Está en la página 1de 10
eve uaty Garantizada é Onis Satisfaccién garantizada - Wishes Traduccién: Atalia Sinopsis Tu media naranja puede llegar a tu vida de muy diversas maneras. La de Shane Mathews solo puede que llegue a la suya de una manera algo «poco» convencional. > SSK AS Satisfaccién garantizada - Wishes Traduccién: Atalia Satisfaccién Garantizada OF shes Descargo: Esto es un relato muy corto que se podria considerar uberXena. O puede que no, Ocurre en un futuro cercano y contiene cierta dosis de subtexto. jkp@bright.net Titulo original: Stisfaction Guaratsel. Copyright dela traduccién: Atal () 2010 Shane Mathews encargé su alma gemela un tipico dia gris de Vancouver, Columbia Briténica. Sentada en un cubjculo azul y amarillo que se parecia mas que nada a la sala de exploraciones de su ginecdlogo, sin mesa y sin estribos, se concentré en un ordenador manual y usé un estilo para escribir sobre la sensible pantalla, (Estatura? 1,82 metros. ¢Edad? 32. ¢Sexo? Como habia poco espacio para escribir “no recientemente”, escogi6 “M” de entre las siete u ocho posibilidades. ¢Pelo? Si. Negro. {Ojos? Dos. Azules. Asombrosamente azules, segtin le habian dicho, aunque, como con el sexo, no recientemente. —___________« > SSK AS Satisfaccién garantizada - Wishes Traduccién: Atalia Las preguntas se fueron haciendo mas complejas, y Shane se dio cuenta de que estaba haciendo una prueba psicol6gica, disefiada de modo que resultara demasiado sofisticada para poder engafiar, aunque hubiera tenido tal intencién. Normalmente, habria tenido tal intencién, slo por enfrentarse al ingenio de los que habian diseftado la prueba. Esta vez, sin embargo, contesté con sinceridad, pues sabia que su futura felicidad podia depender de la exactitud del perfil resultante. Después de la prueba venfan mas preguntas, parecidas a las del cuestionario inicial, pero no referidas a Shane, sino a alguien que, que ella supiera, no existia. (Estatura? 1,67 metros. (Edad? Unos 25. ¢Sexo? M. ¢Pelo? Rubio 0 rojo. Rojo arrubiado. Rubio rojizo. Escribi6, borr6, escribi6, siguié adelante, puls6 “retroceder”. Rojo ticiano, escribio. Debia tener el pelo rojo ticiano. {Ojos? Verdes con ciertos tipos de luz. Azules con otros. El ordenador reflexioné y sugirié: color avellana. Shane pens6 y opt6 por verdes. En la pantalla apareci6 el contorno de una cara. Redonda. Shane la hizo més ovalada, Pelo. Se lo puso largo y suelto y Iuego lo acorté un poco. Ojos, nariz, boca, todos simétricos, pero Shane hizo que cada elemento fuese un poco excéntrico. Las pequefias arrugas en los rabillos de los ojos denotaban experiencia, pero un amago apenas de redondez en as mejillas indicaba inocencia, Shane termin6 y contemplé a su amada generada por ordenador, el rostro que habia estado poblando sus suefos. Un golpecito en la puerta. — Adelante. ct 0 AS Satisfaccién garantizada - Wishes Traduccién: Atalia Una cabeza calva y un rostro con gafas asomaron por la puerta. —¢Ha terminado? Shane se ech6 a reir al oir el titubeo, que no venia a cuento en un lugar donde no se usaban batas de papel. Si, he acabado. Todo lo que tengo en la cabeza esta ahora en su pequeito ordenador. Entré un hombre bajito, distinto, pens6, del que la habia dejado en Ia habitacion con las instrucciones y la maquina. Arrim6 una silla y se sent6 de cara a ella. —Soy Bell —dijo. Shane le ofreci6 el ordenador y el estilo, y él los cogié, pero los dejé a un lado—. Sus respuestas ya estan registradas, ya se han analizado. Es un proceso instantaneo, ;sabe? Shane no lo sabia, pero lo habia supuesto. —Doctor Bel —Doctor Bell no. Senor Bell o simplemente Bell. —Seftor Bell, ya me estoy preguntando si he cometido un error. —Ah, nuestro sistema tiene en cuenta las equivocaciones, puesto que tiene una valoracién esténdar de 0 para los errores. No se preocupe. Su perfil y el perfil de la persona que busca... el resultado sera perfecto. —Me pregunto si he... sino me habré precipitado, por asi decir. Al fin y al cabo, no soy vieja, y he estado muy metida en mis clases, y luego en empezar mi carrera profesional. En ganar dinero. A lo mejor es prematuro dar un paso tan radical como éste. Bell se recost6 en la silla y le clavé una mirada miope. Shane se pregunt6 por qué no se arreglaba ese problema. ct 0 AS Satisfaccién garantizada - Wishes Traduccién: Atalia —No hay alguien para todo el mundo — dijo. Shane parpade6. —