ODEBRECHT

PER

Delcy Machado
Sostenibilidad

Lima, 16 de agosto de 2012

INDICE
01 Organizacin Odebrecht
02 Odebrecht en Per
03 Desarrollo Sostenible
04 Obras Martimas
01 Organizacin Odebrecht

Fundada en 1944 en Salvador: 68 aos de actuacin

33 aos de presencia continua en Per, pas donde inicia su Internacionalizacin

Actualmente presente en 20 pases, en 4 continentes

Lder en Ingeniera y Construccin en Amrica Latina con fuerte presencia en frica

Inversiones en Energa e Infraestructura en Amrica Latina y Europa

Lder en la Industria de Resinas Termoplsticas en Amrica Latina y
3er mayor productor de resinas de AL

Invierte en Tecnologa Verde en Biocombustible en Brasil

Ms de 159,000 integrantes a nivel mundial

 01 Organizacin Odebrecht

Centrada en la educacin y en el trabajo, la TEO es una

filosofa de vida basada en Principios, Conceptos y Criterios
concebidos por Norberto Odebrecht. Valora la disposicin
para servir, la capacidad y el deseo de evolucionar y la
voluntad de superar resultados.

TECNOLOGA La TEO asegura la unidad de

pensamiento y accin de
las personas en los diferentes
EMPRESARIAL negocios, pases y contextos
culturales en los que actan.

ODEBRECHT
01 Organizacin Odebrecht

Estructura Corporativa
Diversificacin de negocios con slida actuacin en infraestructura

Ingeniera y Servicios de Inversiones en

Construccin Petrleo y Gas Infraestructura

Agua, Saneamiento y Inversiones

Residuos Slidos en Energa Inmobiliaria

Inversiones en Transporte Sistemas Integrados de

y Logstica Etanol y Bioenerga Defensa y Tecnologa

Organizaciones de Apoyo Iniciativas Sociales

Qumica y
Petroqumica
 01 Organizacin Odebrecht

Actuacin Internacional

Nmero de
Integrantes a
nivel Global

159,000
02

Odebrecht en Per
Participando del Desarrollo
del pas desde 1979
 02 Odebrecht en Per

Odebrecht en Per
Desde 1979, con la construccin de la Hidroelctrica Charcani V, nica en el mundo construida dentro de un
volcn, un gran desafo para esa poca, acta promoviendo el desenvolvimiento de Proyectos, generando riquezas a
travs de oportunidades de trabajo y con proyectos de desarrollo social y respeto por el medio ambiente.

1979 2004 2010 2011

Charcani V
Inicio de Operaciones de
Ingeniera y Construccin.
Inicia inversiones en Entra Odebrecht Energa para Braskem y empresas de
infraestructura con Odebrecht realizar Proyectos de Generacin O&G abren oficinas en el
Participaciones e Hidroelctrica en el pas (como pas para la inversin en
Inversiones (OPI). el Proyecto Chaglla). proyectos de gas y
petroqumica.
02 Odebrecht en Per

Odebrecht
Realizacin en Per

74 Contratos en ms de 59 Proyectos:

2,502 Km. de Carreteras Pavimentadas.

22 Km. de Sistema de Metro Elevado Urbano.
3 Puertos.
4 Centrales Hidroelctricas.
63 Km. de Lneas de Transmisin de Energa.
85 Km. de Tneles.
3 Proyectos de Desenvolvimiento Minero.
148 Puentes y Viaductos.
1 Puente Colgante (722 m.).
4 Represas.
242 Km. Canales para irrigacin (para 60,000 ha).
5 Plantas de Tratamiento de Desage.
3 Plantas de Tratamiento de Agua Potable.
327 Km. Tuberas de Agua Potable y Desage.
13 Estaciones Elevadoras de Agua y Desage.
33,300 Conexiones Domiciliarias con Medidores.
02 Odebrecht en Per

Proyectos
en Ejecucin
8 CONTRATOS
02 Odebrecht en Per

Proyeccin de Personas
Integrantes Odebrecht (Per) 17,000

CAGR 39% 10,228

6,110

897

2003 2007 2011 2013

19 X
03

Desarrollo
Sostenible
03 Desarrollo Sostenible

EVOLUCIN / ETAPAS
DNDE ESTAMOS?

Objetivos sociales, ambientales y

DESARROLLO SOSTENIBLE econmicos como indisociables y no
conflictivos

GESTIN DE RECURSOS Foco en la eficiencia, uso econmico y

NATURALES conservacin de los recursos naturales

Desarrollo vs. Medio Ambiente, abordaje

PROTECCIN AMBIENTAL
reactivo, remediar y mitigar

ECONOMA DE FRONTERA AMBIENTALISMO EXTREMO

(DEEP ECOLOGY)

Medio ambiente como proveedor Anti-crecimiento, valores tradicionales,

de recursos inagotables armona absoluta
03 Desarrollo Sostenible

Sostenibilidad est presente en la gnesis de la Tecnologa Empresarial Odebrecht, que gua la Organizacin.

Sostenibilidad es un concepto establecido que refleja un objetivo comn cuya prctica requiere compromiso de
todos: Gobiernos, Empresas, Organizaciones Sociales, Comunidades y Ciudadanos.

Es creciente la percepcin en el medio empresarial del concepto de sostenibilidad como valor agregado, en la
bsqueda de resultados positivos y compartidos entre todas las partes interesadas.

Nuestra poltica est alineada con la evolucin global de la sostenibilidad y con las perspectivas/expectativas de
nuestros stakeholders. Convergencia con la TEO y orientacin estratgica para su prctica segn la Visin 2020.
 03 Desarrollo Sostenible

Sistema Integrado de Gestin

de la Sostenibilidad

Poltica de Sostenibilidad

Desarrollo Desarrollo Responsabilidad Diversidad Participacin

Econmico Social Ambiental Cultural Poltica

Generacin de Fomento de Uso racional de Fortalecimiento de la Participacin activa

Resultados para los oportunidades de recursos naturales, integracin de personas en la formulacin de
Clientes, Accionistas, trabajo y renta, directas prioridad para de diferentes orgenes, polticas pblicas
Integrantes y las e indirectas, para las tecnologas limpias y razas, grupos tnicos, idealizadas para la
comunidades en las comunidades en las recursos renovables, orientaciones sexuales y promocin del
regiones de actuacin reas de influencia de minimizacin de religiosas. Incorporar los desarrollo sostenible.
de la compaa nuestras empresas. residuos y mitigacin conocimientos de cada
de impactos. regin y transformarlos
en elementos de
productividad.
03 Desarrollo Sostenible

21,125 inscritos, 11,311

capacitados y 5,041 Ms de 60,000 personas entrenadas
en todo el Mundo. Conocimiento y
contratados en Angola, capacidad son para toda la vida.
Colombia, Cuba y Per
03 Desarrollo Sostenible

19 Proyectos de Desarrollo
Integral en 4 Programas en
Cusco y Madre de Dios en el Per
Alianza con ONGs, gobiernos locales y entidades
de cooperacin.

Ms de 20.000 beneficiarios.

8 nuevas reas de Conservacin Privada

en Madre de Dios.

Creacin y desarrollo del macro-producto turstico

Interocenica - Completa tu Mundo.

235 lderes locales y autoridades de 8 distritos

capacitados para el desarrollo.
03 Desarrollo Sostenible

Ventas Netas: US$ 3,655,275.

Jornales: US$ 389,611 (1,500 puestos de

trabajo).

Inversin: US$ 853,095 (clientes).

US$ 280,000 (Odebrecht).

36 planes de negocios en ejecucin.

58 planes de negocios Proyectados

a Diciembre 2012.

42 Tcnicos de campo a la fecha.

2,305 Beneficiarios.
03 Desarrollo Sostenible

369 familias y 1,148 beneficiarios.

Dos cadenas productivas aumentan ingresos medios en

ms de 150%.

Formacin de lderes locales.

Formacin de 45 agentes de salud (partos y lucha

contra la malaria).

Acceso a agua potable en 8 comunidades.

03 Desarrollo Sostenible

Entorno Natural - Medio

ambiente y accin frente al
cambio climtico
De las 680 mil toneladas de residuos slidos generadas,
343 mil toneladas se reciclaron (50% del total).

83% de los proyectos contaron con programas de

recoleccin selectiva y reciclaje de residuos slidos.

81% de los contratos implantaron programas de

educacin ambiental en los sitios de obras.

Se iniciaron Programas de mejora de Gestin de GEI en

40% de las obras, a efectos de reducir la intensidad de sus
emisiones, en Per 100% de los contratos.

Nuestras Inversiones en qumica verde, por medio de

Braskem, en bioenerga, por medio de ETH la empresa
brasilea con mayor inversin en este sector en el ao 2011
cuentan con ms de 100 mil hectreas de caa de
azcar.

Odebrecht Energia y tiene proyectos de energa elica e

hdrica que expresan nuestro compromiso con la
preservacin ambiental y nuestro alineamiento con nuevos
valores de la sociedad.
 03 Desarrollo Sostenible

NEGOCIOS MS
SOSTENIBLES

Inventario de Carbono en ms
de 160 proyectos y oficinas.
Iniciativas de reduccin de
emisiones en 40% de ello.
Hidroelctricas generan crdito
de carbono: Santo Antonio
(Brasil) Palomino (Rep.
Dominicana) Chaglla (Per)
03 Desarrollo Sostenible

Reutilizacin del 20% de toda el agua consumida.

Reduccin de:
o 5% en la generacin de efluentes lquidos.
o 9% en la generacin de residuos slidos.
o 4% en el consumo de energa.
o 4% en la intensidad de la emisin de gases de efecto
invernadero, pasando a la categora Oro del GHG Protocol.

Polietileno Verde de Braskem

Transversalidad sostenible
03 Desarrollo Sostenible

Produccin de 195 millones de litros de agua potable por da.

Tratamiento y reutilizacin de 963 millones de litros de agua

industrial por da.

Recoleccin y tratamiento de 345 millones de litros de agua

domstica e industrial por da.

Se ha evitado el vertimiento de 110 toneladas de materia

orgnica por da, en ros, lagunas y playas, solo como
resultado de la recoleccin y tratamiento de lquidos
residuales.

Programa de reduccin de prdidas en las operaciones de

agua y saneamiento; el menor ndice de desperdicio de agua
del pas se obtuvo en Limeira (SP): un 15%, contra el
promedio nacional de un 40%.

Aquapolo de Foz do Brasil

Transversalidad sostenible
03 Desarrollo Sostenible

Premios y
Reconocimientos
Empresa Socialmente Responsable en el Per.

Eco-Premio 2011 en la categora Sostenibilidad (Brasil).

Premio ABRASCA de creacin de valor.

Green Best 2011 en la categora Materiales Innovadores.

Segundo Premio Top Etanol en la categora Produccin de

Bio-plstico.

Premio a la Excelencia Empresarial.

Mejor Empresa Familiar en el Mundo en 2010.

Otros diversos reconocimientos sectoriales.

03 Desarrollo Sostenible

Es posible y necesario verse

como parte de la solucin

Somos llamados a innovar y a

buscar resultados sostenibles

La sostenibilidad trae
nuevas oportunidades.
Hay que estar preparados
03 Desarrollo Sostenible

Crea. Innova. Gana.

Construye el cambio
responsable
Buscamos incentivar a jvenes universitarios a
crear y disear soluciones innovadoras de
ingeniera desde una perspectiva de sostenibilidad,
visibilizando el valioso aporte de la comunidad
acadmica en la dinmica empresarial responsable
y el desarrollo sostenible del pas.

www.premioodebrecht.com.pe

www.premioodebrecht.com

http://www.odebrecht.com.pe/premio-odebrecht

Video Premio ODB 2012

PremioOdebrechtPer
04

Obras
Martimas
04 Obras Martimas

Experiencia de Puertos en el Per

 04 Obras Martimas

Metodologa Ejecutiva
Sistema Cantitravel

El Cantitravel es formado por una plataforma sobre ruedas que se mueve

sobre vigas rieles, capaz de soportar la gra que atiende las actividades de
construccin y que tambin soporta las guas de hincado las cuales
mantienen los pilotes en posicin durante su instalacin.
 04 Obras Martimas

Sistema Cantitravel
Ventajas

Cantitravel incrementa la precisin en la ejecucin de los pilotes

 04 Obras Martimas

Sistema Cantitravel Ventajas

La operacin del Cantitravel no es
afectada por las condiciones del
mar
04 Obras Martimas

Sistema Cantitravel Ventajas

Permite trabajar en zonas no accesibles por
tierra y con pequea lamina de agua o en la
zona de oleaje (surf zone)
 04 Obras Martimas

Sistema Cantitravel Ventajas

Acceso del personal y materiales usando la estructura
ya lista reduce dramticamente la logstica martima
04 Obras Martimas

Sistema Cantitravel Ventajas

La ejecucin de ciclos repetidos de trabajo produce
mejoras en el proceso constructivo y posibilita
alcanzar altos niveles de calidad final
04 Obras Martimas

Terminal de Contenedores del Callao Muelle Sur

CLIENTE:

CONTRATISTA:

55%
72%

45%

28%
28%

PLAZO DE EJECUCIN:
Inicio: Abril 2008
Termino: Julio 2010
Valor del
Contracto:
US $ 233,349,000.00
Diseo y Construccin de las Obras Civiles del Terminal de Contenedores
04 Obras Martimas

Terminal de Contenedores del Callao Muelle Sur

SCOPE OF WORK:
Quay (Deck on Piles) 650 m
Container Yard 172000 m2
Dredging of the Container and Berthing Area
Administrative Buildings
Lightning and Electrical Installations

MAIN QUANTITIES:
Steel Piles 6800 ton
Structural Concrete 40000 m3
Dredging 4.1 million m3
Backfilling 2.25 million m3
Pavement (Concrete Blocks) 135.000 m2
Buildings 5300 m2
04 Obras Martimas

Terminal de Contenedores del Callao Muelle Sur

04 Obras Martimas
04 Obras Martimas
04 Obras Martimas
04 Obras Martimas
04 Obras Martimas
04 Obras Martimas
04 Obras Martimas
04 Obras Martimas
04 Obras Martimas
04 Obras Martimas
04 Obras Martimas
04 Obras Martimas
04 Obras Martimas
04 Obras Martimas
04 Obras Martimas
04 Obras Martimas
04 Obras Martimas

Peru LNG Export Project

Marine Facilities EPC Contract

CLIENT:
CONTRACTOR:

40% 20%

40%

SCHEDULE:
Start Date: August 2006
Finish Date: March 2010

EPC COST:
US $ 333,372,000.00
Engineering, Procurement and Construction (EPC) Contract for the Maritime
Terminal of the Natural Gas Liquefaction Facility at Pampa Melchorita.
04 Obras Martimas

Peru LNG Export Project

Marine Facilities EPC Contract

SCOPE OF WORK:
LNG Trestle (whit loading Platform) 1400 m
Tug Mooring Facility 130 m
Main Breakwater 800 m
Tug Mooning Facility Breakwater 205 m
Breasting / Mooring Dolphins 10 un.
Dredging of Entrance Channel and Berthing Area

MAIN QUANTITIES:
Steel Piles 11500 ton
Steel Structure 6000 ton
Concrete (BCR/Structure) 80000 m3
Dredging 3600.000 m3
Rock for Breakwater 3000.000 ton
04 Obras Martimas
Terminal de Contenedores del Callao Muelle Sur
04 Obras Martimas
04 Obras Martimas
04 Obras Martimas
04 Obras Martimas
04 Obras Martimas
04 Obras Martimas
04 Obras Martimas
04 Obras Martimas
04 Obras Martimas
04 Obras Martimas
04 Obras Martimas
04 Obras Martimas
04 Obras Martimas
04 Obras Martimas
04 Obras Martimas
04 Obras Martimas
04 Obras Martimas
04 Obras Martimas
04 Obras Martimas
04 Obras Martimas
04 Obras Martimas
04 Obras Martimas
04 Obras Martimas
04 Obras Martimas
04 Obras Martimas
04 Obras Martimas

Terminal para Exportacin de Fosfato - Bayovar

CLIENT:

CONTRACTOR:

SCHEDULE:
Start Date: March 2009
Finish Date: July 2010

CONTRACT
VALUE:
US $ 113,990,000.00

Design and Construction of the Marine Terminal to Export Phosphate

and associated material handling facilities.
04 Obras Martimas

Terminal para Exportacin de Fosfato - Bayovar

SCOPE OF WORK:
Access Trestle 250 m
Pier 250 m
Truck Dump Area Construction
Conveyor Belt Erection 5200 m
Concrete Silos 2x40000 ton
Tubular Conveyor Belt 600 m

MAIN QUANTITIES:
Steel Pile casing 680 ton
Concrete 22800 m3
Steel Reinforcement 4 million ton
Excavation 24000m3
04 Obras Martimas
04 Obras Martimas
04 Obras Martimas
04 Obras Martimas
04 Obras Martimas
04 Obras Martimas
04 Obras Martimas
 Odebrecht Per
Web
www.odebrecht.com.pe

Gracias Facebook
www.facebook.com/OdebrechtPeru

Twitter
twitter.com/#!/OdebrechtPeru

iSur

Web
www.isur.org.pe/
www.interoceanica.pe/

Facebook
www.facebook.com/IniciativaiSur
www.facebook.com/InteroceanicaPeru