Está en la página 1de 132

VIENTOVMl

POR UNA I Z Q U I E R D A A L T E R N A T I V A

i Europa sin a t r i b u t o s . Javier lvarez


Dorronsoro, Samir Amin, Peter Gowan, Pedro
Viontes Socialismo, socialdemocracia,
sindicalismo. Jess Albarracn entrevista
i Nicols Redondo
i Capitalismo y
territorio. Ramn
Fernndez Duran
B F r a n c i a . Los
restos del naufra-
io. D. Bensaid El
alvador. La hora
de la transicin. Iosu Perales Somalia.
La invasin, detrs del decorado. James
Petras y Steve Vieux Rusia. La partida
de pquer de Boris Yeitsin. P F. Larsen
N 8 M A R Z O - A B R I L 1 9 9 3 3 5 0 P E S E T A S
Nmero 8 / Abril 1993 / 3 5 0 pesetas

1 -i Notas sobre la actualidad poltica en el Estado espaol. Daniel


agend Ravents, Josetxo Fagoaga y Jaime Pastor 7
agenaU
Francia
Los restos del naufragio. Daniel Bensaid 15
rnernacion El Salvador
La hora de la transicin. Iosu Perales 2 3
Somalia
La invasin, detrs del decorado. James Petras y Steve Vieux 3 1
Rusia
La partida de pquer de Boris Yeltsin. Poul Funder Larsen 3 7
Recortes
Mundo rabe. Entre el imperialismo y el integrismo 4 5
Italia. Referndum y crisis del rgimen 4 7
Sudfrica. Asesinato de Chris Hani, el smbolo de la izquierda
del ANC 4 9

Fotos de Manuel Alcalde 5 1


miradas
VOCGS
Europa sin atributos
llura! La izquierda y la Unin Europea. Javier lvarez Dorronsoro 5 7
El ciclo de la posguerra. Samir Amin 6 2
La Comunidad Europea y la Europa del Este. Peter Gowan 7 0
El internacionalismo liberal. Pedro Montes 7 5
Conversaciones
La socialdemocracia de Nicols Redondo. Entrevista de Jess
Albarracn 8 5
Capitalismo y territorio
Ciudad global en el Norte. Megaciudad en el Sur. Ramn Fernndez
Duran 9 5

5 Drcula, la sombra enamorada. Alberte Pagan 1 0 5


voces
miradas

"Posmodernidad y comunidad" de Pietro Barcellona y "Los ciuda-


luBrlyi danos siervos" de Juan Ramn Capella. Jaime Pastor 1 0 9
"La Historia despus del fin de la historia" de Josep Fontana y "El
problema de la conciencia histrica" de H. G. Gadamer. Jos Luis
Rodrguez 111
"XY. La identidad masculina" de Elisabeth Badinter. Josette Trat 115
"El mercado de la cultura" de Ramn Zallo. Francisco Louca 1 1 7

Propuesta grfica de Jos LuisAllu

VIENTO SUR Nmero 8/Abrill993 1


Consejo Editorial: Han colaborado en este nmero
Jess Albarracn Manuel Alcalde
Ignasi lvarez Dorronsoro Es fotgrafo. Form parte del grupo cntabro que parti-
Mara Antonia Caro
Jos Galante cip en la Caravana de Solidaridad con el Sahara entre
Manolo Gar el 18 de febrero y el 2 de marzo pasados.
Mara Gascn Samir Amin
Rafael Gisbert Uno de los especialistas marxistas ms conocidos en
Jos Haro problemas del Tercer Mundo. Su ltimo libro publica-
Carmen Heredero
Jon Kepa Iradi do en castellano es El Mediterrneo en el mundo (lpala,
Jos Iriarte "Bikila" 1989).
Justa Montero Daniel Bensaid
Pedro Montes Es miembro de la direccin de la LCR francesa y de la
Antonio Navarro IV Internacional. Ensea filosofa en la Universidad de
Joaqun Nieto
Pars-VIII.
Montse Olivan
Jaime Pastor Josetxo Fagoaga
Empar Pineda Es redactor de Hika y miembro de la direccin de Zutik!
Cristina Piris Ramn Fernndez Duran
Javier Pulido Miembro del colectivo ecologista Aedenat.
Eugenio del Ro Poul Funder Larsen
Jos Luis Rodrguez
Fina Rubio Es el corresponsal de la revista Inprecor en Mosc.
Milagros Rubio Peter G o w a n
Andreu Tobarra Miembro del Comit Editorial de la New Left Review.
Paloma Ura Alberte P a g a n
Xess Vega Profesor de instituto en Santiago de Compostela. En el
Jos Antonio Velasco
Ignasi Vila n 3 publicamos "Por un cine alternativo", extracto de
Javier Villanueva la introduccin al libro que est escribiendo sobre cine
Redaccin: de vanguardia.
Javier lvarez Dorronsoro losu Perales
G. Buster Autor de numerosos artculos y libros sobre Cen-
Antonio Flrez
troamrica. Acaba de publicar una novela: Viento del
Miguel Romero (Director)
Maqueta: Norte (Gakoa, 1993). Es miembro de la direccin de
Jerme Oudin & Susanna Shannon Zutik!
Edicin y montaje: James Petras
Vicente Baixauli Es profesor de sociologa en la Univerisdad Estatal de
Carmen Briz Nueva York en Binghamton. Su ltimo libro publicado
Francisco Cenamor en castellano es El socialismo espaol, camino de
Domingo Martnez
Marbella escrito en colaboracin con Rita Carroll-
Mara Luisa Salvador
Correspondencia: Seguin (Editorial Revolucin, 1990).
Hileras 8, 2o Izqda. 28013-Madrid. Daniel R a v e n t s
(91)542.67.00. Fax: 542.61.99 Es redactor de la revista Dem y miembro de la direc-
Imprime: cin de Revolta de Catalunya.
J.P. Arts Grfiques. S t e v e Vieux
DL: B-7852-92
Est redactando su tesis doctoral en la Universidad Es-
tatal de Nueva York en Binghamton.

2 VIENTO SUR Nmero 8/Abrill993


Huelo
1 9 9 3 e s t a b a llamado a ser el ao de Europa (de Europa Occidental, por su-
puesto). En realidad est siendo el ao de mayor parlisis en la unin europea desde
el Tratado de Roma. Las causas ms inmediatas de esta congelacin son conocidas y
han sido tratadas otras veces en nuestras pginas, en especial en los artculos que
hemos dedicado a los avatares del Tratado de Maastricht. Ahora queramos propiciar
una reflexin ms tranquila sobre diferentes aspectos del proyecto europeo y de su
crisis. Adoptamos un punto de vista que hemos llamado Europa sin atributos,
parafraseando al gran Robert Musil y, en realidad, no respetando demasiado el senti-
do que l le dio a la expresin: nosotros queremos indicar simplemente la voluntad de
desnudar a Europa de los atributos con los que habitualmente se nos vende. Criticar
radicalmente, en suma, el proyecto europeo sea en la versin Major, Kohl o Delors.
En la seleccin de artculos que publicamos, dos analizan dos aspectos concretos de
la problemtica europea: las respuestas que se han venido dando a ella desde la iz-
quierda (Javier lvarez Dorronsoro) y las relaciones con la "otra Europa", la Europa
pobre del Este (Peter Gowan). Otros dos tienen enfoques ms generales: situar la
construccin europea en una perspectiva histrica global (Samir Amin) y criticar el
neoliberalismo, es decir, la orientacin econmica y la ideologa que ha orientado la
construccin europea en los ltimos aos, cuya culminacin ha estado, por el mo-
mento, en el afortunadamente marchito Tratado de Maastricht.

D i r e c t a e i n d i r e c t a m e n t e , los problemas europeos estn presentes en la


extensa entrevista que Jess Albarracn ha hecho a Nicols Redondo y que los cole-
gas de Hika nos han cedido amistosamente. Como disponemos de ms espacio que
ellos, hemos podido incluir una parte indita de la entrevista, en la que Redondo
habla de problemas especficamente sindicales. El dirigente de la UGT es una perso-
nalidad bastante transparente en la expresin de sus ideas polticas, dicho sea en su
honor. As que la entrevista no depara grandes sorpresas: su mayor inters est en la
exposicin sistemtica de una pensamiento socialdemcrata que se toma a s mismo
en serio. Sin duda, las opiniones de Redondo sern muy discutidas por nuestros lecto-
res; pero no nos parece un mal ejercicio que la izquierda alternativa dedique algn
esfuerzo a reflexionar sobre lo que piensan otras corrientes de la izquierda, mxime
cuando tienen gran influencia no slo en el sindicalismo, sino en la sociedad.
Desde hace tiempo tenemos el propsito de ocuparnos regularmente de temas rela-
cionados con el urbanismo o, ms en general, la organizacin del territorio, una cues-
tin decisiva en la economa del capitalismo tardo que tiene un grandsimo impacto
en nuestros vidas y muy escasa, aunque por ello mismo especialmente valiosa, res-
puesta social. Ramn Fernndez Duran ha tenido mucho que ver con bastante de esas
respuestas sociales y es adems un estudioso del tema, sobre el que va a publicar
prximamente un libro. El artculo que publicamos sita los problemas de urbani-
zacin en el Norte y el Sur dentro de las caractersticas centrales de la economa
capitalista internacional. Concluye desarrollando un aspecto concreto de estos pro-
blemas, especialmente interesante tanto por su capacidad de subversin respecto al
modo de vida occidental como por las posibilidades que ofrece de accin ecologista

VIENTO SUR Nmero 8/Abrill993 3


(y ojal de accin ecologista-sindical, en un futuro no demasiado lejano): la crtica de
la movilidad motorizada.

L a s e l e c c i o n e s f r a n c e s a s han provocado una notable conmocin espe-


cialmente en la izquierda europea, aunque sus resultados fundamentales estaban pre-
vistos desde bastante tiempo. La cada del mitterandismo, un producto poltico tpica-
mente francs, ha sido considerada con razn como la confirmacin de la gravedad
de la crisis de las organizaciones de la Internacional Socialista. Los intentos de solu-
cin de esta crisis que all se ensayen tendrn una repercusin poltico-ideolgica
muy grandes en otros partidos socialistas europeos, todos ellos conscientes del agota-
miento del discurso y de la prctica que han desarrollado en los aos 80. Daniel
Bensaid comienza a analizar estos problemas, a los que habr que prestar mucha
atencin en los prximos meses. Adems su artculo trata de otros dos debates de
primera importancia suscitados por las elecciones francesas: el vertiginoso ascenso y
cada de los verdes y la confusa encrucijada de proyectos en que se encuentra lo que
se mueve a la izquierda del PS.
El informe de la Comisin de la Verdad ha vuelto a poner en primera pgina la
situacin de El Salvador. La capacidad de la jerarqua militar para imponer su impu-
nidad incluso ante acusaciones tan evidentes y con tal respaldo internacional son un
claro signo de las contradicciones y dificultades del proceso de transicin. Iosu Pera-
les que vive desde muy cerca los acontecimientos de El Salvador desde hace muchos
aos se ha propuesto en el artculo que publicamos hacer un balance en caliente de
ese proceso de transicin, tratar de comprenderlo desde el punto de vista de los inte-
reses populares, evitar todo maniquesmo, pero tambin el recurso simplificador ha-
bitual de los "balances globales". Se ha atrevido tambin a entrar en los debates ac-
tuales del FMLN, una cuestin por definicin polmica, pero que es imprescindible
para intentar comprender cabalmente lo que all est ocurriendo. La agenda de desa-
fos y riesgos que propone al final es una buena gua para seguir la evolucin de los
acontecimientos.

R e s t a u r a r l a e s p e r a n z a ? El nombre clave del desembarco norte-


americano en Somalia conect con mucha gente conmovida por las matanzas y el
hambre que da a da nos golpeaban con cada peridico y cada informativo de TV
(decimos "nos golpeaban". Somalia ha prcticamente desaparecido de los medios de
comunicacin, no porque hayan desaparecido su problemas, por supuesto, sino por-
que lo que all ocurre no forma parte ya de las ilusiones necesarias, segn los crite-
rios de los monopolios de opinin). James Petras y Steve Vieux han levantado la
alfombra y debajo no han encontrado ni una brizna de esperanza, pero s en cambio
unos intereses viejos y ocultos del imperialismo norteamericano en la regin. Cono-
cerlos ayuda a comprender en su verdadera dimensin estos acontecimientos y a pre-
caverse sobre otras operaciones "humanitarias" presentes y futuras.
El cierre de la revista nos impide analizar los resultados del referndum ruso. Nos
comprometemos a publicar textos sobre este tema en prximos nmeros. Pero nos ha
parecido interesante situar el marco general de referencia, y en particular la situacin
de las Fuerzas Armadas, en que se ha realizado el referndum y que, cualquiera que
sea su resultado, van a seguir pesando en la crtica situacin de la Federacin Rusa.

4 VIENTO SUR Nmero 8/Abrill993


En fin, la nueva seccin de Recortes nos sirve para hacer una especie de trailer
sobre temas de actualidad que se desarrollarn ms adelante: el integrismo islmico,
la crisis poltica italiana y el agravamiento de la crispacin en Sudfrica tras el asesi-
nato de Chris Hani.

S i n n i n g u n a r a z n de peso se ha establecido la costumbre de no comentar


en esta nota introductoria los textos de la seccin Voces/Miradas, y viceversa. Rom-
pemos, aunque sea brevemente, esta mala costumbre.
Las fotos de Manuel Alcalde, adems de su calidad y el calor humano que despi-
den, tienen la particularidad de estar ligadas a una actividad solidaria, en este caso,
una Caravana de Solidaridad con el Pueblo Saharaui. No queremos en modo alguno
establecer una orientacin temtica, o de cualquier otro tipo, para la seccin: slo
queremos publicar buenas fotos. Pero nos gustara contar de vez en cuando con fotos
que surgieran de experiencias como las de Manuel Alcalde.
Imaginamos que el Drcula de Coppola habr provocado entre nuestros lectores
opiniones dispares y probablemente extremas. Por si esto fuera poco, nuestro colabo-
rador Alberte Pagan no parece inclinado a los trminos medios en materia de gustos
cinematogrficos, como recordarn los que leyeron su anterior colaboracin en nues-
tras pginas. Su comentario a Drcula es casi una declaracin de amor, como corres-
ponde a una pelcula apasionada. En cuanto podamos, se la enviamos a Coppola.
Seguro que le gusta.

VIENTO SUR Nmero 8/Abrill993 5


6 VIENTO SUR Nmero 8/Abrill993
i

2 de abril. Pilar Rahola es designada primera candidata de

1 Esquerra Republicana de Catalunya por Barcelona para las


prximas elecciones al Parlamento espaol del 6 de junio.

A primeros de abril, Esquerra Republicana de Catalunya haca pblica la primera


candidata de la lista por Barcelona a las prximas elecciones del 6 de junio al Parla-
mento espaol: Pilar Rahola. El hecho no tendra mayor relieve si no fuera por las
reacciones que ha provocado. Numerosas y rabiosas. Antes de entrar en ellas, ser
mejor dedicar una presentacin a la candidata. Presidenta de la Fundaci Acta (grupo
de estudios nacionalistas que se supone cercano a Convergencia Democrtica de
Catalunya), fue columnista diaria hasta el 4 de abril -fecha en que publica su despedi-
da- en las pginas del peridico en lengua catalana Avui; se la califica como joven
escritora y se la supone cercana a CDC. Algunas mujeres que la conocen han co-
mentado a este redactor que es bastant bledo, expresin catalana que se refiere a
una persona falta de vigor y poco espabilada. As pues, estamos refirindonos a un
personaje, mujer en este caso, con un pedigree nada extrao, poco espectacular, cosa
que es dicha sin el ms mnimo tono socarrn: hroes y heronas son la minora.
Adems, bienaventurados los pueblos que no necesitan hroes, segn deca el que
siempre queda bien citar, Brecht: pues eso.
Presentada la protagonista, veamos las reacciones a las que aludamos en un princi-
pio. Visin que sin ser exhaustiva ocupar ms espacio.
Por conveniencia nos atendremos al artculo titulado Ridculum vitae y apareci-

VIENTO S U R Nmero 8/AbriU993 7


do en El Pas del 5 de abril, el autor del cual es Ramn de Espaa. Se elige a ste por
comodidad: condensa cierto conjunto de escritos dedicados al mismo tema, y es f-
cilmente criticable.
R.E. atribuye a P.R. la redaccin de jeremiadas nacionalistas en el Avui. Estas
lamentaciones exageradas de dolor (las palabras ms o menos castizas vale la pena
definirlas lo ms exactamente posible para que la jocosidad no confunda su significa-
do) atribuidas a P.R. en lo que respecta al nacionalismo, constituyen una expresin de
mala leche no disimulada. Son, sin embargo, inexactas.

Dichos y hechos. Las pocas docenas de veces que he ledo la columna de P.R. no he
encontrado ninguna lamentacin nacionalista no justificada. Es ms, en ningn
medio de comunicacin diaria pude leer nunca un artculo tan valiente dedicado a la
joven independentista catalana Nuria Cadenas, cuando se cumpla un ao de su de-
tencin. Bien, se dir, esto no contesta a lo afirmado por R.E. Por lo que se refiere a
las jeremiadas creo que, en parte, s lo contesta. Y en cuanto a lo de nacionalista,
lo contesta completamente: hay gente que es nacionalista y lo dice, otros no lo dicen
y lo son.
P.R., por ejemplo, lo dice. R.E., por ejemplo, es de los que lo son y no lo dicen. R.E.
es tanto o ms nacionalista que P.R., pero es de los que se estiraran los cabellos ante
tamaa afirmacin -que se considerara una acusacin-. La experiencia constata so-
brada y continuamente que hay cierta diferencia entre lo que una persona dice que es
y aquello que es realmente. En el tema del nacionalismo es muy divertido hacer la
prueba: gente autodefinida apatrida, cosmopolita, universalista, inter-nacio-
nalista y similares, es una defensora de determinadas naciones tanto o ms que otra
que se confiesa claramente nacionalista. La diferencia suele (atencin: suele, no
siempre) estar en que el primer grupo se identifica con naciones que tienen Estado,
el segundo no. Por qu?
Es difcil, y en todo caso no es el lugar adecuado, explicar las causas; pero es
fcilmente comprobable.
Volvamos al artculo Ridculum vitae. Su autor confiesa que la lectura de P.R. le
produce una crispacin tan grande que la sangre se lo agradece. Es por esto que
agradece a la candidata que lo que le voy a tener que or a partir de ahora por radio
y televisin me va a mantener increblemente vivo.
Resulta curioso que R.E. se vea obligado a or a una seora que le crispa. A no ser
que: a) acostumbre a hacer lo contrario de lo que le produce placer (o hacer exacta-
mente lo que le aporta displacer); b) tenga alguien que lo obligue a ello, independien-
temente de su voluntad; c) tenga una voluntad catica; d) haya hecho algn voto
inconfesable. Sea como sea, R.E. sigue expresando mala leche.
R.E. se define al final del artculo como un tipo que ya no distingue la izquierda de
la derecha y, como el personaje de Shakespeare, no sabe ni quin es l ni quines son
todos los dems. No siempre alguien se define tan claramente, si es que lo hace,
como R.E. lo intenta en su artculo. Y adems, lo que dice, y slo en este caso, debe
ser verdad. Un servidor se lo cree.

El peor independentismo. El artculo de R.E. condensa un odio -no se me ocurre


una palabra mucho mejor- bastante comn entre determinadas capas de la poblacin

8 VIENTO SUR Nmero 8/Abrill993


hacia el independentismo cataln. Es este odio al que Vzquez Montalban aluda
cuando escribi sobre no s qu programa de televisin en el cual haban participado
nacionalistas ms o menos independentistas de varias naciones del Estado espaol.
Quien ms despert la hostilidad del pblico que participaba en directo en el plato del
programa fue ngel Colom que era el ms tranquilo de oratoria, el ms respetuoso y
el ms pedaggico. O sea, que no era achacable a los malos modos, a un carcter
especialmente insultn... sino a que era cataln y adems defenda la independencia
de su nacin. Fue Vzquez Montalban quien lo escribi hace pocas semanas y un
servidor se limita a recordarlo: no es un criterio de autoridad (en materias semejantes
no me dirigira precisamente a Vzquez Montalban) sino una oportuna -o oportunis-
ta- constatacin de letras anteriormente escritas en el mismo peridico que R.E. es-
cribe las suyas.
Odio al independentismo cataln, representado en su gran mayora (por suerte o
por desgracia: eso depende de criterios) por ERC: esto es lo que refleja R.E. y un
numeroso grupo que como l han opinado a lo largo de estas semanas sobre la nomi-
nacin de P.R. como primera candidata.
ERC es un partido moderado en todo: se dirige electoralmente a sectores de CiU -
ste es uno de los sentidos ms claros de la nominacin de P.R.-, hace gala de su
interclasismo, predica la pedagoga contra cualquier tipo de imposicin, defiende la
va democrtica-constitucional para lograr sus postulados... Pero es independentista
y esto es algo que R.E. y miles como l jams podrn soportar. He aqu el fcil origen
de tanto exabrupto. La defensa de la independencia de Catalunya (de los Pa'isos
Catalans es ya un sacrilegio incluso para algunas izquierdas que no dudaran en cali-
ficar tal reivindicacin como imperialista) duele de forma tan honda que tiene que
ver ms con irracionalismos que con razones mnimamente defendibles.
Meterse con P.R. es el recurso fcil y el pretexto coyuntural. El motivo de verdad es
el otro. Que todo se haga con ms o menos suciedad y con poqusima elegancia es
algo con lo que hay y habr que contar. Razones pocas, msticas a granel del tipo
sangre que agradece. Al fin y al cabo, nada nuevo. Daniel Ravents

1 18 de abril. En una entrevista publicada por el diario EGIN,


ETA se manifiesta favorable a una paz sin lmites.

La larga entrevista con tres dirigentes de ETA que Egin public el domingo 18 de
abril no es ni la ms espectacular, ni la ms significativa, ni la ms representativa de
las iniciativas que, en torno a la cuestin de la paz, se han venido desarrollando por
estas verdes y hmedas tierras a lo largo de los ltimos meses. Es, simplemente (y al
margen de otros aspectos interesantes que tambin presenta por conceptos diferen-
tes), la hasta el momento ltima cuenta de ese interminable rosario de movilizaciones,
tomas de posicin, acciones y ocurrencias diversas cuyo objetivo confesado y expre-
so es promocionar y/o defender la paz en Euskadi, la mayor parte de ellas promovi-

VIENTO SUR Nmero 8/Abrill993 9


das, conviene decirlo, justamente por las fuerzas polticas ms opuestas a ETA.
Un servidor, que es de natural ms bien pacfico, tendera de manera espontnea a
ver con buenos ojos esta multiplicacin de gestos pacifistas. Al menos en sus aspec-
tos ms de fondo ya que, por desgracia, desde el punto de vista esttico, muchos de
ellos no suelen resultar demasiado gratificantes. Pero esto es cosa menor y secunda-
ria: para los gustos estn hechos los colores. Y sin embargo, tiene que confesarlo, no
le agradan demasiado. Y es que para que la defensa de la paz no sea algo de un rigor
intelectual y moral equivalente al de, pongamos como ejemplo, la perorata de un
charlatn vendiendo hojas de afeitar un tanto oxidadas en una feria de pueblo, es
obvio que debe haber guerra.

Qu guerra? La lucha por la paz, el discurso pacifista, cobra un sentido palpable,


concreto y operativo cuando existe una conflagracin blica o, por lo menos, cuando
el peligro de que tal cosa ocurra sea algo real e inmediato. Lo contrario se parece
demasiado al hecho de emprender un decidido, radical, sacrificado e intransigente
combate contra el hambre en el seno de una sociedad gastronmica.
Y hay tanta guerra por estas tierras nuestras como para que se multipliquen de esta
manera las movilizaciones y los gestos en favor de la paz en Euskadi? La verdad es
que, o trivializamos tanto la nocin de guerra como lo pueda hacer Arguiano con su
Guerra a los precios! (no creemos que el bueno de Karlos est pensando en echar
mano de la metralleta para rebajar el presupuesto familiar destinado a la alimenta-
cin), o la cosa falla por los cuatro costados.
Una guerra es algo, por desgracia, bastante conocido a lo largo de toda la historia de
la humanidad y su manifestacin ms evidente y dolorosa suele ser su elevado nme-
ro de vctimas: todas las guerras han afectado sensiblemente las tasas de mortalidad
de los pases afectados mostrando una evolucin de su demografa profundamente
condicionada por los acontecimientos blicos. Nada de esto ocurre ni en Euskadi ni,
mucho menos an, en el conjunto del Estado espaol: los quinientos y pico muertos
que ETA ha causado a lo largo de los ltimos 25 aos dan una media anual de bajas
que apenas llega a la veintena. Si hacemos un estudio epidemiolgico de las causas
de la mortalidad de la poblacin (sea sta la vasca o la del conjunto del Estado espa-
ol) durante este perodo, comprobaremos, con una evidencia deslumbradora, que la
supuesta guerra del norte est por debajo de centenares y centenares, de miles, de
otras causas de fallecimientos de la poblacin de esta sociedad nuestra. Y esto es algo
que slo puede ocurrir en las guerras de Gila, no en las otras, en las de verdad.
La primera conclusin que se desprende de este elemental examen es que en Euska-
di no hay ninguna guerra, o que si la hay, sta es de una dimensin tan absolutamente
diminuta que se requiere un verdadero microscopio ideolgico y extremadamente
potente, y a la vez bastante interesado, para poderla observar en tanto que tal.
La segunda conclusin a la que tampoco es difcil llegar es que la paz de la que
tanto nos hablan sus promotores, sean de la empresa que sean, y las hay de muy
distintos colores, es algo que guarda la misma relacin con la verdadera paz que la
guerra del norte mantiene con una guerra de verdad.

Una eficacia simblica. Si aqu no ha habido una verdadera guerra, s que ha exis-
tido un rechazo social bastante significativo del orden poltico y social establecido

1 0 VIENTO SUR Nmero 8/Abrill99i


tras la muerte de Franco. Un rechazo cuyas races se hunden en una problemtica com-
pleja y profunda, que resulta imposible ni siquiera esbozar aqu, pero que tiene mucho
que ver con el cmulo de frustraciones de todo tipo (nacionales, democrticas y
socioeconmicas) forjadas durante los primeros aos de la transicin. En este rechazo
encontr ETA un caldo de cultivo favorable no slo para que la mayora de ella continuara la
accin armada iniciada bajo el franquismo, sino para que, incluso, la acrecentara.
Sin embargo, lo verdaderamente significativo de este hecho no fue tanto la dimensin
militar que adquiri el conflicto, que, salvo en algunos momentos, se mantuvo siempre
dentro de unos lmites muy estrictos (y a las cifras que antes mencionaba me remito),
sino la justificacin, comprensin, simpata y apoyo que, en sectores bastante amplios
de nuestro pueblo, encontraba ETA. La eficacia de la accin militar de ETA resida
mucho ms en el plano simblico que en el del enfrentamiento blico, en el sentido
estricto del trmino. Era la guinda de un pastel, mucho ms que el pastel mismo.
Y, en justa correspondencia con esto, la paz que la mayor parte de sus promotores
defiende es tambin una paz simblica y no una paz real, la cual, en realidad, por estas
latitudes nunca ha dejado, en lo fundamental, de existir.
La actividad armada de ETA es el smbolo ms visible de la insumisin de una parte
de nuestro pueblo al orden establecido. Se trata de hacer desaparecer ese smbolo con la
esperanza de que, de esta manera, todas las aguas vuelvan al debido cauce de la sumi-
sin social. El hecho de que ETA participe tambin en este juego de la guerra y la paz
muestra lo intrincada de la situacin y la complejidad de las diferentes tcticas que ante
ella cada cual utiliza.

El rey desnudo. Uno piensa que en el futuro tendremos ocasin de comprobar hasta
qu punto esto es as. Cuando llegue la paz, y todo hace pensar que antes o despus
acontecer el momento en que solemnemente se nos diga que ya, por fin!, ha llegado,
veremos cmo no ha llegado absolutamente nada.
Ser un poco como aquel rey de la fbula al que un avispado, pero poco escrupuloso, sastre
convenci de que llevaba el ms bello y suntuoso traje, cuando en realidad iba desnudo.
Aqu tambin cuando nos digan que la paz ha llegado seguiremos tan en pelota como
hoy, aunque habr, como en la fbula, un coro de interesados cortesanos que nos asegu-
ren que estamos en un mundo nuevo y maravilloso. Y algunas gentes les creern. Pero
tambin habr otras que, viendo la realidad tal cual es, digan como el inocente chaval de
la fbula: El rey est desnudo!. Josetxo Fagoaga

1
20 de abril. Segn los resultados coincidentes de diverosos son-
deos, las expectativas de voto del PSOE y el PP para las eleccio-
nes del 6 de junio se encuentran en situacin de empate tcnico

La convocatoria de elecciones anticipadas ha venido a cerrar (definitivamente?) un


ya largo perodo de Gobierno monocolor felipista. Pero con este fin de ciclo parecen
concluir tambin ms cosas como, por ejemplo, la involucin de la socialdemocracia

VIENTO S U R Nmero 8/AbrilI993 1 1


y, lo que es peor, la de la gran mayora de los partidos polticos.

Partido-crcel. El trnsito del socialismo espaol desde un partido "reformista revo-


lucionario" a otro neoliberal con ribetes progresistas ha sido un proceso que ha ido
acelerndose a lo largo de los ltimos quince aos. As, mientras el modelo original
slo resisti el tiempo en que tardaron en aprobarse la Constitucin y los Pactos de la
Moncloa, el liberal no se hizo esperar para imponerse, sobre todo tras la integracin
en la CE y el referndum de la OTAN.
Pero lo ms preocupante es que esa sumisin pragmtica ante las presiones de los
poderes trasnacionales fue acompaada de un cambio interno profundo. Porque, en
un plazo relativamente corto, vimos cmo el PSOE pasaba de aspirar a ser un partido
"de masas", apoyado en un sindicato trabajador, a transformarse en catch-all, es de-
cir, acaparador del mayor nmero de votos, y finalmente en lo que algunos llaman
"partido-crtel", caracterizado por vivir de la financiacin estatal (y paralela...) y por
identificar sus intereses con los del Estado en su conjunto. Es con este ltimo modelo
cuando la poltica se convierte en una profesin monopolizada por los que ostentan el
control de las instituciones, mientras la base militante (los "creyentes") se hace cada
vez ms molesta para el club de "notables". Slo caben las querellas de "familias
polticas" por el reparto del poder, si bien, cuando est en riesgo su continuidad en l,
esa polmica recurra a referencias ideolgicas difusas. Quizs lo significativo en el
caso del PSOE es que la autonomizacin de la lite estatal haya obligado a una parte
del aparato partidario a representar la posicin menos "neoliberal", ante el temor de
perder a un sector de su electorado "fiel". Sin embargo, el cierre de filas ante el 6-J
confirma que es mucho ms lo que les une que lo que les separa, por lo que no cabe
esperar nuevas tensiones hasta despus de que hablen las urnas.

Circulacin de lites. Pero no hay que dejarse llevar a engao por las esperanzas de
"cambio" que algunos pretenden crear. Porque la trayectoria del Partido Popular pue-
de ser un viaje de ida y vuelta: pese a la renovacin generacional y de parte de su
discurso, el "ncleo duro" sigue siendo el que vivi o se educ en los valores del
franquismo y del "fraguismo" autoritario. Slo que su ambicin por arrebatar el po-
der a los socialistas les ha ido transformando en un partido "catch-all" tpico, a la
caza de votos de cualquier sector, pero sin que su programa se distinga por algo que
no sea ms neoliberalismo y ms control social. Eso s, como vienen de la clase
dominante y no de la de los profesionales sin propiedades a la busca del xito (J.
Petras), se pueden permitir denunciar con ms firmeza fenmenos como la financia-
cin ilegal.
As que no nos dejemos confundir por la agresividad que caracteriza este inicio de
campaa. Porque, en el fondo, lo que est en juego es la posibilidad de reanudar la
famosa "circulacin de las lites", bloqueada por la prepotencia y la confusin entre
Estado y partido que haba generado el felipismo. Lo ms probable es que en caso de
que ganara el PP, muy pronto lo veramos abandonar sus tmidas promesas de "cam-
bio" para pasar a ser un representante de la faz menos atractiva de este Estado, con el
apoyo adems, esta vez incondicional, de la derecha econmica.
Pero, como deca al principio y se confirma en el panorama europeo actual, el
agotamiento del proyecto socialdemcrata, la tendencia al desdibujamiento de las

1 2 VIENTO SUR Nmero 8/Abrill993


diferencias entre los grandes partidos y la personalizacin de las campaas en lderes
"carismticos" no son rasgos exclusivos del PSOE y del PP. Afectan tambin a otros,
y todo esto contribuye a agravar la crisis de la poltica, fomenta el abstencionismo y
favorece la desafeccin ciudadana por los asuntos colectivos. Slo la reivindicacin
de una nueva idea de la poltica, buscando formas distintas de accin en la esfera
pblica y nuevos tipos de partido o movimiento poltico, puede ir reduciendo el al-
cance de esos fenmenos, permitiendo al menos concentrar en las formaciones que se
acerquen a esos propsitos el voto de castigo o rechazo a los grandes partidos.

Incgnitas sobre IU. Mientras tanto, Izquierda Unida parece continuar debatindo-
se entre la ilusin de unos en reconstruir una vieja izquierda con sectores del PSOE y
las esperanzas de otros en emprender un giro radical en su poltica, en la que lo
importante sera iniciar una estrategia de contrapoderes sociales. De los perfiles que
vaya teniendo su campaa y, sobre todo, de cul sea su actitud ante posibles ofertas
postelectorales, depende mucho que el voto a esta coalicin conduzca a nuevas frus-
traciones o, por el contrario, sirva de estmulo para resistir en mejores condiciones a
los intentos de continuar con la vieja poltica por parte de las frmulas gubernamen-
tales que puedan surgir despus del 6-J. Jaime Pastor

VIENTO SUR Nmero 8/Abrill99i 13


14 VIENTO SUR Nmero 8/Abrill993
SfSSEroffa

Francia

Los restos del naufragio


Daniel Bensaid
Despus de las elecciones legislativas de los das 21 y 28 de marzo, Francia se
reencuentra, tras doce aos de poder socialista, con una mayora de derechas sin
precedentes en la Asamblea Nacional. Se ha hablado de terremoto, de estallido, de
mar de fondo. Si nos atenemos a la estricta aritmtica parlamentaria, es cierto. Pero si
vemos las cosas ms de cerca, la realidad es, como siempre, ms contradictoria.
La coalicin mayoritaria RPR-UDF ha obtenido el 41% de los votos emitidos en la
primera vuelta y el 82% de los escaos. Teniendo en cuenta que no ha votado el 31 %
del censo, que ha habido un 5% de votos nulos y que el sistema de escrutinio mayo-
ritario ha confiscado los votos ecologistas, del Frente Nacional y de la izquierda
revolucionaria (en total, ms del 30% de los votos emitidos), esta mayora parlamen-
taria aplastante slo representa al 26% del censo electoral y la Asamblea en su con-
junto slo a menos de la mitad. En Pars, mientras que el 45% de los electores votan,
de un modo u otro, contra la coalicin mayoritaria, entre 21 diputados elegidos hay
uno solo de la oposicin (socialista). Por trmino medio, un diputado del RPR pesa
cuatro vecs menos votos que un diputado del PS...
En realidad, la derecha parlamentaria ha mantenido aproximadamente su porcenta-
je de 1988 y la mayor parte de sus dirigentes han perdido votos en cifras absolutas. La
amplitud de su victoria es producto, ante todo, del hundimiento del PS y de un siste-
ma de escrutinio que, prcticamente, elimina las listas que no participan en una alian-
za con vocacin mayoritaria. Por su parte el PC obtiene un 9%, con lo cual pierde
todava ms terreno respecto a las ltimas elecciones legislativas, pero recupera algo

VIENTO S U R Nmero 8/Abrill993 1 5


en relacin a las elecciones regionales y cantonales del ao pasado. Consigue salvar
as su grupo parlamentario.
Las dos enseanzas importantes de estas elecciones, adems de la amplitud del
rechazo que ha sufrido el PS que trataremos ms adelante, son la consolidacin del
FN y la derrota (respecto a las ambiciones anunciadas) de la entente ecologista que
reagrup a los Verdes de Antoine Waechter y Generacin Ecologa de Brice Lalonde.

Un entierro prematuro

Despus de las elecciones regionales de 1992, los medios /*, con su incurable frivo-
lidad, haban comenzado a enterrar al FN con el pretexto de su fracaso en la conquista
de la regin Marsella-Niza. En esta regin mediterrnea que puede ser considerada
como su feudo y su laboratorio, el estancamiento fue indiscutible. Pero enmascaraba
una extensin y una homogeneizacin de su implantacin nacional, y en particular
los resultados superiores al 20% que haba obtenido en localidades importantes de la
periferia de Pars.
Ahora, pese a una campaa discreta, el FN ha obtenido cerca del 12,5% de los
votos (frente a un 17,5% del PS). En 19 departamentos, de un total de 95, franquea la
barrera del 25%. Slo en tres departamentos queda por debajo del 5%. Decidi man-
tener en la segunda vuelta todos los candidatos legalmente posibles, sus candidatos
se han aproximado o han superado el 40% no slo en Niza y Marsella, sino tambin
en algunas circunscripciones del Este y de la periferia de Pars.
Adems, a diferencia de algunos aparatos electorales, el FN es un partido militante
y ha confirmado, acentuando el contenido populista de su discurso, que en adelante
se orienta hacia la conquista del electorado popular, entre los sectores excluidos y
desfavorecidos.

La pendiente ecologista

En cuanto a los ecologistas, aunque su resultado, por encima del 7%, es ms que
honroso, no deja de constituir a sus propios ojos una terrible decepcin respecto a las
esperanzas por un momento acariciadas. En las elecciones regionales de 1992, los
Verdes y Generacin Ecologa se presentaron separadamente. La suma de sus resul-
tados se aproxim al 14%. En el curso de esta campaa, los sondeos llegaron a atri-
buirles hasta un 19%. Tres semanas antes de la votacin, an crean en la posibilidad
de superar al PS. La misma vspera, se les pronosticaba un 12%. Todo ello ha provo-
cado un mayor aumento de la desilusin.
La primera reaccin defensiva de sus portavoces fue echar las culpas a la presencia
de listas ecologistas "piratas" que habran sembrado la confusin y logrado arrebatar-
les votos. Es cierto que ante el ascenso de la fiebre ecologista en los sondeos, estas
listas se multiplicaron. Algunas de ellas estaban manipuladas bajo mano, otras eran
autnticas canalladas. Pero, en cualquier caso, la entente ecologista no puede preten-
der el monopolio del trmino "ecologista" (como tampoco el PS el del trmino "socia-
lista" o el PC el del trmino "comunista"). Y la confusin juega un papel muy peque-

1 6 VIENTO SUR Nmero 8/Abrill993


o cuando los candidatos son los dirigentes de la entente que han contado con una
mayor atencin por parte de los medios.
Profundizando ms, hay que constatar en primer lugar que el electorado ecologista
potencial, compuesto en buena parte por desencantados de la izquierda, es muy ines-
table, flotante y verstil. No est estabilizado ni por una prctica social comn (a
diferencia de los verdes alemanes, al menos en sus primeros tiempos, los verdes fran-
ceses son un fenmeno institucional y meditico ms que militante), ni por la adhe-
sin a un proyecto claro. Tambin hay que considerar que su campaa, sobre todo la
protagonizada por Brice Lalonde, fue desastrosamente vaga y demaggica. En su
discurso, la entente ecologista se presentaba como "antipoltica". Pero Lalonde fue
ministro en el Gobierno Rocard (aunque no asume responsabilidades por su balance);
adems, dio cada da ms claramente a su eslogan ni derecha, ni izquierda el senti-
do de "hacia la derecha o hacia la izquierda; con quien ms nos ofrezca"; en fin,
Lalonde apareci como un interlocutor privilegiado en las propuestas de alianza de
Michel Rocard.
Pero la contradiccin es ms profunda y duradera. Mientras los ecologistas se pre-
sentan como independientes de la derecha y de la izquierda, mientras se sitan "en
otro terreno" y en el exterior de los problemas de alianzas, pueden captar la desafec-
cin hacia la poltica institucional, pero se instalan en el papel de un grupo de presin
sin ambicin mayoritaria. A partir del momento en que traspasan un umbral de credibili-
dad y se plantean el problema de acceder a las responsabilidades gubernamentales
(como ocurri en el curso de la campaa), un vago discurso medioambientalista no es
capaz de ocupar el lugar de un programa y el juego de las alianzas polticas vuelve a
mostrarse con toda su fuerza. Y entonces la entente mostr que no tiene ni principios,
ni estrategia, ni races suficientes para hacer frente a estas responsabilidades.
En la primera reunin nacional de los verdes despus de las elecciones, una mayo-
ra cercana al 60% se pronunci en favor del abandono de la lnea ni derecha, ni
izquierda. Frente al peligro de una Asamblea masivamente de derechas, esta mayo-
ra se pronunci por una ecologa explcitamente comprometida con la izquierda,
pero probablemente bajo la forma de una alianza privilegiada y conflictiva con un PS
renovado por Rocard. Este es el esbozo de una respuesta a un atolladero constatado.
Queda por saber si tal respuesta no lleva al movimiento ecologista a otro callejn sin
salida, en el cual perdera su originalidad para orientarse hacia un aliado de porvenir
muy incierto.

Ricos, pero deshonestos

Se ha hablado mucho del voto de castigo a propsito de la cada del PS. Puede decirse
as, siempre que quede claro que no se trata de un cambio de humor. A diferencia de
la mayor parte de las experiencias anteriores (1924, 1936, 1945, 1956...), esta vez el
Gobierno de la izquierda ha dispuesto de tiempo (doce aos) y de medios institucionales
y constitucionales sin precedentes (mayora absoluta, presidencia, Gobierno) para
aplicar su poltica. El resultado es un desastre social (paro y exclusiones se han ido
extendiendo incesantemente en nombre de la Europa monetaria, de Maastricht y del
franco fuerte) y de un desastre moral (la corrupcin). Y en la izquierda, la moral

VIENTO SUR Nmero 8/Abrill993 1 7


cuenta. O al menos, contaba. Eso era lo que quedaba, cuando nada se posea. Pobre,
pero honrado, se deca.
Esta izquierda no ha sido derrotada; se ha deshonrado. No se ha estrellado ante lo
que se llamaba el muro del dinero; crey que poda treparlo. Un escritor y acad-
mico que no tiene nada de subversivo puede escribir hoy en forma de carta abierta a
la nomenklatura socialista: La izquierda no tiene derecho a tracionar la moral, nico
tesoro de los dbiles, que hacen la tontera de seguir aferrados a l... La escuela que
no distribuye oportunidades, la televisin dbil, los patronos triunfantes, las desigual-
dades agravadas, la esperanza desmigajada: todo es vuestra culpa, incluyendo los
halagos a los nuevos gobernantes, antes incluso de que hayan hecho o dicho nada. Es
la lgica de los desastres. No le aadis la indecencia de decir: habra que haber

Para acabar con el Frente Nacional


(...)Si nos referimos al sentido y uso tericos del trmino, no es conveniente decir que el FN es
fascista. Por el contrario, se puede perfectamente hacer un uso polmico y poltico del trmi-
no, para estigmatizar al FN, denunciar los peligros que representa desde ahora para la vida
poltica francesa y europea y advertir respecto a una posibilidad: si la burguesa recurriera a un
rgimen de Estado de excepcin, el FN podra desempear un papel anlogo, aunque no idn-
tico, al de los movimientos fascistas de entreguerras. Con el FN, la clase dominante dispone
desde ahora de un equipo de recambio si necesitara romper con las formas "democrticas" de
ejercicio de su poder, dentro de las cuales la alternancia entre la izquierda y la derecha satisfa-
ce ampliamente, por el momento, sus exigencias.
(...)Es claro que los trminos que la izquierda ha utilizado tradicionalmente para analizar los
movimientos de extrema derecha en general y los movimientos fascistas en particular han
tendido a ocultar su dimensin fundamental de irracionalidad. Aunque con algunas notables
excepciones: pienso en el anlisis clsico de Reich, Psicologa de masas del fascismo, o en
trabajos de la Escuela de Frankfurt sobre la "personalidad autoritaria". La dificultad est en
comprender cmo esta irracionalidad colectiva, este delirio de masas, son engendrados por los
procesos sociales objetivos -crisis econmica, disgregacin del cuerpo social, impotencia del
movimiento obrero, etc.- y por qu afectan ms particularmente a ciertas clases sociales.
(...)Yo llamo "crisis del sentido", a falta de una expresin mejor, a una de las matrices, junto
con la crisis del Estado-nacin, de esta irracionalidad de masas. Entiendo por "crisis del sen-
tido" un hecho sealado frecuentemente: las formaciones capitalistas desarrolladas son inca-
paces de proponer a sus miembros un marco de referencia (de ideas, de normas, de valores)
que les permita dar un sentido estable y coherente a su existencia, a su experiencia cotidiana.
O al menos hacen esta operacin muy problemtica para un nmero creciente de individuos.
Podemos comparar esto a una especie de crisis ideolgica crnica, a un dficit de cohesin
simblica de la sociedad.
Evidentemente, esto no ha comenzado hoy. La crisis econmica, con sus efectos de
disgregacin del cuerpo social, estallido de los marcos profesionales, sociales, geogrficos,
etc., ha reforzado considerablemente sus consecuencias. Entre ellas, hay que contar la difu-

1 8 VIENTO SUR Nmero 8/Abri1993


hecho esto o aquello , seguid tras mis banderas apoliUadas , vamos a reconstruir
juntos ... Lo nico que tenis que hacer es callaros. (Bertrand Poirot-Delpech. Le
Monde. 7 de abril).
El veredicto de las urnas no pone punto final al desastre. El PS vuelve a la oposi-
cin. No se trata slo de un mal momento que pasar. Su crisis entra en resonancia
con la de toda la socialdemocracia europea. Y la paradoja est en que la mayora de
sus dirigentes (Rocard, Fabius, Delors) estaran de acuerdo en el espritu del big-
bang deseado por Rocard, o dicho de otra manera, en la perspectiva de una partido
demcrata a la americana rompiendo con las tradiciones, por tenues que sean, del
movimiento obrero. Pero para eso hara falta un partido unido en torno a un proyecto
y sobre todo aliados ecologistas y centristas difcilmente encontrables en medio de la
fragmentacin en curso.
Otros desearan ms modestamente una modernizacin de un PS que, cambiando
simblicamente de nombre, asumira francamente su vocacin de socialdemocracia a
la alemana. El problema est en que la propia base social de una operacin como sta
es ms que dudosa. Los bastiones electorales seculares de las grandes federaciones
socialistas en el norte, el sudeste, en Marsella, han sido perdidos. No se construye una
socialdemocracia alemana (nacida del pacto de posguerra, del plan Marshall y de los
aos de expansin) en cualquier momento, en situacin de crisis, con un Estado del
bienestar que se encoge dentro de las fronteras del Estado-nacin, sin que pueda
plantearse a corto plazo un nuevo despliegue de sus mecanismos en una Comunidad
Europea que est ella misma amenazada de explosin.
A la espera del big-bang, el PS est por el momento a punto de caer en el agujero
negro de la corrupcin y de sus traiciones. La toma del poder por Rocard en detri-
mento de Fabius subordina todo proyecto de reconstruccin a una estrategia presi-
dencial bastante dudosa, mxime teniendo en cuenta que tiene en su contra a la mayo-

sin de esos afectos negativos y reactivos (en el sentido nietzschiano) que son la angustia, la
culpabilidad y la agresividad reactiva.
Lo que opera en la propaganda del FN, al menos es lo que yo trato de demostrar, es una
sntesis de estos afectos en forma de resentimiento. El FN pone en escena este resentimiento y
le propone escenarios fantasmagricos, con sus temas de inseguridad ciudadana, decadencia y
neorracismo. A travs de estos temas, esta propaganda expresa la rabia impotente de todas las
vctimas reales o potenciales de la crisis, ofrecindoles una seudoexplicacin de sus desdichas
(la anti-Francia: los inmigrados, los judos, la izquierda, etc.), una identidad imaginaria (naciona-
lista), as como la promesa de salvacin (la restitucin de la grandeza de la nacin).
Como se ha sealado frecuentemente, la adhesin al FN no es en absoluto un acto reflexivo.
Por medio de esta nocin de "crisis del sentido" he intentado comprender la situacin general
y estructural que crea las condiciones de este racionalismo de masas, que no es ms que
expresin de la irracionalidad congnita de ese "mundo al revs" que es el capitalismo.

Alain Bihr
ROUGE n 1.536/1 de abril de 1993/ Pars

VIENTO SUR Nmero 8/Abril993 1 9


ra de la fraccin parlamentaria socialista y al aparato de algunas grandes federacio-
nes. En ausencia de renacimiento del movimiento social, lo ms probable es que se
prolongue un periodo de dispersin de fuerzas y de tentativas unitarias, sin que un
proyecto venza claramente a los otros.
Hemos empezado sealando que la victoria de la derecha era menor que lo que
poda parecer a la vista de la distribucin de los escaos parlamentarios. No es por
ello menos peligrosa, mxime teniendo en cuenta que la mayora estar bajo el agui-
jn de un Frente Nacional ms que nunca en condiciones de pedirle cuentas y que
encontrar audiencia incluso entre diputados, algunos de los cuales, bajo la etiqueta
del RPR o la UDF, comparten ya algunas de sus ideas.
En lo inmediato, la nueva mayora ha querido sobre todo manifestar su preocupa-
cin por no abusar de su triunfo. Hay en ello varias razones evidentes. Por una parte,
sus dirigentes son conscientes de los peligros de una victoria un tanto artificial y de los
riesgos de errores o de desviaciones que pudieran comprometer la marcha de Chirac
hacia la presidencia. Por otra parte, sabe que la crisis no ha terminado y que ser difcil
hacerlo mejor que la mayora saliente sobre la cuestin esencial del paro: ni la platafor-
ma electoral, ni Balladur se han comprometido en ningn proyecto concreto: cmo
relanzar la produccin por medio de trabajos pblicos sin aumentar los impuestos y
reduciendo el dficit presupuestario? En fin, hay en el seno de esta mayora fracturas
posibles si se agrava la crisis econmica y poltica europea. La eleccin como presiden-
te de la Asamblea Nacional de Sguin, duro enemigo de Maastricht dentro del RPR, es
un indicio de la relacin de fuerzas existente dentro de los diputados gaullistas.
Buena parte del futuro depende del porvenir europeo. As por ejemplo, no puede
decirse que sectores significativos del gran capital hayan apostado an por el Frente
Nacional. ste es un punto esencial respecto a las tentaciones de analogas histricas.
Pero en caso de explosin del proyecto europeo, nadie puede predecir lo que ocurrir.
En cualquier caso, habra una fuerte competencia entre un populismo gaullista y na-
cionalista y un populismo fascista a lo Le Pen.
En fin, todas las estrategias presentes debern en adelante tomar en consideracin
el deterioro creciente del sistema de representacin poltica. Cerca de un tercio de los
electores inscritos no han ido a votar. Un joven de cada cuatro ni siquiera se inscribe
en las listas del censo electoral. Ms de un milln de personas en la primera vuelta y
dos millones en la segunda han votado nulo. A todo esto se aade una distorsin sin
precedentes entre la Asamblea elegida y el pas real. sta no es ni representativa ni
legtima. No estamos ante un simple accidente sino ante la traduccin institucional de
una ruptura ms profunda del pacto social de posguerra, del sistema de redistribucin
y de proteccin social, de la relacin entre los partidos polticos, sus militantes, su
electorado y la sociedad misma. Ms all de los sobresaltos y las querellas de las
cpulas nacionales, sera especialmente revelador describir los efectos locales:
proliferacin de candidaturas "independientes", personalizacin extrema de la pol-
tica, desgarros del tejido poltico. Mientras que las conmociones internacionales plan-
tean grandes alternativas sobre Europa, la guerra y la paz, la ecologa, el paro, los
candidatos no se han pronunciado sobre prcticamente ningn proyecto, no han asu-
mido ningn compromiso ante sus electores y han dedicado la mayora de su tiempo
a hacer campaa sobre los "intereses locales", como en unas elecciones regionales o
municipales.

2 0 VIENTO SUR Nmero 8/Abrill993


El editorialista de un gran semanario, tras desarrollar un amplio anlisis de la situa-
cin, concluye con una serie de sugerencias para que esto no termine en la calle. Y
es verdad que "esto" puede acabar en la calle. A favor de quin? se es todo el
problema.

Refundar, renovar, reconstruir...

En los pedazos y migajas que quedan de la izquierda, todo el mundo habla de refundar,
renovar, reconstruir... A su brutal manera, Rocard ha definido con su big bang una
primera gran bifurcacin hacia un partido demcrata de centro izquierda, sin lazos ni
referencias de clase. Algunos, no solamente entre los socialistas, sino tambin entre
los ecologistas y los disidentes comunistas, se han apresurado a responder: Vamos
a verlo!. Pero todo est ya visto. Rocard, en la oposicin, puede dar un barniz de
izquierda a su discurso. Pero no ha variado el proyecto desde 1978. Ha sido el cam-
pen de la adhesin del PS al liberalismo antes del giro de 1983. La poltica aplicada
por el actual Gobierno dirigido por Pierre Brgovoy era su poltica.
Uno de los efectos curiosos de la situacin es que ya no es vergonzoso ser minori-
tario, porque las minoras se multiplican como hongos. Las candidaturas de izquierda
revolucionaria (LCR, Lutte Ouvrire) o las que provienen de disidencias counistas o
socialistas han obtenido, salvo excepciones locales, entre un 1 y un 3%. Si acumula-
mos sus resultados, podran acercarse en algunos casos al 5%.
Ahora el paisaje es mucho ms indeciso que el que se cre cuando la campaa
unitaria por el no de izquierdas a Maastricht. Hay planteadas diversas propuestas.
Por una parte, los refundadores comunistas de Charles Fiterman (que siguen en el
interior del PC) proponen unos encuentros de los comunistas, abiertos a todas las
corrientes comunistas, para realizar un balance crtico y fundar un PC (con ese u otro
nombre) renovado. Esta propuesta muestra una voluntad de proseguir prioritariamente
el combate en el seno del actual PCF, tanto ms teniendo en cuenta que no ha apare-
cido ninguna dinmica convincente en el exterior, que el PCF ha sufrido solamente
daos limitados en las elecciones y que los refundadores ocupan un lugar no despre-
ciable y con libertad de movimientos en el grupo parlamentario.
Por otra parte, el Movimiento de los Ciudadanos de Jean-Pierre Chevnement ha
consumado su ruptura con el PS, aunque afirmando que no tendra sentido abandonar
un partido que no existe... Es la nica corriente que afirma claramente que la derrota
del PS es el castigo por su abandono del socialismo. Pero aadiendo inmediatamente
un himno sobre la nacin y el retorno a los valores republicanos, mirando de reojo
hacia los gaullistas anti-Maastricht. Este movimiento naciente, que cuenta en todo
caso con una pequea base militante, tendr su conferencia constituyente en mayo y
anuncia desde ahora su intencin de presentar su propia lista a las elecciones euro-
peas del ao prximo.
En fin, la redistribucin de posiciones dentro del movimiento ecologista apenas
comienza. Resurgir bajo una u otra forma la corriente de los verdes que haba
participado en la campaa de izquierdas contra Maastricht? Frente a una propuesta de
aliaza privilegiada con Rocard, puede constituirse una alternativa que evite recaer
en un integrismo ecologista difcil de mantener en adelante? No ser fcil, pero tam-

VIENTO S U R Nmero 8/Abrill993 21


poco puede excluirse. En cualquier caso, si debe haber refundacin, harn falta mu-
chos cimientos/**.
Y si debe haber reconstruccin, bueno ser comenzar por trabajar. Mientras las
grandes maniobras pivotan en torno a personalidades presidenciables, combinacio-
nes y compromisos, el choque ha sido tan violento y el traumatismo tan profundo que
nada slido se podr hacer si los principios no se sitan por delante de la tctica, las
convicciones sobre las oportunidades, el medio plazo sobre el corto plazo. Pese a
todo, la campaa electoral ha permitido delimitar las grandes cuestiones de la actua-
lidad en torno a las que puede irse forjando un proyecto con la necesaria claridad:
- Cmo luchar contra el paro, qu poltica de empleo, qu organizacin del traba-
jo? (Hay que destacar que esta cuestin se ha impuesto como la de mayor urgencia
para la poblacin; cada vez ms claramente, el problema del paro supera ampliamen-
te, en este sentido, a la inmigracin.)
- Qu proyecto europeo e internacionalista contra Maastricht?
- Qu ciudadana frente a los integrismos, el racismo, los corporativismos?
- En fin, frente a las amenazas que pesan sobre el planeta, qu ecologa y qu
relacin entre ecologa y poltica?
Las respuestas a estas preguntas, no sobre los detalles tcticos, sino sobre las gran-
des lneas de orientacin, pueden determinar las recomposiciones necesarias y las
alianzas eventuales. Todo intento de poner el carro por delante de los bueyes, las
coaliciones de aparatos o de microaparatos por delante del debate de fondo, slo
conduciran a nuevos desengaos.

*/ Nota del traductor. Hemos traducido la palabra francesa medias, cuya traduccin correcta sera medios de comunica-
cin de masas, por la expresin "medios" que se utiliza ya frecuentemente en castellano. Utilizamos tambin el
galicismo "meditico", en el sentido de efecto producido por los medios, discutible fontica y gramaticalmente, a
falta de otra expresin breve ms adecuada.
**/ Nota del traductor: El autor realiza aqu un juego de palabras ms fcil de entender en francs que en castellano.
La palabra francesafondation tiene, como en castellano, el significado tanto de "fundacin" (institucin), como de
"fundacin" (cimientos). Hemos traducido buscando la claridad, an a costa de romper el juego de palabras.

2 2 VIENTO SUR Nmero 8/Abrill993


La hora de la transicin
Iosu Perales
Los acuerdos de paz en El Salvador suscitan entre algunas gentes de izquierda no
pocos temores. El mal y tardo cumplimiento por parte del Gobierno de compromisos
sustantivos, tales como la depuracin del Ejrcito y la distribucin de tierras a ex
combatientes y campesinos, extiende la duda acerca de las virtudes de la salida nego-
ciada a la guerra.
No creo que exista una respuesta infalible a esta inquietud. Probablemente no hay
tampoco una sola respuesta. Si nos referimos al futuro, hay que admitir que nada est
comprobado y, por consiguiente, no podemos saber si el camino abierto por los acuer-
dos de paz se ir ensanchando o cerrando. En cualquier caso, parece que es un camino
lleno de trampas y de posibilidades.

Las condiciones de los acuerdos


Si nos referimos al pasado, creo que se puede ser mucho ms preciso. Dejando a un
lado toda duda acerca de la voluntad revolucionaria del FMLN, su firma de los acuer-
dos de paz, creo que puso de relieve que:
- No era probable una victoria militar de la guerrilla, al menos en un tiempo pru-
dencial. En la mejor de las hiptesis, el FMLN hubiera obtenido un poder confronta-
do a una nueva guerra con Estados Unidos y a una guerrilla de derechas.
- El desgaste humano de una guerra ya prolongada comenzaba a manifestarse den-
tro y fuera de la guerrilla de un modo notable, sobre todo a partir de la ofensiva de
finales de 1989.
- La guerra exiga en los ltimos aos costos econmicos muy elevados, difciles
de obtener, como consecuencia del grado que haba llegado a alcanzar.
- Tras la derrota sandinista el FMLN sumaba dificultades de todo tipo: de orden
material, en la medida en que Nicaragua haba sido un territorio amigo; de orden
poltico, porque la derrota sandinista lo era de toda la izquierda en la regin y contri-
bua a aislar a las guerrillas de El Salvador y Guatemala; de creencias en algunos
sectores de la izquierda, al ser golpeada la fe en el triunfo frente a un enemigo pode-
roso.
- Se vislumbraba el peligro de un declive del FMLN.
De modo que el desenlace de la guerra por medio de una negociacin larga y com-
pleja, tiene un carcter defensivo. Legtimo, seguramente necesario, pero defensivo.
Es decir, no se da en condiciones de superioridad del FMLN; no se da tras haber
ganado una gran batalla. Componente defensivo que lo es tambin para la derecha
gobernante y su ejrcito, incapaces de ganar la guerra.
Ahora bien, lo cierto es que no se negocia la paz desde una posicin de derrota. No
se acepta cualquier cosa. El FMLN ha sabido mantener en todo momento una posi-
cin de principios al ir siempre a las causas que dieron origen a la guerra; y ha sabido
administrar una fuerza real para imponer reivindicaciones de mucha profundidad.

VIENTO SUR Nmero 8/Abrill99 23


Si miramos, pues, hacia atrs y nos hacemos la pregunta de si la firma de los acuer-
dos fue un acto acertado, todo indica que efectivamente lo fue. El tiempo corra,
probablemente, en contra de la guerrilla en las nuevas condiciones regionales. La
continuidad de la guerra era un riesgo demasiado elevado; era el momento de
rentabilizar toda la fuerza acumulada en doce aos de lucha armada.

Una encrucijada

Y el presente? Cules son los efectos de los acuerdos en la actualidad? El presente


es una encrucijada de caminos en la que el pasado y el futuro se dan cita. Lo bueno y
lo malo, la fe y la incredulidad, la esperanza y el temor, estn presentes a un tiempo
como en la Historia de dos ciudades de Dickens.
En el presente se visualizan cambios notables, reformas. Un movimiento que para
algunos es la modernizacin de lo existente y para otros es una transformacin, o sea
algo ms profundo. Una discusin que no es de palabras y que afecta al interior del
FMLN. Pero hay al mismo tiempo signos de desconfianza. La hay en sectores del
campo que esperan una buena solucin al problema de la tierra como prueba de la
bondad de los acuerdos de paz; la hay en sectores del FMLN que son conscientes que
el actual proceso democratizador puede instalarse, acomodarse y detenerse, y dar
lugar a un proceso posterior de prdida de energas transformadoras.
El presente est tan lleno de lo cotidiano, de dinmicas urgentes, de reuniones de
seguimiento tcnico de los acuerdos, de servidumbres econmicas para resolver cmo
dar de comer y de vestir a miles de ex combatientes; tan lleno de urgencias, que
apenas deja ver el futuro. Y en ello est la grandeza de un presente repleto de activismo,
de ilusiones, y la fragilidad de una transicin que requiere ser pensada, que requiere
mucha conciencia anticipadora.
El presente es tambin tiempo de crisis. Una crisis que afecta al pensamiento y a la
unidad del FMLN. Dos puntos de vista se desencuentran a menudo en el momento de
tomar posicin ante problemas concretos y difieren en la concepcin general de la
transicin y probablemente en los objetivos finales. Lo que les separa est en el cen-
tro de las discusiones que mantiene la izquierda latinoamericana acerca de cmo
hacer la revolucin y de cul debe ser el contenido de la revolucin. Pero, en el caso
salvadoreo, una de las partes est precipitando lo que debiera ser un debate sosega-
do, con peligrosos acercamientos al centro-derecha.

Los riesgos de la desmovilizacin

No es verdad que, una vez desmovilizado el FMLN, el Gobierno goza de ventaja


para no cumplir con los acuerdos? Aceptando que la firma de los acuerdos de paz
fuera lo correcto, esta nueva pregunta tiene sentido.
S, creo que el Gobierno tiene ventajas, al menos relativas y aparentes. Una buena
prueba de ello es el asunto de la depuracin de los militares. Exista un preacuerdo
consistente en que el Gobierno acatara la propuesta de la comisin ad-hoc de elimi-
nar del Ejrcito a 117 jefes y oficiales. En este preacuerdo particip Naciones Uni-

2 4 VIENTO SUR Nmero 8/Abrill993


das. Pero lleg el da 1 de enero, fecha prevista para la orden de cambios militares y
el presidente Cristiani, cediendo a las presiones de los cuarteles, hizo una leve depu-
racin. La mayora de esos jefes y oficiales han quedado en sus puestos. Cristiani
propone un proceso escalonado que culminara en mayo de 1994. En esa fecha l
abandonar el Gobierno y junto con l lo haran ocho jefes -entre ellos Rene Ponce-
, no en forma de depuracin sino de misin cumplida. Esta jugada la hace Cristiani
cuando ya el 15 de diciembre el FMLN qued desmovilizado, a falta de entregar 156
misiles tierra-aire. Este hecho es un ejemplo de que la pregunta que nos hacemos no
es de poca importancia.
Sin embargo, la presin de una de las partes del FMLN, afincada en principios
morales y polticos loables, no permitir a Cristiani lograr sus objetivos. La depura-
cin tendr que darse ms pronto que tarde, aunque para ello sea preciso utilizar
mecanismos paralelos de perdn.
Pero el problema no se agota en la relacin de fuerzas entre el Gobierno y el FMLN.
El nuevo escenario de un FMLN convertido en fuerza poltica -la guerra fue un
factor de unidad interna de la guerrilla- afecta asimismo a la unidad. La ventaja del
Gobierno se traslada al corazn del FMLN y se convierte en un arma que dispara
contra la unidad, en la medida en que las estratagemas del Gobierno introducen pre-
siones al interior del FMLN que favorecen el surgimiento de actitudes menos resis-
tentes, conciliadoras.
Una vez ms lo hechos: Joaqun Villalobos y el ERP propusieron aceptar la orden
presidencial sobre la depuracin del Ejrcito tal y como fue dada, y negociar a cam-
bio un paquete de tierras, becas para jefes y un canal de TV. Esta posicin fue ratifi-
cada con posiciones pblicas de Villalobos ante prensa norteamericana y medios
nacionales. Resistencia Nacional tom la misma postura. Las FPL, el PC y el PRTC
tomaron la posicin contraria e insistieron en que la depuracin debe darse tal y como
estaba prevista. Su lgica es aplastante: no se debe permitir que los militares impon-
gan una vez ms sus condiciones al pas y a las fuerzas polticas; es inaceptable
negociar ventajas materiales a cambio de una depuracin que significa mucho para el
contenido de los acuerdos de paz, hipotecando el futuro de la democracia. Una posi-
cin, esta ltima, que est bajo bandera de Naciones Unidas. Su secretario general,
Butros Galhi, ha pedido a Cristiani el fiel cumplimiento de los compromisos contra-
dos.
La divisin en este punto demuestra una divisin mayor en el FMLN. No creo
posible que se resuelva esta contradiccin sin lesionar gravemente a la unidad.
Las corrientes internas de signo moderado, en el interior del FMLN, despliegan sus
velas en la creencia de que encontrarn buena acogida entre los demcratas norteame-
ricanos y en la burguesa nacional no derechista. Pero de momento las cuentas no les
salen: estn sembrando de problemas la unidad del FMLN y fuera de l slo cosechan
desconfianzas -tal vez por la misma trayectoria incoherente de dirigentes como
Villalobos. Solamente en un sector de la Democracia Cristiana parecen haber encon-
trado un espacio de acogida.
Se vislumbraban hace tiempo al menos dos lneas dentro del FMLN. Tal vez sea
positivo que sea ahora cuando haya estallado una crisis que se esperaba antes o des-
pus. La clarificacin de quin es quin en el interior del FMLN permitir una
recomposicin de la unidad, lo que hubiera sido ms complicado en el futuro.

VIENTO SUR Nmero 8/Abrill993 2 5


Las dificultades en el cumplimiento de los acuerdos no debe dar lugar al escepticis-
mo, a una actitud nihilista. Tienen mucho de positivo. Si se leen detenidamente, lla-
ma la atencin la importancia de lo logrado en un contexto internacional particular-
mente negativo para la izquierda.

Profundas reformas democrticas

En primer lugar mejoran sustancialmente la vida de la gente. Puede parecer poca cosa
para los pensadores de revoluciones, pero es una gran cosa. Estamos hablando de un
pas con casi 170 aos de dictaduras sucesivas; de violaciones a gran escala de los
derechos humanos; de exclusin de las mayoras de todo derecho de voz; 170 aos de
asesinatos polticos, de injusticias extremas. Los acuerdos de paz han disuelto cuer-
pos de polica y batallones genocidas del Ejrcito. Han mejorado, al menos por el
momento, el respeto a los derechos humanos. La izquierda acta en el pas con los
beneficios de la legalidad. Los medios de comunicacin se pluralizan. Las reformas
constitucionales afectan a los mbitos de la justicia, de lo electoral, de los derechos
individuales y colectivos.
En segundo lugar, aun cuando los poderes tradicionales siguen siendo slidos, se
han visto desplazados. Ya no manejan unilateralmente el poder. Necesitan concertar,
consensuar. Tendrn que medirse electoralmente con la izquierda.
En tercer lugar existe un consenso y una decisin social en contra de un Ejrcito
poderoso, propietario del poder. Se abre un proceso que puede poner fin a su hegemo-
na. Por eso es importante que se cumplan las condiciones de depuracin y reduccin.
En cuarto lugar, la tierra. Con seguridad no se lograr lo que se desea. La reforma
agraria seguir siendo, tras el cumplimiento de los acuerdos, una de las principales
reivindicaciones populares. Pero se estn consiguiendo algunos resultados: cantida-
des repartidas a propietarios individuales y colectivos; tierras que debern ser repar-
tidas tras el inventario de la ONU; extensiones superiores a 245 hectreas que, segn
la legislacin, ya existente deben ser entregadas a campesinos sin tierra; propiedades
actuales en manos de ex combatientes y/o de bases civiles de la guerrilla que debern
ser legalizadas. Todos los crditos para el pago de la tierra son bajo las siguientes
condiciones: 30 aos de plazo, 6% de inters anual, 4 aos de gracia.
Es verdad que hay muchos problemas. Algunos de ellos son: los bancos favorecen
los crditos a los tenedores individuales; hay tierras ocupadas por ex combatientes
cuyos propietarios son campesinos medios; los terratenientes dividen sus propieda-
des superiores a 245 hectreas para entregrselas a campesinos que estn a su servi-
cio y de ese modo burlar la ley de reforma agraria; la voluntad del Gobierno no es
decidida; hay tierras hipotecadas a los bancos que son difciles de entregar...
Sin embargo el tema de la tierra est en candelero; hay movimientos de ocupacin
y lucha; existe una conciencia de que hoy es posible conquistar la tierra en mejores
condiciones que antes de la paz. Antes la gente mora fcilmente por reclamar la
tierra; ahora puede gritar, organizarse, combatir por la tierra.
Pero si hablamos del valor de los acuerdos, hay que considerar lo siguiente: si en la
izquierda hay una lectura positiva que pone el acento en la democratizacin del pas,
hay en la derecha y en Estados Unidos una lectura propia de signo contrainsurgente.

2 6 VIENTO SUR Nmero 8/Abrill993


No cabe una nica apreciacin, unilateral, de los acuerdos, sencillamente porque los
desenlaces ms de fondo estn por venir y sern el fruto de una correlacin de fuerzas.
De modo que siendo verdad que los acuerdos son positivos ello habr de confirmarse en
el futuro, pues lo que la derecha se propone es cooptar al FMLN por medio de los
acuerdos, hacer que se inserte en la vida institucional, en el mbito parlamentario, e ir
eliminando de la izquierda toda energa revolucionaria, toda voluntad de lucha radical.
El valor reformador de los acuerdos es grande. Es verdad que est mediatizado por
los peligros, pero no cabe, a mi juicio, poner en primer plano el escepticismo o el lado
oscuro, y dejarnos gobernar por la duda. Al contrario, este es un momento de ir a la
ofensiva en El Salvador, de lanzarse a ocupar espacios sociales y polticos, de impo-
ner nuevas legalidades, e ir rpido a la articulacin de un amplio movimiento popular
que luche por la tierra y por otros objetivos. Ello requiere de un alto grado de entusias-
mo, que es el que miles de salvadoreos estn poniendo de relieve en estos das.

La revolucin y la unidad, en la ncertidumbre

Cul es la relacin entre los acuerdos y el proyecto revolucionario de la izquierda


salvadorea?
En el FMLN una tesis promueve una tendencia a adaptarse y hacerse funcional; la
necesidad de estabilidad. Parte de la idea de que en lo sustantivo la revolucin demo-
crtica es ya una realidad. Se apoya en el fracaso de las economas de planificacin
para consagrar el libre mercado como mecanismo econmico que puede corregir sus
defectos y ser la base de un proceso consensuado hacia el socialismo. Defiende que el
Estado puede ser neutral y que de hecho comienza a serlo en El Salvador.
Otra tesis reconoce que los cambios actuales pueden ser reversibles y por ello con-
cibe el proceso democratizador como un movimiento sin fin que requiere de la lucha
por nuevos logros. Pone el acento en la lucha y en la ambicin transformadora. Re-
chaza el libre mercado como la frmula inevitable y necesaria y pone nfasis en tres
criterios: una economa con funcionamiento democrtico, de tendencia igualitaria y
eficaz. Rechaza la idea de un Estado neutral y de un avance consensuado al socialis-
mo cuyo itinerario lo vislumbra lleno de rupturas.
Estas tesis se oponen, difcilmente son reconocibles. Chocan frecuentemente. Lo
hacen en el momento de evaluar el cumplimiento de los acuerdos. Ello tiene repercu-
siones pblicas (declaraciones de dirigentes, comunicados, artculos de opinin...) Se
confrontan, asimismo, en el campo de la definicin de tareas. Por ejemplo, Villalobos
apuesta claramente por la participacin de la izquierda en la iniciativa econmica
privada. Propone una estrategia tendente a construir un poder econmico de la iz-
quierda que compita con la derecha tradicional.
Las diferencias se manifiestan tambin en la concepcin de lo que hay que cons-
truir electoralmente: una fuerza de centro con peso de la izquierda; o una fuerza de
izquierda con participacin del centro. O sea, se discute, o irse al centro o atraer al
centro. Las dos tesis tienen una posicin diferente ante Estados Unidos. Una de ellas
asegura que la izquierda no ha entendido a Estados Unidos y hace un cierto elogio de
Clinton. Otra considera que la naturaleza imperialista de Estados Unidos no se ha
modificado, aunque s su posicin en el conflicto de El Salvador, debido a sus pro-

VIENTO S U R Nmero 8/Abril993 27


pios intereses en la regin. Para una el antiimperialismo es cosa del pasado; para la
otra es algo actual y lo ser en el futuro.
Particularmente me llama la atencin el hecho siguiente: quienes en el pasado ms
apostaron por una estrategia militarista; quienes pusieron ms nfasis en la propagan-
da en la necesidad de conquistar todo el poder; quienes ms se empearon en llamar
ofensiva final a la de noviembre-diciembre de 1989, son los que ahora corren deprisa
a despojarse pblicamente de sus creencias anteriores con el objeto de presentarse
como modernos gestores de la democracia. El libro de Villalobos titulado Una revo-
lucin en la izquierda para una revolucin democrtica /* no es slo un despropsito
complaciente con la economa de mercado, es un ejercicio manifiesto de deshonestidad
con su propio pasado y con el del FMLN.
Dicho lo anterior parece que hay que preguntarse sobre las posibilidades de la uni-
dad. Continuar siendo el FMLN el marco de unidad de la izquierda salvadorea?
Ninguna de las cinco organizaciones del FMLN tiene en la actualidad una respues-
ta consistente a esta incertidumbre, a pesar de haberse elegido recientemente los car-
gos internos del FMLN, saliendo coordinador general Shafikc Handal. La unidad
est pasando por pruebas muy duras y no cabe subestimar ningn desenlace. Hasta
hace muy poco tiempo el FMLN se presentaba como ejemplo de un nuevo tipo de
fuerza revolucionaria, distinta al partido clsico.
- Combinaba la existencia de cinco estructuras partidarias con una superestructura
de partido. Como un partido est inscrito en el registro electoral.
- Pona el acento en un pluralismo que superaba toda inclinacin al discurso unni-
me. Pluralismo que aspiraba a tener un pensamiento comn en trminos de programa
y diversidad en cuanto a ideologas.
Hoy en da el programa es motivo de fuerte debate. Las concepciones acerca de la
revolucin misma se desencuentran. La tendencia de las estructuras partidarias es,
como consecuencia, a poner nfasis en intereses propios que lesionan a la estructura
comn.
No quisiera dar la idea de que la separacin es irreversible. Sealo las dificultades.
En lneas generales hay tres posibles rumbos:
- Regresar a una mayor unidad democratizando el debate en todo el FMLN y hacer
que las bases se manifiesten. Sera una manera de superar las divisiones entre diri-
gentes que no sabemos, en algunos casos, hasta dnde son representativos. Tambin
cabe un acuerdo entre los dirigentes.
- Mayor separacin y, por lo tanto, posibilidad de una ruptura que no sabemos en
que forma dejara al FMLN o si este desaparecera.
- Replantearse un nuevo FMLN, sobre la base de aceptar importantes diferencias.
En sntesis, sera hacer de la estructura unitaria una especie de alianza-coalicin,
renunciando a hacer de ella un partido de nuevo tipo.
No s cul de estas hiptesis tiene ms futuro, pero parece ms realista la ltima de ellas.
De momento hay una fuerte lucha de lneas que es rehn de una unidad que tiene un
dficit de democracia interna, en la medida que no se pueden resolver las diferencias
en trminos de mayoras y minoras, sujeto como est el Frente a un pacto de cinco
organizaciones muy desiguales en tamao y peso social (FPL, 40%; ERP, 25%; PC,
20%; RN, 10%; PRTC, 5%, segn censos presentados ante la ONU con motivo de la
desmovilizacin).

2 8 VIENTO SUR Nmero 8/Abrill993


Para terminar, me parece de inters referirme a algunos problemas o desafos que se
le plantean al FMLN en el nuevo escenario poltico de El Salvador.

Otros desafos y riesgos

Elecciones. Aspirar a ganar la mayora en marzo de 1994 supone consagrar el mxi-


mo de fuerzas al logro de ese objetivo. Ello puede dejar en lugar ms secundario otras
tareas sociales, el movimiento popular, etc. La actividad orientada a las elecciones
implica bajar muchos cuadros a esa tarea, descubrir bastante la propia estructura y
conseguir mucho dinero.
La mayora la tendr quien conquiste el mayor trozo del centro social. Ello plantea
la necesidad de evitar cualquier intento de montar un centro. El debate en el FMLN se
plantea as: incorporar al centro o incorporarse al centro.
Riesgo de la lucha por el voto del centro: una cierta desnaturalizacin de la izquier-
da.
Gobierno. Si el FMLN gana el gobierno puede tener la dificultad de no poder utili-
zarlo para fines revolucionarios de una manera satisfactoria. Entonces se plantear la
siguiente cuestin: o adaptarse para alimentar estabilidad y equilibrio entre poderes;
o profundizar la lucha, tensionando la realidad y produciendo desequilibrio.
Si el FMLN entra de lleno en el campo de las reformas, antes o despus entrar en
el terreno de la revolucin poltica.
En el Gobierno el FMLN tendra la siguiente disyuntiva: administrar la crisis eco-
nmica de la mejor manera posible, renunciando por largo tiempo a un programa de
transformaciones; o vencer las resistencias de la oligarqua, de las fuerzas del dinero,
de las ideas de derechas, y, apoyndose en el movimiento popular, ir a transformacio-
nes profundas.
Flojos resultados electorales. Los malos resultados electorales traeran consecuen-
cias importantes para la unidad. Desde luego puede darse el fenmeno de que el
FMLN sea para mucha gente algo necesario para luchar, pero no una alternativa de
Gobierno, al intuir que un Gobierno de izquierdas problematiza las relaciones con
Estados Unidos, con el Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional.
Accin institucional. Al FMLN se le plantea el peligro de ser cooptado por la vida
poltica representada en las instituciones. La accin poltica es un campo de minas. Si
te aspira -como un aspirador-, te desnaturaliza. Es necesario ir a las instituciones
para cambiarlas, para cambiar su relacin con el pueblo, no para insertarse en ellas
sin modificarlas. La vida poltica acta de caja de resonancia y como amortiguadora
de los problemas de la sociedad; es frecuentemente un mecanismo desviador de los
conflictos sociales.
En fin, habr que ver cmo el FMLN sortea el peligro de sumarse a eso que se llama
clase poltica y a la burocracia estatal permanente; habr que ver cmo su gente ms
prominente evitar ser cooptada, despus de aos de una vida abnegada en las monta-
as.
Se pueden sealar otros desafos. Estos son algunos ejemplos. Naturalmente, sera
malo e injusto poner el acento exclusivamente en las dificultades. Lo hacemos como
un ejercicio necesario y sobreentendiendo algunas ideas tales como:

VIENTO S U R Nmero 8/Abrill993 29


- En el FMLN hay voluntades revolucionarias inequvocas.
- En el FMLN hay inteligencia, experiencia notable, habilidad para afrontar lo
difcil.
- El FMLN tiene un importante prestigio social.
*/ Ver el comentario de este libro en las pginas 103-108 de VIENTO SUR n 6.

3 0 VIENTO SUR Nmero 8/AbrilI993


La invasin, detrs del decorado
James Petras y Steve Vieux

El incontestado punto de vista de los medios de comunicacin mayoritarios es que la


intervencin de EEUU en Somalia es estrictamente humanitaria, libre de cualquier
inters estratgico secreto. Pero esto se contradice con los indicios evidentes de que
los pases occidentales, y particularmente EEUU, le han suministrado ayuda poltica
y militar a los "matones" somales (y de otras zonas del frica subsahariana) y han
observado cmo le hacan cosas terribles a su propia gente sin manifestar mucho
entusiasmo humanitario.
Existen por lo menos tres motivos fundamentales que justifican la intervencin de EEUU
en Somalia, ninguno de los cuales tiene nada que ver con asuntos "humanitarios".

El factor poltico nacional

Una de las razones para la intervencin de EE UU en Somalia fue el rechazo del


electorado al intento de George Bush de preservar las pretensiones presupuestarias
del Pentgono, incluyendo su intervencionismo agresivo. La poltica de Bush sobre
Somalia no surgi por casualidad despus de una campaa electoral en EEUU domi-
nada por la preocupacin mayoritaria por el estancamiento de la economa nacional y
el menguante apoyo, entre los votantes, al desvo de fondos para operaciones milita-
res fuera de sus fronteras. En su discurso de despedida en diciembre en la Universi-
dad Cristiana de Texas, Bush aludi claramente a estos sentimientos intervencionistas:
Omos algunas voces que suenan a retirada. Hemos llevado esta carga demasiado
tiempo, dicen. La desaparicin del desafo sovitico significa que Amrica puede
retirarse de sus responsabilidades internacionales. Otros aseguran que las necesida-
des nacionales imposibilitan una poltica exterior enrgica.
Ante la opinin cada vez ms extendida a favor del abandono de la "carga" de las
polticas imperiales, Bush se refiri a la falsa dicotoma entre una poltica intervencionista
en defensa de altos principios morales (si no respondemos a catstrofes humanas ma-
sivas como la de Somalia, el alma de nuestra nacin se marchitara) y una poltica
aislacionista que sometera al pueblo americano a nuevas y amenazadoras fuerzas. Po-
demos considerar la intervencin en Somalia, ayudada y promovida por los medios de
comunicacin, como una forma de apuntalar el apoyo pblico al papel de gendarme
mundial por el que Bush siempre ha abogado, al mismo tiempo que instrumento para
imponer las prioridades y el marco poltico para la Administracin Clinton.

El elemento geopoltico

La aceptacin en los medios de comunicacin de una intervencin de EE UU en el


Cuerno de frica desinteresada y libre de clculos estratgicos contrasta fuertemente

VIENTO SUR Nmero 8/Abrill99i 3 1


con una declaracin presentada durante las sesiones del Senado de EEUU sobre el
presupuesto de Defensa de 1991 por el general H. Norman Schwarzkopf, entonces
jefe del Mando Central de EEUU (USCENCOM), que cubra el sudeste asitico, la
pennsula arbiga y el Cuerno de frica: Como las economas del mundo libre de-
penden cada vez ms del flujo ininterrumpido de petrleo del sudeste asitico, EEUU
tiene un inters vital en mantener un acceso sin restricciones a los Gobiernos, gentes
y recursos de esta regin... Esta inestable regin contiene un 77% de las reservas de
petrleo del mundo libre. Mientras algunos clculos indican que nuestras propias
reservas que se puedan explotar econmicamente podran agotarse en un plazo de 20
a 40 aos, a la regin del golfo Prsico todava le quedan ms de 100 aos de reser-
vas, quedando an por explorar muchas zonas prometedoras.
Adems de destacar la importancia de la regin para mantener el acceso al petrleo,
esta declaracin sealaba las consecuencias de un conflicto en la zona: La va mar-
tima del mar Rojo y sus dos entradas estratgicas estn en el centro de los intereses de
EEUU, all donde frica y Asia convergen... Cualquier conflicto en esta inestable
subregin podra sobrepasar las fronteras nacionales y cerrar completamente el Bab
el Mandeb [el paso en el extremo sur del mar Rojo que lleva al golfo de Aden] a los
barcos del mundo libre.
Schwarzkopf tambin cit la cada vez mayor importancia estratgica del control de
la regin en el futuro: La ruta del mar Rojo y Bab el Mandeb cobrarn incluso
mayor importancia a medida que aumente la capacidad de gobierno y exportacin de
las instalaciones de Yanbu [Arabia Saudita] para el transbordo de petrleo. Para me-
diados de los 80, trabajando al mximo, el 90% de las exportaciones de petrleo
Saudita y el 40% del iraqu podran viajar desde Yanbu a cualquier destino del mun-
do. La mayor parte de este petrleo tendr que pasar por el Bab el Mandeb porque los
superpetroleros son demasiado grandes para el Canal de Suez.
Segn Schwarzkopf, la estrategia en tiempos de paz (sic) de EEUU en la regin se
basa en nuestra presencia, operaciones coordinadas y ayuda en cuestiones de segu-
ridad. Nuestra presencia, como la ha definido Schwarzkopf, es el smbolo visi-
ble del continuado inters de Amrica y su preocupacin por la regin. Se trata de
algo ms que de simples fuerzas militares. Programas de asistencia humanitaria, con-
ferencias, programas de formacin e intercambios... constituyen nuestra presencia y
son los elementos clave para mantener estrechas relaciones con nuestros amigos en
toda la regin. Su propsito es demostrar la resolucin de EEUU de proteger inte-
reses regionales vitales.
Schwarzkopf incluy una valoracin, pas a pas, de los intereses de EEUU en la
seguridad de la regin que permite entrever unos motivos distintos y ms concretos
de la intervencin en Somalia: El acceso a las instalaciones de Somalia contina
formando parte de la estrategia regional del USCENCOM.
Los informes llegados de Somalia desde el comienzo de la intervencin indican
que las operaciones estadounidenses de mejoras de la infraestructura para distribuir
las provisiones a la poblacin hambrienta podran destinarse a otras funciones en el
futuro. El Washington Post inform que la operacin haba comenzado con una obra
de ingeniera gigantesca, que ocupaba las 24 horas del da, para la creacin en la
capital, Mogadiscio, de instalaciones portuarias y de aterrizaje adecuadas. Se esta-
ban llevando a cabo planes para la preparacin del puerto y del aeropuerto de Kismayu

3 2 VIENTO SUR Nmero 8/AbriU993


(John Lancaster, "US Plans Somali Base", 4 de diciembre de 1992, p. Al). Estn
enviando cuatro unidades Seabee de la Armada, especializadas en trabajos de construc-
cin, para varias edificaciones en Somalia (Boston Globe, "Pentagon Steps Up
Somalia Deployment", 6 de diciembre, p. Al).

Neutralizar el fundamentalismo

En su deseo de establecer un poder sin rival en el Cuerno de frica, una de las metas
de Washington es la neutralizacin de Sudn. Desde 1989 Sudn ha estado gobernan-
do por el fundamentalista Frente Islmico Nacional, y se halla en medio de una gue-
rra civil con el Ejrcito Sudans de Liberacin Popular, que tiene su base en el sur
cristiano y animista. Sudn apoy a Irak en la Guerra del Golfo. El Gobierno sudans
tambin mantiene una estrecha relacin con Irn. Irn le ha concedido a Sudn unos
35 millones de dlares en crditos armamentsticos, y parece ser que entre 1.000 y
2.000 guardias revolucionarios iranes proporcionan entrenamiento militar y seguri-
dad. Los medios de comunicacin estadounidenses han publicado en numerosas oca-
siones las afirmaciones de Tnez, Arabia Saud y Egipto de que a los grupos terroris-
tas se les est proveyendo de pasaportes, apoyo logstico y entrenamiento en el pas
(Youssef Ibrahim, New York Times, 13 de diciembre de 1991, p. A7; Jennifer Parmalee,
Washington Post, 12 de marzo de 1992, p. A21).
Washington contempla a Sudn como el prototipo del poder renegado con aspira-
ciones hegemnicas en la regin, y sobre el que EEUU han centrado su poltica mun-
dial desde el final de la guerra fra. Las supuestas aspiraciones de Sudn son tanto
ms preocupantes para EEUU cuanto los otros Estados del Cuerno de frica se en-
cuentran muy debilitados despus de la cada del rgimen de Mengistu en Etiopa. La
nica fuerza en Somalia con cierta pretensiones soberanas es Somaliland, un Estado
fundamentalista islmico creado en el norte de Somalia a finales de 1991. Se estn
creando nuevos Estados en la regin basados en nuevas lealtades, fronteras y estruc-
turas militares. El peligro, entonces, tal y como lo ve Washington, es que estos reg-
menes acabarn llevando la huella, en este periodo crucial de formacin poltica, del
Sudn islmico militante.
Ms all del Cuerno de frica, el Gobierno sudans est demostrando ser una grave
provocacin, en vista de los cada vez ms frecuentes disturbios fundamentalistas en
el norte de frica. Los regmenes prooccidentales de Argelia y Tnez afirman que
Sudn mantiene una estrecha relacin con los movimientos fundamentalistas de sus
pases. Argelia cay con todo su peso sobre su propio movimiento fundamentalista a
raz de la victoria electoral, en enero de 1992, del Frente Islmico de Salvacin,
subvencionado por Irn a travs de Sudn, segn afirma el Gobierno. Tnez ha
legalizado a su partido fundamentalista y afirma que Sudn era su benefactor. Los
ataques terroristas de los fundamentalistas egipcios han hecho disminuir radicalmen-
te la industria turstica, principal fuente de divisas, reduciendo el turismo en un 40%,
segn el Gobierno egipcio: un duro golpe para el principal cliente rabe de Washing-
ton en el Medio Oriente. Egipto acusa al Gobierno sudans de apoyar el
fundamentalismo de su pas. Arabia Saud tiene un movimiento fundamentalista uni-
versitario cada vez mayor, con miles de seguidores. Tambin ha sido un objetivo

VIENTO SUR Nmero 8/Abrill993 3 3


especial de la ira fundamentalista extranjera, a partir de la Guerra del Golfo, en la que
Irak cont con el apoyo de la mayora de los fundamentalistas.
Cuando EEUU entr en Somalia, el New York Times public un extenso artculo
sobre las actividades subversivas de Irn y Sudn: Tnez, Egipto, Argelia y Arabia
Saud han dicho que el Gobierno fundamentalista de Sudn, que tom el poder en
1989, se ha convertido en un punto de apoyo del proceso, proveyendo de apoyo
logstico significativo a sus militantes a travs de las porosas fronteras del Medio
Oriente (Youssef Ibrahim, 21 de diciembre, p. Al).

El factor petrolfero

Una tercera causa de la intervencin de EEUU es la perspectiva de amplios benefi-


cios petrolferos en zonas de las que cuatro importantes empresas petrolferas estado-
unidenses tienen la concesin exclusiva {Philadelphia Inquirer, 19 de enero de 1993,
p. A4). Conoco, Amoco, Chevron y Philips Petroleum controlan los derechos de
explotacin petrolfera en un rea que abarca dos terceras partes de Somalia. Un
estudio del Banco Mundial en 1991 situaba a Somalia y Sudn a la cabeza de una lista
de futuros productores de petrleo comercial en frica.
El hecho de que la unin de sociedades de Conoco en Somalia hubiera sido transfe-
rida a la embajada de hecho de Estados Unidos unos das antes de la llegada de los
marines estadounidenses ilustra la estrecha relacin existente entre la industria petro-
lfera y el despliegue intervencionista de EEUU. El enviado especial del presidente
Bush tena su base en la oficina central de Conoco, mientras que el presidente de la
rama somal de Conoco era el "contacto" de Bush en los meses anteriores y durante la
intervencin. Como indicaba el Philadelphia Inquirer. La estrecha relacin entre
Conoco y las fuerzas de intervencin de Estados Unidos ha dejado a muchos somales
y a expertos en desarrollo extranjeros preocupados por la poca clara separacin entre
el Gobierno de EEUU y la gran empresa petrolfera, llevando a muchos a comparar la
operacin en Somalia con una versin en miniatura de la operacin Tormenta del
Desierto, el despliegue militar de EEUU para expulsar a Irak de Kuwait y ms clara-
mente salvaguardar [sic] las mayores reservas de petrleo del mundo.
El conflicto entre las diferentes facciones somales ha acabado con muchas vidas y
con la mayor parte de la actividad econmica, pero Conoco contina con su especu-
lacin petrolfera, habiendo negociado un "acuerdo de continuidad" con el Gobierno
provisional del seor de la guerra Ali Mahdi Mohamed, uno de los matones que
Washington encontr ms dispuesto a colaborar. Sin embargo, la mayor parte de la
especulacin petrolfera ha sido paralizada por la guerra: las empresas esperan una
paz impuesta por EEUU que les permita reanudar los trabajos.
En un discurso, en abril de 1986, dedicado a la inauguracin de una refinera de
petrleo estadounidense en Yemen, el vicepresidente Bush enfatizaba la extrema
importancia de un apoyo al despliegue corporativo de EEUU para explotar y proteger
las posibles reservas de petrleo de la regin {Philadelphia Inquirer). Est claro que
hay una relacin continua entre las compaas de petrleo con base en Somalia y
Washington, un considerable inters econmico en ese pas por parte de EEUU y una
poltica general que insiste en la necesidad de un apoyo estatal a las empresas petro-

3 4 VIENTO SUR Nmero 8/Abrill993


lferas estadounidenses de la regin.
La invasin de Somalia, lejos de constituir un despliegue humanitario desinteresa-
do, refleja intereses y estrategias imperiales que vienen de muy atrs. Sin embargo, el
objetivo humanitario encuentra su plena justificacin como razn fundamental para
la intervencin de las grandes potencias. La intervencin humanitaria es incluso ms
ilimitada que la poltica de contencin de la guerra fra. Toda guerra civil acarrea
miseria social y hambre, y con ello un motivo para la intervencin. Mientras las
polticas econmicas "liberales" hunden a las naciones en abismos de pobreza masi-
va, enfermedad y conflicto social, hay infinitas posibilidades de que el Pentgono
ejercite sus estrategias intervencionistas bajo el pretexto de la ayuda humanitaria.
Traduccin: Alberte Pagan

VIENTO SUR Nmero 8/Abrill993 3 5


36 VIENTO SUR Nmero 8/Abr,I1993
La partida de pquer de Boris Yeltsin
Poul Funder Larsen

[La batalla por el poder que tuvo lugar el pasado mes de marzo durante las sesiones del 8o
Congreso de los Diputados Populares de Rusia termin en una tensa tregua, a a espera del
referndum del 25 de abril. Las fechas de cierre de la revista nos impiden analizar sus resul-
tados. El artculo que publicamos estudia el marco de referencia social y poltico de este
referndum].

En los ltimos tiempos, han tenido lugar cambios profundos en la sociedad rusa que
han repercutido en los resultados del 8o Congreso de Diputados Populares. Entre los
ms importantes, sealaremos los siguientes: el fracaso de las reformas econmicas
de Yeltsin, con la consiguiente cada de su popularidad, ha producido la crisis del
proyecto liberal. Se han reforzado las fuerzas de oposicin, que mantienen un "con-
senso de Estado", dentro del cual permanenecen divisiones entre mltiples corrien-
tes. La clase obrera y la poblacin en general permanecen pasivas y expresan un
escepticismo creciente hacia todas las fuerzas que luchan por el poder. En fin, el
estallido del "regionalismo" en el interior de la Federacin podra llegar a eclipsar a
corto plazo la lucha por la direccin del centro.

La sociedad frente a las reformas

La derrota de Yeltsin en el T Congreso de los Diputados Populares que tuvo lugar en


septiembre de 1992, cuya expresin ms significativa fue la forzada dimisin de su
primer ministro neoliberal Jegor Gaidar, no fue fortuita, ni tampoco el producto de
"maquinaciones" de fuerzas dirigidas por el presidente del Soviet Supremo, Jasbulatov.
Fue, en primer lugar y ante todo, la expresin de la resistencia creciente de la sociedad
y, particularmente, del aparato frente a las reformas econmicas. El programa de Gaidar
acord una prioridad unilateral a la "estabilizacin financiera", segn las reglas enun-
ciadas en un memorndum dirigido al FMI.
Pero el objetivo extremadamente ambicioso de reduccin del dficit presupuestario,
que deba pasar por la reduccin de la inflacin y la marcha rpida hacia la convertibilidad
del rublo, jams fue alcanzado. El programa provoc una cada rpida del nivel de vida
de la poblacin: los precios aumentaron dos veces ms que los salarios en 1992 y 1993,
lo cual condujo a un descenso del ingreso medio de la poblacin del 35%. La produc-
cin industrial cay en 1992 un 20% aproximadamente, las inversiones un 50% y la
"estabilizacin financiera" no tuvo lugar. A finales de 1992, la inflacin rozaba el 40%
mensual y se desvanecan todos los sueos de convertibilidad del rublo (prevista inicial-
mente a la tasa de 80 rublos por dlar; en realidad se situ en 500 rublos por dlar) /I.

1/ El peridico Izvestia del 31 de marzo ha dado nuevos datos sobre el deterioro de la situacin durante el primer
trimestre de 1993: el PNB ha bajado un 18% respecto al trimestre correspondiente de 1992: la Renta Nacional ha

VIENTO SUR Nmero 8/Abrill993 3 7


Tras la dimisin de Gaidar, su Gobierno qued prcticamente intacto y no se realiz
ninguna modificacin significativa de la poltica econmica. Por el contrario, el presi-
dente del Comit de Estado de la Propiedad (en realidad, el ministro de la privatizacin)
Anatoli Chubais tom la iniciativa de iniciar una nueva etapa en la privatizacin para
proceder a la transicin irreversible hacia el mercado.
A finales de 1992, slo el 10% de las empresas haban sido privatizadas en Rusia y se
trataba invariablemente de pequeas empresas comerciales y de servicios. Sin embar-
go, en el pasado mes de enero, una serie de grandes empresas han sido subastadas,
como por ejemplo, la gigantesca Zil, dedicada a la produccin de automviles de lujo.
La desconsideracin de Yeltsin hacia las advertencias del T Congreso sobre la nece-
sidad de ralentizar las reformas contribuy a unir a la oposicin en el curso de la prepa-
racin del 8o Congreso.
Pero el fracaso de la reforma liberal tendr consecuencias a medio plazo para Yeltsin
de mayor gravedad que el alejamiento de la mayor parte de los diputados y una buena
parte de las fuerzas polticas.
La independencia creciente de diferentes sectores del aparato y el hundimiento de las
estructuras gubernamentales -primero en la esfera econmica, pero propagndose des-
pus de arriba a abajo en el aparato del Estado-, que era ya clara en la poca de Gorbachov,
se aceler con la reforma, que suprimi los instrumentos de regulacin gubernamenta-
les, lo que provoc mayor desigualdad e inestabilidad en las relaciones entre regiones,
sectores econmicos e instituciones del Estado.
El conflicto entre las instituciones representativas (los soviets) y el Ejecutivo, que
culmin en el Congreso, se da en todos los niveles (interregional, regional y local). En
este clima, la corrupcin se ha convertido en un fenmeno social masivo, en el que se
cruzan las instituciones del Estado, las estructuras comerciales, y a veces las mafias.
Yeltsin se ha debilitado ms an como consecuencia de la prdida de los apoyos populares
que logr despus del fracaso del golpe de agosto de 1991. Todava es el poltico ms popular
de Rusia (el vicepresidente Rutskoi le sigue de cerca), pero por el momento la mayora de los
rusos no expresan en las encuestas su apoyo al presidente, ni a ningn otro dirigente.
La vacilante popularidad de Yeltsin muestra el hundimiento de la hegemona de la
ideologa liberal que haba prevalecido estos tres ltimos aos. Bajo el eslogan del
regreso al mundo civilizado (capitalista), los intelectuales y los nuevos empresarios,
aliados con una parte de la vieja nomenklatura, se aseguraron el apoyo a su proyecto de
reforma de mercado. Pero como la "civilizacin" ha revelado su verdadero rostro y las
mejoras prometidas por Yeltsin para finales de 1992 se las ha llevado el viento, la idea
de que el mercado era un remedio milagroso se ha evaporado.

El "consenso" de Estado

La mayora parlamentaria encabezada por Jasbulatov ha sido considerada vencedora de


los conflictos entre el Congreso y el Ejecutivo. Pero de ser as, sera una victoria que

bajado un 21 %, la produccin industrial un 20%, la produccin de bienes de consumo un 17%. A todo ello hay que
aadir las horas extras de la "mquina de hacer billetes": en febrero de 1993 se han emitido 350.000 millones de
rublos, es decir, una cifra superior a la del conjunto de los ltimos 30 aos. Obviamente, la inflacin sigue galopando.

3 8 VIENTO SUR Nmero 8/Abrill99i


plantea tantos problemas como los que resuelve, por lo menos.
En primer lugar, la oposicin es muy heterognea, tanto en el interior como en el
exterior del Parlamento; es difcil pretender que tenga un objetivo comn, y menos
an un programa comn, ms all de su voluntad de hacer frente a la reforma econ-
mica de Yeltsin y reducir su poder. La mayora del Congreso est compuesta por una
hidra de 10 u 11 facciones parlamentarias e innumerables partidos, desde los modera-
dos de la Unin Cvica (UC) hasta los nacionalistas ultimatistas del Frente de Salva-
cin Nacional y diferentes categoras de neoestalinistas (como el Partido Comunista
Ruso) 12.
El denominador comn de estos grupos reside sobre todo en propugnar el restable-
cimiento de un Estado fuerte, tanto en materia de reformas econmicas, como en sus
relaciones internacionales. Una declaracin de Seguei Polozhkov, uno de los dirigen-
tes de la Unin Cvica, sintetiza esta orientacin en el terreno econmico: Hay dos
vas posibles de desarrollo en Rusia: sea la "latinoamericanizacin", con una prdida
de soberana poltica y econmica y la fuerza todopoderosa de burcratas corrompi-
dos, sea el mantenimiento del potencial industrial, una poltica razonable de inver-
sin estructural y un control del Estado sobre la transicin a las relaciones de merca-
do con el fin de poner fin a la crisis /3.
En lo referente a la poltica exterior, la mayora del Congreso propone una lnea
firme en las relaciones con Occidente, una reorientacin de la poltica rusa hacia Asia
(ya que Rusia es considerada como una potencia euroasitica) y un enfoque interven-
cionista hacia la Comunidad de Estados Independientes (CEI); al menos en lo referente
a este ltimo aspecto, Yeltsin se ha aproximado a las orientaciones de la oposicin.
Los acontecimientos del ao pasado han radicalizado la oposicin a Yeltsin: oposi-
tores moderados como Arcady Volsky, de la UC, han sido, al menos parcialmente,
marginados y figuras ms extremistas, por ejemplo, el "patriota" Serguei Baburin,
han pasado a primera lnea.
Una tendencia clara e inquietante se desarrolla dentro de la oposicin: el crecimien-
to de lo que puede llamarse una "nueva derecha". Sectores crecientes de la oposicin
adoptan posiciones abiertamente chovinistas y cada da es ms difcil distinguir a los
neoestalinistas de los nacionalistas en el marco de la pretendida "alianza rojo-parda".
En vsperas del 8o Congreso, Guenady Zhuganov, presidente del refundado Partido
Comunista Ruso (una mezcla de corrientes que van desde los gorbachovianos a los
chovinistas gran-rusos), ha explicado as las tareas de su partido: Hoy no existe en
Rusia ninguna fuerza organizada capaz de resistir al Gobierno actual, proponer y

2/ Existe una guerra abierta entre dos fuerzas que se pretenden "herederas" del antiguo PCUS (no slo en sentido
ideolgico; aspiran tambin a heredar los cuantiosos bienes del difunto partido). El PC de Rusia tuvo su Congreso en
febrero y se adjudica 500.000 miembros. Pero tambin un nuevo PCUS ha tenido su congreso (numerado en conti-
nuidad con los del viejo partido: XXIX Congreso) del 26 al 28 de marzo. Fue presentado como el Congreso del
renacimiento, con un aparato ampliamente renovado (de los 400 miembros del antiguo Comit Central, slo 21
estaban presentes). Fue la ocasin de celebrar a la gran Unin Sovitica de antao y ovacionar a los partidos
comunistas prohibidos (de los Pases Blticos, de Ucrania...). Se autoproclamaron como el nico PC legtimo.
Como prueba de las tensiones entre el PCR y el PCUS hay que sealar que el PCR ha hecho todo lo posible para
intentar que no tuviera lugar el Congreso de su rival.
3/ Rabochaya Tribuna, 11 de marzo de 1993.

VIENTO SUR Nmero 8/Abrill993 3 9


Un Ejrcito desorientado y dividido
Nina Bachkatov

El 3 de marzo de 1993, algunos das antes de reclamar los plenos poderes, el presidente Boris
Yeltsin mantuvo una reunin con el ministro de Defensa, Pavel Gratchev, y con el Consejo de
Seguridad Ruso, junto con varios generales invitados. Segn informaciones convenientemente
filtradas, estos generales habran aconsejado al presidente la adopcin de medidas radicales
para la resolucin de la crisis poltica. Este torpe intento de asegurarse el apoyo del Ejrcito
puede ahondar el foso entre una jerarqua cada vez ms impopular y las tropas, y dividir al
Ejrcito entre los partidarios del presidente y los del Parlamento.
(...) Iniciada muchos antes delfn de la URSS, la crisis del Ejrcito sirvi a Yeltsin en los
tiempos en que era candidato a la presidencia de a Federacin Rusa. Numerosos militares le
votaron y su papel durante el intento de putsch de agosto de 1991 reforz esas simpatas. Sin
embargo, este capital se erosion rpidamente por la accin de varios factores. Las promesas
sociales -un apartamento para todos los militares, especialmente para los repatriados de Euro-
pa del Este, en un plazo de seis meses- nofueron cumplidas. Los oficialesfueron humillados por
los turbios procedimientos utilizados por Yeltsin en el conflicto con Ucrania por el control de la
flota del Mar Negro -amenazadoras declaraciones seguidas de marchas atrs-y estn inquie-
tos por el mantenimiento de tropas sin ningn estatuto legal en las otras repblicas de la CE!,
incluyendo zonas de conflicto. En fin, las altivas propuestas de desarme formuladas por Yeltsin
en la cumbre de Washington (16-17 dejunio de 1992) o en Corea de Sur (l 8-20 de noviembre de
1992) suscitan tambin numerosas crticas.
Se deja sentir la ausencia de una doctrina militar capaz de reemplazar a la elaborada en tiem-
pos de la guerra fra. A partir de mayo de 1992, se han iniciado discusiones sobre este tema /I,
pero no han finalizado y las autoridades se han limitado a presentar algunos ejes muy genera-
les: constitucin de un Ejrcito compuesto por un nmero limitado de unidades dispuestas per-
manentemente al combate, apoyadas por reservas rpidamente movilizables; abandono de una
estructura organizada en ejrcitos y divisiones en beneficio de una estructura de cuerpos y
brigadas en la que exista un nmero creciente de unidades en estado de alerta en lugar de
multitud de guarniciones incompletas, mal equipadas y mal entrenadas.
En el pasado noviembre, el presidente Yeltsin confirm estas decisiones y propuso la organi-
zacin de una fuerza de intervencin rpida que podra permitir (nos) tener una presencia
militar en las regiones explosivas /2. Por el contrario, el estatuto de los militares rusos en el
prximo extranjero blije zarubiejne-, es decir, en la ex-Unin Sovitica, sigue necesitando
una definicin urgente: en 1992 unas seiscientas acciones ilegales fueron cometidas contra
instalaciones militares, militares y miembros de sus familias, de las cuales unas quinientas tu-
vieron lugar en Georgia y Azerbaiyn. Estas acciones produjeron 73 muertos y 160 heridos /3.
Aqu, al menos a corto plazo, existe una amenaza ms inquietante an porque afecta a millones

1/ Ver el proyecto publicado por Voennaya Mysl en mayo de 1992, comentado por Scott McMichael, RFE/
RL Research Report, Munich, 40 (9 de octubre de 1992).
2/Discurso del 23 de noviembre de 1992 en el Ministerio de Defensa.
3/Krasnaya Zvezda (30 de diciembre de 1992).

4 0 VIENTO SUR Nmero 8/Abhll993


de rusos que viven estas nuevas repblicas /4. El pasado 20 de octubre, el teniente general
Serguei Bogdanov declar ante las misiones diplomticas establecidas en Mosc: No se trata
ya de prepararse para una guerra nuclear, sino de rechazar una agresin local (.,.). La situacin
interna en Rusia y en la CEIes la ms desfavorable desde el perodo de la guerra civil en 1918-
1921. En 1991-1992 ha habido treinta conflictos armados y setenta disputas territoriales.
Pero una nueva doctrina es inseparable de la transformacin en profundidad del Ejrcito.
Necesitara la reforma del ministerio de Defensa, del Estado Mayor y de los distritos militares.
Pero, en estos terrenos, se mantiene el inmovilismo. Ypuede comprenderse el descontento de los
oficiales, que observan el debilitamiento del instrumentofundamental de la antigua potencia sovitica
y extenderse la corrupcin y que estn obligados, para asegurar su supervivencia, a vender el mate-
rial sobrante /S, mientras que el complejo militar-industrial vende aprecios de saldo en el extranjero
armas y tecnologasfrecuentemente muy avanzadas que el Ejrcito ruso no puede ya comprar.
Cualquiera que sean sus ideas, los oficiales reprochan al poder haberlos abandonado y han
creado asociaciones llamadas de defensa social.
(...) Frente a estas mltiples crticas, el ministerio de Defensa parece recurrir a una doble
tctica. Por un lado, cede a las protestas, como lo ha mostrado la decisin de destituir a los
responsables superiores de la flota del Pacfico que han matado de hambres a sus hombres, en
el sentido estricto del trmino: varios de ellos murieron /6; por otra parte, un intento de repre-
sin selectiva. Asi, en diciembre de 1992, fue expulsado del Ejrcito el teniente coronel Alexandre
Jilin, que habafundado el primer semanario independiente sobre temas militares, Armiya Rossii,
que denunciaba los escndalos que el Ministerio pretende ocultar.
Igual que Gorbachov, Boris Yeltsin no ha resistido a la tentacin de utilizar al Ejrcito en
periodo de crisis. En especial, ha buscado su apoyo en la lucha contra el Parlamento. Uno de
sus prximos, el general Gratchev, lleg a declarar en diciembre de 1992 que el Ejrcito est
junto al presidente. Poco tiempo antes, el lanzamiento de la idea de la creacin de un partido
presidencial hizo temer a los oficiales el retorno de los tiempos en que la adhesin al Partido
Comunista era obligatoria.
Aunque, en su discurso del 21 de marzo, Yeltsin precis que en tanto que comandante en jefe
de las Fuerzas Armadas, (l ha) dado rdenes al Ministerio de Defensa de cuidar que el Ejrcito
no sea utilizado con fines polticos, los riesgos siguen siendo importantes. No es que el Ejrcito
busque hacerse con el poder-para eso lefalta la unidad en torno a un jefe (pese a la indudable
popularidad del vicepresidente Rutskoi, veterano de la guerra de Afganistn)- y un proyecto
poltico; pero podra escindirse localmente segn diversas lneas de particin, o incluso aliarse
ocalmente a la secesin de una regin o una repblica autnoma.

Le Monde Diplomatique/ abril de 1993/ Pars


[Versin extractada]

4/ Ver Kapeliuk, Amnon: L' arme russe, comme forc de plice, Le Monde Diplomatique (diciembre de
1992).
5/Para ponerfina la corrupcin, el ministro de Defensa ha prohibido la participacin de oficiales en toda
operacin comercial y ha encargado a la polica militar a vigilancia de la aplicacin de esta decisin.
Comunicado difundido por ITAR-Tass el 22 de enero de 1992.
6/Financial Times (5 de marzo de 1993).

VIENTO SUR Nmero 8/Abrill993 4 1



aplicar un programa constructivo para el renacimiento del pas y la salvacin del pue-
blo. El Partido Comunista, en unin con los movimientos patriticos, puede llegar a ser
esa fuerza /4. As, sectores muy importantes de la direccin de las corrientes
neoestalinistas estn cortejando a los nacionalistas, anteponiendo el objetivo de formar
un bloque "por la salvacin nacional rusa" a los derechos democrticos en Rusia y una
futura coexistencia de las naciones sobre el territorio de la antigua Unin Sovitica.

El empuje de las regiones

La ltima sesin del Congreso se ha caracterizado por el espectacular protagonismo


de las regiones de la Federacin Rusa, que comienzan a desempear un papel poltico
fundamental en el Estado. La presin de las regiones ha sido probablemente la causa
del fracaso del plan de referndum proyectado inicialmente por Yeltsin. En el futuro,
el Parlamento y el Ejecutivo van a desplegar esfuerzos encarnizados para lograr el
apoyo de las regiones a sus proyectos de reformas polticas y econmicas.
Las fuerzas centrfugas desencadenadas por \aperestroika y las reformas de merca-
do que la acompaaron -que, ya en la poca de Gorbachov producan, entre sus
efectos principales, conflictos entre las repblicas y el centro- han adquirido un peso
enorme y amenazan con desgarrar la Federacin de Rusia, compuesta de 83 regiones
y 19 repblicas. El Tratado de la Federacin de marzo de 1992, una de la raras victo-
rias de Yeltsin desde agosto de 1991, haba fijado una nueva divisin de poderes
entre el centro ruso y las regiones (que, por ejemplo, tenan el control de los recursos
naturales). Pero ese Tratado jams ha sido aplicado. Las burocracias regionales y
republicanas, que haban sido liberadas de toda coaccin administrativa y del control
asfixiante del centro, estn hoy bien situadas para extender sus prerrogativas y enri-
quecerse, y no tienen intencin de renunciar a su nuevo margen de maniobra. As
toda fuerza que en el centro amenace los proyectos polticos de las regiones lo pagar
muy caro. A medio plazo, la Federacin rusa podra terminar transformndose en una
"confederacin euroasitica de destino"...

La lucha por el poder contina

Mientras que el Congreso del Pueblo ha sido un importante acontecimiento para los
medios de comunicacin rusos y extranjeros, la mayora de los ciudadanos de la
Federacin lo han ignorado o rechazado y lo han considerado irrelevante, o incluso
perjudicial para el pas.
La apata poltica sigue creciendo desde agosto de 1991. Durante el Congreso, las
manifestaciones convocadas por liberales o conservadores han sido muy marginales.
Ninguna de ellas ha movilizado ms que algunos miles de personas. El sentimiento
de decepcin dominante ha sido caracterizado correctamente por el comentarista del
diario Rabochaya Tribuna: El crdito de confianza de que disponan el presidente y

4/ Pravda, 10 de marzo de 1993.

4 2 VIENTO SUR Nmero 8/Abrill993


el Parlamento hace un ao y medio se ha agotado a la vez que las reservas de alimen-
tos para los tiempos difciles. Cundo lo comprendern? /5.
Yeltsin haba prometido a sus adversarios llevar una "resuelta batalla" contra el
"revanchismo comunista" de stos y ha mantenido su palabra. Su intento de introdu-
cir un "poder presidencial directo" supone una apuesta muy arriesgada, a pesar de lo
cuidadosamente que fue preparado mediante la consulta a sus partidarios en el inte-
rior del aparato de Estado y el apoyo occidental esperado. Sin embargo, un eventual
fracaso acarreara, tanto a Yeltsin como a la Federacin Rusa, consecuencias tan
serias, en la situacin actual, como las de agosto de 1991 para Gorbachov y la URSS.
A decir verdad, la Administracin Yeltsin estaba en contacto permanente con las
principales potencias imperialistas durante todo el proceso de elaboracin de su pro-
puesta. En su discurso televisado, Yeltsin intent sentar las bases de una amplia coa-
licin que sustentase su iniciativa, prometindolo todo a todo el mundo. As, prome-
ti a las regiones una mayor independencia mediante la puesta en prctica del Trata-
do sobre la Federacin; a los trabajadores, que la lucha contra el paro sera la priori-
dad nmero uno; y, en fin, toda una cantinela populista a base de reforma agraria,
proteccin y apoyo al pequeo comercio y compensaciones para las economas as-
fixiadas por la inflacin.
Yeltsin esperaba claramente matar dos pjaros de un tiro: por una prte, echar la
responsabilidad del hundimiento de la economa y de las infraestructuras rusas sobre
los "bolcheviques" del Parlamento y, por otra, obtener poderes autoritarios conside-
rables en tanto que dirigente incontestado de Rusia.
El primer objetivo fue explicitado por Yeltsin en su aparicin en televisin: Es
evidente hoy que la raz de todos los problemas no est en los conflictos entre los
poderes ejecutivo y legislativo, ni en el conflicto entre el Congreso y el presidente. Su
esencia es ms profunda: la contradiccin fundamental entre el pueblo y el antiguo
sistema sovitico, un sistema hostil a aqul, que an no se ha desintegrado y que
intenta ahora hacer renacer su poder perdido en Rusia /6.

El " g r a n r e g a t e o "

Yeltsin controla la mayor parte de los medios de comunicacin y la intelligentsia


liberal de las grandes ciudades milita en su favor. Pero el movimiento de masas de-
mocrtico de 1989-1991, decisivo en el ascenso de Yeltsin al poder, est muerto y
enterrado. Y por mucho que las potencias imperialistas declaren abiertamente su apo-
yo a Yeltsin, no tienen mucho que ofrecer. Es bien conocido que durante el "gran
regateo" del verano de 1992 entre el Grupo de los Siete (los siete pases ms ricos del
planeta) y Rusia, se prometieron 24.000 millones de dlares de ayuda (principalmente
en forma de prstamos), pero, por el momento, slo una pequea parte de esa canti-
dad se ha entregado.
En ltimo trmino, Yeltsin podra recurrir al apoyo del Ejrcito en la confrontacin
con el Parlamento, lo que vendra a ponerle en manos de los "ministerios poderosos"

5/ Rabochaya Tribuna, 16 de marzo de 1993.


6/ Declaraciones a la televisin rusa, 20 de marzo de 1993.

VIENTO SUR Nmero 8/Abrill993 4 3


(el de Defensa, el de Seguridad y el de Interior). Pero el Ejrcito al menos, y probable-
mente tambin las otras Fuerzas Armadas, tendrn fuertes reticencias para implicarse
directamente en la lucha directa por el poder y no tienen tradicin de actividad pol-
tica independiente. Si tuvieran que volver a hacer acto de presencia, es poco probable
que fuera para apoyar a Yeltsin.
La oposicin a la propuesta de Yeltsin se ha ido reforzando.
Sin embargo, las fuerzas dominantes en la oposicin estn mal situadas para llevar
una batalla de principios contra las medidas antidemocrticas de Yeltsin, ya que tam-
bin entre sus filas estn muy extendidas las tendencias autoritarias favorables a una
poltica de mano dura. El 8o Congreso del Pueblo ofreci a Yeltsin una importante
posibilidad de victoria no llamando a unas elecciones parlamentarias anticipadas.
Muchos diputados conservadores podan perder su escao, ya que las elecciones
reforzaran con seguridad a las fuerzas prximas a la Unin Cvica, as como a las
fuerzas moderadas pos-PCUS, tales como el Partido Socialista de los Trabajadores
de Roy Medvedev, en detrimento de los estalinistas puros y duros, de los patriotas y
del bloque de la Opcin Democrtica, pro-Yeltsin. Por eso Yeltsin prefiere un refe-
rndum a unas elecciones anticipadas.
Est claro que la crisis poltica en Rusia ser larga, cualesquiera que sean los acuer-
dos y las confrontaciones a corto plazo. Los problemas provocados por las reformas
liberales continan sin solucin y el intento de "golpe blando" de Yeltsin es ms un
signo de debilidad de los crculos dirigentes que de resolucin por su parte. La confu-
sin y la impotencia polticas generalizadas de las instituciones del Estado muestran
hasta qu punto la crisis es profunda y sistmica.
Mosc, 24 de marzo de 1993
INPRECOR n
368/ abril de 1993/ Pars
Traduccin: Antonio Flrez

4 4 VIENTO SUR Nmero 8/Abrill993


Mundo rabe. Entre el imperialismo y el integrismo
[Abraham Serfaty es dirigente de la organizacin de izquierda marroqu Il-Alaman.
Tras muchsimos aos de crcel -despus de la puesta en libertad de Mndela fue
considerado el preso poltico ms veterano del mundo-se encuentra hoy en el exilio
en Pars. Ha hecho diversos viajes al Estado espaol, el ms reciente para recoger
un premio de la Asociacin de Derechos Humanos. El texto que publicamos es un
extracto de la entrevista que le hizo el pasado mes de febrero Eric Toussaint para el
mensual del Partido Obrero Socialista belga La Gauche/.

Los pueblos rabes viven, desde hace decenas de aos, no slo la dominacin
imperialista sino, sobre todo, la agresin imperialista y sionista. Son conocidas las
causas de esta agresin: la necesidad del imperialismo de impedir la unidad del mun-
do rabe y el desarrollo de regmenes democrticos, porque esto amenazara, ante
todo, sus intereses estratgicos: el canal de Suez y, en especial, el petrleo del Golfo.
Esta gresin exacerba el fenmeno de dominacin mencionado, no solamente en el
terreno econmico y poltico, sino tambin en el cultural: niega la identidad rabe y
la cultura rabe. Lo hemos podido ver en la arrogancia con la cual la coalicin que
hizo la guerra del Golfo arras Irak. Lo podemos ver tambin en la manera en que,
desde 1948, se expulsa al pueblo palestino de su tierra. Hay, pues, una necesidad vital
de afirmacin de la identidad rabe.
A esto se une que los regmenes rabes que han intentado llevar a cabo una expe-
riencia de desarrollo en un sentido progresista, han fracasado. Es el caso del nasserismo,
del socialismo argelino y de los regmenes del Baas en Siria y en Irak. En todo caso,
hay que saludar el caso iraqu, en la medida que ha supuesto un cierto grado de
desarrollo cultural y cientfico que explica, en parte, la estabilidad del rgimen de
Sadam Husein.
El socialismo nasseriano o argelino han fracasado de manera patente, lo que ha
puesto en entredicho el ideal del socialismo en esos pases. Al mismo tiempo, las
versiones tecncraticas del desarrollo, inspiradas especialmente en el modelo sovi-
tico, constituyen tambin, a su manera, una forma de dominacin cultural del "Nor-
te" y una asimilacin al modelo occidental, es decir una negacin -bajo otra forma-
de la identidad de los pueblos.
Este pretendido desarrollo descansaba en una importacin de fbricas enteras e
implicaba una negacin de la creatividad intrnseca de los pueblos. Y ello porque la
creatividad est ligada a la relacin entre el hombre y el espacio as como a su propia
cultura. Se comprende, pues, que la reivindicacin de identidad, en el sentido ms
amplio del trmino, sea una reivindicacin profunda en el conjunto del mundo rabe.
Se la puede detectar operando en el conjunto del Tercer Mundo, pero de forma mu-
cho ms aguda en el mundo rabe.
La izquierda rabe no ha sabido responder a esta problemtica. Hago una excep-
cin con el caso del pueblo palestino, que lleva una lucha de liberacin nacional, y
otra excepcin -relativa- con Marruecos y el Yemen, donde se dan situaciones muy
complejas. En los dems pases, los partidos comunistas, ligados a la Unin Soviti-

VIENTO SUR Nmero 8/Abrill993 4 5


ca, e incluso los otros movimientos de izquierda, estaban marcados por una concep-
cin cientifcista y economicista del marxismo. Esto significa que vean los proble-
mas en trminos econmicos o en trminos de clases sociales, sin tener en cuenta la
problemtica de la identidad.

La respuesta islamista

As es como fue crendose un vaco. El movimiento islamista poda llenarlo porque


aportaba una respuesta. Una respuesta mtica e idealista, pero eso es mejor que ningu-
na respuesta en absoluto.
Ello explica la amplitud alcanzada por el islamismo en el mundo rabe. Un ejemplo
muy claro es el del Partido Comunista Libanes: tras la ocupacin israel de 1982, fue
el motor de la resistencia armada en el Sur del Lbano, pero fue sobrepasado por
Hezbol, porque el PCL negaba los problemas de identidad del Lbano.
Tal es la razn fundamental que explica la expansin del islamismo. A esto hay que
aadir otra carencia de la izquierda: tras el impasse de estos socialismos burocrticos,
cuando hemos visto desarrollarse la campaa ideolgica del capitalismo por la demo-
cracia formal, en los aos 80, esta izquierda se orient hacia la promocin de una
alternativa democrtica formal, que los marxistas denominamos burguesa: la demo-
cracia representativa tal y como funciona ms o menos en Occidente.
Esta democracia, trasplantada tal cual al Tercer Mundo, no funciona. No da res-
puesta a los problemas polticos de esos pases. Por supuesto, esto no quiere decir que
haya que legitimar las estructuras totalitarias. La izquierda debe elaborar respuestas
que tengan en cuenta la declaracin universal de derechos humanos, la necesidad de
construir una democracia real y un Estado de derecho. Pero la izquierda rabe no ha
sabido elaborar tal respuesta, dejando a un lado algunas experiencias muy limitadas
en Yemen o en algunos proyectos en Marruecos. En los otros pases hay un vaco
total. He ah la otra razn que explica que las respuestas de la izquierda no sean
crebles. Se puede ver en Argelia: en octubre de 1988 haba un movimiento muy
importante, que no era especialmente islamista, pero no hubo una izquierda capaz de
proponer una alternativa a la quiebra del poder. En consecuencia, el integrismo llen
el vaco.
Tomemos el caso de Egipto. El islamismo es omnipresente, precisamente porque
los dirigentes entregan el pas al imperialismo. Y tambin porque la izquierda no ha
sabido responder a esta alienacin.
Y tambin est ese cncer que representan los emiratos del Golfo y el rgimen de
Arabia Saudita. Estos regmenes, totalmente subordinados al imperialismo, venden a
precio de saldo los recursos petrolferos, que los rabes perciben, con razn, como
pertenecientes a la nacin rabe, por lo cual sus beneficios deberan servir para el
desarrollo del mundo rabe. Pero esta reivindicacin se comprende en sentido nacio-
nalista, no ligada a la reivindicacin social; esto explica la popularidad que lleg a
tener Sadam Husein al ocupar Kuwait. La reivindicacin sobre el petrleo es percibida
bajo la forma idealista de un combate de la nacin rabe contra el imperialismo y el
sionismo, lo cual permite justificar todo, incluyendo lo ocurrido durante la ocupacin
de Kuwait y la mistificacin de ese combate.

4 6 VIENTO SUR Nmero 8/Abril 1993


La derrota de Irak supuso un duro golpe para esa idea. Pero eso no quiere decir que
vaya a desaparecer, ya que el fracaso de Sadam Husein se entiende como el resultado
de una relacin de fuerzas desfavorable para el mundo rabe. No hay an una percep-
cin que tenga en cuenta el complejo proceso de liberacin de los diferentes pases
rabes y que pueda conducir finalmente a la liberacin del Golfo, enclave estratgico
vital para el imperialismo.
Por otra parte, esta percepcin idealista exacerba el chovinismo rabe, que conge-
nia con el fanatismo integrista. Esto qued bien patente cuando Sadam Husein hizo
grabar en la bandera iraqu la leyenda Allah Akhbar (Al es grande).
Slo en la medida que los militantes revolucionarios rabes puedan, a partir de sus
formaciones sociales, elaborar un proyecto revolucionario que tenga en cuenta toda
esta problemtica, un proyecto que se inscriba al mismo tiempo en una dinmica
universalista, internacionalista, de alianza de los pueblos y de nuestros procesos re-
volucionarios con las corrientes progresistas de todo el mundo, incluido Occidente,
slo en esa medida podremos oponer una alternativa al mito integrista y al chovinismo
rabe, en el sentido del nacionalismo al estilo de Sadam Husein. Es un combate dif-
cil, pero no imposible. El ejemplo de Marruecos lo demuestra. [La Gauche/24 de febre-
ro de 1993/Bruselas]

Italia. Referndum y crisis del rgimen


[Los referendos del da 18 de abril no parecen haber conducido a la estabilizacin
del rgimen poltico italiano. Una semana despus se siguen barajando opciones
dispares para la presidencia del Gobierno -desde el lder tradicional del ala dere-
cha del ex-PCIy actual PDS, Giorgio Napolitano, hata el gobernador del Banco de
Italia, Cario Azaglio Ciampi-y ni siquiera est claro si habr unas elecciones gene-
rales inmediatas con el sistema proporcional vigente para la eleccin del Parlamen-
to propuesta en la que coinciden organizaciones tan dispares como la Liga del
Norte y el Partido de la Refundacin Comunista (PRC)- o el nuevo Gobierno modi-
ficar antes la ley electoral con criterios mayoritarios, tanto para el Parlamento
como para el Senado, y slo despus se realizarn elecciones segn la nueva ley -
posicin que comparten las organizaciones tradicionales del sistema italiano, desde
la Democracia Cristiana al PDS . Hemos elaborado el artculo que viene a conti-
nuacin a partir de textos de Franco Turigliatto y Roberto Firenze, militantes del
PRC, de la corriente agrupada en torno a la revista Bandiera Rossa/.

El objetivo fundamental de los referendos del 18 de abril era modificar las modalida-
des de eleccin del Senado, aboliendo el sistema proporcional. Tras la victoria del
"s", con el 82,1% de los votos, los promotores de la consulta intentarn imponer
tambin el escrutinio mayoritario en la eleccin al Parlamento. Lo que queda por
saber es si la nueva ley debe aproximarse al sistema ingls, muy duro, o al francs, a
dos vueltas, como propone el PDS.

VIENTO SUR Nmero 8/Abrill993 4 7


El frente del "s" incluy desde los moderados a los reaccionarios: la confederacin
patronal Confindustria y la totalidad de las fuerzas patronales; el conjunto de los
medios de comunicacin (a excepcin del diario // Manifest y de Liberazione, el
semanario del PRC), los partidos tradicionales de Gobierno, grandes y pequeos, as
como los dos grandes partidos de "oposicin": el PDS (ex-PCI) y la Liga del Norte
(fuerza populista de derecha). Las formaciones burguesas quieren simplificar la cons-
titucin de los ejecutivos, sustraerlos al control parlamentario, reducir las representa-
ciones polticas y excluir del Parlamento las oposiciones de izquierda combativas.
La mayor parte de la vieja nomenklatura de los partidos de Gobierno se ha alineado
tras este proyecto (que, en un principio, no compartan). Gracias a los futuros cole-
gios electorales uninominales, podr hacer valer el peso de las clientelas que an
conserva. Espera poder reciclarse y hacer olvidar los escndalos.
El PDS pretende que el nuevo sistema resuelva la crisis asegurando la alternancia
entre una fuerza conservadora y una izquierda moderada. No es evidente lo que el
partido de Ochetto puede entender por "izquierda moderada": en Vrese, una de las
principales ciudades lombardas, en la provincia de Miln, el PDS ha apoyado la for-
macin de un gobierno municipal de la Liga del Norte.
Contra este proyecto "transformista" (cambiarlo todo para que todo siga igual), el
PRC ha estado en primera fila de la movilizacin en defensa del sistema proporcio-
nal. El Comit Nacional por el "no" est apoyado por la Rete (la Red), una fuerza
democrtica muy activa en la lucha contra los tangentopoli (sobornos), dirigida por
Orlando -ex alcalde democristiano de Palermo-, por Novelli -ex alcalde comunista
de Turin-, por Los Verdes, cuya asamblea nacional se ha pronunciado en ese sentido
(aunque por una escasa mayora) y por varias personalidades pertenecientes a los
"comunistas democrticos", una minora del PDS.
En el lado opuesto del arco poltico, los fascistas del MSI aceptan el rgimen presi-
dencial, pero rechazan una ley que, como en Francia, les excluira del Parlamento.
La batalla ha sido muy viva: el frente del "s", con el apoyo masivo de los medios
de comunicacin, orquest desde hace meses una campaa mistificadora, autodefinida
como progresista (o incluso revolucionaria), opuesta al sistema de los viejos partidos
y a su corrupcin. La campaa ha tenido un importante eco: el 61,5% de los votantes
de la Red y el 57,5% de los votantes del PRC optaron por el s.
La confrontacin se dio en el marco de un agravamiento de la crisis del rgimen: la
investigacin sobre los tangentopoli contina en todo el pas. Nuevas e importantes
personalidades polticas o altos directivos de la industria estn acusados. En el trans-
curso de las ltimas semanas, las investigaciones se han ampliado. La figura
emblemtica de la Democracia Cristiana, en el Gobierno durante cuarenta aos, el
intocable Andreotti, est bajo investigacin por implicacin directa con la Mafia.
Otros ex ministros demcratacristianos, entre ellos algunos que estuvieron al frente
de Ministerio del Interior durante muchos aos, estn acusados de mantener lazos
con la Mafia y la Camorra. La accin de la magistratura ha escapado totalmente no
slo a las fuerzas polticas, sino tambin a los grandes industriales. Slo un santuario
contina estando fuera del alcance de los jueces: las tragedias de Estado que han
constelado veinte aos de la historia del pas y tras las cuales estn los antiguos Go-
biernos, los servicios secretos y los fascistas.
A la crisis poltica hay que aadir la del movimiento sindical, despus de las gran-

4 8 VIENTO SUR Nmero 8/Abrill993


des movilizaciones del pasado otoo. El pasado 27 de febrero, el movimiento de los
consejos obreros llam a una manifestacin nacional en Roma. La propuesta, apoya-
da a ttulo individual por numerosos sindicalistas y por los Cobas (Comits de Base)
tuvo un gran xito: ms de 100.000 trabajadores se movilizaron y entre sus reivindi-
caciones exigieron la convocatoria de una huelga general. Las direcciones confederales
dieron una respuesta obligada e insuficiente: una huelga el 2 de abril, combinada con
la iniciativa de la Confederacin Europea de Sindicatos (CES), limitada a cuatro
horas, que poco ha podido pesar sobre la situacin poltica. De hecho, las direcciones
sindicales han venido apoyando al Gobierno de Amato, entablando con l negocia-
ciones sistemticas. Esto no favoreci ciertamente la participacin en la huelga que,
a pesar de todo, tuvo un buen nivel, aunque mucho menor que el obtenido por las del
otoo pasado. El movimiento de los consejos de fbrica y los Cobas llamaron a par-
ticipar en la huelga bajo sus propias plataformas: contra la poltica gubernamental,
defensa del empleo, reduccin de las horas de trabajo. El mismo da empezaron a
recoger firmas por la abolicin del monopolio de la representacin de los aparatos
sindicales en el interior de las fbricas.
En este contexto se han abierto espacios crecientes para la derecha. No slo para la
Liga del Norte, sino tambin para los fascistas del Movimiento Social Italiano, que
han aumentado espectacularmente sus resultados electorales en el Sur (17,6% en las
elecciones municipales de finales del ao pasado en Reggio Calabria).

Sudf rica. Asesinato de Chris Hani,


el smbolo de la izquierda del ANC
[El asesinato de Chris Hani ha provocado una explosin de indignacin y de lucha
en los townships, los ghettos negros de Sudfrica. Hani era uno de los mximos
dirigentes del ANC y, por consiguiente, desempeaba un papel muy importante en
las negociaciones con De Klerk. Pese a ello simbolizaba una cierta radicalidad, una
opcin a la izquierda de la representada por Mndela y la mayora de la direccin.
Uno de sus ms prximos colaboradores, el dirigente de la Liga de la Juventud del
ANC, Peter Mokaba, declar tras conocer el crimen: Se nos pide que nos manten-
gamos tranquilos cuando queremos responder. La negociacin no es la nica va.
(Hay que) destruir las estructuras del apartheid en los townshipsy.

Chris Hani era ms popular que Nelson Mndela en la juventud marginada de los
ghettos negros. Era el hroe de esos jvenes turbulentos, siempre dispuestos a criticar
a los dirigentes del Congreso Nacional Africano (ANC) sospechosos de colusin con
el poder blanco. l les inspiraba respeto. Este antiguo jurista, licencia do en latn,
apasionado por la literatura y la poesa inglesas, encarnaba a la vez la "grandeza" del
Umkhonto We Sizwe (MK, la Lanza de la Nacin), la organizacin armada del ANC
-de cuyo Estado Mayor haba sido jefe de 1987 a 1991- y la del Partido Comunista
Sudafricano (SACP), en el que haba sucedido el 6 de diciembre de 1991 a Joe Slovo

VIENTO SUR Nmero 8/Abrill993 4 9


en la secretara general. Saba perfectamente encontrar las palabras justas y los slogans
que, segn la situacin, galvanizaban o tranquilizaban.
A loa cincuenta aos, este experto melmano que adoraba a Listz, haba pasado
ms de la mitad de su vida en el exilio, entregado en cuerpo y alma a la causa del
ANC, al que se haba unido en 1957, afilindose a su organizacin juvenil, la Liga de
la Juventud (ANCYL). Volvi al pas despus de la liberacin de Nelson Mndela, el
11 de febrero de 1990. Entonces declar: La muerte fue mi compaera durante lar-
gos aos, pero ahora quiero vivir en una frica del Sur libre, incluso si tengo que dar
mi vida para lograrlo.
Chris Hani haba nacido el 28 de junmio de 1942 en Cofimvaba, en Transkei. Haba
estudiado latn e ingls en una universidad para negros en Fort-Hare y posteriormen-
te en Rhodes. Su adhesin al SACP (ilegal desde 1950) le vali ser condenado a
dieciocho meses de prisin en 1962. Abandon clandestinamente el pas el ao si-
guiente, despus de que hubiera sido desestimada una apelacin contra su sentencia,
y fue a combatir a Rodhesia en la filas independentistas de la Unin del Pueblo Afri-
cano de Zimbabwe.
A comienzos de los aos 70, hizo frecuentes incursiones en Sudfrica, para organi-
zar las estructuras clandestinas del MK, en la provincia de El Cabo, siguiendo las
instrucciones del ANC, que posteriormente le envi a Zambia, donde lleg a ser
comisario polticio y comandante en jefe adjunto del MK. Estas funciones le lleva-
ron, si no a participar, al menos a estar presente en la represin de los motines que
hubo en varios campos de entrenamiento del ANC en Angola. En los ltimos aos
afirm no haber tenido ninguna responsabilidad en las torturas y ejecuciones que se
realizaron despus de estas rebeliones.

Convertido a la paz

Chris Hani pudo tomar la medida exacta de su popularidad en el Congreso del ANC,
el 7 de julio de 1991, al ser elegido en cabeza, con el 95% de los votos, para el
Consejo Nacional Ejecutivo, la ms alta instancia organizativa, que acababa de elegir
a Nelson Mndela como presidente.
Chris Hani era un tribuno. Reuna un apoyo unnime dentro de la triple alianza
ANC-SACP-COSATU (Congreso de los Sindicatos Sudafricanos). Algunos vean
en l al sucesor potencial de Mndela. Fiel a sus convicciones, pero muy pragmtico,
haba abandonado la idea de la utilidad de la lucha armada. Muy afectado por la
violencia que hace estragos en el pas, propona la paz y la tolerancia. Despus de
haber comprobado la deriva de las unidades de autodefensa en las townships, tra-
bajaba en el momento de su asesinato en un informe sobre una fuerza de manteni-
miento de la paz que, segn l, habra podido restablecer el orden en las ciudades
negras. [Frderic Fritscher/Le Monde/13 de abril de 1993].

5 0 VIENTO SUR Nmero 8/Abrill993


Saharaui

S5
i JS
Victoria

',- Creciendo

Sombras

A gusto

I F t 9 miras..

Fotos de Manuel Alcalde

VIENTO S U R hmero 8/Abrill993 51


52 VIENTO SUR Nmero 8/Abrill993
i

VIENTO SUR Nmero 8/AbriU993 53


54 VIENTO SUR Nmero 8/Abrill993
VIENTO SUR Nmero 8/Abril993 55
56 VIENTO SUR Mmero 8/Abrill99S
1 IEuropa sin a t r i b u t o s

La izquierda y la Unin Europea


Javier lvarez Dorronsoro
Con razn se viene diciendo que la unidad europea sufre hoy graves sntomas de
agotamiento. El nulo progreso frente a la crisis econmica, la incapacidad para poner
fin a la guerra de la ex-Yugoslavia, los inacabables obstculos que surgen en el cami-
no de la aprobacin del Tratado de la Unin Europea, provocan la apata ciudadana
por el llamado ideal europesta. Maastricht no apasiona a nadie. Ni tan siquiera sus
protagonistas en el Estado espaol estn en condiciones de utilizar la firma del Trata-
do como baza electoral. El futuro de Maastricht est lleno de incertidumbres, poco se
puede adelantar sobre l; su pasado, s merece quizs una reflexi, de vez en cuando.
La defensa del Tratado de la Unin Europea se ha hecho, la mayor parte de las
veces, en tonos demaggicos, atribuyendo al proceso comunitario virtudes en los
terrenos econmico y social, indemostrables. Un ejemplo de esta visin apologtica
lo constituye el folleto de propaganda gubernamental sobre Maastricht en el que pue-
den leerse cosas como: Incorpora una clara dimensin social, fortalece una pol-
tica de cooperacin al desarrollo, permitir una mayor creacin de empleo y au-
mentar el control democrtico /1.
Hay tambin defensas ms inteligentes, mejor articuladas, en las que sus autores
cuidan de que el ensalzamiento del proceso unitario no eclipsen totalmente las incer-

M El Gobierno informa: Tratado de la Unin Europea, editado con el patrocinio del Banco Exterior de Espaa y Argentara.

VIENTO SUR Nmero 8/Abrill993 5 7


tidumbre que derivan de l. Un ejemplo lo constituye el artculo de Edgar Morin
publicado en la prensa espaola /2 al calor de la campaa del referndum en Francia,
pero que mantiene su actualidad porque una buena parte de sus argumentos en favor
de la Unin Europea no han encontrado respuesta en los planteamientos crticos que
se han hecho sobre el Tratado en nuestro pas. Creo que no es arriesgado afirmar que
la mayor parte de ellos asumen acrticamente algunos de los principios que para el
filsofo francs avalan el proceso comunitario. En las siguientes lneas comentar el
artculo de Edgar Morin y har referencia de las carencias que a mi juicio evidencian
muchas de las crticas a la Unin Europea.

Crisis del Estado-nacin

Morin comienza su artculo haciendo una breve referencia a las principales cuestiones
que plantea el Tratado de Maastricht. Dicho Tratado, dice, no slo aviva los problemas del
abandono de la soberana sino tambin otros problemas reales como son el hiperdesarrollo de
una Europa tecnoburocrtica y de una Europa de los mercaderes, el peligro de una Alemania
que podra aplastar a sus socios y la insuficiencia de una Europa disociada de su parte oriental.
Sin embargo, argumenta a lo largo del artculo, Maastricht no empeora estos problemas sino
que, por el contrario, es un camino para resolverlos.
La nueva etapa prepara el avance hacia competencias no slo econmicas, sino tam-
bin polticas que conllevan el deterioro de la soberana absoluta de los Estados-nacin.
Sin embargo, se pregunta, no se han venido abajo, en realidad, ciertos poderes absolu-
tos propios del Estado-nacin? La universalizacin de la economa, los problemas
ecolgicos como el recalentamiento de la atmsfera, la contaminacin y toxicidad de
las aguas y los agujeros de la capa de ozono, pondran de manifiesto que el Estado-
nacin se ha vuelto demasiado pequeo para estos problemas que, al ser cada vez ma-
yores, exceden sus competencias. Se necesitaran instituciones mundiales, aunque de
todas maneras -afirma Morin- Europa permitira volver a crear posibilidades de accin
y decisin al nivel colectivo: son estas interdependencias, cada vez ms estrechas, las
que permiten y exigen intersolidaridades. Pase lo qupase, el deterioro de la sobera-
na absoluta del Estado-nacin sigue su curso inexorable. La misin de Europa es
superar el Estado-nacin, pero ello, en el pensamiento del autor, no significa su liquida-
cin, sino que conservar su propia soberana sobre todo aquello que est dentro de sus
niveles de competencia. Para eso est el principio de subsidiariedad.
En lo que concierne al problema de los nacionalismos, estamos, en opinin de
Morin, en una poca de regreso a los orgenes para lo bueno y para lo malo. En
Occidente, el despertar de la radicaliacin nacionalista no se manifiesta todava con-
tra el vecino territorial, sino contra el rabe o el judio. Lo bueno no sera slo la
defensa comn de las identidades cumiarles, sino tambin el volver a asumir la he-
rencia humanista y universalista que fue elaborada por el dilogo cultural europeo.
Cosa que podr hacerse, estima, si la Europa poltica es nuestros cimientos y la
Europa cultural nuestra fuente.
En lo que se refiere al peligro de tecnoburocratizacin, admite que ste es

2/ "Esperanzas y miedos de Europa", El Pas, 26 de junio de 1992.

5 8 VIENTO SUR Nmero 8/Abrill993


comprensible pero que fueron los Estados-nacin los que primero se burocratizaron.
Maastricht crea las condiciones de una reaccin contra ellas: abre, dice Morin, posibilidades
a una opinin pblica europea que permitir, en definitiva, agilizar la vida poltica.
Por otra parte, aade el autor, la tecnoburocracia y el Mercado Comn trabajan de hecho en
su propia superacin, puesto que han creado las condiciones de una Europa poltica, diplom-
tica y militar. Lo que hoy importa, en definitiva, es el contexto histrico, no las letras de los
tratados ya que su sentido depender de la dinmicas que desencadene.
Sus referencias a la dimensin econmica son escasas. Cuando las hace es para
prevenirnos de que no puede excluirse la cristalizacin de una Europa consagrada tan
slo al poder econmico. La apuesta de Maastricht tiene sus riesgos, pero lo que
importa frente a los actuales procesos de disociacin e integracin es optar por estos
ltimos. Esta opcin es el significado principal de Maastricht. Con estas ideas pone
Morin punto final a su defensa de la Unin Europea.
A lo largo del escrito el autor trata de justificar por qu hay que defender la "asocia-
cin" frente a las fuerzas que operan en favor de la disgregacin. Existen fuerzas
integradoras y fuerzas de dislocacin y ante este dilema, nos dice, hay que optar por
las primeras. Hasta aqu su planteamiento es claro. Ms oscura resulta la justificacin
del curso inexorable del deterioro del Estado-nacin. Proporciona datos segn los
cuales ciertos problemas globales deberan atenderse desde instancias supranacionales.
Deberan, dentro de su puento de vista, superarse las soberanas de los Estados-na-
cin, pero el paso del "debe " al "es " lo realiza sin miramiento alguno.

Defectos de las crticas de izquierda

Este ltimo defecto, pero de forma ms acusada, se repite en las objeciones puestas
desde la izquierda al Tratado de la Unin Europea. Estas impugnaciones convierten
en blanco de sus crticas los enfoques economicistas y los dficits sociales y demo-
crticos pero, en general, parten de la presuncin de que las estructuras supraestatales
son hoy inevitables como producto del proceso de expansin de las necesidades eco-
nmicas. Desde esta perspectiva, lo inevitable se eleva a categora de necesidad his-
trica y se apoya gratuitamente en un juicio de valor que lo convierte en bueno. O lo
que es lo mismo, quien considera cuestionable ese proceso se hace merecedor de un
juicio condenatorio por defender algo indebido.
Esta lgica ha sido frecuente en el pensamiento de la izquierda. Las crticas a
Maastricht formuladas desde esta ptica rara vez cuestionan o se preguntan por el
sentido mismo de la construccin de la Europa Comunitaria.
Siguiendo con el artculo, la necesidad de adoptar soluciones globales para proble-
mas globales como los ecolgicos parece obvio, pero es ms discutible pensar que las
instituciones supraestatales de la Comunidad Europea van a tratar con un espritu
solidario estos problemas.
Hay quien ha definido certeramente el proceso de integracin comunitaria como un
movimiento de repliegue de los pases ms ricos defendiendo su bienestar, imponin-
dose lo que se ha dado en llamar el espritu de la fortaleza /3. La cada de los

3/Argullol, Rafael y Tras, Eugenio: El Cansancio de Occidente, Ediciones Destino, pg. 25, 1992.

VIENTO SUR Nmero H/Abrill993 5 9


regmenes del Este ha sido una de las circunstancias que ha puesto en evidencia este
espritu insolidario. Si antes se explicaba el reagrupamiento exclusivo de los pases
de Europa Occidental, debido a la existencia de bloques, hoy carece de validez este
argumento. Sin embargo, la marginacin de los pases de la Europa Central y de la
Europa del Este de la construccin europea -el objetivo de la unidad monetaria aleja
todava ms la posibilidad de su integracin- pone en entredicho los supuestos polti-
cos y espirituales de dicho proceso o la pretendida motivacin de edificar institucio-
nes que favorezcan las solucin de los problemas globales, que afectan a todos los
pases.

Los lmites del universalismo

El remedio que prescribe contra la xenofobia o el racismo no deja de ser bastante


ingenuo. Confiar en la tradicin "universalista" y en los cimientos polticos de la
Europa que se est conformando para construir un futuro sin enfrentamientos por
cuestiones de identidad, significa no encarar en absoluto lo que hay de problemtico
tanto en esa tradicin como en las medidas polticas que la Comunidad est adoptan-
do con respecto a terceros pases. Hay que recordar que ese "universalismo" ha con-
sistido no pocas veces en un intento de imponer, a cualquier precio, unas pautas de
vida y unos criterios espirituales y morales exclusivos de unos pocos pases; y que
entre esas medidas polticas estn los acuerdos de Schengen, que no hacen sino le-
vantar nuevas murallas para diferenciar al europeo occidental del otro y reforzar la
"Europa fortaleza".
Respecto a "tecnoburocratizacin", mantener que la unidad europea conduce a un
proceso creciente de burocratizacin y tecnocratizacin no significa olvidar la exis-
tencia de este mismo problema en los Estados-nacin.
Resulta, por lo dems, poco creble conjeturar que el Tratado de la Unin Europea
habilita las condiciones para una reaccin contra la burocratizacin por el hecho de
favorecer una supuesta opinin pblica europea. Morin pasa por alto los efectos pro-
ducidos por el progresivo distanciamiento de las instancias resolutivas de los ciuda-
danos. Para ejemplificar esa concentracin del poder de decisin, Jacques Delors
afirmaba que el 80% de la legislacin se originar en el futuro en los organismos
centrales de la Comunidad. Puede estimarse con fundamento que tal alejamiento va a
actuar precisamente como factor de disuasin para la movilizacin de comunidades
de ciudadanos afectadas por problemas locales. Es muy probable que stas vayan
perdiendo la confianza en su accin y en la eficacia de las "opiniones pblicas" en la
medida en que sus reivindicaciones vayan recibiendo la respuesta de eso es cosa de
Bruselas.
Las motivaciones de las decisiones polticas que se toman en Bruselas parecern
cada vez menos comprensibles y ms complejas a los ciudadanos. Estas decisiones
siempre podrn justificarse por necesidades reales o imaginarias que no alcanzan a
ver los ciudadanos de una determinada comunidad. No es extrao que los hacedores
de la Comunidad sostengan que slo un organismo especializado como la Comisin
(formada por 17 miembros no elegidos democrticamente y 13.500 funcionarios)
podr realizar las tareas de mayor responsabilidad. Tampoco sorprende que este abis-

6 0 VIENTO SUR Nmero 8/Abri/1993


mo infranqueable que se abre entre la competencia de una mayora abrumadora de
ciudadanos y la burocracia poltica genere cada vez ms apata.

El triunfo de la burocracia

Las crticas a Maastricht desde la izquierda han soslayado estos problemas y han
reclamado en primer lugar, ms poder poltico para las instancias comunitarias y, en
segundo, mayores atribuciones para el Parlamento Europeo. Han puesto de manifies-
to con acierto que la capacidad decisoria de este organismo (elegido) frente a los de la
Comisin o el Consejo de Ministros (no elegidos) es insignificante y que el llamado
procedimiento de "codecisin" slo le confiere capacidad para enmendar determina-
das materias tras un complejo proceso de idas y venidas entre el Parlamento, la Comi-
sin y el Consejo. Pocas veces se ha puesto el nfasis necesario -Morin ni lo mencio-
na al hablar de las amenazas de tecnocratizacin- en la introduccin a travs del
Tratado de la Unin Europea de un vasto campo de decisiones muy sustanciales,
como es el mbito de la poltica monetaria, sobre el que ninguna de las instancias
polticas de la comunidad tiene nada que decidir, y menos todava el Parlamento
Europeo por mucho progreso que experimente en sus atribuciones.
La independencia de los nuevos organismos econmicos esta recogida en el artcu-
lo 107, que vale la pena reproducir en su integridad: En el ejercicio de las facultades
y en el desempeo de las funciones y obligaciones que les asignan el presente Trata-
do y los Estatutos del SBEC (Sistema Bancario Central Europeo) ni el BCE (Banco
Central Europeo) ni los bancos centrales nacionales, ni ninguno de los miembros de
sus rganos rectores podrn solicitar o aceptar instrucciones de las instituciones u
organismos comunitarios, ni de los Gobiernos de los Estados miembros, se compro-
meten a respetar este principio y a no tratar de influir en los miembros de los rga-
nos rectores del BCE y de los bancos centrales nacionales en el ejercicio de sus
funciones /4. Estas lneas ilustran claramente la separacin entre economa y pol-
tica que produce el pensamiento liberal. El mbito de la primera est al parecer domi-
nado hasta tal punto por "leyes naturales" que se hace indispensable protegerlo de la
intervencin de las instancias polticas. Todava, en los Estados-nacin, las institu-
ciones gubernativas parlamentarias requieren para legitimarse someterse a procesos
electivos. Los organismos econmicos de la Comunidad, por el contrario, con pode-
res cada vez ms decisivos en sus manos, no necesitan otra legitimacin que su pro-
pia "eficacia", al margen de la consideracin que merecen los fines a los que sta
sirva. Qu es esto sino el triunfo de la burocracia, como dira Max Weber?
Las crticas desde la izquierda han estado ms atinadas al denunciar la hipertrofia
de de motivaciones econmicas en el proceso unitario, el predominio de la visin
monetarista en la integracin econmica y la debilidad de las medidas sociales, cuan-
do no la despreocupacin sobre ellas. Nada de esto se vislumbra en el anlisis de
Morin sobre la Unin Europea.
Por ltimo, cabe hacer mencin a otro defecto del que han adolecido estas crticas:
la poca atencin que ha merecido el cuestionamiento de llamado ideal europeista.

4/ Tratado de la Unin Europea, pg.31. Edicin en castellano, CEE, Bruselas.

VIENTO SUR Nmero 8/Abrill993 6 1


Muchas de ellas ha ido siempre precedidas por la "inequvoca" profesin de fe
europesta. Bastara traer a colacin algunas de las creencias en que dicho ideal se
afirma para considerarlo como ms que problemtico. Entre ellas: la ambicin de
constituir un tercer bloque para ser ms competitivos frente a Estados Unidos y el
Japn; la necesidad -no se sabe por qu razn- de asociarse que tienen los pases con
un nivel similar de privilegios; la conciencia de poseer una cultura "universalizadora",
digna de ser adoptada por otros pueblos. En general, una reflexin seria y profunda
sobre las relaciones entre la construccin europea y la solidaridad con otros pueblos
ha estado ausente de estas crticas.

El ciclo de la posguerra (1945-1992)


Samir Amin

Acaba de terminar un medio siglo que, con el paso del tiempo, parece haber constitui-
do un ciclo histrico ya cerrado. Entramos probablemente en un nuevo ciclo cuyas
caractersticas, tal como se esbozan, parecen ya completamente diferentes a los que
han marcado el medio siglo que se acaba. Una vez ms, con el paso del tiempo,
parece posible calificar los rasgos fundamentales del ciclo acabado, como sin duda
no se poda hacer -al menos de forma ms precisa- hace slo unos pocos aos.
Por mi parte, caracterizo el sistema de la posguerra por los tres pilares sobre los que
reposaba: el fordismo en Occidente capitalista, el sovietismo en los pases del Este, el
desarrollismo en el Tercer Mundo.
Explicar brevemente aqu cmo cada uno de esos pilares definan un orden social
y poltico para cada una de estas regiones, un cierto equilibrio de las relaciones entre
ellas tanto en el terreno econmico como poltico e ideolgico, como gradualmente
estos sistema a la vez competidores y complementarios se han erosionado hasta el
momento en el que, al final de nuestro ciclo, se hundan uno tras otro, cerrando as el
ciclo. A partir de ah, el mundo ha entrado en un perodo de turbulencias que acompa-
an las reestructuraciones en curso y su eventual articulacin sobre principios

6 2 VIENTO SUR Nmero 8/Abrl993


cualitativamente nuevos /1.
El orden internacional que ha caracterizado el perodo era la resultante de las con-
frontaciones entre los intereses de las fuerzas dominantes, operando en cada uno de
los subsistemas del sistema mundial. Y el medio siglo de la posguerra se subdivide en
tres tiempos sucesivos.

El decenio 1945-1955
Es el perodo de puesta en pie del sistema en cada una de sus tres dimensiones.
Los Estados Unidos se haban beneficiado de la guerra. Era una ocasin inesperada
para ellos, a la vez de salir de la gran crisis de los aos treinta, de acelerar la moder-
nizacin de su sistema productivo generalizando el modelo fordista creado en los
aos veinte, y de adquirir una posicin de liderazgo en todos los terrenos. Este liderazgo
haba sido tristemente simbolizado por el uso de su monopolio nuclear en el bombar-
deo de Hiroshima y de Nagasaki en agosto de 1945. El retraso de Europa y del Japn,
que apareci tras la Ia Gran Guerra /2, agravado por las agotadoras luchas llevadas a
cabo entre vencedores y vencidos de 1919 y la gran crisis, adquiri aspectos dram-
ticos debido a las destrucciones de la guerra.
Sin embargo el tejido social europeo y japons era suficientemente fuerte para que
lo que haba ocurrido en 1919 -la radicalizacin revolucionaria- no se reprodujera. Al
contrario, Europa a partir de 1947-48 (Plan Marshall), y el Japn desde 1951 (Trata-
do de San Francisco), entraron en un desarrollo acelerado sobre la base del modelo
fordista americano. En 1919, el compromiso histrico capital/trabajo que ser la base
de la regulacin ideolgica est an en sus balbuceos. Sin embargo, ha sido ideolgi-
camente preparado por la adhesin masiva de las clases obreras a sus burguesas
imperialistas desde el fin del siglo XIX y sobretodo desde 1914.
En 1945, existen todas las condiciones para que una "modernizacin-
americanizacin" acelerada se despliegue en el marco de la hegemona de los EEUU
, aceptada sin reticencias /3 a pesar de algunas batallas retricas de retarguardia lleva-
das a cabo por los viejos colonialismos.
El perodo de puesta en pie del sistema se acaba a mediados de los aos 50 con el
despegue japons y el comienzo de la construccin europea (Tratado de Roma, 1957).
El sovietismo se haba cristalizado durante los aos treinta. La revolucin rusa
haba sido confrontada desde el comienzo a exigencias contradictorias: haba que
dar la prioridad a las exigencias de "recuperacin del atraso", lo que implicaba repro-
ducir ampliamente las estructuras del capitalismo, o a los objetivos de "construir otra
cosa" (una sociedad sin clases)? A partir de 1930, se opta por la primera opcin y el
sistema se aleja progresivamente de sus objetivos socialistas iniciales.
El sovietismo haba sufrido a continuacin la prueba del fuego y haba salido victo-

1/ Remito aqu a los tres estudios que he propuesto concernientes a cada uno de los pilares considerados: A propsito
de la regulacin (1992); Treinta aos de crtica del sistema sovitico 1960-1990 (1991); Hace treinta aos, Bandung
(1985). Esto dispensa de detallar el sentido que doy a cada uno de estos pilares.
2/ Este retraso est principalmente marcado por la dbil penetracin del modelo fordista.
3/La creacin de la OTAN en 1949 lo demuestra.

VIENTO SUR Nmeros/Abril 1993 6 3


rioso de su confrontacin con el nazismo, en cuya derrota haba jugado el papel deci-
sivo. As, a pesar de las destrucciones inmensas de la guerra, la Unin Sovitica
gozaba en 1945 de un prestigio enorme que le permiti franquear la primera etapa en
la prueba de la nueva guerra que le declararon los EEUU, con la imposicin de la
guerra fra. Pero en 1945, la URSS est a la defensiva, y no alcanzar al adversario
americano, en el terreno militar, sino muy tardamente, a fines de los aos sesenta.
Por ello califico el sistema de la "bipolaridad" Estados Unidos-URSS, no de sistema Yaita,
como se le llama a menudo, muy superficialmente, sino de sistema Potsdam/4. El sovietismo
que se despliega en la posguerra hasta la muerte de Stalin (1953) sigue estando estrictamente
a la defensiva. Sin embargo en los aos posteriores, comienza una contraofensiva por su
acercamiento con el nacionalismo ascendente en el Tercer Mundo, principalmente apoyando
elfrentede Bandung /5 en 1955. Pero al mismo tiempo, por razones complejas, que tienen
que ver a la vez con las divergencias entre el maosmo y el sovietismo y con las apreciaciones
diferentes de las perspectivas ofrecidas por la revuelta del Tercer Mundo, la ruptura entre las
dos grandes potencias orientales comienza en 1957.
Al salir de la guerra, las sociedades africanas y asiticas que evolucionaban en la
periferia del sistema capitalista mundial estaban an sometidas al rgimen colonial.
La polarizacin centros/periferias haba tomado, a partir de 1800, la forma asociada
al colonialismo de un contraste entre regiones industrializadas/regiones privadas de
industrias. La revuelta de los pueblos de frica y Asia, preparada por medio siglo de
recomposicin ideolgica y poltica en torno al nuevo nacionalismo, estall a partir
de 1945 e impuso, en el curso de los quince aos siguientes, la reconquista de la
independencia poltica de las naciones de Asia y luego de frica.

Todo estaba dispuesto para que se expresara, a travs de la ideologa de Bandung


(1955), el nuevo "desarrollismo": independencia, modernizacin, industrializacin.
Se comienza entonces una alianza estratgica entre este movimiento y la Unin
Sovitica, que sale as de su aislamiento. Al mismo tiempo, se establece un dilogo
entre el movimiento afroasitico y el nuevo "desarrollismo" de Amrica Latina que,
aunque no confrontado a las cuestiones de conquista de la independencia poltica y
de una afirmacin cultural no europea, est tambin preocupado por las exigencias de
la modernizacin y de la industrializacin de su continente.

La era de Bandung (1955-1975)

Si califico la segunda fase del ciclo de la posguerra por este carcter dominante, no es
por algn prejuicio "tercermundista", sino porque el despliegue del sistema mundial

4/ En Yaita, los EEUU no tienen an el arma nuclear, y, por ello, estn obligados a aceptar la idea de que la URSS
construya en su beneficio un glacis de proteccin en Europa oriental, contra una eventual resurreccin del militaris-
mo alemn; en Potsdam, ya la tienen, y, seguros de su supremaca, deciden imponer a la URSS una agotadora carrera
de armamentos.
5/ En la ciudad indonesia de Bandung tuvo lugar en abril de 1955 una Conferencia Afroasitica, convocada con
Indonesia, Ceiln, India, Birmania y Pakistn, a la que asistieron representantes de 24 pases asiticos y africanos.
Entre los principales lderes de esta Conferencia destacaron Nehru, Sukarno, Nasser, Che En Lai...Se acostumbra a
considerar que aqu naci el movimiento de pases "no alineados" (nota del traductor).

6 4 VIENTO SUR Nmero 8/Abril993


se organiza precisamente en torno a la emergencia del Tercer Mundo. La moderniza-
cin y la industrializacin transforman radicalmente Asia, frica y Amrica Latina.
El mundo de hoy y de maana no ser ya el que ha sido durante los cinco siglos
precedentes del despliegue capitalista. La acumulacin del capital a escala mundial
ha tomado una nueva dimensin.
La era de Bandung, la del triunfo de la ideologa del "desarrollo", estaba fundada
en un conjunto de certezas aparentes, propias de cada una de las regiones del mundo,
pero todas profundamente ancladas en las opiniones dominantes: el keynesianismo y
el mito del crecimiento dominado e indefinido en el Oeste; el mito de que el desarro-
llo occidental sera alcanzado por el "socialismo" de Estado sovitico; y, para el
Tercer Mundo, el mito de la recuperacin del atraso dentro de la interdependencia.
Por supuesto, estos mitos dominantes fueron objeto de crticas, aunque siempre
minoritarias, poco y mal entendidas. Durante todo el perodo, el Tercer Mundo fue el
teatro de un enfrentamiento continuo entre diferentes lneas de "desarrollo", ms o
menos radicales que se expresaban a la vez en el terreno social, en el terreno edeolgico
y en el plano cultural. El maosmo de 1956-1975 represent el apogeo de estos
enfrentamientos. Este perodo fue tambin el de la intervencin de la Unin Sovitica
en la escena mundial, rompiendo su aislamiento precisamente por su alianza con el
movimiento ascendente de la liberacin nacional en el Tercer Mundo. Dio as al
sistema mundial la apariencia de una bipolaridad dominada por el conflicto de las dos
superpotencias. De hecho, era una apariencia. En la carrera de armamentos, impuesta
por Washington, la Unin Sovitica se agotaba progresivamente. El objetivo estrat-
gico de la intervencin sovitica en la escena mundial -hacer estallar la Alianza At-
lntica- no era "conquistar Europa", ni exportar su "socialismo", sino sencillamente
poner trmino al hegemonismo mundial americano y sustituirlo por la coexistencia
pacfica en un mundo pluricntrico. Esta estrategia ha fracasado finalmente.
Pues durante todo este perodo, e incluso despus, el Occidente capitalista ha per-
manecido unido tras los EEUU, no por temor al expansionismo sovitico /6, sino por
profundas razones relativas a la interpenetracin de la acumulacin capitalista a esca-
la mundial. A pesar de su progresin, Europa y Japn no contemplan su conflicto con
los Estados Unidos segn el modelo del conflicto de los imperialismos de las etapas
anteriores de la historia.

Las crisis y el hundimiento (1975-1992)

El tercer momento del ciclo de la posguerra es el del hundimiento de los tres pilares
sobre los que reposaban tanto el orden interno propio de cada pas como el orden
mundial en su globalidad.
La crisis se abre en primer lugar en Occidente capitalista y pone en cuestin el mito
del crecimiento indefinido /7. Los aos que siguen dan esperanzas de una posible
renovacin de la izquierda en Occidente, anestesiada por su realiamiento

6/ Las clases dirigentes occidentales conocen la inexistencia de este expansionismo, incluso si el tema de este peligro
estaba continuamente explotado de cara a la opinin pblica.
7/ 1968 marca en este plano el giro decisivo.

VIENTO SUR Nmero S/AMU993 6 5


proimperialista desde finales del siglo pasado. Pero estas esperanzas se agotan rpi-
damente en la inconsistencia de los proyectos, abriendo el camino a partir de 1980 a
la ofensiva neoliberal que impone sus respuestas, sin ser capaz sin embargo de hacer
salir a las sociedades occidentales del tnel de la larga crisis y de resucitar las ilusio-
nes del crecimiento indefinido.
Por otro lado, el endurecimiento de las relaciones Norte-Sur que acompaa la crisis
de la acumulacin capitalista acelera la erosin de las ilusiones del desarrollismo en
el Tercer Mundo. Los regmenes radicales se hunden uno tras otro, abriendo el cami-
no a las polticas reaccionarias llamadas "de ajuste estructural" impuestas por Occi-
dente durante los aos 80. Quede claro que este hundimiento no es producto de una
agresin externa que habra matado un cuerpo sano. Es el resultado de la conjugacin
de los propios lmites del proyecto de Bandung, de las contradicciones internas que
ha suscitado el desarrollo, y de la nueva agresin exterior que acompaa el cambio de
direccin de la coyuntura mundial. Porotra parte, el fracaso del proyecto de Bandung
deba revelar tambin la fragilidad del apoyo sovitico.
El tercer pilar del sistema de posguerra -el sovietismo- es el que ha tenido el hundi-
miento ms desastroso. Rodo en el interior hasta la mdula, el edificio, de una apa-
riencia siempre tan slida que los idelogos conservadores le haban calificado de
totalitarismo irreversible (!), se ha hundido en algunos meses, no dejando tras de s
ms que el caos /8.

Un ciclo de transicin?

La historia no tiene fin. Cerrado el ciclo de posguerra, puede ser visto, como cual-
quier otro momento, como una "transicin" entre lo que le ha precedido y lo que le
sigue.
Al salir de la 2a Guerra Mundial, el capitalismo realmente existente como sistema
mundial presentaba an dos caracteres fundamentales heredados de su formacin
histrica:
En primer lugar, los Estados nacionales burgueses, histricamente construidos como
tales, constituan el marco poltico y social de gestin de economas capitalistas na-
cionales /9. Estos Estados constituan conjuntamente los centros del sistema mun-
dial.
En segundo lugar, como ya hemos dicho, la polarizacin centros/periferias haba
revestido, desde que los centros hicieron su revolucin industrial uno tras otro duran-
te el siglo XIX, la forma de un contraste casi absoluto entre la industrializacin de los
centros y la ausencia de industria en las periferias. Ahora bien, en el curso del ciclo de
la posguerra, estos dos caracteres se erosionaron progresivamente.
En primer lugar, las periferias, tras haber reconquistado su independencia poltica,

8/ Aqu tambin, por supuesto, el hundimiento es el resultado combinado de una evolucin interna hacia un capitalismo
"normal", iniciado desde hace medio siglo, que se acelera de repente, y de la agresin exterior: la carrera de arma-
mentos ganada por Washington.
9/ Es decir de sistemas productivos nacionales ampliamente controlados y dirigidos por el capital nacional, en com-
petencia agresiva unos con los otros.

6 6 VIENTO SUR Nmero 8/AMU993


entran en la era de la industrializacin, pero de forma desigual, hasta el punto de que
la homogeneidad aparente producida hasta entonces por la ausencia comn de indus-
trias, cede su lugar a una diferenciacin creciente entre un "tTrcer Mundo" semi-
industrializado y un "Cuarto Mundo" que no ha iniciado su revolucin industrial.
Luego, la interpenetracin de los capitales a escala del conjunto de los centros ha
hecho estallar los sistemas productivos nacionales e iniciado su recomposicin como
segmentos de un sistema productivo mundializado.
El ciclo de posguerra puede ser pues visto hoy como el momento de la transicin
del antiguo sistema al nuevo. Pero entonces se plantea la cuestin de la calificacin
de este nuevo sistema, de la identificacin de sus caracteres esenciales, de sus contra-
dicciones, del sistema de su regulacin, de las tendencias motrices de la dinmica de
su desarrollo. Los principales desafos a los que el anlisis terico y la prctica social
y poltica estn confrontados se articulan, entre otros, en torno a los dos caracteres
esenciales nuevos mostrados en las lneas precedentes.
Inicia la industrializacin en el Tercer Mundo una expansin geogrfica del
capitalismo que difumina progresivamente la polarizacin centros/periferias? O bien,
la polarizacin debe reproducirse revistiendo formas nuevas? Y en ese caso, cu-
les?.
La "cuartomundizacin" de las regiones del Tercer Mundo que no han entrado en
la industrializacin, es, en estas condiciones, un simple retraso en la expansin
homogeneizadora del capitalismo a escala mundial, retraso debido en gran medida a
factores internos particulares de las sociedades consideradas? O bien expresa las
leyes profundas por las cuales la polarizacin diferencia las periferias y margina a
algunas de ellas?
La erosin de la eficacia del Estado nacional exige otro sistema de gestin poltica
del sistema capitalista a escala nacional y mundial? Estamos en el camino de la
construccin de tal sistema? Y cules seran sus caractersticas y sus leyes de fun-
cionamiento?
Las respuestas a las preguntas planteadas aqu combinan necesariamente el anlisis
de las leyes que dominan la acumulacin del capital y de las respuestas polticas e
ideolgicas de quienes componen estas sociedades frente a los desafos que la lgica
de la expansin del capitalismo representa para ellas. As resulta que el futuro sigue
siendo incierto, puesto que la evolucin del capitalismo realmente existente est, a su
vez, obligada a modularse segn las soluciones polticas de las luchas ocasionadas
por el conflicto de los intereses sociales.
Me contentar aqu con recordar brevemente los elementos de respuesta que he
avanzado en los ltimos aos.
La industrializacin del Tercer Mundo no pondr trmino a la polarizacin, en mi
opinin inherente al capitalismo mundial realmente existente, sino que transferir sus
mecanismos y formas a otros planos, comandados por los monopolios financieros,
tecnolgicos, culturales y militares de los que gozan los centros.
La industrializacin no reproducir aqu una evolucin social a imagen de la del
Occidente desarrollado. Aqu, el fordismo vino despus de que la sociedad hubiera
sido transformada durante una larga preparacin por la gran industria mecnica, apo-
yada por una revolucin agrcola continua, operando en un ambiente favorable gra-
cias a dos fenmenos. La emigracin hacia las Amricas ofreca una salida a la explo-

VENTO SUR Nmero 8/AbriU993 6 7


sin demogrfica europea y las conquistas coloniales procuraban materias primas a
buen precio. El fordismo vino pues a facilitar el compromiso histrico capital/trabajo,
facilitado por la reduccin del ejrcito de reserva en los centros industriales. Por el
contrario, en el Tercer Mundo en vas de industrializacin, no existe ninguna de estas
condiciones favorables para evitar que la expansin capitalista tome formas salvajes.
La coexistencia aqu de un ejrcito activo en ofrecimiento rpido y de un ejrcito de reserva
siempre abundante hace el conflicto social agudo y potencialmente revolucionario.
Esta situacin, caracterstica del capitalismo perifrico moderno, crea condiciones
polticas e ideolgicas favorables a la construccin de alianzas nacionales y populares
articuladas alrededor de la clase obrera, de los campesinos sobreexplotados por la carga
del financiamiento de la expansin que les es impuesta y de las masas pobres margina-
das, que constituyen el ejrcito de reserva.
En el Cuarto Mundo excluido de la industrializacin, en esta etapa, el sistema social
toma aspectos caricaturescos extremos. La gran mayora est en efecto constituida por
el ejrcito de reserva que rene aqu a los pobres marginados y las masas campesinas
excluidas de toda revolucin agrcola. Frente a estas clases populares, las minoras que
ejercen el poder son incapaces de afirmar cualquier legitimidad histrica. Pero la marginacin
misma de las clases populares conlleva una real debilidad de las luchas llevadas en el terreno
de la produccin y del poder. Por esto, los conflictos se encuentran transferidos al plano de la
manifestacin cultural, como sntomas de la crisis y no como respuestas a sta.
En el Occidente desarrollado, el conflicto entre la lgica de la interpenetracin del
capital, que erosiona la eficacia del Estado nacional como marco de gestin de los
compromisos sociales histricos, y la permanencia de sistemas polticos e ideolgicos
basados en realidades nacionales, no encontrar respuesta satisfactoria en mucho tiem-
po. La hegemona de los EEUU slo opera en el plano militar. La construccin europea
tal como est concebida/I O y tal como opera en una coyuntura marcada por la agravacin
de las desigualdades intraeuropeas (la dominacin alemana) no ofrece respuestas a la
altura de los desafos. Los proyectos de regionalizacin de las responsabilidades por
enganche de las diversas regiones del Sur y del Este a cada uno de los tres centros que
constituyen el Norte (Occidente) desarrollado tampoco parecen operativas.
En lo inmediato, el hundimiento de los sistemas soviticos est llamado a ampliar la
esfera de expansin del capitalismo perifrico. Ninguna condicin existe aqu para per-
mitir la cristalizacin de respuestas socialdemcratas segn los modelos occidentales.

Un tercer ciclo por construir

Los conflictos polticos e ideolgicos y la expresin de proyectos alternativos pro-


gresistas han estado lastrados durante el ciclo de posguerra por los lmites histricos
de las tres ideologas dominantes descritas anteriormente: la social-democracia en el
Oeste, el sovietismo en el Este, la ideologa de la liberacin nacional en el Sur. Cier-
tamente, se han manifestado durante este prximo pasado, indicios de superacin de
estas visiones de la izquierda a escala mundial.

10/ Un "supermercado" sin el acompaamiento de una poltica social progresista, que exigira un poder poltico
federal real.

6 8 VIENTO SUR Nmero H/Abrill993


En Europa, en medio de los aos setenta, la crisis, inesperada, despert esperanzas de
una renovacin de la izquierda y de una recomposicin de la perspectiva socialista
liberada tanto de los dogmas de la vieja socialdemocracia, cuyo xito estaba estrecha-
mente ligado al auge de la modernizacin de la posguerra, como de los dogmas del
sovietismo. Pero esas esperanzas fueron rpidamentefrustradas,y el retroceso de la social-
democracia se hizo en beneficio de una reaparicin de la vieja derecha, al menos hasta ahora.
En los pases del Tercer Mundo, el debate no haba dejado nunca de oponer en
grados diversos, y a menudo con conflictos violentos, a las corrientes moderadas que
controlaban los poderes del Estado construidos en la perspectiva de Bandung y a los
que afirmaban que la radicalizacin era la nica respuesta posible a la degradacin de
los populismos no democrticos y a su recuperacin fatal por el capitalismo mundial.
El debate giraba pues necesariamente alrededor de la cuestin central: qu es el
capitalismo realmente existente? Su misin histrica est terminada? Qu es la lucha
por el socialismo? Por supuesto, conduca naturalmente a poner en cuestin el sovietismo.
A partir de mediados de los aos cincuenta -ms exactamente del XX Congreso del PC
de la URSS en 1956 el estalinismo se haba convertido en objeto de crtica. Sin embar-
go, mientras que la crtica dominante que le era dirigida en la Unin Sovitica era una
crtica por la derecha -de Kruschev a Gorbachov-, el maosmo haba intentando, duran-
te los aos sesenta y setenta, hacer una crtica por la izquierda.
Hoy se impone retomar todas estas cuestiones y los hundimientos acelerados de los
mitos del ciclo de la posguerra deberan permitir ir en este sentido mucho ms lejos de
lo que era posible hasta ahora. Si la guerra de 1914 haba cerrado el primer ciclo de
desarrollo del pensamiento y de la accin socialistas, el segundo ciclo, abierto por la
revolucin rusa, se ha cerrado hoy. El tercer ciclo est por construir, en respuesta a los
desafos de un capitalismo que ha entrado en un ciclo nuevo de su desarrollo.
Mientras las propuestas en este sentido no se cristalicen suficientemente en la
formulacin de una alternativa socialista nueva, mientras las fuerzas sociales e ideol-
gicas progresistas no se hayan convertido en vectores de las luchas por la afirmacin de
esta alternativa, las contradicciones que el capitalismo lleva en s no generarn un "or-
den nuevo", como se complacen en decir los neoliberales en el poder un poco en todas
partes, sino slo un caos catastrfico.
Politis/ Enero de 1993/ Pars
Traduccin: Alberto Nadal

VIENTO SUR Nmero 8/AM993 6 9


3 I Europa sin atributos

La Comunidad Europea y la Europa


del Este: los nuevos muros
Peter Gowan

El colapso de la Unin Sovitica en diciembre de 1991 coincidi con la firma del


Tratado de la Unin Europea en Maastricht, lo que hizo que muchos comentaristas
subrayasen el contraste entre la dinmica de integracin de Europa Occidental y la de
desintegracin de Europa del Este. Pero poco ms de un ao despus es posible ver con
mayor claridad que la destruccin del ala oriental de la estructura de poder bipolar de la
Europa de la posguerra est produciendo tambin importantes grietas en la otra parte del edificio.

Una dura transicin

Existe un cierto consenso de que el colapso de los regmenes comunistas en 1989-90


abra un perodo de transicin hacia la economa de mercado en Europa del Este, en
otras palabras, hacia el capitalismo. Pero la definicin en estos trminos de la situacin
posterior a 1989 oscurece ms aspectos esenciales de la realidad que los que revela: el
colapso del comunismo ha significado un colapso de los mercados de Europa del Este y
una dislocacin econmica de una magnitud solamente comparable a las sufridas du-
rante la guerra. El fin de la "zona rublo" acab con lo que era, de hecho, un subsidio
anual sovitico de 16.000 millones de dlares a la regin, en moneda convertible impo-
sible de obtener por otros medios, lo que provoc un catastrfico declive comercial. En
1990-91, algunos pases vieron reducirse en un 90% sus exportaciones a los mercados
soviticos. Este hecho, y no la transicin al capitalismo, se convirti en la preocupacin
dominante para los polticos de Europa del Este.
Ms an, la transicin al capitalismo no se presentaba como un desarrollo orgnico
endgeno en ninguno de los antiguos pases del COMECON. Antes de 1989 no haba
tenido lugar un desarrollo gradual de empresas privadas capitalistas a una escala
socialmente significativa. Incluso en Hungra el sector capitalista era muy pequeo.
A pesar de que los regmenes comunistas desaparecieron, la estructura socioeconmica
de la regin sigui siendo abrumadoramente la de un sistema socializado con un
mercado de trabajo y un rgimen de produccin no-capitalistas, y sin que existiese un
mercado de capitales (la estructura necesaria para la compra y venta de empresas).
La transicin al capitalismo despus de 1989 no ha sido, por lo tanto, una evolucin org-
nica domstica, sino el resultado de la presin extema sobre las estmcturas sociales de la
regin. Y ha correspondido a la Comunidad Europea ejercer el papel dirigente en esta presin.

El factor Occidente

El empuje para cambiar el sistema social del Este fue acordado en la Cumbre del G-
7 de Pars de 1989 y se le otorg a la Comisin de las Comunidades Europeas el papel

7 0 VIENTO SUR Nmero 8/Abrill993


de ejecutar esta poltica en nombre de la OCDE, rebautizada para la ocasin como
Grupo de los 24. El carcter coercitivo de la tarea fue comprendido por los polticos
occidentales, como puso de manifiesto su decisin de condicionar el levantamiento
de las barreras de la guerra fra impuestas contra las economas del COMECON a un
rpido cambio interno del sistema social hacia el capitalismo.
Fue la poltica occidental, encabezada por la CE, la que hizo la transicin al
capitalismo la realidad dominante en Europa del Este despus de 1989. Los Gobier-
nos de la zona, enfrentados al colapso de sus mercados regionales, con importantes
deudas en moneda convertible y sufriendo an las barreras de la guerra fra que impe-
dan su incorporacin a la economa mundial, buscaron desesperadamente el apoyo de
la CE y del G-7. Necesitaban ser capaces de incrementar rpidamente sus exportaciones
hacia Occidente y tener acceso a la divisin internacional del trabajo del mundo occidental.
La CE condicion cualquier avance en este sentido a un rpido cambio social interno.
Esta poltica de la CE ha sido apoyada de forma unnime, casi monolticamente, por
los dirigentes de los partidos del Parlamento Europeo. En general, las consecuencias
coercitivas y el peligro que implica esta poltica han sido ocultados tras la retrica de la
ayuda occidental a Europa del Este. Las diferencias que se han expresado dentro de la
Comunidad slo han sido cuantitativas y han adoptado la forma de desacuerdos sobre la
cantidad de ayuda a enviar.
Pero el efecto de esta presin de la CE para provocar el cambio del sistema social de la re-
gin ha sido introducir enormes tensiones en los nuevos sistemas polticos de Europa del Este.
En el caso de Yugoslavia, esta poltica tuvo como resultado los esfuerzos del Go-
bierno Markovic para imponer una poltica de gran austeridad a las repblicas en
medio de una cada generalizada de los niveles de vida durante los aos 80. El resul-
tado fue el colapso del Gobierno y, poco despus, de la misma federacin.
En Polonia, el Plan Balcerowicz de terapia de choque provoc una cada de la
produccin de la que tardar por lo menos diez aos en recuperarse, al mismo tiempo
que divida al Gobierno y llevaba al poder en 1992 a una coalicin dirigida por la
Unin Nacional Cristiana, que combina la demagogia nacionalista e integrista con la
hostilidad a la CE, a pesar de continuar la orientacin a favor de la privatizacin.
En Hungra, el Gobierno fue ms prudente con los ritmos de cambio, pero la cada
en los niveles de vida producida por el giro hacia el capitalismo tuvo como resultado
el colapso del apoyo electoral de que haba disfrutado el Gobierno del Foro Demo-
crtico Hngaro, que arrastr a alguno de sus dirigentes a una retrica semifascista
para intentar recuperar apoyo poltico.
La particin de Checoslovaquia fue debida en su totalidad a los efectos que tuvo en
las industrias pesadas de Eslovaquia la orientacin del Gobierno Klaus de una rpida
transicin al capitalismo.
Hay una cierta tendencia en Occidente a interpretar el ascenso de los nacionalismos
integristas en Europa del Este como el producto de culturas polticas primitivas y
atrasadas, y no como la respuesta de nuevas lites polticas a los efectos de un rpido
cambio hacia el capitalismo. Pero la mejor demostracin de esta relacin causal es la
comparacin entre Hungra, el ms occidental de los antiguos Estados miembros del
COMECON, en el que el nacionalismo de extrema derecha es particularmente fuerte,
y Ucrania, donde el Gobierno ha combinado el "fracaso" del giro hacia la economa
capitalista con una poltica decididamente liberal hacia las importantes minoras tnicas

VIENTO SUR Nmero 8/AbriU993l]


del pas, concediendo la ciudadana a todas las nacionalidades que viven en su terri-
torio y asegurando unas relaciones intertnicas armoniosas en una situacin econ-
mica extremadamente difcil.

Una crisis poltica

La crisis econmica en el Este se combina con una crisis muy grave de representa-
cin poltica, alimentada por las polticas de los partidos y Gobiernos de la Europa
comunitaria. En los pases del Acuerdo de Visegrad (Polonia, Hungra, Repblica
Checa y Eslovaquia), las encuestas de opinin muestran que una importante mayora
de la poblacin se rebela contra las consecuencias sociales de un rpido cambio de
sistema, pero al mismo tiempo ninguno de los partidos polticos oficialmente legiti-
mados ha sido capaz de articular esta sensibilidad popular. Por lo tanto, no hay mis-
terio alguno en la rpida prdida de apoyo popular de estos partidos en casi toda la
regin, pero especialmente en Polonia y Hungra. Y ello pese a que la mayor parte de
estos partidos "homologables" han recibido muy importantes subvenciones econ-
micas, por no hablar de operaciones de compra y venta, de sus hermanos mayores
polticos de la CE. Mientras que los partidos que s representan estos intereses en el
Parlamento, los partidos socialistas ex comunistas, son anatemizados por la Interna-
cional Socialista, cuando no abiertamente desestabilizados.
A pesar de todo ello, la poltica de la CE ha funcionado en los pases de Europa
central, en la medida que a comienzos de 1993 se haban removido los principales
obstculos polticos para la ltima etapa de la transicin. En todos estos pases el
escenario est preparado para una transferencia masiva de recursos al sector privado.
Pero tambin se han hecho evidentes las consecuencias sociales de tomar esta deci-
sin: si la privatizacin es autntica desde un punto de vista econmico, es decir, si
las compaas privatizadas pueden quebrar, la desmembracin social resultante ser
inmensa y el paro, que hoy se sita entre el 10 y el 15%, se multiplicar por dos,
mientras que el naciente sistema financiero privado se podra colapsar. Los ya impor-
tantes dficit presupuestarios de estos pases aumentarn significativamente, con la
amenaza de un crecimiento rpido de la inflacin.

No funciona la divisin del trabajo

La contrapartida a un cambio rpido del sistema social era que los pases implicados
seran tambin rpida y generosamente integrados en el sistema econmico occiden-
tal, pero la CE est teniendo grandes dificultades para poder conseguir este objetivo.
Durante la guerra fra los americanos hicieron, con xito, grandes esfuerzos para
construir una divisin del trabajo atlntica que permitiera que las economas de Euro-
pa occidental pudieran dar la espalda por completo a Europa del Este. No existen, por
lo tanto, incentivos para ningn grupo social dentro de la CE que alienten los ajustes
estructurales necesarios para permitir el acceso a la CE del carbn, el acero, los tex-
tiles, productos qumicos, fertilizantes y alimentos de Europa del Este, es decir, de
sus principales lneas de exportacin.

7 2 VIENTO S U R Nmero 8/Abri!1993


De hecho, los acuerdos comerciales de la CE, y los posteriores de asociacin, con
los pases de Visegrad, as como con Rumania y Bulgaria, estn muy lejos de la
libertad de comercio; adems, en las reas de verdad sensibles, la CE ha adoptado
una lnea muy proteccionista. Y este proteccionismo est siendo reforzado mediante
el uso de barreras no arancelarias cuando las actuales restricciones no son suficientes.
En noviembre de 1992, los reglamentos antidumping de la CE fueron utilizados con-
tra el acero de Europa del Este, y en abril de 1993 la CE prohibi las importaciones de
carne y leche provenientes de aquellos pases alegando la amenaza de fiebre aosa
(de la que no ha habido un solo caso en Checoslovaquia desde 1974).
Estas restricciones de importaciones han sido acompaadas del esfuerzo de compa-
as de la CE de invadir los mercados de Europa del Este con productos de la CE.
Mucha de la ayuda comunitaria ha tenido como objetivo apoyar estas exportaciones.
De 8.000 millones de dlares recibidos por Polonia como ayuda de la CE hasta la
primavera de 1992, 7.000 no han podido ser utilizados por las autoridades polacas
porque eran crditos a la exportacin y crditos condicionados que solamente hubie-
ran servido para debilitar an ms las industrias polacas. En 1992, la CE, a pesar de
toda la retrica sobre la apertura de sus mercados al Este, segua disfrutando de un
supervit comercial con la regin de 1.300 millones de dlares.
El pas de la Comunidad que ms tiene que ganar del desarrollo econmico de
Europa central y oriental, Alemania, est promoviendo la idea de hacer de la Rep-
blica Checa y de Eslovenia dos modelos ejemplares para el resto de la regin, con-
centrando en estas dos regiones las inversiones y facilitando el camino para su rpida
integracin en la CE. Es verdad que estos dos pases han sabido conducir la transi-
cin al capitalismo con consecuencias polticas domsticas menos dolorosas que sus
vecinos. Pero la CE se niega an a fijar ninguna fecha para la adhesin de cualquier
pas del Este a la Comunidad.
Mientras tanto, el impulso de la poltica comunitaria hacia toda la regin de Europa
del Este se est frenando hasta casi llegar a detenerse. La principal razn reside en el
bloqueo de la direccin conjunta franco-alemana de la Comunidad y en la crisis de
integracin de la propia CE.

La realimentacin de las crisis

El proyecto franco-alemn para la integracin de Europa occidental, resumido en los


objetivos gemelos de unin monetaria y unin poltica, no ha sido capaz de superar el
desafo planteado por el colapso del bloque sovitico. La forma en la que se llev a
cabo la unificacin alemana, a travs de una fulminante unin monetaria que tuvo
como efecto la revaluacin en un 400% de la moneda de Alemania oriental y quebr
tcnicamente de manera inmediata al 93% de su industria, ha puesto fin a la capaci-
dad de Alemania de tomar iniciativas positivas como lder de la poltica europea. El
Gobierno de Bonn ha fracasado al intentar hacer frente a la crisis provocada as en
Alemania oriental, y la perspectiva es un agravamiento de la recesin en esta parte de
Alemania, con consecuencias internas muy importantes. Al mismo tiempo, el mto-
do utilizado de combinar importantes dficit presupuestarios con altas tasas de inte-
rs del Bundesbank ha hundido a todas las economas de Europa occidental en la

VIENTO SUR Nmero 8/Abrill993 7 3


recesin y ha ayudado a fragmentar el mecanismo de cambios del Sistema Monetario
Europeo. Es cada vez menos probable que se alcance el objetivo de la unin moneta-
ria a finales de los aos 90. La actual recesin en Europa occidental tender a
incrementar las divergencias polticas y de resultados econmicos entre los Estados
miembros de la CE.
Las polticas de Francia y Alemania hacia Europa del Este han sido muy distintas,
y el Gobierno francs ha resistido la presin alemana de desarrollar medidas amplias
e integradoras cara a sus vecinos del Este.
Mientras tanto, el proyecto de "unin poltica", sobre todo la poltica exterior y de
seguridad comn (PESC), ha demostrado ser un bluffmte la guerra en Yugoslavia. La
CE es incapaz de jugar un papel como una fuerza militar independiente y coherente en
el conflicto. El control de la poltica occidental hacia Yugoslavia ha pasado a manos de
Estados Unidos, que ahora tiene la capacidad de decidir cules sern las consecuencias
del conflicto yugoslavo para los Estados miembros de la Comunidad, a la vez que ha
mantenido la capacidad, a travs del conflicto yugoslavo, de regular las relaciones entre
Rusia y la CE.
El colapso del bloque sovitico y de la URSS no ha producido, por lo tanto, un nuevo
dinamismo en la CE: por el contrario, ha ayudado a hundir a la misma CE en la crisis.
Y esta crisis, a su vez, alimenta y refuerza la de Europa del Este. A mediados de
1992 hubo seales de que la recesin de las economas de los pases de Visegrad
estaba llegando a su fin, especialmente en Hungra. Pero la produccin est de nuevo
cayendo y este declive se reforzar por la recesin en el mercado ms importante para
las exportaciones de los pases de Visegrad: Alemania. El peligro de un colapso fi-
nanciero del sector bancario es autntico y est lejos an la perspectiva de estabilidad
poltica. Pero si finalmente triunfa la actual va de transicin al capitalismo en Europa
central y del Este, ser una va dolorosa de explotacin salvaje, orientada a la crea-
cin de enclaves productivos para los mercados occidentales por parte de empresas
occidentales que desplacen sus operaciones productivas hacia el Este. Alrededor de
estos enclaves habr zonas concntricas de pobreza y degradacin. Todo el modelo
tomar la forma de un "basurero social" que minar los derechos del movimiento
obrero de Europa occidental.
La mejor alternativa para los pueblos de Europa del Este reside en frenar el cambio
rpido hacia el capitalismo privado, en reconstruir sus lazos econmicos dentro de Eu-
ropa del Este y en el desarrollo de los partidos socialistas ex comunistas como alterna-
tivas de Gobierno en la zona. Hasta hoy, estos partidos han sido en gran medida
anatemizados por la derecha pro-CE y nacionalista de la regin y han sido boicoteados
y desestabilizados desde Occidente. Pero han sido los nicos sensibles a las reivin-
dicaciones econmicas de la poblacin, influidos por los movimientos sindicales de
aquellos pases. Y, en conjunto, han sido los nicos en ofrecer una estrategia viable para
la reconstruccin econmica, al mantener un gran sector estatal de la economa y reani-
mar la demanda interna para los productos de su industria nacional.
Los partidos de la izquierda en Europa occidental deben acabar con su poltica de
exclusin de estos partidos y deben apoyarlos como la nica fuerza de resistencia efec-
tiva de la democracia contra las amenazas del nacionalismo integrista de la derecha.

Londres, abril de 1993.

7 4 VIENTO SUR Nmero 8/Abrill993


El internacionalismo neoliberal
Pedro Montes

El avance del neoliberalismo y la interaacionalizacin de la economas en los ltimos


tiempos son dos fenmenos que han discurrido paralelos y que se han potenciado
mutuamente.
Los principios tericos y prcticos de la doctrina neoliberal tienen su vertiente in-
ternacional: supresin de obstculos al comercio internacional y defensa del libre-
cambio, liberalizacin de los movimientos de capital, ajustes internos tan drsticos
como sea necesario para restablecer el equilibrio de la balanza de pagos (segn la
ortodoxia del FMI) y estabilidad de los tipos de cambio. Su aplicacin en la dcada
pasada ha estimulado el crecimiento del comercio mundial, ha originado la concen-
tracin del capital y el dominio de los mercados mundiales por las multinacionales,
propiciando en general una internacionalizacin de la economa, como sinnimo del
incremento de las relaciones econmicas entre los pases y de mayor interdependencia
entre ellos. Las consecuencias mas destacadas de este proceso han sido una amplia-
cin acusada de la brecha de los niveles de renta y crecimiento entre los pases
industrializados y los del Tercer Mundo y una reduccin sensible de los mrgenes de
maniobra de que disponen los Gobiernos para resolver los problemas internos que
afrontan las sociedades.
Al mismo tiempo, la internacionalizacin de las economas -concretada para los
distintos pases en la apertura de fronteras, eliminacin de las barreras proteccionis-
tas, agudizacin de la competencia, desregulacin de los mercados financieros-, ha
proporcionado una coartada permanente a los gobiernos para aplicar polticas de
marcado carcter antisocial, reforzando la naturaleza neoliberal de las polticas que
vienen aplicando para superar la crisis econmica, que se desencaden a partir de
1974 con la primera crisis energtica.

El neoliberalismo invade la esfera internacional

Aunque las posiciones del neoliberalismo en su vertiente internacional no estn codi-


ficadas -se trata de una doctrina oportunista que adeca sus anlisis y proposiciones
a los intereses que defiende-, de su vinculacin histrica con el liberalismo, de su
literatura, de su prctica y de las respuestas que ha ido dando a los problemas apare-
cidos en las ultimas dcadas es posible perfilar algunos de sus rasgos mas destacados.

Defensa del librecambio. El elemento esencial del neoliberalismo a escala inter-


nacional es la defensa del librecambio, reproduciendo en este punto lo que eran las
posiciones del liberalismo clsico de los siglos XVIII y XIX.
La teora del comercio internacional ha sido uno de los campos ms desarrollados y
sofisticados de la teora econmica desde sus orgenes y no por casualidad, ya que,
los intereses puestos enjuego eran enormes. La teora clsica de la ventaja compa-

VIENTO SUR Nmero 8/Abrill993 7 5


rativa, formulada por primera vez por David Ricardo apoyndose en una teora del
valor-trabajo, ha perdurado sin grandes alteraciones en sus proposiciones fundamen-
tales. Segn esta la teora, dos o ms pases derivan ventajas mutuas a travs de
comercio exterior, incluso si uno de ellos es mas eficiente en la produccin de todos
los bienes. Cada pas exportar el producto en el que tiene mas ventaja o menos
desventaja comparativa. El hecho de que un pas tuviera una ventaja absoluta en la
produccin de todos los bienes no impedira que se alcanzase un equilibrio de los
intercambios teniendo en cuenta la teora cuantitativa del dinero y la existencia de un
sistema de patrn oro. Si un pas por ser ms productivo tuviera un supervit, el
excedente se traducira en una entrada de oro que aumentara la cantidad de dinero y
los precios, en tanto que ocurrira lo contrario con el pas deficitario, por lo que se
alterara la relacin de precios entre ellos y acabara operando la ley de la ventaja
comparativa, tendindose al equilibrio.
Las teoras a favor del librecambio han sufrido duras crticas y sobre todo han sido
refutadas por la evolucin y los resultados del comercio entre los pases avanzados y
atrasados. El mecanismo reequilibrador no ha funcionado, entre otros motivos por-
que la teora cuantitativa del dinero, segn la cual el nivel de precios se fija por la
cantidad de dinero en circulacin, no es correcta. Lo que ha sucedido es que los
pases con desventajas absolutas han incurrido en dficit crnicos de la balanza co-
mercial y en un endeudamiento creciente. El comercio libre ha resultado ser un meca-
nismo para la concentracin del capital internacional eliminando a los pases mas
dbiles, como el intercambio libre dentro de un pas capitalista lo es para la concen-
tracin del capital interior eliminando a las empresas menos productivas.
La invasin del neoliberalismo ha degenerado las posiciones liberales sobre el li-
brecambio en un doble sentido. En primer lugar, las teoras que demostraban las
ventajas del comercio internacional, se sentan obligadas a explicar los mecanismos
por los cuales, a pesar de las diferencias entre pases, se lograra un punto en el todos
participaran del comercio internacional y de sus ventajas. En la actualidad, la defen-
sa a ultranza del librecambio parte de que los mercados deben estar abiertos sin res-
tricciones, pero nadie se atreve a explicar, demostrado el fracaso histrico de las
teoras clsica y neoclsica, como se logra el equilibrio de los intercambios. Los
pases atrasados, con desventajas absolutas, pueden encontrarse en la situacin en
que no pueden producir ningn producto en condiciones competitivas y, por consi-
guiente, sus mercados interiores quedan invadidos por las mercancas extranjeras.
Pero, una a vez que no hay nada que producir, tampoco se genera renta ni hay nada
que comprar. Por esta va del librecambio sin limite, de la competencia como nica
norma de funcionamiento de la economa, muchos pases van quedando marginados
de la economa internacional y entran en un proceso de aislamiento y declive sin que
exista mecanismo alguno para rescatarlos y reintegrarlos en el mercado mundial.
Esta evolucin no es una hiptesis sino que refleja la amarga realidad, no ya de pases
aislados, sino de zonas enteras del Globo y hasta de continentes. La competitividad
como va de regulacin de la actividad econmica entre pases con diferencias
abismales es un principio aberrante porque lleva a la destruccin irremediable de los
pases mas dbiles.
La segunda diferencia fundamental se refiere a las actitudes dominantes en los
pases del Tercer Mundo. Los pases industrializados ya se ha dicho que siempre han

76 VIENTO SUR Nmero 8/Abrill993


sido favorables al librecambio, hasta donde no perjudicaba sus intereses. En los pa-
ses en desarrollo, antes de la invasin neoliberal, frente a los argumentos librecambistas
se oponan una batera de argumentos bastante slidos en defensa de la proteccin,
que no diferan de los utilizados por los propios pases capitalistas avanzados para
defenderse los unos de los otros. En los ltimos aos, sin embargo, los Gobiernos y
las capas sociales dominantes de los pases atrasados han abrazado con fervor las
nuevas doctrinas y han tratado de preparar a sus economas para desenvolverse en un
mundo de competencia exacerbada, dispuestos a jugar segn las reglas de los pases
potentes.
La consecuencia inevitable de esta perversa respuesta ha sido que se ha generado
un proceso de dualizacin de las economas y de las sociedades hasta lmites absur-
dos. Una parte, la ms pequea se fuerza por sobrevivir en el mercado internacional,
mientras que el resto queda marginada, ajena al proceso econmico y desterrada a
vivir en actividades infraeconmicas. Como se reconoce abiertamente en Brasil o en
Mxico, o como ocurre en Nicaragua y en otros muchos pases latinoamericanos, los
planes econmicos que han elaborado los Gobiernos con los criterios neoliberales
parten de que slo pueden incorporar a una pequea parte la poblacin del pas, que-
dando la existencia del resto poco menos que al albur de la naturaleza.

Movilidad del capital, desregulacin de los mercados. La movilidad del capital,


las facilidades para las salidas y entradas de capitales que operan en mercados cada
vez menos regulados ha sido otro de los rasgos del neoliberalismo dominante, con
graves consecuencias para la estabilidad del capitalismo en general y para la evolu-
cin de los pases del Tercer Mundo.
Por lo que respecta al primer aspecto, la esfera financiera ha cobrado una hipertrofia
tal que los flujos financieros centuplican los flujos reales. El extraordinario desarro-
llo de la actividad financiera que ha tenido lugar en la ltima fase de expansin capi-
talista a lo largo de la dcada de los ochenta y las alzas especulativas en los mercados
de valores y el sector inmobiliario, que todava no se han desinflado suficientemente,
constituyen una bomba de relojera adosada al sistema, que puede estallar en cual-
quier momento y provocar una crisis de alcance imprevisible.
Multitud de nuevos instrumentos financieros, de nuevos mercados, de nuevas ins-
tituciones y de nuevas operaciones han convertido al capitalismo en un enorme casi-
no, donde masas astronmicas de capitales errantes, sin apenas relacin con los flujos
reales, buscan rentabilidades a travs de apuestas especulativas que se suceden las
veinticuatro horas del da. La inestabilidad intrnseca de todo ese montaje es indiscu-
tible y es as como en los ltimos tiempos se han vivido algunas conmociones finan-
cieras -el crash de los mercados de valores en 1987, la repeticin en 1989, el pnico
desatado en algunos otros momentos como al estallar el conflicto del Prximo Orien-
te, la cada en ms de un 50% de la Bolsa de Tokio desde 1990...- que deben
interpretarse como preavisos de algo que parece inevitable que ocurra: la desactivacin
de la burbuja financiera que se ha creado.
Las repercusiones de la liberalizacin y la hiperactividad financiera sobre los pa-
ses del Tercer Mundo han sido, nuevamente, bastante perjudiciales. En primer lugar,
cabe sealar que, en una primera etapa, les permiti incurrir en fuertes endeudamientos,
que no se vincularon al desarrollo de actividades productivas susceptibles de generar

VIENTO SUR Nmero 8/AbrI1993 7 7


en el futuro rendimientos para pagar la cargas de intereses y amortizaciones acumu-
lados. La crisis de la deuda que estall al principio de los aos ochenta est relaciona-
da con estos hechos. En segundo lugar, las facilidades que existan para financiar los
dficits exteriores, ocultaron por algn tiempo los estragos que el librecambio provo-
caba en las economas dbiles. Cualquier dficit de balanza de pagos pareca
financiable, cuando en realidad las economas estaban acumulando un pesado fardo
del que no podran liberarse en mucho tiempo.
En tercer lugar, la apertura exterior incontrolada a la entrada de capitales ha dejado
en una indefensin casi absoluta a los sectores productivos de muchos pases, que
han quedado en manos del capital extranjero y de las multinacionales, lo que deja un
mnimo margen de maniobra para llevar polticas autnomas que respondan a los
intereses y necesidades de la poblacin.
En sentido contrario, la liberalizacin del capital ha propiciado las salidas de capi-
tal de los pases del Tercer Mundo a los pases capitalistas desarrollados, ms seguros
y con menores riesgos de sufrir las depreciaciones abismales a las que, a veces, se ven
arrastradas las monedas de los pases atrasados.

El orden financiero internacional. La conservacin del orden en un mundo finan-


ciero profundamente inestable ha constituido otro de los objetivos del neoliberalismo.
Como no poda menos de suceder, muchos pases entraron a lo largo de los aos
ochenta en bancarrota exterior (de la interior, algunos nunca han salido), incapaces
de afrontar las cargas de la deuda o simplemente de hacer frente a los pagos de las
importaciones mas imprescindibles. El FMI, como polica del sistema financiero in-
ternacional, ha impuesto en muchos pases planes econmicos implacables, de
consecuencias pavorosas, que han llegado a provocar cruentas revueltas sociales.
El orden internacional del capitalismo descansa en el cumplimiento de los compro-
misos de pago. Cuando un pas alborota el entramado financiero internacional, acaba
sometido a la camisa de fuerza del FMI, cuyas recetas son siempre las mismas,
cualesquiera que hayan sido las causas que lo motivaran y la situacin interna de los
pases. Las balanzas de pagos de los pases del Tercer Mundo siempre han tenido un
estado precario y siempre han estado sometidas a la observacin y la disciplina del
FMI. No obstante, en la ltima dcada, por los dficit previamente acumulados, por
la gravedad de los desequilibrios internacionales de los pases industriales entre s y
de stos y los pases en desarrollo, los programas de austeridad y ajuste impuestos a
algunas economas para recuperar cierto equilibrio exterior, con la crisis de la deuda
externa desencadenada, han revestido una dureza extrema y unas consecuencias de-
sastrosas.

Excepcin al mercado: los tipos de cambio. Por ltimo, entre los postulados y
objetivos del neoliberalismo hay que destacar la persecucin de una estabilidad de
los tipos de cambio tan alta como sea posible. Desde que al principio de los aos
setenta (en 1971 el presidente Nixon decreto la inconvertibilidad del dlar en oro) se
produjo el hundimiento del sistema monetario internacional de Bretton Woods,
instaurado despus de la segunda Guerra Mundial, se ha perseguido restablecer un
sistema lo ms estable posible de la cotizacin de las monedas.
Los resultados han sido esculidos por las grandes diferencias entre las economas,

7 8 VIENTO SUR Nmero 8/Abrill99i


que acaban traducindose en la apreciacin de las monedas de los pases ms fuertes
y en la devaluacin de las de los ms dbiles, y porque la liberalizacin de los merca-
dos financieros y de cambios activa masas enormes de capitales que hacen insostenible
el valor de una moneda cuando el mercado decide que tiene una cotizacin ficticia.
Pero dichos resultados no ocultan que los Gobiernos de toda laya se han propuesto
como objetivo fundamental garantizar la estabilidad del tipo de cambio en un intento
baldo de recuperar la estabilidad del patrn-oro o siquiera la estabilidad relativa
procurada por el sistema del patrn-dlar de Bretton Woods. Tal objetivo responde
de un modo genrico a los intereses del capitalismo y la burguesa, al restar incertidum-
bres al mundo de los negocios y al proporcionar siempre la defensa del tipo de cam-
bio un argumento a favor de la austeridad.

Internacionalizacin y poltica neoliberal

Los rasgos del neoliberalismo en lo que atae a la economa internacional no han sido
neutros, sino que han reforzado la orientacin regresiva de las polticas econmicas
que han venido imponindose desde que se inici la actual onda larga depresiva del
capitalismo y que cobraron carta de naturaleza en el mundo occidental a partir de la
eleccin de Reagan en 1980. Ello sin perjuicio de la ambigedad que han revestido
las polticas en todos los pases, como resultado del enfrentamiento de las nuevas
doctrinas con una realidad econmica que no discurra por los cauces previstos, debi-
do a la resistencia de capas sociales afectadas, la lucha de los trabajadores, y porque
se trataba de hacer retroceder las concepciones dominantes anteriores, que haban
llevado a la implantacin de un "Estado del Bienestar" en los pases desarrollados
que no poda desmontarse a toque de corneta.
Con independencia de la marginacin ominosa de una parte importante de los pa-
ses del Tercer Mundo y de una parte considerable de la poblacin de muchos de estos
pases, las doctrina neoliberal en el campo internacional ha proporcionado a todos los
Gobiernos de cualquier signo poltico una batera de argumentos para actuar en el
sentido antisocial y reaccionario de la ideologa que encubre.
El libre comercio como objetivo y la competencia como regulador del sistema sus-
tentan una ofensiva permanente contra los derechos y condiciones de vida de los
trabajadores. Bajo la amenaza de que la prdida de competitividad conduce a la des-
truccin de empleo en las economas abiertas, los salarios se convierten en el eje
fundamental de toda poltica tendente a mejorarla.
La competitividad depende de mltiples factores, muchos de ellos imposibles de
modificar a corto plazo -podra decirse que la competitividad de una economa es un
compendio de su desarrollo histrico-, pero ello no es bice para que los Gobiernos
hayan encontrado en los salarios la mejor solucin a problemas que slo reflejan el
atraso de los pases.
Las diferencias de competitividad entre algunas economas debidas al nivel de ca-
pitalizacin, desarrollo tecnolgico, dominio de los mercados, etc, no son superables
rebajando los salarios por nfimos que fuesen, como de hecho lo son en algunas par-
tes del mundo. Sin embargo la competitividad utilizada como objetivo social y como
argumento econmico proporciona a los Gobiernos y a la clases dominantes un ins-

VIENTO SUR Nmero 8/Abrill993 7 9


truniento harto convincente par azuzar a los trabajadores de unos pases contra los de
otros y para aumentar la explotacin.
Porque la relacin de la competitividad con los salarios no se detiene en los salarios
directos sino que se ampla a los salarios diferidos, indirectos (forman parte de los
costes de produccin) y a los derechos laborales que pueden tener alguna incidencias
en ellos, como la precarizacin del mercado de trabajo.
La libertad de los movimientos de capital consagrada por el neoliberalismo presta
el mismo servicio a las polticas de austeridad que el librecambio y la competitividad.
Como repiten los Gobiernos, a igualdad de otras condiciones, las inversiones directas
se dirigen a los pases que tenga los salarios ms bajos. Y cabe aadir, a los que
tengan el movimiento obrero mas destruido o controlado, lo que aporta una razn
econmica para recortar los derechos laborales y reprimir a los trabajadores. Las
inversiones financieras sern tanto ms atractivas cuanto mayor se la estabilidad del
tipo de cambio y cuanto mejor trato fiscal reciban los rendimientos, lo que propicia
polticas de ajuste y un sistemas fiscales regresivos.
Y otro tanto puede decirse de la bsqueda del equilibrio exterior y la estabilidad del
tipo de cambio. El intento de restaurar un equilibrio que se tiende a perder por causas
profundas, origina recurrentes planes de ajuste que acaban socavando la posicin
global de los trabajadores. Y la defensa de la estabilidad de los cambios, como se ha
indicado, no slo responde a un mejor funcionamiento del capitalismo sino que es
tambin una baza en manos de los Gobiernos para forzar polticas restrictivas y de
austeridad.
En suma, las vertientes interna e internacional del neoliberalismo se complementan
y potencian. Acaban dando una aparente coherencia global a la doctrina, cuya misin
es envolver a la disidencia con un manto inexpugnable. No hay escape, no hay pol-
ticas econmicas alternativas, no hay forma de sortear las leyes econmicas. Toda
medida heterodoxa de carcter progresista choca con un armazn terico blindado y
provocar en caso de adoptarse unas consecuencias tan contraproducentes que, los
depositarios de la ortodoxia, como dspotas ilustrados, por el bien de todos, incluido
el de los trabajadores, no lo pueden permitir.

El fracaso del neoliberalismo

Con el neoliberalismo, la historia habra llegado a su fin. Pero nada ms lejos de la


realidad. Su incapacidad para resolver los problemas econmicos de los pases y sus
nefastos efectos sociales en el interior de los mismos no son nada comparados con su
destructivo impacto a escala internacional. La situacin econmica se ha agravado y
las desigualdades llegan a extremos incalificables.

La crisis internacional. En los momentos actuales se reconoce que el neoliberalismo


ha fracasado en dar respuesta a los problemas econmicos y sociales de los pases
imperialistas. Incluso en las filas de la propia burguesa empieza a cundir preocupa-
cin por la inestabilidad social que suscita la falta de soluciones que proporciona la
teora neoliberal. La crisis iniciada al principio de los aos setenta no est superada,
transcurridos veinte aos desde que la onda larga expansiva dio paso a un perodo

8 0 VIENTO SUR Nmero 8/Abrl99


prolongado de bajo crecimiento. En la actualidad, la mayora de los pases se han
visto arrastrados a una nueva recesin, ms aguda que la de 1980-82 y con los pases
punteros -Japn y Alemania- seriamente afectados. El paro se acumula de ciclo en
ciclo y supera los 32 millones en los pases de la OCDE y los 15 millones en los
pases de la Comunidad Europea, existiendo unas perspectivas inquietantes.
Existe una gran inestabilidad financiera internacional que ha producido ya varios
episodios de pnico en las mercados de valores. Los mercados de cambios entran,
cada vez con ms frecuencia, en vorgines especulativas, que acaban inapelablemen-
te con la pretensin de los Gobiernos de mantener la estabilidad de los tipos de cam-
bio. El endeudamiento de todos los agentes econmicos -los Estados, las empresas,
las familias- ha crecido intensamente, reduciendo los mrgenes para las polticas
expansivas y limitando las posibilidades de crecimiento de la demanda. A lo largo de
la dcada se acumularon y persisten importantes desequilibrios exteriores entre los
pases; no est resultando fcil reducirlos por lo estn cobrando vigor las medidas
proteccionistas. Cada uno de estos aspectos es bastante grave considerado
aisladamente, pero tomados en conjunto describen una situacin potencialmente muy
inestable que hace que no pueda descartarse ninguna alternativa poltica y econmica
como desenlace.
Por ello, ante la acumulacin de problemas y la falta de soluciones se aprecia un
declive del neoliberalismo. En los medios acadmicos e intelectuales se empiezan a
buscar nuevas explicaciones y alternativas volviendo la vista atrs al keynesianismo,
y en el mbito poltico existen ya pases en los que se han abandonado las recetas
neoliberales y se intenta superar la recesin en que estn sumidos recurriendo a pol-
ticas de demanda, vista la incapacidad de la poltica monetaria y las contradicciones
de las "polticas de oferta". Tal es el caso destacado de los Estados Unidos, despus
de la eleccin de Clinton.

La desolacin del Tercer Mundo. Para los pases del Tercer Mundo tampoco el
avance del neoliberalismo, y en particular su slida implantacin en la ultima
dcada,han aliviado ninguno de sus problemas ancestrales. No obstante, el desastre
en que estn sumidos grandes zonas del Globo no es motivo suficiente para
replantearse, en los centros del poder del imperialismo, un cambio de la poltica y de
las concepciones econmicas que tienda a mitigar -no ya a solucionar- situaciones
dramticas que, por s solas, restan toda legitimidad al orden imperante.
Estas situaciones no son nuevas y responden en gran medida al componente depredador
del capitalismo, pero en los ltimos tiempos, con el neoliberalismo campando ideolgi-
camente hasta los confines del mundo, se han agravado sobremanera.
La consecuencia del impulso del librecambio ha sido una fuerte expansin del co-
mercio mundial, ms intensa que la del PIB, pero los resultados son distintos en el
caso de los pases desarrollados y en el caso del Tercer Mundo. Las exportaciones
mundiales, en trminos de dlares, se incrementaron en la dcada 1980-90 a una tasa
anual del 6,6%. Pero mientras las exportaciones de los pases industrializados crecie-
ron al 7,7% anual, las de los pases en desarrollo crecieron al 2,2% anual, si bien con
grandes diferencias entre ellos. Cayeron intensamente las de los pases exportadores
de petrleo (7%) y aumentaron sensiblemente las de los nuevos pases industrializados
(9,5%).

VIENTO SUR Nmero 8/AbriU993 8 1


Los datos sobre la ampliacin de la brecha entre los pases industriales y el Tercer
Mundo son abrumadores. El crecimiento del PIB per cpita de los pases capitalistas
desarrollados en la dcada 1972-81 fue del 2,4%, cayendo al 2,0% en la dcada 1982-
91. Para los pases en desarrollo, dentro de grandes diferencias entre ellos (segn
fuesen o no pases exportadores de petrleo, pertenecieran o no a reas econmicas
emergentes, fuese alto o inexistente su endeudamiento exterior, etc) el crecimiento
de la renta per cpita en la dcada 1972-81 fue del 2,7%, ms alto que en el Primer
Mundo, en tanto que en la dcada siguiente fue slo del 1,5%, por debajo de los
pases desarrollados.
En la dcada 1972-82, salvo zonas excepcionales, se produjo un aumento generali-
zado del PIB per cpita, pero en la dcada 1982-91, la dcada neoliberal por excelen-
cia, el PIB per cpita descendi anualmente en un 0,6% en Amrica Latina, en un
0,7% en Africa y en un 3,3% en Asia Occidental.
Las condiciones estn creadas para que sigan amplindose las desigualdades, te-
niendo en cuenta que en los pases desarrollados el porcentaje del PIB dedicado a la
inversin ha sido ms alto durante la dcada pasada que en los pases del Tercer
Mundo, con el agravante que la tasa de ahorro en estos pases ha sido as alta que la
tasa de inversin, lo que significa que se han producido unas transferencias netas de
recursos reales desde el Tercer Mundo a los pases desarrollados.
La magnitud del fenmeno dista de ser insignificante: por ejemplo, en el caso de
Amrica Latina, las transferencias de recursos representaron en 1985 el 4,8% del
PIB, en 1989 el 3,2% y en 1990 el 2,3%.
Y si de los recursos reales se pasa a los recursos financieros el balance es as mismo
un escarnio. En el periodo 1982-91 se ha producido una transferencia neta de recur-
sos financieros desde los pases en desarrollo importadores de capital al resto de los
pases, equivalente a 165.000 millones de dlares.
Los resultados no pueden ser ms desoladores para los pases atrasados, por cuanto
despus de ese enorme esfuerzo en trminos de recursos reales y financieros, su pre-
caria situacin no se ha modificado, permaneciendo el problema de la deuda externa
para ellos en los mismos trminos que hace una dcada (otra cuestin es que se han
desactivado los riesgos de un crash financiero en los pases acreedores como conse-
cuencia del impago).
Para poder pagar la deuda, para disminuir su montante, estos pases tendran que
lograr un supervit en la balanza comercial, para dedicar el excedente a cancelarlas
(la balanza de servicios est condenada por el pago de los intereses de la deuda, que
se elevaron para los pases en desarrollo en el quinquenio 1988-92 a una media anual
de 87.000 millones de dlares). Pero ello resulta poco menos que imposible. La ma-
yora de los pases del Tercer Mundo slo pueden obtener divisas exportando pro-
ductos agrarios, pero en muchos de estos bienes los pases desarrollados tienen po-
siciones excedentarias, ante lo que levantan barreras proteccionistas difciles de su-
perar y subvencionan sus exportaciones practicando el dumping, con lo que en los
mercados mundiales, con unos precios distorsionados, quedan expulsadas las mer-
cancas del Tercer Mundo.
La interminable Ronda Uruguay, empantanada por las discrepancias sobre el co-
mercio de los productos agrcolas entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos,
es un reflejo del cerco al que estn sometidos los pases del Tercer Mundo. Durante la

8 2 VIENTO SUR Nmero 8/Abrill993


dcada pasada se fue cerrando el supervit comercial que registraban, apareciendo en
un dficit en 1992 de 8.000 millones de dlares.
En esa evolucin ha intervenido el deterioro de la relacin de intercambio del Ter-
cer Mundo, para cuyos pases significa que deben exportar cada vez ms productos
para pagar los mismos bienes importados. La cada del precio del petrleo en 1986
fue importante dato en ese resultado, aunque el retroceso se extendi al conjunto de
los bienes y pases en desarrollo. El ndice de la relacin real de intercambio entre
1980 y 1991 mejor para los pases desarrollados desde 100 a 113, en tanto que
empeor desde 100 a 73 en el caso de los pases en desarrollo.
El problema de la deuda para los pases del Tercer Mundo persiste en los mismos
trminos desde hace mas una dcada, cuando estall como crisis internacional, e
incluso podra afirmarse que se ha agravado. En 1981, la deuda de los pases en
desarrollo ascenda a 752.000 millones de dlares. En 1992 la deuda alcanz los
1.427.000 millones. Como porcentaje de las exportaciones de bienes y servicios de
esos pases, la deuda ha pasado de representar el 96% en 1981 al 123% en 1992 (en
1986 fue del 178%, debindose la reduccin en los ltimos aos a un crecimiento
moderado de la deuda y a una sensible expansin de las exportaciones valoradas en
dlares, tras la depreciacin de esta moneda). En trminos del PIB de esos pases, la
deuda ha pasado del 28% en 1981 al 29% en 1992.

Perspectivas: alta presin en la caldera

A escala internacional, el predominio del neoliberalismo ha tenido efectos ms


devastadores que los estragos que ha provocado en el interior de los pases. Las se-
cuelas de la larga noche neoliberal en los pases industrializados -la dualizacin so-
cial, la marginacin de capas amplias de la poblacin, el paro, la precarizacin del
empleo, el retroceso de las condiciones laborales, la ofensiva contra el "Estado del
Bienestar"- cobran una cierta relatividad cuando se comparan con la desolacin que
ha causado en los pases del Tercer Mundo y, sobre todo, con la brecha insuperable
que ha abierto entre unos y otros.
El capitalismo, en su cnit tecnolgico, se muestra como un sistema regresivo y
como un obstculo infranqueable para satisfacer las necesidades y aspiraciones de
los pueblos. Con su faz neoliberal, se ha manifestado con toda su capacidad destructi-
va, presentando crudamente las miserias que puede originar.
Lo ms grave de la desoladora situacin que vive una parte importante de la huma-
nidad y de las diferencias abismales que existen entre los pases desarrollados y el
resto del mundo es que no constituyen, en los momentos actuales, un motor para el
cambio y la lucha poltica. En el interior de los pases capitalistas industrializados, el
fracaso del neoliberalismo est provocando una reaccin a favor de otro tipo de pol-
ticas, entre otros motivos porque las clases dominantes empiezan a comprender que
el sistema no puede instalarse en una crisis permanente, cuyas consecuencias lleva-
ran irremediablemente a cuestionar su existencia o muchos de los elementos en que
se sustenta.
Pero nada de esto ocurre en estos momentos en los pases del Tercer Mundo y si se
quiere en los pases del Este europeo, aunque por razones histricas diferentes. Los

VIENTO SUR Nmero 8/Abril993 8 3


poderes econmicos y sociales de la mayor parte de los pases del Tercer Mundo
comparten los principios del neoliberalismo y creen encontrar en ellos la solucin a
los problemas econmicos y sociales que padecen. Reconocen que los beneficios
slo pueden extenderse a una parte limitada de las sociedades, condenando al resto de
la poblacin a la marginacin y la miseria, pero no encuentran ello una grave obje-
cin, porque muchas de esas sociedades nunca fueron diferentes y porque no ven
amenazados, por el momento, el sistema ni sus privilegios.
Existen, por tanto, menos probabilidades de que el neoliberalismo como ideologa
dominante se desvanezca a escala internacional con la misma rapidez con que puede
hacerlo en el interior de los principales pases imperialistas. Sin embargo, significara
renunciar al optimismo de la razn pensar que el capitalismo con su mscara neoliberal
ha alcanzado un grado de estabilidad suficiente para perdurar, cuando tras ella se
esconde un mundo lleno de frustracin, contradicciones, conflictos y horror que tie-
nen que aflorar. El tren de la historia nunca se detuvo y menos cuando la caldera
acumula tal grado de presin.

8 4 VIENTO SUR Nmero 8/Abrill993


La socialdemocracia
de Nicols Redondo
Entrevista de Jess Albarracn
Vivimos en un tiempo en el que la idea del socialismo, como forma de organizacin
social alternativa al mercado, ha perdido terreno en la conciencia de los trabajadores
occidentales y ha entrado en franco descrdito en amplios sectores populares de los
pases del Este. La crisis afecta prcticamente a toda la izquierda: a los partidos
comunistas, porque han perdido la referencia que tenan en el llamado "socialismo
real" y a los socialdemcratas, porque han abrazado el neoliberalismo como ideolo-
ga para gestionar la crisis, hasta el punto de que, en la actualidad, no hay forma de
distinguirlos de los de la derecha. Para hablar de la socialdemocracia, de su crisis y de
sus perspectivas, hemos tenido una larga conversacin con Nicols Redondo en su
despacho del magnfico convento de la calle Hortaleza, en Madrid, reconvertido por
UGT en sede de su Comit Ejecutivo Confederal.

Pregunta: Empecemos por el papel de la socialdemocracia en el mundo actual


caracterizado por una fase prolongada de estancamiento econmico en la que el
Estado del bienestar est puesto en cuestin. No piensas que, en la actualidad, la
socialdemocracia ha perdido los rasgos bsicos que la definieron durante el boom
de la posguerra mundial?
N i c o l s R e d o n d o : No hay duda de que tanto la socialdemocracia, en particular,
como la izquierda, en general, estn atravesando una cierta crisis, porque no se han
sabido adaptar a la profundos cambios que se han producido en la sociedad ni a las
nuevas necesidades y demandas que han surgido. Pero creo que lo mas preocupante
de la situacin actual es que los partidos de izquierda, y tambin los socialdemcra-
tas, han perdido lo que era una de sus caractersticas ms fundamentales: el sentido
internacionalista. Uno de los mayores fallos de la izquierda y, ms en concreto, de la
socialdemocracia e incluso, paradjicamente, de la Internacional Socialista, es que
mientras la produccin y la economa se han mundializado y estn dominadas por
grandes empresas y multinacionales, no se ha sabido crear el contrapoder internacio-
nal necesario. Cada vez son menos empresas las que toman decisiones que influyen
sobre las condiciones de vida y de trabajo de millones de personas, imponiendo sus
propios intereses en detrimento de los de los pueblos, mientras que, en lo que respec-
ta a esta cuestin, el internacionalismo, que era una parte sustancial del componente
de los partidos de izquierda, parece que ya no constituye una de sus seas de identi-
dad bsicas. Bajo mi punto de vista, tenemos una necesidad imperiosa de cambiar
esta situacin. Por otra parte, hay otros aspectos de la socialdemocracia, como esa
especie de divisin del trabajo segn la cual el partido haca la funcin poltica y el
sindicato la funcin social, que deberan ser revisados.

P.: Dicha divisin del trabajo pudo tener sentido en el largo boom de la posguerra,
en el que la defensa de la intervencin del Estado para corregir los efectos ms

VIENTO SUR Nmero 8/Abrill993 8 5


perniciosos del mercado y el desarrollo del "Estado del bienestar" fueron seas de
identidad sobresalientes de la socialdemocracia. En este contexto, los sindicatos
conseguan los avances sociales y luego los partidos los gestionaban a nivel poltico.
Esto se ha roto porque la crisis no da espacio para el avance del Estado del bienes-
tar, y da la impresin de que los sindicatos socialdemcratas, por llamarlos de algu-
na manera, han seguido siendo socialdemcratas, en la medida en la que las
reivindicaciones siguen siendo vigentes, mientras que los partidos han girado en el
terreno poltico. Qu opinas de esto?
N.R.: Por eso te deca que esa divisin del trabajo debe ser revisada. Los cambios
que se han producido en la sociedad, en general, y en el movimiento obrero, en par-
ticular, han tenido una incidencia ms profunda en los partidos que en los sindicatos.
Los sindicatos estn constreidos a la defensa concreta de los intereses de los trabaja-
dores, a lo que, por simplificar, llamamos intereses de clase, mientras que los partidos
socialdemcratas se han hecho interclasistas. Pretenden gobernar para el conjunto de
la poblacin, esto es, pretenden defender a distintos segmentos de la sociedad que
tienen condicionamientos e intereses contrapuestos, lo que es una contradiccin. Ese
afn desmedido de querer gobernar para todos ha hecho que se drenen de manera
profunda los programas, lo que ha llevado a las partidos socialdemcratas, me parece
a m, a una especie de evanescencia, de prdida de sus seas de identidad.

P.: Para la mayora de los partidos socialdemcratas, ms que de prdida de seas


de identidad habra que hablar de descomposicin estratgica. Estamos en un mun-
do en el que el neoliberalismo, por distinguirlo del liberalismo del siglo XIX, que era
ms progresivo, se ha impuesto. Puede que haya algunas diferencias entre un parti-
do liberal o conservador y uno socialdemcrata en el terreno de la defensa de las
libertades, aunque en todos los lados hay leyes Corcuera, pero en el terreno econ-
mico y social no hay forma de distinguirlos, pues todos ellos practican la misma
poltica econmica frente a la crisis.
IM.R.: Si hacemos un anlisis detallado, encontraremos ms rasgos comunes entre
los partidos de derecha y los socialdemcratas, en lo que se refiere a la poltica
neoliberal para hacer frente a la crisis, que diferencias por otros motivos. Yo creo que
ha habido un cierto grado de homogeneizacin entre todos ellos porque estamos en
una fase de reflujo. Cuando se analiza la Historia vemos que hay una serie de
movimientos cclicos, pendulares, que estn dentro de la propia esencia de las socie-
dades, y dichos movimientos cclicos no son slo econmicos. Hay fases de flujo,
progresistas, que conllevan un mayor Estado del bienestar, un mayor sector pblico,
el avance del Estado y el retroceso del mercado. Por el contrario, hay fases de reflujo
en las que se impone la derecha y el neoliberalismo, retrocede el Estado del bienestar
y hay ms mercado y menos Estado. Por supuesto que estos flujos y reflujos no se
pueden interpretar de una forma fatalista. Yo creo que hemos asistido a una de estas
etapas de reflujo.

P.: Entonces, t crees que conforme vaya progresando la crisis del liberalismo,
porque podemos hablar de una crisis de la poltica neoliberal aplicada durante los
aos ochenta, entraremos en una fase en la que habr ms espacio para polticas
socialdemcratas ?

8 6 VIENTO SUR Nmero 8/Abri!1993


N . R : Lamentablemente, ha habido un reflujo desde la dcada de los setenta, pero,
aunque sea de forma incipiente, ya se est poniendo en entredicho toda esta especie
de filosofa neoliberal que hasta ahora ha dominado el mundo. Estamos viendo que
en muchos pases capitalistas industrializados se est cuestionando la aplicacin a
ultranza, fjate que digo a ultranza, de esta poltica neoliberal. Pero lo hacen por
razones puramente egostas, porque el neoliberalismo est generando una sociedad
mucho ms desagregada, mucho ms segmentada, que pone incluso en cuestin la
mnima cohesin social necesaria. Y al mundo econmico tampoco le interesa llegar
al extremo de ley de la selva, al menos en Europa y Estados Unidos.

P . : Pero da la impresin de que se est hablando de abandonar la poltica neoliberal


slo coyunturalmente. Lester Thurow, por ejemplo, habla de resucitar a Keynes du-
rante un par de aos, hasta que la economa vuelva a crecer al 4%, y luego volverle
a enterrar retomando la lucha contra los dficit pblicos. Galbraith sostiene algo
similar. No crees t que, por parte de la lite de la burguesa internacional, hay una
conciencia clara de que hay que parar en la poltica neoliberal, pero que la austeri-
dad debera continuar en elfuturo porque la crisis econmica dista de ser superada ?
N . R . : Posiblemente slo quieren atemperar la parte ms dura de la aplicacin de esta
poltica. Pero se est poniendo tambin en entredicho su eficacia, porque dicha pol-
tica no da solucin a los graves problemas de la sociedad. Ha habido un profundo
papanatismo, en el que ha cado nuestro propio Gobierno socialista, que tena como
referencia, aunque ahora no lo quiera reconocer, la propia poltica de derechas de
Reagan o de la seora Tatcher. Ahora trata de decirnos que nunca ha practicado esa
poltica, cuando la sigue aplicando ahora mismo.

P . : En todo caso, por lo que respecta a Europa, en general, y al Estado espaol, en


particular, el neoliberalismo todava nos dar quebraderos de cabeza.
N . R . : Yo creo que s. Adems, todo depende de la correlacin de fuerzas, y mientras
no haya una izquierda imaginativa, que tenga capacidad de dar alternativas y de
ilusionar, estaremos sujetos a esta situacin calamitosa en la que nos encontramos.

P . : Adems estamos en el contexto de Maastricht, que nos impone el cors liberal.


Qu opinas de las declaraciones de Delors, que parecen entrar en contradiccin
con la poltica de convergencia cuando habla de que el primer problema de Europa
es el paro?
N . R . : Lo nico que ha hecho Delors ha sido reconocer lo que era una evidencia.
Sistemticamente han tenido que revisar a la baja las previsiones de crecimiento eco-
nmico y al alza las de paro. Para el ao 1993, primero se previo un crecimiento del
1,7%, despus del 1,3% y ahora las previsiones de la Europa comunitaria estn en
torno al 0,8%, con un crecimiento econmico de Alemania, por ejemplo, del 0%, y se
han dado cuenta de que el paro va a crecer mucho ms que lo que haban previsto.
Estn hablando ya de un 11 % de tasa de paro, una cosa lastimosa. Lo nico que ha
hecho Delors es denunciar esa situacin sealando que el problema fundamental de
Europa es el del desempleo. Lo reconoce porque es una evidencia a la que no le puede
dar la espalda, pero el problema no es denunciarlo sino decir cmo se soluciona, y en
ese aspecto no aporta nada. Al contrario, todas las propuestas que la Confederacin

VIENTO SUR Nmero 8/AbriI1993 8 7


Europea de Sindicatos (CES) ha llevado a la cumbre de Edimburgo han sido rechaza-
das. La CES hablaba de un crecimiento econmico sostenido, de una reduccin coor-
dinada de los tipos de inters, de la creacin de un fondo para infraestructuras de
cierta entidad; no hablaba de una mayor dimensin del Estado, pero s de hacer que el
sector pblico tenga una mayor capacidad de locomotora, etctera. Ninguna de esas
reivindicaciones ha sido tomada en cuenta y, por el contrario, se ha seguido con una
poltica de ajuste duro y ms neoliberal, en el sentido profundo de la palabra.

P.: Volvamos a la socialdemocracia. Hay espacio para una poltica socialdemcrata


en el movimiento obrero en la medida en que las reivindicaciones que defenda la
socialdemocracia durante el boom de la posguerra estn de actualidad y son senti-
das por los trabajadores. Ms Estado del bienestar, menos paro, etc. pueden engan-
char entre los trabajadores. Pero, a mi modo de ver, no parece que haya espacio
poltico para gobernar con una poltica socialdemcrata en medio de la crisis eco-
nmica. Crees que es posible, en los momentos actuales, practicar polticas
transformadoras, pero no revolucionarias, como hizo la socialdemocracia histri-
camente? Ms en concreto, crees que se puede gobernar el capitalismo actual con
una poltica socialdemcrata?
N.R.: Yo creo que el capitalismo actual es mucho ms duro que el de hace 10 20
aos. Incluso me atrevera a decir que, descontando las formas fascistas o hitlerianas,
el capitalismo es ahora mucho ms duro que hace 60 aos. Toma las decisiones mu-
cho ms duras que las que tomaba en cualquier otra poca anterior, tiene una menta-
lidad mucho ms tecncrata, no tiene en consideracin las condiciones humanas. A
m me parece que, como ocurre con el paro, la preocupacin de la gente es creciente,
y de alguna forma se tendr que organizar para hacer frente a la situacin. Si esto no
ocurre, porque existe lo que algunos llaman pasotismo, comportamientos cratas, o
una profunda desagregacin social -la sociedad de los dos tercios, y un tercio en la
que este ltimo ni participa en poltica ni disfruta de los bienes de la sociedad-,
entraramos en una situacin bastante compleja. Pero me parece que, despus de lo
que ha pasado en los pases del Este, la socialdemocracia puede ser un catalizador de
la izquierda, siempre que fuera una socialdemocracia bien entendida, no mimtica-
mente igual a la que hemos visto y hemos conocido, sino que debera tener una serie
de rasgos originales y, sobre todo, que debera tener en cuenta una defensa a ultranza
de los sectores menos favorecidos. Por ejemplo, si nadie pone en entredicho lo sus-
tancial de la economa de mercado, hay que decir que puede haber varios modelos de
la misma. Aunque pueda parecer trasnochado, el crecimiento del Estado del bienestar
y un fuerte sector pblico me parecen fundamentales para conseguir una sociedad
mucho ms justa y mucho ms igualitaria.

P.: Pero eres consciente de que ese tipo de poltica choca de frente con los intereses
del capital, que necesita menos Estado del bienestar y ms mercado. Como ves t
que se puede solucionar esa contradiccin? Durante el boom de la posguerra el
Estado del bienestar significaba una expansin de la demanda, los convenios colec-
tivos garantizaban el crecimiento del consumo salarial, etc., y nada de esto afectaba
a la tasa de beneficio. Haba lo que se ha llamado un pacto keynesiano. Ahora no
ocurre as, ahora ese tipo de poltica choca con los intereses del capital: para que

8 8 VIENTO SUR Nmero 8/Abrill993


ste salga de la crisis hay que desmontar el Estado del bienestar, hay que agredir a
los salarios, hay que deteriorar las condiciones laborales, etc.
N . R . : Yo creo que no hay que considerar slo cul es la situacin de la izquierda,
sino tambin cul es el estado de desarrollo de la humanidad. Yo no hablara del
nuevo orden internacional, porque eso me suena a broma, pero aunque puedan estar
en entredicho algunos conceptos de la izquierda, tambin estn en crisis otros. No es
posible sostener un crecimiento econmico sin ms, y ms pronto que tarde la socie-
dad se tendr que enfrentar al deterioro profundo del medio ambiente que se est
produciendo. La situacin del Tercer Mundo es insostenible: Somalia, la desertizacin
y la hambruna de un continente como el africano, la penosa situacin de algunos
pases asiticos o de Latinoamrica, que constituyen el verdadero Cuarto Mundo.
Tarde o temprano nos tendremos que enfrentar a todo ello.

Ha habido errores ideolgicos y polticos que


tardarn ms tiempo en corregirse que el que se
tarda en corregir un error econmico

P . : Me lo pones peor, porque la izquierda no slo encontrar dificultades en el


terreno econmico y social, sino que, adems, tiene que ser beligerante frente al
deterioro del medio ambiente y ms solidaria con el Tercer Mundo, porque el grado
de deterioro y de hambre en l es insostenible. Son tres temas que hacen que cual-
quier poltica de izquierda, y no slo socialdemcrata, se enfrente a un castillo.
N . R . : Por eso te sealaba al principio la importancia del internacionalismo para
solucionar el problema. Fjate que todo el mundo est sujeto a las mismas injusticias,
aunque, por supuesto, las sufren en diferente grado. No podemos equiparar la situa-
cin de una persona del Primer Mundo con otra del Tercero, pero los problemas de un
ciudadano en Latinoamrica tienen el mismo origen que los que puede tener un ciu-
dadano europeo: un desarrollo capitalista salvaje. Esto tiene que llevar al
internacionalismo si se quiere buscar una solucin al problema.

P . : Lo que quiere decir que la izquierda debe llevar a cabo una poltica de organiza-
cin de todo el tejido social que pueda estar interesado en una salida progresiva de
la crisis, pero tambin que debe organizar a todas las fuerzas de izquierda a escala
internacional. En este sentido, si uno compara el grado de internacionalizacion del
capital con el que tiene el movimiento obrero, hay que llegar a la conclusin de que
la CES es insuficiente.
N . R . : El punto de partida no es bueno, porque la propia Confederacin Europea de
Sindicatos se queda corta y la CIOSL (Confederacin Internacional de Organizacio-
nes Sindicales Libres) tampoco es todo lo eficaz que debera de ser. Hace sesenta
aos el movimiento obrero tena una mayor dimensin internacionalista, y
lamentablemente ahora se ha perdido. Ahora, los exgetas de la izquierda estn ca-
yendo en posturas bsicamente nacionalistas. Mucha gente no tiene empacho de ha-
blar de la socialdemocracia, mientras que limitan su accin a su propio pas, enfren-

VIENTO S U R Nmero 8/Abrill993 89


tndose con el pas vecino siempre con la misma mxima: vendamos ms y compre-
mos menos. Y en el pas vecino, el Gobierno dice lo mismo. Lo estoy simplificando
hasta al absurdo, pero sta es la situacin.

P.: Cualquier poltica de izquierda debe incluir algunas reivindicaciones, como la


defensa del Estado del bienestar, que no son socialdemcratas en sentido estricto,
pero que hasta ahora se han catalogado como tales. Pero, en los tiempos que corren,
cuando el paro crece sin cesar, una poltica econmica expansiva debera ser el
objetivo prioritario de la izquierda. Sin embargo, desde que el primer Gobierno
Miterrand fracas con esta poltica en los primeros aos ochenta, ningn partido
socialdemocrata la ha puesto en prctica.
N.R.: A m me parece que ha habido una profunda perversin de muchos Gobiernos
que se califican de izquierdas. A este respecto, debemos lamentar el profundo fracaso
de lo que ha sido el socialismo del sur de Europa. Con la recuperacin de las liberta-
des democrticas en Portugal, en Espaa y luego en Grecia se cre una gran expecta-
tiva en la socialdemocracia europea, que miraba con esperanza lo que poda ser el
socialismo del sur de Europa. Sin embargo, si algo le ha caracterizado, ha sido su
fracaso, porque ha tomado una serie de medidas que nada tenan que ver ni con el
socialismo, ni con la socialdemocracia, ni tan siquiera, la mayora de las veces, con
un gobierno racional en su sentido social. Ha habido errores ideolgicos y polticos,
como lo es que un gobierno de izquierda haga una poltica de derechas, que tardarn
ms tiempo en corregirse que el que se tarda en corregir un error econmico.

P.: A este respecto, el fracaso de la poltica de Miterrand en los primeros aos


ochenta ha determinado el cambio de actitud de otros partidos socialdemcratas.
No crees que lo que ocurri con Miterrand fue que el Gobierno socialista puso en
prctica una poltica socialdemocrata en un contexto en que dicha poltica no era
posible si al mismo tiempo no se tomaban medidas transformadoras muy radicales?
N.R.: Miterrand se equivoc, porque fue el nico que aplic una poltica expansiva,
y esto no hubiera funcionado aunque hubiera aplicado otras medidas, porque, para
que funcionara, hubiera sido preciso que la aplicaran varios pases. Yo creo que uno
de los fracasos rotundos de la izquierda es que, cuando lleg al Gobierno, no supo
combinar adecuadamente la poltica de los diferentes Gobiernos socialdemcratas en
un sentido progresivo. Yo recuerdo que los miembros del Gobierno socialista espa-
ol decan: No cometeremos los mismos errores de Miterrand porque hemos escar-
mentado en cabeza ajena, en lugar de haber intentado algo, o al menos tomarlo
como un tema de discusin y debate. Hubiese chocado con los intereses del capital de
manera extraordinaria, porque lo que estbamos buscando es una sociedad bastante
ms igualitaria, dentro del trmino gradual al que hay que referirse, pero esto es lo
que debera haberse hecho. Pero que es lo que se ha hecho? El mismo Miterrand
reconoce que se ha equivocado, y empieza a practicar una poltica de ajuste que dura
todava hoy en vsperas de las elecciones de marzo. Cualquiera de sus Gobiernos,
unos de una manera ms acentuada que otros, -Mouroy, Rocard, ahora Brgevoy-
han practicado la misma poltica, incluso con fruicin. Y dicen que formamos parte
de la economa mundial y estamos obligados.
P.: Es decir, t crees que la socialdemocracia debera haberse puesto de acuerdo

9 0 VIENTO SUR Nmero 8/Abril 1993


para intentar otra poltica?
N.R.: Por lo menos deberan haberlo intentado y haber dicho que lo que hacan lo
hacan a pesar suyo. Pero han hecho esa poltica como fanticos, como convencidos,
la han hecho con regodeo.

P.: Se han hecho liberales.


N.R.: Liberales, s, s, eso es a lo que me refera antes, y va a costar mucho superarlo.
Y ya estamos hartos, porque cuando en muchos pases industrializados ha entrado en
crisis la poltica econmica liberal, aqu el propio jefe del Gobierno dice que hay que
hacer ms de lo mismo y que en absoluto va a aflojar su poltica econmica. Estamos
en una situacin en la que el director general de INEM dice que vamos a tener 420.000
parados ms en 1993; el ministro de Economa tiene que reconocer que ha fracasado
en la poltica de creacin de empleo... Oiga usted, quteme de aqu este equipo eco-
nmico, que es un desastre! Pero no, est dispuesto a continuar con las mismas perso-
nas y la misma poltica econmica. Eso es contumacia, no?

P.: Pero no pueden dejar de ser liberales, porque qu son si no? El problema es
que se han dejado tirados en el suelo tantos principios bsicos y tantos valores mo-
rales de la izquierda en los ltimos diez aos que no se puede esperar que los recojan
de nuevo.
N.R.: Tienes mucha razn. Slo tiene explicacin en un partido socialista de aluvin
que pas en muy poco tiempo de la clandestinidad a la legalidad, a la oposicin y al
Gobierno. Se encontr con una situacin de muy poco anlisis, de muy poca
teorizacin, con cambios muy pendulares. Y cuando lleg al Gobierno, lo poco que
tena, si es que le quedaba algn poso ideolgico de la socialdemocracia, enseguida
lo perdi.

P.: Recuerda que lo primero que hicieron fue subir el precio de la botella de butano,
la energa de los pobres.
N.R.: S, y sobre todo se han comportado como recin conversos que han credo que
su respetabilidad pasaba por conseguir el beneplcito de la derecha econmica. Nun-
ca han pensado que la respetabilidad se la dara una forma determinada de gobierno
en la cual se fueran abordando medidas mucho ms sociales. Desde el primer mo-
mento, y supongo que el primer momento todava dura, creyeron que la propia respe-
tabilidad se la dara la derecha.

P.: T crees que son recuperables para una poltica de izquierda? No me refiero a
las bases del partido, sino a lo que es la estructura de direccin poltica en sentido
muy amplio.
N.R.: En trminos generales, el partido es recuperable. Pero en las organizaciones
polticas y sindicales no siempre se mantiene el contenido ideolgico de clase nte-
gro, sino que, lamentablemente, pasan por procesos en los que esto no ocurre. Nadie
puede pensar que una organizacin o un partido son de manera esttica y para siem-
pre organizaciones o partidos que guardan sus propias esencias, sino que tienen alti-
bajos. Depende del estado de salud de cada organizacin concreta que, por simplifi-
car, un estado de perversin dure ms o menos. Pero aqu han pasado demasiadas

VIENTO SUR Nmero 8/Abrill993 9 1


cosas y hay responsabilidades evidentes. Desde el punto de vista de polticas modera-
das de corte socialdemcrata, aqu no estoy hablando de la toma del Palacio de In-
vierno ni de la Comuna, hay dirigentes del partido socialista que son irrecuperables
para una poltica moderadamente socialdemcrata.

P.: Este terreno general en el que nos estamos moviendo est muy bien, porque
ahora se habla muy poco de estrategia y es necesario hacerlo. Pero una entrevista
contigo no puede dejar de lado el sindicalismo. No piensas que los sindicatos estn
muy paralizados ?
N.R.: Ms que paralizados, los sindicatos estamos solos y eso, en cierta medida, es
contraproducente, porque tenemos en contra el poder del Estado y de la derecha econ-
mica, con todo lo que conlleva, medios de comunicacin, capacidad de presin, etc.
Lamentablemente, hasta ahora no ha habido una oposicin vertebrada que haga la
funcin que le corresponde, y los sindicatos nos hemos visto obligados muchas de las
veces a hacer una funcin mucho ms poltica que la que nos corresponda, con un
serio inconveniente. Nosotros, en este caso la UGT, somos una organizacin de orien-
tacin socialista, que tenemos la obligacin de conseguir mejores condiciones de
trabajo y de vida, tanto por medio de la negociacin y de la presin, como tambin
por medio del Parlamento, pero tenemos que reconocer que, durante los ltimos aos,
no hemos tenido una experiencia muy grata con l. Adems nos hemos legalizado en
medio de una profunda crisis econmica, han desaparecido miles y miles de empre-
sas, y como consecuencia, los sindicatos tenemos una afiliacin bastante insatisfacto-
ria, aunque este problema no es slo de los sindicatos, sino tambin de los partidos.
Estamos en una sociedad que es poco asociativa, porque todava estamos padeciendo
el poso de los aos de franquismo y ahora hemos cado en un alto grado de egosmo
e individualismo que tampoco favorece al incremento del asociacionismo. Por otra
parte, se nos puede acusar de no haber hecho todo lo que deberamos haber hecho,
pero en los ltimos aos, con la unidad de accin entre UGT y CCOO, hemos conse-
guido cosas. A m me hacen mucha gracia algunas crticas interesadas que se nos
hacen. El 14 de diciembre hicimos la famosa huelga general e inmediatamente hubo
una serie de descalificaciones desde el Gobierno y la derecha econmica, que dijeron
que no habamos conseguido nada y no habamos sabido rentabilizar el paro general.
Eso no es verdad. En el mes de febrero del ao siguiente conseguimos mas de 200.000
millones de pesetas para mejoras sociales y, despus, la primera fase de la Propuesta
Sindical Prioritaria. Tanto es as que personas muy destacadas del propio partido
socialista, que haban sido ministros, han dicho que la mala situacin econmica
actual se debe a lo que conseguimos el 14-D. ste era tambin el discurso de la
CEOE, pero no se corresponde a la verdad.

P.: Pero no crees que al 14-D haba que haberle dado ms continuidad? No quiero
decir que hubiramos tenido que entrar en una dinmica de huelgas generales, pero s
que la negociacin se prolong durante demasiado tiempo y hubo una cierta parlisis.
N.R.: La gente olvida fcilmente que con la primera parte de la PSP conseguimos
mejoras en las pensiones, el salario social, la recuperacin de la deuda contrada con
los funcionarios, clusulas de revisin para los pensionistas, etc. Fueron unos logros
bastante estimables. Pero si, en la segunda fase, nos encontramos con una tremenda

9 2 VIENTO SUR Nmero 8IAbrill99i


cerrazn por parte del Gobierno en el tema de las reformas estructurales, que era lo
que nos pareca ms importante, pues a la larga son siempre mucho ms beneficiosas.
Quizs intentamos negociar durante demasiado tiempo. Despus hemos hecho la huelga
del 28-M, y aqu s hay que hacer una reflexin. Alguna vez lo he dicho y se me ha
entendido mal, pero yo creo que el paro del 28-M lo tenamos que haber sabido
administrar mejor. Deberamos haber sido capaces de dar un discurso mucho ms
ntido, ms terminante, manifestar de una manera mucho ms clara y palmable cules
eran nuestras reivindicaciones y, sin embargo, durante algn tiempo, hemos dado
una cierta sensacin de confusin. Ahora los dos sindicatos hemos acordado un pro-
grama de accin para el ao 1993. No pedimos un giro social como hacamos hace
algunos aos, cuando crecamos del 4% al 4,5%, porque lo que hace falta ahora es
una poltica econmica distinta para que en algn momento sea posible realizar el
giro social. Vamos a hacer un trabajo entre las dos organizaciones para combatir el

En trminos generales el partido es recuperable


(...) Hay dirigentes del partido que son
irrecuperables para una poltica moderadamente
socialdemcrata

discurso neoliberal y, sobre todo, esa idea que me repatea de que esta es la nica
poltica posible. No vamos a hacer un programa de alternativa de Gobierno, pero me
parece fundamental mantener el proceso de unidad de accin y tener las cosas claras.
Aqu estamos siempre todos bajo el riesgo de caer en una especie de juego de diver-
sin por parte del Gobierno. Hasta ahora no ha ocurrido, pero no deja de ser chocante,
aunque a todo se acostumbra uno, que se nos diga, no de una manera directa sino por
medio de los medios de comunicacin social, que debemos ir a un pacto de rentas.
Con toda la poltica ya marcada, con los presupuestos aprobados, etc., cmo nos
proponen un pacto de rentas en el mes de febrero?

P.: Eres consciente de que hay sectores sindicales, probablemente en un sindicato


ms que en otro, que estn dispuestos a entrar por un pacto?
N.R.: Ten en cuenta que hay algunos ministros que piden un acuerdo sobre la pol-
tica de rentas, otros un acuerdo sobre el mercado de trabajo y otros sobre las dos
cosas. En esta situacin, las habas estn contadas y no hay nada que negociar, pero
despus del decretazo, del tratamiento que han dado a los empleados pblicos, del
aumento del 1,8%, despus de que el Gobierno sigue anunciando que va a seguir con
una la desregulacin del mercado de trabajo... Si no hubiera nada de esto, un pacto
sera imposible, porque toda la poltica est delineada: qu hara usted con los bene-
ficios de los empresarios, con los tipos de inters antes de negociar una poltica de
rentas? Pero si encima se pasan el da agrediendo...

P.: A pesar de ello hay sectores sindicales que estn por entrar.
N.R.: Algunos sectores estn por entrar en la negociacin global del mercado de

VIENTO S U R Nmero 8/AbrilI993 93


trabajo. Pero tal negociacin sera un trueque: yo concedo esto para que usted me
conceda aquello. Sera hacer una moneda de cambio de temas laborales muy concre-
tos. Por eso UGT y CCOO hemos tenido el gran acierto de haber preparado ese
programa de trabajo sindical. All est todo lo que es el mercado de trabajo, pero est
de manera coherente y para tratar en los diversos mbitos de negociacin. Lo impor-
tante es que nos demos de una especie de referencia.

P.: Estamos en tiempos muy difciles: la recesin es muy aguda, el aumento del paro
es muy fuerte, crecen los expedientes de regulacin de empleo, como ocurre en el
sector del automvil, etc. Qu crees t que deberan hacer los sindicatos para hacer
frente a una situacin que no se puede solucionar slo con negociacin?
N.R.: Es muy importante que seamos capaces de dar a conocer el programa que
hemos hecho a la clase trabajadora, que sta lo sienta como suyo y que lo protagoni-
ce. Porque hemos hecho la PSP, despus la ISP, luego la UGT sola hizo la Iniciativa
Socialdemcrata y, claro, no podemos hacer una serie de alternativas por la superes-
tructura sin implicar a los trabajadores y a la opinin pblica, que es lo fundamental.
Tenemos que hacer un esfuerzo por implicar a los 9 millones de asalariados y asala-
riadas. Lo que estoy diciendo puede parecer muy rimbombante, pero se debe ser
nuestro objetivo.

P.: Pero eso exige una campaa de debates y de asambleas para dar a conocer el
programa. Debe desbordar a los rganos de los sindicatos.
N.R.: Tiene que estar en la calle y en las fbricas. Hemos clarificado una serie de
ambigedades, por ejemplo en la negociacin colectiva. Hay una especie de
satanizacin de los salarios, cuando han subido de una manera muy moderada. Este
ao el problema fundamental es el paro, pero esto no se soluciona perdiendo o man-
teniendo el poder adquisitivo de los salarios. Est el tema de las ordenanzas labora-
les, el tema del INEM.

P.: Para terminar, una ltima pregunta. Estamos viviendo en un contexto de una
reestructuracin muyfuerte de la izquierda poltica, tanto en el Estado espaol como
en Europa. El muro de Berln se nos ha cado a todos encima, la poltica liberal ha
destrozado valores por todos los lados, etc. Hay una reestructuracin ideolgica y
poltica que es muy clara. Qu se puede hacer desde los sindicatos para favorecer
la necesaria reestructuracin de la izquierda, que se debe producir para que haya un
correlato poltico del movimiento sindical?
N.R.: No podemos ser los catalizadores de este debate, pero estamos en mejores
condiciones para ayudar a este proceso que lo que podamos llamar la izquierda
institucional u oficial, porque el problema no es slo de Gobierno. El programa del
que te he hablado servir al menos para dejar claro qu es lo que piensa el movimien-
to sindical, en un ao electoral como el actual. Ya veremos cul es la reaccin de los
partidos polticos.
Hika n 34/Otsailak/Donostia

94 VIENTO SUR Nmero 8/Abrll993


Ciudad global en el Norte.
M e g a c i u d a d en el Sur *
Ramn Fernndez Duran
La reestructuracin del sistema productivo a escala mundial, que se produce desde
finales de los sesenta, estara marcada por:
-una nueva divisin internacional del trabajo, caracterizada por una mayor
profundizacin de la internacionalizacin de la produccin que se ha llegado a cono-
cer como mundializacin de la economa;
-una reestructuracin paralela en el centro del sistema productivo basado en la gran
fbrica, donde se produce una fuerte sustitucin de trabajo humano a travs del des-
plazamiento de ste por capital -robotizacin-, lo que la hace ms intensiva en ener-
ga; adems, se desarrolla la descentralizacin a empresas satlites de aquellas fases
productivas ms descualificadas y ms intensivas en mano de obra;
-una mayor concentracin de la actividad econmica, que pasa a ser controlada por
un reducido nmero de empresas de carcter transnacional, que se convierten en el
componente clave de la produccin mercantil mundial. Curiosamente, entre las vein-
te mayores empresas transnacionales, siete estn relacionadas con el sector del auto-
mvil y cinco con el del petrleo (Antunes, 1990), lo que da una idea de la relevancia
que cobra el transporte como pilar fundamental de toda la actividad econmica.

Modelos impuestos

En cuanto a la nueva divisin internacional del trabajo, sus rasgos fundamentales


vendran definidos por un modelo econmico en el Sur que se impone -con diferen-
tes expresiones, pero de una forma an ms clara que en el pasado- desde el Norte, y
en beneficio exclusivo de ste. Este modelo plantea para algunos pases de la perife-
ria los nuevos pases industrializados un proceso de industrializacin parcial, pues
se localizan en ellos las manufacturas de baja tecnologa e intensivas en factor traba-
jo, y son los destinatarios principales de su produccin industrial los pases del Cen-
tro, los nicos con poder de compra. Lo mismo se puede decir de la produccin
agropecuaria en el Sur, que pasa a orientarse de una manera todava ms intensa que
antes hacia los mercados solventes del Norte.
Se podra hablar de una reestructuracin industrial y una paralela descentralizacin
productiva, que se da tanto a escala internacional como subregional, y que fractura
los procesos productivos, flexibilizndolos y posibilitando su adaptacin a la mejor
combinacin posible capital/trabajo, segn el proceso productivo que se trate;
localizndose a nivel mundial o subregional de acuerdo con dichos requerimientos, y
aprovechando los menores costes de la fuerza de trabajo y menores restricciones de
carcter ambiental en la periferia, siempre que ello sea posible.
VEste texto ha sido elaborado a partir de materiales de un libro que prximamente saldr publicado en la Editorial
Fundamentos bajo el ttulo La explosin del desorden. La metrpoli como espacio de la crisis global.

VIENTO S U R Nmero 8/Abrill993 95


En lo que se refiere a la produccin agropecuaria mundial, se puede decir que los
cambios en estos ltimos veinte aos han sido impresionantes. Por un lado, el Norte,
y especialmente Estados Unidos, se ha convertido en el principal exportador mundial
de cereales, y han hecho que hoy ms de 100 pases del Tercer Mundo dependan de
estas exportaciones de grano, que se llegan a utilizar como arma poltica, en muchos

Cuadro 1

Las grandes regiones metropolitanas


(en millones de habitantes)

Regiones
metropolitanas 1950 1960 1970 1980 1990 2000

1. Mxico 3,1 5,4 9,4 14,5 20,2 25,6


2. Sao Paulo 2,4 4,7 8,1 12,1 17,4 22,1
3. Tokio 6,7 10,7 14,9 16,9 18,1 19,0
4. Shanghai 5,3 8,8 11,2 11,7 13,4 17,0
5. Nueva York 13,2 14,2 16,2 15,6 16,2 16,8
Calcuta 4,4 5,5 6,9 9,0 11,8 15,7
7. Bombay 2,9 4,1 5,8 8,1 11,2 15,4
8. Pekn 3,9 6,3 8,1 9,0 10,8 14,0
9. Los Angeles 4,0 6,5 8,4 9,5 11,9 13,9
Yakarta 2,0 2,8 3,9 6,0 9,3 13,7
11. Nueva Delhi 3,5 5,6 8,8 13,2
12. Buenos Aires 5,0 6,8 8,4 9,9 11,5 12,9
13. Lagos 7,7 12,9
14. Sel 5,3 8,3 11,0 12,7
15. Tianjin 2,4 3,6 5,2 7,3 9,4 12,7
16. Ro de Janeiro 2,9 4,9 7,0 8,8 10,7 12,5
17. Dhaka 6,6 12,2
18. El Cairo 2,4 3,7 5,3 6,9 9,0 11,8
19. Manila 3,5 6,0 8,5 11,8
20. Karachi 4,9 7,7 11,7
21. Bangkok 4,7 7,2 10,3
22. Estambul 4,4 6,7 9,5
23. Mosc 4,8 6,3 7,1 8,2 8,8 9,0
24. Osaka 3,8 5,7 7,6 8,3 8,5 8,6
25. Pars 5,4 7,2 8,3 8,5 8,5 8,6
Tehern 5,1 6,8 8,5
27. Lima 4,4 6,2 8,2
28. Bangalore 8,2
29. Madras 5,7 7,8
30. Londres 8,7 9,1 8,6 7,7 7,4 7,5

Fuente: World Urbanization Pro.ipects. ONU, 1991.

9 6 VIENTO S U R Nmero 8/AbrU1993


casos, para defender los distintos intereses econmicos y polticos del Norte en las
reas del Sur. Y por otra parte, el Sur se convierte, "gracias a su clima", en el princi-
pal suministrador de determinados productos agrcolas: cacao, caf, algodn, tabaco,
frutas tropicales..., para llenar las despensas del Norte -muchos de los cuales tienen
escaso, o nulo, valor nutritivo-, a costa de la satisfaccin de sus propias necesidades
alimenticias. Se desarrollan estos monocultivos, orientados al mercado exterior, ocu-
pando las mejores tierras y en detrimento de una agricultura ms diversificada desti-
nada al mercado interior. El Tercer Mundo dedica a cultivos de exportacin una ex-
tensin similar a la superficie de Europa.

La granja global

En el modelo impuesto por lo que se ha llegado a denominar el agrobusiness, contro-


lado por las grandes empresas del sector, y que se basa en tcnicas de produccin
agrcola enormemente consumidoras de energa, tremendamente depredadoras del
suelo y contaminantes del medio.
El balance energtico de la moderna agricultura es deficitario, y consume muchas
ms caloras que las que produce como alimento. Ello es factible por la utilizacin
masiva de combustibles fsiles -petrleo, principalmente-, en forma de derivados,
para hacer funcionar la maquinaria necesaria en las grandes explotaciones mecaniza-
das, o procesados para la fabricacin de fertilizantes sintticos y pesticidas. Esto es
especialmente cierto en el Norte, donde se consiguen elevados rendimientos a costa
de un intenso consumo de fertilizantes sintticos y energa; el modelo agrcola actual
destruye 10 caloras equivalentes de combustible para producir una calora de ali-
mentos (Pisani, 1992). Y es factible por las elevadas subvenciones que recibe la agri-
cultura en los pases del Centro, que incentivan el cultivo en grandes explotaciones
con bajos costes directos monetarios de produccin, destruyendo empleo y generan-
do abundantes excedentes que se destinan, con precios de dumping, a la exportacin,
lo cual socava las bases de la agricultura de los pases que importan estos productos;
por ejemplo, Mxico exporta a bajo precio grandes cantidades de petrleo y gas,
que en parte regresan convertidos en cereales baratos producidos en Estados Unidos
que perjudican la agricultura campesina mexicana. (...) Mxico importa comida bara-
ta en trminos de dinero, aunque no en trminos de energa (M. Alier, 1992).
Las tecnologas agrarias utilizadas en la explotacin de monocultivos en el Sur,
empujan a la concentracin la propiedad de la tierra, agudizando an ms el carcter
latifundista de sta, y generan amplios excedentes de mano de obra en las reas rura-
les, tanto por la mecanizacin como por el desplazamiento de la pequea propiedad
agrcola tradicional que conlleva. Lo que trae consigo una mayor dependencia del
mercado mundial -especialmente de grano, en lo que se refiere a la cobertura de las
necesidades alimenticias bsicas-, y una presin demogrfica adicional sobre las gran-
des concentraciones urbanas del Tercer Mundo.
El modelo agrcola actual slo se puede mantener con una aportacin energtica
exterior -de carcter no renovable- descomunal sin esta inyeccin desde fuera el
modelo sera inviable. El abastecimiento alimentario tiene un carcter cada da ms
mundializado, fundamentalmente para los pases del Norte, que son los que se bene-

VIENTO SUR Nmero 8/Abrill993 9 7


fician de la existencia de esta granja global. Adems, el desarrollo de las tecnologas
del transporte permite utilizar, de una forma ms amplia que en el pasado, para los
pases del Centro, las potencialidades que les ofrece esta granja global. Las tcnicas
de congelacin, el transporte por contenedores..., hacen que hoy sea factible, por
ejemplo, consumir en el Norte fruta de Chile o Surfrica, lo que hubiera sido imposi-
ble hace veinte o treinta aos.

La repercusin espacial de la reestructuracin

El modelo territorial que se desarrolla en esta fase de evolucin del modelo producti-
vo, el posfordismo correspondiente a esta economa global que genera el capitalismo
avanzado, tiene como forma central de organizacin del espacio la regin metropoli-
tana (Harvey, 1977). Es un salto cualitativo en relacin con la fase anterior: el rea
metropolitana, cuya delimitacin era ms precisa en el territorio.
Esta forma espacial, la regin metropolitana, se caracterizara por una mayor difu-
sin del crecimiento en el espacio y una creciente dificultad para establecer lmites
claros entre reas rurales y urbanas -sobre todo en el mbito de influencia de las
metrpolis-, y se produce una mayor dispersin de las actividades en el entorno me-
tropolitano y regional. Esta nueva forma espacial est ntimamente relacionada con la
manera en que se lleva a cabo la produccin, caracterizada por una mayor descentra-
lizacin de la actividad productiva en el espacio, junto con la paralela concentracin
de la actividad terciaria, especialmente del terciario avanzado y el sector financiero,
en las principales regiones metropolitanas del Centro, y las nuevas modalidades que
adopta la reproduccin de la fuerza de trabajo y la vida cotidiana en general.
El nuevo modelo territorial, y en especial el funcionamiento interno y externo que
conllevan las regiones metropolitanas, est determinado por dos aspectos claves: el
enorme incremento de las necesidades de transporte y el paralelo desarrollo de con-
sumo de energa que su despliegue espacial comporta.
Esta nueva forma espacial se concreta de una forma muy distinta, en cuanto a su
funcin y estructura interna, segn donde se plasme el proceso de urbanizacin, y
especialmente dependiendo si ste se da en un pas del Centro o de la periferia. Aun-
que indudablemente tambin se manifiestan diferencias considerables dentro de am-
bos mbitos, segn el pas concreto de que se trate y de la funcin que cumpla ste en
la nueva divisin internacional del trabajo. As como del papel que dentro del pas en
cuestin desempee la regin metropolitana correspondiente.

Las regiones metropolitanas del Norte

El modelo territorial del capitalismo avanzado ha dado lugar, a lo largo de los ltimos
veinte aos, a dos modelos muy diferentes de regiones metropolitanas: la ciudad
global en el Norte y la megaciudad en el Sur, que son las dos caras del despliegue
espacial de un modelo productivo que tiene, ms que nunca en la historia, una dimen-
sin mundial. Ambas formas espaciales tienen una caracterstica en comn: en las
dos existe una fuerte concentracin de poblacin en el espacio, pero las diferencias

9 8 VIENTO SUR Nmero 8/Abrill993


existentes en cuanto a la funcin que cumplen y la actividad que desarrollan, as
como en lo que se refiere a su estructura, forma y funcionamiento, son tan importan-
tes, que en ningn otro sitio como en el espacio, en el territorio, quedan reflejadas las
tremendas contradicciones y contrastes que atraviesa el actual modelo productivo y
social.
En los aos setenta, durante la crisis, se asiste en el Norte, en paralelo con la rees-
tructuracin que estaba aconteciendo en el modelo productivo, a un menor creci-
miento urbano en general y a un cambio en la naturaleza de ste. En el sentido de que
el crecimiento urbano se orienta en menor medida hacia las grandes aglomeraciones
y ms hacia las ciudades medias; y que en relacin con el crecimiento de las grandes
aglomeraciones, ste adopta un carcter ms subregional, se orienta hacia las perife-
rias lejanas metropolitanas, configurndose lo que se denominan regiones metropoli-
tanas.
Este crecimiento urbano, y el cambio en la ndole de ste, se debe a varias razones:
el menor ritmo de la actividad econmica y la crisis energtica, que hacen que se
ralenticen los procesos de concentracin espacial; el agotamiento de los flujos
migratorios de poblacin de las reas rurales a las urbanas, pues stos ya se haban
producido con intensidad en el pasado; el menor crecimiento poblacional, como re-
sultado de la cada de las tasas de natalidad; la menor concentracin de empleo indus-
trial en las principales reas urbanas de los pases del Centro, tanto por el traslado de
empleo industrial a la periferia, como por la descentralizacin hacia las periferias
lejanas metropolitanas (o ciudades medias y hasta reas rurales, en algunos casos), de
un parte considerable del empleo industrial de la gran fbrica, en la bsqueda de
mercados de trabajo locales ms baratos. Al mismo tiempo, se desarrolla una trans-
formacin de las reas centrales para acoger el crecimiento de terciario, fruto de la
localizacin en las mismas de los servicios avanzados que lleva aparejado la gestin
centralizada de la reubicacin industrial a escala mundial y de los ciclos de produc-
cin difusa a nivel subregional.
Estos procesos seran las fases preparatorias de la configuracin en el Norte de la
llamada ciudad global, que no se puede decir que madura hasta la dcada de los 80,
con la reactivacin del crecimiento de la economa occidental, que promueve en el
Centro, otra vez, los procesos de concentracin y, especialmente, transformacin ur-
banas en las principales regiones metropolitanas. Adems confluyen diversas cir-
cunstancias que aceleran estos cambios. Entre ellas, como dice Saskia Sassen (1990),
existe un vaco de instituciones o mecanismos de coordinacin y control de todo el
sistema econmico mundial /I, y es entonces cuando determinados espacios estrat-
gicos: Nueva York, Londres, Tokio, Pars, Frankfurt..., empiezan a desempear esas
funciones de coordinacin. Es en estos espacios estratgicos, que se han venido a
denominar ciudades globales, donde se ubican los servicios avanzados y el corazn
de la actividad financiera, que ejercen funciones centrales de gestin, coordinacin y
control de un modelo productivo de base planetaria, ante la ausencia de otros tipos de
mecanismos reguladores, o de planificacin, y bajo el dictado de los intereses a corto
plazo del capital.
Las principales ciudades globales han acometido importantes actuaciones de rees-

1/ Pues el marco diseado en Bretton Woods, tras la Segunda Guerra Mundial, dej de funcionar en los setenta.

VIENTO SUR Nmero 8/Abrill993 9 9


tructuracin de sus espacios centrales, con el fin de poder dar respuesta a la fuerte
demanda que provoca la localizacin en ellos de las denominadas funciones globales.

La urbanizacin dependiente

En el Sur, mientras tanto, los procesos de urbanizacin se disparan. El crecimiento


poblacional en las grandes concentraciones urbanas adquiere un dinamismo inusita-
do. Las razones de este crecimiento son tambin variadas, siendo las causas principa-
les: el incremento de las tasas de natalidad en los pases de la periferia; la ubicacin

Cuadro 2

El transporte y su impacto social y ambiental

El sector transporte, en la CE, supone un 7% del PIB de los puestos de trabajo, un 40% de la
inversin pblica y casi un tercio del consumo total de energa. El transporte en el mbito
comunitario es tambin el responsable del 22,5% de las emisiones de C02 -que contribuye al
efecto invernadero- y del 60% del NOx - que es una de las causas de la lluvia acida-. De las
emisiones de C02 el 80% corresponden al transporte por carretera, el 11% al areo y el 4% al
ferrocarril.

540 millones de vehculos circulaban por las carreteras del mundo a primeros de los 90,
correspondiendo ms del 80% a los pases de la OCDE. El nmero de muertos en accidentes de
carretera se elevaba en esa fecha a unos 500.000 anuales en todo el Globo y los heridos alcan-
zaban casi los 9 millones. La accidentabilidad en carretera -por pasajero/km- es 10 veces ms
alta que en avin y 33 ms elevada que en ferrocarril. En la CE los "costes" externos de carc-
ter socioeconmico del transporte suponen una cifra cercana al 5% del PIB.

La emisin de contaminantes -por pas/km- en automvil sin catalizador es 33 veces ms


elevada que en tren y 11 veces ms que en avin. Un coche nuevo con catalizador puede
reducir estas cifras a 6 y 1,7 veces, respectivamente. Una automvil consume cada 1.000 kil-
metros la misma cantidad de oxgeno que un ser humano necesita para respirar durante un ao.

El transporte areo ha experimentado un crecimiento vertiginoso en el mundo, pues ha pasa-


do de 450 millones de pasajeros en 1970 a 1.100 a finales de los 80. Los norteamericanos
vuelan cuatro veces ms que los europeos. El consumo energtico en avin -pas/km-, en un
viaje de unos 500 kms, es entre 3 y 3,5 veces que en ferrocarril y entre 1,2 y 1,5 veces que en
coche.

En la CE, el transporte de mercancas por carretera se incrementar en un 42% para el 2010,


el nmero de coches privados crecer en un 45% tambin para esa fecha y el transporte areo
aumentar en un 74% para el mismo horizonte.

Incremento del tiempo dedicado al transporte. Al menos la cuarta parte de la vida de un varn
medio que vive en un pas del Centro consiste en moverse o trabajar para moverse. Segn Ivan
Illich: Si el varn estadounidense medio consagra, por todos los conceptos, 1.500 horas al ao
a su automvil y recorre con l unos 10.000 kms anuales, su velocidad "real" o "generalizada"

1 0 O VIENTO S U R Nmero 8/Abrill993


de los procesos industriales, o fases productivas, descentralizados hacia las grandes
concentraciones urbanas de algunos pases del Sur; y la intensificacin de las migra-
ciones campo-ciudad, ante los cambios que se estaban dando en la produccin agr-
cola y como resultado, tambin, de la destruccin paralela de las economas locales.
Esta situacin agrava an ms los rasgos de urbanizacin dependiente, abriendo la
va a los procesos de hiperurbanizacin que se desarrollan en el ltimo cuarto de
siglo, y que adquieren una especial intensidad durante la dcada de los ochenta, dan-
do lugar a la aparicin en el Sur de la megaciudad. Es durante esta ltima dcada
cuando en el ranking de las mayores concentraciones urbanas, los primeros puestos
pasan a ser ocupados por regiones metropolitanas de la periferia -Mxico, Sao Paulo.. -
(cuadro 1), y se producen las mayores intensidades de crecimiento urbano en el Sur.
Esta hiperurbanizacin tiene efectos perversos para estas megaciudades de la peri-
feria, y convierten a estas regiones metropolitanas en doblemente parsitas, pues no
slo son parsitas desde el punto de vista de que para garantizar su funcionamiento
necesitan enormes cantidades de energa, materias primas, productos agrcolas..., como
cualquier otra gran regin metropolitana en el Norte 12, sino que, asimismo, son un
gigantesco sumidero de recursos pblicos, en pases donde stos son forzosamente
muy escasos, lo que condiciona sustancialmente la economa de muchos de ellos.
Adems, en el Norte, la existencia de las regiones metropolitanas opera como una
fuerza productiva en s misma, beneficindose de unos flujos de extraccin de rique-
za que desde el Sur se orientan hacia el Norte, y desde las reas rurales se canalizan
hacia las reas urbanas, lo que garantiza su funcionamiento y beneficia a gran parte

2/ Aunque en menor grado por su menor capacidad de consumo por habitante.

rondar los 7 km/h, poco ms que la desarrollada por una persona andando.

Falta de consideracin de los medios de transporte no motorizados -peatn, bicicleta, trac-


cin animal...-, cuando es la forma de transporte ms desarrollada en el Tercer Mundo. La
bicicleta es el vehculo ms utilizado en el planeta, existiendo ms de 800 millones de bicicle-
tas en todo el mundo.

El parque de vehculos crece a un ritmo ms rpido que la poblacin; mientras que la pobla-
cin humana se ha duplicado desde 1950, el nmero de vehculos se ha multiplicado por siete.
Si esta tendencia se mantiene, se habr cuadruplicado para el 2025, con lo que ello supondr de
consumo energtico, incremento del impacto ambiental y consumo de recursos de todo tipo -
incluidos los energticos- que implica tanto su construccin como su funcionamiento, espe-
cialmente en lo que a infraestructuras se refiere.

Las fuentes energticas alternativas para el transporte por carretera -hidrgeno, electricidad,
etanol, metanol, solar..., distan de ser alternativas eficaces, seguras, baratas e inocuas desde el
punto de vista ambiental, as como estn lejos de ser tecnolgicamente desarrollables a corto
plazo.

Fuentes: Grupo Transpon 2000 Plus (1990), Sanz (1990ay 1990b), Antunes etal (1990), Comisin Euro-
pea (1992), Falvin (1992) y Taschner (1992).

VIENTO SUR Nmero 8/Abrill993 1 0 1


de sus habitantes, aunque slo sea en lo que se refiere al consumo banal, que no de
calidad de vida. Por el contrario, en la periferia, las megaciudades suponen verdaderas
agujeros negros para el dinero estatal y ninguna, o muy poca, creacin de riqueza, que
adems queda requisada por muy pocas manos. Esto imposibilita que los recursos eco-
nmicos pblicos escasos se puedan destinar al desarrollo rural, tan necesario, por otro
lado, para frenar la presin demogrfica sobre estas grandes concentraciones urbanas.
Y estos recursos pblicos que se destinan a estas megaciudades no son tanto de
creacin de infraestructuras, equipamiento o vivienda, pues ni siquiera hay unos vo-
lmenes suficientes para garantizar unos niveles mnimos, sino que fundamental-
mente son en forma de subvenciones a los productos de primera necesidad que se
consumen en estas aglomeraciones -alimentos: pan, smola..., sobre todo; y, tam-
bin, energa-, con el fin de evitar estallidos sociales. Esta situacin supone una pe-
sada carga para la economa de dichos pases, pues, en muchos casos, estos productos
que se destinan a las megaciudades hay que importarlos, siendo necesario acudir al
mercado exterior y pagar con divisas, y es lo que deteriora sus balanzas de pagos, y
obliga a orientar -an ms- sus economas hacia el mercado mundial con el fin de
poder obtener las divisas necesarias.

La movilidad motorizada

Las necesidades de transporte motorizado se han desarrollado intensamente en este


ltimo periodo, y principalmente en la pasada dcada, en paralelo con la vuelta al creci-
miento de la economa occidental, como resultado de los cambios operados en la esfera
de la produccin, de las transformaciones acontecidas en el mbito de la reproduccin y
la vida cotidiana en general, y como consecuencia tambin del nuevo modelo territorial
que se configura en esta fase, ntimamente relacionado con todo lo anterior.
En la esfera de la produccin, tanto la descentralizacin de determinados sectores
industriales, o de fases especficas de los procesos productivos, en algunos pases de
la periferia, como la difusin productiva subregional, incrementan sustancialmente
las necesidades de transporte motorizado, especialmente viario. Por otro lado, las
modificaciones habidas en el marco de la reproduccin de la fuerza de trabajo y de la
vida cotidiana en general, en los pases del Centro, tienen una repercusin espacial
considerable, incrementando las necesidades en medios de transporte motorizados, y
en especial en vehculo privado. As, la ruptura de la familia nuclear, con el desarro-
llo paralelo de hogares unipersonales y monoparentales, incrementa la demanda de
vivienda y de espacio construido en general, lo que ampla el rea afectada por el
proceso urbanizador, aunque la poblacin en muchas regiones metropolitanas no crez-
ca. En el mismo sentido juega el incremento del poder adquisitivo de importantes
sectores de la poblacin habido en estos aos, que ha orientado una parte considera-
ble de la demanda hacia viviendas de carcter unifamiliar, muy consumidoras de
espacio. Esto ha propiciado una an mayor suburbanizacin del crecimiento, lo que
se ha llegado a conocer como urban sprawl (dispersin urbana), cuyo ejemplo ms
caracterstico seran los barrios residenciales unifamiliares de las ciudades norteame-
ricanas. Tambin el desarrollo de nuevas formas de distribucin comercial, especial-
mente de grandes superficies, tipo hiper, en las periferias metropolitanas, trastoca las

1 0 2 VIENTO SUR Nmero 8/Abrill993


pautas de consumo y potencia el uso del coche para las compras /3.
De igual modo, el incremento y mercantilizacin de las actividades de ocio, as
como el mayor poder adquisitivo, hacen que se desarrolle considerablemente la mo-
vilidad motorizada en el llamado tiempo libre. Finalmente, el hecho de la creciente
separacin entre el domicilio y el trabajo, debido tanto a la mayor dispersin del
empleo industrial en la periferia de las regiones metropolitanas, como a la creciente
concentracin del terciario avanzado de carcter decisional en las reas centrales,
desplazando a la actividad residencial de estas zonas, hace que se incremente la dis-
tancia a recorrer en relacin con el viaje al trabajo, y aumenta las necesidades de
transporte motorizado y en especial la movilidad viaria.
En definitiva, la regin metropolitana posee una estructura crecientemente difusa,
salvo en las reas centrales, y cada da ms desequilibrada y segregada espacialmente,
lo que incrementa la movilidad motorizada en general, y en concreto el transporte
viario, basado en el vehculo privado, pues debido al carcter disperso del nuevo
crecimiento, ste se hace difcilmente servible por transportes colectivos de alta ca-
pacidad -metro, ferrocarril...-, salvo para ciertas relaciones metropolitanas periferia-
centro. Paralelamente, el transporte peatonal se reduce, pues las distancias a recorrer
lo dificultan y los vehculos invaden el espacio para los viandantes. Estos procesos se
han visto reforzados por las polticas de transporte urbano, que han orientado las
inversiones, principalmente, a favorecer la movilidad viaria, de acuerdo con el mode-
lo definido y en concordancia con los intereses que se mueven en el espacio metropo-
litano. Estas polticas estn condicionadas, as mismo, por los fuertes intereses que se
mueven en torno a la industria del automvil y del petrleo.
En general, se puede decir que se han primado los medios de transporte motoriza-
dos, y dentro de ellos -muy particularmente- el transporte viario, que requieren im-
portantes inversiones e implican elevados gastos de explotacin y marginan los me-
dios de transporte no motorizados -peatonal y bicicleta- de carcter autnomo, que
requieren poca inversin y unos gastos mnimos de explotacin, ya que perjudicaban
los mecanismos de concentracin y acumulacin de capital.
Este incremento de la movilidad motorizada, fundamentalmente por carretera, en la regin
metropolitana, tiene un reflejo espacial en la importancia del espacio dedicado al transporte,
hecho que condiciona las formas de vida y las relaciones personales en la metrpoli posfordista.
En la ciudad medieval el porcentaje del viario era en torno al 10% y ste no se
utilizaba por el transporte de forma exclusiva; la calle posibilitaba diferentes funcio-
nes y actividades, y era el espacio fundamental donde se desarrollaba la vida urbana.
En los ensanches decimonnicos, el viario ocupa ya entre un 15 y un 20% del espacio
urbanizado, que se especializa entre acera y calzada, debido a la velocidad y volumen
que adquieren los medios de transporte, al reclamar stos un espacio propio. En la
regin metropolitana actual, el porcentaje de espacio urbano dedicado a viario llega a
alcanzar las dos terceras partes en algunas ciudades americanas -como por ejemplo
Los Angeles- (Sanz, 1990). Esto hace que se especialice totalmente el espacio viario
para el transporte, no permitiendo su uso conjuntamente con otras funciones urbanas

3/ Este modelo de consumo hace que la unidad familiar tenga que cargar con determinados gastos, por ejemplo la
compra del congelador, que anteriormente corran a cargo del minorista, aparte de tener que disponer obligatoriamen-
te de coche.

VIENTO SUR Nmero 8/Abrill993 1 0 3


-y ni siquiera con otros medios de transporte no motorizado, caso por ejemplo de autopistas
y autovas-, convirtindose en un espacio monofncional que se dedica exclusivamente al
trnsito.
Por ltimo, cabe sealar el incremento de la movilidad motorizada que ha supuesto el
"boom" del turismo, resultado del incremento del "tiempo libre" y del poder adquisitivo de
importantes sectores de poblacin de los pases del Centro. Este "boom" tiene dos compo-
nentes: un aumento de la movilidad viaria muy ligada al trfico del week end, relacionado o
no con el fenmeno de la segunda residencia, y el brutal desarrollo que ha experimentado el
transporte areo, especialmente de vuelos charter, como resultado de la aparicin del turismo
de masas.
De esta forma, a lo largo de estas dos ltimas dcadas, y muy especialmente en los 80, han
aumentado las necesidades de transporte como nunca en la historia de la humanidad, desta-
cando, concretamente, el incremento del transporte por carretera y areo, los dos medios de
transporte que ms claramente se han favorecido e impulsado, y que coinciden tambin,
curiosamente, con los dos medios de transporte de menor eficiencia energtica, ms
despilfarradores de recursos, mayor impacto sobre el medio ambiente y ms importante coste
social. Esto ltimo es especialmente patente en el caso de la carretera (cuadro 2).

Non stop

El capitalismo avanzado, junto con las formas de vida y el modelo territorial que lleva apare-
jado, quedara pues definido, como ya se ha sealado, por la hipermovilidad. El incremento
de la movilidad motorizada se vende como un desarrollo de la "libertad", considerndose
como un bien en s mismo. Sin cuestionarse que lo importante es la accesibilidad, no la
movilidad, y sin tomar en consideracin los importantes efectos extemos -sociales y ambien-
tales- que su continua expansin produce. La diosa movilidad se venera junto a otra diosa, la
diosa velocidad (Sanz, 1990), en esta sociedad vertiginosa y non stop, a la que nos ha condu-
cido el despliegue mundial de este modelo productivo en las postrimeras del siglo XX. La
velocidad creciente, que posibilita la mximafluidezy rotacin del capital, se configura -de
acuerdo con Virilio-, ms que nunca, como la "cara oculta de lariqueza"(Benko, 1985).

Bibliografa
Antunes, Carlos ct al: Manifiesto ecosocialista: por una alternativa verde en Europa, Mientras Tanto,
(Barcelona), 41, 1990.
Benko, G.: Espaces et pouvoir, reencontr avec Paul Virilio, en Espaces et Societs, n" 46, 1985.
Haryey, David: Urbanismo y desigualdad social. Siglo XXI. Madrid, 1977.
Ledrut, Raymond: Sociologie urbaine. PUF. Pars, 1979.
Martnez Allier, Juan: De la economa ecolgica al ecologismo popular. Icaria. Barcelona, 1992.
Pisani, Edgard: Qu agricultura necesita Europa, en El Pas (Madrid), (1 abr. 1991).
Sanz, Alfonso: Otro camino para el transporte, en Ecologa y Vida (Madrid), 45, Salvat, 1990.
Sassen, Saskia: Los servicios financieros a las empresas en la ciudad de Nueva York, en Economa y
Sociedad, (Madrid), 4,1990.

1 0 4 VIENTO S U R Nmero 8/Abril 1993


Drcula, la sombra enamorada
Alberte Pagan

Vampiros cinematogrficos ha habido muchos, pero nunca hasta ahora haban aparecido
tan vinculados al cinematgrafo (el Arrebato de Ivn Zulueta va por otro camino: la
cmara es el vampiro). La luz contra las tinieblas, la bella con (contra) la bestia, el
Occidente ilustrado contra la tenebrosa Europa del Este (que es ms central que oriental,
pero ya se sabe: tendemos a aproximar el centro a nosotros); y en el prlogo, antes de los
crditos, tres siglos atrs, el enfrentamiento se reproduce: la entonces iluminada Europa
Central, cristiana, contra el oscuro turco (el temido Islam que an hoy nos atormenta, cuya
sombra avanza por el mapa de la Europa del siglo XV).
El Drcula de Bram Stoker, de Francis Coppola, de James V. Hart (en Hollywood nunca
se sabe a quin exigir responsabilidades) es una sombra del pasado, de s mismo, de
nuestros propios fantasmas; como tal sombra, no puede existir sin la luz, su complemento.
Como el cinematgrafo: sombras que existen gracias a la luz, sombra y luz en comunin.

Negro contra rojo

La escena de la batalla contra los turcos, en el prlogo, se convierte en una danza de


siluetas negras contra fondo rojo (premonicin de clices, capas, vestidos, sangres,
glbulos que teirn de rojo el resto de la pelcula), lo que permite una estilizacin de la
crueldad (los turcos empalados en infinidad de lanzas). Como en otra batalla famosa, a la
que Kurosawa le haba quitado el sonido. Pero lo importante es que tales siluetas no son
ms que sombras chinescas, invento (oriental) antecedente del cine (occidental).

VIENTO SUR Nmero 8/'Abril 199'3 1 0 5


El prncipe Vlad (una de las muchas sombras del conde Drcula), ya en Londres, desea
visitar esa maravilla del mundo civilizado: el cinematgrafo. Era de esperar esa atraccin
por las sombras. Es all donde el prncipe seduce a Mina, mientras la pantalla dentro de la
pantalla repite la imagen de una mujer desnuda (otra sombra: Mina como sombra de
Elisabeta) y de un tren acercndose (Lumire: nacimiento del cine: unin de sombra y luz:
nacimiento del amor entre Vlad y Mina). Y mientras, en otra pared, se reproduce, mediante
sombras chinescas sobre fondo rojo, la batalla del prlogo: la relacin entre Drcula y el
cine no poda ser ms obvia. Y an ms, una sombra de la sombra: la misma silueta de la
batalla reaparecer en un grabado que hojea el profesor Van Helsing.

La vida de las sombras

Pero la presencia de las sombras (chinescas o no) no se reduce a eso. Sentados en un caf,
los amantes reencontrados beben absenta ante unas puertas de cristal que recogen las
sombras mviles de gente bailando al otro lado. En el mismo escenario, la movilidad de las
mismas sombras representar, unas escenas ms tarde, el estado mental del prncipe
abandonado. Si el conde Drcula, an en Transilvania, se mueve por el espacio como una
sombra deslizante, su propia sombra tiene vida independiente: proyectada sobre el mapa de
Londres, capital de la civilizacin (como antes la media luna turca proyectaba su sombra
sobre el mapa de Europa), se mueve independientemente del cuerpo que la proyecta
(vamos, como la de Leo Verdura). La sombra de su mano apaga la vela antes de aparecer la
mano; la misma sombra toca el hombro de Jonathan mientras ste se afeita, pero el conde
an est entrando en la habitacin cuando aqul se vuelve sobresaltado. Y Vlad (blood,
sangre), recin llegado a Londres, anuncia su presencia a Mina sumergiendo en sombras la
habitacin en la que se halla. stos son los momentos ms intensos, ms poticos y ms
terrorficos al mismo tiempo (aunque hay que dejar claro que este Drcula no es una
pelcula de terror, sino de amor).

Creacin esttica
Uno de los grandes logros de la pelcula es la coherente y valiente transposicin de estas
sombras diegticas (sombras filmadas, que pertenecen a la "accin" representada) a la
propia construccin material de la pelcula: me refiero a las hermosas (por lo que de
funcionales y econmicas tienen) superposiciones, que diluyen la imagen en breves
sombras de color o compartimentan la pantalla, en una reivindicacin del cinema como
creacin esttica ante todo. Deca valiente, porque dentro de la industria cinematogrfica
existe un rechazo ante cualquier pretensin esttica (formal) que no signifique una mayor
taquilla. Coppola ya haba hecho sus pinitos (sobre todo en lo que a la divisin de la
pantalla se refiere) en Corazonada. Nicholas Ray utilizaba la misma idea, ms
radicalmente en We Can 't go Home Again, y Godard mova sus dos monitores por la
pantalla oscura en su Numero deux.
Coppola camufla esta divisin de la pantalla con el colorido y el barroquismo de las
imgenes, y su uso est restringido a unos pocos momentos: el tren que lleva a Jonathan a
Transilvania corre por el borde superior de su diario, que casi llena la pantalla en primer
trmino; la Mina enamorada, a la izquierda del cuadro, se contempla a s misma cuando era
Elisabeta en la Transilvania del siglo XV. En estos dos casos, existe una clara divisin en la
pantalla: izquierda y derecha, parte inferior (diario) y superior (tren). En otros casos, la

106 VIENTO SUR Nmero 8/Abrill993


superposicin crea una breve sombra sobre el espacio diegtico, sin llegar a exigir su
propia porcin de pantalla: como en el caso de esas fantasmagricas apariciones en primer
plano de los ojos de Drcula sobre la imagen de Mina, anunciando su llegada.
Especialmente hermoso es aquel plano en el que el profesor Van Helsing decide hipnotizar
a Mina al descubrir que sta est en contacto mental con Drcula: la cmara muestra el
rostro de Drcula al lado del de Mina, inicia una breve panormica hacia la izquierda hasta
incluir al profesor, y en ese momento el rostro de Drcula (una superposicin) se vaporiza.
Esta utilizacin "experimental" del material cinematogrfico tiene un antecedente en una
de las primeras adaptaciones de la novela de Stoker a la pantalla: en el Nosferatu de
Murnau, el paisaje en el que se adentra el agente inmobiliario aparece negativizado,
provocando el sobresalto de los caballos. Murnau es uno de los pocos recreadores de
Drcula que le prest especial atencin a la dicotoma luz-sombra: si en este plano que
acabamos de comentar la luz se convierte en sombra y la sombra en luz, la muerte del
vampiro vendr por el sol, y su cuerpo (su sombra) se diluir en la luz de la maana.

Civilizacin, "sifilizacin"
Drcula, la novela, como todo clsico, permite mltiples interpretaciones. La adaptacin de
Hart y Coppola (una especie de recopilacin erudita) deja las puertas abiertas a todas ellas,
sin insistir en ninguna: excepto, claro est, en la consideracin del amor (ms all de la
muerte) como mvil primordial. Tengamos en cuenta que el prlogo de la pelcula, que nos
permite esta lectura, no aparece en la obra de Stoker.
Si el Nosferatu de Herzog era un ser solitario y angustiado, en busca de un amor, el de
Coppola vence a la muerte y atraviesa tres siglos y la barrera entre Oriente y Occidente
para reencontrarse con su amor.
Pero Vlad/Drcula tambin es un nuevo Cristo, que abjura de su dios y retorna a la paz
ante una cruz de la que hace brotar sangre: la sangre del cordero; la paz (el paraiso) por
medio del sacrificio. Como Jess, vence a la muerte; como l, tiene el corazn herido, no
por una lanza, sino por su propia ua, y la sangre que brota de la herida sirve para
proporcionar -a Mina- vida eterna; la sangre tambin es su smbolo. Y la historia de la
Iglesia no deja de ser una historia de vampiros: ofrendas de sangre, sacrificios, turcos
empalados.
La fascinacin por/miedo a Oriente, obvio en la novela, contina presente no ya en sta
pelcula, sino en nuestra sociedad: no estn lejos los das en que se nos presentaba a
Ceaucescu como una reencarnacin del conde. Antes era el miedo al Islam, ahora el miedo
al "comunismo". Y otro bao de sangre, esta vez en Yugoslavia, os permite identificar al
nuevo vampiro: Serbia, culpable de todas las atrocidades imaginables, violadora de mujeres
musulmanas para procrear ms vampiros (por supuesto, la prensa los llama por otros
nombres: "bebs ortodoxos" [sic], porque llamarlos fetos comunistas ya sera demasiado).
Toda civilizacin conlleva una "sifilizacin", afirma el profesor Van Helsing en un juego
de palabras muy joyceano. Es inevitable la referencia al sida. El amor est bien, dentro del
matrimonio (la "moderna" Mina, que escribe a mquina y es maestra, se escandaliza ante
los dibujos erticos de Las mil y una noches). Los excesos (lase la lujuriosa Lucy) llevan
al contagio, a la vampirizacin.
ste quiz sea el punto ms dbil de la pelcula: el profesor afirma que Drcula (su
sombra: el lobo/simio) ha escogido a Lucy como vctima debido a la predisposicin de sta
a la lujuria. Lo de Mina (que tambin acabar sorbiendo la sangre de Vlad) es otra cosa: se
llama amor, es socialmente aceptado, y no provoca la misma muerte horrenda.
Algn destello de la bella y la bestia: el beso de Mina al decrpito Drcula herido de

VIENTO SUR Nmero 8/Abrill993 1 0 7


muerte. El imperio de los sentidos tampoco anda lejos: Mina, O-Sada del siglo XIX,
amputa a su amado en un arrebato de amor. Celos y deseos homosexuales (aunque muy de
pasada) tambin tienen cabida en el personaje de Tom Waits, que increpa al conde por
darle a Mina lo que le haba prometido a l: la vida eterna (= vida compartida con Drcula).
Como Lucy, la lujuriosa, ser castigado con una muerte violenta.

1 0 8 VIENTO SUR Nmero H/Abrill993


Para reformular partida para hacer una reflexin sobre la
modernidad, la modernizacin, la
el ideario comunista democracia plebiscitaria, la crisis del
Posmodernidad y comunidad. comunismo, los neonacionalismos y los
El regreso de la vinculacin racismos, la criminalizacin de los txico-
social. dependientes o la crtica del formalismo
Pietro Barcellona jurdico. Quiz la reflexin sobre la
Editorial Trotta, Madrid, 1992. modernizacin como una manera de
Los ciudadanos siervos. "forzar" la modernidad, tratando de
Juan Ramn Capella destruir todo vnculo social, tal como se
Editorial Trotta, Madrid, 1993. revela ms abiertamente en las grandes
ciudades, sea una de las partes ms lcidas,
La poca de crisis y desconcierto que que ayuda adems a entender la tendencia a
estamos viviendo est contribuyendo a que la incompatibilidad entre la lgica del
no slo las viejas sino tambin algunas capitalismo actual y la exigencia de
nuevas ideas sean cuestionadas o democracia.
planteadas en el seno de lo que Tambin tiene inters el reconocimiento
convencionalmente se ha entendido como que del fracaso del "comunismo real" hace
la izquierda. este pensador, por proceder precisamente
de la cultura comunista italiana. Pero lo
Una nueva comunidad. Tenemos un ms sugerente es la asuncin de ese fracaso
nuevo ejemplo de esto en estas dos obras, para, una vez reconocido, recuperar la
cuya proximidad de enfoques y propuestas propuesta de una nueva idea de comunidad,
justifica un comentario comn. La de superadora de la tragedia que ha
Pietro Barcellona supone un repaso general significado su intento de construccin en el
de numerosos problemas abiertos en el marco de una estructura estatal
actual momento histrico. Su crtica del omnipotente. En esto entra la difcil
cinismo contemporneo es el punto de bsqueda de una nueva relacin entre

VIENTO SUR Nmero 8/Abrill993 1 0 9


libertad individual y comunidad que aspire problemas dentro de marcos ms
a superar su conjugacin en trminos complejos de la relacin del individuo con
antagnicos. el presente, la tica o los lmites ecolgicos
Sin embargo, entre la modernizacin de todo proyecto, incluido el democrtico.
impuesta y la alternativa neocomunitaria se Pero son quizs algunos artculos de la
sita el "regreso de lo desplazado" por tercera parte los que, tras una amplia
aqulla: la violencia, los nacionalismos, los revisin crtica del Manifiesto Comunista,
racismos, la persecucin de las conductas pueden tener un contenido ms polmico.
"desviadas", del "diferente". En ellos se entra en los debates ms
En el camino hacia un nuevo proyecto, concretos que atraviesan a la izquierda
para el que Barcellona no renuncia a sobreviviente, fundamentalmente los que
recuperar la palabra "comunismo", destaca tienen que ver con la reformulacin de una
la crtica que hace a la tradicional estrategia nueva poltica y un nuevo modelo
de la izquierda parlamentaria, basada en organizativo para la izquierda. La
limitarse a reivindicar derechos, por distincin entre tres modelos -el de
considerarla engaosa, sobre todo en el "agencia", el "clsico" y el "dual"- sirve a
contexto actual de crisis del "Estado del Capella para resaltar las limitaciones ya
Bienestar". Esta cuestin ha sido comprobadas de los dos primeros y para
desarrollada por el mismo autor en otros insistir en un tercero, que buscara
trabajos (vase su artculo en Mientras intervenir tanto en el mbito estatal como
Tanto, n 45), y tiene especial relevancia en el social.
porque reafirma la necesidad de cuestionar En l se debera dar prioridad al trabajo
las condiciones poltico-materiales que poltico voluntario frente a la
impiden el ejercicio efectivo e igualitario profesionalizacin poltica, a la lucha
de aquellos derechos. Urge, por tanto, una social por encima del combate
va alternativa de construccin de redes y parlamentario, o al movimiento poltico
contrapoderes sociales dentro de una plural frente al monolitismo. No obstante,
perspectiva crtica del capitalismo. en el anlisis y propuestas de algunas de
estas cuestiones parece que caben
Una nueva poltica. Esta propuesta de "terceras" opciones, ms matizadas y
relanzamiento y giro a la izquierda complejas que las que aparecen aqu, sobre
coincide con el discurso que recorre la todo a la luz de la experiencia vivida ya por
serie de artculos reunidos en la obra de partidos como Los Verdes alemanes o de la
Capella, miembro de la redaccin de la misma crisis del "Estado del Bienestar" y
revista Mientras Tanto. Tambin en ellos el "clientelismo" que ha generado en un
aparecen tratadas muy diversas materias, sector de los movimientos sociales.
que van desde el problema del sujeto, el En cualquier caso, lo que sobresale en
tiempo y el espacio, hasta las sugerencias estas dos obras es la reivindicacin de una
de "otra forma de hacer poltica". apuesta anticapitalista, basada en la tarea
Una de las ms interesantes es la que de ir construyendo un "universo de
sirve como ttulo al libro, ya que ofrece una comunidades voluntarias". Resurge as la
visin histrica de la dialctica entre idea de comunidad, hoy en boga entre
derechos y deberes que ha caracterizado a determinadas filosofas polticas, pero
la modernidad y a las luchas sociales y susceptible de muy diversas
polticas, la cual ha terminado interpretaciones. La que sugieren
conformando nuevas formas de Barcellona y Capella ira ms en el sentido
desigualdad que explican la conversin de de reformular el ideario comunista original,
los ciudadanos, libremente, en siervos. incluyendo la superacin de las
Tambin los artculos agrupados en la ambigedades y limitaciones de un
primera parte sirven para situar estos enfoque marxista en el que no haba

1 1 0 VIENTO SUR Nmero 8/Abril993


prcticamente espacio para la libertad de Hablando
accin individual (como demuestra muy de la Historia
bien Joaquim Sampere, por ejemplo, en
L 'explosi de les necessitats, Eds. 62, La Historia despus
Barcelona, 1992). del fin de la Historia.
Pienso que este planteamiento podra Josep Fontana
estar tambin cerca de lo que Pablo Editorial Crtica, Barcelona, 1992.
Rodenas define como comunitarismo El problema de
democrtico, as como de su propuesta de la conciencia histrica.
una repolitizacin que apunte al sujeto H. G. Gadamer
poltico-moral pleno y a la comunidad Editorial Tecnos, Madrid, 1993.
poltico-moral libre ("Una definicin de la
filosofa poltica", en Revista Internacional Me resulta especialmente difcil de
de Filosofa Poltica, n 1, abril de 1993). comprender el aluvin de intervenciones
Pero, para responder a las objeciones que que ha motivado la crisis de los regmenes
surgen a estas tesis, parece necesario polticos de la rbita sovitica y la difusin
proseguir con "programas de de los dbiles pensamientos de F.
investigacin" que desde la izquierda Fukuyama. Y no me refiero a que las
avancen ms en la conjuncin de un catstrofes polticas del socialismo o los
comunitarismo pluralista y de un clarines que pretenden adornar la actual
libertarismo solidario, a la vista, por salud triunfalista del "nico orden
ejemplo, de hechos innegables como que internacional" invoquen la indiferencia;
un mismo individuo pueda pertenecer a pero debe reconocerse que, por un lado, las
distintas comunidades, embrionarias o advertencias relativas a la urgencia de una
reales, o tenga "mundos de vida" distintos, "segunda revolucin", que viniera a
como recuerda Carlos Thiebaut (Los enmendar la grosera poltica y terica del
lmites de la comunidad, Centro de orden alumbrado en el 17, y, en
Estudios Constitucionales, Madrid, 1992). consecuencia, la sospecha de la
Cabe, eso s, aadir que esa labor debera devastacin poltica, se remontan al origen
ir acompaada por otro tipo de "programas mismo del acontecimiento hoy arrasado; y
de intervencin-discusin", en los que la que, por otra parte, las salutaciones
teora fuera contrastada con la prctica referentes a la culminacin de la largusima
desde y dentro de la izquierda realmente jornada hegeliana no son novedosas.
existente. Resulta incomprensible entender, as, el
por qu de los afanes tericos que ambos
Jaime Pastor acontecimientos -y, claro est, qu
distancia entre uno y oro- han provocado.
Porque una cosa es confesar la perplejidad
ante la voluntad catequstica de Fukuyama,
lo que tan apenas requiere la intervencin
airada en tribunas de opinin y tertulias de
caf, y asunto muy distinto sugerir que una
novedad -o problema...- se (nos) plantea.

La razn del pasado. Sin embargo, he


de reconocer que la "crisis de los
socialismos" y la "indecencia terica de
Fukuyama" recuerdan la fortaleza de
algunos problemas que siguen sin
resolverse. Y, entre otros, el de la crisis de

VIENTO S U R Nmero 8/Abrill993 111


la conciencia histrica: esto es, el problema relatividad que inquieta, apuntada por
que, plantendose la posibilidad (y Gadamer (pgs. 41 y 42), o el desembarco
utilidad) de reconstruir el pasado, nos en una reconstruccin histrica entendida
pregunta qu carcter tiene reconocer el como story, y no como history que
sentido de la Historia. retrotraera el empeo del historiador a la
La cuestin no es terica: desde que la labor del ficcionador fantasioso.
conciencia moderna se instalara en la
necesidad de responder al asunto, lo que Hablar e s interpretar. Qu hacer,
define, como subraya Gadamer, su propia entonces, ante el naufragio terico de las
maduracin, se entiende que es la cuestin viejas propuestas (kantianas, herderianas)
poltica por excelencia. Porque saber la hegelianas y marxistas?
razn del pasado sugiere las rutas del Gadamer -cuyo discurso, por cierto, es
provenir. Tal es el inters. impropia y banalmente tratado por
Pues bien, recurramos a los iniciales Fontana, (pg. 91), aunque una nota a pie
trminos del problema. Resulta que son de pgina matice el exabrupto del que
precisamente formulados por Gadamer en depende- afronta la vana ilusin de la
El problema de la conciencia histrica al conciencia histrica. La cuestin radical,
reconocer que se trata de producir para el que aborda en este breve texto de 1957, es
mundo del conocimiento histrico algo la de reconocer que todos los enunciados
parecido a aquello que haba logrado que reconstruyen la razn son susceptibles
producir Kant para el conocimiento de una interpretacin, ya que su sentido
cientfico de la naturaleza (pg. 57). verdadero o real no nos llega ms que
Dejemos a un lado que fue Kant quien asimilado y deformado por las ideologas
quiso, con ms potencia y lucidez, llevar a (pg. 44), y que, por lo mismo, las
cabo la tarea. Pero lo incuestionable es: pretensiones ltimas de la razn moderna(-
primero, el afn por superar la atrocidad de burguesa) resultaran ser un efecto
un tiempo sin sentido, esto es, culminar fantstico de su propia disposicin.
una reflexin sobre el sentido de la Lo traigo a colacin porque renueva la
historia; segundo, los resultados que vejez del problema y oferta una actitud
culminaron en ofertas tericas diversas, todava presente. La "ingenuidad
que, precisamente, pretendieron obviar el historicista" reside en asentarse en la
caos del tiempo para introducir la razn en necesidad de conceder a la Historia el
una sucesin y continuidad que comenzara estatuto de ciencia: el sujeto, que se acerca
a denominarse Historia (los nombres son a las cosas - y a esa cosa pesada que son
"catequsticos": Hegel, Comte, Darwin, los acontecimientos del pasado...-,
Marx); tercero, la asentada y creciente interpreta siempre, esencialmente. Hablar
sospecha de las radicales dificultades para es interpretar. Existir es hablar; esto es,
la reconstruccin de lo que se pretendi interpretar es el indicio de la existencia y
presentar como "objeto cientfico": las por cuanto existir es estar en un mundo
alusiones de Gadamer a la "ingenuidad interesado (Nietzsche), intransferible
historicista" (pgs. 112, 114, entre otras...) (Heidegger) y, recurriendo a prlogos, en
o de Fontana al "marxismo catequstico" "una relacin consigo mismo
(pgs. 9, 11, 103, entre otras...) son efectos absolutamente extraordinaria" que sientan
de una perplejidad ante las dificultades los anlisis aristotlicos de las variantes de
que, como es sabido, se remontan a las la Phronesis (Aristteles) (pg. 93), la
oscuridades de Dilthey o a los proyectos "ingenuidad historicista" queda
instrumentalistas de Febvre y Bloch -a reconstruida. Hablar cientficamente de lo
quienes Fontana, por cierto, dedica histrico es incorrecto tericamente: la
referencias elogiosas-. Los resultados exigencia de una aproximacin certera al
historiogrficos son, resumidamente, esa pasado es absurda.

1 1 2 VIENTO SUR Nmero 8/AbriU993


Y es el negativo diagnstico, que aqu fundamental mejorar el utillaje (pg. 78)
ejemplificamos en Gadamer, contra el que del que se han provisto los historiadores;
se rebela J. Fontana: el examen de los finalmente, la reivindicacin de los
efectos discursivos de la conciencia esfuerzos tericos de Marx, lo que le obliga
histrica en crisis le produce una bien a Fontana a reconocer diferencias y estratos
justificada ira, que invade las pginas de La en la propia literatura marxiana,
Historia despus delfn de la Historia y inspiraciones tiles en las dudas del Marx
que se desata tanto contra quienes prefieren maduro y esquematismos feroces en las
contar una story que contribuir a vertebrar convicciones del Marx joven (pg. 136).
el sentido del tiempo/progreso cuanto Dejando a un lado la sumamente
contra las propuestas instrumentalistas polmica periodizacin, y an, la
diseadas por la escuela inspirada escasamente consistente valoracin
originariamente por Febvre y Bloch. Y la respecto a los tonos dogmtico y abierto
leccin que se dicta resulta terminante: la que orientan las diversas etapas -me
crisis de la conciencia histrica puede parecen desafortunadas las mismas-, es
superarse, o, si se quiere, resulta terica (y inequvoco que Fontana apela al "inters"
polticamente) inconveniente asentarse marxiano para la superacin de la crisis de
sobre la desazn que ha sembrado el la conciencia histrica y de sus efectos
relativismo y la percepcin de un eplogo relativistas y "cientificistas".
histrico que, en realidad, viene a Dos propuestas, en consecuencia,
desmontar las categoras fundamentales del divergentes. Ambas parecen destinadas a
saber histrico. En tal sentido, Fontana mantenernos en la perplejidad.
reivindica el espritu ilusionado que De ms est decir que la propuesta
inspirara a Kant, Herder, Hegel o Marx, hermenutica, por cuanto desconoce que la
esto es, la conciencia que, plantendose el necesaria y particular relacin de la
asunto del sentido, afront la posibilidad conciencia con el hecho histrico -o
terica de precisarlo. literario, o esttico, o moral- no es tanto de
naturaleza antropolgica cuanto de origen
Una visin global. Fontana reitera tesis ideolgico-poltico y que, por lo mismo,
ya conocidas por los estudiosos de su obra. sera preciso diferenciar entre la genealoga
Subrayara, a ttulo de sucinto resumen - del relativismo, vinculada a la produccin
siempre peligroso, claro est- la de los valores occidentales o modernos, y
importancia de las siguientes: por un lado, su necesidad, supuestamente aferrada en la
la constatacin del fracaso del "marxismo naturaleza humana. El problema no es slo
catequstico", cuya reduccin economicista el de si es posible conocer el pasado, sino
se pone de relieve, por ejemplo, en el tambin el de por qu la conciencia
captulo titulado Un ejemplo concreto: el histrica renuncia a reconocer como objeto
problema del nivel y de la calidad de vida; para la conciencia el pasado mismo.
por otra parte, la consideracin de que slo Por eso mismo, la propuesta de Fontana
un fortalecimiento terico asentado sobre busca introducir claridad en el debate. Y,
la recuperacin de una visin global, lo desde luego, aparece como una
que exige plantear seriamente el anlisis de reivindicacin de la conciencia histrica
los criterios de ordenacin que han de llevada a cabo a partir del diagnstico
definir esta globalizacin (pg. 21), puede (terico y poltico) antirrelativista. La
desmontar la vaciedad del relativismo. Tal dificultad radica en saber si la
rearme terico habra de ofrecer una reivindicacin de la teora y la
explicacin ms pertinente de la comprensin de sta como "visin global"
complejidad de los actos humanos es suficiente para la superacin de la crisis.
colectivos (pg. 36), huyendo de viejas Fontana responde afirmativamente, claro
simplificaciones, para lo que es condicin est. Y recomienda, entonces, ampliar el

VIENTO SUR Nmero 8/Abrill993 1 1 3


utillaje y encuadrarlo en el marco del de la que siempre careci el "marxismo
sentido de la Historia: pero no me parece catequstico", condenarse a retornar, una y
convincente en exceso la oferta otra vez, al mismo punto de partida.
instrumentalista. Quede constancia, finalmente, de que la
Aguerrido combatiente contra los propuesta de Fontana apunta hacia el nico
excesos de los rmales, Fontana reitera los camino que puede conducir a la
planteamientos de los ya evocados Febvre revitalizacin de la conciencia histrica.
y Bloch. Aunque es obvio, sin embargo, Pero los historiadores debieran
que Febvre y Bloch no formularon replantearse el sentido ltimo de cmo
ninguna teora de la globalidad en la que articular, y en torno a qu categoras, la
encuadrar el enriquecimiento archivstico, "teora de la globalidad compleja" que
mientras que Fontana pretende hacerlo. aoran como horizonte. De lo contrario,
Y ah est, en efecto, el Marx maduro pudiera ocurrirles lo que Hayden White
que duda, que polemiza consigo mismo en afirma, malvolamente, de Elton: que
la ltima dcada de su vida al revisar la parecen incapaces de plantearse el ms
naturaleza del posible proceso en Rusia y mnimo problema terico.
en otras formaciones econmico-sociales. En la obra de Fontana se encuentra una
De aqu emerge el Marx crtico, cuya exigente reivindicacin de la teora para la
teora de la globalidad acertara a explicar conciencia histrica. De categoras -
la complejidad de los procesos colectivos excepto de la de complejidad...- no se
humanos. habla.
Temo, no obstante, que la Y, as, las espadas siguen en alto.
superficialidad con que se aborda el
horizonte de la literatura marxiana Jos Luis Rodrguez
obstaculice el proyecto cientfico de
Fontana. Porque, pese a lo que se insine,
es tambin el Marx maduro quien inspira Apologa de
las producciones del marxismo
catequstico: groseramente, abusando del la "masculinidad"
reduccionismo economicista, es innegable X Y . La identidad masculina
la presencia y fuerza del modelo cientfico Elizabeth Badinter
newtoniano, hegeliano y darwinista que Alianza Editorial, Madrid, 1993.
abona una serie de categoras que vienen a
ratificar el teleologismo historicista, la Elizabeth Badinter tiene el don de captar lo
nocin de progreso y un corto etctera que que "est en el aire", mezclarlo con sus
sita a Marx dentro de la tradicin numerosas lecturas y fabricar as un libro
progresista ilustrada, antes que en la lnea de xito. En 1980 public L 'amour en plus,
de ruptura y demarcacin que, por otro panfleto contra la nocin de "instinto
lado, Marx desea describir. maternal", que el movimiento feminista
Quiero decir que la clave no reside en contemporneo haba ya denunciado varios
reivindicar la necesidad de un encuadre aos antes. En 1986, en su libro L 'un est
terico para que el utillaje pierda sentido, l 'autre, afirmaba a la vez que el
sino, hoy y ahora, reformular qu se patriarcado ha muerto y que los roles
entiende por "teora de una globalidad sexuales estaban en vas de desaparicin,
compleja", repensar en qu medida las dejando su lugar a un nuevo individuo
categoras filosficas que encauzan la andrgino. Entonces encontr su
literatura marxiana son referentes o inspiracin en la ofensiva ideolgica de la
fantasmas, alusiones a lo real o derecha y de la izquierda oficial, para las
producciones ideales. Mantenerlas que el feminismo estaba superado, y
conlleva, aunque se haga con la elegancia tambin en los debates sobre las nuevas

114 VIENTO SUR Nmero 8/Abrill993


tecnologas de reproduccin. desarrollo de los deportes colectivos /2,
Ahora, E. Badinter se vuelca con ternura basados en la violencia y en la
sobre el gnero masculino maltratado por competicin, son los que han permitido a
el feminismo (que ella sigue pretendiendo los jvenes reforzar su virilidad,
defender) y por la Naturaleza, que les descuidada durante la primera infancia.
habra jugado una mala pasada hacindoles Como recuerda E. Badinter, lo que
nacer del vientre de una mujer. caracteriza a la sociedad "industrial" es la
separacin entre la esfera de la produccin
Hacerse un hombre. Para llegar a ser y la de la familia, la del hombre
un hombre, un muchacho debe "proveedor" y la de la madre educadora.
convencerse y convencer a los dems de El resultado es que el hombre queda
que no es una mujer, ni un beb, ni un cortado de sus hijos y las consecuencias
homosexual. Sobre esta idea simple se ha son, segn E. Badinter, terribles,
construido el libro. Pgina tras pgina, la especialmente para los hijos varones que
autora nos describe el terrible camino carecen de modelo de identificacin digno
sembrado de obstculos que debe seguir el de ese nombre.
embrin macho, despus el beb, despus Existe, pues, un grave riesgo, siempre
el nio de sexo masculino y finalmente el segn la autora, para estos nios
adulto para encontrar su identidad asfixiados por su madre: sea no saber a
masculina. qu sexo pertenecen /3, sea desarrollar
En ningn momento E. Badinter se una agresividad extrema hacia las
ocupa de realizar una reflexin sistemtica mujeres, una misoginia y una homofobia
sobre las nociones de identidad que se explicaran por el rechazo de su
masculina, masculinidad o de parte de femineidad. Es el momento del
cualidades masculinas, que utiliza como hombre "duro". Pero el macho ha sido
sinnimos y sin entrecomillar / I . Slo atropellado en sus certidumbres por las
avanzando en nuestra lectura descubrimos feministas y los homosexuales.
una definicin implcita y eclctica, de Hoy las nuevas mujeres no son
dos dimensiones. Una se refiere a la solamente madres, sino tambin mujeres
historia de las sociedades: segn la autora, activas que reivindican compartir las
todas oficializan, aunque con formas tareas domsticas, etc.
diferentes, el paso de los nios del mundo As, al hombre macho ha sucedido un
femenino al mundo masculino. hombre culpabilizado, el hombre
Por ejemplo, en los sambas y los blando, que renuncia voluntariamente
baruyas de Nueva Guinea los muchachos a los privilegios masculinos (...) y que a
son arrebatados violentamente a sus la vez renuncia a su masculinidad.
madres en la preadolescencia, para sufrir
ritos de iniciacin ms o menos 1/ N. Cl. Mathieu ha hecho notablemente este trabajo
brbaros. Durante varios aos, sern de reflexin crtica, aunque no compartamos ntegramen-
educados, o reeducados, por el grupo de te sus anlisis (ver l'Anatomie politique. Ed. Ct-
los hombres, en la casa de los hombres. femmes, 1991).
En Europa, bajo el Antiguo Rgimen, los 2/ Es asombroso que E. Badinter no se refiera al Ejrci-
jvenes de la nobleza eran enviados a to, que es, sin embargo, una institucin consagrada n-
familias extranjeras para realizar su tegramente a transmitir esos valores "viriles" a los jve-
educacin de jvenes seores. Despus los nes.
institutos de enseanza masculinos han 3/En la pgina 94, E. Badinter se refiere al escritor Ph.
tomado el relevo para transmitir a los Roth que, a los cuatro aos, apenas saba a qu sexo
hijos de buenas familias esos valores perteneca. Pero l describe precisamente lo contrario,
"viriles". En fin, en el siglo XX, los recordando sus primeras emociones sensuales cuando
movimientos de scouts y ms an el su madre se pona las medias...

VIENTO SUR Nmero 8/Abrill993 115


Una concepcin psicologizante de el feto y la madre, durante los nueve meses
la sociedad. La segunda dimensin de la del embarazo, despus entre el beb y su
definicin de la masculinidad, y sin duda la madre en los primeros meses de su vida:
ms importante para E. Badinter, es de tipo Esta inicial relacin ertica (la lactancia)
psicolgico. Al final de su libro nos le ensea el nirvana de la dependencia
anuncia el nacimiento de un hombre nuevo, pasiva y dejar huellas indelebles en el
de un hombre al fin reconciliado consigo psiquismo del adulto. Pero las
mismo, que asumir su bisexualidad. Es consecuencias de esta experiencia no son
decir, a su vez sus cualidades femeninas las mismas para el nio y para la nia. Para
indispensables para hacer de l un hombre la nia, est en la base de una
completo, capaz de expresar sus identificacin con su propio sexo, mientras
emociones, atender a sus hijos, etc., pero que para el nio es una inversin de los
tambin sus cualidades masculinas. Ya roles posteriores. Para llegar a ser un
es hora -dice E. Badinter- de elogiar las hombre, deber aprender a diferenciarse de
virtudes masculinas, que no se adquieren ni su madre y a reprimir en lo ms recndito
pasivamente, ni fcilmente, sino se de su ser esa deliciosa pasividad (pgs.
expresan en trminos de esfuerzos y de 75-76 de la edicin francesa).
exigencias. Sus nombres son dominio de s Para convertirse en una mujer, debera
mismo, voluntad de superarse, gusto por el la chica, por el contrario, cultivar esa
riesgo y el desafo, resistencia a la pasividad? A qu hace alusin esta nocin
opresin... Son las condiciones de la de "roles"? La autora no responde a estas
creacin, pero tambin de la dignidad. cuestiones sino, por el contrario, insiste en
Pertenecen a todo ser humano, igual que varias ocasiones en la idea de que la
las virtudes femeninas. stas conservan el "masculinidad" es un aprendizaje largo y
mundo, las otras hacen retroceder sus doloroso, mientras que la "femineidad"
lmites. (...) Las unas sin la otras pueden est inscrita en el desarrollo "natural" de la
convertirse en una pesadilla: el dominio de chica. En apoyo de su tesis, cita una frase
s mismo puede convertirse en neurosis, el de Guy Corneau de 1989: En otras
gusto por el riesgo puede ser suicida, la palabras, las menstruaciones, que abren a la
resistencia mudarse en agresin. adolescente la posibilidad de tener hijos,
Inversamente, las virtudes femeninas, tan son la base de su identidad femenina; se
celebradas en nuestros das, pueden, si no trata de una iniciacin natural que la hace
son templadas por las virtudes masculinas, pasar del estado de nia al estado de mujer;
conducir a la pasividad y la por contra, en el hombre, un proceso
subordinacin. educativo debe tomar el relevo de la
Despus de leer esta frase, me pregunto: naturaleza (p. 108).
habr ledo bien? Pues s. En esta cita E.
Badinter explicita lo que recorre de manera Un enfoque esencialista. No estamos
ms o menos evidente todo su libro: la de acuerdo con esta concepcin
asimilacin entre lo femenino y la "naturalista" del desarrollo de la nia en
pasividad, lo masculino y la actividad, "mujer". Como ha mostrado Christiane
reencontrando as los viejos estereotipos de Olivier, a quien no cita E. Badinter, este
la ideologa patriarcal conceptualizados por proceso es extremadamente complejo /4.
Freud y ms an por sus discpulos. Sin Mientras que el sexo del nio es valorado
embargo, estos mismos prejuicios haban muy pronto por su madre y quienes le
sido denunciados por ella (y por otras antes rodean (incluso por medio de caricias), el
que ella) en su libro L 'amour en plus. de la nia no existe. Ella es, o al menos era
Cmo justifica E. Badinter esta hasta hace poco, un ser amado pero
asimilacin? Pues simplemente, la hace
derivar de esa primera fase de fusin entre 4/ Les Enfants de Jocaste. Ed. Denol-Gonthier, 1980.

116 VIENTO SUR Nmero 8/Abrill993


asexuado (salvo en el caso de las necesitan ganar su autonoma para llegar a
agresiones sexuales, lo que tiene tendencia ser adultos, por qu deberan amoldarse
a olvidar C. Olivier). Con la llegada de las en una primera etapa a los esquemas de
reglas, la chica pasa brutalmente al mundo comportamientos estereotipados,
de la mujeres, de los seres deseables, particularmente bien adaptados a una
estando "destinada" socialmente a ser un sociedad en la que los hombres siguen
objeto sexual y ms tarde una madre. Si disponiendo de numerosos privilegios,
este proceso fuera tan simple, por qu aunque su poder haya sido empaado?
tantas adolescentes se hacen anorxicas El mrito de E. Badinter est en empujar
precisamente en el momento de la a los hombres heterosexuales a interrogarse
pubertad? sobre ese miedo a ser confundidos con las
Tomar conciencia de la propia identidad mujeres o con los hombres homosexuales,
sexual no es solamente tomar conciencia de en popularizar la distincin entre
la distincin de los rganos genitales. En identidad y preferencia sexual.
este punto, estamos de acuerdo con E. Pero en lugar de convencer a los
Badinter. Aqu entran enjuego procesos hombres de ir hasta el fondo de ese miedo,
psicosociales complejos. Pero no se trata, ella los tranquiliza: no sera necesario
como da a entender el propio plan del libro, renunciar a las marcas de la "virilidad";
en primer lugar de un proceso bastara equilibrarlas con un lote de
"psicolgico" en la etapa inicial de la "femineidad".
infancia, y despus de un proceso social. Pero no. Hay que conmocionar nuestro
El nio est inmerso en un medio sistema de referencia (y, por consiguiente,
familiar socialmente codificado desde los la divisin social y sexual del trabajo) y
primeros meses de su vida. En una volver a pensar nuestros valores en
sociedad patriarcal, cada cual asimila trminos de valores "humanos". Lo cual no
consciente e inconscientemente las es nada evidente en estos tiempos de
relaciones de poder entre el grupo guerra...
dominante de hombres y el de las mujeres.
Desde este punto de vista, cmo podemos Josette Trat
interpretar que haya que esperar a la pgina Cahiers dufminisme n 63-64/ invierno
128 para que E. Badinter escriba que el 1992-primavera 1993/ Pars
estatus de dominante es la esencia del
sentimiento de identidad masculina? La
respuesta est en su enfoque terico. No t o d o lo
Por ms que ella se defienda, por ms que se desvanece
que denuncie el mito devastador del en el aire era slido
instinto maternal y preconice una
revolucin paternal, E. Badinter sigue El m e r c a d o de la c u l t u r a
prisionera de un "esencialismo", l tambin Ramn Zallo
devastador; si no, por qu mantiene esas Editorial Gakoa, Donostia, 1993.
nociones, que no critica en ningn
momento, de cualidades femeninas y El libro de Ramn Zallo tendra un destino
cualidades masculinas? infeliz si slo interesara a los estudiosos de
Avanzar la idea segn la cual el nuevo la comunicacin o de la cultura. stos no
ser humano se har sobre la base de una deben dejar de leerlo; pero el tema es tan
unin paradjica de la femineidad y importante y el enfoque tan innovador y
de la masculinidad es evitar plantear la concreto que es de lectura obligada para los
cuestin de las transformaciones de las marxistas y, en general, para la gente de
categoras sexuales tal como existen an izquierdas que estudia estos tiempos con
actualmente. Si los nios de los dos sexos voluntad de intervenir en ellos.

VIENTO SUR Nmero 8/Abrill993 117


En 1988, Zallo public un trabajo que de extensin del mercado en nuevas reas
abri su investigacin sobre la economa (o en reas tradicionales de produccin
poltica de las industrias culturales: artesanal o de produccin para mercados
Economa de la Comunicacin y la Cultura limitados). La produccin, conservacin y
(Editorial Akal, Madrid). La tarea era de distribucin de contenidos culturales
envergadura: establecer la validez de la ley vinculados a prcticas sociales es
del valor en relacin con las industrias discutida a partir de conceptos rigurosos en
culturales, analizar su diferenciacin como los que, transformndose, se demuestra la
sector econmico especfico, con reglas vitalidad de un marxismo crtico. En
propias de valorizacin del capital: el modo cualquier caso, la tarea es difcil.
capitalista de comunicacin y cultura Como se sabe, hay en Marx una gran
empezaba a ser estudiado. indefinicin sobre este tema. As, mientras
Desde el punto de vista del marxismo es en las Teoras de la plusvala se consideran
un progreso notable: se trata de actualizar algunos bienes inmateriales como
la comprensin de la mercanca como mercancas, en el conjunto de los textos
instrumento de dominacin; el capital fundamentales de Marx, como por
como relacin social pasa a abarcar la ejemplo, El Capital en su Libro II, se
produccin y la distribucin de cultura, de asocia la produccin de valores de uso
mercancas simblicas. fsicos a la produccin de valor,
As, la teora trabaja para la superacin excluyendo por tanto a las mercancas
de una de las angustias de la "tercera culturales o, en general, a las mercancas
generacin" del marxismo, centrada en el inmateriales.
anlisis cultural, pero alejada de su Por su parte, Zallo argumenta que
creacin como parte integrante del modo informacin es capital (p. 48); se trata de
capitalista. Algn maniquesmo de la produccin de mercancas con contenidos
Escuela de Frankfurt es criticado de este simblicos, concebidas por un trabajo
modo por Zallo, que revela el taln de creativo, organizadas por un capital que se
Aquiles de las teoras construidas para la valoriza y destinadas finalmente a los
excepcionalidad del papel de la cultura mercados de consumo, con una funcin de
entre los aos 30 a 60: an estaba por reproduccin ideolgica y social (p. 9).
llegar la industrializacin generalizada de Una vez ms, esta contribucin es muy
los smbolos. importante: lo que caracteriza al trabajo
Con su nuevo libro, Zallo avanza en esta productivo no es el procedimiento del
direccin. El texto comprende cuatro trabajo, sino su funcin de valorizacin del
partes: la primera aborda los conceptos y capital. Siendo as, trabajo productivo debe
teoras; la segunda describe la evolucin de ser considerado aquel que se cambia por
los procesos productivos en las dcadas capital, independientemente de la forma
recientes; la tercera aade nuevos anlisis material o inmaterial de la mercanca en
al marco anterior (lo audiovisual y la que se realiza la plusvala y no, como
publicidad), y finalmente, la cuarta parte sugiere predominantemente Marx, aquel
discute las polticas culturales, presentando trabajo que participa en la produccin de
en particular algunas alternativas para bienes materiales.
Euskadi. Evidentemente, el problema es
esencialmente contemporneo y ningn
Un marxismo crtico. El autor no gran modernismo debe tener la ambicin
acepta la idea de la comunicacin y de la de poseer pronsticos y previsiones
cultura como "superestructuras" de la completas o perfectas: no es se el criterio
sociedad: hace bien. En consecuencia, se que hoy permite apreciar la validez del
interroga sobre las condiciones de marxismo. Pero, como sugiere Zallo, su
valorizacin del capital y las posibilidades mtodo slo puede ser mantenido y

118 VIENTO SUR Nmero 8/Abrill993


enriquecido amplindose a la forma simblico, a una extensin de la capacidad
contempornea de produccin y de representacin y a nuevas formas de
distribucin de las mercancas y al articulacin de las relaciones sociales.
crecimiento del peso de la produccin de Desde este punto de vista, la discusin
bienes inmateriales. La teora puede sobre la crisis del "Estado del bienestar" (p.
hacerlo y debe hacerlo: se es el contorno 195 y ss.) es innovadora y fundamental:
de una "economa poltica de la cultura". ayuda a ver lo que es visible con nuevo
Evidentemente, muchos debates slo son ojos. La crisis de la sociedad de consumo
esbozados en el libro: creo que Zallo no de los aos 60 y 70 es estudiada en la crisis
tiene razn al resumir la posicin de de sus formas de produccin y
Mandel en la consideracin de la acumulacin de capital, en sus relaciones
produccin cultural como inclasificable sociales y en la evolucin de la forma
o como trabajo improductivo (p. 50). poltica del Estado y de sus relaciones con
Siendo cierto que Mandel describe la el mercado.
contradiccin entre las dos posiciones de Al mismo tiempo, todo el trabajo se
Marx y est ms prximo a la posicin desarrolla en trminos seguros: no se trata
"clsica" de El Capital, tambin es cierto de crear una "teora general", un modelo
que en su libro ms importante, El explicativo universal que va integrando las
capitalismo tardo, considera que la tercera evidencias (los hechos son tozudos...),
revolucin tecnolgica tiende a generalizar sino de ir construyendo un conocimiento
producciones de mercancas inmateriales - concreto, sin ceder a las facilidades de
por consiguiente, a travs de la exposicin o a conclusiones precipitadas.
incorporacin de trabajo productivo-, y da As, Zallo rechaza la visin
como ejemplos las pelculas y los "tecnologicista" de la innovacin en la
programas de TV. economa de la informacin, y por tanto,
Justamente este enfoque sugiere un no se deslumhra con ningn "potencial
campo esencial de trabajo: las relaciones de liberador" de las nuevas tecnologas: la
la generalizacin de las industrias batalla est demasiado prxima para que
culturales con las caractersticas de los pueda ser ignorada. La construccin de
grandes movimientos econmicos a largo alternativas para la accin, a partir de esta
plazo, con el cambio social y tecnolgico definicin de una teora exigente e
que est dentro de los conflictos en que se incompleta, es uno de los signos ms claros
juega la posibilidad de una nueva onda de su sentido. En la economa poltica de
larga expansiva a finales de siglo (que ha los smbolos de Zallo es evidente que este
sido tratado por Mandel, Kleinknecht, terreno no puede ser abandonado en la
Freeman, Prez y otros). Como se adivina lucha de la izquierda.
en este libro, la cultura ser uno de los
Francisco Louca
centros esenciales de ese conflicto.

Poltica concreta. Por otra parte, la


lectura del libro de Zallo muestra caminos
para la actividad poltica concreta. Lo que
est en cuestin es una orientacin
estratgica en la reproduccin de la
sociedad capitalista: la diseminacin de la
funcin cultural y la mercantilizacin de
parte de las actividades de produccin y
distribucin de cultura que el Estado
asociaba a su trabajo de hegemona,
correponden a una ampliacin del universo

VIENTO SUR Nmero 8/Abrill99i 119


120 VIENTO SUR Nmero 8/Abrill993
(

VIENTO SUR Nmero 8/Abrill993 121


122 VIENTO SUR Nmero 8/brill993
R e v i s t a d e O p i n i o n e s . Plaza Berria, 6,4e - 48005 BilboTI. (94) 4790156
Izena / Nombre
Helbidea / Direccin
Herria / Poblacin
Kontu Korrontearen Zka. / Ns Cuenta Corriente
Bankua eta Agentzia / Banco y Agencia
Suscripcin anual: 3.000 pts. - Si no la conoces, llmanos: te enviamos un nmero

El Islam
Anne-Marie Delcambre
PVP. 1.500 pesetas
Qu es el variado y complejo Islam?
Cmo puede ser analizado en el marco de las distintas
EL ISLAM sociedades, tanto en las islmicas como en las no
islmicas?
Cmo reacciona frente a la ideologa? Acaso no tiende
; ' - (

a transformarse, l mismo, en ideologia?


HE
Creemos que estamos ante un libro que supera el reto de
exponer con sencillez y claridad los fundamentos
teolgicos y sociolgicos de esta religin. Todo ello est
Brites*
i aderezado con la aportacin de ejemplos, de acontecimien-
tos y de detalles concretos que hacen de este volumen una
excelente iniciacin en tan interesante tema.
Editorial Talasa. c/ Clavel n7 2o. of 2. 28004-Madrid.
FAX: 521.16.80

VIENTO SUR Nmero 8/Abrill993 123


ESTE
1
1
i
1 ^
$
j
La privatizacin Cuba en la
en el Este encrucijada

Cuadernos del Este


Suscripcin anual: 2.800 pesetas. Nmero suelto:
1.000 pesetas.
Servicio de atencin al cliente: (91) 544.57.21 y
544.56.65
FAX: (91) 544.45.98
Correspondencia: Editorial Complutense, c/ Donoso
Corts, 65. 28015-Madrid.

Revista Canaria
A
ras NSO de anlisis y opinin
Edificio Basconia. c/ Olof Palme n44,
2E. 35012-Las Palmas de Gran Cana-
ria. Telfono: (928) 27.51.56

Suscripcin anual: 2.000 pesetas


(normal); 4.000 pesetas (de apoyo).
( . . . )

124 VIENTO SUR Nmero 8/Abrill993


una veu alternativa ais PaTsos Catalans
\e& \a
\.&i*' crula ACTUALITAT I ALTERNATIVES

crla
ACTUALITAT I ALTERNATIVES

Vull rebre un exemplar gratit i
informado de la revista
Vull subscriure-m'hi
Nom icognoms

Adrega ..Nm..

* Poblaci
De venda cada mes Codi Postal Tel.. ..Edat
a quioscos i llibreries Comarca
Rda. Sant Pere, 44
08010-Barcelona
Tel.: (93) 346 79 79
Enveu-nos aquest cupo degudament emplenat a:

pau, ecologa, feminisme, solidaritat.


}

BOLETN DE SUSCRIPCIN

VIENTO SUR

Nombre
Calle .Ns
Escalera piso puerta
Localidad Prov
D.P.
Otras indicaciones

MODALIDAD DE SUSCRIPCIN

ENVI COMO ENVI COMO


IMPRESO CARTA

ANUAL Revista Bimestral (6 nms) 2.000 D 2.700 D

ANUAL Rev.Bimestral Extran. (6 nms) 2.700 D 4.500 D


Obreros y ciudadanos
La desestructuracin de la clase obrera
Andrs Bilbao
Editorial Trotta/ Fundacin Io de Mayo.
Altamirano 34. 28008-Madrid. Telfono: 549.14.43
El obrero de la mitologa revolucionaria es ahora el
ciudadadano de la mitologa conservadora. l compo-
ne un universo progresivamente desestructurado, uni-
ficado desde la poltica como administracin tcnica de
la sociabilidad econmicamente construida. En este
contexto la creciente homogeneidad del mbito polti-
co contrasta con la fragmentada apoliticidad de ese ciu-
dadano. Algunos aspectos de este proceso son aqu ana-
lizados tomando como referencia inmediata las tensio-
nes sociales que desembocaron en la huelga general de
1988.

DOMICILIACION BANCARIA - AUTORIZACIN DE PAGO

Apellidos Nombre
Calle Ne Piso Puerta
Localidad Prov D.P.....

ENTIDAD OFICINA CONTROL N9 CUENTA

Fecha: Firma:

126 VIENTO SUR Xmert) KAhnllW


Mientras Tanto
/MASa4 IAMST Publicacin bimestral de ciencias sociales
Apartado de Correos 30059. 08080-Barcelona.
53 Suscripcin. 4 nmeros: 2.500 pesetas.
Pagos por giro postal o taln bancario a la c/c postal n
2.985.518 Barcelona.

4 SidU fajjjsu. MtitJAi ftJT IMUJ^KJ^JZ

Libre Pensamiento
Taller de Debate Confederal
rgano de Debate y Reflexin de la Confederacin
General del Trabajo
c/ Sagunto 15. 28080-Madrid
Suscripcin: 4 nmeros, 1.400 pesetas (Extranjero:
2.000 pesetas)

VIENTO SUR Nmero 8/Abrill993 127


-j:-:
Ecologa y Seguridad en el Mediterrneo
UfENCf-SAS (Una agenda de cooperacin)
ECOLOGA y SEGU
Viceng Fisa
165 pginas. 1.500 pesetas
Este libro propone un nuevo discurso sobre la seguridad en la
regin mediterrnea, basado en el desarme, la desmilitarizacin,
la cooperacin econmica y ecolgica y la proteccin de los
trabajadores inmigrantes.
BSL *V."
Editado por CIP/Icaria, Barcelona, 1993.

/. ''*
[E^afe ^

Chasqui
Boletn Mensual de informacin y anlisis de la realidad pe-
ruana
Editado por CODDEH-PER
Apartado de Correos 13.235. 28080-Madrid
Suscripcin. Anual (12 nmeros): 1.500 pesetas. Apoyo de
solidaridad: 5.000 pesetas.

1 2 8 VIENTO SUR Nmero 8/Abrill993


Federico Garca Lorca Poeta en Nueva York