que usted tiene
conocimiento real de que, para la licencia de patente, la distribucin del trabajo
amparado en un determinado pas, o el uso del trabajo amparado por sus destinatarios
en un determinado pas, infringira una o ms patentes existentes en ese pas que usted
considera aplicables por algn motivo.

Si, de conformidad con alguna transaccin o acuerdo(o en un proceso relacionado con

ellos), usted distribuye o distribuye con fines de distribucin , un trabajo amparado,
concediendo una licencia de patente para algn tercero que reciba el trabajo amparado,
y autorizndole a usar, distribuir, modificar o distribuir una copia especfica del trabajo
amparado, entonces la licencia de patente que usted otorgue se extiende
automticamente a todos los receptores del trabajo amparado y cualquier trabajo
basado en el mismo.

Una licencia de patente es "discriminatoria" si no incluye dentro de su mbito de

cobertura, prohbe el ejercicio, o est condicionada a no ejercitar uno o ms de los
derechos que estn especficamente otorgados por esta Licencia. Usted no debe
distribuir un trabajo amparado si est implicado en un acuerdo con terceros que estn
relacionados con el negocio de la distribucin de software, en el que usted haga pagos
relacionados con su actividad de distribucin del trabajo, y donde se otorgue, a cualquier
receptor del trabajo amparado, una licencia de patente discriminatoria (a) en relacin
con las copias del trabajo amparado distribuido por usted (o copias hechas a partir de
stas), o (b) directa o indirectamente relacionadas con productos especficos o paquetes
que contengan el trabajo amparado, a menos que usted forme parte del acuerdo, o que
esa licencia de patente fuese otorgada antes del 28 de marzo de 2007.

Ninguna disposicin de esta Licencia se considerar como excluyente o limitante de la

aplicacin de cualquier otra licencia o defensas legales contra la violacin de las leyes
de propiedad intelectual a que pudiera tener derecho bajo la ley de propiedad intelectual
vigente.
12. No condicionamiento de la libertad de terceros.

Si a usted le son impuestas condiciones que contravienen las estipuladas en la presente

Licencia (ya sea por orden judicial, acuerdo u otros), no quedar eximido de cumplir las
condiciones de esta Licencia. Si usted no puede distribuir un trabajo amparado
cumpliendo simultneamente sus obligaciones con esta Licencia y con cualquier otra
pertinente, entonces no podr distribuirlo de ninguna forma. Por ejemplo, si usted se
compromete con trminos que le obligan a obtener derechos por la distribucin a
terceros, la nica forma de satisfacer ambos condicionantes y esta Licencia es
abstenerse completamente de distribuir el Programa.

13. Uso conjunto con la Licencia Pblica General Affero GNU.

Sin contravenir las disposiciones de la presente Licencia, usted tendr permiso para
enlazar o combinar cualquier trabajo amparado con otro trabajo amparado por la versin
3 de la Licencia Pblica General Affero GNU y formar un solo trabajo combinado, y
distribuir el trabajo resultante. Los trminos de esta Licencia seguirn siendo aplicables
a la parte formada por el trabajo amparado, pero los condicionantes especiales de la
Licencia Pblica General Affero GNU, en su clusula 13, relativos a la interaccin
mediante redes, sern aplicables a la combinacin de ambas partes.

14. Versiones Revisadas de esta Licencia.

La Fundacin para el Software Libre podr publicar revisiones y/o nuevas versiones de
la Licencia Pblica General GNU de vez en cuando. Esas versiones sern similares en
espritu a la versin actual, pero podrn diferir en algunos detalles para afrontar nuevos
problemas o situaciones.

A cada versin se le da un nmero distintivo. Si el Programa especifica que le es

aplicable cierto nmero de versin de la Licencia Pblica General o "cualquier versin
posterior", usted tendr la posibilidad de adoptar los trminos y condiciones de la versin
indicada o de cualquier otra versin posterior publicada por la Fundacin para el
Software Libre. Si el Programa no especifica un nmero de versin de la Licencia
Pblica General, usted podr elegir cualquier versin que haya sido publicada por la
Fundacin para el Software Libre.

Si el Programa especifica que un apoderado/representante puede decidir qu versiones

de la Licencia Pblica General pueden aplicarse en el futuro, la declaracin pblica de
aceptacin que el apoderado/representante haga de una versin le autoriza a usted con
carcter permanente a elegir esa versin para el Programa.

Versiones posteriores de la licencia podrn otorgarle permisos adicionales o diferentes.

Sin embargo, no podrn imponerse obligaciones adicionales a cualquier autor o
poseedor de copyright como consecuencia de que usted adopte una versin posterior.

15. Ausencia de Garanta.

EL PROGRAMA NO TIENE GARANTA ALGUNA, HASTA LOS LMITES PERMITIDOS

POR LAS LEYES APLICABLES. SALVO CUANDO SE ESTABLEZCA LO CONTRARIO
POR ESCRITO, EL POSEEDOR DEL COPYRIGHT Y/O TERCEROS
PROPORCIONARN EL PROGRAMA "TAL CUAL" SIN GARANTA DE NINGN TIPO,
YA SEA EXPLCITA O IMPLCITA, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, LAS
GARANTAS IMPLCITAS MERCANTILES Y DE APTITUD PARA UN PROPSITO
DETERMINADO. USTED ASUMIR CUALQUIER RIESGO RELATIVO A LA CALIDAD
Y RENDIMIENTO DEL PROGRAMA. SI EL PROGRAMA FUESE DEFECTUOSO,
USTED ASUMIR CUALQUIER COSTE DE SERVICIO, REPARACIN O
CORRECCIN.

16. Limitacin de Responsabilidad.

EN NINGN CASO, SALVO REQUERIMIENTO POR LEYES APLICABLES O

MEDIANTE ACUERDO POR ESCRITO, PODR UN POSEEDOR DE COPYRIGHT, O
UN TERCERO QUE MODIFIQUE O DISTRIBUYA EL PROGRAMA SEGN LO
INDICADO ANTERIORMENTE, HACERLE A USTED RESPONSABLE DE DAO
ALGUNO, INCLUYENDO CUALQUIER DAO GENERAL, ESPECIAL, OCASIONAL O
DERIVADO QUE SURJA DEL USO O LA INCAPACIDAD DE USO DEL PROGRAMA
(INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A LA PRDIDA DE DATOS O LA
PRESENTACIN NO PRECISA DE LOS MISMOS O A PRDIDAS SUFRIDAS POR
USTED O TERCEROS O AL FALLO DEL PROGRAMA AL INTERACTUAR CON
OTROS PROGRAMAS), INCLUSO EN EL CASO DE QUE EL POSEEDOR O UN
TERCERO HAYA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAOS.

17. Interpretacin de las clusulas 15 y 16.

Si la ausencia de garanta y la limitacin de responsabilidad descrita anteriormente no

tuviesen efecto legal a nivel local en todos sus trminos, los juzgados aplicarn las leyes
locales que ms se aproximen a la exencin de responsabilidad civil en lo relativo al
Programa, a menos que la copia del Programa est acompaada mediante pago de una
garanta o compromiso de responsabilidad.
 BIBLIOGRAFA

https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.es.html

http://www.apesol.org.pe/