Un jeu de rle inspir

des rgles de 1974

daprs lide originale
de Dave Arneson & Gary Gygax

Rdaction : Nicolas Dessaux | Cette seconde dition a bnficie

des supplments rdigs par Grgory de Backer et Pascal Guillot,
ainsi que des nombreux ajouts proposs par Marc de Grinomanoir,
Porphyre77, Ungoliant, outre les remarques judicieuses dAntoine
Fournier, de Fabrice Philibert-Caillat et de Laurent Tarlune pour
la premire dition. | La relecture a t assure par Gangrene 93,
Toko et Mika | Illustrations : Toutes les illustrations proviennent
de lHistoria de gentibus septentrionalibus dOlaus Magnus, publie
en 1555, sauf la couverture, Excution sans jugement sous les roi
maures de Grenade, par Henri Rgnault, 1870. Elles appartiennent
au domaine public et sont issues de commons.wikimedia.org/ |
pes & Sorcellerie est publi sous licence OGL. | Lintgralit de
son contenu est open content. Vous pouvez librement en disposer
pour crire des supplments ou dautres jeux.

Seconde dition, revue et augmente, novembre 2013.

Frightful Hobgoblin
AVANT-PROPOS

En 2008, javais propos la communaut des

joueurs et joueuses de jeu de rle francophone un
jeu immodestement intitul pes &Sorcellerie.
Ctait, apparemment, le premier clone
franais et lun des premiers pas du mouvement
oldschool alors balbutiant en langue franaise.
Il fut plutt bien reu. Quelques supplments
parurent sur des blogs et sur le fabuleux forum
Le Donjon du Dragon. Par un trange retour des
choses, David Maccauley se proposa den raliser
une version anglaise, qui parut en 2010.
Puis, la communaut oldschool stoffant et se
densifiant, lide vint de publier une seconde
dition dE&S, augmente de supplments,
de quelques rgles complmentaires, dune
slection de monstres, de sorts et dobjets
magiques, de scnarios, bref un jeu plus dense,
conservant la simplicit de la premire version
tout en y ajoutant un peu de diversit.
Au lieu dtre le travail dun seul homme,
aid de corrections bienvenues, cest un
effort collectif qui est aujourdhui soumis
lapprciation des joueurs et des maitres de jeu,
pour qu pes &Sorcellerie prenne son envol.
Nicolas Dessaux, aot 2013
 Epes & Sorcellerie
Les Personnages
Comment jouer ?
Un jeu de rle est une aventure partage.
Le principe est assez simple : chaque joueur
incarne un personnage dans un monde
imaginaire, tandis quun matre de jeu dcrit
ce monde, met en scne les tres qui y vivent
et propose aux personnages un scnario avec
lequel ils vont pouvoir interagir.
Expliquer le jeu de rle est dune grande
complexit, mais il suffit de quelques minutes
de jeu pour en comprendre les principes
essentiels. Seul le matre de jeu doit connatre
les rgles compltes, mme si son imagination
et sa ractivit doivent lui permettre de sen
passer. Les joueurs peuvent se contenter de
nen apprendre, au fur et mesure, que ce qui
concerne directement leurs personnages.
Les rgles fixent un cadre et un style de jeu,
aisment transformable et adaptable aux
besoins du jeu. Le matre de jeu (que lon
appellera MJ dans la suite de louvrage) a toute
latitude pour choisir celles quil retient, celles
quil carte et celles quil ajoute pour obtenir
exactement la faon de jouer qui lui convient
le mieux. Leur importance est secondaire, mais
elles constituent une part du pacte entre le
MJ et les joueurs.
5
Le plus important, ce qui est au centre du jeu,
ce sont les personnages des joueurs (que lon
appellera PJ) et les aventures quils vivent.
Cest lharmonie entre les joueurs et le MJ
qui procure lalchimie ncessaire une bonne
partie de jeu de rle.
Option
Ce symbole indique une rgle optionnelle.
Cest au matre de jeu de dcider sil ladopte
ou non, si elle convient son style de jeu ou
pas. De manire gnrale, toutes les rgles
sont susceptibles dtre modifies, ignores,
amliores afin de se plier ses gots.
Les ds
Une seule sorte de ds est employe dans le
jeu: les ds six faces (d6). Le nombre de ds
est parfois spcifi. Par exemple, 2d6 signifie
deux ds six faces. Un chiffre est parfois ajout
derrire : 2d6+2 signifie quil faut ajouter 2 au
rsultat de 2d6.
 Epes & Sorcellerie
Creation du personnage
Cest la premire tape du jeu, qui consiste pour
chaque joueur imaginer le personnage quil
va incarner au cours de ses aventures et lui
assigner un certain nombre de caractristiques.
Crer son personnage, cest la fois dfinir
ce quil est, son histoire, son apparence, son
nom, son temprament, ses aspirations et ses
capacits, selon les gots et les envies du joueur,
selon la campagne propose par le matre de
jeu (MJ). Outre cela, les tapes techniques de la
cration du personnage sont les suivantes :
1 Tirez alatoirement ses caractristiques.
2 Notez les modificateurs qui en dpendent.
3 Choisissez-lui un peuple. Si les rgles
optionnelles sur les origines culturelles sont
employes, choisissez galement son origine.
4 Choisissez-lui une classe.
5 Dterminez ses points de vie.
6 Choisissez son quipement.
7 Dterminez sa classe darmure et son
mouvement.
Au fur et mesure de ces tapes, vous pouvez
noter ces lments sur la feuille de personnage.
Puis, finalisez-le en lui donnant un nom, une
apparence, un pass, un temprament, des
aspirations. Tout ceci se passe de rgles, mais
doit faire lobjet dune relle discussion entre le
joueur et le MJ.
Caractristiques
Les caractristiques aident dfinir votre
personnage et affectent la plupart de ses actions.
Elles sont values par un score entre 2 et 12.
La Force reprsente la puissance physique et
musculaire. Elle sert pour toutes les actions
fondes sur la force physique, comme courir,
nager, soulever une lourde charge. On lemploie
galement dans le combat au corps--corps. Cest
la caractristique principale des guerriers.
LIntelligence symbolise les capacits
dapprentissage et de raisonnement. On lemploie
notamment pour valuer le savoir et la culture
du personnage, ou encore analyser une situation.
Cest la caractristique principale des sorciers.
La Sagesse regroupe la volont, le bon sens, le
degr de perception et lintuition. Elle mesure la
capacit prvoir le danger, rester calme face
ladversit. Cest la caractristique principale
des prtres.
La Dextrit mesure lagilit, les rflexes et
lquilibre. Elle est utile pour toutes les actions
fondes sur la discrtion, la rapidit ou la
souplesse, telles que les acrobaties, les cascades
ou les esquives. On lemploie galement dans
les combats distance et pour dterminer
la classe darmure. Cest la caractristique
principale des Voleurs.
La Constitution reprsente la sant et
lendurance. On lemploie pour vrifier la
rsistance aux blessures et aux atteintes
physiques, ainsi que la capacit courir, nager
ou marcher sur la longue dure, ou encore
rsister au sommeil.
Le Charisme mesure la force de persuasion,
le magntisme, la capacit diriger les autres,
ainsi que lapparence physique. On lemploie
dans toutes les interactions sociales, du charme
lintimidation en passant par le mensonge et
la harangue.
Dtermination
Il existe de nombreuses faons de dterminer
les caractristiques ; cest au MJ de choisir celle
qui convient sa campagne.
Il faut garder en mmoire que le score ordinaire
dun tre humain dans chaque caractristique
est de 7.
La mthode classique consiste tirer six fois
de suite 2d6 et rpartir les scores dans lordre
suivant : Force, Intelligence, Sagesse, Dextrit,
Constitution, Charisme.
Si le MJ lautorise, le joueur peut rpartir les
scores dans lordre quil souhaite, afin dobtenir
le personnage qui lui convient le mieux. Il peut
galement permettre de relancer les plus bas
scores si le total cumul des caractristiques est
infrieur 36.
Personnage hroque
Pour obtenir un personnage hroque, dans le
cadre dune campagne particulire, il suffit de
remplacer un score au choix par un 12.
6
 Epes & Sorcellerie
Tirage group
Cette mthode vise surtout quilibrer les
personnages dun groupe jouant ensemble,
afin quaucun dentre eux ne soit plus puissant
quun autre. Chaque joueur lance 2d6 et note
le score. Sil y a moins de six joueurs, chacun
relance les ds, jusqu ce quil y ait six scores.
Ensuite, chaque joueur choisit comment
il rpartit les scores entre les diffrentes
caractristiques pour son personnage. Les
personnages du groupe ont donc tous les
mmes scores, mais pas dans les mmes
caractristiques.
Echanges
Si le matre de jeu lautorise, le joueur peut
sacrifier des points dans une caractristique
pour en augmenter une autre. Le cot est de
deux points sacrifis pour un point augment.
Modificateurs
Les personnages qui ont des scores de
caractristiques trs bas ou trs levs ont
des modificateurs, ngatifs ou positifs, qui
sappliquent certaines situations. En cours
de jeu, on se sert beaucoup plus souvent des
modificateurs que des scores.
Score Modificateur
2-3 -2
4-5 -1
6-8 0
9-10 +1
11-12 +2
Le modificateur de Force sapplique aux jets
dattaques et de dgts en combat au corps--
corps, ainsi qu la vitesse de mouvement du
personnage.
Le modificateur dIntelligence sapplique aux
jets lis aux connaissances, ainsi quaux contre-
sorts des sorciers.
Le modificateur de Sagesse sapplique tous
les jets lis la volont, la perception et
lintuition.
Le modificateur de Dextrit sapplique aux
jets dattaques et de dgts en combat distance
et certaines sauvegardes.
Le modificateur de Constitution sapplique
aux points de vie ajouts chaque d de vie,
ainsi qu certains jets de sauvegarde.
Le modificateur de Charisme sapplique aux
ractions des personnages non-joueurs (PNJ)
lors dune rencontre.
Classes
Chaque personnage doit choisir sa classe.
Il en existe quatre : guerrier, prtre, sorcier
ou voleur. Ces classes sont trs larges et ne
correspondent pas des mtiers prcis, mais
plutt des archtypes gnraux, disposant de
quelques capacits communes.
Chaque personnage commence au niveau 1 et
peut poursuivre sa carrire jusquau niveau 12.
Le nombre de points dexprience requis pour
changer de niveau est indiqu pour chaque
classe dans un tableau.
Le niveau fait varier son score dattaque, de
sauvegarde et le nombre de sorts quil peut lancer
par jour sil est prtre ou sorcier. Il fait aussi
voluer les points de vie, les capacits particulires
de chacune des classes de personnage.
Personnages biclasss
Les personnages peuvent se biclasser, cest--
dire choisir une seconde classe de personnage,
ds quils atteignent le deuxime niveau
dexprience de leur classe initiale. A partir
de ce moment, au lieu de passer au deuxime
niveau de leur classe, ils peuvent acqurir le
premier niveau dune seconde classe.
Cependant, lacquisition de cette nouvelle
classe est videmment soumise lapprobation
du MJ et doit se justifier dans le jeu. Impossible
de se dcouvrir Sorcier du jour au lendemain
si le personnage na pas dcouvert un grimoire
poussireux ou sil nest pas devenu le pupille
dun thaumaturge, par exemple Toutes les
combinaisons sont possibles.
7
 Epes & Sorcellerie
Le personnage doit possder un score de 8
dans la caractristique principale de la nouvelle
classe quil veut acqurir. Cette possibilit
dexercer plusieurs classes est destine
encourager les PJs muler les protagonistes
des rcits de Sword & Sorcery, qui sont souvent
des touche--tout .
Ds le moment o ils acquirent une seconde
classe, les personnages biclasss pourront
rpartir leurs points dexprience futurs
comme ils le souhaitent entre leurs deux
classes. Cependant, la somme de leurs niveaux
ne pourra jamais dpasser 12.
Un personnage biclass se bat et sauve avec le
meilleur bonus dattaque de ses deux classes. Il
bnficie galement des ds de vie de chacune
de ses classes. Cependant, toutes les capacits
spcifiques lune ou lautre classe utilisent le
niveau et les restrictions de cette classe.
Par exemple, un guerrier-sorcier ne peut lancer
de sorts que sil ne porte pas darmure, un
guerrier-voleur ne peut pleinement utiliser
son subterfuge sil ne porte une protection
plus lourde quarmure de cuir et, en ce qui
concerne sa Connaissance sotrique, son bonus
dattaque ne sera bas que sur ses niveaux de
Voleur, etc.
Guerrier
Un guerrier est un personnage habitu au
maniement des armes et des armures. Il
peut sagir dun brigand, dun chevalier,
dun claireur, dun mercenaire, dun pirate,
dun soldat, et de manire gnrale, de tout
personnage spcialis dans lemploi des armes.
Guerrier
Niveau Experience Attaque
1 0 +1
2 2 000
3 4 000
4 8 000 +2
5 16 000
6 32 000
7 64 000 +3
8 120 000
9 240 000
10 360 000 +4
11 480 000
12 600 000
Armes et armures
Lentranement du guerrier lui permet de porter
nimporte quelle sorte de bouclier, darme et
darmure (mme si les armures lourdes peuvent
entraver sa discrtion et sa mobilit).
Ds de vie
Le guerrier gagne 1d6+1 points de vie par
niveau jusquau niveau 12. Nanmoins, certains
peuples cessent den gagner avant ce niveau.
Combat contre plusieurs adversaires
Durant un combat au corps--corps, un guerrier
peut attaquer durant chaque round, un nombre
dadversaires dont les niveaux ou ds de vie
cumuls sont gal au sien, tant quils sont porte
de son arme. Sils sont de niveau suprieur ou
gal, il ne peut en attaquer quun seul.
Par exemple, un guerrier de niveau 4 pourrait
combattre 4 orques (crature de niveau 1), ou deux
goules (niveau 2), mais un seul troll (niveau 6). Il
pourrait aussi attaquer un worg (niveau 3) et un
orque, mais pas deux worgs simultanment.
Courage
A partir du niveau 4, un guerrier est immunis
contre la peur, mme surnaturelle ou magique.
Instinct
A partir du niveau 8, linstinct du guerrier lui
permet de sentir les cratures invisibles ou
embusques proximit.
Ds de vie Spcial
1d6+1
2d6+2 Attaques multiples
3d6+3
4d6+4 Courage
5d6+5
6d6+6
7d6+7
8d6+8 Instinct, Prsence terrifiante
9d6+9
10d6+10
11d6+11
12d6+12
8
 Epes & Sorcellerie
Prsence terrifiante

Au niveau 8, le guerrier est si impressionnant

que les monstres et PNJ de niveau 1 doivent
faire un jet de moral immdiatement ds le
dbut du combat.

Prtre
Un prtre est un personnage qui tient ses
pouvoirs dune divinit, dun dmon ou dune
puissance extrieure, parfois impersonnelle
comme la Loi, le Chaos ou la Nature. Cela
peut tre un barde, un druide, un exorciste, un
moine, un paladin, un chamane, un scalde, un
templier, ou tout autre personnage qui combat
et emploie une magie dorigine divine, ou
rpute telle.
Selon lunivers de jeu, les prtres tirent leurs
pouvoirs des dieux et de leur foi, ou simplement,
leurs incantations rveillent des pactes anciens
passs avec des cratures, des dieux, des desses
ou des dmons. Dans un monde Sword & Sorcery,
les divinits tendent tre lointaines, sourdes aux
prires des hommes, rclamant des sacrifices pour
les pargner bien plus quelles ne les protgent.
Plutt quun panthon bien organis, chaque
peuple, chaque contre peut avoir une ou deux
divinit qui lui soit propre. Enfin, rien ninterdit
de sinspirer des religions monothistes.
Armes et armures
Lentranement du prtre lui permet la fois
de porter une armure et un bouclier sans tre
gn pour lancer des sorts, manier les armes et
employer des sorts que lon appelle Invocations.
Il emploie gnralement larme de prdilection
prescrite par sa religion.
Ds de vie
Le prtre gagne 1d6 points de vie
supplmentaires par niveau jusquau niveau8.
Nanmoins, les personnages de certains
peuples cessent den gagner avant ce niveau.
Fanatisme
Un prtre gagne un bonus de +1 sur tous les
jets de sauvegarde contre la peur, les sorts et les
effets surnaturels et magiques affectant lesprit,
tel que les charmes, les illusions et le sommeil.
Invocations
La table de progression de niveau du prtre
indique le nombre de sorts quil peut prparer
pour une aventure, correspondant galement
au nombre de sorts quil peut lancer dans une
mme journe.
Par exemple, si un prtre du niveau 4 a prpar
Secours et Lumire, il pourra utiliser deux fois
Secours dans la mme journe, plutt que de
lancer chacun de ses sorts une fois.
Chaque prtre possde sa propre liste

Prtre Sorts
Niveau Experience Attaque Ds de vie 1 2 3 4 5
1 0 +0 1d6 0
2 1 500 2d6 1
3 3 000 3d6 2
4 6 000 4d6 2 1
5 12 000 +1 5d6 2 2
6 24 000 6d6 2 2 1
7 48 000 7d6 2 2 2
8 96 000 8d6 2 2 2 1
9 192 000 +2 2 2 2 2
10 280 000 2 2 2 2 1
11 340 000 3 3 3 2 2
12 436 000 3 3 3 3 3

9
 Epes & Sorcellerie
dinvocations, choisie parmi celles autorises aux
prtres. Le joueur les slectionne, en accord avec
le MJ, selon ses principes religieux et moraux.
Exorcisme
Les prtres peuvent repousser ou dtruire un
type de cratures : morts-vivants, lycanthropes,
lmentaires ou animaux, selon ce qui a t
choisi lors de la cration du personnage.
Ce pouvoir affecte 2d6 cratures, mais pour
savoir sil russit, le prtre doit dabord lancer
2d6+son niveau, contre 10+le niveau du
monstre. De plus, si le niveau du monstre est
infrieur au tiers de celui du personnage, celui-
ci est dtruit plutt que repouss.
Plus de sorts
Si vous souhaitez que les personnages
disposent dun plus grand nombre de sortilges
ou dinvocations, ajoutez leur modificateur
dIntelligence (sorciers) ou de Sagesse (prtres)
comme nombre de sorts supplmentaires quil
peuvent lancer pour chaque niveau quils
maitrisent. Par exemple, un prtre avec 9 en
sagesse pourra mmoriser, au 4e niveau, 3 sorts
de niveau 1 et 2 sorts de niveau2.
LErmite
Cette variante du prtre est un adepte des voies
de la nature. Il vit au contact des plantes et des
animaux plus souvent que des humains. Il perd
lusage des sorts de prtre qui concernent le bien et
le mal, mais gagne en change ceux de magiciens
qui concernent les plantes et les animaux. Il peut
repousser les plantes et les animaux plutt que les
morts-vivants. Enfin, il ne porte jamais darmure
de mtal, mais gagne un bonus de +2 chaque fois
quil sagit de se dplacer discrtement ou de
survivre dans un milieu naturel.
Le Clerc
Cette variante du prtre est un zlote mystique
faisant partie dun ordre religieux militaris
connu sous le nom dEglise de la Loi. Le clerc
voue son existence la lutte contre le Chaos et
toutes les formes quil peut prendre. A cause
de cela, il perd lusage des sorts inverss de
prtre, mais peut repousser les morts-vivants
et les dmons.
Alignement requis : Loi.
10
LAnti-Clerc
Cette variante du prtre est un cultiste faisant
partie dune secte qui adore un des nombreux
dmons pour lequel elle organise sacrifices
sanglants et orgies dpraves. Lanti-clerc a
pour but ultime la destruction de lEglise de Loi.
Aussi, certains dentre eux infiltrent cet ordre
en se faisant passer pour des clercs, uvrant
secrtement pour sa ruine tout en continuant
de vnrer leur dit dmoniaque. Lanti-clerc
peut user de tous les sorts de prtre, dont les
deux versions des invocations rversibles, mais
ne perd sa capacit dexorcisme.
Alignement requis : Chaos.
Sorcier
Un sorcier est capable de lancer des sortilges.
Il peut tre un conjurateur, un enchanteur, un
illusionniste, un ncromant et dautres rles
encore.
Armes et armures
Pitre combattant, il est dans lincapacit de
lancer des sorts sil porte une armure ou un
bouclier, mais peut manier une arme une
main de son choix. Sa puissance principale
rside dans les sortilges.
Ds de vie
Le sorcier gagne 1d6 points de vie
supplmentaires tous les deux niveaux jusquau
niveau 11. Nanmoins, certains peuples cessent
den gagner avant ce niveau.
Sortilges
La table de progression de niveau du sorcier
indique le nombre de sorts quil peut prparer
pour une aventure, qui est galement le nombre
de sorts quil peut lancer dans une mme
journe.
 Epes & Sorcellerie
Sorcier Sorts
Niveau Experience Ds de vie Attaque 1 2 3 4 5 6
1 0 1d6 1
2 2 500 2
3 5 000 2d6 3 1
4 10 000 4 2
5 20 000 3d6 4 2 1
6 40 000 +1 4 3 2
7 80 000 4d6 4 3 2 1
8 160 000 4 3 3 2
9 320 000 5d6 4 3 3 2 1
10 480 000 4 4 3 3 2
11 640 000 6d6 +2 4 4 4 4 3
12 800 000 4 4 4 4 4 1

Par exemple, si un sorcier du niveau 3 a prpar
Sommeil et Saut, il pourrait utiliser deux fois
Saut dans la mme journe, plutt que de lancer
chacun de ses sorts une fois.
Contre-sort
Un sorcier peut tenter dannuler ou damoindrir
un sortilge ou une invocation, soit au moment
mme o elle est lance, soit quand le sort
est en action. Pour russir, il doit obtenir un
score de 6+ le niveau du sort avec 2d6 + son
modificateur dintelligence. Sil choue, il ne
pourra pas ressayer une seconde fois dannuler
le mme sort, du moins tant quil naura pas
pris le temps de retourner dans son laboratoire
(ou assimil) pour tudier le problme.
Si le lanceur de sort est dun niveau infrieur ou
gal au sien, le sort est annul ou interrompu.
Sil est de niveau suprieur, son niveau est
diminu de celui du sorcier pour en valuer la
dure, la porte et la puissance.
Le ct obscur de la magie
Les sorciers sont des cratures de lombre, ce
qui leur confre une rputation sulfureuse.
A partir du niveau 2, ils passent totalement
inaperus lorsquils sont dans lombre ou dans
lobscurit, comme sils taient invisibles, et
peuvent voir dans lobscurit. Les cratures qui
voient linvisible les reprent, mais pas celles
qui voient dans lobscurit.
Force lmentaire
Les sorciers peuvent, volont, se servir de
la magie comme dune arme, soit distance,
soit en corps--corps, en employant des forces
occultes, fondes sur lun des cinq lments
(gnralement, le feu ou les clairs). La porte
en mtres est gale au niveau du sorcier.
Du point de vue des rgles, leffet est identique
en tout point celui des armes normales, sauf
que cest le modificateur dIntelligence qui sert
de bonus dattaque et de dgts. Le sorcier peut
donc se servir de ce pouvoir pour dvier des
attaques en mle ou des projectiles.
Voleur
Le voleur peut tre un cambrioleur prompt aux
acrobaties prilleuses, un chercheur de trsors
expert, un escroc sans scrupules, un espion
dvou une juste cause, un brigand au grand
coeur, un contrebandier audacieux et bien
dautres rles encore. Grce son entranement
minutieux, il dispose de plusieurs comptences
particulires, qui vont bien au del de ce que
pourrait faire un individu ordinaire face aux
mmes difficults.
Ds de vie
Le voleur gagne 1d6 points de vie
supplmentaires par niveau jusquau niveau
8. Nanmoins, certains peuples cessent den
gagner avant ce niveau.
Armes et amures
Un voleur peut utiliser toutes les armes lgres
(de mle une main et toutes les armes de jet)
et armures (jusqu la Cotte de Mailles), mais
certaines de ses capacits particulires exigent
une certaine libert de mouvement.

11
 Epes & Sorcellerie
Voleur
Niveau Experience Ds de vie Attaque Spcial
1 0 1d6 +0
2 1 500 2d6 Astucieux
3 3 000 3d6
4 6 000 4d6
5 12 000 5d6 +1
6 24 000 6d6
7 48 000 7d6
8 96 000 8d6 +2
9 192 000 8d6
10 280 000 8d6
11 340 000 8d6
12 436 000 8d6 +3

Dans ce cas, il ne pourra porter au maximum Subterfuge

quune armure de cuir, et devra abandonner
tout bouclier, pour pouvoir bnficier des
bonus spciaux pour ces facults. Les Facults
concernes sont : lAttaque Sournoise, les
Rflexes, et le Subterfuge.
Attaque Sournoise
Lorsque le voleur parvient surprendre et/ou
attaquer une cible dans le dos, il bnficie
dun bonus supplmentaire lattaque de+2.
Tous les dgts occasionns sont doubls.
Cette capacit est inefficace contre toutes les
cratures qui ne possdent pas de dos
proprement parler, ni contre des voleurs de
niveau suprieur ou gal.
Rflexes
Le voleur gagne un bonus de +1 aux Sauvegardes
contre des piges exigeant rflexes, rapidit, etc.
Manipulation
Un voleur est en gnral plus habile que les
autres pour se dissimuler dans les ombres,
se fondre dans la foule (en se dguisant, par
exemple) ou passer inaperu tous ceux qui ne
sont pas attentifs (bonus de +2).
Grce cette discrtion acquise, certains voleurs
en profitent pour faire les poches des badauds
et des imprudents (bonus de +2).
De plus, lorsquil rde seul, un Voleur ajoute
son bonus dattaque la chance normale de
surprendre les monstres (1 sur 6). Par exemple,
un Voleur de niveau 4 aurait 2 chances sur 6 de
surprendre ses adversaires. Porter une source
de lumire annule ce bonus.
Astucieux
partir du niveau 2, un voleur est capable
dutiliser des objets magiques qui lui sont
normalement interdits.

Un voleur est capable de crocheter des serrures
et dsamorcer des piges de petite taille,
comme une aiguille empoisonne sur la serrure
dun coffre ou une alarme sur une porte), avec
le matriel adquat (bonus de +2).
Oue fine
Le voleur a dvelopp une meilleure oue
que la normale, tant toujours sur le qui-vive.
Il possde plus de chances que les autres de
percevoir les bruits suspects ou alarmants
(bonus de +2).
Le voleur doit pour ce faire russir une
sauvegarde pour pouvoir utiliser lobjet en
question, contre un seuil de 10. Un succs
indique quil peut utiliser lobjet sans risque.
Les objets charges et les parchemins requirent
une sauvegarde chaque utilisation.
En cas dchec, le voleur est incapable dutiliser
lobjet et subit les ventuels dommages.
Cependant, cette facult spciale ne permet pas au
voleur dchapper aux effets dun objet maudit.

12
 Epes & Sorcellerie
Les peuples
Dans un jeu strictement fond sur le Sword &
Sorcery, les personnages seront gnralement
des humains, dans toute leur diversit.
Certaines campagnes permettent en outre
dincarner comme personnages, outre des
humains, dautres peuples tels que des elfes,
des halfelins, des nains ou des orques. Cest au
MJ de dfinir les peuples autoriss aux joueurs
dans sa campagne.
Certains peuples disposent de capacits
particulires, expliques dans leur description.
Si lapparence, la taille ou certaines particularits
proposes ne conviennent pas votre univers de
jeu, nhsitez pas les modifier, ou renommer
ces peuples. Par exemple, remplacer les elfes par
des hommes de la jungle, les halfelins par des
chasseurs de la savane, les nains par des hommes
des cavernes, donnera votre univers une tonalit
pulp sans modifier le systme de jeu.
Elfe
Les elfes sont des cratures friques,
dapparence humaine, hautes dun mtre trente
environ. Les deux principaux groupes sont les
elfes des forts et les elfes des plaines, dont les
modes de vie diffrent sensiblement. Ils vivent
gnralement dans leurs propres royaumes,
lcart de ceux des humains et se montrent
dune grande discrtion. Leur longvit est
au moins le double de celle des humains,
parfois beaucoup plus. Les Fes et cratures
apparentes sont considres comme des elfes
en terme de jeu.
Ds de vie
Les elfes sont frles et peu rsistants. Aprs le 4e
niveau, ils cessent de gagner des ds de vie. Un
prtre ou un guerrier pourra donc aller jusqu
4 ds de vie, et un sorcier 2 seulement. Puisque
les elfes peuvent tre guerriers-sorciers, ils
peuvent dans ce cas aller jusqu 4 ds de vie.
Frie
Les elfes peuvent tre la fois guerriers et
sorciers, quelles que soient leurs caractristiques.
Nanmoins, ils ne peuvent pas utiliser leurs
sortilges lorsquils portent une armure.
Lorsquils emploient une pe magique, ils
ajoutent +1 lattaque et aux dgts.
13
Vision
Les elfes voient dans lobscurit aussi bien
quen plein jour, condition de disposer au
moins dune faible source de lumire (lune,
bougie).
Discrtion
Dans leur environnement natal, les elfes savent
se camoufler et marcher en silence, lorsquils
sont vtus de leurs capes elfiques. Ils sont alors
considrs comme invisibles si bien quon les
repre seulement lorsquils attaquent ou font
des mouvements brusques.
Langues
Les elfes sont dous pour les langues, sans
doute en raison de la complexit de la leur.
Ils peuvent parler 4 langues de plus que ce
quautorise leur score dIntelligence, ainsi que
leur propre langage elfique.
Archers
Trs mobiles dans les combats distance, les elfes
peuvent tirer larc nimporte quel moment de
leur phase de dplacement, plutt que lors de
la phase de tir. Leur porte de tir est augmente
dun quart quand ils utilisent un arc.
Sens aiguiss
Les elfes ont des sens plus aiguiss que les
autres peuples et peuvent observer des dtails
passs inaperus. Ils obtiennent un bonus de
+2 pour les jets lis la perception. Ils peuvent
se servir de cette acuit pour pister ou pour
reprer les piges et portes secrtes.
Rsistance
Les elfes rsistent naturellement la paralysie
provoque par certains morts-vivants. A partir
du niveau 4, le simple contact dun elfe avec une
crature paralyse a la vertu de la dlivrer.
Halfelins
Les Halfelins sont un peuple de petite taille,
environ quatre-vingt centimtres. Ils aiment la
tranquillit et la discrtion, ce qui ne les empche
pas dtre de redoutables combattants lorsquils
dressent des embuscades. Leur longvit est
sensiblement la mme que celle des humains.
Sous le nom dhalfelins peuvent galement tre
regroupes toutes sortes de cratures du petit
 Epes & Sorcellerie
peuple, qui partagent les mme particularits,
et on peut se servir des mmes capacits pour
des personnages gobelins ou koboldes.
Ds de vie
Les halfelins sont petits et fragiles. Aprs le 4e
niveau, ils cessent de gagner des ds de vie.
Un prtre ou un guerrier pourront donc aller
jusqu 4 ds de vie, et un sorcier 2 seulement.
Discrtion
Leur petite taille leur permet de se cacher et
se dplacer silencieusement, au point dtre
presque invisibles dans les hautes herbes et
fourrs tant quils ne font pas de mouvement
brusque ou quils ne combattent pas.
Combat
Les halfelins bnficient dun bonus de +2
lattaque avec les armes distance. Leur porte
de tir est augmente dun quart lorsquils
emploient une fronde.
Rsistance
Trs rsistants la magie et aux pouvoirs
surnaturels, les halfelins ont un bonus de +2
leur score de sauvegarde contre ces pouvoirs.
Nain
Les nains sont un peuple de petite taille, environ
un mtre dix, lossature plus charpente que
les humains. Ils vivent habituellement dans des
cits souterraines et sont adapts la vie sous
terre. Leur longvit est au moins le double de
celle des humains, parfois beaucoup plus. Bien
quil forment un peuple diffrent, les capacits
particulires des gnomes sont identiques
celles des nains.
Ds de vie
Les nains sont rsistants, mais pas autant que
les humains. Aprs le 7e niveau, ils cessent de
gagner des ds de vie. Un prtre ou un guerrier
pourront donc aller jusqu 7 ds de vie, et un
sorcier 4 seulement.
Vision
Les Nains voient dans lobscurit aussi bien quen
plein jour, condition de disposer au moins dune
faible source de lumire (lune, bougie).
14
Langues
Les Nains sont dous pour les langues, sans doute
en raison de la complexit de la leur. Ils peuvent
parler 4 langues de plus que ce quautorise
leur score dIntelligence, ainsi que leur propre
langage.
Rsistance
Trs rsistants la magie et aux pouvoirs
surnaturels, les Nains ont un bonus de +2
leur score de sauvegarde contre ces dangers.
Protection
Les ogres, trolls, gants et cratures apparentes
ne causent que la moiti des dgts contre les
nains.
Sens pratique
Les nains sont trs sensibles tout dtail
architectural ou gologique anormal. Ils
obtiennent un bonus de +2 pour tout jet li
ces questions.
Affinit avec les animaux
Les ours et les loups nattaquent les nains que
sils sont contrls par magie. Cette particularit
ne sapplique pas aux loups sanguinaires et
aux worgs.
Endurance
Trs endurants, les nains peuvent travailler,
marcher ou chevaucher deux fois plus longtemps
que les autres peuples avant dtre fatigus.
Orque
Ces humanodes la peau paisse, aux
membres tords, la bouche large et aux yeux
troits, sont apparents aux gobelins. Leur
sang est de couleur sombre, presque noire. On
peut se servir des mmes capacits pour jouer
des hobgobelins.
Ds de vie
Les orques sont aussi rsistants que les humains.
Ils peuvent donc aller jusquau maximum de
ds de vie dans leur classe de personnage.
 Epes & Sorcellerie
Vision dans lobscurit
Les orques voient parfaitement dans lobscurit.
Lorsquils sont exposs une lumire trop forte,
ils reoivent un malus de -1 leurs jets dattaque,
de dgts, de sauvegarde et de moral.
Machinerie
Un personnage orque pourra comprendre lusage
de nimporte quel mcanisme, pige, machine
de guerre ou arme, du fait de son got pour la
technologie militaire. Ils disposent dun bonus
de +2 pour dtecter les piges ou en poser.
Points de vie
Les points de vie (pv) mesurent la capacit dune
crature encaisser des dommages physiques,
coups, blessures et privations. Un tre humain
ordinaire dispose de 1d6 points de vie. Cest
galement le cas des PJ dbutants, lexception
des guerriers. Ensuite, certains niveaux, ils
reoivent un d de vie supplmentaire. Noubliez
pas que le modificateur de Constitution sapplique
chaque d de vie.
Chaque fois que son personnage change de
niveau, le joueur relance lensemble des ds et
ajoute les modificateurs cumuls. Si le rsultat
est suprieur aux points de vie actuels, le total
est modifi. Sinon, lancien total est conserv.
Un personnage qui a atteint le niveau auquel
son nombre de ds naugmente plus, peut tout
de mme lancer les ds chaque niveau pour
amliorer son score. Par exemple, un guerrier
halfelin peut relancer 4d6+4 chaque niveau
aprs le 4e , jusquau jour o il aura atteint
28 points de vie. Il en va de mme pour les
personnages sorciers : ils relancent leurs ds
chaque niveau, mme si le nombre de ds
naugmente pas.
Si un personnage perd des niveaux, du fait
de lattaque spciale dun mort-vivant par
exemple, il relance ses points de vie selon le
mme principe, mais prend automatiquement
le plus mauvais score.
Armure
Pas darmure
Cuir, fourrure paisse
Cotte de mailles, armure bande et cotte dcailles
Armure de plates et harnois
Langages
Le personnage peut apprendre au maximum un
nombre de langues trangres, mortes ou vivantes,
gal au nombre de points au dessus de 7 de son
score dintelligence. Il nest pas oblig den dresser
la liste complte au dpart, sil souhaite pouvoir
en apprendre au cours de ses voyages. Certains
peuples disposent de langues supplmentaires,
qui nentrent pas dans ce total.
Par ailleurs, si le personnage a un score
dIntelligence suprieur ou gal 8, il sait
galement lire et crire : noubliez pas que
lintelligence mesure avant tout les connaissances
et quil ne sagit pas dun savoir courant dans
un monde Sword & Sorcery. Les langues quil est
possible dapprendre varient selon lunivers de
jeu propos par le MJ. Il peut sagir didiomes
parls dans dautres pays, de langues mortes,
de dialectes particuliers une religion ou un
alignement, ou encore de langages propres aux
diffrents peuples humanodes.
Talents particuliers
Si le MJ le souhaite, chaque comptence
particulire, comme la navigation, le crochetage
des serrures et ainsi de suite, peut compter
comme une langue. Cela lui permet de limiter
le nombre de comptences du personnage.
Terrain familier
Le personnage connat particulirement son
terrain natal (montagne, fort, jungle, steppe,
etc.). Dans ce milieu, il ne se perd jamais, trouve
toujours sa nourriture, nest jamais surpris, il
dispose ainsi dun bonus de +2 sur tous les jets
de ds lis la survie.
Classe darmure
La classe darmure (CA) dtermine la protection
porte par le personnage et sa capacit esquiver
Classe darmure Mouvement
Dexterit 4
8 3
10 2
12 1
15
les coups. Plus cette protection est leve, plus
le score de classe darmure augmente. Le score
de classe darmure est tout simplement celui
quil est ncessaire dobtenir pour toucher avec
2d6+le modificateur de combat.
Chaque personnage a une classe darmure de
base gale sa Dextrit. Sil porte une armure, le
score de celle-ci, comme indiqu dans le tableau
qui suit, remplace la Dextrit. Autrement
dit, un personnage avec une faible dextrit
a intrt se protger laide dune armure,
tandis quun autre, plus rapide et plus souple,
perd son avantage en portant une armure.
Un bouclier confre une bonus de +1 la classe
darmure, que celle-ci soit fonde sur larmure
ou sur la dextrit.
Mouvement
Il est parfois ncessaire de connatre la vitesse
de dplacement des personnages, notamment
en combat. Celle-ci dpend de larmure quils
portent et de leur encombrement.
La vitesse de mouvement de base est dtermine
par larmure quil porte, laquelle on ajoute le
modificateur de force. Cest le nombre de mtres
que le personnage peut parcourir par round de
combat au corps--corps.
Ce chiffre indique enfin la vitesse de marche
pied, exprime cette fois en kilomtres/heure.
Ainsi, un personnage qui avance de 3m par
round peut marcher, en moyenne, 3km/heure
(voir dplacement en extrieur). Les sauts en
longueur sont gaux la vitesse de mouvement
et de la moiti en hauteur avec lan.
Si le mouvement du personnage est rduit 0
ou moins, il peut encore bouger mais pas de
faon significative en combat. Cest pourquoi
les personnages les plus faibles ne peuvent pas
porter darmure lourde.
Equipement
Chaque personnage dispose dun quipement
de dpart. Le MJ est invit composer sa propre
liste darmes, darmures et dquipement
correspondant lesprit de sa campagne. La
liste dquipement est discuter entre le MJ
et le joueur au dpart. De manire gnrale, le
personnage commence avec un sac, ses affaires
personnelles, un poignard, sa couverture et un
peu de nourriture.
Sil est guerrier, une armure de cuir (ou
quivalente), sauf sil prfre ne pas porter
darmure. De plus, il possde une arme
distance et soit, une arme une main et un
bouclier, soit une arme deux mains.
Sil est prtre, une armure de cuir (ou
quivalente), sauf sil prfre ne pas porter
darmure, son arme de prdilection et un
bouclier si cest une arme une main, ainsi
quun livre de sorts.
Sil est sorcier, une arme une main de son choix,
ainsi quun livre de sorts. Il dispose galement
des instruments ncessaires sa classe et son
mtier (instrument de musique, corde,).
Enfin, il possde 3d6 pices dor (po). Le MJ peut
autoriser un cheval ou un animal de compagnie
si la campagne ou le scnario sy prte.
Alignement
On appelle alignement, dans le vocabulaire
des jeux de rle, lorientation morale choisie
par le joueur pour son personnage. Cest au MJ
de dcider sil souhaite employer ce systme
ou non, en fonction du style de sa campagne.
Libre lui de proposer les philosophies, les
morales et les religions de son univers de jeu.
Les suggestions prsentes ici constituent
seulement un exemple simple et facile demploi.
Laxe de division principal est celui entre la Loi,
la Neutralit et le Chaos. Ces divisions nont
rien voir avec le Bien et le Mal et doivent tre
adaptes selon lunivers de jeu choisi par le MJ.
Les alignements (Loi, Neutralit, Chaos) ne
sont pas seulement des rgles morales, mais
avant tout des forces cosmiques qui rgissent
la stabilit et le mouvement de lunivers. Ils ne
peuvent tre identifis directement au bien et
au mal. Il sagit avant tout de dfinir le camp
choisi par les personnages et les cratures quils
rencontrent, plutt que de vouloir dfinir leur
personnalit par un simple classement.
16

La Loi peut tre incarne par une dictature
absolue, par une bureaucratie oppressive
et tatillonne, par un ordre total dans lequel
limprvu na pas sa place tout autant que par
un sentiment de justice et de paix. A linverse,
le Chaos peut se transformer en gosme sans
scrupules, en dangereuse imprvisibilit, en
dcadence orgiaque tout comme en esprit de
libert et dgalit. Mais surtout, la Loi reprsente
la stabilit, voire limmobilit, tout comme le
chaos reprsente le changement, la fois comme
renouvellement et comme destruction.
A chaque MJ de choisir le sens quil donne
ces mots, ou de les ignorer : un axe Bien/Mal
trs tranch fonctionnera tout aussi bien, de
mme quune absence dalignement dans un
monde o les aventuriers sont des pillards sans
vergogne ou des mercenaires sans cause. Dans la
littrature Sword & Sorcery, lopposition Barbarie/
Civilisation, est une autre variante dalignement
tout fait adaptable en jeu de rle.
Loi
La Loi reprsente lordre, la justice et la stabilit.
Ses partisans considrent que lordre social nest
garanti que par la stricte obissance aux lois et aux
autorits existantes. Ils prfrent les lois crites,
clairement tablies, appliques strictement mais
quitablement. Ils se mfient du changement, de
linnovation, de tout ce qui scarte de la norme
ou des coutumes existantes. Ils considrent que
lautorit et la Loi sont les meilleures garanties
du bien-tre et de la prservation de la socit et
que lautorit a tout pouvoir, en toute matire,
pour rgler les problmes. Pour eux, la Loi est le
seul bien, car il garantit la justice pour tous et la
conservation de la socit.
Chaos
Le Chaos reprsente le changement, linnovation
et lindividualit. Ses partisans considrent
que lindividu prime sur la socit, que la
ralisation de son bonheur prime sur toute
autre considration, et souvent, que leur propre
bonheur prime sur tout autre point de vue moral.
Ils prfrrent que chaque cas, chaque situation
soit examine selon les circonstances et les
personnes plutt que selon une norme stricte.
Ils font confiance linitiative individuelle plus
qu tout autre chose pour rgler les questions
importantes. Pour eux, le Chaos est le seul bien,
car il garantit le bonheur de chacun.
Neutralit
La Neutralit est la philosophie qui tend
considrer la Loi et le Chaos comme deux
ples dune mme ralit, qui doivent tre en
perptuel quilibre. Ses partisans considrent
que chacun doit temprer lui-mme ses dsirs
et ses besoins, afin de respecter les droits et
les liberts des autres. Pour eux, la Neutralit
est le seul bien, car elle concilie Loi et Chaos
et tempre leurs excs mutuels. La neutralit
correspond galement la Nature et ses Cinq
lments qui composent le monde : Air, Eau,
clair, Feu et Terre.
Description
La partie technique de la cration est maintenant
termine. Nous connaissons le peuple et la
classe du personnage, ses caractristiques et ses
capacits. Mais il nous manque encore lessentiel:
son nom, sa personnalit, son histoire.
Cest au joueur de proposer tout cela, en
fonction du cadre de campagne propos par le
MJ et en accord avec lui. Inutile de prvoir une
histoire extravagante ou trs dtaille : ce qui
compte, cest lavenir du personnage plus que
son pass. Mais connatre son milieu social et
son mtier ou celui de ses parents, dfinir par
quelques adjectifs sa personnalit, ses qualits,
ses dfauts (amical, avare, etc.), son apparence
physique, permet de savoir comment le jouer
au commencement de la partie.
Quelques questions se poser en crant un
personnage : quelle est sa taille, son poids?
La couleur de sa peau, de ses cheveux, de ses
yeux? Quelle est son statut social, celui de sa
famille ? Quel tait son mtier, ou celui quil
a appris avant de devenir aventurier ? Quels
sont ses gots et ses dgots, ses peurs et ses
faiblesses?
Gnralement, de nombreux traits et aspects
sont ajouts au fur et mesure du jeu. Le nom
choisi lui-mme doit reflter le personnage et
son arrire-plan culturel.
Origines culturelles
Dans cette option, chaque personnage appartient
une grande culture : Barbare, Civilise, Dcadente,
Eclaire, Nomade, Primitive, moins quil ne soit
dorigine Douteuse. Les cultures dterminent les
grandes lignes des origines du personnage.
17
La rgion, la ville ou le royaume exact do
vient le personnage doit tre dtermin par son
joueur, en accord avec le MJ et sa campagne
bien entendu. Chaque Origine possde des
traits qui permettent de donner un relief et une
varit supplmentaire aux personnages. Cette
option fonctionne mieux dans un monde o les
personnages sont gnralement humains.
Barbare
Les Barbares vivent dans des contres hostiles
et sauvages, comme les collines escarpes,
les montagnes ou les forts inhospitalires.
La plupart vnrent des dieux austres et
belliqueux. Les splendeurs de la civilisation
nont que peu dattraits pour ces hommes rudes
et pragmatiques, bien que certains dentre eux
connaissent une attirance irrationnelle pour
les charmes de la civilisation. Leurs rudes
conditions de vie les prparent trs bien une
vie daventurier, une voie que beaucoup dentre
eux nhsitent pas suivre, attirs par lor et les
joyaux des cits
Rsistant : Les Barbares lancent deux fois leur
ds de vie et gardent le meilleur rsultat.
Combattant : Un Barbare mne en gnral une
vie de combat et de fureur. Si le personnage
nexerce que la Classe de Guerrier, tous les
dgts quil occasionne avec une arme de mle
bnficie dun bonus de +1. Si le personnage
devient biclass, il perd ce bnfice.
Civilise
Les personnages civiliss viennent des contres
dont la culture est parmi les plus avances, ils
proviennent des grandes cits et des villes aux
tours majestueuses et la population bigarre.
Les cits sont des endroits idaux pour glaner
des connaissances, apprendre la sorcellerie, ou
faire les poches de ses voisins
Babil : les personnages Civiliss bnficient
dun bonus de +1 toutes leurs interactions
sociales (marchandage, bluff, loquence, etc.).
Citadin : Ayant pass une partie de sa vie dans
un bouillon de culture urbaine, un personnage
civilis bnficie dun bonus de +2 pour tout ce
qui touche la connaissance, lrudition ou le
savoir.
Dcadente
Toutes les civilisations, une fois leur ge dor
pass, tombent en dcrpitude. Les habitants
de ces empires dclinants se complaisent dans
les plaisirs interdits, organisent des orgies
dpraves, consomment toutes sortes de drogues
abtissantes et vnrent dtranges divinits
dmoniaques auxquelles ils font de sanglants
sacrifices humains. Marchands desclaves,
prtres fanatiques et nobles corrompus dirigent
dune main de fer ces contres impies.
Noirs secrets : Tous les personnages dcadents
peuvent utiliser les parchemins magiques, quels
quils soient.
Prestance : Les personnages dcadents obtiennent
le double de sbires.
Douteuse
Un personnage dorigine douteuse en connat
peu, voire rien, sur ses origines culturelles et
sociales. Il a men (et mnera encore, parions-
le) une vie de proscrit et derrant. Bien quil
nait pas bnfici des enseignements d un
environnement culturel spcifique, il a nanmoins
acquis linstinct et lintelligence ncessaires une
vie derrance et de dbrouillardise : il apprend
vite et efficacement. Par ailleurs, ces aventuriers
par excellence bnficient souvent aussi dune
chance insolente, ce qui les amne souvent
penser possder une destine spciale.
Chance & Instinct : Le personnage peut relancer
un jet de ds (pour quelque raison que ce soit)
un nombre de fois gal son niveau divis par
quatre, arrondi au suprieur (une relance pour
les niveaux 1 4, deux relances pour les niveaux
5 8, et trois relances, le maximum, partir du
niveau 9), et ce par jour.
Intelligence & Dbrouillardise : un aventurier
dorigine douteuse apprend vite et mieux. Il
reoit un bonus de +10% aux points dexprience
gagns.
claire
Bien peu de grandes civilisations slvent au-
dessus des autres et obtiennent un statut quasi-
divin. rudits, philosophes, sages parmi les
hommes, les membres dune telle civilisation
18
ont ralis des crations incomparables, se sont
penchs sur les plus grands problmes au-del
de la comprhension des simples mortels, ont
philosoph pendant des sicles et possdent
un savoir encyclopdique. Leurs cits qui
transcendent la ralit elle-mme peuvent durer
des sicles tout comme ces grands hommes
noffrent pas de prise sur le temps.
Longvit : Les personnages clairs ont une
dure de vie trois fois plus longue que les
humains normaux.
Savoir ancestral : A la cration, les lanceurs de
sorts clairs ont trois sortilges/invocations
supplmentaires dans leur grimoire.
plus, il ne peut donc pas commencer sa carrire
daventurier en tant que Sorcier. Il pourra
cependant le devenir plus tard si quelquun
lui apprend au pralable lire et crire. Les
personnages primitifs ont men une vie rude
et ont appris survivre en milieu hostile et
sauvage (bonus de +2 pour traquer, chercher de
la nourriture, un abri, etc. en milieu sauvage ou
inhospitalier)
Vigoureux : un personnage primitif a vcu dans
des conditions extrmement rudes et sauvages,
et il na que faire de ce qui pourrait venir bout
dun homme lev dans des conditions plus
clmentes. Il bnficie dun bonus de +1 aux
Sauvegardes contre la peur, le poison et les
maladies.

Nomade
Les nomades, linstar des barbares, vivent
dans les contres inhospitalires comme les
dserts ou les steppes. Ils ne sont pas sdentaires
et conduisent leurs troupeaux monts sur
leurs chevaux qui font la fiert et la base de
leur culture. Leurs croyances animistes les
incitent cependant la plus grande prudence
face au surnaturel et les rendent trs souvent
superstitieux.
Monteur n : Un nomade peut excuter sans
malus nimporte quelle action lorsquil est
mont (se battre, tirer larc,et mme lancer
un sort!) De plus, il commence le jeu avec un
cheval, sil le souhaite.
La corruption
Du fait de leurs pratiques, les lanceurs
de sorts (ermites, prtres, sorciers...)
subissent les effets indirects de leurs liens
privilgis avec la nature, le divin, locculte.
Ds le niveau 3, et ensuite chaque niveau
impair, les lanceurs de sorts peuvent tre atteint
dune nouvelle affliction choisie au hasard, ou
selon les circonstances, en utilisant les tables ci-
dessous. Si le hasard fait que les ds indiquent
une corruption dj choisie, le lanceur de sorts
est pargn jusquau prochain changement
de niveau. Voir les tables de corruption page
suivante.

Voyageur : Grce leurs voyages incessants,

les nomades entrent rgulirement en contact
avec des gens de toutes origines, avec qui
ils commercent, discutent ou se battent
! Ils peuvent donc connatre deux langues
supplmentaires.

Primitive
Les cultures les plus sauvages produisent
parfois des aventuriers, des rdeurs qui errent
aux franges de la civilisation. Ils font souvent
des combattants furieux et bestiaux, mais
demeurent totalement hermtiques aux choses
les plus subtiles de la civilisation, telle la
sorcellerie

Sauvage : Illettr et sans instruction, un

personnage primitif nest capable ni de lire ni
dcrire, et ce quelque soit son Intelligence. De

19

Ermite
2d6 Corruption
2 LErmite a tendance hiberner la saison
froide venant.
3 LErmite aime marquer son territoire...
en urinant.
4 Lhaleine de lErmite devient ftide.
5 Le printemps, cest la saison des amours
: pour lErmite aussi.
6 La proximit de plus de 1d6 humains
par niveau provoque la nause de
lErmite.
7 La pilosit de lErmite commence
devenir problmatique.
8 LErmite ne supporte plus les aliments
cuits.
9 LErmite ne supporte plus le contact des
vtements propres.
10 LErmite perd lusage de lcriture et de
la lecture.
11 LErmite refuse de sapprocher des
villages et des villes.
12 Un lichen se dveloppe sur le corps de
lErmite.
Prtre
2d6 Corruption
2 La bote crnienne du Prtre double
progressivement de volume.
3 Le Prtre refuse de se dplacer sans
de volumineux objets et livres de son
culte.
4 La vue dune reprsentation de son dieu
plonge le Prtre dans une profonde
extase.
5 Ltude prolonge des livres sacrs
provoque une forte myopie chez le
Prtre.
6 Le Prtre, rong par une perte de foi,
prie aussi souvent que possible et mme
plus.
7 Le Prtre maigrit dramatiquement : il
na plus que la peau sur les os.
8 Du corps du Prtre mane une forte
odeur de camphre, dencens ou dpices
selon le culte.
9 Le Prtre prend lhabitude de psalmodier
des textes sacrs en dormant.
10 Le prtre devient moins attentif
au monde extrieur et annone en
permanence ses livres saints.
11 Le Prtre fait preuve dun proslytisme
agressif.
12 Selon le culte du Prtre, une excroissance
apparat : le plus souvent un troisime
il.
Sorcier
2d6 Corruption
2 La sant mentale du Sorcier
est branle: phobie, paranoa,
schizophrnie...
3 Du corps du Sorcier mane une odeur
de cadavre en dcomposition.
4 La peau du Sorcier devient livide,
froide et gluante.
5 Le sorcier ne supporte plus les
manifestations de joie. Il devient fou
de rage.
6 Le Sorcier souffre dune grande
sensibilit aux tempratures extrmes.
7 Le visage du Sorcier se dforme
horriblement.
8 La peau du Sorcier acquire une lgre
phosphorescence verdtre.
9 Le Sorcier provoque la nervosit ou
lagression des animaux proches.
10 La vue dagrables et riants paysages
provoque de lasthme chez le Sorcier.
11 Le Sorcier souffre de graves problmes
damnsie ( lexception de ses sorts).
12 Le corps du Sorcier vieillit
prmaturment: dos vout, souffle
court et marche difficile.

20
 Epes & Sorcellerie

lAventure
MJ dvaluer ce qui est raisonnable et au joueur
Les comptences de trouver une histoire simple et cohrente :
pes & Sorcellerie nemploie pas de systme personne na dj tout vcu au niveau 1
de comptences. Cela ne signifie pas que les
En rgle gnrale, il nest pas utile de lancer les
personnages ne sachent rien faire dautre que
ds pour toutes les actions. Si des personnages se
se battre ou encore lancer des sorts, bien au
cachent derrire un gros rocher, en pleine nuit,
contraire. Simplement, leurs caractristiques,
pour laisser passer une patrouille, pourquoi
leur histoire et le bon sens suffisent rgler la
lancer les ds ? Par contre, si cette patrouille les
plupart des situations.
recherche activement, il en va diffremment.
Les personnages sont des hros, pas des gens
Cest au MJ de dcider si tel personnage
ordinaires. Ils savent se cacher, se dguiser,
est susceptible de russir telle action ou de
grimper, nager, marcher en silence, mentir de
disposer de telle connaissance, en fonction de
faon honte, monter cheval, naviguer sur
son histoire. Un jet de ds peut tre utile, mais
une petite embarcation, survivre en milieu
le MJ doit garder lesprit quil vaut mieux
hostile et ainsi de suite. Ils savent aussi sauter
fournir au joueur une information utile pour le
accrochs un lustre, se battre en quilibre sur
scnario que de la rendre inaccessible par un
une poutre, faire des cascades invraisemblables.
jet de ds rat.
Toutes ces actions sont directement lies leurs
caractristiques.
Par ailleurs, les guerriers connaissent les
Grer les actions
techniques militaires, savent haranguer leurs Pour les actions communes dans les aventures,
troupes, les prtres ont des connaissances telles que la discrtion, lescalade, lquitation
thologiques et les sorciers disposent de et ainsi de suite, on emploie directement les
savoirs occultes. Tout cela tient dans leur classe caractristiques. Pour les interactions sociales,
de personnage. telles que lloquence, le bluff ou lintimidation,
on tiendra dabord compte des performances
Enfin, si un personnage a t marin dans sa des joueurs, le jet de ds ne servant que par
jeunesse, il sait parfaitement naviguer, sil a facilit, lorsquil sagit de rgler des questions
commenc comme cambrioleur, il sait crocheter secondaires.
les serrures et ainsi de suite. Tout cela fait
partie de lhistorique du personnage. Cest au

21
 Epes & Sorcellerie
La mthode la plus courante est de lancer 2d6 quip donc qui a le plus de chance de faire du
plus le modificateur de caractristique, plus bruit, pour une approche discrte).
le modificateur de niveau (voir plus loin),
Ce systme permet dviter de multiplier
au dessus de la difficult de laction, comme
les jets de ds, de conserver la spcificit des
indiqu dans la table ci-dessous.
personnages, la fois en qualits et en dfauts.

Table de difficult Actions courantes

Le tableau qui suit rsume les caractristiques
Difficult Jet minimum gnralement employes pour les actions
Facile 5 les plus courantes en cours de jeu. Si vous
Moyen 7 le souhaitez, vous pouvez vous en servir
comme dun systme de comptences. Le
Difficile 9
fonctionnement de certaines de ces actions est
Trs difficile 11 suggr par la suite.
Heroique 13+

Actions courantes
Modificateur de niveau Action Caractristique
Si laction fait partie du champ de comptence Acrobaties Dextrit
du personnage (par sa classe, son peuple ou son
Apne Constitution
histoire), il gagne un bonus de +2. De plus, tous
les personnages gagnent un bonus gal +1 par Artisanat Intelligence
tranche de trois niveaux, partir du niveau 4. Baratiner Charisme
Chasser Sagesse
Modificateur de niveau
Crocheter une serrure Dextrit
Niveau Bonus de
Course (vitesse) Force
comptence Course de fond Constitution
1-3 +0 Dguisement Charisme
4-6 +1 Drober Dexterit
7-9 +2 Dsamorcer les piges Intelligence
10-12 +3 Dtecter les piges Sagesse
Les jets en opposition Discrtion Dextrit
couter Sagesse
Quand il y a une opposition active entre deux
personnages ou cratures, cest le personnage Escalade Force
qui a le meilleur score qui lance les ds en Instinct Sagesse
premier. Sil russit, lautre choue sans mme
Lancer Force
avoir lancer de ds. Sil choue, lautre peut
les lancer et sil russit, il emporte lopposition. Matriser les animaux Charisme
Si le deuxime choue, cest tout de mme Mensonge Charisme
celui qui a le meilleur score qui russit. Il est Musique Charisme
galement possible de prendre la caractristique
de ladversaire comme difficult pour un jet. Natation Force
Perception Sagesse
Actions de groupe Pistage Sagesse
Dans un groupe, une seule personne lance Rsistance Constitution
les ds (ou ne les lance pas, si la russite est
Savoir Intelligence
automatique) pour une action donne.
Saut Force
Selon les cas, ce sera celui qui a les meilleures
Se dguiser Charisme
chances de russite (par exemple, un elfe pour
reprer un dtail ou entendre un bruit trange, Survie Sagesse
le magicien pour faire appel son savoir et
ainsi de suite) ou celui qui a les plus mauvaises
(par exemple, le plus maladroit ou lourdement

22
 Epes & Sorcellerie
Pnalits dues larmure
Sil le souhaite, le MJ peut imposer des pnalits
certaines actions en fonction de larmure
porte par le personnage.
Armure Pnalit
Armure de plates, harnois, -3
brigandine
Cotte de mailles, haubert -2
Cuir, gambison, broigne -1
Discrtion
Les aventuriers sont souvent amens se
cacher, marcher discrtement ou sembusquer
et leur armure peut les encombrer. Pour russir
une manuvre particulirement discrte, telle
quapprocher une sentinelle de dos sans attirer
son attention ou marcher sur un plancher
craquant sans rveiller un monstre endormi,
il faut russir un jet de 2d6 (+ le modificateur
de Dextrit) au dessus de sa propre classe
darmure. Autrement dit, plus larmure est
lgre, plus les chances de russite sont bonnes.
Si le personnage porte une armure magique,
son bonus nest pas compt, puisquelle nest
pas plus lourde ou encombrante.
Cascades
Tous les mouvements particuliers, de type
acrobaties, saut, course, natation, escalade,
sont grs de la mme manire : il faut russir
un jet de 2d6 (+ le modificateur de dextrit ou
de force, selon les cas) au dessus de sa propre
classe darmure.
Sauvegardes
Le jet de sauvegarde est le dernier recours.
Il reprsente la chance des hros face aux
situations extrmes : rsister un sortilge,
chapper au poison, survivre un souffle
de dragon, etc. En rgle gnrale, le jet de
sauvegarde annule les effets dun tel pouvoir
sil ne cause pas de dgts, ou les diminue de
moiti sil en cause.
Principe gnral
Le bonus de sauvegarde dun personnage est
gal son bonus dattaque. Il peut y ajouter,
dans certain cas, un bonus de caractristique
ou de peuple. Pour russir, il doit obtenir au
moins 10 avec 2d6. Ces jets sont modifis par
les caractristiques, le peuple du personnage
ou certains sorts.
Le modificateur de Constitution est ajout lors
des jets de sauvegarde destins rsister au
poison, aux sorts et pouvoirs causant la mort
immdiate, la paralysie, la ptrification, aux
maladies, la faim, la soif et aux intempries.
Le modificateur de Dextrit est ajout lorsquil
sagit de se mettre labri dun sort de type
boule de feu, cne de froid ou clair, chapper
au souffle dun dragon, viter un pige ou
une chute mortelle.
Dautres usages
Il est possible demployer le jet de sauvegarde
de multiples manires, notamment quand un
personnage tombe dans un pige ou dans un
prcipice et toute occasion o il devrait trouver
la mort. Puisque la sauvegarde reprsente aussi
la chance, on peut lemployer mme dans les
cas o la survie du personnage nest pas en jeu :
tomber par hasard sur la personne quil cherche
(ou sur son pire ennemi) dans une rue de la ville
pourrait faire lobjet dun jet de sauvegarde.
Sauvegarde de groupe
Si un grand nombre de PNJ (monstres, suivants)
doit lancer ses jets de sauvegarde, vous pouvez
considrer que pour chaque +1 en sauvegarde,
une crature sur six russit son jet. Ainsi, si six
ogres sont victimes dune boule de feu, avec
leur sauvegarde de +3, trois ogres vont russir
et trois vont chouer.
De plus, si un personnage est mont sur son
destrier (que ce soit un cheval, un griffon, une
vouivre, etc.), le jet de sauvegarde sera celui du
cavalier. Vous pouvez donc charger un dragon
cheval !
Dangers
Dans cette section se trouve prsente une partie
des dangers qui menacent les personnages et la
faon de les traiter par des rgles simples.
Noubliez pas que les rgles ne doivent pas
prendre le pas sur le plaisir du scnario. Mettre
en danger les personnages procure une forme
dexcitation particulire, les tuer sans raison tue
galement le scnario que vous avez prpar.
Ayez toujours en tte quelques rebondissements
possibles si les personnages chouent. Une chute
dans un prcipice peut permettre de trouver
lentre cache de la caverne, sur une corniche
fort opportunment dispose l. Empoisonns, ils
se rveillent enchans chez leur pires ennemis,
chez des cratures cannibales ou envelopps
de toiles daraigne. Noys, ils se rveillent
prisonniers dune nixe. Et ainsi de suite... Bien sr,
il ne faut pas que cela autorise les personnages
faire nimporte quoi, sous prtexte quils vont y
survivre : eux de trouver les limites, vous de
poser les bornes au bon endroit.
23
 Epes & Sorcellerie
le poison
Les poisons peuvent avoir un effet particulier
(sommeil, maladie), mais le plus souvent, ils
sont mortels.
Sil ny a aucune prcision, notamment dans
la description dun sort ou dun monstre, on
considrera quil sagit dun poison mortel.
Ce type de poison cause un nombre de d6 de
dgts gal la moiti du niveau du monstre
ou du sort. Le total est divis par deux si le jet
de sauvegarde est russi.
Pour les poisons dorigine vgtale, on considrera
par dfaut quils font 1d6 points de dgts.
les chutes
Les chutes causent 1d6 points de dgts tous
les trois mtres. Si la chute est amortie (eau,
vgtation, etc.), 1d6 est retir. Un jet de
sauvegarde russi divise les dgts par deux.
le feu
Les brlures causes par les flammes causent
1d6 points de dgts par round dexposition.
Une chaleur plus intense, comme du mtal en
fusion, provoque 2d6 points de dgts.
la fatigue
On considre quun personnage peut marcher,
chevaucher, naviguer, ou autre action similaire,
jusqu 8 heures par jour. Au-del, il est fatigu.
En combat, on considrera cela comme une
circonstance dfavorable. Cela signifie que ce
personnage recevra un malus de -1 tous ses jets
de ds, y compris sauvegarde, attaque et dgts.
La faim et la soif
Chaque jour pass sans manger, sans boire, dans
le froid, la neige, la pluie battante ou le dsert, le
personnage doit faire un jet de sauvegarde (avec
le bonus de Constitution). En cas dchec, il perd
1 point de vie par niveau. Dans ces conditions,
le personnage est considr comme fatigu.
La noyade
Pour chaque round de noyade, un personnage
perd 1 point de vie et doit faire un jet de
sauvegarde (avec le bonus de constitution)
pour ne pas tomber inconscient.
Lge
partir de 40 ans, les personnages perdent
1 point en Force, Dextrit ou Constitution,
(dtermin au hasard) par tranche de 5 annes.
Si une caractristique arrive 1, ils sont
invalides et 0, ils meurent. Pour les nains et
les elfes, la longvit est double et les effets de
lge ralentis de moiti.
Gurison
Si un personnage est correctement soign et
quil se repose, il rcupre 1pv par jour. Sil ne
lest pas ou sil ne se repose pas, ses blessures
sinfectent et il perd 1pv par jour, quelque soit
son niveau.
Le climat
Si le MJ veut tenir compte du climat, il lui
suffit de lancer les ds pour chaque journe.
En gnral, le premier jour, il considre que le
climat est typique pour la saison. Puis il volue
selon le rsultat de 2d6 : 2-5, le temps empire, 6-8
il reste stable, 9-12 il samliore. Sil veut affiner
les choses, il peut galement lancer sparment
la temprature, le vent et la pluie. Ce systme
permet la fois de poser lambiance et de crer
des difficults inattendues.
Rencontres
Au cours de leurs aventures, les aventuriers
rencontreront de nombreux personnages non-
joueurs (PNJ). Il ny a pas de rgle gnrale les
concernant, puisquils rpondent la logique
du monde voulue par le MJ et aux besoins de
son scnario. Nanmoins, quelques lments
facilitent le travail du MJ.
Attitude initiale
Lorsque les personnages rencontrent un PNJ
dont la conduite nest pas dtermine par le
scnario, ou par la logique de la situation, on
peut lancer 2d6 pour connatre son attitude :
Raction initiale des PNJ
Jet* Attitude
2 Hostile
3-5 Ngative, agressive
6-8 Neutre
9-11 Positive
12 Amicale
*On ajoute le modificateur de charisme du per-
sonnage qui sadresse lui.
Lors dune rencontre, un personnage joueur
peut tenter de modifier lattitude dun PNJ
en russissant un test de charisme dont la
difficult dpendra des arguments proposs
par le joueur. Chaque test russi amliore dun
cran lattitude du PNJ. Un chec retentissant la
dtriorera dun cran.
24
 Epes & Sorcellerie
Courses-poursuites
Les courses poursuites pied, cheval, en
bateau ou dans les airs, sont gres sur le
mme principe que les jets en opposition, mais
on ajoutera la vitesse de mouvement plutt
quune caractristique au jet des 2d6. Chaque
jet en opposition russi augmente ou diminue
dun cran sur lchelle suivante la distance qui
spare les deux groupes:
Contact / proche / peu loign / loign / trs loin /
hors de vue.
Lorsquil arrive au contact, le poursuivant
rattrap sa proie. Lorsquil est hors de vue, il la
perdue et la poursuite se termine. En fonction
du terrain, le MJ pourra accorder des malus ou
des bonus lun des participants.
Sbires
Un personnage peut attirer lui des sbires,
cest--dire des partisans. Ils le suivent dans ses
aventures, le servent fidlement et peroivent
une partie de sa part de trsor. Leur matre doit
pourvoir leurs besoins et les quiper.
Ces sbires sont de niveau 1 au dpart,
puis progressent dun niveau chaque fois
que le personnage en gagne deux. Ce sont
ordinairement des guerriers, mais pas
obligatoirement. Il peut sagir de monstres
(comptant pour un sbire par d de vie), de
prtres, de sorciers ou de voleurs. Cest au MJ
de juger ce qui est possible ou non. Les sbires
ne peuvent jamais tre dun niveau suprieur
leur chef. Leur nombre ne peut excder la
moiti du score de Charisme du personnage,
plus son niveau.
25
Le MJ peut jouer les sbires, ou laisser le joueur
le faire sil le souhaite, tout en se rservant
la possibilit de les reprendre en main tout
moment. En combat, cest gnralement le joueur
qui jette les ds pour les actions des sbires.
Les sbires sont sujets aux jets de moral, comme
tous les PNJ. Ils ajoutent le modificateur de
Charisme de leur matre, plus un par tranche de
quatre niveaux.
En outre, arriv au niveau 9, un personnage
peut attirer lui une troupe de 5d6x10 hommes
darmes de niveau 1, dont le score de moral est
ordinaire. Il peut sagir dhumains, mais aussi
delfes, de nains, dorques et ainsi de suite.
Cest au MJ de dcider, aprs discussion avec
le joueur.
Les rgles sur les sbires sont parfaitement
optionnelles, mais elles sont pratiques dans
les aventures fondes sur le combat, ou pour
organiser des guildes de voleur, rseaux
despionnage, maisons de marchands et ainsi
de suite. Elles peuvent parfois alourdir le jeu
en multipliant les PNJ. Cest au MJ de savoir
comment il souhaite les employer.
Experience
la fin de chaque sance de jeu, le MJ attribue
chaque personnage un certain nombre de
points dexprience, en fonction de ce quils ont
ralis.
On considre que dfaire un monstre rapporte
100 points dexprience par niveau de celui-ci.
Dfaire ne signifie par forcment tuer : convaincre,
esquiver par la ruse, mettre en droute, endormir,
etc. sont tout autant de manires tout aussi
efficaces de ce point de vue.
Cette valeur est divise par le nombre de
personnages. Si la moyenne totale des niveau
des personnages est suprieure celle des
monstres, on applique un ratio quivalent. Par
exemple, si 3 personnages de niveau 3 mettent
en fuite 6 orques (soit 9 niveaux contre 6), ils ne
reoivent que 2/3 des 600 points dexprience,
soit 400, ou encore 133 chacun.
26
Si votre campagne est fonde sur le pillage de
temples anciens, les cambriolages audacieux
et les chasses aux trsors ambitieuses, vous
pouvez dcider quune pice dor pille lors
dun scnario est gale un point dexprience.
Si vous voulez aller jusquau bout, il faut que
celle-ci soit dpense, de prfrence en beuverie
et banquet, pour tre convertie en point
dexprience.
Dautres occasions permettent de remettre des
points dexprience : une bonne scne de jeu
de rle, mettant en valeur les passions et les
tensions dun personnage, une ide ingnieuse
ou audacieuse, la conclusion dune enqute ou
dun scnario en font partie. Une base simple
consiste attribuer 100 points dexprience par
niveau du personnage, chaque fois que ce type
doccasion se prsente.
Modificateur dexprience
Le personnage ajoute 10% aux points dexprience
reus si ses caractristiques principale ont un
modificateur de +1, et en retire 10% sil est de-1.
Ce bonus ou cette pnalit passent -20% et
+20% si son modificateur sont de -2 ou de +2.
Domaines
Un personnage peut, aprs avoir atteint le
niveau nominal, cest dire le niveau 9,
sinstaller dans un domaine et commencer le
grer. Par exemple , cela peut prendre la forme
dune baronnie en marge de la civilisation
pour un guerrier, dune forteresse en territoire
paen pour un prtre, dune tour pourvue dun
laboratoire o conduire ses exprimentations
pour un sorcier, ou dune nouvelle guilde pour
un voleur. Les possibilits sont nombreuses et
limagination est la seule limite. A noter toutefois
que cette rgle est optionnelle et est soumise
lapprobation du matre et des joueurs.
 Epes & Sorcellerie
Le combat
Les rgles qui suivent permettent de grer
les situations de combat. Elles ne prtendent
pas atteindre un niveau de simulation trs
rigoureux, mais plutt servir de support
limagination du MJ et des joueurs, tout en
permettant des combats rapides, efficaces et
riches en rebondissements.
Lun des principes essentiels est que toutes les
armes font les mmes dgts. Cest au MJ de grer,
quand cest ncessaire, les nuances tactiques et
les possibilits offertes par chaque arme ; lide
gnrale est de permettre aux joueurs dquiper
leur personnage en fonction de leur style propre
plutt que de considrations techniques.
Cela sapplique galement aux armes feu, si
vous souhaitez les inclure (elles fonctionnent
merveille dans les histoires de piraterie, par
exemple) ou lquipement technologique,
puisque la frontire est trs floue entre le sword
& sorcery et la science-fiction. Un pistolet laser,
un mousquet, une lance nergie et une pe
feront donc sensiblement les mmes dommages,
ce qui explique quils coexistent sans vergogne
dans les univers fantastiques. Ne cherchez pas
dexplication complexe cette coexistence. Cela
fait partie du dcor...
Squence de combat
Surprise
Un groupe ou une crature surprise ne peut
ni se dplacer, ni attaquer durant le premier
round. Sil na pas darmes en main, un
personnage ou un monstre ne pourra pas non
plus attaquer durant le second round. Il peut
se dfendre dans tous les cas. En cas de doute
sur la surprise, considrez que les probabilits
dtre surpris lors dune rencontre inattendue
sont de 2 chances sur 6.
Avant toute chose, il faut dterminer la
distance qui spare les deux groupes adverses.
Si le scnario ne vous fournit pas dindications
prcises sur la localisation des monstres, partez
du principe quen souterrain cette distance est
de 4 24 mtres (4d6). En extrieur, elle est dix
fois plus grande, moins que la visibilit ne
soit amoindrie dune quelconque manire.
En cas de surprise, ces distances sont rduites
respectivement 5 10 mtres (1d6 +4) et
10 60 (1d6 x 10) mtres. A noter que le
groupe surprenant lautre aura le temps de
se placer dans une position favorable, ce qui
va de lencerclement dautres tactiques plus
retorses, en fonction de lintelligence et de la
ractivit des adversaires.
27
 Epes & Sorcellerie
Droulement dun round
Le combat se droule de manire simultane
entre les deux combattants ou les deux camps
opposs, mais lordre des actions est dfini par
quelques rgles.
La dure dun round est assez relative,
puisquil sagit dune srie de mouvements et
de passes darmes de longueur variable. En
thorie, on considre quil sagit dune dizaine
de secondes. Il y a donc six rounds par minute
et 60 rounds par tour.
La squence dun round se droule de la
manire suivante :
1 Mouvement
2 Sorts
3 Attaques distance
4 Attaques au corps--corps
5 Moral
1 Mouvement
Les combattants peuvent se dplacer de leur
vitesse de combat complte, ou du double sils
ne sont pas au contact. Les tireurs peuvent
sacrifier ce dplacement pour bnficier dune
attaque distance durant cette phase. Les elfes
peuvent tirer larc durant cette phase, tout
en se dplaant, ce qui leur donne un certain
avantage. Pareillement, les adversaires dj
au contact peuvent effectuer une attaque au
corps--corps (voire plusieurs, dans le cas de
guerriers combattant plusieurs adversaires).
2 Sorts
Les sorts et contresorts sont lancs. Ils prennent
effet immdiatement. Si deux lanceurs
senvoient des sorts mutuellement, les deux
sorts sappliquent simultanment. Un lanceur
de sort ayant agi ou t bless durant la phase
1 ne peut lancer de sort. Un personnage qui a
lanc un sort ne peut plus agir du round.
3 Attaques distance
Les attaques distance sont effectues. Les
combattants immobiles qui ont dj tir lors
de la phase de mouvement peuvent le faire de
nouveau. Les attaques distance ne sont pas
possible au contact. Aussi, les tireurs qui ont t
engags doivent attendre le round suivant pour
se saisir dune arme adapte au corps--corps.
28
4 Attaques au corps--corps
Les attaques au corps--corps sont effectues.
Les combattants immobiles qui ont dj frapp
lors de la phase de mouvement peuvent le
faire de nouveau. Les guerriers au contact
de plusieurs adversaires peuvent effectuer
nouveau plusieurs attaques durant cette phase.
5 Moral
Sil y a lieu, les jets de moral sont effectus. Sil
reste encore des combattants, on revient la
phase 1.
Certains MJ prfrent traiter toutes les actions
en simultan. Essayez et choisissez la mthode
qui vous convient le mieux.
attaque
Lors de lattaque, un combattant lance 2d6 +
son modificateur dattaque + son modificateur
de Force (en corps--corps) ou de Dextrit (
distance). Si le rsultat du d est suprieur la
classe darmure de ladversaire, lattaque est
russie. Si elle est strictement gale, ladversaire
nest pas bless, mais il est repouss ou projet
au sol. Au prochain round, lattaquant aura+1
et le dfenseur -1 sur son jet.
Les deux combattants jettent leur ds
simultanment, mais seul celui qui fait le
meilleur lancer touche, condition que son score
dpasse la classe darmure de son adversaire.
Si tous les deux chouent dpasser la classe
darmure de lautre, cest quaucun nest parvenu
trouver une faille dans la dfense de lautre.
Si les deux combattants obtiennent le mme
score sur le jet dattaque, ils lancent leur jet
de dgts. Celui qui obtient le meilleur score
brise larme ou son bouclier de lautre (au choix
du perdant). Si les deux scores de dgts sont
gaux galement, les deux armes se brisent. Les
armes magiques ne peuvent jamais se briser.
Si lun des combattants a puis son nombre
dattaque dans le round, il ne cause pas de
dgts, mais peut tout de mme parer en
lanant son jet dattaque, cest--dire que si
son score est suprieur celui de ladversaire,
il pare le coup mais ne cause aucun dgt. Le
risque de briser son arme est le mme.
 Epes & Sorcellerie
Dgats
Si lattaque est russie, lattaquant dtermine
les dgts: 1d6, plus le modificateur de Force
sil y a lieu, +1 si cest une arme deux mains.
Ce score de dgts est retir aux points de vie
du dfenseur. Arriv 0 pv, il est inconscient.
Si un personnage perd encore des points de
vie, il meurt immdiatement. Sil nest pas
soign aprs le combat, il devra faire un jet
de Sauvegarde, avec son modificateur de
Constitution, pour sortir de son inconscience,
ou mourir sil choue.
Dgts selon le niveau
Dans cette option, le bonus dattaque est
ajout galement aux dgts, ce qui rend les
combattants de haut niveau plus dangereux.
Dgts selon larmure
Les armes ragissent diffremment selon
les armures. Une arme contondante (masse,
marteau, gourdin, bton, etc.) fera un point de
dgts en moins face aux armures de cuir, qui
encaissent bien les chocs, et un point de plus
face aux armures de plaques, qui les rpercutent
sur leur porteur.
A linverse, les armes destoc (pieu, lance,
flches, carreaux, etc.) font un point de plus
face aux armures de cuir et un point de moins
face aux armures de plaques. Enfin, les dgts
des armes tranchantes ne sont pas modifis par
les armures.
Coup de matre
En cas de double sur les 2d6 dattaque, et si
le rsultat (aprs application des bonus de
Force, de niveau, etc.) est suprieur la Classe
dArmure de la cible, lattaque est un coup de
matre, particulirement dvastateur.
Les dgts dune attaque aussi dvastatrice sont
dtermins de la faon suivante : on lance 1d6
+ 1d6 par point de Bonus dAttaque. Les dgts
infligs sont gaux au plus haut des ds OU
la somme des ds ayant obtenu un rsultat
identique. On ajoute ensuite le bonus de Force.
Toutes les autres rgles de combat restent
inchanges (bris darmes ventuels, etc.)
29
Exemple : un guerrier de niveau 4 obtient
un double 4 sur son jet dattaque, ce qui est
galement suffisant pour toucher son adversaire.
Il lance alors non pas 1d6, mais 3d6 (1d6 pour
larme et 2d6 pour son bonus dattaque). Le
rsultat est 4, 4 et 6. Les dommages infligs sont
de 8, et non de 6 (bien que ce soit le d ayant
obtenu le meilleur rsultat), car les deux autres
ds ont donn tous les deux un 4. Les dgts
sont donc gaux la somme de ces deux ds.
Si les ds avaient donn 4,2et 6, on aurait alors
pris en compte le 6, le plus haut des ds.
Si le MJ le souhaite cette rgle peut bnficier
galement aux monstres et autres PNJ, suivant
la mme procdure. En ce qui concerne les
monstres et cratures, on se base alors sur le
bonus dattaque d aux DV pour dterminer
les dgts dun coup de matre.
Styles de combat
Arme et bouclier
Outre le +1 la classe darmure confr par le
bouclier en corps--corps, un combattant peut
employer son bouclier pour parer une attaque
distance, comme sil se battait au corps--corps:
il lance 2d6 + son modificateur dattaque, et si
son jet est suprieur celui de lattaquant, le
projectile se plante dans le bouclier plutt que
dans son porteur.
De plus, si un PJ (ou un PNJ majeur) reoit
un coup mortel, il ne reoit aucun dgt mais
son bouclier clate (ou son arme, sil ne porte
pas de bouclier). videmment, cela narrive
quune seule fois par combat : le coup suivant
sera effectivement mortel. La mort est lissue la
plus probable pour la plupart des personnages.
Un personnage dbutant est faible, vulnrable,
il peut mourir dun seul coup, exactement
comme nimporte quel tre ordinaire. Il ne faut
pas voir cela comme un handicap, mais comme
un trait normal dun monde sword & sorcery.
Combat a deux armes
Si un combattant souhaite utiliser deux armes en
mle, par exemple une pe et une dague, il doit
dcider sil emploie un style dfensif ou offensif.
Le style dfensif lui permet demployer sa
seconde arme en dfense (bonus de +1, comme
un bouclier).
 Epes & Sorcellerie
Le style offensif lui permet de frapper
simultanment avec les deux armes. Il effectue
un seul jet dattaque mais lance deux ds de
dgts et conserve le meilleur.
Combat a mains nues
Si un personnage attaque mains nues (ou
avec ses pieds, coudes, genoux, tte, etc.), les
dgts quil cause ne sont pas mortels. Arriv
0 pv ou moins, son adversaire sombre dans
linconscience.
Un attaquant peut choisir de renverser,
projeter ou immobiliser son adversaire, mais
il doit lannoncer avant son jet dattaque. Dans
ce cas, il ne lance pas les dgts, mais russi
sa manuvre. On ne peut tenter ce type de
manuvre que sur un adversaire de taille
comparable ou infrieure la sienne et de
niveau gal ou infrieur.
Combattre mains nues contre un adversaire
arm, en armure, ou non-humanode, est
considr comme une circonstance dfavorable
(-1 lattaque et aux dgts).
Armes distance
Le tableau des armes indique la distance
ordinaire de tir. Il sagit de la porte utile et non
de la porte maximale. Chaque fois que cette
porte est double, un malus de -1 est retir du
jet dattaque et de dgts.
Employer des armes distance dans un combat
en mle est dangereux. Si une arme distance
manque son but, le MJ dtermine au hasard un
combattant proche, ami ou ennemi et demande
au joueur de relancer un jet dattaque contre
celui-ci. Si cest une russite, les dgts sont
lancs normalement.
Armes distance
Arme Porte
Arc court 15
Arc long 21
Arbalte lgre 18
Arbalte lourde 24
Hache de jet 3
Fonde 12
Javelot 6 dun combat. Pour les PNJ et les monstres, il
Lance 3 est possible que ceux-ci dcident de fuir ou de
Poignard de jet 3 quitte revenir plus tard ou se rfugier
30
Manuvres
Situation favorable
Chaque fois quun combattant est en situation
favorable par rapport son adversaire, il reoit
un bonus de +1 au jet dattaque et de dgts.
Inversement, sil est en situation dfavorable,
il bnficie dun malus de -1 au jet dattaque
et de dgts. Ces bonus et malus sappliquent
galement aux jets de sauvegarde et de moral.
Parmi les situations favorables : attaquer
un adversaire de dos, dj engag dans un
combat, en position infrieure, gn dans ses
mouvements, charger cheval, etc. Parmi les
situations dfavorables : tre emptr dans
ses mouvements, tre dans lobscurit (ou
dans la lumire pour les cratures du monde
souterrain), battre en retraite, etc.
Si une action est immanquable (gorger
un adversaire endormi ou assomm) ou
impossible, il est inutile de lancer les ds.
Camouflage
Si un dfenseur est camoufl, ou en partie
protg par un mur, un arbre ou nimporte
quel obstacle, ou encore dans le cas dun tir en
cloche, lattaquant ne touche que si le rsultat
de son jet dattaque est pair.
Contre plusieurs adversaires
Combattre plusieurs nest pas toujours simple.
Un maximum de 6 personnes de taille humaine
peuvent en entourer une autre, mais il est rare
quelles attaquent toutes en mme temps. Cela
doit naturellement tre ajust la taille des
combattants pour dautres cratures.
En gnral, 1d6 dentre elles vont tenter de le
faire chaque round. Le MJ veillera adapter
cette rgle la situation (taille respective des
combattants, topographie) et les PJ peuvent
essayer de limiter le nombre dattaquant en
utilisant habilement le terrain.
Moral
Cest aux joueurs de choisir lorsque leurs
personnages tentent de fuir ou de se dsengager
battre en retraite si la situation est dangereuse,
 Epes & Sorcellerie
dans un lieu plus facile dfendre. Un jet de
moral permet au MJ de savoir si les PNJ ou les
monstres prennent la fuite.
Un jet de moral est un jet de 2d6 + le niveau
du monstre ou du PNJ le plus puissant (par
exemple, sil y a un ogre avec un groupe
dorque, leur moral sera de +4). Si le rsultat est
infrieur 7, les cratures battent en retraite.
Le MJ lance le jet de moral secrtement quand
arrive lune des situations suivante. chaque
jet successif, le score atteindre augmente de
+2 (par exemple, le troisime jet de moral doit
tre un 11 ou plus).
Quand vrifier le moral ?
1 Le combat qui sengage est manifestement
ingal (infriorit nette en nombre ou en armes,
par exemple).
2 Le chef dun groupe, ou la crature la plus
puissante, est tu.
3 La moiti des combattants est tue ou hors
de combat.
4 Un sort de niveau 5 ou 6 vient dtre lanc.
Certaines cratures dnues dintelligence ne
font jamais de jet de moral. Si les circonstances
avantagent les PNJ ou les monstres (terrain
favorable, supriorit en nombre), ils bnficient
dun bonus de +1 leur moral.
chec au moral
Un chec au jet de moral ne signifie pas quils
senfuient inconsidrment, mais quils essaient
de se retirer en lieu sr ou sur un terrain plus
avantageux, ou encore se rendre et ngocier. La
faon dont ils le font doit tre apprcie par le
MJ en fonction de lintelligence des cratures,
de leur exprience du combat, de leur discipline
et ainsi de suite. ventuellement, lchec
dun second jet peut provoquer une vritable
dbandade dsordonne.
quilibrer un combat
Il faut garder en mmoire quune crature de
niveau gal au personnage une chance sur
deux de tuer celui-ci. Cela risque rapidement de
compromettre la suite du scnario. En gnral, il
vaut mieux que les combats soient prvus de telle
manire que le total des niveaux des adversaires
soit gal la moiti de celui des personnages.
31
Les guerriers et les lanceurs de sorts de
haut niveau peuvent combattre un nombre
dadversaires importants. Mettre des cratures
ou PNJ de niveau 1 en nombre suffisant pour
les mettre en difficult, leur permet demployer
leurs capacits au mieux de leur potentiel.
Dans un scnario, il est important de prvoir un
premier combat, ni trop facile, ni trop difficile,
dans une situation o les personnages peuvent
se replier si laffrontement tourne mal. Cela
permet de jauger leurs capacits et dadapter
la suite. Cest encore plus important si des
personnages ont chang de niveau rcemment,
ou si vous navez pas jou depuis longtemps.
Cela permet de connatre les capacits relles
des personnages.
Grer un combat de masse
Il peut arriver de devoir grer un combat entre
un grand nombre dadversaires. Quil sagisse
dune escarmouche ou dune grand bataille, les
rgles de combat permettent de le faire assez
facilement.
Considrez chaque groupe de combattants
comme un seul adversaire, en choisissant une
chelle adapte (un pour dix, un pour cent,
etc.) et grez laction comme sil sagissait dun
combat ordinaire. la fin de chaque round,
lancez un jet de moral pour chaque camp, afin
de savoir sil poursuit le combat ou sil se retire.
La proportion de points de vie perdue indique
la proportion de pertes subies.
Tenez compte du terrain et des circonstances
(embuscade, sige, etc.) de la mme manire
que dans un combat ordinaire, cest--dire
avec des bonus/ malus de +1 en attaque et aux
dgts. Mme chose si lun des commandants
a russi une manuvre brillante. La dure des
rounds peut varier selon lampleur de la bataille
de quelques minutes une journe complte.
Si des PJ sont impliqus dans une bataille,
ajoutez pour chacun deux un combat avec un
1d6 soldats ordinaires ou avec une crature
particulire. Limpact de leurs actions peut
influer sur le moral de ladversaire et donc leur
donner un rle dcisif dans la bataille. De cette
manire, vous pouvez passer rapidement de
lchelle combat de masse lchelle du jeu de
rle.
 Epes & Sorcellerie
La magie
Principes gnraux
La magie, dorigine profane ou divine, peut
prendre des formes trs varies. Les quelques
principes qui suivent sappliquent aussi bien
pour les sorciers que pour les prtres.
Prparation des sorts
Le nombre de sorts par niveau indiqu dans
la description de chaque classe reprsente les
sorts quil peut prparer pour une aventure
donne. Ceux-ci ncessitent en effet une
longue prparation dans un endroit calme,
soit un lieu de prire et de mditation, soit une
bibliothque ou un laboratoire bien quips.
Il faut galement des composantes rares, des
ouvrages anciens, parfois des sacrifices ou
lassistance de disciples.
En rgle gnrale, on considre que la
prparation dun sortilge ou dune incantation
requiert une journe par niveau de sort.
Ensuite, ce sort est prt tre dclench au
moment voulu, trs rapidement cette fois,
nimporte quel moment. Il reste ainsi en rserve
indfiniment, jusquau moment o il est lanc.
laube ou la tombe de la nuit (selon le choix
du personnage lors de la cration ou les dsirs
de sa divinit), les sorts lancs deviennent
rutilisables. Cela nautorise pas pour autant
le prtre ou le sorcier changer sa liste de
sorts : sil souhaite le faire, il doit reprendre le
processus de prparation dans son temple ou
son laboratoire.
Normalement, les variantes et versions
inverses des sorts sont considres comme
des sorts diffrents et doivent tre prpars
sparment. Nanmoins, pour donner plus de
souplesse au jeu, le MJ peut autoriser le lanceur
de sorts choisir au moment du dclenchement
quelle version il souhaite employer
Choisir des sorts de niveau
infrieur
Un prtre ou un sorcier peut choisir des sorts de
niveau infrieur ceux auquel il a droit, sans que
cela en change le nombre. Par exemple, un sorcier
de niveau 4 pourrait prendre 5 sorts de niveau 1
et un sort de niveau 2, au lieu de 4 et 2. Il nest pas
possible de changer dans lautre sens.
Sauvegarde
En gnral, sauf mention contraire, il est possible
32
 Epes & Sorcellerie
Dure
Rounds 10 secondes / niveau du lanceur
Tours 10 minutes / niveau du lanceur
Heures 1 heure / niveau du lanceur
Jours 1 jour / niveau du lanceur

Porte
Contact Contact physique direct (ncessite un jet dattaque russi en combat)
x1 1 mtre/niveau du lanceur
x10 10 mtres/niveau du lanceur
x100 100 mtres/niveau du lanceur

aux victimes dun sortilge deffectuer un jet

de sauvegarde qui, sil est russi, en annule
leffet ou en rduit les dgts de moiti. Cette
sauvegarde prend un round, pendant lequel
la victime rsiste ou essaye desquiver le sort.
Elle peut donc se dfendre, mais pas attaquer
jusqu la fin du round. Le MJ peut dcider que
les cratures ou aventuriers surpris nont pas
droit uen sauvegarde.
Effets secondaires
Chaque lanceur de sorts a son propre style, qui
se reflte dans ses sorts. Si les caractristiques
techniques sont les mmes, lhabillage, tels
que les couleurs, les sonorits, les effets
secondaires visuels ou olfactifs, dpendent du
prtre ou du sorcier. Le joueur doit prciser ces
aspects lors de la cration du personnage et ils
sappliqueront tous les sortilges comme une
sorte de signature.
De plus, quand un sort est prpar, le lanceur
peut employer volont de petits effets
spciaux visuels, voire mme rels, lis ce
sort. Ces effets ne causent jamais de dgts.
Par exemple, un sorcier qui a prpar Boule
de feu peut allumer un petit feu ou sa pipe de
cette manire, celui qui a choisi Convocation de
monstres pourrait faire apparatre une souris.
Le joueur peut proposer toutes sortes deffets
de ce type, mais cest au MJ de dcider sils
sont applicables.
Livre de sorts
Les sorciers et les prtres conservent
gnralement lensemble de leurs sortilges et
invocations dans un recueil manuscrit, nomm
livre de sorts.
Il peut rellement sagir dun livre, mais aussi
de rouleaux de parchemins, de papyrus, de
tablettes graves ou incises et de nombreux
autres supports selon la culture dorigine du
prtre ou du sorcier.
Ce livre est un objet extrmement prcieux, car
il contient lensemble des formules ncessaires
la prparation de leurs sorts. Soigneusement
cach et protg, il nest presque jamais emmen
en voyage car sa perte serait irrmdiable.
Copier un livre de sort ou y inscrire un sort
partir dun parchemin prend une semaine
complte par niveau de sorts, pendant laquelle
le sorcier ou le prtre ne peut se livrer nulle
autre activit.
Sorts connus
Lors de la cration du personnage, un sorcier
connat un sortilge par point dIntelligence et
un prtre une incantation par point de Sagesse,
choisi dans la liste des sorts de niveau 1. Par la
suite, il devra dcouvrir lui-mme ses sorts ou
les inventer.

Cration dobjets magiques

Objet Temps / niveau Cot / niveau
Parchemin 1 semaine 100 po
Potion 2 semaines 200 po
Baguette 1 mois 1,000 po
Objet permanent 1 an 10,000 po

33
 Epes & Sorcellerie
Cration de sorts
Un sorcier ou un prtre peut crer un nouveau
sortilge ou une nouvelle invocation. Le joueur
et le MJ doivent se mettre daccord sur les
caractristiques de celui-ci et son niveau, par
comparaison avec les sorts existants. Ce niveau
doit naturellement faire partie de ceux qui lui
sont accessibles.
La cration dun sort prend un mois par niveau
de sort et cote 1 000 po par niveau de sorts en
composantes tranges, crmonies et sacrifices.
Notez que rien, a priori, ninterdit un membre
dune classe dimiter un sort de lautre, si bien
que les listes proposes pour chaque classe
correspondent plus des traditions qu des
limitations.
Il est dusage de donner son nom aux sorts que
lon cre. Ainsi, un sortilge nomm Cration
primale de Xylarthen indique que ce clbre
mage est lauteur du sort en question.
Cration d`objets magiques
Un prtre ou un sorcier peut fabriquer des
objets magiques partir des sorts quil connat.
Le temps de fabrication et le cot par niveau
de sort dpendent du type dobjet (voir tableau
ci-dessus).
Paramtres des sorts
Dans la description de chaque sort, la dure et
la porte (ou la zone deffets) sont indiques
(voir tableaux). Elles varient en gnral selon
le niveau du lanceur de sorts. Par ailleurs,
certaines sorts, indiqus par une astrique (*)
connaissent plusieurs variantes.
La porte peut tre soit linaire, soit prendre la
forme dune zone deffet, selon la description. En
cas de doute, cest au MJ de choisir, pour chaque
sort, ce qui lui semble le plus appropri.
Dure prolonge
Avec cette option, les sorts se prolongent dune
dure quivalente la dure initiale, tant que la
victime na pas russi sa chance de sauvegarde.
A la fin de chaque dure, il peut tenter sa
chance de nouveau. Cette option rend les sorts
plus puissants et plus alatoires.
34
Invocations des prtres
Invocations de niveau 1
Courage*
Niveau 1 / Porte : x10 / Dure : Tours.
Les bnficiaires, au nombre de 1d6 par
niveau du lanceur de sort, se sentent soudain
extraordinairement courageux. Ils ne subissent
plus les effets de peur magique ou surnaturelle
et nont plus besoin de lancer de jet de moral.
La version inverse, Peur, met en droute 1d6
adversaires par niveau du lanceur (sauvegarde
accorde). Seules les cratures de niveau
infrieur ou gal au prtre sont affectes. Elles
ne peuvent revenir dans sa direction qu la fin
de leffet du sort.
Dtection du mal*
Niveau 1 / Porte x10 / Dure : Tours.
Permet de ressentir la prsence de cratures,
de lieux ou dobjets hostiles ou dangereux
porte du sort et den valuer limportance ou
la puissance sans plus de prcision. Notez que
le mal est ici conu de manire fort gnrique,
comme tout danger potentiel pour le lanceur
de sort, sans autre connotation morale.
Dtection de la magie*
Niveau 1 / Porte : x10 / Dure : Tours.
Permet de dtecter la prsence et limportance
de sorts, de cratures ou dobjets magique dans
la zone deffet du sort. Ce sort peut galement
tre appliqu un objet, un sort ou un lieu en
particulier pour en connatre les proprits
particulires. Sa version inverse, Masquer
la magie, permet de masquer laura magique
dun objet ou dun sort afin de le rendre
indtectable.
Gurison*
Niveau 1 / Porte : contact / Dure : Immdiate.
Gurit 1d6 points de vie par tranche de 3 niveaux
du lanceur de sorts. Sa version malfique, Blessure,
cause les mmes dgts sur un jet dattaque
russi. Ce sort peut galement tre lanc avant
un combat, soignant les dgts venir jusqu
concurrence de 1d6 par tranche de 4 niveaux. Son
effet disparat au bout dun tour.
Invocations des prtres
Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3
1 Courage Bndiction* Anathme
2 Dtection de la magie* Dtecter les piges* Contrle des animaux
3 Dtection du mal* Paralysie* Contrle des morts-vivants
4 Gurison* Parler avec les animaux Gurison des maladies*
5 Lumire* Protection contre les Localisation dobjets*
lycanthropes
6 Protection contre le mal Puissance Lumire perptuelle*
7 Protection contre les morts- Rsistance au feu Panique
vivants
8 Purification de leau et de la Silence Parler avec les morts
nourriture
9 Secours Serpent
10 Vaincre les maldictions*

Niveau 4 Niveau 5
1 Apostasie* Contrle des dragons
2 Cercle de protection contre le Destruction
mal
3 Contrle des gants Dtruire le mal*
4 Contrle des plantes Flau*
5 Crer de leau et de la Message divin
nourriture
6 Cercle de protection contre le Qute*
mal*
7 tincelle de vie Rsurrection
8 Neutraliser le poison* Vieillissement*
9 Parler aux plantes
10 Protection contre les
lmentaires

35
 Epes & Sorcellerie
Lumire*
Niveau 1 / Porte : x1 / Dure : Heures.
Cre une lumire magique qui claire porte
du sort. Cette lumire peut tre fixe sur une
zone, une personne ou un objet. Sa couleur et
son apparence (luminescence, flamme froide,
etc.) sont choisies par le lanceur de sorts.
Sa version inverse, Obscurit, permet de crer
une zone dobscurit ou de brouillard, au choix
du lanceur. Se battre dans cette zone procure
un malus de -1 lattaque et aux dgts et rend
les attaques distance impossibles.
Protection contre le mal
Niveau 1 / Porte : Contact / Dure : Tours.
Protge contre les cratures convoques
(lmentaires, dmons, etc.), qui ne peuvent
attaquer le bnficiaire du sort (mais peuvent
chercher lui nuire indirectement). Ce sort
donne galement un bonus de +1 au jet de
sauvegarde et de -1 au jet dattaque des autres
adversaires. Notez que le mal est ici conu de
manire fort gnrique, comme tout danger
potentiel pour le lanceur de sort, sans autre
connotation morale.
Protection contre les morts-vivants
Niveau 1 / Porte : x1 / Dure : Tours.
Les morts-vivants ne peuvent pas approcher le
lanceur en-de de la limite de porte du sort.
Purification de leau et de la
nourriture
Niveau 1 / Porte : x1 / Dure : Permanente.
Rend consommable sans risque de la nourriture
ou de leau souille ou empoisonne, dans le
rayon daction du sort.
La version inverse, Souiller leau et la nourriture,
les rend impropres la consommation sous
peine dtre malade pendant 1d6 jours (jet de
sauvegarde accord). Une personne malade
reoit un malus de -2 sur lensemble de ses jets.
Secours
Niveau 1 / Porte : Lanceur / Dure : Tours.
Le prtre bnficie dun bonus de +1 en classe
darmure et sur ses jets de sauvegarde, par
tranche de 4 niveaux du prtre.
Invocations de niveau 2
Bndiction*
Niveau 2 / Porte : x1 / Dure : Tours.
Donne aux bnficiaires un bonus de +1 en
Attaque pendant la dure du sort et +1 au
moral si ce sont des PNJ ou des monstres. Le
sort doit tre lanc avant le combat. Sa version
inverse, Maldiction, produit leffet inverse sur
les adversaires.
Dtecter les piges*
Niveau 2 / Porte : x10 / Dure : Tours.
Permet de dtecter les piges, trappes et zones
dangereuses dans la zone deffet du sort et
dvaluer leur risque potentiel. Ce sort peut
galement tre employ pour analyser un pige
en particulier et dcouvrir la faon de lviter
ou de le dsamorcer. Il permet galement de
reprer les portes secrtes et les mcanismes
apparents. La version inverse, Masquer un
pige, permet de rendre celui-ci indtectable
par des moyens naturels ou magiques.
Paralysie*
Niveau 2 / Porte : x1 / Dure : Tours.
Paralyse un nombre de victimes gal au Niveau
du jeteur de sort (sauvegarde accorde). La
version inverse, Dlivrance, permet simplement
dliminer les effets du sort, ou toute autre forme
de paralysie ou dinconscience temporaire.
Les victimes doivent tre au moins en partie
humanodes et de niveau infrieur ou gal au
lanceur.
Parler avec les animaux
Niveau 2 / Porte : x10 / Dure : Tours.
Permet de parler avec les animaux, quils soient
de taille ordinaire ou gante. Ces cratures ont
leur propre faon de raisonner et leurs propres
centres dintrts, si bien que leurs rponses
peuvent tre dconcertantes.
36
 Epes & Sorcellerie
Protection contre les lycanthropes
Niveau 2 / Porte : x1 / Dure : Tours.
Les lycanthropes ne peuvent pas approcher le
lanceur en-de de la limite de porte du sort.
Puissance
Niveau 2 / Porte : Lanceur / Dure : Rounds.
Ajoute 1d6 aux dgts normaux dune arme.
Rsistance au feu
Niveau 2 / Porte : Lanceur / Dure : Tours.
Le prtre est invulnrable aux feux ordinaires.
Pour les feux magiques ou surnaturels, il gagne
un bonus de +2 son jet de sauvegarde et retire
1 point par d de dgt.
Silence
Niveau 2 / Porte : 10x / Dure : Tours.
Le prtre et son groupe se dplacent sans
produire le moindre son. Mais le prtre peut
aussi utiliser cette invocation pour rendre
silencieux quelque chose comme un objet ou
une autre crature par exemple.
Invocations de niveau 3
Anathme
Niveau 3 / Porte : 1x / Dure : Rounds.
Le prtre impose aux jets de sauvegarde des
ennemis prsents dans la zone deffet un
malus de -1 par tranche de quatre niveaux quil
possde.
Contrle des animaux
Niveau 3 / Porte : x10 / Dure : Heures.
Les animaux dont le nombre de ds de vie est
infrieur au niveau du prtre lui obissent. Le
nombre total danimaux contrls est gal au
niveau du prtre. Les animaux conservent leur
personnalit, nobissent quaux ordres simples
et effectuent un jet de moral si on leur demande
dattaquer quelquun.
37
Contrle des morts-vivants
Niveau 3 / Porte : x10 / Dure : Heures.
Les morts-vivants dont le nombre de ds de vie
est infrieur au niveau du prtre lui obissent
(sauvegarde accorde). Le nombre total de
morts-vivants contrls est gal au niveau
du prtre. Les morts-vivants obissent ses
ordres, mais les plus intelligents ny mettent
pas toujours de la bonne volont.
Gurison des maladies*
Niveau 3 / Porte : Contact / Dure : Immdiate.
Gurit toute forme de maladie naturelle
ou magique. La version inverse, Maladie,
provoque une infection qui inflige la victime
un malus de -2 sur lensemble de ses jets,
pendant 2d6 jours (sauvegarde accorde).
Un jet dattaque russi est ncessaire pour
lemployer en combat.
Localisation dobjets*
Niveau 3 / Porte : x10 / Dure : Tours.
Permet de connatre la direction et la distance
approximative dun objet prcis, si le lanceur
de sort le connat ou sait quoi il ressemble, ou
dune catgorie dobjet ou encore dune matire
donne. La version inverse, Masquer un objet,
rend un objet indtectable magiquement ou
naturellement : on ne fait tout simplement pas
attention lui.
Lumire perptuelle*
Niveau 3 / Porte : x1 / Dure : Permanente.
Cre une zone de lumire quivalente celle
du sort du mme nom, excepte que celle-ci est
permanente et quelle ne peut tre lance que
dans une zone, pas sur une personne ou un
objet. Cest ce qui est explique que les temples
soient frquemment illumins de manire
magique. La version inverse de ce sort,
Tnbres perptuelles, existe galement.
Panique
Niveau 3 / Porte : x10 / Dure : Tours.
Met en droute un adversaire par niveau du
lanceur. Les cratures de Nniveau infrieur
ou gal au prtre nont pas le droit un jet de
sauvegarde, tandis que celles qui sont de niveau
 Epes & Sorcellerie
suprieur y on droit. Elles ne peuvent revenir
dans sa direction qu la fin de leffet du sort.
Parler avec les morts
Niveau 3 / Porte : Contact / Dure : Spcial.
Permet de poser trois questions un mort dont
le corps est au moins partiellement conserv
(squelette, relique, momie, etc.). Le mort
rpondra aux trois premires questions poses
et ne pourra plus jamais tre interrog par le
mme prtre ensuite. Il ne peut pas mentir,
mais peut omettre des dtails importants.
Serpent
Niveau 3 / Porte : Contact / Dure : Rounds.
Larme du prtre se transforme en serpent,
quil peut employer comme un fouet, avec
un bonus de +1 lattaque et aux dgts. La
morsure du serpent est empoisonne (dgts
2d6, sauvegarde divise les dgts par deux).
Le prtre peut galement laisser le serpent
attaquer seul. Dans ce cas, le serpent est
considr comme un serpent ordinaire.
Vaincre les maldictions*
Niveau 3 / Porte : Contact / Dure : Immdiate.
Retire une maldiction dune personne ou dun
objet, condition que celui qui la lance soit de
Niveau infrieur ou gal. La version inverse,
Maudire, donne un malus permanent de -2
aux jets dattaque, de sauvegarde ou dune
caractristique, au choix du lanceur de sorts.
Invocations de Niveau 4
Apostasie*
Niveau 4 / Porte : x1 / Dure : Permanent.
La victime adopte les dogmes, croyances ou
les convictions du prtre, quoiquelle ne les
comprenne que trs imparfaitement et quelle les
interprte sa manire (sauvegarde accorde).
Elle devient lallie du prtre et dfend sa nouvelle
foi avec beaucoup de ferveur. Une version
inverse de ce sort existe: Pardon, qui ramne une
victime dApostasie sa foi antrieure.
38
Cercle de protection contre le mal
Niveau 4 / Porte : x1 / Dure : Spcial.
Procure la mme protection que Protection contre
le mal, except quil protge lensemble des
personnes qui se trouvaient dans la zone deffet
du sort au moment o celui-ci est lanc et qui sy
trouvent encore. Si le lanceur prend le temps de
tracer un cercle de protection sur le sol, la dure
est calcul en heures. Si ce cercle est patiemment
grav dans la pierre, elle est permanente.
Contrle des gants
Niveau 4 / Porte : x10 / Dure : Heures.
Les gants (y compris ogres, trolls, cyclopes et
titans) dont le nombre de ds de vie est infrieur
au niveau du prtre lui obissent (sauvegarde
accorde). Un gant par niveau du prtre sera
affect. Les gants obissent ses ordres, mais
ny mettent pas toujours de la bonne volont.
Contrle des plantes
Niveau 4 / Porte : x10 / Dure : Heures.
La vgtation environnante, dans la porte
du sort, obit aux ordres du prtre et peut
attaquer pour capturer ou tuer les cratures
qui sy trouvent (attaque comme le prtre,
dgts 1d6). Le mme sort permet de contrler
les cratures vgtales (comme les entes)
dont le Niveau est infrieur celui du prtre
(sauvegarde accorde). Le nombre total de
plantes contrles est gal au niveau du prtre
Les cratures obissent ses ordres, mais ny
mettent pas toujours de la bonne volont.
Crer de leau et de la nourriture
Niveau 4 / Porte : x1 / Dure : Immdiate.
Cre de leau et de la nourriture en quantit
suffisante pour 10 cratures par niveau du lanceur
de sort. Les ingrdients, le got et les ustensiles
sont au choix du lanceur de sort, tandis que la
quantit sadapte la taille des cratures.
tincelle de vie
Niveau 4 / Porte: Lanceur / Dure: Rounds.
Tout sort ou effet provoquant une mort
immdiate amne, la place, le prtre 1d6
points de vie. Sil est tu par une arme, il est
seulement inconscient.
 Epes & Sorcellerie
Neutraliser le poison*
Niveau 4 / Porte : contact / Dure : Immdiate.
Annule leffet dun poison sur un objet ou
un pige, ou encore soigne une personne
empoisonne (et annule les dgts ou effets
du poison). Si celle-ci est morte depuis moins
dune heure par niveau du lanceur, le sortilge
peut la ramener la vie si elle russit un jet
sous sa Constitution.
La version inverse, Empoisonner, permet
dempoisonner lobjet, le liquide ou la personne
touche, soit pour endormir, soit pour tuer.
Un poison mortel cause 1d6 points de dgts
par niveaux du lanceur de sort (sauvegarde
accorde, divise les dgts par deux).
Une autre variante, Immunisation, protge des
effets du poison pendant une dure dun tour
par niveau du prtre.
Parler aux plantes
Niveau 4 / Porte : x10 / Dure : Tours.
Permet de parler aux plantes normales ou
animes. Les centres dintrts et le mode de
raisonnement des plantes sont cependant trs
loigns de celui des humanodes, ce qui ne
facilite pas la conversation.
39
Protection contre les lmentaires
Niveau 4 / Porte : x1 / Dure : Tours.
Les lmentaires (y compris djinns et efrits)
ne peuvent approcher le lanceur en-de de la
limite de porte du sort.
Invocations de Niveau 5
Contrle des dragons
Niveau 5 / Porte : x10 / Dure : Heures.
Les dragons, hydres ou chimres dont le
nombre de ds de vie est infrieur au niveau du
prtre lui obissent. Une crature par niveau
du prtre sera sous son contrle. Les dragons
obissent ses ordres, mais ny mettent pas
toujours de la bonne volont.
Destruction
Niveau 5 / Porte : x10 / Dure : Instantan.
Dans un terrifiant vacarme, les btiments situs
dans la zone deffet seffondrent, les murailles
sont abattues. Toutes les crature subissent 2d6
points de dgts et sont totalement assourdies
pendant un tour (sauvegarde accorde).
 Epes & Sorcellerie
Dtruire le mal*
Niveau 5 / Porte : x1 / Dure : Immdiat.
Annule un sort malfique lanc par un prtre
de niveau infrieur ou gal, ou renvoie une
crature malfique convoque dans son
monde dorigine. Ce sort permet galement
dinterrompre les effets dun lieu ou dun objet
malfique pendant un nombre de tours gal au
niveau du lanceur de sorts.
Flau*
Niveau 5 / Porte : Spcial / Dure : Jours.
Cette puissante maldiction invoque un essaim
dinsectes volants ou rampants, qui dtruit sur
son passage toute les cultures et la vgtation. La
largeur de lessaim est de dix mtres par Niveau
du lanceur de sorts. Il se dplace en permanence
sitt quil na plus rien manger. Le lanceur
peut contrler la direction gnrale de lessaim,
mais pas son trajet prcis. Les personnes qui
sont entoures par lessaim sont incapable dagir
(sauvegarde accorde) tant quil est prsent.
La version inverse de ce sort, Protection contre
les flaux, renvoie un essaim magique ou naturel,
ou protge les cultures dans un rayon d1 km
par niveau du lanceur de sorts.
Message divin
Niveau 5 / Porte : Lanceur/ Dure : Spcial.
Permet un prtre de poser trois questions
sa divinit. Celle-ci rpondra, mais souvent
de faon elliptique ou code, en fonction de
limportance des questions. Si elle est offense,
le prtre deviendra dfinitivement fou (pas de
sauvegarde).
Qute*
Niveau 5 / Porte : x1 / Dure : Spcial.
Le lanceur impose une qute sa victime.
Celle-ci peut prendre trs longtemps, mais
doit en principe tre ralisable. Chaque mois
pass sans accomplir la qute rduit toutes les
caractristiques de la victime d1 point. Il ny a
pas de sauvegarde possible pour le sort lui-mme,
mais si la situation lexige, un jet de sauvegarde
permet dviter que les effets empirent pendant
une semaine. Le sort invers, Rdemption, permet
de dlivrer une personne de sa qute.
40
Rsurrection
Niveau 5 / Porte : contact / Dure : Spcial.
Ramne la vie une personne morte depuis
moins dun jour par niveau du lanceur et dont
le corps est prsent, mme endommag. Il nest
pas rare que les personnes ramenes la vie
en tirent des squelles psychologiques plus ou
moins graves. Ce sort ne fonctionne pas sur les
personnes mortes de vieillesse ou de maladie.
Vieillissement*
Niveau 5 / Porte : x1/ Dure : Immdiat.
La victime vieillit de 4d6 ans (sauvegarde
accorde, diminue de moiti). Par tranche
de10 annes, la victime perd 1 point en
Force, Dextrit et Constitution. Par ailleurs,
si elle dpasse son ge maximum, elle meurt
immdiatement et se dcompose aussitt. La
version inverse de ce sort, Longvit, permet
au prtre de rajeunir de 4d6 ans. Il regagne les
points perdus du fait de lge naturel ou dun
vieillissement magique.
Sortilges des sorciers
Sortilges de niveau 1
Aura magique
Niveau 1 / Porte : 1x / Dure : Heures.
Confre une aura magique un objet ou un lieu
qui ne lest pas, sans lui donner de pouvoirs
particuliers. Cet objet sera donc dtectable avec
un sort. Il peut galement faire croire une
personne quelle bnficie dun effet magique
(sauvegarde accorde).
Bouclier
Niveau 1 / Porte : Lanceur / Dure : Rounds.
Une barrire magique entre le sorcier et ses
ennemis lui fournit une classe dArmure de 11
contre les projectiles et de 10 contre les autres
attaques.
 Epes & Sorcellerie
Sortilges de sorciers
Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3
1 Aura magique Affaiblissement Boule de feu
2 Bouclier Contenance Clairvoyance
3 Charme Course Cne de froid
4 Dtecter les ennemis Dplacement Conjuration de monstres
5 Dtecter la magie Dtecter linvisible Conjuration dombres
6 Dtecter les richesses Force de gant Dissiper la magie
7 Diminution* Illusion Eclair
8 Force dogre Image miroir Forme gazeuse
9 Lire la magie Invisibilit Hroisme
10 Lire les langues inconnues Lvitation Invisibilit de groupe
11 Lumire Lire les penses Lumire perptuelle
12 Mouvement silencieux Message Paralysie
13 Porte close* Pyrotechnie Protection contre les
projectiles
14 Protection contre le mal Rgneration Rapidit*
15 Saut Toile Respiration aquatique
16 Sommeil Verrou* Suggestion
17 Ventriloquie Vol
18 Voyage

Niveau 4 Niveau 5 Niveau 6

1 Arme secrte Conjuration delementaire Bouclier contre la magie
2 Cercle de protection contre Contacter une entit extrieure Chasseur invisible*
le mal
3 Charmer les monstres Croissance animale Convoquer un Djinn*
4 Confusion Dbilitation Contrler le climat
5 Croissance vgtale Mur de pierre Dsintegration
6 Infravision* Nuage de poison* Faonnage tellurique
7 Mur de feu* Passe-muraille Image projete
8 Oeil du sorcier Rponses Mort immdiate
9 Porte dimensionelle* Roche en boue* Prison ternelle
10 Retour de sort Serviteurs morts-vivants Qute*
11 Rune de protection Tlkinesie Raz-de-mare
12 Tempte glace Tlportation Rincarnation
13 Terrain hallucinatoire Transfert Rvulsion*
14 Transformation* Savoir lgendaire
15 Vision* Statue*

41
 Epes & Sorcellerie
Charme
Niveau 1 / Porte : 1x / Dure : Jours.
La victime devient lami du sorcier et cherche
laider ou le dfendre, sans pour autant se mettre
en danger ou renier ses convictions (sauvegarde
accorde). Elle nobira pas ncessairement
ses ordres et la mettre en danger de mort brisera
le charme. lissue du sort, la victime peut
dcouvrir quelle a t victime dun sort, mais
elle restera sympathique avec le sorcier sil na
pas trop abus de la situation.
Dtecter les ennemis
Niveau 1 / Porte : x100 / Dure : Tours.
Permet de ressentir la prsence de cratures,
de lieux ou dobjets hostiles ou dangereux
porte du sort et den valuer limportance ou
la puissance sans plus de prcision.
Dtection de la magie*
Identique au sort de prtre de niveau 1.
Dtection des richesses
Niveau 1 / Porte : 1x / Dure : Tours.
Le sorcier dtecte les grandes masses de mtal
et de cristaux. Le sort est prvu pour dtecter
trsors montaires et gemmes, ou encore les
veines de minerais, mais il se laisse facilement
abuser par dimportantes masses de mtal.
Diminution*
Niveau 1 / Porte : Lanceur / Dure : Heures.
Le sorcier diminue la moiti de sa taille
dorigine. Ses caractristiques ne changent
pas, mais il peut se cacher plus facilement ou
se faufiler par un passage troit. La variante
inverse, Agrandissement, multiplie sa taille par
1,5. Ses caractristiques ne changent pas non
plus, mais il est plus impressionnant, marche
plus vite et saute plus loin.
Force dogre
Niveau 1 / Porte : Lanceur / Dure : Tours.
Le sorcier dispose de la force dun ogre (12). Il
ajoute +2 ses jets dattaque et de dgts. Ce
bonus ne se cumule pas avec son bonus de
force existant.
Lecture de la magie
Niveau 1 / Porte : lanceur / Dure : Tours.
Permet de lire les parchemins, runes et
inscriptions magiques et de dcouvrir les mots
de commande des objets ou effets magiques.
Lecture des langues inconnues*
Niveau 1 / Porte : Lanceur / Dure : Heures.
Permet de dcoder les textes crypts et de lire
toute langue trangre, vivante ou morte, mais
pas de la parler ou de la comprendre.
La version inverse, Langue illisible, transforme
un texte crit, en un code lisible uniquement en
employant ce sort. Dans ce cas, il est permanent,
mais le texte ne doit pas dpasser la longueur
dune page.
Lumire*
Identique au sort de prtre de niveau 1.
Mouvement silencieux
Niveau 1 / Porte : Contact / Dure : Heures.
Le bnficiaire peut se dplacer sans faire le
moindre bruit, quel que soit lenvironnement.
Il peut parler normalement. Le bruit des actions
violentes, comme les combats, est attnu.
Porte close*
Niveau 1 / Porte : Contact / Dure : Heures.
Les portes, fentres ou coffres restent
obstinment ferms et rsistent toute tentative
douverture, mme violente. Seul le sorcier
peut les ouvrir volont. Le sort Dverrouillage
fonctionne contre Porte close.
Protection contre le mal*
Identique au sort de prtre de niveau 1.
Saut
Niveau 1 / Porte : Contact / Dure : Tours.
Le bnficiaire peut faire des bonds prodigieux
(1 mtre par niveau en hauteur, le double en
longueur), sans aucun lan.
42
 Epes & Sorcellerie
Sommeil
Niveau 1 / Porte : 10x / Dure : Heures.
Endort 1d6 niveaux ou ds de vie de cratures
humanodes par niveau du sorcier (sauvegarde
accorde). Les cratures de 5 DV ou plus ne
sont pas affectes.
Ventriloquie
Niveau 1 / Porte : 1x / Dure : Tours.
Le sorcier peut faire venir le son de sa voix dun
autre endroit que sa propre bouche, comme par
exemple une statue, un animal etc.
Voyage
Niveau 1 / Porte : Contact / Dure : Spcial.
Le bnficiaire du sort peut marcher sans
aucune fatigue et sans se nourrir, ni boire,
pendant 24 heures. Une personne par niveau
du sorcier peut en bnficier.
Sortilges de niveau 2
Affaiblissement
Niveau 2 / Porte : x10 / Dure : Tours.
La victime perd un nombre de point de bonus
dattaque gal au niveau du sorcier, au rythme
de 1 par round (sauvegarde accorde).
Contenance
Niveau 2 / Porte : Contact / Dure : Jours.
Lobjet touch (coffre, sac, bouteille, etc.) obtient
une contenance de 50 kilogrammes (solides) ou
50 litres (liquides) par Niveau du sorcier. Les
objets doivent nanmoins pouvoir rentrer dans
le contenant. Seul le lanceur peut y retrouver les
objets, les autres doivent le vider intgralement,
condition de disposer du mot de passe prvu
par le lanceur. Si un tre vivant essaie dentrer
dans le sac ou le coffre, sa contenance semblera
normale et sil essaie de le fouiller sans le vider,
il ne trouvera rien.
43
Course
Niveau 2 / Porte : Contact / Dure : Heures.
Le bnficiaire court la vitesse dun cheval
au galop pendant la dure du sort. Une fois le
sort termin, il doit se reposer deux heures par
heure de dure
Dplacement
Niveau 2 / Porte : Lanceur / Dure : Rounds.
Le sorcier se dplace avec vivacit en combat, son
apparence semblant aller moins vite que lui. Cela
lui confre un bonus de +2 la Classe dArmure
et aux jets de sauvegarde lis la Dextrit.
Dtection de linvisible
Niveau 2 / Porte : x1 / Dure : Tours.
Le lanceur de sort devine les cratures
invisibles et peut les distinguer sous une forme
translucide.
Force de gant
Niveau 2 / Porte : Contact / Dure : Rounds.
Le bnficiaire dispose dune force de gant.
Il peut lancer des rochers (dgts 1d6) une
porte de 30 m et attaquer au corps--corps
avec une puissance terrifiante (2d6 de dgts).
Illusion
Niveau 2 / Porte : x10 / Dure : Tours.
Cre une illusion visuelle et auditive tout fait
crdible (sauvegarde accorde), qui se dplace,
parle et agit sous le contrle de son crateur.
Elle peut faire semblant de combattre, mais est
immunise contre les coups. Ds que la victime
a compris quil sagissait dune illusion, elle
nest plus sensible ses effets. Les dgts quelle
occasionne sont fictifs et un personnage mort
se rveille lorsque lillusion se termine.
Image miroir
Niveau 2 / Porte : 1x / Dure : Rounds.
1d3 images du sorcier apparaissent. Elles sont
indistinguables du sorcier et rpliquent les
moindres de ses actes. Toute attaque russie
sur une image du sorcier la dissipe, mais les
autres continuent dexister.
 Epes & Sorcellerie
Invisibilit
Niveau 2 / Porte : Contact / Dure : Heures.
Le lanceur devient totalement invisible. Il le
reste jusqu la fin du sort, ou jusqu ce quil
cesse de se concentrer (parce quil entre en
combat, quil est bless ou sous leffet dun
sort hostile). Il nest pas silencieux et ses pas
peuvent laisser des traces.
Lvitation
Niveau 2 / Porte : Contact / Dure : Tours.
Le lanceur peut lviter dans une direction
verticale ou horizontale, selon lorientation quil
donne au sort, la vitesse de marche. Il peut
cesser de lviter et reprendre nimporte quelle
moment de la dure du sort. Il est assez stable, ce
qui permet de se battre distance ou en corps--
corps, condition de ne pas dvier de son axe.
Lire les penses*
Niveau 2 / Porte : x1 / Dure : Tours.
Permet de lire les penses dune personne
(sauvegarde accorde) Le sortilge ne permet
pas de connatre ses souvenirs, mais de deviner
ses sentiments, ses penses relles sur un sujet
donn, ou ce quelle cache si elle est en train de
mentir.
La version inverse, Protection des penses,
immunise contre ce sortilge ou les pouvoirs
quivalents.
Enfin, Dtection des penses est parfois employ
pour dtecter les cratures pensantes porte
du sort. Si elles sont trop nombreuses, il sensuit
un brouhaha mental dsagrable.
Message
Niveau 2 / Porte : 1x / Dure : Spciale.
Une bouche apparat sur un objet (ou si ce
dernier dispose dj dune bouche, cette
dernire sanime) et prononce un message de
moins de cinq mots par niveau du sorcier. Ce
message est dtermin par le sorcier au moment
o il lance le sortilge.
Le message peut-tre dlivr sous certaines
conditions, par exemple, si quelquun
sapproche dans un rayon de cinq mtres, si un
elfe touche lobjet etc. Le sortilge dure jusqu
ce que le message soit dlivr.
Pyrotechnies
Niveau 2 / Porte : 10x / Dure : Rounds.
Quelque soit la forme de ce sortilge, le sorcier
doit disposer dun feu de quelque sort, que cela
soit une torche, un brasier, un brasero, un feu
de camp ou autre. Il peut choisir soit de faire
apparatre des lumires fuligineuses, colores
et/ou blouissantes ressemblant des feux
dartifices, soit dobscurcir la zone avec des
fumes. Limportance des effets du sortilge
dpendent grandement de la taille du feu utilis.
Le feu steint lorsque le sortilge sachve.
Rgnration
Niveau 2 / Porte : Lanceur / Dure : Tours.
Le sorcier rgnre 1 point de vie par round, tant
quil nest pas rduit en dessous de zro. Les
blessures par flammes et brlure interrompent
le sortilge.
Toile
Niveau 2 / Porte : x1 / Dure : Tours.
Toutes les cratures prises dans la zone deffet
du sortilge sont prisonnires dune toile
comparable celle dune araigne gante. Elles
peuvent se dplacer la vitesse dun mtre
par round lintrieur, chaque fois quelles
russissent un jet de sauvegarde (modifi par la
Force). Il est possible demployer la toile pour
dautres usages (liens, cordages, huttes, etc..).
Verrou*
Niveau 2 / Porte : Contact / Dure : Permanent.
Bloque de manire permanente une serrure,
sur une porte ou un coffre, sauf pour les
personnes qui prononcent le mot de passe
prvu par le sorcier pour ce sort. Le sort inverse,
Dverrouillage, ouvre toute serrure.
44
 Epes & Sorcellerie
Sortilges de niveau 3
Boule de feu*
Niveau 3 / Porte : x10 / Dure : Immdiate.
Une sphre de feu jaillit de la main du sorcier
et explose sur la cible dsigne, causant 1d6
points de dgts par niveau du lanceur de sort.
Les cratures situes moins dun mtre par
niveau sont galement touches et reoivent la
moiti des dgts. Un jet de sauvegarde ou un
abri suffisant divisent les dgts par deux.
Les objets inflammables sont dtruits et la
dflagration peut provoquer un incendie
en fort ou dans un btiment en bois. Les
boules de feu rebondissent 90 sur les murs,
nexplosent que lorsquelles ont fini leur course
ou atteint une crature et leur dflagration tend
sadapter lespace quand celui-ci est confin,
avec des rsultats imprvus. Des variantes de
ce sortilge, telles que Boule de givre, existent.
Clairvoyance*
Niveau 3 / Porte : Illimite / Dure : Tours.
Le sorcier voit un lieu ou une personne et ce
qui lentoure dans un rayon dun mtre par
niveau. Il faut connaitre la personne ou le lieu,
ou au moins en avoir une description suffisante
et connatre son vritable nom. Un miroir, une
boule de cristal ou une tendue deau trs claire
sont ncessaires pour que ce sort fonctionne.
Une variante de ce sort est Clairaudience, qui
fonctionne de la mme manire avec le son.
Lancer les deux en mme temps permet de
combiner ces sorts. Elle ncessite lemploi dun
coquillage pour couter.
Cne de froid
Niveau 3 / Porte : x1 / Dure : Immdiat.
Envoie un cne de froid glacial, qui cause
1d6 points de dgts par niveau du sorcier
(sauvegarde accorde, divise par deux). Si le
cne rencontre un mur ou autre obstacle, il
rebondit 90 jusqu terminer sa course. Il
tue instantanment les plantes et insectes. Des
variantes tel que Cne de feu existent galement.
Conjuration de monstre
Niveau 3 / Porte : x10 / Dure : Heures.
Le sorcier fait apparatre un certain nombre
de cratures, qui sont son service. Il peut en
choisir le type, mais celles-ci ne peuvent tre
dun niveau plus haut que la moiti du sien.
Leur nombre est de 2d6 moins le niveau des
cratures.
Les cratures lui obissent, mais conservent
leur personnalit et ne ralisent pas toujours ce
qui leur a t demand de la manire dont le
sorcier laurait souhaite, surtout si elles sont
envoyes hors de porte de vue. Ces cratures
ne peuvent pas franchir un sort de Protection
contre le mal.
Conjuration dombres
Niveau 3 / Porte : x10 / Dure : Heures.
Le sorcier fait apparatre un certain nombre
dombres, qui sont son service. Le nombre
dentits qui apparaissent est de 1d6. Les cratures
obissent au sorcier, mais conservent leur
personnalit et ne ralisent pas toujours ce qui
leur a t demand de la manire que le sorcier
laurait souhaite, surtout si elles sont envoyes
hors de porte de vue. Ces cratures ne peuvent
pas franchir un sort de protection contre le mal.
Dissipation de la magie
Niveau 3 / Porte : x1 / Dure : Immdiat.
Dissipe lensemble des sorts et effets magiques
dans la zone deffet, ou un sort en particulier
choisi par le sorcier, condition quil aient t
lancs par un prtre ou un sorcier de niveau
infrieur ou gal. Les objets magiques cessent
de fonctionner pendant un nombre de tours
gal au niveau du sorcier et les potions et
parchemins sont irrmdiablement dtruits.
clair
Niveau 3 / Porte : x1 / Dure : Immdiat.
Cre un clair meurtrier. Au total, cet clair
cause 1d6 points de dgts par niveau du
lanceur de sorts, mais il peut les rpartir en
plusieurs clairs moins importants pendant la
dure du sort. Un jet de sauvegarde permet
dviter chaque clair. Lorsquun clair touche
un mur, il rebondit 90 jusqu avoir termin
sa course, ce qui rend lusage de ce sort
dangereux en espace confin.
45
 Epes & Sorcellerie
Forme gazeuse
Niveau 3 / Porte : Lanceur / Dure : Tours.
Le sorcier prend la forme dun nuage de fume
sombre. Il peut voler faible distance du sol,
la vitesse de la marche et passer par nimporte
quel interstice existant. Il est invulnrable aux
armes normales, mais peut tre atteint par les
armes magiques et les sorts. Un grand vent le
disperse pendant 24 heures avant quil ne puise
se reformer. Sil choisit de reprendre sa forme,
le sort sachve.
Hrosme
Niveau 3 / Porte: contact / Dure: Rounds.
La personne ou la crature dsigne par le
sorcier se bat comme si elle tait un guerrier de
niveau4 si elle est de niveau 3 ou moins, comme
un guerrier de niveau 8 si elle est de niveau 7 ou
moins, comme un guerrier de niveau 12 au-del.
Elle gagne les points de vie, les scores dattaques
et de sauvegarde, le nombre dattaque et tous
les pouvoirs particuliers des guerriers.
Invisibilit de groupe
Niveau 3 / Porte : x1 / Dure : Heures.
Fonctionne de la mme manire quinvisibilit,
mais affecte toutes les personnes prsentes
dans la zone deffet lors du lancement et qui
y reste. Celui qui y entre aprs ne devient
pas invisible, mais celui qui sloigne trop du
sorcier (ou de la personne sur laquelle il a lanc
le sort) redevient immdiatement visible.
Lumire perptuelle*
Identique au sort de prtre de niveau 3.
Paralysie*
Identique au sort de prtre de niveau 3.
Protection contre les projectiles
Niveau 3 / Porte : x1 / Dure : Tours.
Le sorcier et les personnes prsentes dans la
zone deffet depuis le lancement sont immuniss
contre les attaques distance effectues depuis
lextrieur de la zone. Les armes magiques et
les sorts passent tout de mme, mais les dgts
sont diviss par deux.
46
Rapidit*
Niveau 3 / Porte : x1 / Dure : Rounds.
Le bnficiaire se dplace au double de sa vitesse
normale et peut attaquer une fois supplmentaire
par round. Linverse, Lenteur, ralentit les victimes
(dans une zone dun rayon gal la porte du sort
autour du lanceur) qui ne se dplacent que de la
moiti de leur vitesse normale et nattaquent que
tous les deux rounds.
Respiration aquatique
Niveau 3 / Porte : Contact / Dure : Heures.
Le sorcier, ainsi quune personne par niveau,
peuvent respirer sans difficult dans leau et se
dplacer sans difficult dans les profondeurs,
sans subir les effets de la pression.
Suggestion
Niveau 3 / Porte : x1 / Dure : Spcial.
Par une forme dhypnose, le sorcier implante
une suggestion dans lesprit de la victime
(sauvegarde accorde). Celle-ci doit tre
soigneusement formule, car elle ne peut
dpasser un mot par niveau du lanceur et ne
peut tre accompagne daucune prcision
quant la manire de faire. La suggestion est
permanente, jusqu ce quelle ait t ralise,
mme si cest un chec. La victime agira
toujours avec prudence et ne se mettra pas en
danger, quelle que soit la suggestion.
Vol
Niveau 3 / Porte : Contact / Dure : Heures.
Permet de voler, la vitesse de la course. Il est
galement possible de confrer ce sortilge
un objet (tapis, barque) ou une monture et
de transporter une personne par tranche de 2
niveaux du sorcier.
Sortilges de niveau 4
Arme secrte
Niveau 4 / Porte : spcial / Dure : Heures.
Le sorcier transforme en arbres, du mme
type que ceux environnants, un nombre de
personnes volontaires gal 10 par niveau du
 Epes & Sorcellerie
lanceur. Elles peuvent reprendre leur forme
avant la fin du sort, si quelquun prononce le
mot de commande choisi.
Cercle de protection contre le mal
Identique au sort de prtre de niveau 4.
Charmer les monstres
Niveau 4 / Porte : 1x / Dure : Jours.
Fonctionne comme le sort de Charme, mais sur
nimporte quelle crature de niveau infrieur
celui du sorcier, mme non-humanode.
Confusion
Niveau 4 / Porte : x1 / Dure : Rounds.
Cre une confusion dans les rangs adverses.
Chaque crature affecte (sauvegarde accorde)
change dattitude de faon imprvisible
chaque round. Elle attaque la crature la
plus proche delle, que ce soit un alli ou un
adversaire, jusqu la mort ou la fin du sort.
Croissance vgtale
Niveau 4 / Porte : x100 / Dure : Permanente.
La vgtation saccrot et se densifie jusqu
former une masse infranchissable de ronces,
dpines et de branches, en forme de haie ou sur
une surface continue. La zone stend sur 100m2
par Niveau du lanceur de sort, jusqu 100 m de
long pour 1 m dpaisseur pour une haie.
Infravision*
Niveau 4 / Porte : Contact / Dure : Heures.
Les bnficiaires, au nombre dune personne
par niveau du sorcier, peuvent voir dans
lobscurit la plus totale. Une variante de ce sort,
Extravision, leur permet de voir en transparence,
travers les vtements, sacs, portes de faible
paisseur sauf travers le mtal.
Mur de feu*
Niveau 4 / Porte : x1 / Dure : Tours.
Un mur ou un cercle de flammes apparat
lemplacement dsign par le sorcier. Sa hauteur
est de 4 mtres et sa longueur totale dun
mtre par niveau du sorcier. Toute personne
qui cherche le traverser reoit 2d6 points de
dgts et doit russir un jet de sauvegarde pour
le franchir. Des variantes telles que Mur de glace
ou Mur de lames existent galement.
il du sorcier
Niveau 4 / Porte : x10 / Dure : Tours.
Un il apparat et se dplace selon la volont
du sorcier jusqu la limite de la zone deffet
du sort, en lui permettant de voir comme avec
ses propres yeux. Lil est presque invisible
et de mme taille quun il humain, mais
pas immatriel : il est arrt par les portes et
les murs. En outre, sil est repr, il peut tre
dtruit (CA 11, PV 1d6) et les dgts sont subis
par le sorcier.
Porte dimensionnelle*
Niveau 4 / Porte : x10 / Dure : Immdiat.
Une forme de tlportation limite permet au
sorcier, ainsi qu une personne par niveau, de
se dplacer dans la limite de la zone deffet du
sort, quelques soient les obstacles. Si le point
souhait nest pas accessible, les personnes
tlportes apparaissent au point le plus
proche.
Une variante de ce sort, projection dimensionnelle
permet denvoyer le mme nombre
dadversaires travers la porte dimensionnelle
(sauvegarde autorise).
Retour de sort
Niveau 4 / Porte : spcial / Dure : Immdiat.
Nimporte quel sort de niveau 3 ou moins
lanc contre le sorcier durant le mme round
est retourn son envoyeur. Si ce dernier est de
niveau suprieur au sorcier, les niveaux au-del
sont tout de mme subis plutt que renvoys.
Rune de protection
Niveau 4 / Porte : spcial / Dure : spcial.
Le sorcier grave une rune et y place un sortilge
de niveau 1 3. Il ajoute une phrase qui dfinit
le dclenchement, prudemment formule en
trois mot par niveau.
Lorsque cette condition est remplie, que ce soit
immdiatement aprs ou des millnaires plus
tard, le sort se dclenche. Ce sort ne peut tre
plac que sur un mur de pierre, une roche ou
une autre matire aussi massive et tangible.
47
 Epes & Sorcellerie
Tempte glace
Niveau 4 / Porte : 1x / Dure : Rounds.
Les lments se dchanent dans la zone
deffet: de la grle larde toutes les cratures
prsentes, infligeant 5d6 points de dgts par
round (aucune sauvegarde autorise).
Terrain hallucinatoire
Niveau 4 / Porte : x10 / Dure : Heures.
Transforme, sous une forme illusoire, le
paysage environnant ou les pices touches
par la zone deffet du sort. Lillusion est la
fois visuelle, sonore, tactile et olfactive, ce qui
la rend particulirement crdible.
Transformation*
Niveau 4 / Porte : x1 / Dure : Heures.
Le sorcier prend lapparence dune crature
de son choix, dun niveau infrieur ou gal au
sien. Il en possde toutes les capacits (classe
darmure, mouvements, attaques spciales,etc.),
mais conserve ses propres points de vie et ne
peux lancer de sorts sous cette forme.
Il est possible de transformer une autre
personne par la variante transformation dautrui,
mais celle-ci pourra lancer un jet de sauvegarde
si elle nest pas consentante.
Vision*
Niveau 4 / Porte : Infinie / Dure : Rounds.
Le sorcier peut, au travers dun miroir, dune
boule de cristal ou dune tendue deau calme,
observer distance un lieu ou une personne de
son choix. Il peut ajouter le sort de clairaudience
pour entendre galement. Cette vision est trs
brve.
La version inverse, protection contre la vision,
bloque les effets de ce sort dans une pice ou
sur une personne pendant une journe par
niveau du sorcier.
48
Sortilges de Niveau 5
Conjuration dlmentaire
Niveau 5 / Porte : x1 / Dure : Tours.
Conjure une crature lmentaire du feu, de
leau, de lair ou de la terre, au choix du lanceur. Il
est ncessaire de se trouver dans un lieu adapt :
prs dun vaste brasier ou dun volcan ; dune
mer, dun fleuve ou dun lac ; dun lieu balay
par les vents ou dans une caverne souterraine,
selon llmentaire invoqu. La crature nobit
que par la contrainte au conjurateur et excute
ses ordres de manire parfois biaise, sauf
lorsquil sagit de combattre.
Contacter une entit extrieure
Niveau 5 / Porte : Lanceur/ Dure : Spcial.
Cette formule permet au sorcier de poser trois
questions une entit extrieure (dmoniaque,
divine, peu importe cela revient en dfinitive
au mme.
Dans un contexte Swords & Sorcery, lentit sera
plus que probablement dmoniaque). Celle-ci
rpondra, mais souvent de faon elliptique,
sibylline ou code, en fonction de limportance
des questions.
Tout en rpondant correctement aux questions,
une entit dmoniaque essaiera de camoufler
ses rponses et dinduire le sorcier en erreur.
Si elle est offense, le sorcier deviendra
dfinitivement fou (pas de sauvegarde).
Croissance animale
Niveau 5 / Porte : x1 / Dure : Tours.
Les animaux dsigns par le sorcier doublent de
taille et passent sous son contrle. Leurs ds de
vie et points de vie sont doubls, leurs attaques
causent 2d6 points de dgts. Seuls les animaux
dont les ds de vie sont infrieurs au niveau du
sorcier sont affects (pas de sauvegarde) et leur
nombre maximum est gal son niveau.
Dbilitation*
Niveau 5 / Porte: x1 / Dure: Permanente.
Cette maldiction, parfois employe entre sorciers,
confre la victime, au choix du lanceur, un score
dIntelligence, de Sagesse ou de Charisme de 2
(sauvegarde accorde). Une variante rduit les
scores de Force, Dextrit ou Constitution.
Mur de pierre
Niveau 5 / Porte : x10 / Dure : Heures.
Un mur de pierre (ou de mtal) apparat. Il
est haut de 5 m et long de 10 m par niveau du
sorcier, en ligne ou en cercle. Il sadapte la
topographie et peut tre crnel et dot dun
chemin de ronde et dun escalier.
Nuage de poison*
Niveau 5 / Porte : x1 / Dure : Rounds.
Un nuage de poison se rpand et se diffuse.
Toutes les cratures prises dans son rayon
daction subissent 5d6 points de dgts
(sauvegarde accorde, divise par deux les
dgts). Le nuage se dplace de 5 m par
round. Par grand vent, le nuage est dispers
immdiatement. La variante immunit au poison
protge de toute forme de poison les cratures
touches par le sort pendant une dure dun
tour par niveau du lanceur de sort.
Passe-murailles
Niveau 5 / Porte : Contact / Dure : Immdiat.
Perce un trou, large et long dun mtre par
deux Niveaux du sorcier, travers nimporte
quelle paroi. Au choix, le sorcier peut la laisser
se refermer aprs son passage ou la laisser
dfinitivement ouverte.
Rponses
Niveau 5 / Porte : Lanceur / Dure : 24 heures.
Le sorcier se plonge dans une transe, qui dure
24 heures. Pendant cette priode, il peut poser
des puissances surnaturelles toute sorte de
questions. A chaque question, le MJ lancera
secrtement un nombre de d6 croissant (1d6
pour la premire, 2d6 pour la seconde,). Si
le rsultat est infrieur la Sagesse du sorcier,
il obtiendra une rponse. Si le rsultat des ds
est suprieur au score de Sagesse du sorcier,
il perd dfinitivement un point dans cette
caractristique et souffrira dune phobie lie
sa question pendant un nombre de semaines
gal au nombre de questions poses.
Roche en boue*
Niveau 5 / Porte : x10 / Dure : Heures.
Transforme le sol ou la roche dans la zone
deffet, jusqu une profondeur dun mtre, en
une boue gluante. Cela peut engluer une arme,
provoquer leffondrement dun btiment ou
lboulement dune colline. Linverse, boue en
roche, permet de solidifier un sol boueux ou
marcageux pour passer pied sec.
Serviteurs morts-vivants
Niveau 5 / Porte : x1 / Dure : Permanente.
1d6 corps sont transforms en squelettes (sils
sont dj dpourvus de chair) ou en zombies
(sils en sont encore pourvus) au service du
sorcier. Le nombre total de ces cratures que
le sorcier peut contrler est gal cinq fois
son niveau. Dnus dintelligence propre, ces
morts-vivants poursuivent la tche qui leur a
t confie jusqu labsurde.
Tlkinsie
Niveau 5 / Porte : x10 / Dure : Rounds.
Le sorcier peut dplacer, avec la force de lesprit,
une charge dune tonne par niveau, ou projeter
nimporte quel objet ou personne porter du
sort (1d6 points de dgts, pas de sauvegarde).
Tlportation
Niveau 5 / Porte : Illimite / Dure : Immdiate.
Transporte le sorcier et un nombre de personnes
gal son niveau une distance illimite. Si
le sorcier connat la destination de manire
prcise, la tlportation est sans risque. Par
contre, sil na jamais vu ce lieu et ne le connat
que par son nom ou une vague description, il
arrivera 94+1d6% de la distance totale, dans
la bonne direction, au premier endroit possible,
au niveau du sol.
Transfert
Niveau 5 / Porte : x10 / Dure : Spcial.
Le sorcier transfre son esprit dans le corps
49
dune autre personne, dont il prend totalement
le contrle (sauvegarde accorde). Son propre
corps tombe inanim. Il peut puiser dans les
souvenirs de la personne et imiter toutes ses
manires. Il prend galement ses capacits
physiques, mais pas magiques : il conserve les
siennes. Si le corps du sorcier est bless, il subit
galement les blessures et sil est tu, le sorcier
meurt, librant le corps. Par contre, si son corps
daccueil meurt, le sorcier rintgre son corps
24 heures plus tard. Il est galement possible de
se transfrer dans un objet ou un lieu, puis de
possder une personne passant proximit.
Sortilges de niveau 6
Bouclier contre la magie
Niveau 6 / Porte : x1 / Dure : Tours.
Cre un champ de force qui protge de tout
sortilge, invocation ou crature conjure. Ce
champ de force peut se dplacer avec le sorcier,
mais une vitesse dun mtre par round
seulement.
Convoquer un Djinn*
Niveau 6 / Porte : Spcial / Dure : Spcial.
Convoque un djinn, qui se met au service
du sorcier, non sans ngocier prement les
termes exacts du service. Ce sortilge dure au
maximum un an et un jour, pendant lequel le
sorcier ne peut pas convoquer un autre djinn.
Mais le djinn aura le droit une clause qui
lui permettra de sen affranchir avant. Une
variante de ce sort permet de convoquer un Efrit
ou conjurer un Dmon.
Chasseur invisible*
Niveau 6 / Porte : Spcial / Dure : Spcial.
Conjure un esprit dmoniaque et presque
invisible, auquel est assigne la tche de tuer
quelquun. Il se dplace rapidement en volant,
est capable de se faufiler travers de petits
espaces mais pas de traverser les murs et est trs
silencieux. Il ne disparat que lorsque sa tche
est accomplie. Une version inverse appelle
un esprit protecteur, qui ne se battra que contre
un autre chasseur invisible ou une crature
conjure comme un lmentaire.
Contrler le climat
Niveau 6 / Porte : x1000 / Dure : Jours.
Transforme le climat selon les souhaits du sorcier
: pluie, neige, tempte, tornade, soleil, scheresse,
etc. dans la zone deffet du sort. Chaque jour, il
peut le faire varier selon son bon plaisir.
Dsintgration
Niveau 6 / Porte : x1 / Dure : Immdiat.
Dsintgre compltement une crature
(sauvegarde accorde) ou une zone deffet dun
mtre cube par niveau du sorcier.
Faonnage tellurique
Niveau 6 / Porte : 10x / Dure : Tours.
Avec ce sortilge, le sorcier peut compltement
mtamorphoser le relief de la zone deffet
(quelle soit la surface ou sous terre), jetant
bas des collines, ouvrant des failles, effondrant
les votes des cavernes etc. Quoi quil modifie,
le sorcier a besoin dun tour complet pour ce
faire. Les modifications sont permanentes et
subsistent aprs la fin de la dure du sortilge.
Elles ne peuvent pas tre dissipes ; seul le
sortilge en lui-mme peut ltre.
Image projete
Niveau 6 / Porte : lanceur / Dure : Heures.
Le sorcier cre une image illusoire de lui-
mme, quil contrle distance (10 mtre par
niveau). Sa voix, les sorts quil lance semblent
provenir delle, les attaques physiques aussi
et limage semble tre blesse par les attaques.
Les dgts quelle cause au corps--corps sont
illusoires et disparaissent aprs le combat, mais
ses sortilges sont bien rels. Le sorcier peut
voir travers les yeux et entendre travers les
oreilles de son image, sil se concentre.
50
Mort immdiate
Niveau 6 / Porte : x1 / Dure: Immdiat.
Toutes les cratures dans la zone deffet du
sortilge meurent immdiatement (sauvegarde
accorde). Celles qui sont de niveau suprieur
ou gal au sorcier perdent la moiti de leurs
points de vie.
Prison ternelle
Niveau 6 / Porte : x1 / Dure : Permanent.
Cre une prison situe dans une espace non-
dimensionnel. Le sorcier peut y placer une
crature (sauvegarde accorde) ou la librer
sur un mot de commande. Il peut y installer
une personne par niveau. Celles-ci peuvent
communiquer entre elles et apparaissent
comme des images translucides capables de
faire des signes lextrieur. Si le sorcier est tu,
elles ne sont pas libres pour autant et peuvent
demeurer l pour lternit, nayant nul besoin
de manger, boire ou dormir.
Qute*
Identique au sort de prtre de niveau 5
Raz-de-mare
Niveau 6 / Porte : x100 / Dure : Tours.
Dplace de grandes masses deau, soit pour en
abaisser le niveau, soit pour carter les eaux,
soit encore pour provoquer un raz-de-mare
ravageur. Il permet galement permet au
sorcier de sparer les flots de nimporte quel
plan deau. Les dimensions de la zone libre
des eaux ainsi mnage est la discrtion du
sorcier , tant que cela reste dans la zone deffet
du sortilge. Une autre utilisation possible est
la cration dune poche dair sous les eaux. Une
fois la dure du sortilge consomme, les eaux
reprennent possession de la zone.
Rincarnation
Niveau 6 / Porte : Contact / Dure : Immdiat.
Rincarne une crature morte depuis moins
dun jour par niveau du sorcier en une crature
dunniveau gal au sien de son vivant, dune
espce alatoire de mme niveau et de mme
alignement.
Rvulsion*
Niveau 6 / Porte : 10x / Dure : Rounds.
Les cratures sloignent du sorcier le plus vite
possible jusqu ce quils quittent la porte du
sortilge. Une autre version du sortilge retourne
les objets projets vers le sorcier (comme les
flches ou les armes de jet) lenvoyeur, cest
dire que la course de ces objets est inverse.
Savoir lgendaire
Niveau 6 / Porte : Spciale / Dure : Spciale.
Par ce sortilge, le sorcier acquiert quelques
connaissances sur un objet magique, une
personne ou un lieu lgendaire. Cest au matre
de jeu que revient la dcision arbitrairement de
dcerner le statut de lgendaire quelque
chose. Le rituel ncessaire pour lancer ce
sortilge est parfois trs long : 1d6x10 jours.
Linformation obtenue peut tre sous la forme
dune nigme, dun pome, etc.
Statue*
Niveau 6 / Porte : x1 / Dure : Permanent.
Transforme la victime en statue de pierre ou de
sel (sauvegarde accorde). La version inverse
permet de rendre vie une crature ptrifie
par ce sort ou par une crature au pouvoir
quivalent.
51
 Epes & Sorcellerie
les Monstres
On appelle monstres , de faon gnrique, les
cratures non-humaines que les personnages
sont susceptible de rencontrer dans leur carrire
daventuriers. Il peut sagir danimaux normaux,
gants ou prhistoriques, dhumanodes, de
gants, de morts-vivants, dhybrides en tout
genre et autres monstruosits. Les monstres
prsents ici sont loin de constituer une liste
limitative, nhsitez pas en crer de nouveau
pour les besoins de votre scnario et pour
surprendre vos joueurs.
Description
Les entres mentionnes dans la description de
chaque monstre ou les rgles particulires qui
sappliquent eux sont expliques ici.
Ds de vie
Leurs points de vie des monstres sont lancs
avec 1d6 par d de vie. Certains dentre eux ont
un bonus ou un malus leurs ds de vie, qui
sapplique chaque d (comme le modificateur
de Constitution).
Le niveau dun monstre est normalement gal
ses ds de vie, sauf sil dispose de pouvoirs
particuliers. Dans ce cas, le niveau effectif est
indiqu entre crochets aprs les ds de vie. Par
exemple, 4 [6] signifie que le monstre possde
quatre ds de vie, mais quil est considr comme
un monstre de niveau 6, pour lexprience ou
leffet de ses pouvoirs. Rappelons que dfaire
un monstre rapporte 100 points dexprience
par niveau de ce dernier.
Points de vie
Il est prfrable de lancer les points de vie
des monstres la vole , lorsquils sont
rencontrs ou lors de la cration du scnario,
quitte adapter un peu si le monstre se rvle
trop fort ou trop faible pour la rencontre prvue
avec les personnages. Il est mme tout fait
possible de les adapter en cours de route, pour
prolonger un combat trop facile ou raccourcir
un combat qui pourrait tourner mal : cest au
MJ de dcider, en fonction du plaisir de jeu et
des besoins de son scnario.
Nanmoins, une variante simple consiste tenir
compte de lge et de la robustesse du monstre,
dfinie par un score entre 1 et 6 et de multiplier
celui-ci par le nombre de ds de vie :
Points de vie par d selon lge
1 Enfant, trs g
2 Jeune, g
3 Jeune adulte
4 Adulte
5 Adulte robuste
6 Adulte trs robuste
52
 Epes & Sorcellerie
Attaque
Sauf mention particulire, les monstres
ajoutent aux jets dattaque la moiti de leurs
ds de vie (chiffre arrondi linfrieur), plus le
bonus ou malus sappliquant leurs ds de vie.
Autrement dit, un monstre de 4DV attaque
+2, un monstre de 4+1DV attaque +3.
Le score est rappel pour mmoire dans chaque
description. Le nombre dattaques par round
possibles pour les monstres est identique
celui de guerriers de mme niveau, cest--dire
quils peuvent attaquer un nombre de niveaux
dadversaires gal leur propre niveau.
Degats
moins dune mention contraire dans la
description, les monstres infligent 1d6 points
de dgts . Si le MJ applique loption Dgts
selon le niveau , elle est galement valable
pour les monstres.
Sauvegarde
Sauf mention particulire, le bonus de
sauvegarde des monstres est gal leur bonus
dattaque. Eux aussi doivent obtenir 10 ou plus
pour russir.
Pouvoirs particuliers
Certaines cratures ont des pouvoirs particuliers
qui sont expliqus dans leur description.
Mouvement
Le score indiqu est la vitesse de dplacement
en combat. Si un second chiffre est indiqu, il
dsigne la vitesse de vol ou de natation, selon
la crature.
Alignement
Lalignement est indiqu titre indicatif,
certains monstres pouvant tre dun alignement
diffrent de la majorit des membres de
leur espce. Quelquefois, deux alignements
sont mentionns, indiquant que les deux cas
sont communs. Par exemple, les orques sont
couramment neutres ou chaotiques.
Caractristiques
Les caractristiques ne sont pas donnes.
Lorsquelles sont ncessaires, il est possible de
les lancer la vole avec 2d6, sans tenir compte
des modificateurs, puisquils ne sappliquent
pas forcment de la mme manire aux
monstres quaux PJ.
Pour comparer la Force ou la Constitution avec
celles des personnages, ajoutez les ds de vie
au score obtenu. Les monstres dcrits comme
ayant une intelligence animale sont considrs
comme ayant un score de 1, leur ruse tant lie
leur score de Sagesse.
De manire gnrale, vitez de vous compliquer
la vie avec les caractristiques des monstres et
fiez-vous aux ncessits de votre scnario plutt
quaux jets de ds. Par contre, vous pouvez les
employer pour modifier certaines cratures.
Nombre
Le nombre de monstres est fix par le MJ,
en fonction des besoins de son scnario.
Nanmoins, sil souhaite le dterminer
alatoirement, voici une base simple :
Type Nombre
1 Groupe 1d6
2 Patrouille 2d6
3 Bande 5d6
4 Tribu 5d6x10
5 Village 5d6x100
6 Ville 5d6x1000
Adapter les monstres
Les caractristiques des monstres tant peu
nombreuses, ils sont faciles adapter,
transformer, que ce soit lors de la cration
du scnario ou la vole , en cours de jeu.
Les lignes directrices suivantes peuvent tre
employes aisment :
Ne les nommez pas
Ils sont plus impressionnants lorsquils sont
dcrits que lorsquils sont nomms. Quand
vos joueurs commencent shabituer vos
monstres, cest le moment de feuilleter les
rgles et den ajouter de nouveaux ou den
crer quelques-uns.
Modifiez les caractristiques
Augmenter les ds de vie, la classe darmure,
voir les dgts causs par un monstre, est
toujours une mauvaise surprise pour vos
joueurs. Bien sr, il est prfrable quils ignorent
les caractristiques le plus longtemps possible,
mais sils voient revenir plusieurs fois la mme
crature, ils finiront par les connatre. Vous
pouvez mme faire cela en cours de combat, si
un monstre ne rsiste pas assez pour que celui-
ci soit intressant, ou au contraire, diminuer
les caractristiques si la situation tourne mal.
Noubliez pas que lintrt du scnario et le
plaisir des joueurs sont vos guides suprmes.
53
 Epes & Sorcellerie
Associez les cratures
Le troll mont sur un ver gant est un exemple
presque classique dassociation improbable.
Toutes les associations de cavaliers et de
montures sont a priori possibles. Toutes les
variantes de centaures et dhybrides le sont
galement. Slectionnez deux cratures au
hasard, essayez dimaginer le rsultat, et
attribuez lui un niveau en accord avec celui de
votre scnario, cela fonctionnera.
Un peu de mcanique
Que ce soit dans une version steampunk ou
science-fiction, vos araignes gantes peuvent
devenir mcaniques et vos dinosaures des robots
gants. Ne changez pas les caractristiques
et ne vous inquitez pas de savoir qui les a
construits. Les hypothses de vos joueurs vous
fournirons bien assez de rponses.
Liste des monstres
Algue trangleuse
Ds de vie : 4
Attaque : +2
Classe darmure : 9
Mouvement : 0
Alignement : Neutre.
Ce vgtal aquatique carnivore se trouve
principalement sous un climat tropical. Ayant
dvelopp une intelligence rudimentaire, ces
algues se rassemblent en colonies difficilement
diffrentiables dun varech ordinaire. Chaque
colonie est forme de 1 6 algues trangleuses
longues de 3 6 mtres (certaines atteignent
mme la surface !) qui semblent dnues de
conscience jusqu ce quune crature passe
leur porte. Les algues senroulent alors autour
de leurs proies, cherchant les immobiliser et les
touffer. Chaque algue fait tout dabord un jet
dattaque spar : sil est russi, la proie ne peut
plus rompre le combat (et risque la noyade) qui
se poursuit alors normalement, la seule faon
de se librer tant de tuer lalgue en question.
Aragne dimensionnelle
Ds de vie : 5 [6]
Attaque : +2
Classe darmure : 8
Mouvement :
Alignement :
2/5
Neutre.
Ces gigantesques araignes assaillent leurs
proies grce leur capacit droutante de
voyage entre les dimensions sapparentant
au sortilge Porte dimensionnelle et dont elle
peuvent user volont pour tromper et
fourvoyer leurs victimes avant de dlivrer leur
morsure empoisonne.
Araigne gante
Ds de vie : 1 [3]
Attaque : +0
Classe darmure : 6
Mouvement : 5
Alignement : Neutre
La morsure des araignes gantes est
empoisonne (dgts 1d6, sauvegarde
accorde). Leur toile est gluante (jet de force
pour se dgager, minimum9).
Arbre vampire
Ds de vie: 8
Attaque : +4
Classe darmure: 12
Mouvement : 2
Alignement : Chaos
Semblables en apparence aux entes, ces arbres
malfiques sont capables de faire pousser des
lianes ou des racines suceuses de sang, plus
dune centaine de mtres autour deux. Une
fois quelle ont touch un crature, elles lui
pompent automatiquement 1d6 points de vie
par round, tant quun coup na pas sectionn
lappendice.
Armure anime
Ds de vie : 8
Attaque : +4
Classe darmure : 11
Mouvement : 3
Alignement : Neutre
Larmure anime est une puissante crature de
mtal fabrique et anime par un sorcier. Sa
cration est considre comme celle dun objet
magique partir dun sort de niveau 4.
Son apparence est gnralement celle dune
armure humanode de grande taille, mais ce
nest pas obligatoire. Elle obira sans faille
au sorcier, mais son intelligence est limite,
conduisant souvent des interprtations
obtuses ou absurdes des ordres donns.
Lorsque son crateur meurt, larmure anime
poursuit inlassablement la dernire tche
qui lui a t confie. Certaine sont dotes de
pouvoirs particuliers ou darmes magiques.
Balor
Ds de vie : 8+1 [11]
Attaque : +5
Classe darmure : 14
Mouvement : 4/8 [vol]
Alignement : Chaos
54
 Epes & Sorcellerie
Le Balor est un dmon ail, haut de 3m50,
dune incroyable cruaut. Il irradie une aura
enflamme, qui embrase tout ce quil approche
moins dun mtre (dgts 1d6), et peut se
transformer volont en tourbillon ardent. Il
est en gnral arm dune pe, dun flau ou
dun fouet de flammes, causant 2d6 points de
dgts chaque fois quil touche.
Seules les armes magiques et les sortilges non-
bass sur le feu peuvent laffecter. Le balor voit
parfaitement dans lobscurit la plus absolue.
Basilic
Ds de vie : 6+1 [7]
Attaque : +4
Classe darmure : 11
Mouvement : 2
Alignement : Neutre
Le basilic est un lzard gant, dot dun bec
daigle et dune queue pointue, dont le regard
transforme en pierre (sauvegarde accorde).
Dintelligence animale, il vit dans de profondes
cavernes, parfois avec ses petits (1d6). Il est
vulnrable son propre regard dans un miroir. Il
est capable de se battre avec son puissant bec et
sa queue simultanment, mais ne le fait que sil
est attaqu. Sinon, il prfre gnralement fuir.
Bistre des roches
Ds de vie : 8
Attaque : +4
Classe darmure : 11
Mouvement : 2
Alignement : Neutre
Ce monstre fouisseur de forme humanode
rde dans lobscurit des souterrains qui le
dissimule. Cest avec ses mandibules dune
duret incomparable quil fore ses tunnels,
tandis que ses quatre yeux facette provoquent
la confusion chez ses ennemis.
Briffeur Encphalique
Ds de vie : 6 [9]
Attaque : +3
Classe darmure : 10
Mouvement : 5
Alignement : Chaos
Ces tranges cratures lanatomie droutante
hantent les cauchemars de tous ceux qui
touchent de prs ou de loin la magie. Les
briffeurs encphaliques sont des cerveaux
quadrupdes dun noir profond qui rdent sur
les plans matriels, loin sous la surface, ou dans
des lieux sombres et sauvages, thr et astral. Ils
traquent les sorciers, attirs par leurs sortilges,
et se meuvent dans lobscurit comme des
voleurs de niveau 10, attendant de bondir sur
leurs proies sans dfense pour les dchiqueter
de leurs griffes aigus et lancer sur eux un assaut
mental fulgurant. A chaque round, le matre de
jeu lance 2d6. Si le rsultat est infrieur ou gal
au niveau du sorcier, lesprit de ce dernier est
oblitr et cest lintellect tortueux du briffeur
qui prend sa place pour duper les compagnons
du sorcier, tout en conservant la matrise de
son propre corps. Il faut des armes magiques
pour blesser un briffeur encphalique, et ils
sont invulnrable aux sortilges, inantations et
effets surnaturels.
Brochet gant
Ds de vie : 1
Attaque : +0
Classe darmure : 6
Mouvement : 4 (nage)
Alignement : Neutre
Le brochet gant est long de plus d1m50. Il est
souvent employ comme animal de compagnie
et comme garde par les nixes et autres cratures
aquatiques.
Brontosaure
Ds de vie : 8
Attaque : +4
Classe darmure : 9
Mouvement :
Alignement :
6
Neutre
Le brontosaure est un dinosaure terrestre
vgtarien, dot dun cou immensment long.
Il passe la plus longue partie de son temps
demi-immerg dans des lacs peu profonds.
Certaines tribus le dressent pour le transport
ou pour la guerre.
Cavalier noir
Ds de vie : 6 [8]
Attaque : +3
Classe darmure : 12
Mouvement : 5/8 ( cheval)
Alignement : Chaos
Les cavaliers noirs sont des morts-vivants semi-
incorporels, comme les wraiths. Ils nont pas de
visage, mais portent une armure, des armes et
55
 Epes & Sorcellerie
un ample manteau noir. Ils sont gnralement
monts, soit sur un destrier, soit sur une
vouivre, qui ne craignent pas leur prsence et
leur obissent rigoureusement.
Les cavaliers noirs peuvent voir dans lobscurit,
mais la lumire leur procure un malus de -1
lattaque, aux dgts, aux sauvegardes et
au moral. De plus, ils voient linvisible. Ils
ne peuvent tre touchs par les personnages
de niveau infrieur 4, sauf laide darmes
magiques et de sortilges (autre que ceux lis
lesprit ou au sommeil) pouvant les affecter.
Les cavaliers noirs drainent lnergie vitale de
leurs adversaires. chaque coup port, que ce soit
mains nues ou avec une arme, ils retirent deux
niveaux leur victime (sauvegarde accorde).
Tous les effets des niveaux (scores, dattaques et
de sauvegardes, points de vie, sorts) sont perdus
dfinitivement. Une crature qui perd tous ses
niveaux devient elle-mme un wight sous le
contrle du cavalier noir qui la tue.
Calmar gant
Ds de vie : 6
Attaque : +3
Classe darmure : 11
Mouvement : 1/4 (nage)
Alignement : Neutre
Le calmar gant peut attaquer simultanment
avec chacun de ses huit tentacules, ainsi
quavec son bec. Il est capable de couler un
petit bateau et de causer des dommages un
navire plus important. Lorsquil senfuit, il
projette un jet dencre qui obscurcit la vision de
ses poursuivants.
Centaure
Ds de vie : 4
Attaque : +2
Classe darmure : 9
Mouvement : 6
Alignement : Loi/Neutre
Les centaures sont des tres mi-hommes, mi-
chevaux, quoique leur esprit soit plus proche
des seconds. Ils vivent dans des plaines
recules, souvent loin des hommes, en petits
groupes familiaux. Ils manient larc et la lance
et sont entrans ruer en mme temps quils
combattent au corps--corps.
Chasseur invisible
Ds de vie : 8 [9]
Attaque : +4
Classe darmure : 11
Mouvement : 4 (vol)
Alignement : Neutre
Le chasseur invisible est une crature convoque
par un sortilge lanc par un puissant sorcier
(voir la description du sort). Il est totalement
invisible, mais on peut deviner sa prsence
translucide aprs sa premire attaque. Personne
ne sait do ils sont issus, bien que certains
sorciers prtendent quils viennent dun autre
espace, dnu de dimensions.
Cheval, lourd
Ds de vie : 3
Attaque : +1
Classe darmure : 7
Mouvement : 4
Alignement : Neutre
Ces caractristiques correspondent aux
destriers de bataille, entrans au combat.
Cheval, lger
Ds de vie : 2
Attaque : +1
Classe darmure : 7
Mouvement : 6
Alignement : Neutre
Ces caractristiques correspondent aux grands
poneys, aux chevaux de bt et de voyage.
Chimre
Ds de vie : 9 [10]
Attaque : +4
Classe darmure : 10
Mouvement : 4/6 (vol)
Alignement : Neutre/Chaos
La chimre a le corps dun lion, les pattes
arrires dune chvre, des ailes de dragon
et trois ttes : chvre, dragon et lion. Elle est
capable dattaquer simultanment avec ses
cornes et ses crocs. De plus, la tte de dragon
peut cracher des flammes (porte 5 m, 3d6 de
dgts). Cest la seule des trois ttes qui soit
capable de parler.
Coquatrice
Ds de vie : 5 [6]
Attaque : +2
Classe darmure : 8
Mouvement : 2/4 (vol)
Alignement : Neutre
La coquatrice est un serpent dot dun bec
et dune queue pointue, pourvue dune
intelligence animale. Mais elle est plus petite et
munie dailes doiseau. Le bec de la coquatrice
transforme celui quelle touche en pierre
(sauvegarde accorde), sans autres dgts. Elle
nest pas immunise contre lattaque dune
autre coquatrice.
56
 Epes & Sorcellerie
Couatl Cube glatineux
Ds de vie : 9 [10]
Attaque : +4
Classe darmure : 9
Mouvement : 2 / 6 (vol)
Alignement : Loi / Neutre
Ces serpents ails plumes sont rarement
rencontrs en dehors de leurs chaudes et
humides jungles natales. Les tribus primitives
qui y vivent les considrent avec admiration
et les vnrent comme des divinits, ce
qui nest pas pour dplaire ces cratures
assez gocentriques. Celles-ci, malgr leur
connaissance de toutes les langues parles
(dont celles des humanodes, des oiseaux et des
reptiles) ninterviennent que rarement dans les
affaires humaines, et ce mme si cest pour
aider leurs adorateurs. Tous les couatls sont
des prtres de niveau 5 7.
Crabe, gant
Ds de vie : 3
Attaque : +1
Classe darmure : 12
Mouvement : 2
Alignement : Neutre
Large de plus de deux mtres, le crabe gant
attaque simultanment avec ses deux normes
pinces.
Crapaud, gant
Ds de vie : 2
Attaque : +1
Classe darmure : 8
Mouvement : 1/6 (saut et nage)
Alignement : Neutre
Le crapaud gant (de mme que la grenouille
gante) mesure presque 2m et peut bondir
jusqu plus de 6m.
Crocodile
Ds de vie : 2
Attaque : +1
Classe darmure : 7
Mouvement : 3/5 (nage)
Alignement : Neutre
Le crocodile peut passer inaperu lorsquil est
cach dans une eau trouble ou recouverte de
vgtation. Il attaque avec ses prodigieuses
mchoires.
57
Ds de vie : 4 [5]
Attaque : +2
Classe darmure : 6
Mouvement : 3
Alignement : Neutre
Les cubes glatineux sont des cratures
transparentes, glatineuses et caoutchouteuses,
de forme vaguement cubique. Ils sont capables
de digrer nimporte quelle matire, aspirant
les objets et cratures quils rencontrent sur
leur passage. Leur contact anesthsiant cause
la paralysie (sauvegarde accorde), en plus
des dgts ordinaires. Les cubes glatineux
sont sensibles aux armes et au feu, mais pas au
froid, llectricit et aux autres sorts.
Cyclope
Ds de vie : 13
Attaque :
Classe darmure :
+6
12
Mouvement : 8
Alignement : Neutre/Chaos
Le cyclope est un gant de plus de 4 mtres,
dot dun seul il. Il est capable denvoyer des
pierres longue distance (dgts 1d6), avec une
faible prcision (-3 au jet dattaque). Au corps-
-corps, ils causent 2d6 points de dgts avec
leurs armes. Solitaires, ils vivent de chasse ou
dlevage et habitent des cavernes isoles.
Daarhi
Ds de vie : 4
Attaque : +2
Classe darmure : 8
Mouvement : 4
Alignement : Neutre
Ces cratures polaires ressemblent des ours
blancs dents de sabres, except leurs yeux
insectodes. Leurs pattes avant sont prhensiles
et capables de tenir des objets. Leur excellente
vision sadapte toutes les conditions : les
dhaaris ne sont pas aveugls par la neige et
voient dans lobscurit totale. Russ et patients,
ils font de dangereux prdateurs.
Darakht
Ds de vie : 3
Attaque : +1
Classe darmure : 8
Mouvement : 4
Alignement : Chaos
Ces cratures de forme humanode ont la peau
bleue sombre, parcourue de veines rouges
saillantes. Leur visage lisse est orn dun
unique il presque totalement blanc, tandis
 Epes & Sorcellerie
que leur chevelure est constitue de tentacules
qui semblent anims dune vie propre. Leur
mains, situes aux bouts de longs membres
souples, leurs servent la fois de serres et de
gueules hrisses de canines. Leurs pattes
arrires puissantes leurs permettent des bonds
spectaculaires. Russ, mais sauvages, ce sont
des prdateurs redouts, qui agissent parfois en
bandes. Contrairement ce que leur apparence
pourrait laisser supposer, ils sont dorigine
vgtale et sont considrs comme des plantes,
notamment face aux sorts.
Destrier planaire
Ds de vie : 5
Attaque : +2
Classe darmure : 10
Mouvement : 6/12 (en vol)
Alignement : Neutre
Ces magnifiques montures magiques peuvent
courir sur leau, voir sur les nuages, avec leur
cavalier. Du fait de leur quasi-incorporalit, les
armes et les sortilges ne les affectent que de
1 2 sur 1d6. Bien rares sont les sorciers qui
connaissent encore les rituels pour les invoquer.
Dvoreur de penses
Ds de vie : 1/2 [1]
Attaque : spcial
Classe darmure : 7
Mouvement : 6
Alignement : Neutre
Les dvoreurs de penses sont de petits
animaux fouisseurs, ayant une certaine
ressemblance avec les trilobites prhistorique,
et qui senterrent un mtre sous le sol, que
cela soit celui dun souterrain ou la surface
terrestre.
Ces cratures sont capables de rester endormies
pendant plusieurs dizaine dannes sans se
nourrir, jusqu ce quon fasse usage de magie
dans un rayon de trente mtres, auquel cas elle
sveillent et brisent leur gangue de terre pour
se lancer la poursuite de limprudent et ses
compagnons. Ds que les dvoreurs de pense
parviennent moins de trois mtres dun
lanceur de sorts, ils consomment un niveau de
sort mmoris par round et par dvoreur. Par
exemple, un sorcier perdrait 2 sorts de niveau 1
ou 1 sort de niveau 2 si un dvoreur de pense
restait deux rounds proximit.
Une fois que tous les sorts mmoriss ont
t consomms, les dvoreurs de penses
sattaquent lIntelligence au rythme dun
point par round par dvoreur, en commenant
par le personnage ayant la plus haute
Intelligence. La cible doit tre trois mtres ou
moins. Remarquez que les monstres nont pas
dIntelligence propre et sont donc par l-mme
immuniss ce pouvoir.
Ds quun dvoreur a accumul trois points
de sorts ou dIntelligence, il gonfle et se spare
en deux individus exactement identiques par
clonage spontan.
Notez que si les sorts peuvent tre mmoriss
nouveau, les points dIntelligence sont
dfinitivement perdus.
Djinn
Ds de vie : 7+1 [9]
Attaque : +4
Classe darmure : 9
Mouvement : 3/8 (vol)
Alignement : Neutre
Les djinns sont des gnies capables de voler,
devenir invisible, de crer de leau et la
nourriture volont. Ils peuvent galement
crer des objets de bois, de tissu ou de mtal,
mais plus ces crations sont prcieuses, plus
elles disparaissent vite : leur or se volatilise
en une journe. Excellents illusionnistes, ils
nont pas besoin de se concentrer pour laisser
leurs illusions agir et mme se battre (comme le
sort Illusion). Ils peuvent se transformer en un
violent tourbillon de vent. Enfin, en raison de
leur puissance, ils causent 2d6 points de dgts
par attaque.
Doppleganger
Ds de vie : 4 [5]
Attaque : +2
Classe darmure : 9
Mouvement : 4
Alignement : Neutre
Le doppelganger est un change-forme. Il na
pas de vritable apparence propre, sinon celle
dune masse amorphe. Il peut adopter laspect
de nimporte quelle crature humanode,
vtements compris. De plus, lorsquil tue une
crature, il absorbe une partie de ses souvenirs
et de ses attitudes, ainsi que sa voix, ce qui lui
permet de prendre sa place efficacement. Il est
invulnrable aux sorts de charme et de sommeil.
Trs rsistant, son bonus de sauvegarde est
toujours de +4.
Dragons
Ces gigantesques lzards ails, dune vive
intelligence, sont capables de vivre plus dun
sicle. Les rgles suivantes sappliquent tous
les dragons, en plus des prcisions apportes
dans la description de chacun dentre eux.
Les dragons russissent toujours leurs jets de
58
 Epes & Sorcellerie
sauvegarde, mais les sorts peuvent servir les
distraire ou les occuper pendant un round, ou
Dragon rouge
leur causer la moiti des dgts normaux.
Chaque dragon est li un lment, lexception
du dragon dor li la Loi. Les attaques fondes
sur cet lment leur infligent 1 point de moins
par d, alors que celles lis llment oppos
leur en causent un de plus.
Les dragons voient parfaitement dans
lobscurit la plus totale. Leurs sens aiguiss
leur permettent de reprer les personnes
caches ou invisibles sans difficult. Leur
prsence est effrayante : le simple fait de les
voir provoque un jet de moral pour les PNJ. Les
PJ qui russissent un jet de sauvegarde peuvent
rsister la peur.
La morsure des dragons occasionne toujours 2d6
points de dgts, tandis que les autres attaques
quils peuvent causer avec leurs griffes ou leurs
ailes en causent 1d6. Les dgts et la porte de
leur souffle sont indiqus dans la description de
chaque espce. Au bout de trois souffles, il doit
attendre un tour pour pouvoir recommencer.
Dragon blanc
Ds de vie : 6 [8]
Attaque : +3
Classe darmure : 12
Mouvement : 3/8 (vol)
Alignement : Neutre/Chaos
Li llment Eau, le dragon blanc vit dans
les rgions glaces. Il est capable de cracher un
cne de froid, qui cause 6d6 de dgts une
distance de 8 mtres. Cest le plus petit des
dragons et le seul qui soit incapable de lancer
des sorts, quoique certains sachent parler.
Dragon bleu
Ds de vie : 9 [11]
Attaque : +4
Classe darmure : 12
Mouvement : 3/8 (vol)
Alignement : Neutre/Chaos
Li llment lectricit, le dragon bleu vit
dans les rgions dsertiques. Il est capable de
cracher un clair dune longueur de 10 mtres,
qui cause 9d6 de dgts. Certains dragons
bleus sont capables de parler et parmi eux,
certains utilisent la magie comme un sorcier ou
un prtre de niveau 5.
Ds de vie : 10 [12]
Attaque : +5
Classe darmure : 12
Mouvement : 3/8 (vol)
Alignement : Neutre/Chaos
Li llment Feu, le dragon rouge vit dans les
rgions de montagnes. Il est capable de cracher
un cne de feu dune longueur de 9 mtres, qui
cause 10d6 de dgts. Certains dragons rouges
sont capables de parler et parmi eux, certains
utilisent la magie comme un sorcier ou un
prtre de niveau 7.
Dragon noir
Ds de vie : 7 [9]
Attaque : +3
Classe darmure : 12
Mouvement : 3/8 (vol)
Alignement : Neutre/Chaos
Li llment Terre, le dragon noir vit dans
les rgions marcageuses et tropicales. Il est
capable de cracher un jet dacide, qui cause 7d6
de dgts une distance de 6 mtres. Certains
dragons noirs sont capables de parler et parmi
eux, certains utilisent la magie comme un
sorcier de niveau 1.
Dragon dor
Ds de vie : 11 [13]
Attaque : +5
Classe darmure : 12
Mouvement : 3/8 (vol)
Alignement : Loi
Li la Loi, le dragon dor peut vivre dans
nimporte quel environnement. Il est capable
de cracher un nuage de gaz dun diamtre de
5m, ou une flamme dune longueur de 9m qui
cause 11d6 de dgts. Tous les dragons dor sont
capables de parler et demployer la magie comme
un sorcier ou un prtre de niveau9. Ils peuvent
prendre volont la forme dun humanode.
Dragon vert
Ds de vie : 8 [10]
Attaque : +4
Classe darmure : 12
Mouvement : 3/8 (vol)
Alignement : Neutre/Chaos
Li llment Air, le dragon vert vit dans les
rgions forestires. Il est capable de cracher un
nuage de gaz empoisonn dun diamtre de
5m, qui cause 8d6 de dgts. Certains dragons
verts sont capables de parler et parmi eux,
certains utilisent la magie comme un sorcier ou
un prtre de niveau 3.
59
 Epes & Sorcellerie
Dragon des mers
Ds de vie : 13 [15]
Attaque : +6
Classe darmure : 14
Mouvement : 1/4 (nage)
Alignement : Neutre/Chaos
Le dragon des mers vit sous leau. Il est dnu
dailes, mais son corps est protg par une
carapace semblable celle dune gigantesque
tortue cailleuse. Son souffle de vapeur brulante,
dun diamtre de 15 mtres, cause 15d6 points
de dgts et il est capable de dtruire un navire.
Malgr son nom et son souffle, il ne sagit pas
dun dragon au sens strict.
Dryade
Ds de vie : 2 [3]
Attaque : +1
Classe darmure : 9
Mouvement : 4
Alignement : Neutre
Les dryades sont de jeunes femmes ressemblant
aux elfes. Il sgait desprits de la fort. Chacune
est lie un arbre et ne peut sen loigner
de plus de 25 mtres sans en mourir. Elles
vivent seules ou en petits groupes et sont en
lien empathique avec leur fort, ce qui leur
permet de savoir rapidement ce qui sy passe.
Chacune est capable de lancer un charme
permanent on ne revoit jamais leurs victimes
(sauvegarde accorde ; une crature qui a
russi sa sauvegarde ne pourra tre charme
par une autre dryade du mme groupe). Elles
nemploient jamais darme ni de violence
directe, mais peuvent employer leurs victimes
charmes pour le faire.
corcheur psychique
Ds de vie : 8+1 [10]
Attaques : +5
Classe darmure : 10
Mouvement : 4
Alignement : Loi
60
Cette race souterraine lallure humanode
possde une intelligence supra-humaine. Bien
que loyaux, ils agissent dune faon perue en
gnral comme maligne pour les races plus
jeunes qui ignorent tout de leurs objectifs et
de leur faon de penser. Leur tte spongieuse
possde 3 + 1d3 tentacules avec lesquels ils
attaquent leurs victimes, visant la tte. En cas
de toucher russi, les sucs corrosifs dissolvent
la bote crnienne et les tentacules atteignent le
cerveau en 1 + 1d3 rounds, tuant la victime.
Ils peuvent attaquer une fois par tour par une
vague dintense nergie psychique, capable
de tuer toute crature de moins de 4 ds de
vie moins de 6 mtres, et de plonger dans
le coma les autres cratures. En cas de jet de
rsistance russi (Intelligence), les effets sont le
coma ou ltourdissement respectivement. Les
corcheurs psychiques bnficient dun bonus
de +3 contre les attaques magiques.
Efrit
Ds de vie : 10 [12]
Attaque : +5
Classe darmure : 15
Mouvement : 3/8 (vol)
Alignement : Neutre
Les efrits sont des gnies capables de voler,
devenir invisible, de crer de leau et de la
nourriture volont. Ils peuvent galement
crer des objets de bois, de tissu ou de mtal,
mais plus ces crations sont prcieuses, plus
elles disparaissent vite : leur or se volatilise
en une journe. Excellents illusionnistes, ils
nont pas besoin de se concentrer pour laisser
leurs illusions agir et mme se battre (comme
le sort illusion). Ils peuvent crer un mur de
flamme volont et se transformer en flammes
gigantesques. Enfin, en raison de leur puissance,
ils causent 2d6 points de dgts par attaque.
Elmentaires
Les lmentaires sont des cratures formes
dun seul lment, qui peuvent tre convoques
par un sorcier laide dun sortilge. Un seul
lmentaire dun mme type peut tre invoqu
en un lieu donn au mme moment : un autre
sorcier pourra employer un sort pour prendre
le contrle de cet lmentaire, mais pas en
convoquer un second. Seuls les personnages
de niveau 8 ou suprieur, ainsi que les
armes magiques et les sortilges affectent les
lmentaires. Ils sont invulnrables leur
lment constitutif.
 Epes & Sorcellerie
Elmentaire de lair
Ds de vie : 12 [13]
Attaque : +6
Classe darmure : 12
Mouvement : 12 (vol)
Alignement : Neutre
Les lmentaires de lair se forment partir de
vents violents, lorsquils sont convoqus par un
sorcier. Ils prennent la forme dun tourbillon
de vent, qui est capable de balayer nimporte
quelle crature de 2 DV ou moins et cause 1d6+1
points de dgts chaque attaque russie.
Elmentaire de leau
Ds de vie : 12 [13]
Attaque : +6
Classe darmure : 12
Mouvement : 2/6 (nage)
Alignement : Neutre
Les lmentaires de leau se forment partir
de grandes masses aquatiques, mers, lacs
ou fleuves, lorsquils sont convoqus par un
sorcier. Ces lmentaires ne peuvent sloigner
que de quelques mtres de leau. Ils prennent la
forme dune vague gigantesque, qui est capable
de balayer nimporte quelle crature de 2 DV ou
moins et cause 2d6 points de dgts chaque
attaque russie lorsquils sont dans leau (1d6
en dehors).
Elmentaire dclair
Ds de vie : 12 [13]
Attaque : +6
Classe darmure : 12
Mouvement : 8 (vol)
Alignement : Neutre
Les lmentaires dclair se forment partir de
grands orages, lorsquils sont convoqus par
un sorcier. Ils prennent la forme dune sphre
de foudre, qui est capable de causer 3d6 points
de dgts toute crature touche.
Elmentaire du feu
Ds de vie : 12 [13]
Attaque : +6
Classe darmure : 12
Mouvement : 4
Alignement : Neutre
Les lmentaires du feu se forment partir de
brasiers gigantesques ou de volcans, lorsquils
sont convoqus par un sorcier. Incapables de
franchir un cours deau, ils prennent la forme
dun tourbillon de flammes et incendient tout sur
leur passage. Leurs flammes causent 2d6 points
de dgts sur une attaque russie, sauf pour les
cratures elles-mmes lies au feu (1d6).
61
Elmentaire de la terre
Ds de vie : 12 [13]
Attaque : +6
Classe darmure : 12
Mouvement : 2
Alignement : Neutre
Les lmentaires de la terre se forment partir
de roches et de terre, lorsquils sont convoqus
par un sorcier. Ils prennent la forme dune
masse brute de roche, causant des dgts
prodigieux (3d6) et capable de briser murs et
constructions.
Elphant
Ds de vie : 5
Attaque : +2
Classe darmure : 8
Mouvement : 4
Alignement : Neutre
Ces caractristiques valent galement pour les
mammouths et mastodontes.
Ente
Ds de vie : 8
Attaque : +4
Classe darmure : 9
Mouvement : 2
Alignement : Loi
Les entes sont des cratures sylvestres
apparentes aux arbres, capables de se dplacer
et de mouvoir leurs membres. On les appelle
ainsi parce que leur visage dcorce semble
ent, cest--dire greff, leur corps. Ils vivent
exclusivement en fort et se dsintressent
le plus souvent de ce qui se passe au dehors.
Chaque ente peut animer deux arbres pour lui
venir en aide, avec les mmes caractristiques
que lui.
Les entes sont vulnrables au feu : toute attaque
fonde sur le feu leur causent 1 point de dgts
supplmentaires par d. Ils dtestent tout
particulirement quon allume des feux dans
leur fort. Des entes dgnrs, au cur pourri
par le mal, existent galement.
 Epes & Sorcellerie
tre des profondeurs Furet gant
Ds de vie : 1
Attaque : +2
Classe darmure : 7
Mouvement : 4/4 (nage)
Alignement : Neutre
Les tres des profondeurs sont des humanodes
la peau bleute ou verdtre, aux traits
pisciformes, adapts la vie aquatique. Ils
peuvent passer plusieurs heures sous leau
avant de venir respirer la surface.
Leurs cits sont gnralement prs de la surface,
protges par des lots ou des rochers, dotes
de systmes daration qui leurs permettent
dy respirer laise. Ils peuvent survivre terre,
mais leur peau se dessche vite et ils sadaptent
mal lalimentation. Leur mauvaise rputation
est due la piraterie pratique par certaines
cits ctires dtres des profondeurs mais cette
pratique est loin dtre gnralise.
Les tres des profondeurs sont de redoutables
combattants, qui ne portent jamais darmure,
mais ajoutent +2 leurs jets dattaque et +1
leur moral.
Feu follet
Ds de vie : 2+1 [4]
Attaque : +2
Classe darmure : 10
Mouvement : 6 (vol et nage)
Alignement : Chaos
Les feux-follets sont des esprits malins
nocturnes qui hantent les lieux dserts et
dangereux comme les tourbires, les marcages
ou les cimetires sous la forme de petites lueurs
blafardes verdtres ou bleutes, cherchant
attirer les voyageurs solitaires, en jouant de
leur ressemblance avec la flamme dune torche
ou dune lanterne, vers les chausse-trappes
naturels dans lespoir de sabreuver de leur
force vitale. Sils chouent garer leurs proies,
ils sattaqueront alors directement elles,
drainant 1d6+2 points de vie chaque attaque
russie, ou useront de leur pouvoir de charme
(une fois par nuit). Ils errent habituellement
par groupe de 1d3. Les feux-follets, en qualit
de cratures dmoniaques, sont immuniss
aux sortilges de sorciers, mais vulnrables aux
invocations des prtres.
Les richesses des prcdentes victimes de ces
esprits malfaisants reposent dans les piges
naturels dont ils ne sloignent jamais plus
dune centaine de mtres.
Ds de vie : 3
Attaque : +1
Classe darmure : 6
Mouvement : 4
Alignement : Neutre
Le furet gant (ou la belette gante) est long de
plus d1m50. Il attaque avec ses crocs acrs.
Gargouille
Ds de vie : 5 [6]
Attaque : +2
Classe darmure : 10
Mouvement : 3/5 (vol)
Alignement : Chaos
Les gargouilles sont des cratures reptiliennes,
dotes de serres, de cornes et dailes de chauves-
souris. Elles peuvent avoir des pattes arrire,
mais ce nest pas toujours le cas. Particulirement
belliqueuses, elles attaquent souvent vue, mais
elles sont assez intelligentes pour choisir le lieu
ou le moment de lattaque idale. Certaines
gargouilles ne peuvent tre atteintes que par des
personnages de niveau 4 au moins, ou encore
par des sorts et armes magiques.
Garous
Les garous sont des cratures capables de
passer, volontairement ou non, dune forme
humanode celle dun animal. Les garous
sont des cratures lies un milieu naturel
et doublent les dgts quils causent (2d6)
lorsquils sont dans ce milieu. Sous leur forme
animale, seules les personnages de niveau 4 ou
plus, les armes dargent, magiques ou les sorts
et pouvoirs magiques peuvent les atteindre. Ils
peuvent voir dans lobscurit sans difficult.
Les garous vivent gnralement en meutes,
comprenant jeunes et adultes. Lorsque
les adultes meurent, les autres prennent
automatiquement la fuite. Ils peuvent appeler
leur renfort les cratures du mme type des
environs. En rgle gnral, 2d6 dentre eux
arriveront dans un dlai dune heure.
Toute personne srieusement blesse par un
garou ayant perdu la moiti de ses points de
vie ou plus, deviendra elle-mme un garou
lors de la prochaine pleine lune, moins dtre
t soigne par un sort de gurison des maladies
entre-temps.
Sous forme humaine, les garous sont considrs
comme des guerriers de niveau 4 et sont
vulnrables aux armes ordinaires. Certains
contrlent leur transformation, dautres non.
Celle-ci dure un tour complet.
62
 Epes & Sorcellerie
Loup-garou
Ds de vie : 4 [5]
Attaque : +2
Classe darmure : 9
Mouvement : 5
Alignement : Neutre/Chaos
Un loup-garou est un humanode qui peut se
transformer en loup, ou linverse. Ils vivent
gnralement en meutes, composes dun
couple dadultes et dun nombre de jeunes qui
peut aller jusqu une vingtaine, et vivent en
fort.
Ours-garou
Ds de vie : 7 [8]
Attaque : +3
Classe darmure : 12
Mouvement : 3
Alignement : Loi/Neutre
Un ours-garou est un humanode qui peut se
transformer en ours, ou linverse. Ils vivent
gnralement en petites meutes, composes
dun couple dadultes et deux ou trois jeunes.,
dans les montagnes et les collines.
Rat-garou
Ds de vie : 3
Attaque : +1
Classe darmure: 8
Mouvement : 4
Alignement : Chaos
Un rat garou est un rat gant qui peut se
transformer en humanode, ou linverse. Trs
intelligents ils vivent gnralement en colonies,
caches sous les grandes cits des hommes, dont
ils imitent lorganisation sociale. Sous forme
humanode, ils cherchent infiltrer les socits
humaines pour accomplir leurs desseins.
Sous forme animale, ils peuvent se tenir debout
sur leurs pattes arrires, et emploient des
armes pour combattre. Si possible, plutt que
de tuer leurs adversaires, ils les capturent pour
extorquer une ranon.
Sanglier-garou
Ds de vie : 4+1 [5]
Attaque : +3
Classe darmure : 10
Mouvement : 4
Alignement : Neutre/Chaos
Un sanglier-garou est un humanode qui peut se
transformer en sanglier, ou linverse. Ils vivent
gnralement en meutes forestires composes
dun couple dadultes et dun nombre de jeunes
qui peut aller jusqu une demi-douzaine.
63
Gants
Les gants causent 2d6 points de dgts par
attaque au lieu de 1d6. Comme les guerriers,
ils peuvent attaquer un nombre de niveaux
dadversaires gal leur propres ds de vie.
Par exemple, un gant des collines pourrait
attaquer 8 orques, ou 2 ogres, dans le mme
round.
Gants des brumes
Ds de vie : 6+2
Attaque : +5
Classe darmure : 8
Mouvement :
Alignement :
8
Chaos
Ces gants dnaturs nont pas de vritable tte,
mais deux petits yeux jaunes et vicieux sur leur
torse massif. Cette lacune notable limite leur
intelligence un instinct vorace et belliqueux,
non dnu de ruse. Quatre bras massifs et
noueux mergent de leur chine. Leur peau
est dun blanc crayeux, qui les rend presque
invisibles dans le brouillard. Malgr leur masse
imposante de prs de quatre mtres de haut, ils
surprennent toujours leurs adversaires dans les
marcages brumeux.
Gant des collines
Ds de vie : 8
Attaque : +4
Classe darmure : 10
Mouvement : 8
Alignement : Neutre/Chaos
Plus grands encore que les ogres (prs de
quatre mtres), ces gants sont les plus
communs de leur espce. Ils habitent en famille
gnralement dans des cavernes profondes,
entours de leurs loups domestiques (6d6). Les
gants des collines sont capables de lancer des
rochers une distance de 30 mtres, causant
1d6 points de dgts. Ils voient parfaitement
dans lobscurit.
 Epes & Sorcellerie
Gant du feu Gant de pierre
Ds de vie : 11+3
Attaque : +8
Classe darmure : 10
Mouvement : 8
Alignement : Neutre/Chaos
Hauts de quatre mtres et trs larges dpaules,
ces cratures fort rares font partie des plus
puissantes existantes. Elles sont immunises
toutes les attaques fondes sur le feu, y compris
magiques. On peut les trouver dans des lieux
de grande chaleur, tels que les dserts ou la
proximit des volcans, vivant dans de vastes
chteaux, souvent en compagnie dune hydre.
Les gants du feu sont capables de lancer des
rochers une distance de 30 mtres, causant
1d6+2 points de dgts. Ils voient parfaitement
dans lobscurit.
Gant des glaces
Ds de vie : 10+1
Attaque : +6
Classe darmure : 10
Mouvement : 10
Alignement : Neutre/Chaos
Hauts de plus de cinq mtres, mais de corpulence
lance, les gants des glaces ressemblent
des elfes gigantesques. Ils ne vivent que dans
les territoires gels les plus reculs, glaciers
et milieux polaires. Ils sont immuniss aux
effets du froid, y compris magique. Ils vivent
en gnral dans des palais de glaces, entours
dours blancs (3d6). Les gants des glaces sont
capables de lancer des rochers une distance
de 30 mtres, causant 1d6+1 points de dgts.
Ils voient parfaitement dans lobscurit.
Gant des nuages
Ds de vie : 12
Attaque : +6
Classe darmure : 10
Mouvement : 12
Alignement : Neutre/Chaos
Ces gants hauts de six mtres de haut vivent
dans des forteresses volantes entoures de
nuages. Depuis le sol, on ne devine jamais leur
existence et ils se mlent rarement des affaires
du monde den bas. Leurs sens particulirement
aiguiss font quils ne sont jamais surpris et
voient parfaitement dans lobscurit. Les gants
des nuages sont capables de lancer des rochers
une distance de 30 mtres, causant 2d6 points
de dgts.
64
Ds de vie : 9
Attaque : +4
Classe darmure : 10
Mouvement : 9
Alignement : Neutre/Chaos
Hauts de 4m50, les gants de pierre ont la
peau grise et dure. Ils vivent dans des cavernes
situes dans les plus hautes montagnes,
entours de leurs ours domestiques (6d6). Les
gants de pierre sont capables de lancer des
rochers une distance de 30 mtres, causant
2d6 points de dgts.
Gele ocre
Ds de vie : 5
Attaque : +2
Classe darmure : 6
Mouvement : 1
Alignement : Neutre
La gele ocre est une sorte damibe gante. Trs
mallable, elle est capable de se faufiler partout.
Sa surface est un acide, qui affecte les matires
organiques, dont le bois, mais pas le mtal et la
pierre. Les coups et les sortilges se contentent
de la diviser en amibes plus petites (1 DV), mais
ne la tuent pas. Par contre, les attaques bases
sur le feu laffectent normalement.
Gnoll
Ds de vie : 2
Attaque : +1
Classe darmure : 9
Mouvement : 3
Alignement : Chaos
Les gnolls sont le produit dune hybridation
de trolls et de gnomes. Des premiers, ils ont
conserv la maigreur, la souplesse et laspect
rpugnant. Des seconds, les longues oreilles
pointues et le nez allong. De loin, on peut
les confondre avec des hobgobelins, mais ils
sont plus puissants. Ils nont pas conserv
les capacits de rgnration des Trolls, mais
certains individus exceptionnels ont la mme
taille et les mmes caractristiques. Sanguinaires
et tmraires au combat, ils disposent dun
bonus de +2 aux jets de moral. Les gnolls vivent
en petites bandes armes, pratiquant le pillage
et la rapine.
Gnome
Ds de vie : 1
Attaque : +0
Classe darmure : 9
Mouvement : 3
Alignement : Loi/Neutre
 Epes & Sorcellerie
Les gnomes sont apparents aux nains,
quoiquils soient plus minces, au nez plus long,
Golem dargile
et quils vivent plus volontiers dans des collines
perces de tunnels que dans les montagnes.
Ils rsident en bourgades bien amnages de
plusieurs centaines de gnomes, pratiquant
la fois la mine, lagriculture et lartisanat.
Les gnomes sont souvent en rivalit avec les
koboldes et les gobelins.
Gobelin
Ds de vie : 1-1
Attaque : -1
Classe darmure : 8
Mouvement : 2
Alignement : Chaos
Ces petits humanodes trapus, aux longues
oreilles et la barbe touffue, vivent dans des
cavernes ou des lieux souterrains, en tribus de
plusieurs centaines de membres. Ils mesurent
environ un mtre. Chaque tribu est dirige
par un roi ou une reine. Habitus voir dans
lobscurit, ils dtestent la lumire du soleil et
ne sortent que la nuit pour chasser ou mener
des raids de pillage. Lorsquils sont exposs
une lumire trop forte, ils reoivent une
pnalit de -1 leurs jets dattaque, de dgts,
de sauvegarde et de moral.
Gobelours
Ds de vie : 3+1
Attaque : +2
Classe darmure : 9
Mouvement : 3
Alignement : Neutre / Chaos.
Ces engeances des gants primordiaux sont de
grands gobelins trs poilus, bien plus belliqueux
que leurs parents. Ils se dplacent sans faire le
moindre bruit, ce qui leur procure 3 chances
sur 6 de surprendre leurs adversaires.
Ds de vie : 11
Attaque : +5
Classe darmure : 11
Mouvement : 2
Alignement : Neutre
Le golem est une puissante crature dargile
fabrique et anime par un sorcier. Il lui obira
sans faille, mais son intelligence est limite,
conduisant souvent des interprtations
obtuses ou absurdes des ordres donns.
Son apparence est gnralement celle dun
humanode de grande taille, mais ce nest pas
obligatoire.
La fabrication dun golem est quivalente, en
temps et en cot, celle dun objet magique
correspondant un sort de niveau 6. Lorsque son
crateur meurt, le golem poursuit inlassablement
la dernire tche qui lui a t confie.
Golem de chair
Ds de vie : 8
Attaques : +4
Classe darmure : 9
Mouvement : 3
Alignement : Neutre.
Ces cratures, souvent humanodes, sont cres
par des sorciers dments laide dune magie
noire partir de morceaux collects sur divers
cadavres de tailles et despces diffrentes.
Ceci rend leur apparence contrefaite si
terrifiante et leurs mouvements saccads alors
quils meuvent leurs membres dpareills.
Ces drangeants patchworks de chair incluent
parfois des parties de corps monstrueuses ou
mme de surprenants ajouts mcaniques.
Le golem de chair obira sans faille son
crateur, mais son intelligence est limite,
conduisant souvent des interprtations
obtuses ou absurdes des ordres donns. De
plus, durant un combat, lancez un jet de
raction chaque round : si la raction est trs
mauvaise (double 6), le golem devient enrag
et le sorcier doit russir un test dIntelligence
pour en reprendre le contrle (une tentative est
possible par round).
La fabrication dun golem de chair est
quivalente, en temps et en cot, celle dun
objet magique correspondant un sort de
niveau5. Lorsque son crateur meurt, le golem
poursuit inlassablement la dernire tche qui
lui a t confie, mais la putrfaction attaque
insidieusement ses chairs jusqu ce quil nen
reste plus que de la poussire.
65
 Epes & Sorcellerie
Gorgone
Ds de vie : 9 [10]
Attaque : +4
Classe darmure : 6
Mouvement : 12
Alignement : Chaos
Cet aurochs couvert dcailles dures comme
lacier est capable de souffler, une fois par tour,
un nuage de gaz qui transforme instantanment
en pierre toute crature se trouvant dans
un rayon de deux mtres. La gorgone est
immunise contre son propre pouvoir.
Gorille entropique
Ds de vie : 4+1 [5]
Attaque : +3
Classe darmure : 9
Mouvement : 3
Alignement : Neutre
Ces animaux hors du commun ressemblent au
croisement entre un primate et un gros mastiff.
Ce sont des arboricoles aux pattes prhensiles.
Daspect repoussant, ils vivent dans les
souterrains et les jungles obscures, rassembls
en petits groupes familiaux forms dun couple
et de 1-3 jeunes. Si ces derniers sont attaqus,
leurs parents entrent dans une fureur si grande
quils combattent avec une bonus de +5 au lieu
de leur score habituel.
Si un gorille entropique est la cible dun sort,
quel quil soit, ce dernier na aucun effet. A la
place, jetez 2d6 et consultez la table suivante
pour savoir quel effet magique affecte la
crature. Cet effet persiste pendant un nombre
de rounds gal au niveau du sort utilis :
2. Lvitation 7. Ventriloquie
3. Force de gant 8. Lumire
4. Force dogre 9. Forme gazeuse
5. Rgnration 10. Rapidit
6. Invisibilit 11. Dplacement
12 Course
Goule
Ds de vie : 2 [3]
Attaque : +1
Classe darmure : 8
Mouvement : 3
Alignement : Chaos
Les goules sont des morts-vivants qui se
nourrissent de chair humaine. Elles ressemblent
des cadavres, avec les pieds fourchus
et les canines aiguises, mais elles savent
parfaitement dguiser leur allure pour tromper
leurs victimes. Elles vivent gnralement en
66
bandes dans des cimetires ou des ncropoles.
Leur morsure est empoisonne et provoque la
paralysie (sauvegarde accorde). Une personne
tue par une goule, mais non dvore, devient
elle-mme une goule la nuit suivante.
Les goules peuvent voir dans lobscurit,
mais la lumire leur procure un malus de -1
lattaque et aux dgts. Elles sont immunises
contre les effets magiques fonds sur lesprit
ou le sommeil, ainsi que les poisons. Certaines
goules sont capables de prendre lallure dtre
vivants ou de hynes.
Griffon
Ds de vie : 7
Attaque : +3
Classe darmure : 11
Mouvement : 4 / 10 (vol)
Alignement : Neutre
Les griffons sont des lions ails avec des ttes et
des serres daigles. Ils vivent en petits groupes
(3d6 griffons). Ils sont sauvages et difficiles
capturer, mais peuvent tre dresss. Les
chevaux constituent leur nourriture favorite.
Harpie
Ds de vie : 3 [4]
Attaque : +1
Classe darmure : 8
Mouvement : 2 / 6 (vol)
Alignement : Chaos
Monstre mi-aigle mi-femme, la harpie est une
crature sanguinaire toujours la recherche
dhumains (ou dhumanodes) dchiqueter.
Malgr son apparence repoussante (la partie
infrieure de son corps est celle dun oiseau), la
harpie attire ses victimes grce son chant aux
proprits enchanteresses. Les hommes quelle
leurre de la sorte sont charms son contact,
avant dtre tus et dvors.
Toute crature ratant son jet de sauvegarde
contre la magie se dirigera vers le monstre, et
le simple toucher de ce dernier sera considr
comme un charme.
Hibou gant
Ds de vie : 5
Attaque : +2
Classe darmure : 10
Mouvement : 3 / 8 (en vol)
Alignement : Neutre
Ces cratures volantes dune envergure
terrifiante se nourrissent volontiers dhommes-
faucons ou de pgases.
 Epes & Sorcellerie
Hibours Homme-faucon
Ds de vie : 6
Attaque : +3
Classe darmure : 9
Mouvement : 4
Alignement : Neutre
Atteignant 3m50 de haut en position dresse
et pesant autour de 450 kg, cette bte aussi
agressive que redoutable attaque vue et se bat
toujours jusqu la mort. Son cuir trs pais est
recouvert la fois de poils et de plumes et sa
tte ressemble celle dun hibou gant.
Hippogriffe
Ds de vie : 3+2
Attaque : +3
Classe darmure : 9
Mouvement : 6 / 12 (vol)
Alignement : Loi
Les hippogriffes sont des chevaux ails tte
daigle, qui vivent en petits groupes. Ils sont
sauvages et difficiles capturer, mais peuvent
tre dresss. Ils se disputent souvent les airs
avec les pgases.
Hobgobelin
Ds de vie : 1+1
Attaque : +1
Classe darmure : 9
Mouvement : 3
Alignement : Chaos
Plus grands et plus larges que les gobelins, les
hobgobelins leurs sont apparents et parlent la
mme langue. Ils vivent galement en tribus
qui peuvent aller jusqu 200 membres, aussi
bien sur terre que sous terre. Confiants dans
leur force, ils bnficient dun bonus de +1 sur
leurs jets de moral.
Homme des cavernes
Ds de vie : 2
Attaque : +1
Classe darmure : 7
Mouvement : 4
Alignement : Neutre
Les hommes des cavernes sont une branche
distincte de lhumanit. Ils ont le front bas, le nez
large et la pilosit plus abondante que les autres
humains. Leur technologie est rudimentaire,
faite doutils de pierre et de bois.
67
Ds de vie : 1
Attaque : +0
Classe darmure : 9
Mouvement : 4 / 6 (vol)
Alignement : Chaos
Ces humanodes possdent les ailes et la tte
dun faucon sur un corps dhomme. Fins
duellistes, ils savent se battre lpe en vol.
Leurs os creux ne leurs permettent pas de
revtir darmure. Leurs cits sont bties sur
les hauteurs des montagnes glaces. Certains
hommes-faucons sont de vritables guerriers,
capables de progresser jusquau dixime
niveau.
Homme-lzard
Ds de vie : 2+1
Attaque : +2
Classe darmure : 9
Mouvement : 2 / 4 (nage)
Alignement : Neutre
Ces reptiles amphibies lallure humanode,
organiss en tribus parfois antagonistes,
installent leurs repaires dans les lieux humides
comme les grottes sous-marines ou les
marais. Ce sont des mangeurs dhommes, qui
mnent des raids frquents sur les habitations
humaines pour faire autant de prisonniers que
possible. Dots dune intelligence limite, ils
sont sommairement arms de lances primitives
ou de casse-ttes.
Homme-serpent
Ds de vie : 3+1 [6]
Attaque : +2
Classe darmure : 10
Mouvement : 5
Alignement : Chaos
Selon certaines lgendes, cette race presque
teinte connue pour sa matrise de la sorcellerie
et de lillusion aurait connu lapoge avant les
premiers balbutiements de lhumanit. Leur
empire plongea ensuite dans la dcadence
tandis que lespce dgnrait vers une forme
de plus en plus animale. Certains sorciers du
peuple serpent subsistent pourtant en secret et
complotent pour rtablir leur puissance passe.
Les hommes serpents ont un corps humanode
cailleux , surmont dun long cou et dune
tte reptilienne, quils dissimulent parfois
sous dpaisses robes capuchon. Ils peuvent
toutefois se transformer volont pour prendre
lapparence de nimporte quel humanode,
sans limitation de dure. Les hommes serpents
se dplacent dans le plus grand silence et
peuvent surprendre leur adversaire 2 fois sur
 Epes & Sorcellerie
3. Sils parviennent frapper un adversaire
par surprise, ils infligent alors 2d6 de points de
Barbare, berserker
dgts lors de la premire attaque. En corps-
-corps, ils utilisent des dagues ou des pes
courtes, souvent enduites de poison. Ils peuvent
cracher leur venin dans les yeux de ladversaire
pour laveugler (jet de toucher comme un
projectile avec une porte de 3). En cas de jet de
sauvegarde, leffet nest que temporaire.
Les hommes serpents peuvent lancer trois
sortilges de chaque niveau trois fois par jour
parmi la liste suivante :
Niveau 1 : aura magique, charme, dtection de la
magie, obscurit, porte close, protection contre le
mal, sommeil.
Niveau 2 : affaiblissement, dtection de linvisible,
illusion, invisibilit, lecture des penses*.
Niveau 3 : dissipation de la magie, invisibilit de
groupe, paralysie.
Homme-serpent, sorcier
de Set
Ds de vie : 6 [8]
Attaqu e: +3
Classe darmure : 11
Mouvement : 5
Alignement : Chaos
Un sorcier de Set possde 1d3 objets magiques
(parchemins, baguettes ou objets divers) quil
nhsitera pas employer. Il peut lancer 1d3 +
2 sortilges par jour de chaque niveau parmi
ceux des hommes-serpents ordinaires, plus :
Niveau 3 : suggestion.
Niveau 4 : arme secrte, cercle de protection
contre le mal, confusion, il du sorcier, porte
dimensionnelle*, serviteurs morts-vivants, raz-de-
mare, retour de sort, rune de protection, terrain
hallucinatoire , vision*.
Humain
Aristocrate
Ds de vie : 1-1
Attaque : -1
Classe darmure : variable
Mouvement : 3
Alignement : variable
Ce terme regroupe les membres des classes
sociales riches et oisives. Aussi peu enclins
au combat qu leffort, ils font gnralement
appel des gardes du corps pour assurer leur
protection (2d6 hommes darmes ou forbans,
selon la moralit de lemployeur).
Ds de vie : 1+1
Attaque : +1
Classe darmure : 9
Mouvement : 4
Alignement : Neutre
Entirement habits par la frnsie du combat,
ces guerriers se ruent vers ladversaire sans
autre protection que leurs bouclier et leurs
peintures corporelles. Ils attaquent avec un
bonus dattaque de +2 contre les adversaires de
moins de 2 ds de vie. Ils se battent jusqu la
mort et neffectuent jamais de jet de moral. Ils
sont parfois mens par un hros (1-2 sur 1d6)
ou un druide (3 sur 1d6).
Barbare, guerrier
Ds de vie : 1+1
Attaque : +1
Classe darmure : 8
Mouvement :
Alignement :
4
Neutre
Ces farouches combattants de peuplades aux
murs primitives combattent en fourrures
et boucliers, arms dpieux et dpes.
Superstitieux, ils ont un bonus de +2 au
moral contre des adversaires ordinaires, mais
une pnalit de -1 devant les manifestations
surnaturelles
Barbare, hros
Ds de vie : 4+1
Attaque : +3
Classe darmure : 10
Mouvement : 4
Alignement : Neutre
Un hros barbare a les mmes immunits
contre la peur quun guerrier de niveau 4. Il y a
une chance (10 ou + sur 2d6) quil possde une
arme magique.
Druide
Ds de vie : 5 [7]
Attaque : +2
Classe darmure : 8
Mouvement : 4
Alignement : Neutre
Constituant une caste mystrieuse, les druides
servent gnralement de prtres chez les
peuplades barbares des forts nordiques. Ils
peuvent lancer des sorts comme des prtres
de niveau 7, mais peuvent choisir leurs sorts
aussi bien dans les listes de prtres que celles
de sorcier, et nont pas besoin de livre de sort
pour prparer leurs invocations. Ils peuvent se
transformer en animal trois fois par jour.
68
 Epes & Sorcellerie
En tant que chefs spirituels de leur communaut,
ils sont souvent accompagns (4 chances sur
Hommes darmes,
1d6) dune troupe compose de 5d6 guerriers
1 d de vie et 1d6-1 hros qui se battent comme
vtran
des monstres 4 ds de vie. Ds de vie : 1+1
Attaque : +1
Forban Classe darmure :
Mouvement :
89
3
Ds de vie : 1+1 Alignement : Loi / Neutre
Attaque : +1 Les hommes darmes vtrans sont des soldats,
Classe darmure : variable gardes ou miliciens expriments. Leur
Mouvement : 3 quipement comporte en gnral une lance,
Alignement : Neutre/ Chaos une pe courte, une armure de cuir et parfois
Cette catgorie regroupe tous les types un casque et un bouclier.
dindividus tels que bandits, brigands, pirates,
boucaniers, soldats dserteurs, mercenaires
rengats, hommes de mains de la pgre, etc.
Hommes darmes,
Souvent organiss en bandes, ils sont sous sergent
les ordres dun personnage non joueur (1-2 :
Ds de vie : 2
guerrier ; 3: prtre ; 4 : sorcier ; 5-6 voleur). Peu
Attaque : +1
disciplins, ils subissent une pnalit de -1
Classe darmure : 9 10
leurs jets de moral en labsence de leur chef ou
Mouvement : 3
dun de ses lieutenants pour les commander.
Alignement : Loi / Neutre
Lquipement dun sergent comporte en gnral
Homme du commun une pe courte ou une masse darmes, une cotte
Ds de vie : 1 de mailles et parfois un casque et un bouclier.
Attaque :
Classe darmure :
0
7 Hommes darmes,
Mouvement :
Alignement :
4
variable
capitaine
Cette catgorie dsigne la majorit de la Ds de vie : 3
population humaine : paysans, artisans, Attaque : +1
boutiquiers, etc. Ils combattent gnralement Classe darmure : 10
avec des armes improvises, des outils ou Mouvement : 3
des gourdins. Devant des monstres ou des Alignement : Loi / Neutre
combattants accomplis, ils subissent une Lquipement dun capitaine comporte en
pnalit de -1 leurs jets de moral. gnral une pe longue, une cotte de mailles,
un bouclier et un casque.
Hommes darmes
Ds de vie : 1
Lettr
Attaque : 0 Ds de vie : (3 points de vie)
Classe darmure : 89 Attaque : 0
Mouvement : 3 Classe darmure : 6
Alignement : Loi / Neutre Mouvement : 4
Les hommes darmes sont de simples soldats, Alignement : variable
gardes ou miliciens. Leur quipement comporte Sages, savants, bibliothcaires et autres rudits
en gnral une lance, une pe courte, une menant une vie studieuse.
armure de cuir et parfois un casque et un
bouclier. En labsence dun officier pour les Noble
commander, ils subissent une pnalit de -1
leurs jets de moral. Ds de vie : 5
Attaque : +2
Classe darmure : 11
Mouvement : 2
Alignement : variable
Seigneurs temporels dun domaine,
gnralement des combattants, les nobles se
dplacent gnralement arms et accompagns
dune escorte comprenant au moins 1 capitaine,

69
 Epes & Sorcellerie
1d3 sergents, 1d6 hommes darmes vtrans et
2d6 hommes darmes.
Sectaire, officiant
Sectaires
Il sagit des membres dun culte religieux, dune
organisation secrte, gnralement dvoues
aux dmons, anciens dieux du Chaos ou esprits
de sorciers disparus.
Sectaire, garde (zlote)
Ds de vie : 1
Attaque : 0
Classe darmure : 9
Mouvement : 3
Alignement : Chaos
Les gardes sont gnralement fanatiss par
la religion ou par labsorption quotidienne de
drogues. Ils se battent jusqu la mort et ne font
jamais de jet de moral.
Sectaire, fidle
Ds de vie : 1-1 [1]
Attaque : -1
Classe darmure : 7
Mouvement : 4
Alignement : Chaos de sorciers. Il possde 1d3 objets magiques
Les fidles dune secte attaquent gnralement
de faon dsordonne au moyen de dagues,
de stylets ou darmes improvises. Lorsquils
sont plus de 10, et mens par un prtre du
culte, ils peuvent unir leurs prires pendant
1d6 rounds pour lancer, jusqu trois fois par
jour, un des sorts suivants : charme, peur, porte
close, protection contre le mal, obscurit, secours.
Si le matre de la secte est tu, ils se dispersent
automatiquement.
Sectaire, sacrificateur
Ds de vie : 2 [3]
Attaque : +1
Classe darmure : 7
Mouvement : 3
Alignement : Chaos
Ces prtres de second rang font office de
desservants aux prires et sacrifices quotidiens
du culte. Ils peuvent lancer des sorts comme un
prtre de niveau 2 lorsquils sont avec au moins
10 fidles (voir ci-dessus). Ils peuvent tre en
possession de parchemins de sorts (1 chance
sur 6) et en faire usage. Si le matre de la secte
est tu, ils se dispersent automatiquement.
Ds de vie : 4 [5]
Attaque : +2
Classe darmure : 7
Mouvement : 3
Alignement : Chaos
En dehors de pouvoir canaliser les sorts des
fidles (voir ci-dessus), les prtres dune secte
peuvent lancer jusqu 1 + 1d3 sorts par jour
de niveau 1 ou 2 dans la liste de prtre ou la
liste de sorciers. En outre, ils peuvent tre en
possession de parchemins de sorts (1-2 sur 1d6)
ou de baguettes (3 sur 1d6) et en faire usage.
Sectaire, grand-matre
Ds de vie : 5+1 [7]
Attaque : +3
Classe darmure : 7
Mouvement : 4
Alignement : Chaos.
Un grand matre de secte rpugne se battre,
et prfre toujours envoyer gardes et fidles
sa place. Le grand-matre dune secte peut
lancer 2+1d6 sorts par jour, de niveau 1 3,
quil choisit dans la liste de prtre ou la liste
(parchemins, baguettes ou objets divers) quil
nhsitera pas employer. Il peut en outre tre
dt de certains pouvoirs tranges dtermins
par le matre du jeu.
Hydre
Ds de vie : 5 12
Attaque : +2 +6
Classe darmure : 9
Mouvement : 4
Alignement : Neutre
Lhydre ressemble un dinosaure dot de cinq
douze ttes de serpent gantes. Chaque tte
est dote de 6 points de vie et peut attaquer
indpendamment. Une fois quelle a perdu ses
points de vie, la tte ne peut plus attaquer. Le
corps, lui, est invulnrable. Certaines hydres
sont capables de rgnrer les ttes tranches
ou peuvent possder des crocs empoisonns.
Ixitxachitl
Ds de vie : 1 + 1
Attaque : +1
Classe darmure : 9
Mouvement : 3
Alignement : Chaos
Cette race de raies malfiques vit dans les
hauts-fonds des mers tropicales et se rassemble
en colonies de 10 60 individus, parfois
beaucoup plus, dont lantre est souvent une
barrire de corail empoisonn, ce qui permet de
70
 Epes & Sorcellerie
tenir leurs prdateurs distance. Ils sont eux-
mme immuniss aux poisons. Les ixitxachitl
Ki-rin
ont une intelligence comparable aux humains,
bien que leur mode de raisonnement diffre
grandement.
Les colonies sont diriges par des anti-prtres
de niveau 2 8, qui possdent le pouvoir de
communiquer tlpathiquement avec dautres
cratures, capacit quils nutilisent que rarement
tant ils sont belliqueux. Elles comprennent parfois
des ixitxachitl vampires, deux fois plus puissants
que leurs congnres et qui peuvent drainer des
niveaux dnergie comme des wights.
Jaggernaut
Ds de vie : 10
Attaque : +5
Classe darmure : 14
Mouvement : 4
Alignement : Neutre
Les Jaggernaut sont de gigantesques statues qui
peuvent avoir une apparence humaine, animale
ou monstrueuses. Tant quelles sont immobiles,
elles ressemblent des statues ordinaires.
Certaines dentre elles peuvent cracher du feu
(5d6 points de dgts). Elles sont immunises
contre les effets magiques fonds sur lesprit ou
le sommeil, ainsi que le poison et les maladies.
Kalasiah
Ds de vie : 2
Attaque : +3
Classe darmure : 8
Mouvement : 5
Alignement : Chaos
Ces humanodes la peau et aux yeux aussi
noirs que lonyx, sont gnralement plus
grands et plus muscls que les humains.
Rapides, combattifs et cruels, ils ne portent
jamais darmure, mais se battent avec un
bonus de +2 au corps--corps (inclus dans
leurs caractristiques). Trs religieux, ils
sacrifient les cratures dautres espces leur
desse. Le besoin de se procurer frquemment
des victimes les pousse se livrer des raids
pillage et de piraterie au cours desquels ils
emploient parfois des cratures volantes comme
montures. Leurs cits sont gnralement situes
dans des montagnes inaccessibles. Ils peuvent
communiquer entre eux par tlpathie courte
distance.
71
Ds de vie : 12 [18]
Attaque : +6
Classe darmure : 13
Mouvement : 8 / 16 (vol)
Alignement : Loi
Les ki-rins sont des licornes clestes qui vivent
dans les nuages et ne sont vus que trs rarement
sur terre. Ces cratures solitaires possdent une
apparence thre et une aura de puret qui
les rendent particulirement reconnaissables.
Nanmoins, si lun dentre eux est invoqu dans
les rgles, il se dressera sans nul doute pour la
Loi dans sa lutte ternelle contre le Chaos, o il
mettra profit son intelligence et ses capacits
magiques exceptionnelles. En effet, les ki-rins
lancent des sorts comme des prtres de niveau
12, rsistent la magie et disposent en outre de
pouvoirs quivalents ceux des djinns.
Kobolde
Ds de vie :
Attaque : +0
Classe darmure : 7
Mouvement : 2
Alignement : Chaos
Ces petits humanodes, mesurant environ
80 cm, sont apparents aux gobelins. Les
koboldes vivent dans des cavernes ou des
lieux souterrains, en tribus fortes de plusieurs
centaines de membres. Mineurs habiles, ils
commercent le minerai et les gemmes avec
les peuples de la surface, ce qui les met en
concurrence avec les nains et les gnomes, quils
dtestent.
Habitus voir dans lobscurit, ils dtestent
la lumire du soleil et ne sortent que rarement
de leurs mines. Lorsquils sont exposs une
lumire trop forte, ils reoivent un malus de -1
leurs jets dattaque, de dgts, de sauvegarde
et de moral.
Larve polaire
Ds de vie : 13 [15]
Attaque : +6
Classe darmure : 8
Mouvement : 2
Alignement : Neutre
Ces gigantesques vers longs de 15 mtres
et large de 3 fouissent dans le sol givr des
rgions les plus septentrionales du monde,
forant des tunnels leur mesure loin sous le
chaos glaciaire.
Bien quils semblent tre des cousins des vers
pourpres, ce nest pas le cas. Il sagit en fait de
larves. De quoi sont-ils les larves est une toute
 Epes & Sorcellerie
autre question : de mmoire dhomme, personne
nen a vu un accomplir sa transformation. La
chose nest gure surprenante car ces cratures
anneles disposent dun tonnant pouvoir
dhypnose (jet de sauvegarde) qui contraint
toute crature qui plonge son regard dans sa
bouche garnie de plusieurs ranges de crocs
sy avancer calmement pour y tre engloutie,
puis digre.
Toute crature de la taille dun ogre ou
infrieure sera gobe sur un jet dattaque de 15
ou plus sur le jet dattaque. La crature avale
sera digre compltement en une heure.
Lzard gant
Ds de vie : 2
Attaque : +1
Classe darmure : 7
Mouvement : 4
Alignement : Neutre
Longs de plus dun mtre, les lzards gants
sont capables de grimper sur nimporte quelle
surface, murs ou mme plafond.
Liche
Ds de vie : 10+1 [13]
Attaque : +6
Classe darmure : 12
Mouvement : 2
Alignement : Chaos / Neutre
Ces morts vivants squelettiques, parfois
revtus des oripeaux fanes de robes jadis
somptueuses, taient autrefois des sorciers ou
prtres de grand pouvoir, maintenant anims
par la magie noire, une maldiction, ou une
volont implacable plus forte que le trpas.
Ils sont capables dutiliser leurs sorts et les
capacits correspondant un prtre ou un
sorcier de leur niveau. En outre, le spectacle de
ces horreurs provoquent la peur chez tous les
tres de moins de 4 ds de vie, et leur toucher
glacial cause la paralysie. Les cratures de
niveau suprieur ou gal 4 ont droit un jet
de sauvegarde. Enfin, les liches sont immuniss
contre les sorts bass sur lesprit ou le sommeil,
le poison ou les maladies.
Licorne
Ds de vie : 4 [5]
Attaque : +2
Classe darmure : 10
Mouvement : 8
Alignement : Loi
La licorne est un cheval blanc dot dune corne
spirale sur le front. Capable de dceler toute
prsence dans un rayon de 250 mtres, elle
72
vite particulirement les humanodes, sauf
circonstances particulires. Ses chances de
sauvegarde sont toujours de +4 et elle peut
employer le sort de porte dimensionnelle une fois
par jour.
Limon vert
Ds de vie : 2 [3]
Attaque : +1
Classe darmure : 5
Mouvement : 0
Alignement : Neutre
Le limon vert est une sorte de vase liquide,
capable dadhrer aux parois et plafond. Il ne
se dplace pas, mais peut se laisser couler sur
une crature. Une fois quil la touch, il inflige
automatiquement des dgts chaque round
et ne peut tre dtruit que par le feu au risque
de blesser sa victime galement. Un sort de
gurison des maladies le dtruit instantanment.
Lion
Ds de vie : 2
Attaque : +1
Classe darmure : 7
Mouvement : 5
Alignement : Neutre
Ces caractristiques peuvent tre employes
pour les panthres, pumas et gupards.
Loup
Ds de vie : 1
Attaque : +0
Classe darmure : 6
Mouvement : 5
Alignement : Neutre
Les loups attaquent uniquement lorsquils sont
en bandes importantes et pousss par la faim,
moins dtre monts par des gobelins ou
contrls par magie.
Loup sanguinaire
Ds de vie : 2
Attaque : +1
Classe darmure : 7
Mouvement : 5
Alignement : Neutre
Le loup sanguinaire est plus grand, plus
effrayant et plus rus que le loup ordinaire.
Il peut servir de monture un humanode de
petite taille, comme un gobelin.
 Epes & Sorcellerie
Manticore Moisissure jaune
Ds de vie : 6+1 [7]
Attaque : +4
Classe darmure : 10
Mouvement : 4 / 6 (vol)
Alignement : Chaos
La manticore a un corps de lion, une tte
humanode dote dune crinire, des cornes,
des ailes de dragon et une queue dote de 24
pointes de fer. Elle est capable de projeter six
de ces pointes simultanment, une distance
de 18 mtres.
Mduse
Ds de vie : 4 [6]
Attaque : +2
Classe darmure : 6
Mouvement : 3
Alignement : Chaos
La mduse est un tre mi-femme, mi-serpent. Le
bas de son corps, jusquau torse, est celui dun
serpent et le haut est celui dune femme. Enfin,
ses cheveux forment une masse de serpents
anims. Son regard peut transformer en pierre
(sauvegarde accorde), mais elle est capable de
contrler son pouvoir. Particulirement ruse,
elle est habile a cacher sa vritable nature par
un dguisement et use volontiers de sduction
ou de diplomatie pour parvenir ses fins. Elle
peut employer une arme, ou dattaquer avec ses
serpents dont la morsure est empoisonne (dgts
2d6, la moiti en cas de sauvegarde russie).
Mille-pattes gant
Ds de vie : 1 [2]
Attaque : +0
Classe darmure : 8
Mouvement : 3
Alignement : Neutre
La morsure de ces cratures longues de plus
dun mtre est venimeuse. Leur venin cause de
violentes fivres, qui occasionnent -2 tous les
jets dattaque et de caractristiques, pendant
2d6 jours (sauvegarde accorde).
Minotaure
Ds de vie : 6
Attaque : +3
Classe darmure : 12
Mouvement : 5
Alignement : Neutre / Chaos
Les minotaures sont des humanodes de grande
taille, dune formidable rsistance, qui se
nourrissent exclusivement de la chair dautres
humanodes. Ils sont belliqueux et tmraires
au combat.
73
Ds de vie : spcial [2]
Attaque : spcial
Classe darmure : spcial
Mouvement : 0
Alignement : Neutre
La moisissure jaune est un champignon dont le
contact est vnneux, causant des dgts. Quand
elle est touche, elle explose en rpandant ses
spores empoisonnes et asphyxiante (2d6 de
dgts, sauvegarde accorde).
Molosse infernal
Ds de vie : 6 [7]
Attaque : +3
Classe darmure : 10
Mouvement : 5
Alignement : Chaos
Ces cratures, possdant lapparence dun
monstrueux chien de couleur rougetre, sont
dots dune forme dintelligence malveillante.
Ils servent souvent de gardiens des matres
chaotiques lis au feu. Leurs sens acrs leurs
permettent de sentir la prsence de cratures
invisibles ou embusques (comme un guerrier
de niveau 8).
Outre leurs redoutables mchoires , ils peuvent
attaquer trois fois par jour laide dun souffle
de feu (une chance sur 3 chaque round). Le
souffle de ce monstre a une porte de 5 mtres,
infligeant 6d6 points de dgts.
Momie
Ds de vie : 5+1 [6]
Attaque : +3
Classe darmure : 11
Mouvement : 2
Alignement : Chaos
Les momies sont des morts-vivants dont les
corps ont t prpars de manire spciale au
cours dune crmonie secrte afin dassurer
leur survie aprs la mort.
Leurs blessures causent une forme de gangrne,
qui empche la cicatrisation. La victime ne peut
pas rcuprer de points de vie et continue de
perdre 1 pv par jour, tant quelle na pas t
soigne par magie. Les armes ordinaires ne
leur causent que la moiti des dgts, mais
les sorts, les armes magiques et les flammes
leurs infligent les dgts normaux. Elles sont
immunises contre les effets magiques fonds
sur lesprit ou le sommeil, ainsi que le poison
et les maladies.
 Epes & Sorcellerie
Monstre marin
Ds de vie : 15
Attaque : +7
Classe darmure : 8
Mouvement : 6 (nage)
Alignement : Neutre
Les monstres marins sont des cratures
gigantesques, aux corps serpentiformes, qui
hantent les profondeurs des ocans. Leur
morsure cause 4d6 points de dgts. Ils sont
capables Ils sont capables de renverser un
bateau ou davaler une petite barque et peuvent
avaler toute crature de la taille dun ogre
ou infrieure, sils obtiennent un 15 ou plus
sur leur jet dattaque. La crature avale sera
totalement digre en une heure.
Morkoth
Ds de vie : 8
Attaque : +4
Classe darmure : 10
Mouvement : 0
Alignement : Chaos
Cette crature des abysses ocaniques est sans
doute lun des monstres aquatiques les plus
redoutables. Sis au centre dun labyrinthe
minral de galeries spirales faonnes
dans le fond abyssal, ce monstre trange et
incomprhensible attend parfois des sicles
durant, amorphe et apathique, quune proie
malavise saventure dans les profondeurs
de locan o se trouve invariablement son
domaine.
Vu dau-dessus, les spirales du labyrinthe
forment un motif hypnotique qui attire
irrpressiblement vers le monstre en cas dchec
un jet de sauvegarde -2. Une fois proximit
de cette crature innommable, un nouveau jet
de sauvegarde -4 doit tre effectu. En cas
de noivel chec, la proie se dirigera delle-
mme vers le bec disproportionn de lhorreur
tentaculaire pour y tre dchiquete. A noter
galement que, sil russit un jet de sauvegarde
tout sort lanc sur le morkoth sera renvoy vers
le lanceur et toutes les autres cratures dans un
rayon de 10 mtres.
74
Les morkoths tant des cratures immensment
vieilles, elles concentrent dans leur organisme
des fluides et des substances ncessaires pour
lancer certains sortilges spcifiques.
Mule
Ds de vie : 1+1
Attaque : +2
Classe darmure : 7
Mouvement : 4
Alignement : Neutre
Ces caractristiques correspondent aux mules,
nes et petits poneys, capable de se dplacer
sur tout terrain.
Nga
Ds de vie : 7 [9]
Attaque : +3
Classe darmure : 9
Mouvement : 5
Alignement : Neutre
Les ngas sont des cratures lgendaires
dExtrme-Orient. Ces monstres au corps de
serpent gant sont multicphales : les femelles
possdent un nombre pair de ttes humaines
tandis que les mles en ont un nombre impair.
Le nombre de ttes semble influer directement
sur leurs prestiges respectifs, tout comme
lge, mais on nen sait pas plus, ce qui est
trs problmatique puisque les ngas sont trs
protocolaires et exigent quon sadresse eux,
avec la liste sans fin de titres que cela implique,
et quon les honore prcisment en fonction
de leur rang. Ils sont tous atteint dalbinisme,
peut-tre parce quils ne quittent jamais les
profondeurs o ils gardent consciencieusement
et jalousement les trsors de la terre.
Ces cratures ophidiennes dune grande
noblesse nacceptent de toucher quun seul
mtal : lor. Leurs bracelets, leurs diadmes et
leurs colliers sont dailleurs faonns dans cette
matire, travaille pour atteindre une puret
ingale. Les ngas connaissent 1d6+4 sorts de
niveau 1 3 choisis dans la liste des prtres ou
des sorciers quils peuvent lancer comme sils
taient de niveau 5.
Ncrophage rampant
Ds de vie : 3 +1 [4]
Attaque : +2
Classe darmure : 10
Mouvement : 4
Alignement : Neutre
Ces vers monstrueux aux nombreuses
pattes qui se repaissent sur les charognes ne
rechignent pas ajouter des cratures vivantes
 Epes & Sorcellerie
leur rgime. Les ncrophages rampants se
dplacent aussi sur les murs et les plafonds. Le
contact des tentacules qui entourent leur orifice
buccal cause la paralysie.
Nixe
Ds de vie : 1
Attaque : +0
Classe darmure : 7
Mouvement : 4 / 4 (nage)
Alignement : Neutre
Les nixes sont des gnies aquatiques. Rien ne les
distingue en apparence des humains, mais ils
vivent sous leau. Ils sont capables de respirer
plusieurs heures la surface, ce quils font pour
participer des ftes et choisir leurs victimes.
Dix nixes assembles peuvent lancer un sort de
charme (sauvegarde accorde) dune dure dun
an. La victime gagne le pouvoir de respiration
aquatique et suit les nixes sous leau. Au bout
dun an, elle est libre, mais oublie tout ce qui
sest pass. Parfois, elle conserve le pouvoir de
respiration aquatique.
Les nixes vivent en petits villages dune centaine
dhabitants dans les profondeurs des grands
lacs, loin de la surface. Ils lvent des poissons
pour diffrents usages, notamment des brochets
gants pour monter la garde et les dfendre.
Oeil flottant
Ds de vie : 1
Attaque : +0
Classe darmure : 8
Mouvement : 12 (nage)
Alignement : Neutre
Ces tranges poissons ne disposant que dun
unique oeil surdimensionn et dun cloaque situ
la base de ce dernier se regroupent souvent
en bancs de 2-12 individus pour chasser. Leur
regard paralysant (jet de sauvegarde autoris)
leur permettent de se nourrir facilement : les
poissons plus imposants dvorent les cratures
paralyses aprs quoi les yeux flottants
assimilent les restes de leur festin sanglant.
Ogre
Ds de vie : 4+1
Attaque : +3
Classe darmure : 9
Mouvement : 3
Alignement : Neutre / Chaos
Ces humanodes de grande taille, mesurant
jusqu trois mtres pour un poids de 200 kg, sont
dune force prodigieuse mais assez maladroits.
Ils vivent gnralement en groupes familiaux
(3d6 individus). Ils se nourrissent principalement
75
de viande, avec une prdilection pour la chair
des autres humanodes. Arms de massues, ils
causent 1d6+2 points de dgts. Les ogres voient
parfaitement dans lobscurit. Certains ogres
peuvent prendre lapparence humaine tant quils
sont bien nourris.
Ogre oriental
Ds de vie : 5+2 [7]
Attaque : +4
Classe darmure : 10
Mouvement : 3/5
Alignement : Chaos
Ces monstres esclavagistes sont bien plus
puissants et intelligents que leurs cousins
occidentaux. Par l-mme, ils sont souvent
chtelains, menant les armes chaotiques piller
et mettre sac les terres civilises. Les ogres
orientaux sont verss dans les sombres arts de
la sorcellerie et peuvent lancer volont les
sortilges suivants: invisibilit, obscurit et vol.
De plus, ils rgnrent dun point de vie par
round et peuvent utiliser une fois par jour les
sortilges cne de froid, charme, transformation et
sommeil.
Ombre
Ds de vie : 2+2 [3]
Attaque : +3
Classe darmure : 7
Mouvement : 4
Alignement : Chaos
Les ombres sont des cratures incorporelles,
formes seulement dobscurit. Malgr leur
apparence spectrale, ce ne sont pas des morts-
vivants, mais des cratures issues de lOmbre
elle-mme. Elles passent totalement inaperues
dans la pnombre et mme caches dans lombre
dune personne. Leur attaque ne cause pas de
dgts, mais draine un point de Force chaque
fois quelles touchent, pour une dure dune
heure. Une crature qui perd tous ses points
de Force ainsi est elle-mme dfinitivement
transforme en ombre. Seuls les personnages de
niveau 4 ou plus, les armes magiques et les sorts
peuvent les affecter.
 Epes & Sorcellerie
Orc Oxydeur
Ds de vie : 1
Attaque : +0
Classe darmure : 8
Mouvement : 3
Alignement : Neutre/Chaos
Ces humanodes la peau paisse comme du
cuir, aux membres tors, la bouche large et
aux yeux troits, sont apparents aux gobelins.
Leur sang est de couleur sombre, presque noir.
Ils vivent en communauts importantes, qui
peuvent compter jusqu trois cent adultes. Ils
sont particulirement querelleurs et sourcilleux
sur les questions dhonneur. Leurs tribus
entretiennent entre elles des rapports de rivalit,
ce rend difficile leur coopration.
Certaines tribus vivent dans les profondeurs,
la faon des gobelins, tandis que dautres
crent des villages fortifis, protgs par des
palissades, des fosss et de hautes tours, ou
encore adoptent un mode de vie nomade,
employant des caravanes de chariots semblables
des yourtes.
Excellents guerriers, ils apprcient les
technologies les plus avances et les machines
de guerre ; il nest pas rare quils emploient
des balistes ou des catapultes. Les orques sont
frquemment au service dun puissant magicien
ou dun dragon, dont lautorit permet de
fdrer plusieurs tribus.
Nocturnes, ils voient parfaitement dans
lobscurit. Lorsquils sont exposs une
lumire trop vive, ils subissent un malus de -1
leurs jets dattaque, de dgts, de sauvegarde
et de moral.
Ours
Ds de vie : 2
Attaque : +1
Classe darmure :
Mouvement :
7
3
Alignement : Neutre
Ces caractristiques sont valables pour les ours
bruns.
Ours des cavernes
Ds de vie : 3
Attaque : +1
Classe darmure : 8
Mouvement : 4
Alignement : Neutre
Ces caractristiques peuvent tre employes
pour les ours prhistoriques, mais aussi pour
les ours blancs et les grizzlys.
Ds de vie : 5
Attaque : +2
Classe darmure : 11
Mouvement : 4
Alignement : Neutre
Cette crature qui ressemble un norme tatou
est attire par lodeur du mtal. Son toucher,
suite une attaque russie de sa part ou de celle
de ses adversaires, fait rouiller instantanment
le mtal, rduisant armes, armures et objets
magiques mtalliques ltat de poussire.
Loxydeur se nourrit de la rouille ainsi
produite.
Panthre diffringente
Ds de vie : 6
Attaque : +3
Classe darmure : 10
Mouvement : 5
Alignement : Chaos
Ces cratures intelligentes, vraisemblablement
originaires dun autre monde ou dune autre
plante, sont galement appeles coeurl. Elles
ressemblent des panthres noires six pattes
et aux yeux luisants. Deux tentacules naissent
de ses paules, termins par des ventouses par
lesquelles ces btes aspirent les fluides vitaux
de leurs victimes en infligeant dhorribles
blessures.
Cette crature met par ailleurs un champ de
forces lectrostatiques capable de dvier les
ondes lumineuses ou les attaques magiques et
qui la fait apparatre un mtre de sa position
relle : tous les jets pour toucher dirigs contre
elle subissent une pnalit de -1 et elle effectue
ses jets de sauvegarde +4 (au lieu de +3). Son
champ de force peut aussi ouvrir les serrures
fermes par un sort de porte close.
Pgase
Ds de vie : 2+2
Attaque : +3
Classe darmure : 8
Mouvement : 8/16 (vol)
Alignement : Loi
Les pgases sont des chevaux ails. Ils vivent
en couples ou en petits groupes (2d6 pgases).
Ils sont sauvages et difficiles capturer, mais
peuvent tre dresss.
76
 Epes & Sorcellerie
Phnix
Ds de vie : 6 [10]
Attaque : +3
Classe darmure : 11
Mouvement : 4 / 8 (vol)
Alignement : Loi
Les phnix sont des oiseaux mythiques dune
grande raret, bien quon puisse en rencontrer
en compagnie de grands magiciens orientaux.
Leur apparition dans tout autre occasion ne
peut signifier que de grands changements, car
on raconte quils viendraient dune contre
lointaine, par del les ocans... moins quils ne
nichent sur lastre solaire lui-mme !
Il est dit que ces nobles cratures galent
presque les rocs en taille, et que leur plumage
iris est aurol de flammches, qui font fondre
toute arme, mme magique (jet de sauvegarde
autoris pour ces dernires) qui entre en
contact avec celui-ci. La sorcellerie ne peut rien
non plus contre ces oiseaux lgendaires. Les
vertueux nont rien craindre du brasier qui les
environne, mais les autres se voient infligs un
d de dommage de brlures par round, dans un
rayon de dix mtres.
Pieuvre gante
Ds de vie : 4
Attaque : +2
Classe darmure : 7
Mouvement : 1 / 3 (nage)
Alignement : Neutre
La gigantesque pieuvre gante peut attaquer
simultanment avec chacun de ses huit
tentacules. Elle est capable de couler un petit
bateau et de causer des dommages un navire
plus important. Lorsquelle fuit, elle projette
un jet dencre qui obscurcit la vision de ses
poursuivants. Ces pieuvres sont gnralement
dune intelligence animale, mais certaines peuvent
tre prodigieusement ruses et malfaisantes.
Pixie
Ds de vie : 1 [2]
Attaque : +0
Classe darmure : 8
Mouvement : 3 / 6 (vol)
Alignement : Neutre
Les pixies sont des lutins de petite taille
(environ 60 cm), aux oreilles pointues et dots
dailes semblables celles des libellules. Ils sont
naturellement presque invisibles et le demeurent
mme en combat, quoiquils puissent dcider
de devenir visibles.
Pass le premier round de combat, on
peut nanmoins les discerner et combattre
normalement. Ils se fatiguent assez vite et ne
peuvent voler plus de trois tours sans se reposer
ensuite.
Les pixies habitent de petits villages dune
centaine dhabitants, installs dans les arbres.
Les esprits follets sont apparents aux pixies,
mais eux seuls semblent savoir quelle est la
vritable distinction entre les deux peuples.
Ptranodon
Ds de vie : 3
Attaque : +1
Classe darmure : 8
Mouvement : 1 / 8 (vol)
Alignement : Neutre
Le ptranodon est un dinosaure volant carnivore
de grande taille et surtout de grande envergure.
Il est capable de porter un humain (ou plusieurs
humanodes de petite taille) en vol, ou den attraper
un pour lemmener dans son nid. Certaines tribus
les domestiquent comme montures.
Pterodactyle
Ds de vie : 1
Attaque : +0
Classe darmure : 7
Mouvement : 1 / 6 (vol)
Alignement : Neutre
Le ptrodactyle est un dinosaure volant
carnivore. Il est capable de porter des
cratures de petites taille, mais pas un humain.
Certaines tribus, notamment des koboldes, les
domestiquent comme montures.
Pudding noir
Ds de vie : 10 [11]
Attaque : +5
Classe darmure : 8
Mouvement : 2
Alignement : Neutre
Le pudding noir est une sorte dnorme
masse glatineuse et sombre. Mallable et
caoutchouteux, il peut modifier sa forme pour
passer par des conduits troits. Des variantes
grises existent galement.
Sa surface est enduite dun acide, qui affecte les
matires organiques, dont le bois et qui peut
altrer le mtal avec le temps. Terriblement
corrosif, le pudding cause 3d6 points de dgts
lorsquil russit son jet dattaque. Les coups et les
sortilges se contentent de le diviser en amibes
plus petites (1 DV), mais ne le tuent pas. Par
contre, le feu et le froid laffectent normalement.
77
 Epes & Sorcellerie
Rakshasa
Ds de vie : 12 [14]
Attaque : +4
Classe darmure : 11
Mouvement : 6 / 12 (vol)
Alignement : Chaos
Les rakshasas sont des dmons mtamorphes de
lExtrme-Orient qui sopposent frquemment
aux dieux, parfois avec succs. Sous leur
vritable et terrible aspect, les yeux et les
cheveux de ces cratures immortelles brlent
dun feu surnaturel tandis quils dardent leurs
ongles extrmement longs sur leurs proies. Ils
apprcient particulirement la chair humaine.
Ce sont les matres incontests des illusions.
Lune des apparences quils aiment adopter
est celle dhumains tte de tigre. Ces dmons
fuligineux ne peuvent toutefois pas refuser un
pari. Mais rien ne garantit quils se montreront
bons joueurs, et un dfi mal formul peut trs
bien se retourner contre limprudent, moins
que le rakshasa use de moyens peu respectables
pour remporter la victoire.
Les rakshasas peuvent faire usage des sortilges
suivants volont : mtamorphose, invisibilit,
illusion, clairvoyance et suggestion. Ils rgnrent
un point de vie par tour et leurs griffes sont
couvertes dun venin mortel et fulgurant.
Rat gant
Ds de vie : 1
Attaque : +0
Classe darmure : 6
Mouvement : 3
Alignement : Neutre
Le rat gant mesure environ 1 mtre de long,
plus une queue de mme longueur. Sa morsure
cause une maladie (sauvegarde accorde),
qui affaiblit la victime (-2 sur tous les jets, 2d6
jours).
Rhinocros
Ds de vie : 5
Attaque : +2
Classe darmure : 9
Mouvement : 4
Alignement : Neutre
Ces caractristiques sappliquent galement au
rhinocros laineux.
Roc
Ds de vie : 6
Attaque : +3
Classe darmure : 10
Mouvement : 2/16 (vol)
Alignement : Loi
78
Les rocs sont des aigles gants, qui vivent dans
les montagnes les plus leves. Ils peuvent
attaquer avec leurs serres et leur bec. Un jeune
roc peut tre dress comme monture. Il existe
des rocs de taille plus grande encore (12 ou 18
DV, dgts 2d6 et 3d6), les plus grands tant
capables de soulever un lphant. Leurs sens
aiguiss leurs permettent de dtecter les cratures
caches, mais pas celles qui sont invisibles.
Safed
Ds de vie : 1 [2]
Attaque : +0
Classe darmure : 7
Mouvement : 4
Alignement : Loi
Ces humanodes longilignes, la peau
entirement blanche et au crne chauve,
abondamment tatou, sont dots de pouvoirs
tlpathiques. Ils peuvent communiquer de cette
manire, mais aussi lire les penses (sauvegarde
accorde) et crer des illusions (comme le sort
du mme nom) volont.
Les safed vivent dans des rgions recules,
dans leurs propres cits, bien que les esclaves
dautres espces y soient nombreux, sadonnant
lessentiel de leur temps la spculation
philosophique et thologique. Leur socit est
trs hirarchise, donnant lieu de nombreux
et patients complots pour progresser dans la
hirarchie civile, religieuse ou militaire.
Leur longvit plus que sculaire leur donne
le temps de mener bien leurs intrigues.
Outre les esclaves qui les servent, ils disposent
de vritables tables o sentasse un btail
humanode, dont ils font leur menu quotidien,
refusant de manger de la viande dune crature
dnue dintelligence bien quils naient gure
destime pour celle de leurs victimes.
Salamandre
Ds de vie :
Attaque :
8
+4
Classe darmure : 12
Mouvement : 4
Alignement : Neutre
Les salamandres sont des cratures du feu,
qui vivent aux abords des volcans ou dans les
dserts les plus brlants. Elles ressemblent aux
animaux du mme nom, mais sont longues de
plus de trois mtres. Elles attaquent laide de
leurs crocs, mais le simple contact de leur corps
est brlant. Chaque fois quon les touche au
corps--corps, on doit russir une sauvegarde
ou subir 1d6 points de dgts.
 Epes & Sorcellerie
Scarabe gant
Sanglier
Ds de vie : 2
Attaque : +1
Classe darmure : 7
Mouvement : 4
Alignement : Neutre
Ces caractristiques sappliquent galement aux
cerfs et aux grands mammifres forestiers.
Sangsue gante
Ds de vie : 2 [3]
Attaque : +1
Classe darmure : 8
Mouvement : 2
Alignement : Neutre
Cette gigantesque sangsue sagrippe sa
victime pour boire son sang. Une fois quelle a
russi la premire attaque, elle cause 1d6 points
de dgts chaque round.
Sarsabz
Ds de vie : 4
Attaque : +4
Classe darmure : 9
Mouvement : 6
Alignement : Neutre
Ces humanodes de grande taille, haut de
plus de trois mtres, sont dots de quatre bras
extrmement bien coordonns, ce qui les rend
notamment capables descalader pleine vitesse
de mouvement. Leur bouche est garnie de
dfenses impressionnantes, leur peau cailleuse
est dun vert olive, leurs oreilles sont trs
allonges et leurs yeux rouges, immensment
larges, peuvent se mouvoir indpendamment
lun de lautre. Dune force exceptionnelle,
leur absence dmotions et dempathie les fait
souvent manquer de subtilit et danalyse des
situations. Ils sont capables demployer deux
armes en mme temps, causant alors 1d6+1
de dgts et attaquent avec un bonus de +2 en
combat au corps--corps (soit un total de +4).
Ds de vie : 4
Attaque : +2
Classe darmure : 12
Mouvement : 2/4 (vol)
Alignement : Neutre
Long de plus de deux mtres, le scarabe gant
attaque avec ses normes mandibules en forme
de pince.
Scorpion gant
Ds de vie : 4 [5]
Attaque : +2
Classe darmure : 11
Mouvement : 4
Alignement : Neutre
Long de plus de deux mtres, le scorpion gant
attaque la fois avec ses pinces et son dard
caudal. Ce dernier est venimeux (2d6 de dgts,
sauvegarde accorde).
Scrutateur
Ds de vie : 11 [12]
Attaque : +5
Classe darmure : 12
Mouvement : 1
Alignement : Neutre / Chaos
Avaricieux et tranges, ces monstres se
prsentent sous la forme dun corps sphrique
cailleux en lvitation possdant dix pdoncules
oculaires et un onzime oeil central de plus
grande taille.
La crature peut utiliser 1d6 pouvoirs magiques
par round, chacun dpendant dun globe
oculaire : charme, sommeil, tlkinsie, lenteur, mort
immdiate, dbilitation, confusion, dsintgration,
panique, dissipation de la magie, statue. Un
nombre pair sur le jet de dgts signifie quun
des pdoncule oculaire a t tranch, ce qui
implique que le scrutateur ne pourra plus faire
usage du pouvoir associ.
Side de Set
Ds de vie : 8 [10]
Attaque : +4
Classe darmure : 11
Mouvement : 4
Alignement : Chaos
Les Sides de Set sont des cratures inhumaines
qui foulent la terre sous la forme de grands
humains aux traits de rapaces, aux muscles
dacier et la peau cuivre. Ces serviteurs du
dieu ophidien sont capables de se transformer
en serpents gants, et ce volont. Ils ne fuient
jamais, servant jusqu la mort leur matre
impitoyable, aux voies aussi impntrables que
79
 Epes & Sorcellerie
dtournes, avec leurs pouvoirs terrifiants et
leur intelligence dmoniaque. Certains de ces
Sherba
monstres matrisent les arts noirs de la sorcellerie
comme un sorcier de niveau 4 9 (1d6 + 3).
Serpent, constricteur
Ds de vie : 1
Attaque : +0
Classe darmure : 6
Mouvement : 3
Alignement : Neutre
Ces serpents, longs de plusieurs mtres,
attaquent en crasant leur victime.
Serpent, gant
Ds de vie : 3 [4]
Attaque : +1
Classe darmure : 8
Mouvement : 3
Alignement : Neutre
Long de plusieurs mtres, les serpents gants
peuvent broyer leurs adversaires dans leurs
anneaux. Une fois quils ont russi leur premire
attaque, ils causent 1d6 points de dgts par round
et peuvent attaquer avec leurs crocs empoisonns
(2d6 points de dgts, sauvegarde accorde).
Serpent, venimeux
Ds de vie : 0 (1 pv) [1]
Attaque : +0
Classe darmure : 6
Mouvement : 3
Alignement : Neutre
Ces petits serpents ont des crocs venimeux (1d6
de dgts, sauvegarde autorise).
Shedu
Ds de vie : 9 [10]
Attaque : +4
Classe darmure : 10
Mouvement : 4 / 8 (vol)
Alignement : Loi
Ces taureaux ails tte dhomme sont
parmi les cratures terrestres les plus nobles.
Ardents dfenseurs de lhumanit contre les
prils innommables du Chaos, ils aident les
hros loyaux et se lient parfois damiti avec
les humains. Les shedus sont capables de
converser tlpathiquement et demployer porte
dimensionnelle et dinvisibilit volont. Ils sont
considrs comme des prtres de niveau 6 et
sont entours continuellement dun cercle de
protection contre le mal.
80
Ds de vie : 4
Attaque : +2
Classe darmure : 8
Mouvement :
Alignement :
6
Neutre
Ce gigantesque flin ressemble un lion
six pattes. Ses yeux verts, qui brillent dans
lobscurit, lui permettent de voir la nuit aussi
bien quen plein jour. Sa bouche, la manire de
celle des requins, est garnie de plusieurs ranges
de dents. Le cri du sherba est si horrible que les
cratures qui lentendent sont paralyses de
peur (sauvegarde accorde).
Simulacre
Ds de vie : 5
Attaque : +2
Classe darmure : 7
Mouvement : 4
Alignement : Neutre
Le simulacre est une crature cre par un sorcier
partir du sang dune personne et qui possde
exactement la mme apparence. Il obira sans
faille son crateur, mais aura tendance se
prendre de plus en plus pour la personne quil
simule mme si cest le sorcier lui-mme. Son
imitation est parfaite, y compris la voix, les
souvenirs et les mimiques. La fabrication dun
simulacre est quivalente, en temps et en cot,
celle dun objet magique correspondant un
sort de niveau 5.
Singe albinos
Ds de vie : 4
Attaque : +2
Classe darmure : 8
Mouvement : 3
Alignement : Neutre
Les singes albinos sont une race de grands singes
apparents aux gorilles et aux orangs-outangs,
adapts un environnement souterrain. Ils sont
russ et souvent malfaisants, se nourrissant
volontiers de la chair dhumanodes. Certaines
de ces cratures sont dotes de six bras.
Spectre
Ds de vie : 6 [7]
Attaque : +3
Classe darmure : 12
Mouvement : 5/10 (vol)
Alignement : Chaos
Les spectres sont des morts-vivants totalement
incorporels. Ils ne peuvent pas tre touchs par
les armes normales, seules les armes magiques
et les sortilges (autres que ceux lis lesprit ou
 Epes & Sorcellerie
au sommeil) pouvant les affecter. Les spectres
peuvent voir dans lobscurit, mais la lumire
leur procure un malus de -1 lattaque, aux
dgts, aux sauvegardes et au moral. Ils peuvent
voir linvisible.
Les spectres drainent lnergie vitale de leurs
adversaires. chaque coup port, que ce soit
mains nues ou avec une arme, ils retirent deux
niveaux leur victime (sauvegarde accorde).
Tous les effets des niveaux (scores, points de
vie, sorts) sont perdus dfinitivement. Une
crature qui perd ainsi tous ses niveaux devient
elle-mme un spectre sous le contrle de celui
qui la vaincu. Un spectre peut en contrler 6
autres de cette manire, si bien que la victime
ne se relvera que si les rejetons de matre sont
dtruits avant quil ne le soit. Ils sont immuniss
contre les effets magiques fonds sur lesprit ou
le sommeil, ainsi que les poisons et la maladie.
Sphinx
Ds de vie : 6
Attaque : +3
Classe darmure : 11
Mouvement : 4 / 8 (vol)
Alignement : Neutre
Ces monstres hiratiques, ails ou non, au
corps de lion et tte de femme rdent souvent
dans les rgions dsertiques ou montagneuses,
obscurcissant la contre de leur aura de terreur
et dvorant les voyageurs isols. Les sphinx,
sils apprcient particulirement le sang
humain, sont prts ajourner un bon repas
pour un concours dnigmes, car ils sont aussi
joueurs que vaniteux, confiants en leur sagesse
millnaire pour remporter le dfi et se repatre
des perdants.
Squelette
Ds de vie :
Attaque :
Classe darmure :
+0
7
Mouvement : 2
Alignement : Chaos
Les squelettes sont des morts-vivants anims
par un ncromant. Dnus de volont propre,
ils poursuivent inlassablement une tche simple
telle que monter la garde. Ils sont immuniss
contre les effets magiques fonds sur lesprit ou
le sommeil, ainsi que les poisons et la maladie.
Statue vivante, fer
Ds de vie : 4 [5]
Attaque : +2
Classe darmure : 12
Mouvement : 1
Alignement : Neutre
Les statues vivantes de fer ont gnralement
lapparence de chevaliers en armure. Rien ne les
diffrencie dune statue normale tant quelles
sont immobiles. Toute arme non magique qui se
plante en elle et restera bloque. Un personnage
pourra, en prenant un round complet, la retirer
en russissant un jet de sauvegarde (avec le
modificateur de Force).
Certaines sont quipes darmes empoisonnes,
ou capables de souffler un nuage de poison
(sauvegarde accorde). Elles sont immunises
contre les effets magiques fonds sur lesprit ou
le sommeil, ainsi que les poisons.
Statue vivante, pierre
Ds de vie : 5 [6]
Attaque : +2
Classe darmure : 10
Mouvement : 2
Alignement : Neutre
Les statues vivantes de pierre ressemblent des
statues ordinaires tant quelles sont immobiles.
Certaines dentre elles peuvent souffler
un nuage de gaz qui transforme en pierre
(sauvegarde accorde). Elles sont immunises
contre les effets magiques fonds sur lesprit ou
le sommeil, ainsi que les poisons et la maladie.
Stgosaure
Ds de vie : 8
Attaque : +4
Classe darmure : 10
Mouvement : 4
Alignement : Neutre
Le stgosaure est un dinosaure terrestre
vgtarien au dos bard de plaques osseuses,
long de 7 mtres et dun poids de 2 tonnes.
Certaines tribus le domestiquent, comme moyen
de transport et comme monture de guerre.
Stirge
Ds de vie : 1+2 [2]
Attaque : +2
Classe darmure : 8
Mouvement : 6
Alignement : Neutre.
Ces sinistres oiseaux aux longues trompes sont
des suceurs de sang qui rdent dans lobscurit
des cavernes ou des tendues sauvages la
recherches de proies au sang chaud. Aprs un
jet de toucher russi, ils plantent leurs trompes
dans leurs cibles et les vident de leur sang au
rythme d1d6 points de vie par round, jusqu
ce que leur victime soit exsangue, aprs quoi ils
se retirent pour digrer dans leurs repaires.
81
 Epes & Sorcellerie
Surkh Titan
Ds de vie : 1+1
Attaque : +1
Classe darmure : 9
Mouvement : 4
Alignement : Loi
Ces tres reptiliens ressemblent des tres
humains malgr leur peau rouge cuivre,
finement caille. Leurs cheveux sont noirs
et ports longs. Ils sont ovipares, les parents
prenant un grand soin de leurs ufs et de leurs
petits. Peu sensibles la temprature, ils ne se
couvrent lgrement que par grand froid.
Leur civilisation est trs ancienne et baroque,
fonde sur un mlange de technologie avance
et darchasmes. Leur code de lhonneur est
une valeur essentielle leurs yeux. Ardents
duellistes, ils apprcient lescrime autant pour
son utilit que pour son esthtique. Les surkhs
sont immuniss la peur, naturelle ou magique,
mme sils sont assez lucides pour battre en
retraite quand cest ncessaire. Ils sont capables
de communiquer entre eux par tlpathie
courte distance.
Throgrin
Ds de vie : 2 [3]
Attaque : +1
Classe darmure : 8
Mouvement : 3
Alignement : Chaos
Le throgrin est un hybride de troll, de goule et
de hobgobelin. Il a lapparence de ces derniers
et peut tre confondu avec eux. Nanmoins,
il possde la capacit de rgnrer 1 pv par
round, tant quil est au dessus de 0. Il se bat
avec ses griffes, dont la blessure est paralysante
(sauvegarde accorde).
Tigre
Ds de vie : 3
Attaque : +1
Classe darmure : 8
Mouvement : 4
Alignement : Neutre
Les tigres attaquent gnralement par surprise,
en bondissant.
Tigre dents de sabre
Ds de vie : 4
Attaque : +2
Classe darmure : 9
Mouvement : 4
Alignement : Neutre
Ces caractristiques peuvent tre employes
pour dautres fauves prhistoriques.
Ds de vie : 17
Attaque : +8
Classe darmure : 12
Mouvement : 6
Alignement : Neutre / Chaos
Les titans sont des gants hauts de plus de7m,
dune intelligence prodigieuse, dots des
capacits dun sorcier ou dun prtre de niveau8.
Ils vivent gnralement sur des les lointaines,
lcart de lhumanit. Leurs attaques font 3d6
points de dgts. Les Titans voient parfaitement
dans lobscurit.
Traqueur
Ds de vie : 4
Attaque : +2
Classe darmure : 11
Mouvement : 10
Alignement : Chaos
Crs en des temps rvolus par un peuple de
sorciers, les traqueurs ont le corps dun loup,
avec la tte et les serres dun vautour. Chassant
en meute de 6 36 individus, parfois pour le
compte dune entit malfique, ils peuvent
suivre une piste lodeur des jours durant,
quelles que soient les conditions.
Triceratops
Ds de vie : 8
Attaque : +4
Classe darmure : 4
Mouvement : 4
Alignement : Neutre
Le tricratops est un dinosaure terrestre
vgtarien dot de trois puissantes cornes,
long de 9 mtres et pesant de plus de 5 tonnes.
Certaines tribus le domestiquent, comme moyen
de transport et comme machine de guerre.
Troll (majeur)
Ds de vie : 6+3 [7]
Attaque : +6
Classe darmure : 10
Mouvement : 4
Alignement : Chaos
Maigres, souples et rpugnants, les trolls
majeurs, ou trolls vritables, sont de la taille des
ogres (prs de trois mtres), mais beaucoup plus
rsistants. En outre, ils sont capables de rgnrer
leurs blessures. Ds le round qui suit la premire
blessure, ils rcuprent 3 pv par round, y compris
sils sont arrivs en dessous de zro. Lorsquils
sont arrivs 6 pv, ils reprennent le combat.
Seule une flamme applique aux blessures les
empche de rgnrer. Ils peuvent employer
des armes (1d6+2 points de dgts), ou attaquer
82
 Epes & Sorcellerie
avec leurs griffes ou leurs poings (1d6 points
de dgts). Les trolls voient parfaitement dans
lobscurit, mais ne souffrent daucune pnalit
la lumire
Troll (mineur)
Ds de vie : 5+2
Attaque : +4
Classe darmure : 9
Mouvement : 4
Alignement : Neutre / Chaos
Les trolls mineurs, ou trolls gris, sont hauts de
plus de trois mtres et formidablement larges.
Leur peau est dun gris pierreux. Gnralement
arms de marteaux et de masses, ils causent
1d6+2 points de dgts. Les trolls gris dtestent
la lumire, qui leur confre un malus de -1
en attaque, aux dgts, aux sauvegardes et
au moral. Ils sont dnus des pouvoirs de
rgnration des trolls majeurs et sont beaucoup
plus communs.
Tyrannosaure
Ds de vie : 9
Attaque : +4
Classe darmure : 9
Mouvement : 8
Alignement : Neutre
Ce dinosaure carnivore et bipde est long de 13
mtres, haut de 6 mtres et pse prs de 7tonnes.
Les mchoires du tyrannosaure causent 3d6
points de dgts.
Vampire
Ds de vie : 9 [11]
Attaque : +4
Classe darmure : 12
Mouvement : 4 / 6 (vol)
Alignement : Chaos
Les vampires sont des morts-vivants
particulirement puissants, qui se nourrissent de
lnergie des tres vivants. Certains conservent
leur apparence vivante, tandis que dautres
deviennent dhorrible monstres. Ils ne peuvent
pas tre blesss par les armes normales, seules
les armes magiques et les sortilges (autre que
ceux lis lesprit ou au sommeil) pouvant
les affecter. Lorsquils ont perdu tous leurs
points de vie, les vampires se transforment en
un nuage de fume, mais ne meurent pas : ils
reviennent la nuit suivante, au maximum de
leurs possibilits. De plus, ils rgnrent 3 pv
par round, ds quils sont blesss.
Chaque vampire ne peut tre dtruit que dune
seule manire : lexposer au soleil, le plonger
dans leau vive ou lui planter un pieu dans le
cur. Par ailleurs, chaque vampire peut tre
repouss par une chose quil dteste, comme
un symbole religieux, un miroir, une plante
particulire, etc.
Les vampires drainent lnergie vitale de leurs
adversaires. chaque coup port, que ce soit
mains nues ou avec une arme, ils retirent deux
niveaux leur victime (sauvegarde accorde).
Tous les effets des niveaux (scores, points de vie,
sorts) sont perdus dfinitivement. Une crature
qui perd tous ses niveaux de la sorte devient
elle-mme un vampire sous le contrle de celui
qui la tu. Un vampire peut en contrler 9
autres de cette manire. Une victime draine de
son nergie ne se relvera pas [sous forme mort-
vivante] si le nombre maximum de rejetons
du monstre est dj atteint ou si ce dernier est
dtruits avant les cratures sous son contrle
Les vampires peuvent appeler des rats (2d6x10),
des chauves souris (2d6x10) ou des loups (3d6)
pour les aider. Chaque vampire ne peut appeler
quune seule sorte danimal. Il peut galement
prendre la forme de cet animal ou encore se
transformer en fume volont.
Leur regard hypnotique est quivalent un
sort de charme (sauvegarde accorde, malus
de -2). Durant la journe, les vampires doivent
retourner dans leur tombeau. Sils ne le font pas,
ils perdent la capacit de se rgnrer.
Vase grise
Ds de vie : 3
Attaque : +1
Classe darmure :
Mouvement :
6
1
Alignement : Neutre
La vase grise ressemble une pierre humide,
ce qui la rend indtectable dans leau ou
proximit. Sa surface exhude un acide qui
affecte les matires organiques et qui peut
altrer le mtal avec le temps. Terriblement
corrosive, la vase grise cause 2d6 points de
dgts lorsquelle russit son jet dattaque.
Seuls les armes tranchantes et les sortilges sont
efficaces contre elle.
Vautour lion
Ds de vie : 7
Attaque : +3
Classe darmure : 10
Mouvement : 8
Alignement : Chaos
Proches des griffons, ces cratures ont le corps
dun lion, la gueule et les serres dun vautour,
mais sont dpourvus dailes. Ils furent jadis
invoqus en grand nombre dans les guerres
entre sorciers.
83
 Epes & Sorcellerie
Ver pourpre Wight
Ds de vie : 15 [17]
Attaque : +7
Classe darmure : 8
Mouvement : 2
Alignement : Neutre
Long de 15 mtres et large de 3 mtres, le ver
pourpre est dot dune bouche annele capable
davaler toute crature de la taille dun ogre ou
infrieure, sur un 16 ou plus sur le jet dattaque.
La crature avale sera digre compltement
en une heure. Le dard caudal du ver pourpre est
empoisonn (dgts 5d6, une sauvegarde russie
les diminue de moiti). Il est rare quil puisse se
servir des deux attaques simultanment dans
son tunnel, mais peut le faire lorsquil ressort
la surface, ce quil fait assez frquemment.
Vigne sanglante
Ds de vie : 10-60 pv [4-10]
Attaque : +2 +5
Classe darmure : 8
Mouvement : 0
Alignement : Neutre
La vigne sanglante est sans doute une des
plantes les plus rsistantes : ce vicieux vgtal
pousse dans tous les environnements, mme
dans les plus striles et les plus hostiles comme
les tendues glaces du Nord ou les brlants
dserts mridionaux.
La vigne sanglante se reconnat sa couleur
pourpre caractristique et ses feuilles pointues.
Avec ses vrilles, elle capture ses victimes sur un
jet de toucher russi et leur injecte un poison
hypnique qui plonge ses proies dans un coma
profond en cas de jet de sauvegarde rat. La
plante peut maintenir dans cet tat une crature
par tranche de 10 points de vie actuels, suant le
sang de sa victime au rythme d1d6 points de vie
par round, ce qui ne lempche pas dattaquer
normalement dventuels assaillants.
Vouivre
Ds de vie : 7 [8]
Attaque : +3
Classe darmure : 11
Mouvement : 3 / 8 (vol)
Alignement : Neutre
La vouivre ressemble un dragon de couleur
pourpre dpourvu de pates antrieures, avec de
longues ailes de chauve-souris et une intelligence
animale. Son dard caudal est empoisonn
(dgts 3d6, une sauvegarde russit les divise
par deux).
Ds de vie : 3 [4]
Attaque : +1
Classe darmure : 8
Mouvement : 3
Alignement : Chaos
Les wights sont des morts-vivants trs anciens,
qui hantent et protgent les cairns et tumulus.
Ils ressemblent des cadavres ples et
exsangues draps dans des vtements antiques.
Ils apparaissent parfois en groupe, contrls par
les plus anciens.
Les wights peuvent voir dans lobscurit,
mais la lumire leur procure un malus de -1
lattaque, aux dgts, aux sauvegardes et au
moral. Ils peuvent voir linvisible. Les flches
et autres attaques distances ne les atteignent
pas, mais les armes magiques leurs causent
automatiquement les dgts maximum. Ils
sont immuniss aux effets magiques fonds sur
lesprit ou le sommeil, ainsi quaux poisons.
Les wights drainent lnergie vitale de leurs
adversaires. A chaque coup port, que ce soit
mains nues ou avec une arme, ils retirent un
niveau leur victime (sauvegarde accorde).
Tous les effets du niveau (scores, points de vie,
sorts) sont perdus dfinitivement. Une crature
qui perd tous ses niveaux devient elle-mme
un wight sous le contrle de celui qui la tu.
Un wight peut en contrler 3 autres de cette
manire, Une victime draine de son nergie
ne se relvera pas si le nombre maximum de
rejetons du monstre est dj atteint ou si ce
dernier est dtruits avant les cratures sous son
contrle
Worg
Ds de vie : 3
Attaque : +1
Classe darmure : 8
Mouvement : 5
Alignement : Chaos
Les Worgs ressemblent des loups de grande
taille, mais sont bien plus russ que des animaux
ordinaires et comprennent au moins une langue
humanode, souvent lorque ou le gobelin. Ces
cratures les emploient frquemment comme
montures.
Wraith
Ds de vie : 4 [5]
Attaque : +2
Classe darmure : 8
Mouvement : 4/8 (vol)
Alignement : Chaos
Les wraiths sont des morts-vivants semi-
84
 Epes & Sorcellerie
spectraux. Ils portent des vtements
gnralement des robes ou des armures antiques
Zard
et peuvent manier des armes, mais ils sont
incorporels et sans visage. Ils oprent souvent
en groupes coordonns, parfois au service
dun ncromant. Les wraiths sont capables
de voler grand vitesse. Les flches et autres
attaques distances ne les atteignent pas. Ils
sont immuniss aux effets magiques fonds sur
lesprit ou le sommeil, ainsi quaux poisons.
Les wraiths peuvent voir dans lobscurit, mais
la lumire leur inflige un malus de -1 lattaque,
aux dgts, aux sauvegardes et au moral. Ils
peuvent voir linvisible.
Les wraiths drainent lnergie vitale de leurs
adversaires. A chaque coup port, que ce soit
mains nues ou avec une arme, ils retirent un
niveau leur victime (sauvegarde accorde).
Tous les effets du niveau (scores, points de vie,
sorts) sont perdus dfinitivement. Une crature
qui perd tous ses niveaux devient elle-mme
un wraith sous le contrle de celui qui la tu.
Un wraith peut en contrler 4 autres de cette
manire, si bien que la victime ne se relvera
que si les rejetons de matre sont dtruits avant
quil ne le soit.
Yeti
(abominable homme des neiges)
Ds de vie : 4 [5]
Attaque : +2
Classe darmure : 9
Mouvement : 4
Alignement : Neutre
Ces habitants des plus hauts pics enneigs sont
rares, et plus rares encore ceux qui survivent
une rencontre avec un de ses monstres mangeurs
dhommes pour en faire le rcit.
Ds de vie : 2
Attaque : +1
Classe darmure : 8
Mouvement : 4
Alignement : Neutre
Les Zards sont des humanodes polaires, aussi
grands que les humains, mais plus massifs et
larges dpaules. Leur peau est de la couleur de
livoire et leur pilosit abondante, les hommes
portant une longue barbe noire.
Leur mode de vie carnivore, volontiers
charognard, leur confre une mauvaise
rputation parmi les autres espces, car tout
tre vivant leur semble un repas potentiel. Ils
vivent soit dans des cits glaciaires, soit dans les
rgions polaires, soit dans les hautes montagnes.
En combat, ils emploient gnralement lpe et
le bouclier, ainsi que le harpon.
Zombie
Ds de vie : 1
Attaque : +0
Classe darmure : 6
Mouvement : 3
Alignement : Chaos
Les zombies sont des morts-vivants anims par
un ncromant. Dnus de volont propre, ils
poursuivent inlassablement une tche simple
telle que monter la garde. Ils attaquent avec
leurs griffes, qui rpandent un venin paralysant
(sauvegarde accorde), qui prend effet la
fin du round suivant la blessure. Les zombies
peuvent voir dans lobscurit, mais la lumire
leur procure un malus de -1 lattaque et aux
dgts. Ils sont immuniss aux effets magiques
fonds sur lesprit ou le sommeil, ainsi quaux
poisons.

Leur fourrure blanche se fond parfaitement

dans la neige, et ils surprennent leur adversaire
5 fois sur 6. Un adversaire surpris doit russir un
jet de sauvegarde de Dexterit ou tre paralys
de saisissement durant un round complet. Si le
Yeti parvient a porter deux attaques successives
au mme adversaire, il peut tenter de lcraser
entre ses bras gigantesques, lui infligeant 2d6
points de dgt.
La crature craint en revanche le feu, auquel
elle est particulirement sensible. Toute attaque
base sur le feu (magique ou non) inflige 50% de
dgts supplmentaires.

85
 Epes & Sorcellerie
Trsors
lexception des animaux ordinaires et des
dinosaures, les monstres peuvent possder un
trsor. Ce trsor est normalement cach dans
leur repaire. Lorsquils sont rencontrs hors
de leur repaire habituel, seuls les humanodes
et les gants en possdent un. Les quelques
suggestions proposes ici sont de simples rgles
gnrales destines faciliter le travail du MJ.
Trsors montaires
Le trsor individuel de chaque monstre vivant
en groupe ou en tribu sera de 1d6 pices dor par
individu. Ses chances de possder un bijou (1-3),
une gemme (4-5), dune valeur de 1d6x10 po, ou
une potion magique (6) sont gales son niveau
sur 2d6 (ce qui signifie que les monstres de niveau
1 nen possdent jamais). Ils sagit de valeurs
moyennes, qui peuvent prendre la forme de
pices dargent ou de cuivre, de plusieurs bijoux
ou petites gemmes.
Le trsor collectif dun groupe, dune tribu
solitaire, est gal 4d6x5 po par membre et par
niveau. Pour les monstres solitaires, il est gal
4d6x50 par niveau. En outre, le total des gemmes
et bijoux sera calcul de la mme manire.
Quelque soit le nombre de monstres, ils ont un
nombre de chances de possder un objet magique
permanent gal leur niveau sur 2d6.
Objet magique temporaire
1-3 : parchemin
4-5 : potion
6 : baguette ou bton
Objet magique permanent
1-2 : pes
3 : armes diverses
4 : armures et boucliers
5 : anneaux
6 : objets divers
Parchemins
1-3 : parchemins de sorts
4-5 : parchemins de protection
6 : parchemins spciaux
Les parchemins de sorts contiennent
habituellement 1d6 sorts de niveau 1 6. Deux
tiers des parchemins (1-4) seront destins au
86
sorciers et un tiers (5-6) aux prtres. Dterminez
le niveau de chaque sort au d, mais celui-ci ne
sera jamais plus lev que la moiti de celui du
monstre qui possde le parchemin.
Par exemple, un ogre (4DV) ne possdera
jamais un parchemin avec des sorts suprieurs
au niveau 2. Une fois le sort lanc, les caractres
mystiques tracs sur le parchemin seffacent.
Les parchemins de protection sont utilisables
par tous les personnages et prmunissent
lutilisateur et tous ceux qui se tiennent autour
de lui dans un rayon de 3 mtres contre toute
attaque physique par une crature ou un type de
crature surnaturelle (par exemple, protection
contre les morts-vivants, les lycanthropes, les
lmentaires ou les dmons) ou contre un type
dattaque ou de danger. Dans ce dernier cas,
les parchemins offrent limmunit contre les
attaques dorigine naturelle et un bonus de
+2 aux jets de sauvegarde contre les attaques
magiques ou surnaturelles.
Par exemple, un parchemin de protection contre
le feu immuniserait contre le feu dune torche, et
offrirait un bonus contre le feu dun dragon ou
dun balor. La dure de ces parchemins est de 6
tours. Les parchemins de protection seffacent
aprs utilisation.
Les parchemins spciaux peuvent tre des cartes
ou indications chiffres vers un trsor cach
(13), un objet magique (4-5) ou un parchemin
dot de capacits spciales (6) comme par
exemple un parchemin capable de tracer seul un
plan des souterrains parcourus, de retranscrire
une conversation, etc. Pour dterminer la valeur
montaire du trsor, divisez par deux les valeurs
du trsor correspondant au niveau du ou des
monstres qui taient en possession de la carte.
Potions
Tous les sorts dont la porte est limite au lanceur
peuvent exister sous la forme de potions. Ceux
qui se communiquent par contact fonctionnent
aussi, mais sont limits la personne qui boit la
potion. Leur dure sera toujours gale au niveau
minimum requis pour lancer ce sort.
Baguettes et batons
Les baguettes peuvent contenir nimporte quel
sort de niveau 1 3 avec une porte non limite
au porteur. Le nombre de charges maximales
est de 60, mais elles en contiennent 1d6x10 en
gnral lorsquelles sont dcouvertes. Chaque
utilisation consomme une charge, zro charge
la baguette nest plus utilisable. Il faut dcouvrir
leur mot de commande et tre de la mme classe
que son crateur pour les employer.
 Epes & Sorcellerie
Les btons peuvent contenir des sorts de
nimporte quel niveau, mais leur nombre
dutilisation est limite une fois par jour et par
sort. Certains btons trs recherchs possdent
un nom, une histoire et une lgende.
Armes magiques
1 : pe enchante
2-3 : pe +1
4 : pe +1 ; +2 contre un type de crature
5 : pe +1 ; capacit spciale (1d3)
6 : pe +2
Les armes magiques peuvent avoir de multiples
proprits. La puissance dune pe trouve par
hasard, cest--dire nayant pas fait lobjet dune
qute spcifique, sera toujours trs limite : elle
entrera gnralement dans les deux premires
catgories.
Les pes enchantes najoutent aucun
modificateur au combat, mais nen sont
pas moins efficaces contre les cratures qui
ncessitent des armes magiques (spectres,
gargouilles, etc.).
Certaines ajoutent un bonus lattaque
lorsquelles sont tenues en main par un
reprsentant du peuple qui la forge. Ainsi, une
pe elfique sera considre comme une pe
magique pour tout combattant, mais ajoutera
+1 lattaque entre les mains dun elfe. Il en va
de mme pour les armes lies une classe.
Dautres ajoutent un modificateur lattaque
et aux dgts contre certaines cratures en
particulier. Par exemple, une pe tueuse de
dragons pourrait ajouter un bonus de +2 contre
les dragons. Face dautres cratures elle sera
considre comme une pe magique.
Enfin, certaines armes ajoutent un bonus la
fois lattaque et aux dgts, ou encore sont
dotes de proprits spciales apparentes
des sortilges.
Armures magiques
La plupart des armures ou boucliers magiques
ajoutent 1 point de Classe darmure, sans
augmenter lencombrement.
pes intelligentes
Certaines pes forges par les puissances
suprmes sont dotes dune intelligence, dune
personnalit et dobjectifs propres. Outre leurs
capacits de combat et les sortilges dont elles
sont porteuses, le MJ dterminera leur nom, leur
score dIntelligence, de Sagesse et de Charisme,
leur alignement et la raison pour laquelle elles
ont t cres.
Une pe intelligente a gnralement t cre
par ou pour un membre dune classe particulire
(1-3 : guerrier ; 4 : prtre ; 5-6 : sorcier), et ses
capacits spciales refltent cette origine : une
pe conue pour un guerrier pourrait confrer
des bonus de combat plus consquents, une
pe de prtre serait plus efficace contre les
morts-vivants ou les monstres dun alignement
oppos, une pe de sorcier contiendrait des
sorts supplmentaires, etc. Entre les mains
dun membre dune autre classe, lpe n pas
dautre pouvoir quune arme enchante.
Les pes intelligentes possdent toutes un
alignement (1-3 : Loi ; 4-5 : Neutre ; 6 : Chaos).
Les prendre en main inflige 1d6 points de dgts
un personnage dalignement oppos.
Une pe possdant plus de 9 en intelligence est
dote de parole. Si la somme de ses caractristiques
(Intelligence, Sagesse, Charisme) dpasse celle du
personnage (pour les trois mmes), cest lpe
qui dominera son porteur, soit pour raliser son
but, soit pour se dbarrasser de lui et en trouver
un autre plus intressant.
Anneaux
Tous les sorts dont la porte est limite au lanceur
peuvent exister sous la forme danneaux. Ceux
qui se communiquent par contact fonctionnent
aussi, mais sont limits au porteur. En dehors
des cas ou la dure du sort est soumise
certaines conditions (par exemple, invisibilit),
la dure de leffet magique est illimit tant que
lanneau est port. Un seul anneau peut tre
port chaque main.
Autres objets magiques
Nimporte quel sortilge peut, priori, tre mis
sous la forme dun objet magique appropri:
tapis volant, boule de cristal, bottes de silence,
trompe de destruction, etc. De tels objets sont
aussi rares que convoits.
Objets exceptionnels & objets
maudits
Nimporte quel objet magique, mme dcouvert
par le plus grand des hasards peut tre un objet
exceptionnel dot de pouvoirs inhabituels. A
contrario, il peut arriver quun objet magique,
que ce soit par accident ou par la malignit
de son crateur soit dot de capacits nfastes
pour celui qui lutilise (pnalit aux jets de ds,
changement dalignement, diminution dune
caractristique, etc.)
Chaque fois quun objet magique est dcouvert,
le matre du jeu lance secrtement 2d6. Un
2 indiquera un objet maudit, un 12 un objet
exceptionnel.
87
 Epes & Sorcellerie

La tombe dUlgubash
La Tombe dUlgubash est un petit module trs quitter la rgion. Et la tombe du chef orc fut
classique, destin servir daventure pour une oublie.
ou deux soires. Il devrait pouvoir facilement
Mais des rumeurs courent toujours parmi la
sinsrer dans nimporte quelle campagne,
population locale. Le souvenir du chevalier
peut-tre au prix de quelques modifications. Les
Holger perdura sous forme de lgende. Les
lments du background et les accroches sont
histoires disent que la tombe de son meurtrier
trs gnriques afin de pouvoir tre changs
doit toujours contenir le fruit de ses pillages,
ou adapts pour correspondre aux dsirs du
et en particulier la croix dHolger, une relique
MJ. Certains lments sont intentionnellement
prcieuse pour le culte de Libra, une divinit
laisss dans le flou afin de permettre aux
locale influente.
diffrents MJ dy intgrer leurs ides.

Background Accroches
Les personnages ont trouv une carte indiquant
Il y a de cela prs de cent ans, svissait un pillard
lemplacement de la tombe dUlgubash.
orc nomm Ulgubash. A la tte de sa bande
de gobelins et dorcs, il se rendit coupable de Un archologue rudit a trouv des indices
nombreux pillages, en particulier de la mort de sur lemplacement de la tombe et veut engager
Sire Holger, un preux chevalier de lpoque. des aventuriers pour laider lexplorer.
Le pillard Ulgubash tomba finalement durant
Dans une taverne ou une auberge, les
une grande bataille. Il eut droit aux plus
personnages entendent des rumeurs concernant
grands honneurs et les chamans de Gorloch,
la tombe et son trsor.
une divinit dmoniaque rvre par les orcs,
linhumrent dans une tombe creuse mme La lgende dHolger est encore vivace au
un escarpement rocheux, la Crte Racornie. sein du culte de Libra. Les clercs de la desse
paieraient une forte rcompense si la Croix
la chute de leur chef, la horde dUlgubash
dHolger retrouvait enfin sa place au sein du
continua mener quelques raids, mais les
trsor du temple local.
habitants de la rgion forcrent les pillards
88
 Epes & Sorcellerie
La disparition de quelques individus a
t signale proximit de la Crte racornie.
Daucuns disent quils sont tombs dans les rets
du fantme du pillard Ulgubash
La tombe
Lentre des cavernes qui mnent la Tombe,
est plutt difficile localiser. Dpais buissons et
fougres camouflent lanfractuosit qui conduit
au cur des cavernes creuses au sommet
de lescarpement rocheux. Les personnages
peuvent aussi ventuellement trouver une
seconde entre. Celle-ci mne directement dans
la grotte effondre (voir ci-dessous, n 6), mais
pntrer par ce passage demande des cordes,
des pitons et/ou un personnage dou en en
escalade.
Les Grottes
1. LENTRE
Cette salle ne prsente rien de particulier, si
ce nest trois autres passages possibles, un sol
irrgulier et un plafond plutt bas o les torches
brlent mal (comme dans le reste des grottes
dailleurs).
2. CAVERNE
Le couloir daccs cette grotte est trs bas
de plafond et les individus de plus dun mtre
doivent quasiment ramper pour y accder. La
grotte en elle-mme permet un humain de
tenir debout, mais vot. Un examen attentif
permettra cependant de discerner des traces de
sang sch le long du boyau qui conduit cette
grotte. Dans la caverne, la pnombre est totale.
Derrire un roc, auquel mnent les traces de
sang, les personnages pourront apercevoir un
cadavre moiti dcompos. Il possde une
pe courte, un bouclier bris et une armure de
cuir pourrie. Une bourse contient 50 pices de
cuivre et il porte galement la ceinture une
fiole contenant un liquide bruntre (une Potion
de Force dogre, dure 10 minutes).
3. GROTTE
Cette caverne est vide et ne contient rien de
spcial, si ce nest quelques dbris de rochers.
4. LA CAVERNE DES PERCEURS
Cette caverne est lantre de 6 perceurs. Ces
tranges cratures ressemblent des stalactites,
munies de multiples et courtes pattes leur
permettant de saccrocher au plafond des
grottes. Lorsque les perceurs sont immobiles
ce qui est la plupart du temps le cas leur
mimtisme est parfait et ils sont trs difficile
reprer.
Lorsquils attaquent une proie, les perceurs
se laissent tomber du plafond, et surprennent
en gnral leurs victimes. Aprs leur attaque,
ils senfuiront sur leurs pattes minuscules et
grimperont avec agilit sur les murs afin de
reprendre leur position au plafond.
Les six perceurs
CA 9 DV 1 (1/2/2/3/4/4) Mvt 1 Att +0 AL
Neutre Spcial : Surprise (5 chances sur 6 de
surprendre sa victime) XP : 100 chacun.
5. GROTTE
Cette caverne est vide et ne contient rien de
spcial, si ce nest quelques dbris de rochers.
Des lambeaux de filaments faits de matire
visqueuse et gluante (de la toile daraigne
gante) sagitent sous leffet des courants dair
qui parcourent le rseau de grottes...
Cet endroit servait autrefois de nid quelques
araignes gantes, mais elles ont dsormais
quitt les grottes.
6. GROTTE EFFONDRE
Cette grande caverne ne contient rien de
particulier. Un trou dans le plafond, quelque
5 mtres du sol, fait office de chemine. La salle
est jonche de blocs de pierre pars.
7. CAVERNE DES TROIS
SORCIRES
Au centre de cette grotte trne un chaudron
fumant et nausabond. parpills dans la salle,
on peut remarquer des pots, des rcipients ou
des flasques contenant des liquides douteux ou
dtranges ingrdients, tels des crapauds, des
langues de vipre, etc. Sur un lutrin vermoulu
aux dcorations macabres, repose un grimoire.
Trois vieilles femmes aveugles, aux orbites
vides, marmonnent et se chamaillent autour du
chaudron.
Pour voir, les trois sorcires Nal, Zal et Lal
doivent se partager un il en cristal, artifice
qui leur permet de voir galement dans les
tnbres. Cet il leur donne aussi le pouvoir de
charmer (comme le sortilge charme, voir aussi
ci-dessous). Donc, seule celle qui porte lil un
moment donn est capable de voir et dutiliser
le pouvoir de charme.
Les sorcires radotent, se disputent et
complotent constamment afin de se venger des
hommes, des nains ou des elfes. Il leur arrive de
se repatre de chair humaine bouillie. La ruse
et le mensonge sont leurs armes de prdilection
et elles tenteront de tromper quiconque se
89
Epes & Sorcellerie

90
 Epes & Sorcellerie
montrera assez idiot pour les aider. Sil le faut,
ou mme par pur malfice, elles useront de leur
pouvoir de charme. Les sorcires sont trs avides
dingrdients magiques, rares et/ou rpugnants.
Lor nattise que faiblement leur intrt. Mais,
en fonction des personnes a qui elles ont affaire,
elles trouveront toujours une raison pour tenter
de lui faire faire quelque chose.
Dans une coffret, les sorcires possdent 3
potions, 2 de Gurison et 1 de Contenance ( ne
pas boire, mais verser sur un objet, par exemple
un sac dos), ainsi que 55po. De toute vidence,
il manque une potion, car un emplacement du
coffret prvu cet effet est vide.
Les trois sorcires
DV 1 PV 5 chacune CA 6 MV 2 AT +0 AL C
Spcial : charme : 3x/jour comme le sortilge de
Sorcier
Sortilges : comme un Sorcier de niveau 3, mais
les trois sorcires les utilisent comme si elles ne
faisaient quune.
Leur grimoire contient : sommeil, lecture de la
magie, diminution, voyage et lecture des penses.
Les sorts prpars par les Sorcires sont laisss
au choix du MJ.
8. CAVERNE HUMIDE
Cette caverne ne possde aucune autre issue.
Au milieu du passage qui y conduit, un cadavre
est tendu sur le sol. Une partie du corps semble
avoir t dissoute dans lacide. Le cadavre
ne possde rien de valeur ( moins que ses
possessions naient t dissoutes galement)
Leau sinfiltre partout travers le plafond
de la grotte et dgouline le long des murs ou
tombe directement sur le sol. Les parois de la
grotte semblent luire, ceci est d la prsence
de cuivre brut ou de quelque minerai en faible
quantit dans la roche. Sur le plafond a pouss
un limon lert.
Limon vert
DV 2 CA 5 PV 10 MV 0 AT +1 AL N
Spcial : Un limon vert inflige automatiquement
1d6 pts de dgts par round (sans jet pour
toucher) sil se laisse tomber sur sa victime. Il
ne peut tre dtruit que par le feu et un sort de
gurison des maladies le dtruit instantanment.
La crypte
1. HALL DENTRE
Ce grand hall dentre de forme trapzodale
devait tre plus impressionnant dans un
lointain pass. Des bouts de fresques murales,
bien que frustes, sont encore visibles. Peut-tre
relataient-elles les hauts faits dUlgubash ?
2. ANTICHAMBRE
Cette salle ronde est jonche de squelettes
de cratures de petite taille, sans-doute des
gobelins. ceux-ci saniment ds que quelquun
entre dans la pice.
Les quatre squelettes
DV PV 2/3/4/5 CA 7 MV 2 Att +0 AL C
Spcial : Les squelettes sont immuniss aux
effets magiques qui affectent lesprit ou causent
le sommeil. Ils sont galement immuniss aux
poisons. Les armes perforantes ne leur infligent
que la moiti des dgts. XP : 50 xp chacun
3. SALLE DE LA DVOTION
La statue du coin nord-est est presque
entirement dtruite, seul subsiste le socle
entour de gravas. La statue du coin nord
ouest est quant elle intacte. Elle reprsente un
humanode grimaant aux traits dmoniaques,
la gueule largement ouverte do darde une
langue fourchue.
Ces statues servent de rceptacles : les dvots
venaient glisser quelques offrandes dans leur
bouche en lhonneur du hros orc, qui accordait
en change une petite bndiction. Le fond du
socle est sous leffet dun sort de tlportation
permanent qui transporte instantanment
les offrandes dans la salle du trsor (A.) de la
tombe. Marcher sur le socle de la statue dmolie
peut avoir des consquences fcheuses (comme
voir un bout de jambe tlport dans la salle du
trsor, par exemple).
Actuellement, seule la statue du coin nord-
ouest peut encore prodiguer un retour
bnfique aux offrandes qui seraient faites.
Y glisser 1 po permet de regagner 1d6 PV. Si
on y met seulement1 pa, cela na pas deffet et
offrir une pice de cuivre est considr comme
une offense (le profanateur subit une violente
douleur musculaire infligeant 1d6 points de
dgts). Mais par-dessus tout, les orcs favorisent
les offrandes de viande avarie. Un tel sacrifice
accorde un des six effets suivants (au choix du
MJ ou tirer au hasard) :
1. Marque de lintrpide
Une magnifique cicatrice de guerre (-1 en
Charisme, permanent).
2. Crocs de la bte
Les canines infrieures du dvot double de
taille. Cela occasionne -1 en Charisme, difficult
dlocution pour un non orc, attaque par
morsure (dgts 1d6-2) dure 1d6 jours.
91
 Epes & Sorcellerie
3. Ivresse du vainqueur :
Le dvot est saoul durant 1d6x10 minutes (-2 sur
tous les jets, mais +1 pour rsister aux attaques
bases sur lesprit, etc.).
4. Endurance du varaudeur
Bnficie dun bonus de PV (peut dpasser le
maximum, ces points sont perdus en premier)
de 1d6.
5. il de Gorloch
Le personnage bnficie dune vision dans
lobscurit (20m, 1 heure) Sil possde dj ce
trait, la porte de sa vision est double durant
une heure.
6. Force dUlgubash
+2 en Force durant 1d6 heures.
4. CHAPELLE MAUDITE
Cette chapelle vote est dote dun sol en
damier noir et blanc. Chaque dalle carre fait
environ 50 cm de ct. Marcher sur les dalles
noires est sans danger pour un individu
dalignement chaotique. En revanche, un
personnage dalignement loyal subit 1d6 points
de dgts, alors quun personnage neutre
encaisse la moiti de ce total.
Marcher sur les dalles blanches est sans
danger pour un personnage bon ou neutre. Un
personnage dalignement mauvais reoit en
revanche 1d6 points de dgts. Le cas chant,
une sauvegarde russie permet un personnage
de ne subir que la moiti des dgts infligs
chaque fois quil marche sur une dalle.
Autre particularit, la partie centrale du mur
Est est compose dune grande plaque donyx
noir, qui a environ la taille dune grande double
porte. Un trange symbole dor luit faiblement
en son centre :
Couloir Ouest Est
Ce long couloir est pig. La partie ouest, dont
les 6 derniers mtres sont sous linfluence dun
sort dobscurit permanent, est longe de deux
gouttires qui montent lentement du sol vers le
plafond au bout du couloir, o est perc un trou
bant.
Au centre du mur nord, se trouve une fausse
porte (a). Tenter de louvrir dclenche le pige:
une lourde herse tombe derrire la porte qui
conduit en 3, empchant toute retraite dans
la salle de la Dvotion. Dans le mme temps,
un gros rocher sphrique tombe du trou dans
le plafond lextrmit ouest, et guid par les
deux gouttires en pente, prend de la vitesse
pour tout craser sur son passage, et ce jusquau
mur est (b). Le bloc frappera ce mur de plein
fouet et le fera en partie scrouler, rvlant la
partie du couloir qui oblique vers le sud-est.
Le rocher inflige 2d6 points de dgts. Une
sauvegarde russie, prenant en compte le
modificateur de Dextrit, permet dviter le
rocher en se plaquant contre le mur, et de ne
subir que la moiti des dgts.
5. CAVEAU DULGUBASH
Appuy contre le mur sud de cette salle
circulaire, se trouve un sarcophage, plac
debout, et qui contient la dpouille dUlgubash.
Ds quon ouvre le sarcophage, un nuage de
poussire verdtre se rpand dans un rayon
de 3 mtres, provoquant une maladie, la
pourriture macabre. Elle provoque de fortes
dmangeaisons et sinsinue dans les poumons.
Tout tre directement expos perd 1d6 pv, ainsi
que 1pv par jour, jusqu ce que mort sensuive.
Seule une gurison des maladies permet de
stopper linfection et de rcuprer les points
de vie perdus (une sauvegarde russie, avec
modificateur de Constitution, annule la perte de
1 pv par jour, mais pas la perte initiale de 1d6).
La dpouille dUlgubash porte en pendentif la
croix dHolger (valeur 1000 po)
A. Salle du Trsor
Un grand coffre contient les 8000 pc, 400 pa et
200 po. Une hache de bataille ouvrage (valeur
gale au double du prix normal) repose sur un
des murs. Il y a galement un serviteur avecune
cotte de mailles rutilante (magique, +1).
B. Antichambre
Cette pice carre est vide et ne possde rien de
remarquable.
C. Salle des Gardiens
Cette salle contient 8 Squelettes, les dpouilles
de la garde personnelle dUlgubash. Leurs
armes et armures sont en lambeaux ou rouilles.
Les squelettes ne sanimeront et nattaqueront
que si quelquun pntre dans la salle du trsor
(en A) ou ouvre le sarcophage du caveau (salle 5).
Les huit squelettes
DV PV 2/3/4/5/6 CA 7 MV 2 Att +0 AL C
Spcial : Les Squelettes sont immuniss aux
effets magiques qui affectent lesprit ou causent
le sommeil. Ils sont galement immuniss aux
poisons. Les armes perforantes leurs infligent la
moiti des dgts. XP : 50 xp chacun.
92
Epes & Sorcellerie

93
 Epes & Sorcellerie
Le dieu putrefi
Ce petit module est destin des personnages
de niveau 1 3. Il est situ dans le monde du
Dodcadre, mais peut tre plac dans nimporte
quel univers de jeu, quitte changer le nom de
la divinit concerne. Il consiste en un simple
petit donjon, assez linaire en apparence, mais
qui peut vite se transformer en cauchemar. Le
matre de jeu veillera jouer les morts-vivants
qui sy trouve de manire inquitante et subtile:
ils guettent prudemment, rodent autour des
personnages, senfuient chaque fois que possible
et attendent le meilleur moment pour frapper
un aventurier isol, bless ou devenu fou.
Dans le Dodcadre, Osiris le putrfi, est le
dieu de la mort et de la pourriture sans fin, le
seigneur des revenants en corps. Alors que le
monde tout entier ntait encore que Chaos,
boue primordiale, il est apparu. Mortellement
bless par Set, il sest recroquevill sur lui-
mme, se transformant peu peu en momie
vivante. Son corps est aujourdhui mort, mais
son esprit ignoble et tortur survivra jusqu
laffrontement final entre la Loi et le Chaos,
lorsquil lvera ses lgions de goules lassaut
des champions de Set.
Le matre de jeu peut situer le temple du dieu
putrfi nimporte o dans sa campagne. Pour
le Dodcadre, il est possible de le placer par
exemple dans les collines au nord de Parthenos,
dans le Consulat, ou encore dans les collines
des maraudeurs, dans les Essarts. Limportant
est de choisir un lieu isol. Mme si plusieurs
pilleurs de tombes et aventuriers ont tent leur
chance dans le temple cach, conscient ou non
de ce quil pouvait receler, mais aucun nest
all dans ses trfonds les plus reculs apour
en ressortir vivant. Il est tout fait possible
dadjoindre ces quelques salles un donjon
existant, voire den faire un niveau particulier
de votre mgadonjon.
Pour cette mme raison, aucune description
des abords du temple nest donn ici. De
lextrieur, il apparat comme un simple
tombeau trapzodal, la manire des mastabas
gyptiens, sans que lon puisse deviner quun
temple ancien y est cach. Les personnages
peuvent tre informs de la relique cache au
fond du temple ou dcouvrir son existence
par hasard. Cela dpend du groupe et de
leurs motivations : pilleurs la recherche de la
fortunes enfouies, explorateurs ou pourfendeurs
de maux indicibles.
94
 Epes & Sorcellerie
1. LE TOMBEAU OCCULT
Bien que les temps et les vents aient rong la pierre
jusqu lui rendre son aspect naturel, la forme
trapzodale qui semble se dtacher lorsque le
soleil se couche laisse deviner lexistence dune
construction. Un examen plus attentif montre
quelle est constitue de blocs cyclopens,
encastre dans le flanc de la montagne, sans
entre apparente. Quelques hiroglyphes demi
effacs mergent du sable que les temptes ont
accumul au pied de la construction.
Un adepte des langues anciennes ou lusage de
sorcellerie permettrait de lire linscription, dans
lantique langue de lancien Empire, condition
de la dgager compltement, un travail dune
heure si lon dispose doutils. Linscription est
incomplte, mais les mots : Vierge de pierre
blanche mortelle blessure putrfaction
lgion de goules peuvent tre lus, ce quun
rudit pourra relier la lgende dOsiris, dieu
de la mort et de la pourriture sans fin, qui rside
dans lobscurit sur la douzime face du monde.
Dgager linscription aura pour effet de rvler
lexistence dun bloc de pierre, scell par du
plomb coul. Ce plomb est bien plus rcent
que le tombeau lui-mme : il a t pos pour
empcher les abominations qui sy trouve den
sortir et avertir les tmraires ou les pauvres
desprit qui voudraient sy aventurer des risques
quils prennent. Il est possible de desceller
la pierre, en faisant fondre le plomb avec un
feu, en employant des armes comme levier ou
tout autre moyen que les aventuriers pourront
imaginer. Elle se fendra dans un bruit sinistre
et tombera brusquement, rvlant lunique salle
du tombeau et la statue du dieu putrfi.
2. LA STATUE DU PUTRFI
Il rgne dans cette salle spulcrale une odeur
morbide dencens et de pourriture, pareille
celle qui mane de latelier des embaumeurs.
Mais le dtail le plus frappant est limmense
statue de pierre noire dont les yeux de saphir
semblent regarder les intrus dun air menaant.
Assise sur un trne form de deux sauriens
de pierre, elle est dune surprenante prcision
dans la manire dont elle dtaille les plaies et les
ncroses. Il est possible de grimper dessus pour
extirper les saphirs des orbites de pierre. De l,
par les interstices, on peut deviner le couloir qui
se trouve derrire, sans avoir dlments sur la
manire de sy rendre. Un aventurier de trs
petite taille, comme un halfelin ou un gnome,
pourrait se faufiler entre le mur et la statue.
Lorsque les saphirs sont en train dtre ts,
la statue se met bouger lentement, de mme
que les deux sauriens qui forment son trne, et
attaquent les voleurs. Elles ne sortent jamais la
lumire, mais peuvent poursuivre dans le couloir.
La mme chose se produit si les aventuriers
cherchent faire tomber la statue pour passer
derrire. Lorsque la statue est dtruite, il est
possible de rcuprer les saphirs, dune valeur
de 1d6 x 100 pices dor chacun, leur prix variant
selon lendroit oon les revend.
La statue
CA 8 DV 3 [4] PV 14 AT +1 MV 2 AL C
Invulnrable aux armes destoc, au poison et
sorts fonds sur lesprit. Son contact fait perdre
1 point de charisme (sauvegarde accorde).
Les sauriens
CA 7 DV 2 [3] PV 3 / 4 AT +1 MV 2 AL C
Invulnrable aux armes destoc, au poison et
sorts fonds sur lesprit.
3. LANTICHAMBRE DES
IMPRCATIONS
Les murs de cette salle, mieux quarris que
ne lest le couloir, sont recouverts dun enduit
blanchtre que latmosphre confine de la
tombe a prserv. Ils sont peints de fresques sur
plusieurs registres, qui reprsentent des tres
la peau noire et lallure martiale, entours
de dinosaures apparemment dresss pour
la guerre, se livrant toute sorte de batailles
contres des tre blancs plus petits queux, quils
livrent lesclavage et au sacrifice.
Les inscriptions hiroglyphiques ne peuvent
tre dchiffres que par un rudit ou un sorcier
employant ses sortilges. Lide nest pas trs
bonne, dailleurs, car ce sont des formules
de maldiction contenant des imprcations
terribles. Quiconque parvient les lire doit
russir un jet de sauvegarde ou se trouver afflig
dun malus de -1 sur lensemble de ses jets de
ds tant quil se trouve dans ces souterrains, et
pendant 1d6 jours encore par la suite.
4. LE TOMBEAU DES
DESSERVANTS
Lors de la clture du temple, quatre prtres fut
enferm lintrieur afin den tre les ternels
desservants. Ces fanatiques dvots se retirrent
dans des alcves de pierre prvu cet effet,
agenouills les bras en lair en position de
prire, vtus de leurs ornements sacerdotaux, et
cessrent dfinitivement de bouger en lhonneur
de leur dieu mort. Alors, commena un long et
douloureux processus dautomomification. Il
ne bougeront pas tant que personne ne touche
directement lun dentre eux, puis attaqueront
par surprise avec leurs pattes griffues. Si les
95
 Epes & Sorcellerie
personnages se retirent sans les toucher, ils
attendront un peu et se mettront suivre les
personnages pour attaquer dans lobscurit ceux
qui auraient commis lerreur de rester isols ou
en arrire. Leurs ornement sacerdotaux valent
un total de 300 po au poids du mtal, le triple
chez un sorcier ou un vritable connaisseur.
Les prtres momifi (4)
CA 6 DV 1 [2] PV 3, 3, 4, 6 AT +0 MV : 3 AL C
Spical : Invulnrables au poison et aux sorts
fonds sur lesprit. Leurs griffes distillent un
venin paralysant.
5. LEPREUVE MORALE
Plus ils avanceront dans ce couloir, plus les
personnages se sentirent menacs, inquiets,
comme si une preuve terrifiante les attendait.
Un trange sentiment les envahit : la perte de
confiance en leurs compagnons. Arrivs au
fond du couloir, ceux qui chouent un jet de
sauvegarde sont intimement persuads que ces
derniers sont devenus des morts-vivants et quils
nattendent que le meilleur moment pour les
dvorer. Ils restent capables de parler et peuvent
tre raisonns par des arguments solides, mais le
doute subsistera. Si de vritables morts-vivants
ont commenc traquer les personnages, ils ne
manqueront pas den profiter.
6. LE CADAVRE DESSCH
Un cadavre de petite taille se trouve recroquevill
sur lui-mme, dans une anfractuosit du
mur ouest. Il est difficile didentifier quel
peuple il appartenait, mme si ses oreilles sont
tonnamment larges et pointues. De mme, la
date de sa mort est indterminable : il semble
avoir t momifi vivant laube des temps,
dans un tat de terreur absolue. Ce sont ses
yeux carquills qui sont les plus drangeants
regarder.
Dans la main, il tient fermement ce qui
savre tre une tablette dargile grave de
pictogrammes de lantique langue de lancien
Empire, assez grossiers. Si on lexamine sans
y toucher, le corps semble anim dun lger
mouvement. Si on remue le corps pour lextraire,
un mille-pattes gants surgira de ses entrailles et
attaquera lintrus avec ses crochets venimeux.
Le mille-pattes gant
CA 8 DV 1 PV 1 AT +0 MV 3 AL N. Son venin
provoque une fivre terrible
7. LE TEMPLE CACH
Cette grande salle surplombe dun autel sur
une estrade plusieurs degrs respire le Chaos.
Elle est dcore sur lensemble de ses murs de
fresques, que lon devine la lueur des torches,
et dont lignominie frappera ceux qui les
examinent de prs.
Quatre statues de pierre noire sont disposes
aux coins de la pice, reprsentant les quatre
attributions du Putrfi : la haine, la mort, la
destruction et leffroi. Elles ressemblent des
humanodes tte dours, la gueule bante et
lallure effrayante. Contre toute attente, ce sont
de vritables statues, absolument immobiles.
Par contre, quand les personnages seront en
train dexaminer la pice, les goules des pices
8a 8g (voir plus bas) entreront en silence pour
trangler les intrus dans lombre, un par un, ou
dfaut, les coincer dans cette pice sans issue.
Sur lautel est pos un chaudron de bronze
richement orn, dcor des pisodes de la guerre
entre Set et Osiris. Si quelquun y touche, il se
met bouillonner subitement, se remplir dun
liquide vert et visqueux qui dbordera bientt
sous la forme dun limon vert, sur la personne
la plus proche. Cet effet na lieu quune seule
fois si on dplace le chaudron, mais peut se
reproduire si on le remet en place. Sa valeur est
de 1d6x50 pices dor.
8A-G LES CAVEAUX
Ces caveaux sont ferms par des portes de bois
renforces de bronze. Leurs serrures semblent
solides, mais un examen attentif montrera quune
clef se trouve lintrieur. Ils sont plongs dans
des tnbres perptuelles. Dans chaque caveau
se trouvent deux alcves, droite et gauche de
lentre, ainsi que de nombreux vases funraires
antiques dont le contenu a disparu.
En ralit, sitt que les aventuriers sont entrs
dans le tombeau, les sept goules qui y dorment
depuis des millnaires se sont veilles et
circulent dans les couloirs, afin de pouvoir
gorger les intrus et les transformer en goules.
En raison de la puissance du Chaos en ce lieu,
les aventuriers tus par une goule deviennent
des goules 1d6 rounds plus tard, sans limite de
nombre. De plus, les personnages blesss, mme
lgrement, doivent russir un jet de sauvegarde
pour ne pas se transformer irrmdiablement
en goules 2d6 rounds plus tard. Mmes
sils russissent leur jet de sauvegarde, le
monstrueux virus reste en eux, si bien quils se
transformeront en goule la nuit qui suivra leur
mort, et poursuivront haineusement ceux qui
les ont entrains vers une mort aussi horribles
cest--dire les aventuriers survivants.
Les goules nattaquent jamais de manire
frontale. Elles sont patientes, joueuses et
ruses, recherchant des personnages isols,
blesss, paniqus, afin de les gorger un par un
96
 Epes & Sorcellerie
et de gonfler leurs propres rangs. Elles envoient
volontiers au premier rang les compagnons
goulifis des aventuriers, ce qui les contraint
faire un jet de sauvegarde (Sagesse) pour ne pas
perdre un round en hsitation avant dattaquer.
Les goules
CA 8 DV 2 [3] PV 2, 4, 5, 6, 9, 9, 11 AT +1 MV 3
AL C. Invulnrables au poison et sorts agissant
sur lesprit. Leurs griffes distillent un venin
paralysant. Les victimes deviennent des goules
la nuit suivante.
9 - LA DERNIRE PORTE
Ce caveau, plus grand que les autres,
est galement plong dans des tnbres
perptuelles. Il ne contient pas dalcves taille
humaine, mais plusieurs dizaines de petites
niches contenant des ttes rduites. Si on porte
la moindre lumire dans ces tnbres, cellesci
sveillent et se mettent voler en essaim,
attaquant avec leur morsure. Un aventurier
bless par les ttes rduites doit russir un jet de
sauvegarde pour viter de rduire de 10% de sa
taille par blessure, comme sil se desschait sur
place. Sil meurt, sa tte se dtache pour trouver
sa place dans lessaim.
Lessaim de ttes rduites
CA 9 DV 4 PV 16 AT +2 MV 5 AL C. Morsure
diminuante.
10 - LA SALLE DE
MDITATION
Cette salle dcore de fresques sacrificielles
est propice la mditation, du moins pour les
adeptes du dieu putrfi. Le centre est occup
par une estrade trois degrs, bords par quatre
trpieds de bronze reprsentants des gnomes
malfiques et contrefaits. Celui qui se place au
centre ressent une sensation de lgret et se
met lviter une soixantaine de centimtres
de haut. Tant quil est immobile, tout se passe
bien. Par contre, ds quil essaie de bouger, les
risques de tomber sont lvs (jet de sauvegarde
chaque mouvement).
A moins dtre aid de lextrieur, ou de trouver
un stratagme ingnieux, les personnages
en lvitation sont coincs et ne peuvent ni
mettre pied terre, ni sortir du cercle. Les
morts-vivants, sils sont prsents, attendront
patiemment leur mort par inanition en les
surveillant narquoisement. Chacun des quatre
trpieds vaut 60 pices dor chez un connaisseur,
presque rien ailleurs.
11 - LE COULOIR SECRET
Les goules et autres cratures du temple cach
connaissent ce couloir secret et savent lutiliser
bon escient pour encercler les aventuriers. Elles
ne semblent pas saventurer dans le couloir12,
non plus quelles nessaieront dy envoyer les
aventuriers, car elles savent plus ou moins
consciemment que labomination qui sy trouve
les privera de leurs proies.
12 - LABOMINATION
Au fond de cette caverne vit labomination. Cest
un amas de tentacules sombres et squameux
chacun termin par une bouche munie de
milliers de dents microscopiques. Son corps est
cach par un carapace crustacene. Elle dispose
aussi de longues ailes membraneuses, quelle
ne peut pas dployer dans les cavernes. Si par
malheur elle parvenait, aprs avoir t rveille
par labsorption de sang, se frayer un chemin
vers la sortie, elle se prcipiterait pour ravager
la caravane ou la cit la plus proche.
Labomination
CA 7 DV 5 [7] PV 19 AT+2 MV 4 AL C. Elle peut
attaquer jusqu quatre adversaires en mme
temps. Les multiples tentacules qui assaillent
ses victimes les gnent et leur inflige un malus
de -1 sur tous les jets dattaque, de dgts et de
sauvegarde. Elle obtient toujours la surprise au
premier round de combat. Les attaques portes
sur les tentacules ne lui causent en ralit aucun
dgts : il faut se frayer un chemin jusqu sa
carapace et briser celle-ci pour dtruire son
corps, ou attendre quelle essaie de sextraire
de sa caverne aprs avoir dvor une premire
victime.
13 - LE TRSOR
Des centaines de corps, plus ou moins humanodes,
sont entasss dans cette dernire caverne, victimes
offertes en sacrifices labomination lorsque
le sanctuaire tait son apoge. Leur moelle et
leur chair ont t sucs, mais leur peau est intacte
hormis quelques orifices. Contre toute attente, ils
ne sont pas devenus des morts-vivants, mais il
est ncessaire de les dplacer pour se frayer un
chemin vers le fond, o se trouve une alcve en
forme de petit autel.
Cest l que se trouve luf sacr, une relique
du culte dOsiris, qui ressemble une sphre
dor. Il est possible de le revendre 200 pices
dor par point de Charisme du personnage
lissue dun habile marchandage. Mais bien des
sorciers plus russ que fortuns chercheront
sen emparer sils apprennent que cette relique
a t exhume. En effet, entre les mains dun
sorcier de niveau 9 ou plus, ou dun prtre
dOsiris de niveau 4 ou plus, elle serait capable
de conjurer labomination ou de la renvoyer
dans les profondeurs des abysses.
97
Epes & Sorcellerie

98
 Epes & Sorcellerie
Table des monstres par niveau
[1] [3]
1 - Brochet gant 1 - Araigne gante
2 - Cheval, lger 2 - Cheval, lourd
3 - Dvoreur de pense 3 - Crabe, gant
4 - tre des profondeurs 4 - Darakht
5 - Gnome 5 - Dryade
6 - Gobelin 6 - Furet gant
7 - Hobgobelin 7 - Rat-garou
8 - Humain, aristocrate 8 - Gobelours
9 - Humain, Barbare, guerrier 9 - Goule
10 - Humain, Barbare, berserker 10 - Humain, Homme darmes, capitaine
11 - Humain, Forban 11 - Humain, Sectaire, sacrificateur
12 - Humain, Homme du commun 12 - Limon vert
13 - Humain, Homme darmes 13 - Ours des cavernes
14 - Humain, Homme darmes, vtran 14 - Ombre
15 - Humain, Lettr 15 - Ptranodon
16 - Humain, Sectaire, garde 16 - Sangsue gante
17 - Humain, Sectaire, fidle 17 - Thorgrin
18 - Ixitachitl 18 - Tigre
19 - Kobold 19 - Vase grise
20 - Loup 20 - Worg
21 - Nixe
22 - Orc [4]
23 - Oeil flottant 1 - Algue trangleuse
24 - Ptrodactyle 2 - Centaure
25 - Rat gant 3 - Daarhi
26 - erpent venimeux 4 - Hippogriffe
27 - Serpent constricteur 5 - Feu follet
28 - Squelette 6 - Harpie
29 - Surkh 7 - Humain, Barbare, hros
30 - Zombie 8 - Ncrophage rampant
9 - Sanglier-garou
[2] 10 - Ogre
1 - Crapaud gant 11 - Pieuvre gante
2 - Crocodile 12 - Sarsbaz
3 - Gnoll 13 - Scarabe gant
4 - Homme des cavernes 14 - erpent gant
5 - Homme-faucon 15 - Sherba
6 - Homme-lzard 16 - Singe albinos
7 - Humain, Homme darmes, sergent 17 - Tigre dents de sabre
8 - Ours 18 - Traqueur
9 - Pgase 19 - Vigne sanglante (4DV et +)
10 - Pixie 20 - Wight
11 - Stirge
12 - Zard [5]
13 - Kalasiah 1 - Cube glatineux
14 - Lzard gant 2 - Doppelganger
15 - Lion 3 - Destrier planaire
16 - Loup sanguinaire 4 - lphant
17 - Mille-pattes gant 5 - Loup-garou
18 - Moisissure jaune 6 - Gele ocre
19 - Mule 7 - Gorille entropique
20 - Safed 8 - Hibou gant
21 - Sanglier 9 - Humain, Noble
10 - Humain, Sectaire, officiant
11 - Hydre [5DV et +]
12 - Licorne
99
13 - Oxydeur
14 - Rhinocros
[9]
1 - Briffeur encphalique
15 - Scorpion gant 2 - Chasseur invisible
16 - Simulacre 3 - Djinn
17 - Statue vivante, fer 4 - Dragon noir
18 - Troll mineur 5 - Gant de pierre
19 - Wraith 6 - Nga
20 - Yeti 7 - Tyrannosaure
[6] [10]
1 - Aragne dimensionnelle 1 - Chimre
2 - Calmar gant 2 - Couatl
3 - Coquatrice 3 - Dragon vert
4 - Gargouille 4 - corcheur psychique
5 - Gant des brumes 5 - Gant des glaces
6 - Hibours 6 - Gorgone
7 - Homme-serpent 7 - Jaggernaut
8 - Manticore 8 - Phnix
9 - Mduse 9 - Side de Set
Minotaure
10 - Momie 10 - Shedu
11 - Panthre diffringente
12 - Roc
[11]
1 - Balor
13 - Sphinx 2 - Dragon bleu
14 - Statue vivante, pierre 3 - Golem dargile
[7] 4 - Gant du feu
5 - Pudding noir
1 - Basilic
2 - Griffon 6 - Vampire
3 - Humain, Druide
4 - Humain, Sectaire, grand-matre
[12+]
1 -Cyclope
5 - Ogre oriental 2 - Dragon dor
6 - Spectre 3 - Dragon des mers
7 - Troll majeur 4 - lmentaire de lair
8 - Vautour lion 5 - lmentaire de leau
[8] 6 - lmentaire de feu
7 - lmentaire dclair
1 - Arbre vampire 8 - lmentaire de terre
2 - Armure anime 9 - Ki-rin
3 - Bistre des roches 10 - Larve polaire
4 - Brontosaure 11 - Liche
5 - Cavalier noir 12 - Monstre marin
6 - Dragon blanc 13 - Raksahsa
7 - Ente 14 - Titan
8 - Ours-garou 15 - Ver pourpre
9 - Gant des collines
10 - Golem de chair
11 - Hommes serpent, sorcier de set
12 - Morkoth
13 - Salamandre
14 - Triceratops
15 - Stgosaure
16 - Vouivre

100
 Epes & Sorcellerie

Invocations des prtres

Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3
1 Courage Bndiction* Anathme
2 Dtection du mal* Dtecter les piges* Contrle des animaux
3 Dtection de la magie* Paralysie* Contrle des morts-vivants
4 Gurison* Puissance Gurison des maladies*
5 Lumire* Parler avec les animaux Localisation dobjets*
6 Protection contre le mal* Protection contre les Lumire continuelle*
lycanthropes
7 Protection contre les morts- Puissance Panique
vivants
8 Purification de leau et de la Rsistance au feu Parler avec les morts
nourriture
9 Secours Silence Serpent
10 Vaincre les maldictions*

Niveau 4 Niveau 5
1 Apostasie* Contrle des dragons
2 Cercle de protection contre le Destruction
mal
3 Contrle des gants Dtruire le mal*
4 Contrle des plantes Flau*
5 Crer de leau et de la Message divin
nourriture
6 Cercle de protection contre le Qute*
mal*
7 tincelle de vie Rsurrection
8 Neutraliser le poison*
9 Parler aux plantes Vieillissement*

101
 Epes & Sorcellerie
Sortilges de sorciers
Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3
1 Aura magique Affaiblissement Boule de feu
2 Bouclier Contenance Clairvoyance
3 Charme Course Cne de froid
4 Dtecter les ennemis Dplacement Conjuration de monstres
5 Dtecter la magie Dtecter linvisible Conjuration dombres
6 Dtecter les richesses Faiblesse Dissiper la magie
7 Diminution* Force de gant Eclair
8 Force dogre Illusion Forme gazeuse
9 Lire la magie Image mirroir Hroisme
10 Lire les langues inconnues Invisibilit Invisibilit de groupe
11 Lumire Lvitation Lumire perptuelle
12 Mouvement silencieux Lire les penses Paralysie
13 Porte close Message Protection contre les
projectiles
14 Protection contre le mal Pyrotechnie Rapidit
15 Saut Rgneration Respiration aquatique
16 Sommeil Toile Vol
17 Ventiroloquie Verrou
18 Voyage

Niveau 4 Niveau 5 Niveau 6

1 Arme secrte Conjuration delementaire Bouclier anti-magie
2 Cercle de protection contre Contacter une entit extrieure Chasseur invisible
le mal
3 Charmer les monstres Croissance animale Conjurer un Djinn
4 Confusion Dbilitation Contrler le climat
5 Croissance vgtale Mur de pierre Convoquer un dmon
6 Infravision Nuage de poison Dsintegration
7 Mur de feu Passe-muraille Faonnage tellurique
8 Oeil du sorcier Rponses Mort immdiate
9 Retour de sort Roche en boue Prison ternelle
10 Rune de protection Serviteurs morts-vivants Projection dimage
11 Transformation Tlkinesie Qute
12 Vision Tlportation Raz-de-mare
13 Porte dimensionelle Rincarnation
14 Tempte glace Savoir lgendaire
15 Terrain hallucinatoire Statue
16 Tremblement de terre

102
 Epes & Sorcellerie
Armes distance
Arme Porte
Arc court 15
Arc long 21
Caractristiques
Arbalte lgre 18
Score Modificateur Arbalte lourde 24
2-3 -2
Hache de jet 3
4-5 -1
Fronde 12
6-8 0
Javelot 6
9-10 +1
Lance 3
11-12 +2
Poignard de jet 3

Dure
Rounds 10 secondes/niveau du lanceur
Tours 10 minutes/niveau du lanceur
Heures 1 heure/niveau du lanceur
Jours 1 jour/ niveau du lanceur

Porte
Contact Contact physique direct. En combat, ncessite un jet dattque russi.
x1 1 mtre/niveau du lanceur
x10 10 mtres/niveau du lanceurl
x100 100 mtres/niveau du lanceur

Armure Classe darmure Mouv.

Pas damure Dexterit 4
Cuir, fourure paisse 8 3
Cotte de maille, armure de bandes, armure dcailes 10 2
Armure de plates, harnois 12 1

103
Joueur
Nom
Peuple
Classe
Alignement
Description

Caractristiques Scores Armes

Force Points de vie [+ , 1d6+ ]
Inteligence Bonus dattaque [+ , 1d6+ ]
Sagesse Bonus de comptence [+ , 1d6+ ]
Dexterit Sauvegarde [+ , 1d6+ ]
Constitution Classe darmure
Charisme Mouvement

Capacits Sorts quipement

Peuple 1 [ ] 2 [ ] 3 [ ] 4 [ ] 5 [ ] 6 [ ] Fortune

Classe



Autres



 Epes & Sorcellerie
Tables de conversion
pes & Sorcellerie utilise un systme qui
ncessite un petit effort de conversion si le MJ
souhaite faire jouer des modules destins aux
jeux de rles historiques, ou des versions plus
rcentes comme Portes, Monstres & Trsors,
Labyrinth Lord, Osric ou Swords & Wizardry
par exemple, ou encore sil veut intgrer dans
un module personnel un monstre, ou un PNJ,
issu dun autre systme.
En effet, pes & Sorcellerie (E&S) nutilise que
des ds 6 faces (d6) et un systme de Classe
dArmure (CA) ascendante.

Conversion de la classe darmure E&S Autres jeux

Pas damure 7 9-10
Gambison (cuir) 8 7
Broigne 9 6
Haubert (cotte de mailles) 9 5
Brigandine 10 4
Armure de plates, harnois 10 3
11 1-2
12 0 et -

Conversion des dgts E&S Autres jeux

1d6-1 1d4
1d6 1d6
1d6 1d8
1d6+1 1d10
2d6 1d12
 Epes & Sorcellerie
Avant-propos p. 4 Invocations de niveau 5 p. 39
Les personnages p. 5 Sortilges de niveau 1 p. 40
Comment jouer p. 5 Sortilges de niveau 2 p. 42
Les ds p. 5 Sortilges de niveau 3 p. 44
Cration du personnage p. 3 Sortilges de niveau 4 p. 42
Caractristiques p. 6 Sortilges de niveau 5 p. 46
Dtermination p. 6 Sortilges de niveau 6 p. 47
Modificateurs p. 7 Les monstres p. 48
Classes p. 7 Description p. 52
Peuples p. 13 Adapter les monstres p. 54
Points de vie p. 12 Liste des monstres p. 54
Langages p. 15 A-C p. 54
Classe darmure p. 15 D-E p. 57
Mouvement p. 16 F-G p. 62
Alignement p. 16 H-J p. 66
Description p. 17 K-M p. 71
Laventure p. 21 N-P p. 74
Les comptences p. 21 R-S p. 78
Grer les actions p. 21 T-Z p. 82
Actions courantes p. 22 Trsors p. 86
Sauvegardes p. 23 Les scnarios p. 88
Danger p. 24
La tombe dUgulbash p. 84
Rencontres p. 24
Le dieu putrefi p. 94
Exprience p. 25
Les Rfrences p. 97
Le combat p. 27
Monstres par niveau p. 99
Squence de combat p. 27
Feuille de personnage p. 104
Attaque p. 28
Dgats p. 25
Style de combat p. 29
Manoeuvres p. 30
Equilibrer le combat p. 31
Combat de masse p. 31
Magie p. 32
Principes gnraux p. 32
Invocations de niveau 1 p. 34
Invocations de niveau 2 p. 36
Invocations de niveau 3 p. 37
Invocations de nivau 4 p. 38
 Epes & Sorcellerie
Licence
DESIGNATION OF PRODUCT IDENTITY
Nothing in this book is product identity. All artworks are in
public domain. All texte is open content.
DESIGNATION OF OPEN GAME CONTENT
All text and tables is open game content.
OPEN GAME LICENSE Version 1.0a
The following text is the property of Wizards of the Coast,
Inc. and is Copyright 2000 Wizards of the Coast, Inc
(Wizards). All Rights Reserved.
1. Definitions: (a)Contributors means the copyright and/
or trademark owners who have contributed Open Game
Content; (b)Derivative Material means copyrighted
material including derivative works and translations
(including into other computer languages), potation,
modification, correction, addition, extension, upgrade,
improvement, compilation, abridgment or other form in
which an existing work may be recast, transformed or
adapted; (c) Distribute means to reproduce, license,
rent, lease, sell, broadcast, publicly display, transmit or
otherwise distribute; (d)Open Game Content means the
game mechanic and includes the methods, procedures,
processes and routines to the extent such content does not
embody the Product Identity and is an enhancement over
the prior art and any additional content clearly identified
as Open Game Content by the Contributor, and means
any workcovered by this License, including translations
and derivative works under copyright law, but specifically
excludes Product Identity. (e) Product Identity means
product and product line names, logos and identifying
marks including trade dress; artifacts; creatures characters;
stories, storylines, plots, thematic elements, dialogue,
incidents, language, artwork, symbols, designs, depictions,
likenesses, formats, poses, concepts, themes and graphic,
photographic and other visual or audio representations;
names and descriptions of characters, spells, enchantments,
personalities, teams, personas, likenesses and special
abilities; places,locations, environments, creatures,
equipment, magical or supernatural abilities or effects,
logos, symbols, or graphic designs; and any other
trademark or registered trademark clearly identified as
Product identity bythe owner of the Product Identity, and
which specifically excludes the Open Game Content; (f)
Trademark means the logos, names, mark, sign,motto,
designs that are used by a Contributor to identify itself or
itsproducts or the associated products contributed to the
Open Game License by the Contributor (g) Use, Used regulation then You may not Use any Open Game Material
or Using means to use, Distribute, copy, edit, format,
modify, translate and otherwise create Derivative Material
of Open Game Content. (h) You or Your means the and fail to cure such breach within 30 days of becoming
licensee in terms of this agreement.
2. The License: This License applies to any Open Game
Content that contains a notice indicating that the Open
Game Content may only be Used under and in terms of
this License. You must affix such a notice to any Open
Game Content that you Use. No terms may beadded to
or subtracted from this License except as described bythe
License itself. No other terms or conditions may be applied
to any Open Game Content distributed using this License.
3.Offer and Acceptance: By Using the Open Game Content
You indicate Your acceptance of the terms of this License.
4. Grant and Consideration: In consideration for agreeing
to use this License, the Contributors grant You a perpetual,
worldwide, royalty-free, non-exclusive license with
the exact terms ofthis License to Use, the Open Game
Content.
5.Representation of Authority to Contribute: If Youare
contributing original material as Open Game Content,
You represent that Your Contributions are Your original
creation and/or Youhave sufficient rights to grant the rights
conveyed by this License.
6.Notice of License Copyright: You must update the
COPYRIGHT NOTICE portion of this License to include
the exacttext of the COPYRIGHT NOTICE of any Open
Game Content You are copying, modifying or distributing,
and You must add the title, the copyright date, and the
copyright holders name to the COPYRIGHT NOTICE of
any original Open Game Content you Distribute.
7. Use of Product Identity: You agree not to Use any Product
Identity, including as an indication as to compatibility,
except as expressly licensed in another, independent
Agreement with theowner of each element of that
Product Identity. You agree not to indicate compatibility
or co-adaptability with any Trademark or Registered
Trademark in conjunction with a work containing Open
Game Content except as expressly licensed in another,
independent Agreement with the owner of such Trademark
or Registered Trademark. The use of any Product Identity
in Open Game Content does not constitute achallenge to
the ownership of that Product Identity. The owner of any
Product Identity used in Open Game Content shall retain
all rights, title and interest in and to that Product Identity.
8. Identification: If you distribute Open Game Content You
must clearly indicate which portions of the work that you
are distributing are Open Game Content.
9. Updating the License: Wizards or its designated Agents
may publish updated versions of this License. You may use
any authorized version of this License to copy, modify and
distribute any Open Game Content originally distributed
under any version of this License.
10 Copy of this License: You MUST include a copy of this
License with every copy of the Open Game Content You
Distribute.
11. Use of Contributor Credits: You may not market or
advertise the Open Game Content using the name of any
Contributorunless You have written permission from
the Contributor to do so.12 Inability to Comply: If it is
impossible for Youto comply with any of the terms of this
License with respect to some or all of the Open Game
Content due to statute, judicial order, or governmental
so affected.13 Termination: This License will terminate
automatically if You fail to comply with all terms herein
aware of the breach. All sublicenses shall survive the
termination of this License.14 Reformation: If any
provision of this License isheld to be unenforceable, such
provision shall be reformed only to the extent necessary to
make it enforceable.
15 COPYRIGHT NOTICE
Open Game License v 1.0 Copyright 2000, Wizards of the
Coast, Inc
Aux sources de la lgende...
Epes &
Sorcellerie
Epes & Sorcellerie est un jeu de rle inspir
des rgles et de lambiance du premier jeu
de rle publi par Dave Arneson & Gary
Gygax en 1974, jamais dites en Franais.
Il peut semployer comme un retour aux
sources du jeu de rle, mais a t conu de
faon permettre de jouer dans nimporte
quel univers Sword& Sorcery.

2me dition revue,

complte et corrige.

Frightful Hobgoblin