Immulite 2000 - Español Mayo 2005

Sistema de inmunoensayo automatizado
IMMULITE 2000
Manual del operador
Nmero de documento: 600187

Revisin E2, Versin 2.xx
Fecha: Mayo de 2005
Copyright 1997-2005 por Diagnostic Products Corporation. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS.
Este manual y el software que en l se describe, estn sujetos a copyright. Ninguna parte de este manual o del
software descrito puede copiarse, reproducirse, traducirse o reducirse a ningn medio electrnico o formato legible
por mquinas sin el previo consentimiento por escrito de Diagnostic Products Corporation salvo la posibilidad de
realizar una copia del CD nicamente con el objetivo de disponer de una copia de seguridad.
IMMULITE es una marca registrada de Diagnostic Products Corporation.

Dual Resolution Dilutor y DRD son marcas comerciales de Diagnostic Products Corporation.
Todos los dems productos mencionados son marcas comerciales de sus respectivas empresas.
Diagnostic Products Corporation

Certificado No: UQA0113493
DPCs quality products are manufactured under a quality
System that is registered to ISO 13485:2003.
Tabla de contenido
SECCIN 1: INTRODUCCIN .................................................................................... 1-1

Acerca de este manual ........................................................................................................................................... 1-1
Convenciones .................................................................................................................................................... 1-1
Figuras ............................................................................................................................................................... 1-1
Marcas comerciales ........................................................................................................................................... 1-1
Descripcin del producto IMMULITE 2000......................................................................................................... 1-2
Principios de funcionamiento ............................................................................................................................ 1-2
Tareas del usuario.............................................................................................................................................. 1-2
Prestaciones ....................................................................................................................................................... 1-3
Modos de funcionamiento ................................................................................................................................. 1-4
Componentes del sistema .................................................................................................................................. 1-5
Componentes del kit ........................................................................................................................................ 1-10
Otros fungibles ................................................................................................................................................ 1-13
Descripcin general del software ........................................................................................................................ 1-15
Barra de herramientas ...................................................................................................................................... 1-15
Barra de mens ................................................................................................................................................ 1-17
Asistencia tcnica ................................................................................................................................................ 1-22
Realizacin de pedidos .................................................................................................................................... 1-22
SECCIN 2: CONFIGURACIN Y ACTUALIZACIN DEL SISTEMA ...................... 2-1

Introduccin........................................................................................................................................................... 2-1
Configuracin del sistema ..................................................................................................................................... 2-1

Visualizacin ..................................................................................................................................................... 2-1
Autodiluciones................................................................................................................................................... 2-3
Informacin de identificacin............................................................................................................................ 2-7
Parmetros ......................................................................................................................................................... 2-8
LIS ................................................................................................................................................................... 2-12
Rangos de la prueba......................................................................................................................................... 2-15
Rangos de alrgenos ........................................................................................................................................ 2-17
Pruebas reflexivas............................................................................................................................................ 2-18
Configuracin de paneles ................................................................................................................................ 2-26
Configuracin de unidades .............................................................................................................................. 2-30
Configuracin DPC ......................................................................................................................................... 2-31
Clula de carga DPC........................................................................................................................................ 2-32
Cambio de la configuracin de Windows............................................................................................................ 2-33
Cambio de la fecha y la hora ........................................................................................................................... 2-33
Cambio del sonido ........................................................................................................................................... 2-35
Calibracin de la pantalla tctil ....................................................................................................................... 2-36
Actualizacin del sistema .................................................................................................................................... 2-38
Manual del usuario de IMMULITE 2000 600187-E2 i

SECCIN 3: MANTENIMIENTO PERIDICO ............................................................ 3-1
Introduccin........................................................................................................................................................... 3-1
Mantenimiento diario ............................................................................................................................................ 3-1

Llenado de la Tolva de Tubos de reaccin ........................................................................................................ 3-3
Comprobacin/ llenado de la botella de agua.................................................................................................... 3-3
Comprobacin/ llenado de solucin para lavado de sondas .............................................................................. 3-5
Comprobacin/ llenado de substrato ................................................................................................................. 3-5
Comprobacin de los Contenedores de residuos ............................................................................................... 3-6
Cebado de las Pipetas de muestra y de reactivo ................................................................................................ 3-8
Cebado de la Sonda de agua .............................................................................................................................. 3-8
Cebado de la Sonda de substrato ....................................................................................................................... 3-9
Apagado........................................................................................................................................................... 3-10
Limpieza de las Sondas de muestras y de reactivos ........................................................................................ 3-11
Mantenimiento semanal....................................................................................................................................... 3-14
Limpieza del tubo de residuos ......................................................................................................................... 3-14
Mantenimiento mensual ...................................................................................................................................... 3-16
Comprobacin del ngulo de dispensa de las Sondas de muestras y de reactivos........................................... 3-16
Limpieza del trackball ..................................................................................................................................... 3-18
Limpieza del Filtro del ventilador ................................................................................................................... 3-18
Descontaminacin del Transductor de deteccin de fibrina ............................................................................ 3-20
Descontaminacin de botellas y lneas ............................................................................................................ 3-21
Mantenimiento trimestral..................................................................................................................................... 3-24
Mantenimiento semestral..................................................................................................................................... 3-25

Sustitucin del Tubo del Pocillo de dilucin................................................................................................... 3-25
Sustitucin de los filtros de fluidos ................................................................................................................. 3-26
Mantenimiento en casos puntuales ...................................................................................................................... 3-27
SECCIN 4: INTRODUCCIN DE UN KIT Y AJUSTE DE UN ENSAYO .................. 4-1

Introduccin de un kit............................................................................................................................................ 4-1
Introduccin de alrgenos y Viales de alrgeno ................................................................................................ 4-6
Revisin de la informacin acerca de los kits.................................................................................................. 4-11
Ajuste de un ensayo............................................................................................................................................. 4-12
Copia impresa del ajuste.................................................................................................................................. 4-16
Validez del ajuste............................................................................................................................................. 4-20
SECCIN 5: INTRODUCCIN DE INFORMACIN DE CONTROLES Y REVISIN DE

LOS DATOS DE CONTROLES ............................................................. 5-1
Introduccin de informacin acerca de un nuevo control ..................................................................................... 5-1
Controles cualitativos ........................................................................................................................................ 5-6
Controles informados como coeficientes........................................................................................................... 5-7
Adicin de un nivel ........................................................................................................................................... 5-7
ii 600187-E2 Manual del usuario de IMMULITE 2000

Cambio de un nivel............................................................................................................................................ 5-8
Edicin de la informacin acerca de un control .................................................................................................. 5-12
Eliminacin de pruebas para un control .......................................................................................................... 5-13
Revisin de los datos de los controles.................................................................................................................... 5-15
Adicin de comentarios ................................................................................................................................... 5-20
Eliminacin de puntos ..................................................................................................................................... 5-21
Gestin del control de calidad ............................................................................................................................. 5-23
Control no para control de calidad en lnea ..................................................................................................... 5-23
Regla nica ...................................................................................................................................................... 5-23
Regla mltiple.................................................................................................................................................. 5-24
SECCIN 6: FUNCIONAMIENTO HABITUAL............................................................ 6-1

Descripcin general ............................................................................................................................................... 6-1
Mantenimiento diario ........................................................................................................................................ 6-1
Mantenimiento de Viales de reactivo, Viales de alrgeno y Cartuchos de bolas .............................................. 6-7
Carga de muestras, controles y diluyentes....................................................................................................... 6-20
Etiquetado de los tubos de muestras de los pacientes...................................................................................... 6-22
Adicin de controles a una lista de trabajo...................................................................................................... 6-24
Ejecucin de ensayos....................................................................................................................................... 6-26
Comprobacin del estado de las muestras ....................................................................................................... 6-28
Comprobacin del tiempo de prueba restante.................................................................................................. 6-29
Comprobacin de las pruebas solicitadas y el tiempo restante........................................................................ 6-32
Buscar la ltima posicin del tubo................................................................................................................... 6-33
Consulta del Registro de ajustes ...................................................................................................................... 6-34
Consulta de las bolas y los reactivos cargados en el instrumento.................................................................... 6-36
Consulta de los alrgenos cargados en el instrumento .................................................................................... 6-37
Exportacin de datos ....................................................................................................................................... 6-38
Consulta de los resultados y envo de los datos al LIS.................................................................................... 6-40
Procedimiento de apagado diario..................................................................................................................... 6-42
SECCIN 7: FUNCIONES Y PROCEDIMIENTOS DE LISTAS DE TRABAJO .......... 7-1

Descripcin general de las listas de trabajo........................................................................................................... 7-1
Adicin de pacientes a una lista de trabajo............................................................................................................ 7-2

Muestras con cdigos de barras......................................................................................................................... 7-2
Cdigos de barras daados o perdidos .............................................................................................................. 7-5
Adicin de ajustadores a la lista de trabajo ........................................................................................................... 7-9
Adicin de controles a una lista de trabajo.......................................................................................................... 7-11
Adicin de verificadores de calibracin a una lista de trabajo................................................................................. 7-14
Dilucin de muestras ........................................................................................................................................... 7-16

Dilucin de muestras en el instrumento........................................................................................................... 7-16
Especificacin de muestras diluidas manualmente.......................................................................................... 7-18
Comprobacin de los componentes del kit............................................................................................................. 7-20
Manual del usuario de IMMULITE 2000 600187-E2 iii

Opciones de entrada de pruebas .......................................................................................................................... 7-21
Seleccin de pruebas disponibles .................................................................................................................... 7-21
Seleccin de un panel ...................................................................................................................................... 7-23
Asignacin de pruebas a toda una gradilla ...................................................................................................... 7-24
Asignacin de una posicin de tubo ................................................................................................................ 7-26
Opciones de consulta y gestin de listas de trabajo............................................................................................. 7-28
Consulta de una lista de trabajo ....................................................................................................................... 7-28
Impresin de una lista de trabajo ..................................................................................................................... 7-29
Modificacin de una entrada de la lista de trabajo .......................................................................................... 7-29
Eliminacin de una entrada de la lista de trabajo ............................................................................................ 7-30
Almacenamiento e importacin de listas de trabajo............................................................................................ 7-31
SECCIN 8: REVISIN DE LOS RESULTADOS....................................................... 8-1

Revisin de los resultados ..................................................................................................................................... 8-1
Cambio de la fecha por defecto ......................................................................................................................... 8-3
Bsqueda de un resultado .................................................................................................................................. 8-6
SECCIN 9: REVISIN Y ENVO DE LOS RESULTADOS DEL LIS......................... 9-1

Revisin de los resultados del LIS ........................................................................................................................ 9-1
Envo de los resultados al LIS ............................................................................................................................... 9-4

Reenvo de datos................................................................................................................................................ 9-4
Borrado de los datos del LIS ............................................................................................................................. 9-4
SECCIN 10: OBTENCIN DE AYUDA................................................................... 10-1

Descripcin general ............................................................................................................................................. 10-1
Ayuda en pantalla ................................................................................................................................................ 10-1

Especificaciones .............................................................................................................................................. 10-1
Navegacin ...................................................................................................................................................... 10-1
Opciones de men ........................................................................................................................................... 10-2
Sensibilidad al contexto................................................................................................................................... 10-5
Ayuda de nivel de campos y de nivel de errores ............................................................................................. 10-6
Localizacin de los procedimientos habituales ............................................................................................... 10-7
Uso de la funcin de ndice ............................................................................................................................. 10-8
Uso de la funcin de bsqueda ........................................................................................................................ 10-9
Tutorial .............................................................................................................................................................. 10-12
Ejecucin del tutorial en el instrumento ........................................................................................................ 10-12
Especificaciones para PC............................................................................................................................... 10-13
Instalacin del tutorial en un PC.................................................................................................................... 10-14
CD de formacin interactiva.............................................................................................................................. 10-15
Cmo ejecutar los CD de formacin ............................................................................................................. 10-15
Especificaciones para PC............................................................................................................................... 10-16
iv 600187-E2 Manual del usuario de IMMULITE 2000

SECCIN 11: HERRAMIENTAS PARA SOLUCIONAR PROBLEMAS/EXPORTAR
DATOS ................................................................................................. 11-1
Descripcin general ............................................................................................................................................. 11-1
Pantalla Informe de errores.................................................................................................................................. 11-1
Consulta de los registros de errores/ eventos....................................................................................................... 11-3

Consulta del registro de eventos ...................................................................................................................... 11-3
Registro diario de errores ................................................................................................................................ 11-6
Consulta de las temperaturas del instrumento ..................................................................................................... 11-8
Programas de diagnstico.................................................................................................................................... 11-9

Carga de un programa...................................................................................................................................... 11-9
Descripcin de los programas........................................................................................................................ 11-12
Trampilla del Luminmetro........................................................................................................................... 11-16
Procedimientos de apagado/ reinicio ................................................................................................................... 11-17
Corte de alimentacin elctrica............................................................................................................................ 11-19
Procedimiento de prueba del agua..................................................................................................................... 11-20

Evaluacin de los resultados de la prueba del agua....................................................................................... 11-22
Sustitucin de la sonda .................................................................................................................................. 11-23
Herramienta de limpieza de la Rampa de residuos............................................................................................ 11-24
SECCIN 12: REDUCCIN DE DATOS Y REACCIN QUIMIOLUMINISCENTE .. 12-1

Introduccin......................................................................................................................................................... 12-1
Clculos internos ................................................................................................................................................. 12-1
Generacin de la curva Master/ Ajuste de dos puntos......................................................................................... 12-2

Descripcin general de la calibracin.............................................................................................................. 12-2
Generacin de la curva Master ........................................................................................................................ 12-2
Ajuste de dos puntos........................................................................................................................................ 12-4
Evaluacin de la validez de un ajuste .............................................................................................................. 12-5
Resumen ........................................................................................................................................................ 12-10
Reajuste ......................................................................................................................................................... 12-10
Generacin del cutoff Master para ensayos cualitativos ................................................................................... 12-11
Medicin del cutoff para un ensayo .............................................................................................................. 12-11
Clculo de proporciones ................................................................................................................................ 12-12
Reaccin quimioluminiscente............................................................................................................................ 12-14
Manual del usuario de IMMULITE 2000 600187-E2 v

APNDICE A: ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA................................................ A-1
Prestaciones ...........................................................................................................................................................A-1
Uso del fluido ........................................................................................................................................................A-1
Ordenador..............................................................................................................................................................A-2
Volmenes de dilucin ..........................................................................................................................................A-2
APNDICE B: CONTENIDO DEL PAQUETE ............................................................ B-1
APNDICE C: PREPARATIVOS DE INSTALACIN ................................................ C-1

Descripcin general ...............................................................................................................................................C-1
Eleccin de la ubicacin ........................................................................................................................................C-1
APNDICE D: ACCESORIOS DE IMMULITE 2000................................................... D-1
APNDICE E: MENSAJES DE ERROR......................................................................E-1

Acerca de los mensajes de error ............................................................................................................................ E-1
Prioridad y gravedad de los mensajes de error .................................................................................................. E-2
Errores y soluciones ms habituales .................................................................................................................. E-3
Indicadores asociados con los resultados .......................................................................................................... E-5
Mensajes de error .................................................................................................................................................. E-6
APNDICE F: PRECAUCIONES DE USO .................................................................. F-1
APNDICE G: PLANTILLAS DE REGISTROS.......................................................... G-1

Introduccin...........................................................................................................................................................G-1
Registro de ajustes.................................................................................................................................................G-2
Registros de mantenimiento diario y semanal de IMMULITE 2000.....................................................................G-3
Registros de mantenimiento mensual, trimestral y semestral de IMMULITE 2000 .............................................G-4
APNDICE H: INFORMES IMPRESOS ..................................................................... H-1

Informe de paciente ...............................................................................................................................................H-1
Informe de paciente (alergia).................................................................................................................................H-2
Informe de control .................................................................................................................................................H-3
vi 600187-E2 Manual del usuario de IMMULITE 2000

Informe de revisin de pacientes ...........................................................................................................................H-4
Imprimir "TODA" la lista de trabajo .....................................................................................................................H-5
Informe de exportacin..........................................................................................................................................H-6
Informe de exportacin..........................................................................................................................................H-6
APNDICE I: SMBOLOS DE DIAGNSTICOS IN VITRO (IVD) ................................ I-1
APNDICE J: OTROS DATOS SOBRE EL PRODUCTO Y LOS DOCUMENTOS .... J-1

Introduccin............................................................................................................................................................ J-1
Referencias ............................................................................................................................................................. J-1
Certificado de descontaminacin de IMMULITE 2000 ....................................................................................... J-2
GARANTA LIMITADA ...................................................................................................................................... J-3
NDICE
LISTA DE FIGURAS
Manual del usuario de IMMULITE 2000 600187-E2 vii

viii 600187-E2 Manual del usuario de IMMULITE 2000
Seccin 1: Introduccin
Acerca de El manual del usuario de IMMULITE 2000 describe el funcionamiento del

este manual Analizador IMMULITE 2000 y de su software. Esta gua de referencia
incluye una descripcin general del sistema, instrucciones de configuracin
y procedimientos detallados de funcionamiento, mantenimiento y resolucin
de problemas.
Convenciones Para facilitar la comprensin del manual, se han utilizado las siguientes
convenciones:
Elemento Convencin utilizada

Mensajes del sistema Fuente Courier
(en la pantalla) Por ejemplo: Se requiere un ajuste.
Teclas del teclado Negrita
Por ejemplo: Seleccione Intro.
Letras o nmeros Fuente Courier
exactos que el usuario Por ejemplo: Escriba 9600
debe escribir
Nombres de los Negrita
botones de la pantalla Por ejemplo: Seleccione el botn CONFIG.
Nombres de campos Negrita
Por ejemplo: . . . en el campo N identificacin
Opciones de men Negrita
Por ejemplo: Seleccione Configuraciones.
Lista de elementos Vieta de cuadro
Ecuaciones Fuente Courier
Por ejemplo: Desviacin = 0,223
Figuras El equipo puede ser ligeramente distinto del que muestran las figuras de este
manual. Sin embargo, a menos que se indique lo contrario, los
procedimientos son los mismos.
Marcas A lo largo de este manual se utilizan nombres de marcas comerciales. En lugar
comerciales de aadir un smbolo ( o ) en cada ocasin, manifestamos en esta nota que
el empleo de estos nombres se realiza de forma meramente editorial, en
beneficio del propietario de la marca, sin propsito de infraccin.
Manual del usuariode IMMULITE 2000 600187-E 1-1

Introduccin
Descripcin El Analizador automatizado de inmunoanlisis IMMULITE 2000 es un

del instrumento de acceso aleatorio continuo que lleva a cabo ensayos
producto inmunolgicos quimioluminiscentes. El sistema utiliza muestras de orina,
suero o plasma para efectuar pruebas de diagnstico in vitro. El Analizador
IMMULITE
IMMULITE 2000 automatiza todo el procedimiento de pruebas y puede
2000 atender a un gran volumen de pruebas (generando hasta 200 resultados de
pruebas por hora). Los tubos de prueba primarios, secundarios y de
micromuestras se pueden cargar directamente en el Instrumento. Se encuentra
disponible una interfaz LIS (Sistema de informacin de laboratorio) opcional.
Principios de IMMULITE 2000 utiliza bolas de poliestireno recubiertas de anticuerpos

funcionamiento especficos como fase slida. Se dispensa una bola en un tubo de reaccin
especialmente diseado, que sirve como recipiente para los procesos de
incubacin, lavado y desarrollo de seales.
Tras incubar la muestra con un reactivo marcado con fosfatasa alcalina, la
mezcla de reaccin se separa de la bola haciendo girar el Tubo de reaccin a alta
velocidad sobre su eje vertical. El fluido se transfiere a una Cmara coaxial de
residuos, que es parte integrante de la Estacin de lavado de bolas/tubos. En
unos pocos segundos se realizan cuatro ligeros lavados, permitiendo que los
Tubos de reaccin se procesen secuencialmente, a ritmo constante. La bola
permanece en el Tubo de reaccin libre de marcaje residual.
A continuacin, se cuantifica el marcador ligado utilizando el substrato de
dioxetano para producir luz. Cuando el substrato quimioluminiscente reacciona
con la fosfatasa alcalina ligada a la bola se produce una emisin de luz. La
cantidad de luz emitida es proporcional a la cantidad de analito presente
originalmente en la muestra. El Tubo fotomultiplicador (PMT) detecta esta
emisin de luz y se calculan los resultados correspondientes a cada muestra.
Tareas del A continuacin, se explican los procedimientos llevados a cabo por el

usuario usuario al realizar ensayos en IMMULITE 2000.
1. Lleve a cabo el procedimiento de limpieza diaria de la sonda.
2. Seleccione el botn EJECUTAR IMMULITE 2000.
3. Examine los Indicadores de estado del sistema y rellene o vace los depsitos.
4. Cebe las Pipetas de reactivo y de muestra, la Sonda de agua y la Sonda
de substrato.
5. Lea todos los Viales de alrgeno del Carrusel de reactivos utilizando el
Lector de imgenes.
6. Cargue las muestras de los pacientes, los controles, los ajustadores y los
diluyentes (segn sea necesario) en el Carrusel de muestras.
1-2 600187-E Manual del usuario de IMMULITE 2000

Introduccin
Nota: Los materiales necesarios para el funcionamiento del Instrumento

se incluyen en los Kits de prueba de IMMULITE 2000. Slo se incluyen
los diluyentes para los ensayos con dilucin previa (consulte la pgina 1-
10).
7. Asocie los nmeros de identificacin con las pruebas solicitadas

mediante la pantalla Lista de trabajo.
8. Compruebe que haya disponible suficiente cantidad de Viales de reactivo
y los correspondientes Cartuchos de bolas para procesar las pruebas
solicitadas.
9. Seleccione EJECUTAR para que comience el proceso de prueba
automatizado de IMMULITE 2000.
Proceso de prueba automatizado

Una vez que el usuario selecciona el botn EJECUTAR, IMMULITE 2000
procesa las pruebas y genera los resultados. A continuacin, se incluye una
descripcin paso a paso de este proceso:
1. Se coloca una sola bola especfica para el ensayo en un Tubo de
reaccin.
2. Sobre la bola se pipetean la muestra, el reactivo especfico para el ensayo
y agua.
3. El Tubo de reaccin se traslada al rea de incubacin, donde se incuba a
37C (98,6F) en agitacin constante.
4. Se lava el Tubo de reaccin.
5. Se aade substrato y tiene lugar la reaccin quimioluminiscente, que
genera luz.
6. El Tubo fotomultiplicador (PMT) mide la cantidad de luz generada y los
resultados de la prueba se calculan y se imprimen.
Prestaciones La siguiente tabla muestra las prestaciones de IMMULITE 2000. (Si desea ver
una lista con todas las especificaciones del sistema, consulte el Apndice A.)
Prestacin Cantidad
Rendimiento Hasta 200 pruebas por hora
Tiempo de espera para el primer 35 minutos
resultado
Pruebas por muestra Ilimitadas

Introduccin
Modos de IMMULITE 2000 incorpora tres modos de funcionamiento:

funcionamiento
EJECUTAR
PAUSA
PARAR
Modo EJECUCIN
Cuando IMMULITE 2000 se encuentra en modo EJECUCIN, se estn
realizando ensayos y el instrumento est en funcionamiento.
Modo PAUSA
Cuando IMMULITE 2000 est en modo PAUSA, las pipetas se detienen. El
procesamiento de cualquier prueba nueva se interrumpe momentneamente;
sin embargo, las pruebas que ya se encuentran en el Instrumento siguen
procesndose. Hay cuatro modos PAUSA diferentes:
Pausa total: detiene todas las operaciones de carga y de pipeteo, as como
el dispensado de bolas y de reactivo. Se siguen procesando los ensayos
en curso; sin embargo, no se pipetea ninguna muestra nueva.

Pausa de reactivos: detiene el Carrusel de reactivos, el DRD de
reactivos y la Pipeta de reactivos de manera que no se dispensen nuevos
reactivos. Las dems partes del Instrumento continan procesando
ensayos.
Pausa de bolas: detiene el Carrusel de bolas de manera que no se
dispensen nuevas bolas. Las dems partes del Instrumento continan
procesando ensayos.
Pausa de muestras: detiene el Carrusel de muestras, el DRD de muestras
y la Pipeta de muestras de manera que no se dispensen nuevas muestras.
Las dems partes del Instrumento continan procesando ensayos. La
pausa de muestras se puede demorar hasta 36 segundos mientras se
terminan de procesar las muestras actualmente en curso.
Modo PARADA
Se detiene el Instrumento. Se paran todos los movimientos mecnicos y no
se procesa ninguna prueba nueva. El modo PARADA se activa
automticamente si durante 10 minutos no se procesa ninguna muestra
nueva.

Introduccin
Componentes La siguiente tabla describe los componentes del sistema IMMULITE 2000.
del sistema Consulte la Figura 1-1 (en la pgina 1-8) y la Figura 1-2 (en la pgina 1-8)
cuando est leyendo esta tabla.
Componente Descripcin
Carrusel de bolas Carrusel giratorio deshumidificado con capacidad para
24 Cartuchos de bolas (consulte la Figura 1-1 y la
Figura 1-2).
Las bolas se dispensan individualmente desde estos
cartuchos especficos de las pruebas.
Lector de cdigos Lee los cdigos de barras de los Cartuchos de bolas
de barras de del Carrusel de bolas.
Cartuchos de bolas
Nota: El Lector de cdigos de barras de Cartuchos de
bolas no aparece en la Figura 1-1 ni en la Figura 1-2.
Estacin de lavado Lava y gira la bola despus de la reaccin inmune
de bolas/tubos (para eliminar todos los restos de reactivo y de
muestra que no hayan quedado ligados) y aade el
Substrato luminognico (consulte la Figura 1-1).
Lector de imgenes Lee los cdigos de barras de los kits. Los usuarios de
(o Lector 2D de los kits de alergia deben disponer del Lector de
mano) imgenes para poder leer los Viales de alrgeno que se
cargan con las Ampollas de alrgeno.
Nota: El Lector no aparece en la Figura 1-1 ni en la
Figura 1-2.
Tubo Mide los recuentos de fotones.
fotomultiplicador
Nota: El PMT no aparece en la Figura 1-1 ni en la
(PMT)
Figura 1-2.
Tolva de Tubos de Contiene los Tubos de reaccin (consulte la Figura
reaccin 1-2).
Vlvulas de Mecanismo que redirecciona el flujo de lquido
muestras y utilizado por el DRD de muestras (Diluidor de
reactivos resolucin dual) y el DRD de reactivos (consulte la
Figura 1-1).
DRD de muestras Extrae el reactivo y el agua, y traslada este lquido
(Dual Resolution hasta la Pipeta de reactivos (consulte la Figura 1-1).
Dilutor)
Pipeta de reactivos Pipetea el reactivo sobre la bola del Tubo de reaccin
(consulte la Figura 1-1).

Introduccin
Carrusel de Carrusel giratorio con capacidad para 24 Viales de
reactivos reactivo o Viales de alrgeno (consulte la Figura 1-1 y
la Figura 1-2).
Nota: Para ejecutar pruebas de alergia, el Vial de
reactivo correspondiente al kit de alergia debe
encontrarse en el Carrusel de reactivos, lo que deja 23
posiciones para Viales de alrgeno o bien otros Viales
de reactivo.
Los Viales de reactivo se dividen en dos o tres
compartimientos, que pueden contener hasta tres
reactivos. Los viales se identifican mediante cdigos
de barras, los cuales lee el Lector de cdigos de barras
de reactivos/muestras.
Los Viales de alrgeno son los recipientes con forma
de vial que contienen las Ampollas de alrgeno que se
utilizan en la realizacin de pruebas de alergia. Un
Vial de alrgeno puede contener hasta seis Ampollas
de alrgeno. La informacin acerca de un Vial de
alrgeno se introduce en la base de datos leyendo los
cdigos de barras situados en el lateral del vial
mediante el Lector de imgenes. Los Viales de
alrgeno tambin tienen un cdigo de barras en la
parte superior, similar al de los Viales de reactivo, de
manera que el Lector de cdigos de barras de
reactivos/muestras pueda identificar su posicin en el
Carrusel de reactivos.
Nota: Al estar el Carrusel de reactivos refrigerado a
temperaturas entre 2 y 8C (de 35,6 a 46,4F), es
posible almacenar Viales de reactivo en el
Instrumento. Aunque es posible almacenar Ampollas
de alrgeno en el Instrumento, se recomienda sellarlas
con un tapn estndar y guardarlas fuera del
Instrumento si no piensa utilizarlas durante un largo
perodo de tiempo.
Carrusel de Carrusel giratorio que alberga seis gradillas extrables
muestras (consulte la Figura 1-1 y la Figura 1-2). Cada gradilla
puede contener hasta 15 tubos de diluyente o de
muestra de diversos tamaos. Los cdigos de barras
de los tubos se leen a medida que gira el carrusel.

Introduccin
Pocillo de dilucin Mezcla las cantidades especificadas de muestra,
de muestras diluyente y agua para formar una mezcla homognea
La Sonda de muestras dispensa los materiales en el
pocillo para mezclarlos. Tras pipetear la muestra
diluida en el Tubo de reaccin, el Tubo del Pocillo de
dilucin se gira a alta velocidad, desechndose la parte
no utilizada de la muestra diluida.
DRD de muestras Extrae la muestra de su tubo y la traslada a la Pipeta
de muestras (consulte la Figura 1-1).
Pipeta de muestras Pipetea la muestra sobre la bola dentro del Tubo de
reaccin (consulte la Figura 1-1).
Lector de cdigos Lee los cdigos de barras de los tubos situados en el
de barras de Carrusel de muestras y de los Viales de reactivo y de
muestras/reactivos alrgeno del Carrusel de reactivos (consulte la Figura
1-1).
Bomba de substrato Dispensa 200 l de substrato del Depsito de
substrato en un Tubo de reaccin (consulte la Figura
1-1).
Procesador de tubos Dispositivo donde se incuban las reacciones
inmunolgicas y luminognicas (consulte la Figura
1-1).
Los Tubos de reaccin se agitan continuamente a
37C (98,6F) durante estos procesos.
Bomba de agua Dispensa agua con precisin dentro de un Tubo de
reaccin en la Estacin de lavado de bolas/tubos

Introduccin
Figura 1-1 IMMULITE 2000 (vista general con la cubierta abierta)

Introduccin
Figura 1-2 IMMULITE 2000 (vista frontal con las puertas abiertas)

Introduccin
Componentes Los Kits de pruebas de IMMULITE 2000 incluyen los materiales necesarios
del kit para ejecutar ensayos. A continuacin, se enumeran y se describen los
componentes de un kit:
Anticuerpo ajustador (slo para kits de alergia)
Ajustadores
Etiquetas de cdigos de barras para Tubos de ajustador
Cartuchos de bolas
Anticuerpo de control (slo para kits de alergia)
Controles (para algunos kits, incluyendo los kits de alergia)
Diluyentes (para aquellos ensayos que requieran una dilucin previa)
Cdigo de barras del kit
Ficha tcnica
Viales de reactivo
Avisos importantes
Vial de reactivo
Un Vial de reactivo con cdigo de barras contiene una combinacin de
enzimas especfica para el ensayo. El reactivo se pipetea en el Tubo de
reaccin. Los Viales de reactivo de los kits de alergia contienen un reactivo
antiinmunoglobulina, que se utiliza para las pruebas de alergia con todos los
alrgenos. En el software y en la documentacin de IMMULITE 2000, a este
reactivo se le denomina reactivo universal, IgE o SPE. A continuacin, se
muestra un Vial de reactivo.
Figura 1-3 Vial de reactivo
C
B
A
vista frontal vista superior

Introduccin
Cartuchos de bolas
Los Cartuchos de bolas contienen las bolas especficas para el ensayo.
Dentro del Tubo de reaccin se coloca una sola bola. A continuacin, se
muestra un ejemplo de Cartucho de bolas:
Figura 1-4 Cartucho de bolas
Ajustadores
Cada kit contiene uno o dos Ajustadores. Los kits con dos Ajustadores tienen
un ajustador BAJO y otro ALTO, los cuales contienen diferentes
concentraciones de analito. El Ajustador puede encontrarse en forma lquida o
liofilizada.
Nota: Si desea obtener ms informacin acerca de los Ajustadores, consulte

la Ficha tcnica.
Etiquetas de cdigo de barras de los Ajustadores

Cada kit contiene etiquetas de cdigo de barras para colocarlas en los tubos de
prueba. La etiqueta identifica al tubo como Ajustador para esa prueba en concreto.
Controles
Los controles se ejecutan para determinar si los ajustes son vlidos. Tambin
se pueden utilizar para comprobar si el reactivo y las bolas son adecuados.
Algunos kits, como los kits de alergia o de enfermedades infecciosas,
requieren controles especializados que se incluyen en dichos kits. Para otros
ensayos, los controles estn disponibles por separado.

Introduccin
Anticuerpo ajustador
Los kits de alergia incluyen un Anticuerpo ajustador. Hay que cargar este
Anticuerpo ajustador en un Vial de alrgeno y colocarlo en el Instrumento al
ejecutar los ajustadores de un kit de alergia. Una ampolla de Anticuerpo
ajustador contiene cuarenta pruebas. Cada ampolla de Anticuerpo ajustador
tiene su correspondiente cdigo de barras 2D que contiene la informacin
especfica del lote acerca del Anticuerpo ajustador. Este cdigo de barras 2D se
debe leer antes de cargar la ampolla de Anticuerpo ajustador en un Vial de
alrgeno.
Anticuerpo de control
Los kits de alergia incluyen un Anticuerpo de control. Hay que cargar este
Anticuerpo de control en un Vial de alrgeno y colocarlo en el Instrumento
cuando se vayan a ejecutar controles en pruebas de alergia. Una ampolla de
Anticuerpo de control contiene cuarenta pruebas. Cada ampolla de
Anticuerpo de control tiene un cdigo de barras 2D correspondiente que
contiene informacin especfica del lote acerca del Anticuerpo de control.
Este cdigo de barras 2D se debe leer antes de cargar la ampolla de
Anticuerpo de control en un Vial de alrgeno.
Cdigo de barras del kit

El Cdigo de barras 2D del kit (que se muestra a continuacin) se encuentra
en la tapa interior de la caja del kit. Este cdigo de barras incluye
informacin especfica acerca del Lote de kit y se debe introducir la primera
vez que se utiliza (consulte la seccin 4). A continuacin, se muestra un
ejemplo de cdigo de barras de un kit:
Figura 1-5 Cdigo de barras 2D de un kit
Ficha tcnica
La Ficha tcnica contiene informacin especfica acerca de un determinado
ensayo. Asegrese de leerla antes de utilizar un kit nuevo.

Introduccin
Avisos importantes
Los Avisos Importantes contienen informacin acerca del uso de los
componentes del kit de ensayo. Un adhesivo en el exterior del paquete del
kit indica al usuario que se incluyen una serie de avisos importantes.
Otros fungibles Otros fungibles necesarios para realizar pruebas en el IMMULITE 2000 son
los siguientes:
Substrato quimioluminiscente
Solucin para lavado de sondas
Diluyentes
Alrgenos (slo para pruebas de alergia)
Vial de alrgeno (slo para pruebas de alergia)
Nota: Estos materiales no se incluyen en el kit.
Mdulo de substrato quimioluminiscente

El Mdulo de substrato quimioluminiscente incluye dos botellas de Substrato
quimioluminiscente. Conserve el substrato entre 2 y 8C (35,6 y 46,4F).
Nota: Cada botella de Substrato quimioluminiscente contiene suficiente

material para mil pruebas. El depsito de substrato se debe llenar
NICAMENTE hasta la marca de 1000 pruebas. Si se supera este nivel, es
posible que entre substrato en la columna de CO2 y provoque obstrucciones.
Consulte el apndice A si desea obtener ms informacin acerca de los
volmenes de los fungibles.
Mdulo de solucin para lavado de sondas

El Mdulo de solucin para lavado de sondas contiene dos botellas de
Solucin concentrada para lavado de sondas, que se debe almacenar a
temperatura ambiente. Cada botella de 200 ml se debe diluir en 1800 ml de
agua destilada o desionizada antes de utilizarla.
Modulo de diluyente
Los tubos de diluyente pueden incluir un cdigo de barras para que el
instrumento pueda identificarlos. Estos tubos se utilizan para diluir en el
instrumento aquellas muestras de pacientes cuyas concentraciones de analito
superen el rango de calibracin. El diluyente se envasa en botellas de gran
capacidad, junto con las etiquetas de cdigo de barras que se utilizan para 16
x 100 tubos.

Introduccin
Alrgenos
Para realizar pruebas de alergia a las muestras de los pacientes, es necesario
colocar una ampolla que contenga el alrgeno adecuado en un Vial de
alrgeno en el Carrusel de reactivos. Las ampollas que contienen varios
alrgenos se utilizan para realizar pruebas a las muestras acerca de un rango
ms amplio de reacciones alrgicas. Las Ampollas de alrgeno contienen 20
pruebas. Cada Ampolla de alrgeno tiene un cdigo de barras 2D que se
debe leer de la misma manera que los cdigos de barras 2D de los kits de
ensayo.
Viales de alrgeno
Los Viales de alrgeno son los recipientes con forma de vial que contienen
las Ampollas de alrgeno que se utilizan en la realizacin de pruebas de
alergia. Un Vial de alrgeno puede contener hasta seis Ampollas de
alrgeno. La informacin acerca del contenido de un Vial de alrgeno se
introduce en la base de datos al leer los cdigos de barras del vial y la
ampolla mediante el Lector de imgenes. Los Viales de alrgeno tambin
tienen un cdigo de barras en la parte superior, al igual que los Viales de
reactivo, de manera que el Lector de cdigos de barras de muestras/reactivos
pueda determinar su posicin en el Carrusel de reactivos.

Introduccin
Descripcin El software IMMULITE 2000 proporciona herramientas para dirigir las

general del operaciones del instrumento y gestionar los datos. El software adems
software informa al usuario acerca del estado del sistema y responde a las preguntas
formuladas por el usuario.
Nota: El ordenador suministrado con IMMULITE 2000 ha sido diseado para

ejecutar el software incluido. Si se instalan programas de software de otros
fabricantes es posible que se vea afectado negativamente el funcionamiento del
analizador o del software IMMULITE 2000. Consulte el apndice I.
Algunas pantallas aparecen de forma automtica en el momento adecuado,
mientras que a otras se puede acceder desde la barra de herramientas o desde
la barra de mens. La figura que se incluye a continuacin muestra tanto la
barra de herramientas (los botones situados a lo largo de la parte superior y
de la derecha) como la barra de mens (las opciones aparecen en la parte
superior izquierda, por encima de la barra de herramientas).
Figura 1-6 Barra de herramientas (y barra de mens)
Barra de La barra de herramientas permite acceder rpidamente a los comandos y las

herramientas pantallas que se utilizan en el funcionamiento habitual de IMMULITE 2000.
Los botones de comando situados en la parte horizontal de la barra de
herramientas proporcionan herramientas para la gestin de los datos.
Los botones de la parte vertical afectan directamente a las funciones del
instrumento. Constituyen la llamada barra de control. Observe los
Indicadores de estado que aparecen debajo de la barra de control. Los

Introduccin
indicadores muestran los niveles de llenado del instrumento correspondientes

al agua, la solucin para lavado de sondas, el substrato, la Tolva de tubos y
los residuos slidos y lquidos.
Para activar los comandos de la barra de herramientas:
Utilice el trackball para colocar el cursor sobre el botn elegido y haga
clic en el botn izquierdo del trackball
O bien
Seleccione en el monitor el botn de comando que desee.
Nota: El usuario puede tocar la pantalla con la mano desnuda o con

guantes o bien con un borrador. No utilice las uas ni bolgrafos.
Las instrucciones de este manual indican al usuario que haga clic en un

botn mediante el trackball o que seleccione un botn de la pantalla.
La siguiente tabla describe los botones de la barra de herramientas
horizontal:
Comando Funcin
INICIO Vuelve a la pantalla Inicio.
Nota: La pantalla Inicio se utiliza para comprobar el estado
de los Viales de reactivo y los Cartuchos de bolas que
actualmente hay cargados en el Instrumento. Seleccione
Reactivos o Bolas para ver la informacin.
LISTA DE Permite acceder a la pantalla Lista de trabajo, en la que el
TRABAJO usuario puede crear o modificar una lista de trabajo. La
lista de trabajo dirige al Instrumento en lo referente a las
pruebas que se realizarn para cada muestra de paciente,
Ajustador, control o verificador de calibracin. (Si desea
obtener ms informacin, consulte la seccin 7.)
REVISAR Se utiliza para revisar los resultados de las pruebas. (Si
desea obtener ms informacin, consulte la seccin 8.)
KITS Se utiliza para revisar la informacin sobre los kits.
LIS Se utiliza para revisar los datos recibidos del LIS (Sistema
de informacin del laboratorio) o enviados al mismo.
Si se configura el sistema para enviar los datos
manualmente al LIS, los resultados se marcan (para su
envo) en esta pantalla.
CONTROL Se utiliza para introducir la informacin de identificacin de
control, para especificar si se utilizarn o no los resultados
de control para el seguimiento del control de calidad y para
consultar los datos de control en formato grfico.

Introduccin
Comando Funcin
INFORMES Desactivado por ahora.
GUA Desactivado por ahora.
AYUDA Accede a la ayuda en pantalla.
APAGAR Inicia la copia de seguridad del sistema y finaliza la sesin
de trabajo.
La siguiente tabla proporciona una breve descripcin de los botones de la

barra de control vertical:
Comando Funcin
EJECUTAR Inicia el procesamiento del Instrumento.
PAUSA Detiene a la pipeta para que no procese nuevas pruebas,
pero le permite continuar procesando las pruebas que ya se
encuentran en el Instrumento.
PARAR Detiene el procesamiento del instrumento. Se detienen todos
los movimientos mecnicos, se guardan las pruebas
finalizadas y se terminan todas las pruebas en curso.
CEBAR Ceba las pipetas para eliminar el aire de las lneas de
fluidos.
TAPA Desbloquea la Cubierta principal, de manera que sea posible
abrirla.
Barra de mens La barra de mens se encuentra justamente encima de la barra de

herramientas (consulte la Figura 1-6 en la pgina 1-15).
La barra de mens permite acceder de otra manera a las pantallas (aparte de
los botones de la barra de herramientas). Adems, la barra de mens permite
acceder a otras las funciones de IMMULITE 2000 que se utilizan con menor
frecuencia (por ejemplo, exportacin de datos, consulta de las temperaturas).
Para ver el men desplegable y seleccionar un comando, utilice el trackball
para seleccionar una opcin de men, mueva el cursor hacia abajo por el
men desplegable hasta el comando elegido y, por ltimo, haga clic en el
botn del trackball.

Introduccin
La siguiente tabla proporciona una breve descripcin de las opciones de la

barra de mens:
Opciones de Descripcin
men/submen
Archivo:
Salir Permite desconectar el sistema de otra manera.
Pantallas:
Inicio Vuelve a la pantalla Inicio.
Lista de trabajo Accede a la pantalla Lista de trabajo, en la que
el usuario puede crear o modificar una lista de
trabajo. (Si desea obtener ms informacin,
consulte la seccin 7.)
Revisar Accede a la pantalla Revisar. (Si desea obtener
ms informacin, consulte la seccin 8.)
Kits Accede a la pantalla Kits. (Si desea obtener
LIS Accede a la pantalla del LIS. (Si desea obtener
Control Accede a la pantalla Entrada de control o
muestra un grfico que permite revisar datos de
control. (Si desea obtener ms informacin,
consulte la seccin 5.)
Informes Desactivado por ahora.
Herramientas:
Avance de pgina El sistema espera a que los resultados llenen
una pgina completa antes de imprimirlos. Si
transcurridos 30 minutos no se enva ningn
resultado, se imprimir una pgina parcial con
los resultados de los pacientes. Avance de
pgina hace que el sistema imprima todos los
datos existentes en el bfer de impresin.
Nota: Cuando Avance de pgina aparece en
negro, indica que hay resultados disponibles
para imprimir. Seleccione Avance de pgina
para imprimir estos resultados.

Introduccin
men/submen
Exportar datos Accede a la pantalla Exportar datos, que se
utiliza para exportar datos a un archivo, a la
pantalla o a la impresora. (Si desea obtener ms
informacin, consulte la pgina 6-38.)
Mostrar tubos de Accede a una pantalla que muestra con cdigos
muestras en las de colores los tubos que hay el Carrusel de
gradillas muestras. (Si desea obtener ms informacin,
consulte la pgina 6-33.)
Mostrar Accede a la pantalla Temperatura, que se utiliza
temperaturas para ver la temperatura los niveles de humedad
del Instrumento. (Si desea obtener ms
Mostrar registro Accede a la pantalla de registro diario de
diario de errores errores. (Si desea obtener ms informacin,
consulte la pgina 11-6).
Ver formulario de Esta pantalla slo la utiliza DPC.
depuracin
Ver reactivos/bolas Muestra los detalles acerca de las bolas y los
cargados en el reactivos que hay en el Instrumento. (Si desea
instrumento obtener ms informacin, consulte la pgina 6-
36.)
Ver Alrgenos en Utilice este comando para acceder a la ventana
Instrumento Alrgenos en el instrumento y ver informacin
sobre los alrgenos cargados en el instrumento.
Para obtener ms informacin acerca de esta
ventana, pase a la pgina 6-37.
Mostrar Registro de Accede a un Registro de ajustes que muestra el
ajustes historial de ajustes (consulte la pgina 6-34).
Buscar la ltima Permite al usuario determinar la gradilla y la
posicin del tubo posicin donde estaba colocado la ltima vez
un determinado tubo. Esta funcin slo est
disponible para muestras de pacientes con
cdigo de barras. (Si desea obtener ms

Introduccin
men/submen
Configuraciones:
Configurar Accede a las pantallas que se utilizan para
configurar los valores del instrumento,
incluyendo las pantallas Visualizacin,
Autodiluciones, Informacin de identificacin,
LIS y Parmetros. (Si desea obtener ms
informacin, consulte la seccin 2.)
Rangos de la prueba Se utiliza para especificar los rangos de
referencia. (Si desea obtener ms informacin,
consulte la pgina 2-15.)
Rangos de alrgenos La ventana Rangos de alrgenos muestra los
rangos de concentraciones de inmunoglobulina
de las reacciones alrgicas. Para obtener ms
informacin acerca de esta ventana, pase a la
pgina 2-17.
Pruebas reflexivas Se utiliza para especificar la prueba que se va a
realizar cuando un resultado est fuera del
rango especificado. (Si desea obtener ms
Paneles Se utiliza para crear o cambiar un panel. (Si
desea obtener ms informacin, consulte la
pgina 2-26.)
Unidades Se utiliza para cambiar las unidades por defecto
de una prueba especfica. (Si desea obtener
ms informacin, consulte la pgina 2-30.)
Desconectar:
Desconectar Se utiliza para desconectar el sistema.
Ayuda:
Ejecutar ayuda Accede al men principal de la ayuda. (Si
desea obtener ms informacin, consulte la
seccin 10.)
Acerca de Muestra la versin del software y una
declaracin general relativa al software
IMMULITE 2000.

Introduccin
Asistencia Si tiene dudas tcnicas acerca del Sistema IMMULITE 2000, pngase en
tcnica contacto con el servicio de asistencia tcnica de DPC Instrument Systems
Division llamando al siguiente nmero de telfono:
DPC Instrument Systems Division
62 Flanders-Bartley Road
Flanders, New Jersey, 07836
Tel: 1-800-372-1782 o 1-973-927-2828
Fax: 1-973-927-4101
Nota: Si se encuentra fuera de Estados Unidos debe ponerse en contacto con

nuestro distribuidor en su pas para obtener asistencia tcnica.
Realizacin de Para realizar un pedido, pngase en contacto con DPC o con un distribuidor.
pedidos (Consulte el Apndice D para ver la lista de accesorios de IMMULITE
2000.) La direccin y el nmero de telfono de DPC se indican a
continuacin:

5700 West 96th Street
Los Angeles, CA 90045-5597
Tel: 1-800 372-1782
Fax: 1-800 234-4372
Nota: Si se encuentra fuera de Estados Unidos debe ponerse en contacto con

nuestro distribuidor en su pas para realizar pedidos.

Introduccin

Seccin 2: Configuracin y actualizacin del sistema
Introduccin Esta seccin incluye instrucciones para configurar el Sistema IMMULITE

2000, cambiar la configuracin de Microsoft Windows (como la fecha y
hora del PC) y actualizar el Sistema IMMULITE 2000.
Configuracin Al recibir IMMULITE 2000 es necesario configurar el sistema. A

del sistema continuacin, se enumeran las pantallas de configuracin:
Visualizacin
Autodiluciones
Informacin de identificacin
Parmetros
LIS
Configuracin DPC
Clula de carga DPC
Rangos de la prueba
Pruebas reflexivas
Configuracin de unidades
Configuracin de paneles
Visualizacin La pantalla Visualizacin permite al usuario especificar el modo en que se

mostrarn el texto, los nmeros, las horas y las fechas. Siga las
instrucciones que aparecen a continuacin para configurar esta pantalla.
1. En la barra de mens desplegable, seleccione Configuraciones y, a
continuacin, Configurar.
Aparecer la pantalla Visualizacin.
Manual del usuario de IMMULITE 2000 600187-E 2-1

Configuracin y actualizacin del sistema
Figura 2-1 Ventana Visualizacin
2. En el cuadro Formato de hora:

Seleccione 12 horas para ver la hora con am y pm.
O bien
Seleccione 24 horas para mostrar la hora en formato de 24 horas (es
decir, 13:00 para la 1:00 pm).
3. En el cuadro Formato de fecha, seleccione el formato en que desea que
aparezcan las fechas.
Seleccione MM/DD/AAAA
O bien
Seleccione DD/MM/AAAA
O bien
Seleccione AAAA/MM/DD
4. En el cuadro Formato de nmero:
Seleccione 1,234.56 para que aparezca mil doscientos treinta y
cuatro, con cincuenta y seis centsimas como 1,234.56.
O bien
Seleccione 1.234,56 para que aparezca mil doscientos treinta y
cuatro, con cincuenta y seis centsimas como 1.234,56.
5. Seleccione el Idioma deseado.

Nota: El Instrumento debe estar en modo Parada para poder realizar

cambios en esta pantalla. Desconecte y vuelva a conectar para que los
cambios realizados en esta pantalla surtan efecto.
6. Seleccione la opcin Use identificador de gradilla de cdigo de barras

para que se indique la ubicacin de la muestra en el Instrumento
mediante la letra de la gradilla. Si se deja esta opcin en blanco, se
indicar la ubicacin de la muestra mediante la posicin. (La posicin 1
del carrusel aparece como posicin A en la gradilla).
Nota: Se debe seleccionar esta opcin para poder utilizar la funcin

Buscar la ltima posicin del tubo.
7. Seleccione la opcin Ocultar nombres para ocultar los nombres de los

pacientes en las pantallas de revisin de datos. Si se deja esta opcin en
blanco, aparecern los nombres de los pacientes en las pantallas de
revisin de datos.
8. Nmero de caracteres a recortar a la izquierda (o a la derecha) de
nmero de identificacin. Cuando el Instrumento est conectado a un
LIS, es posible que el nmero de identificacin incluya una letra (o
varias) para identificar el laboratorio. Para eliminar esta letra (o letras),
especifique en el campo apropiado de la parte inferior de la pantalla el
nmero de caracteres que desea recortar del extremo derecho o izquierdo
del nmero de identificacin.
9. Seleccione el botn Guardar para guardar la configuracin.
Nota: Si desea realizar otros cambios en las pantallas Informacin de

identificacin, Parmetros o LIS, sltese este paso y seleccione
Guardar una vez que haya realizado todas las modificaciones
necesarias. Acceda a la pantalla que desee seleccionando el botn
correspondiente de los situados en la parte izquierda de la pantalla.
Autodiluciones La pantalla Autodiluciones se utiliza para especificar el factor de dilucin

automtica para las muestras que se encuentran fuera del rango del ensayo.
Especifique los factores de dilucin para cada prueba de acuerdo con las
instrucciones que aparecen a continuacin.
Nota: Consulte en el Apndice A la tabla de especificacin de volmenes

de dilucin, que indica las cantidades de muestra, agua y diluyente que se
utilizan para las diluciones automticas.
Nota: Las autodiluciones no estn disponibles para pruebas de alergia.


2. Seleccione el botn Autodiluciones.
Aparecer la pantalla Autodiluciones.
Figura 2-2 Pantalla Autodiluciones
3. Seleccione el campo Nombre de la prueba. Aparecer una lista con los

cdigos de todas las pruebas del sistema. (Consulte la Figura 2-3 en la
pgina 2-5.)

Figura 2-3 Pantalla Autodiluciones (mostrando la lista de seleccin de pruebas)
4. Seleccione una prueba.

Aparecer la prueba en el campo Nombre de la prueba, as como los
factores de dilucin (consulte la Figura 2-4 en la pgina 2-6).
Nota: Slo aparecern las pruebas si se ha introducido el nuevo kit
utilizando el Lector de imgenes o 2D.

Figura 2-4 Pantalla Autodiluciones (mostrando los botones del factor de dilucin)
5. Seleccione los botones 5, 10, 20, 40 o 100 para diluir la muestra

automticamente en funcin de la fraccin indicada por el nmero del
botn.
Nota: Las diluciones no estn disponibles para pruebas de alergia basadas
en SPE. Si se ha introducido una prueba de alergia (SPE) en el campo
Nombre de la prueba, se desactivarn todos los botones de dilucin al
seleccionar el campo Factor de dilucin. Adems, las diluciones automticas
no estn disponibles para los ensayos con dilucin previa.
PRECAUCIN: No escriba ningn valor en el campo Factor de dilucin.

Debe seleccionar una dilucin de la lista. Slo se admiten los factores de
dilucin que aparecen en la lista.

Figura 2-5 Pantalla Autodiluciones (con todos los campos cumplimentados)
6. Seleccione el botn Guardar, situado debajo del campo Factor de

dilucin.
Informacin de La pantalla Informacin de identificacin se utiliza para introducir la

identificacin informacin acerca del cliente. El nombre del hospital o del laboratorio
aparece en los informes de pacientes y de ajustes. Siga las instrucciones que
aparecen a continuacin para introducir esta informacin.
2. Seleccione el botn Informacin de identificacin.
Aparecer la ventana Informacin de identificacin.

Figura 2-6 Ventana Informacin de identificacin
3. En el campo Cliente, escriba el nombre del hospital o del laboratorio.

(Este nombre aparecer en los informes de pacientes y de ajustes.)
4. Escriba el nmero de serie del instrumento en el campo Nmero de
serie.
Parmetros La pantalla Parmetros se utiliza para especificar los parmetros del sistema
que afectan al modo de funcionamiento del Instrumento en relacin a las
pruebas y los informes. Siga las instrucciones que aparecen a continuacin
para configurar esta pantalla.
2. Seleccione el botn Parmetros.
Aparecer la pantalla Parmetros.

Figura 2-7 Ventana Parmetros
3. Seleccione las opciones que desee segn la tabla que aparece a

continuacin:
Opcin Descripcin
Media Muestra la media de los duplicados en la pantalla
de revisin y en la copia impresa del informe.
CV Muestra el porcentaje del coeficiente de variacin
de los duplicados en la pantalla de revisin y en la
copia impresa del informe.
Prueba reflexiva El sistema realizar de manera automtica otra
prueba si el resultado de la primera est fuera (o
dentro) de un rango determinado. Es necesario
seleccionar esta opcin para activar la realizacin
de pruebas reflexivas.
Nota: Las pruebas que se van a realizar
automticamente se especifican en la pantalla
Configuracin de pruebas reflexivas (consulte la
pgina 2-18).
Nota: Las pruebas reflexivas no estn
disponibles para las pruebas de alergia. No
obstante, se puede realizar pruebas de alergia de
manera reflexiva despus de un ensayo
inmunolgico.

Opcin Descripcin
Autodilucin Diluye automticamente las muestras que estn
fuera del rango del ensayo. Es necesario
seleccionar esta opcin para activar la
autodilucin.
Nota: Las instrucciones de dilucin se
introducen mediante la pantalla Autodiluciones
(consulte la pgina 2-4).
Nota: Las autodiluciones no estn disponibles
para las pruebas de alergia ni para los ensayos en
los que es necesaria una dilucin previa.
Alarma pruebas Indica cundo aparecer un mensaje de aviso en
bajas las pantallas de estado de las bolas o de los
reactivos en funcin del nmero de pruebas que
quedan en un Cartucho de bolas o un Vial de
reactivo. Por ejemplo, si se ha introducido 10 en
este campo, aparecer un aviso cuando un
Cartucho de bolas o un Vial de reactivo
solamente posean el volumen suficiente para
nueve pruebas ms. Se aplica todos los Cartuchos
de bolas y Viales de reactivo que haya en el
instrumento.
Alarma superior Indica cuando aparecer un mensaje de aviso en
poco Alrgeno la ventana de estado de los reactivos de acuerdo
con el nmero de pruebas que queden en una
Ampolla de alrgeno con 40 pruebas. Por
ejemplo, si se introduce 10 en este campo,
aparecer un mensaje de aviso cuando una
Ampolla de alrgeno slo tenga suficiente
volumen para nueve pruebas ms.
Alarma inferior Indica cuando aparecer un mensaje de aviso en
poco Alrgeno la ventana de estado de los reactivos de acuerdo
con el nmero de pruebas que queden en una
Ampolla de alrgeno con 20 pruebas. Por
ejemplo, si se introduce 2 en este campo,
aparecer un mensaje de aviso cuando una
Ampolla de alrgeno slo tenga suficiente
volumen para una prueba ms.
Reactivo de El cdigo de prueba de este campo indica el
Alrgeno por reactivo por defecto de las pruebas de alergia. El
defecto reactivo de este campo se selecciona por defecto
en la ventana Pruebas disponibles.

Opcin Descripcin
Tipo de tubo Se puede seleccionar el tipo de tubo que se utiliza
habitualmente.
Tubo primario: tubo de anlisis de sangre en
el que se separa el suero de las clulas
sanguneas utilizando una barrera gelatinosa.
Si se selecciona esta configuracin, la sonda
se detendr antes de atravesar la barrera
gelatinosa. Consulte la gua Primary Tube
Sample Guide (Nmero de referencia 901835)
que se incluye con el Instrumento para obtener
ms informacin.
Tubo secundario: tubo de muestra en el que el
suero se distribuye de forma equitativa en otro
tubo. Si se selecciona esta configuracin, la
sonda avanzar hacia el interior del tubo antes
de aspirar la muestra.
Resultados de Las selecciones realizadas en este campo
Alrgeno y Tipo de determinan como se mostrarn los resultados de
Clases las pruebas de alergia cuando aparezcan en la
pantalla y se impriman.
Concentracin: si se marca esta seleccin, se
incluir la concentracin de anticuerpos de las
muestras de los pacientes en los resultados de
las pruebas de alergia.
Clase estndar: si se marca esta seleccin, los
resultados de las pruebas de alergia se basarn
en los criterios de puntuacin de clase
estndar.
Clase extendida: si se marca esta seleccin,
los resultados de las pruebas de alergia se
basarn en los criterios de puntuacin de clase
extendida.
Resultados de Slo cualitativo: los resultados de
ensayo cualitativo enfermedades infecciosas se indicarn como
de enfermedad Positivo, Negativo o Indeterminado.
infecciosa
Cualitativo y proporcin: los resultados de
enfermedades infecciosas se indicarn como
proporcin y como Positivo, Negativo o
Indeterminado.

Opcin Descripcin
Imprimir Seleccione los tipos de informes que desea
automticamente imprimir automticamente una vez obtenidos
los siguientes los resultados. Coloque una X en cada casilla
informes para seleccionar que se imprima un
determinado informe. Se pueden seleccionar
slo algunos informes, todos ellos o ninguno.
Nota: Se debe seleccionar Controles. Si no es
as, no se evaluarn los resultados de control de
calidad de acuerdo con los rangos o las reglas de
control de calidad. Adems, es posible que los
resultados de los pacientes no se enven al LIS.
LIS La ventana de configuracin del LIS se utiliza para configurar la

comunicacin del sistema con el LIS. Siga estas instrucciones para
introducir la informacin del LIS en el software de IMMULITE 2000.
1. Seleccione Configurar en el men Configuraciones. Aparecer la
ventana Opciones de visualizacin.
2. Seleccione el botn LIS. Aparecer la vista de configuracin del LIS de
la ventana.
Figura 2-8 Vista de configuracin del LIS de la ventana Visualizacin

3. En el cuadro Modo de consulta de host del LIS, seleccione el tipo de

interfaz utilizado para la comunicacin entre IMMULITE 2000 y el LIS.
Unidireccional
Bidireccional
Consulta bidireccional
4. En el cuadro LIS: Resultados de alergia y tipo de clases, seleccione la
informacin de resultados de pruebas de alergia que se debe transmitir al
LIS. La concentracin de anticuerpos, as como la puntuacin de clase
estndar y extendida, se puede transmitir.
Nota: Para las pruebas de alergia, la clase y la correspondiente informacin

acerca de concentracin se enva siempre al LIS.
5. Introduzca la informacin apropiada en los campos situados en la parte

izquierda de la ventana, de acuerdo con las explicaciones de la siguiente
tabla:
Campo Descripcin
Contrasea Contrasea del LIS.
Nota: Pngase en contacto con su proveedor del LIS
para obtener esta informacin.
Id receptor Nombre que identifica al LIS.
Id emisor Nombre que identifica al Instrumento IMMULITE
2000.
Baudios Velocidad en baudios (velocidad de transmisin de la
lnea) proporcionada por el LIS.
Nota: Entre las opciones vlidas se incluyen 1200,
2400, 4800 o 9600.
Parmetros Carcter alfanumrico que identifica la paridad, los
COM bits y los bits de parada.
Puerto serie Nmero del puerto serie para la conexin al LIS.
Diagnstico El valor debe dejarse en 0.

6. Marque las selecciones apropiadas en la ventana de acuerdo con las

explicaciones de la siguiente tabla:
Campo Descripcin
Autoenviar Enva los resultados automticamente al LIS. No se
resultados enviarn los resultados asociados a un ajuste o
control no vlido ni los resultados que estn fuera de
rango.
Modo DPC No es una opcin que el usuario pueda configurar.
(La casilla debe dejarse desactivada.)
Ocultar Oculta los resultados que se han enviado previamente
enviados al LIS.
Autoenviar Enva automticamente los resultados asociados a un
ajuste no ajuste de kit no vlido al LIS.
vlido
Autoenviar Enva automticamente los resultados asociados a un
control no control no vlido (fuera de rango) al LIS.
vlido
Autoenviar Enva automticamente los resultados que se
rango no encuentran fuera de rango de revisin al LIS.
vlido
Volver a Permite volver a consultar el LIS (es necesario
consultar LIS seleccionar la consulta bidireccional) cuando se
vuelven a leer los cdigos de barras de los tubos de
los pacientes en el Carrusel de muestras, lo que
permite volver a enviar las solicitudes de pruebas.
Nota: El sistema LIS debe poder admitir la funcin
de volver a consultar. Consulte al proveedor del LIS.
Resultados de Enviar al LIS como: Seleccione cmo desea
ensayo que se enven al LIS los
cualitativo de resultados de
enfermedad enfermedades infecciosas.
infecciosa: Los resultados pueden
enviarse de una de las
siguientes maneras:
Slo cualitativo
O bien
Slo proporcin

Campo Descripcin
Mostrar en la pantalla Seleccione cmo desea
LIS como: que aparezcan los
resultados en la pantalla
LIS de IMMULITE
2000. Los resultados
pueden mostrarse de una
de las siguientes
maneras:
Slo cualitativo
O bien
Cualitativo y
proporcin
Nota: Para que los cambios realizados en la ventana de configuracin

sean efectivos, seleccione el botn Desconectar, salga del software
IMMULITE 2000 y, a continuacin, reinicie el software.
Rangos de la La pantalla Rangos de la prueba se utiliza para especificar los rangos de

prueba referencia de los resultados de las pruebas que aparecen en la ventana de
revisin de pacientes. Siga las instrucciones que se indican a continuacin
para especificar los rangos de referencia.
Nota: Los rangos de la prueba no se aplican a los alrgenos. Los rangos de

alrgenos se pueden configurar en la ventana Rangos de alrgenos. Para
obtener ms informacin acerca de la introduccin de rangos de alrgenos,
pase a la pgina 2-17.
1. En la barra de mens, seleccione Configuraciones y Rangos de la

prueba. Aparecer la ventana Rangos de la prueba.

Figura 2-9 Ventana Rangos de la prueba
2. Seleccione una prueba de la lista Nombre de la prueba. Los rangos

correspondientes a la prueba seleccionada aparecern en los campos de
rango. Las unidades de los valores de rango aparecern en la parte
derecha de la ventana.
3. Para el rango Normal, introduzca los valores Bajo y Alto en los campos
correspondientes.
4. En los campos de Rango 2 a Rango 7, introduzca los rangos adicionales que
desea que aparezcan en la ventana de revisin de pacientes. (Si desea ver un
ejemplo, consulte la Figura 2-9.)
5. Si el sistema est configurado para enviar los resultados automticamente al
LIS, los valores Bajo y Alto se pueden introducir en los campos Revisar
rango.
Si un resultado est fuera del rango de revisin, no se enviar al LIS.
Si los valores alto y bajo del rango 1 (Normal) estn dentro de los valores
alto y bajo del rango de revisin, los resultados del paciente que estn fuera
del rango 1 (Normal) no se marcarn. Consulte el siguiente ejemplo:
Rango normal = de 0,4 a 4,0
Rango de revisin = de 0,2 a 6,0
Resultado = 5.0
Al estar el resultado dentro del rango de revisin, no se marcar incluso
aunque sea superior al rango normal.
Nota: Para determinar si el sistema est configurado para enviar
automticamente los resultados al LIS, consulte las instrucciones de
configuracin del LIS en la pgina 2-12.
6. Seleccione el botn Guardar.

Rangos de La ventana Rangos de alrgenos muestra los rangos de concentraciones de

alrgenos inmunoglobulina de las reacciones alrgicas. Se puede utilizar esta ventana
para especificar la concentracin de una reaccin de clase 0/I. Se puede
introducir la concentracin tanto para la puntuacin estndar como para la
extendida. El resto de los rangos que aparecen en esta ventana no se pueden
modificar. Se introducen al leer el cdigo de barras 2D del kit. Los rangos
de esta ventana aparecen para las pruebas de alergia en la pantalla de
revisin de pacientes y en los informes. Siga las instrucciones que se
indican a continuacin para especificar los rangos de referencia de clase 0/I
para las pruebas de alergia.
1. Seleccione Rangos de alrgenos en el men Configuraciones.
Aparecer la ventana Rangos de alrgenos.
Figura 2-10 Ventana Rangos de alrgenos
2. En la lista Nombre de la prueba, seleccione el kit de alergia para el que

va a introducir el rango de referencia de clase 0/I. Los rangos de
referencia por defecto correspondientes al kit seleccionado aparecen en
los campos Clase. Las unidades de los valores de los rangos aparecen en
la parte derecha de la ventana.
Las clases de reacciones alrgicas aparecen en la parte izquierda de la

ventana. Los nombres de clases se alinean entre los campos que
contienen los valores de sus rangos. Por ejemplo, el primer campo de la
columna Estndar contiene un 0. El campo que hay debajo de ste podra
contener un 0,20. El nombre que hay junto a estos dos campos es clase 0.
Por tanto, en la pantalla de revisin de pacientes y en los informes,
aparecera un resultado de clase estndar 0 para las concentraciones de
anticuerpos de 0 a 0,20 IU/ml.

3. Introduzca los valores de los rangos de referencia en los campos de cut-

off de clase 0/I. Se pueden introducir valores para las puntuaciones
estndar y extendida.
Pruebas Siga las instrucciones que se indican a continuacin para especificar las
reflexivas pruebas que se van a realizar automticamente si un resultado est fuera de
rango o dentro de un determinado rango.
Nota: Es necesario seleccionar Prueba reflexiva en la pantalla Parmetros

(consulte la pgina 2-9).
Definicin de pruebas fuera de rango

1. En la barra de mens, seleccione Configuraciones y Pruebas
reflexivas.
Aparecer la pantalla Configuracin de pruebas reflexivas.
Figura 2-11 Pantalla Configuracin de pruebas reflexivas
2. Seleccione el nombre de la prueba.

El nombre de la prueba aparecer en el campo Prueba principal.
3. Seleccione el botn FUERA DE RANGO.
Aparecer la pantalla Fuera de rango mostrando la prueba seleccionada
en el campo Prueba principal.

Figura 2-12 Pantalla Fuera de rango: Configuracin de pruebas reflexivas
4. Escriba el lmite inferior en el campo Lmite inferior.

5. Seleccione las diluciones y las pruebas reflexivas correspondientes al
lmite inferior.
Seleccione la flecha hacia abajo del campo Prueba 1 y seleccione
una prueba.
Si lo desea, seleccione la flecha hacia abajo del campo Dilucin y
elija una dilucin.
Repita este proceso para la prueba 2 (si lo desea).
6. Escriba el lmite superior en el campo Lmite superior.
7. Seleccione las diluciones y las pruebas reflexivas correspondientes al
lmite superior.
una prueba.
elija una dilucin.
Si lo desea, seleccione una prueba y una dilucin para la Prueba 2.
8. Seleccione el botn Aceptar.
Volver a aparecer la pantalla Configuracin de pruebas reflexivas.
(Consulte la Figura 2-12).
9. Seleccione el botn Cerrar.

Eliminacin de pruebas reflexivas fuera de rango

Siga las instrucciones que se indican a continuacin para eliminar pruebas
reflexivas fuera de rango previamente definidas.
Nota: Para eliminar todas las pruebas reflexivas correspondientes a un

ensayo, consulte la pgina 2-25.

reflexivas.
Aparecer la pantalla Configuracin de pruebas reflexivas (consulte la
Figura 2-11).
3. Seleccione el botn FUERA DE RANGO.
Aparecer la siguiente ventana:
4. Seleccione el botn S.
Aparecer la pantalla Fuera de rango: Configuracin de pruebas
reflexivas para TSH. (Consulte la Figura 2-12).
5. Seleccione el botn Eliminar.
6. Aparecer la siguiente ventana:

Aparecer la pantalla Configuracin de pruebas reflexivas (Figura 2-11).

Definicin de pruebas dentro de rango

reflexivas.
Figura 2-13 Pantalla Configuracin de pruebas reflexivas

3. Seleccione el botn DENTRO DE RANGO.
Aparecer la pantalla Dentro de rango mostrando la prueba seleccionada
en el campo Prueba principal.

Figura 2-14 Pantalla Dentro de rango: Configuracin de pruebas reflexivas
4. En los campos Rango de prueba reflexiva (Inferior y Superior),

escriba los valores inferior y superior que definen el rango.
Nota: Los valores inferiores del rango Dentro de rango incluyen

cualquier valor mayor que el valor inferior. Los valores superiores del
rango Dentro de rango incluyen cualquier valor menor o igual que el
valor Superior. Tomando la Figura 2-14 como ejemplo, todos los
valores mayores que 0,4 o menores o iguales que 4 generarn una
prueba reflexiva.
5. Seleccione las pruebas reflexivas y las diluciones.

una prueba.
elija una dilucin.
Repita este proceso para las pruebas 2, 3 y 4 (si lo desea).
Los rangos Bajo y Alto aparecen en la ventana Dentro de rango. Si es
necesario, utilice la barra de desplazamiento para ver toda la lista.
Nota: Para definir pruebas reflexivas para otro rango de la prueba,
seleccione el botn Nuevo y repita los pasos del 4 al 6. Para cada
prueba se puede definir todos los rangos que se desee y sus
correspondientes pruebas reflexivas.


Eliminacin de pruebas reflexivas dentro de rango

Siga las instrucciones que se indican a continuacin para eliminar pruebas
reflexivas dentro de rango previamente definidas.
Nota: Para eliminar todas las pruebas reflexivas correspondientes a un

ensayo, consulte la pgina 2-25.

reflexivas.
Aparecer la pantalla Configuracin de pruebas reflexivas (consulte la
Figura 2-13).
3. Seleccione el botn DENTRO DE RANGO.
Aparecer la pantalla Dentro de rango: Configuracin de pruebas
reflexivas para TSH (consulte la Figura 2-14).
5. Seleccione un rango en Dentro de rango.
6. Seleccione el botn Eliminar.

Revisin de rangos definidos

Siga las instrucciones que se indican a continuacin para revisar los rangos
definidos para un ensayo.
1. En la barra de mens, seleccione Configuraciones y Pruebas reflexivas.
2. Seleccione el botn Revisar.
Aparecer la pantalla Revisin de configuracin de prueba reflexiva.
Figura 2-15 Pantalla Revisin de configuracin de prueba reflexiva
3. Para revisar las pruebas reflexivas correspondientes a otro ensayo,

seleccione la flecha hacia abajo del campo Prueba principal y
seleccione otra prueba.
Nota: Para imprimir una copia de las pruebas reflexivas de un ensayo,

seleccione el botn Imprimir.


Eliminacin de todas las pruebas reflexivas de un ensayo

Para eliminar todas las pruebas reflexivas (dentro y fuera de rango), siga las
instrucciones que se indican a continuacin:
reflexivas.
2. Seleccione el botn Revisar.
Aparecer la pantalla Revisin de configuracin de prueba reflexiva
(Figura 2-15).
3. Seleccione la prueba principal mediante la flecha hacia abajo del campo
Prueba principal.
4. Pulse el botn Eliminar.

Configuracin La ventana Configuracin de paneles se utiliza tanto para crear un panel

de paneles como para editar uno existente. El usuario asigna un nombre al panel y
selecciona las pruebas que se van a incluir en el mismo. Se pueden asignar
hasta un mximo de cien pruebas a un panel.
Creacin de un nuevo panel

Siga las instrucciones que se indican a continuacin para crear un nuevo
panel:
1. Seleccione Paneles en el men Configuraciones.
Aparecer la ventana Configuracin de paneles.
Figura 2-16 Ventana Configuracin de paneles
2. Seleccione el botn AADIR PANEL.

3. Escriba el nombre del panel en el campo Nombre.
Nota: El nombre del panel no puede tener ms de seis caracteres.
4. Seleccione uno de los botones de Color (1 15). El color elegido se

utiliza para distinguir las pruebas pertenecientes a este panel en la
pantalla Paneles disponibles.
5. Seleccione el botn Nombre de la prueba.
Aparecer la ventana Pruebas disponibles.

Figura 2-17 Ventana Pruebas disponibles
6. Aada ensayos inmunolgicos al panel. Si no se van a incluir ensayos

inmunolgicos en el panel, contine con el paso 7.
Seleccione el botn Ensayo inmunolgico CARGADO. En el centro
de la ventana aparecer un botn para cada ensayo inmunolgico
disponible.
Seleccione los botones correspondientes a los ensayos inmunolgicos
que se van a aadir al panel. En el campo Pruebas seleccionadas
aparecern los cdigos de prueba correspondientes los ensayos
seleccionados.
7. Aada pruebas de alergia al panel. Si no se van a incluir pruebas de
alergia en el panel, contine con el paso 8.
Seleccione el botn Alrgeno CARGADO. En el centro de la
ventana hay un botn para cada prueba de alergia disponible. Las
selecciones de los reactivos de alergia aparecen debajo del campo
Categoras de pruebas
Seleccione el reactivo universal, por ejemplo SPE, que se va a
utilizar para la prueba de alergia que se est aadiendo.
Seleccione el botn correspondiente a la prueba de alergia que se va
a aadir. Los cdigos de prueba de la inmunoglobulina y el alrgeno
seleccionados aparecern en el campo Pruebas seleccionadas.
Repita estos pasos para cada prueba de alergia que desee aadir al
panel.

Nota: Para eliminar un ensayo inmunolgico seleccionado en la ventana

Pruebas disponibles, seleccione el botn correspondiente a dicha
prueba. Para eliminar una prueba de alergia, seleccione el reactivo
universal y, a continuacin, seleccione el botn de la prueba de alergia
que desee eliminar.
8. Especifique los duplicados de las pruebas del panel. Si no desea solicitar

duplicados, contine con el paso 9.
Seleccione la prueba en el campo Pruebas seleccionadas y elija el
botn DUPLICADOS. Aparecer la ventana de duplicados.
Figura 2-18 Ventana de duplicados
Indique utilizando los botones de flecha el nmero de duplicados que

desea que se realicen. Tambin puede utilizar el teclado para escribir
este nmero.
Seleccione el botn Aceptar para introducir el nmero mostrado y
cerrar la ventana de duplicados.
Repita este proceso para todas las pruebas que requieran duplicados.
9. Seleccione el botn Aceptar de la ventana Pruebas disponibles para
guardar los datos y cerrar la ventana.
10. En la ventana Configuracin de paneles, especifique todos los factores
de dilucin que es necesario aplicar a los ensayos inmunolgicos del
panel que se va a crear.
Nota: No se pueden configurar diluciones en el instrumento para

pruebas de alergia.
Seleccione el botn Factor de dilucin.

Seleccione en el campo Pruebas seleccionadas el ensayo inmunolgico
al que desea aplicar la dilucin elegida para dicha prueba.

Repita estos pasos para todas las diluciones en el instrumento que

sean necesarias.
Nota: Consulte en el Apndice A la tabla de especificacin de
volmenes de dilucin, que indica las cantidades de muestra, agua y
diluyente utilizadas para las diluciones realizadas en el instrumento.
11. Seleccione el botn GUARDAR PANEL para guardar el panel creado.
Edicin de un panel
Siga las instrucciones que se indican a continuacin para editar un panel
existente.
1. Seleccione Paneles en el men Configuraciones.
Aparecer la ventana Configuracin de paneles (consulte la Figura 2-16
en la pgina 2-26).
2. Seleccione el botn EDITAR PANEL. Aparecer la ventana
Seleccionar panel.
Figura 2-19 Ventana Seleccionar panel
3. Seleccione el panel de la lista Nombre y, a continuacin, seleccione el

botn ACEPTAR. El panel seleccionado aparecer en la ventana
Configuracin de paneles. Siga las instrucciones que se indican a
continuacin correspondientes a los cambios que desee hacer.
Para aadir una prueba al panel
Seleccione el botn Nombre de la prueba. Aparecer la ventana
Pruebas disponibles.
Siga los pasos del 6 al 8 de la seccin Creacin de un nuevo panel en
la pgina 2-26.
Para eliminar una prueba del panel
En la ventana Configuracin de paneles, seleccione la prueba que desea
eliminar en el campo Pruebas seleccionadas.
Para cambiar el factor de dilucin de un ensayo inmunolgico
En la ventana Configuracin de paneles, seleccione el botn
correspondiente al factor de dilucin necesario.

Seleccione en el campo Pruebas seleccionada la prueba a la que

desea aplicar la dilucin.
Nota: Consulte en el Apndice A la tabla de especificacin de
diluyente que se utilizan para las diluciones automticas.
4. Seleccione el botn GUARDAR PANEL de la ventana Configuracin

de paneles para guardar los cambios realizados.
Eliminacin de un panel
Siga las instrucciones que se indican a continuacin para eliminar un panel
existente.
1. Seleccione Paneles en el men Configuraciones. Aparecer la ventana
Configuracin de paneles.
2. Seleccione el botn EDITAR PANEL. Aparecer la ventana
Seleccionar panel.
3. Seleccione en la lista Nombre el panel que se va a eliminar.
4. Seleccione el botn ACEPTAR. Aparecer en la ventana Configuracin
de paneles la informacin acerca del panel seleccionado.
5. Seleccione el botn ELIMINAR PANEL.
Aparecer el siguiente mensaje:
6. Seleccione el botn S para eliminar el panel.
Configuracin La pantalla Configuracin de unidades permite al usuario cambiar las

de unidades unidades de informe para una prueba determinada. Para cambiar las
unidades por defecto, siga las instrucciones que se indican a continuacin.
Nota: Si se cambian las unidades de informe correspondientes a un

determinado ensayo, el programa volver a calcular automticamente todos
los resultados que haya en la base de datos para dicho ensayo, incluyendo las
medias y los resultados de control de calidad. Los posteriores copias

impresas de los resultados de control de calidad, los datos exportados y las

nuevas copias impresas de los resultados de los pacientes aparecern con los
resultados calculados nuevamente y las unidades actualizadas.
1. En la barra de mens, seleccione Configuraciones y, a continuacin,

Unidades. Aparecer la pantalla Configuracin de unidades.
Figura 2-20 Pantalla Configuracin de unidades
2. Seleccione la flecha situada a la derecha del campo Nombre de la

prueba.
Aparecer una lista desplegable mostrando las pruebas disponibles.
3. Seleccione la prueba.
Aparecern las opciones de unidades para esa prueba concreta, con la
unidad de informe actualmente seleccionada.
Nota: Pueden aparecer hasta cuatro unidades diferentes.
4. Seleccione la unidad.
6. Seleccione el botn Cerrar para cerrar esta pantalla.

Configuracin La pantalla Configuracin DPC es una pantalla protegida mediante

DPC contrasea para uso exclusivo del personal de DPC para cambiar el modo
por defecto de procesamiento de muestras. Pngase en contacto con el
servicio de asistencia tcnica para solicitar un cambio de modo de
procesamiento.
DPC asigna una prioridad a los ensayos de IMMULITE 2000 de acuerdo con
la estabilidad del analito en la muestra del paciente. El nmero de prioridad
figura en el cdigo de barras del kit y se transfiere a la base de datos de
IMMULITE 2000 al leer el kit.
IMMULITE 2000 se puede configurar para funcionar en uno de los
siguientes tres modos de procesamiento: acceso aleatorio, lote y orden
introducido por el usuario. El modo por defecto es el de acceso aleatorio. El
orden en el que se procesan las muestras cambia dependiendo del modo
seleccionado.
Acceso aleatorio
IMMULITE 2000 pipetea los pacientes en el siguiente orden:
1. Urgentes
2. Pruebas con prioridad (por ejemplo, PTH, iPT)
3. Muestras no urgentes desde la primera posicin de la Gradilla de
muestras hasta la ltima, en el siguiente orden:
Para cada muestra, se pipetea primero la prueba que tiene la mayor
dilucin en el instrumento.
Si todas las pruebas tienen la misma prioridad y la misma dilucin
en el instrumento (o bien no se diluyen en el instrumento), se
pipetear primero aquella prueba cuyo identificador nico de
registro, automticamente asignado por el software, sea ms
pequeo.
Lote
IMMULITE 2000 pipetea los pacientes en el siguiente orden:
1. Urgentes
2. Pruebas con prioridad (por ejemplo, PTH, iPT)
3. Muestras no urgentes desde la primera posicin de la Gradilla de
muestras hasta la ltima, en el siguiente orden:
Para cada muestra, todas las pruebas que tengan la misma prioridad
se pipetearn siguiendo el orden alfabtico del cdigo de prueba.
La dilucin en el instrumento no tiene prioridad.

Orden introducido por el usuario

Las pruebas se procesarn en el orden en el que se introdujeron en la lista de
trabajo.
Clula de carga La pantalla Clula de carga DPC es una pantalla protegida mediante
DPC contrasea para uso exclusivo del personal de DPC.

Cambio de la La configuracin de Windows la lleva a cabo el personal de DPC al instalar

configuracin el sistema. No obstante, a continuacin se incluyen las instrucciones para
de Windows modificar la fecha y la hora del ordenador y ajustar el sonido.
Cambio de la Siga las instrucciones que se indican a continuacin para modificar la fecha
fecha y la hora y la hora del ordenador.
Nota: No siga estas instrucciones si se requiere algn ajuste para la hora de

verano o de invierno. En la fecha adecuada aparecer un mensaje para
ajustar la hora.
1. Seleccione el botn Inicio que aparece en la esquina inferior izquierda

de la pantalla.
2. Utilice el trackball para resaltar Configuracin y seleccione Panel de
control (consulte la figura que se incluye a continuacin).
Figura 2-21 Acceso al Panel de control
Aparecer la pantalla Panel de control mostrando los iconos del mismo.

Nota: NO cambie la configuracin regional del Panel de control.
3. Haga doble clic en el icono Fecha y hora.
Aparecer la pantalla Propiedades de Fecha y hora.

Nota: Si es necesario, seleccione la ficha Fecha y hora.

Figura 2-22 Pantalla Propiedades de Fecha y hora (mostrando la ficha Fecha y hora)
4. Seleccione la flecha que aparece a la derecha del campo de mes y resalte

el mes actual.
5. Si el ao es incorrecto, utilice los botones de flecha hacia arriba y hacia
abajo que hay a la derecha del campo de ao para mostrar el ao actual.
6. En el calendario, seleccione la fecha actual.
7. Escriba la hora actual en el campo de hora.
Si la zona horaria que aparece en la seccin Zona horaria actual es
incorrecta, contine con las instrucciones que se indican a continuacin
para configurar la zona horaria.
8. Si la zona horaria que aparece en el campo Zona horaria actual es
correcta, seleccione el botn Aceptar para cerrar la pantalla Propiedades
de Fecha y hora.
9. Seleccione la situada en la esquina superior derecha de la pantalla
Panel de control.
Desaparecer la pantalla Panel de control.
Configuracin de la zona horaria

1. En la pantalla Propiedades de Fecha y hora, seleccione la ficha Zona
horaria.
Aparecer la siguiente pantalla.

Figura 2-23 Pantalla Propiedades de Fecha y hora (mostrando la zona horaria)
2. Seleccione la flecha hacia abajo que hay a la derecha de la zona horaria.

Aparecer una lista de zonas horarias.
3. Seleccione la zona horaria.
4. Seleccione el botn Aceptar para cerrar la pantalla Propiedades de
Fecha y hora.
5. Seleccione la situada en la esquina superior derecha de la pantalla
Panel de control.
Desaparecer la pantalla Panel de control.
Cambio del Se utilizan sonidos (por ejemplo, zumbidos) para atraer la atencin sobre el
sonido Instrumento. Siga las instrucciones que se indican a continuacin para
aumentar o disminuir el volumen del sonido o desactivarlo.
PRECAUCIN: No utilice el control de volumen de Windows NT que hay

en la barra de tareas del escritorio. Un problema conocido de Windows
podra afectar negativamente al sistema operativo.
Aumento del volumen
Pulse el botn del monitor, situado debajo de la pantalla.

Disminucin del volumen
Desactivacin del sonido
Calibracin de Siga las instrucciones que se indican a continuacin para calibrar la pantalla
la pantalla tctil tctil.
1. Seleccione el botn Inicio que aparece en la esquina inferior izquierda
de la pantalla.
2. Utilice el trackball para resaltar Configuracin y seleccione Panel de
control (consulte la figura que se incluye a continuacin).
Figura 2-24 Acceso al Panel de control
Aparecer la pantalla Panel de control mostrando los iconos del mismo.

3. Haga doble clic en el icono Touchscreen (Pantalla tctil).
Aparecer la pantalla Touch Selection (Seleccin tctil).

Figura 2-25 Pantalla Touch Selection (Seleccin tctil)
4. Seleccione el botn Calibrar.

Aparecer la pantalla Touch Calibration (Calibracin tctil).
Figura 2-26 Pantalla Touch Calibration (Calibracin tctil)
5. Siga las instrucciones de la pantalla, tocando la diana .

Touch different areas on the screen. (Toque

diferentes zonas de la pantalla.)
Does the cursor jump to your fingertip?
(Responde el cursor a la pulsacin del dedo?)

Se cerrar la pantalla Touch Calibration (Calibracin tctil) y volver a

aparecer la pantalla Touch Selection (Seleccin tctil) (consulte la
Figura 2-25).
Se cerrar la pantalla Touch Selection (Seleccin tctil).
8. Seleccione la situada en la esquina superior derecha del Panel de
control para cerrar esta pantalla.
Actualizacin El sistema se entrega con la ltima versin del software IMMULITE 2000
del sistema instalada. Regularmente se envan CD-ROM con las actualizaciones o de las
nuevas versiones del software. Para instalar un nuevo software, siga las
instrucciones que acompaan al CD.

Seccin 3: Mantenimiento peridico
Introduccin Esta seccin describe los procedimientos y requisitos de mantenimiento

peridicos: diarios, semanales, mensuales, trimestrales y semestrales,
adems de los puntuales cuando sea necesario.
Mantenimiento Los procedimientos de mantenimiento que se describen a continuacin se

diario llevan a cabo a diario. Estos procedimientos incluyen:
Comprobar/llenar la Tolva de Tubos de reaccin
Comprobar/llenar la Botella de agua
Comprobar/llenar la Botella de solucin para lavado de sondas
Comprobar/llenar el Depsito de substrato
Comprobar/vaciar los Contenedores de residuos
Cebar las Pipetas de reactivos y de muestras
Cebar la Sonda de agua
Cebar la Sonda de substrato
Desconectar el sistema y reiniciar el ordenador
Limpiar las Sondas de muestras y de reactivos
Nota: Consulte el Apndice G: Plantillas de registros si desea ver un
registro de mantenimiento diario, que puede copiar y utilizar para realizar un
seguimiento de los elementos de mantenimiento diario.
Consulte la Figura 3-1 para ver la posicin de las piezas descritas en los
procedimientos de mantenimiento diario.

Mantenimiento peridico
Figura 3-1 Piezas del instrumento de mantenimiento diario
Algunos de los procedimientos implican la comprobacin del Indicador de

estado del Instrumento. El Indicador de estado (que se muestra a
continuacin) est situado en la parte inferior de la Barra de control (en el
monitor). Este indicador muestra el estado de llenado de los diferentes
niveles.

Llenado de la Cuando la Tolva de Tubos de reaccin est vaca, el Instrumento pasa

Tolva de Tubos automticamente al modo PAUSA. Para llenar la Tolva de Tubos de
de reaccin reaccin, siga las instrucciones que se indican a continuacin:
1. Abra las puertas del armario frontal.
2. Agarre el asa de la Tolva de Tubos de reaccin y tire de ella hacia fuera.
3. Vace una bolsa de Tubos de reaccin en la tolva. (El nmero de
referencia para hacer pedidos de Tubos de reaccin es el L2RXT.)
Nota: Los Tubos de reaccin son para un nico uso. Deschelos

despus de cada uso. No sobrepase la marca de nivel de llenado de la
Tolva de tubos.
Figura 3-2 Llenado de la Tolva de Tubos de reaccin
4. Devuelva la tolva a su posicin inicial (debe orse un chasquido).
Comprobacin/ Examine el Indicador de estado. Si es necesario llenar la Botella de agua,

llenado de la siga las instrucciones que se indican a continuacin.
botella de agua
1. Abra las puertas del armario frontal y localice la Botella de agua.
2. Desenrosque el tapn y rellene la botella con agua destilada o
desionizada.
Nota: Aunque no es necesario, es posible desconectar la Botella de

agua del Instrumento.

Desconexin y conexin de las botellas de agua y de solucin para lavado

de sondas
Para desconectar (y volver a conectar) la Botella de agua o la Botella de
solucin para lavado de sondas del Instrumento, siga las instrucciones que se
indican a continuacin:
1. Pulse el botn plateado para soltar la vlvula y retirar el entubado. Ahora
podr sacar la botella de IMMULITE 2000.
Figura 3-3 Desconexin de la Botella de agua
Figura 3-4 Desconexin de la Botella de solucin para lavado de sondas

2. Vuelva a conectarla insertando la vlvula en el extremo del entubado

hasta que encaje en su sitio.
3. Cbela un mnimo de diez veces para extraer el aire del sistema.
Comprobacin/ Examine el Indicador de estado. Si es necesario llenar la Botella de solucin
llenado de para lavado de sondas, siga las instrucciones que se indican a continuacin:
solucin para
lavado de 1. Abra las puertas del armario frontal y localice la Botella de solucin para
sondas lavado de sondas.
2. Desenrosque el tapn y rellene la botella con solucin para lavado de
sondas.
Nota: Aunque no es necesario, la Botella de solucin para lavado de

sondas se puede desconectar del Instrumento. Para obtener informacin
detallada sobre cmo hacerlo, consulte Desconexin y conexin de las
botellas de agua y de solucin para lavado de sondas en la pgina 3-4.
Comprobacin/ Examine el Indicador de estado. Si es necesario llenar el Depsito de

llenado de substrato, siga las instrucciones que se indican a continuacin.
substrato
PRECAUCIN: Sustituya el substrato cada 30 das. El substrato no debe
permanecer en el Instrumento ms de 30 das, ya que los resultados podran
verse afectados.
Nota: No llene excesivamente la botella de substrato. La tira indicadora de

la Botella de substrato muestra el nivel de substrato.
1. Deje que el substrato alcance la temperatura ambiente. (Squelo del

refrigerador 20 minutos antes de su empleo.)
Nota: Si desea obtener ms informacin, consulte la Ficha tcnica.
2. Abra la cubierta situada sobre los Accesorios de cebado DRD (consulte

la Figura 3-1) y localice el Depsito del substrato.
3. Levante la tapa del Depsito de substrato.
4. Inserte la botella de repuesto de substrato en el Depsito de substrato y
apritela para rellenarlo (consulte la Figura 3-5).

Figura 3-5 Llenado de substrato
5. Cuando el Depsito de substrato est lleno hasta el indicador de 1000

pruebas, cierre la tapa de la Botella de substrato y cierre la cubierta.
Comprobacin IMMULITE 2000 cuenta con un contenedor de residuos slidos y otro de

de los residuos lquidos. Examine el Indicador de estado. Si es necesario vaciar los
Contenedores residuos slidos o lquidos, siga las instrucciones que se indican a continuacin.
de residuos
PRECAUCIN: Los residuos slidos y lquidos pueden contener material
biolgico peligroso. Siga las precauciones universales cuando tenga que
trabajar con ellos.
Residuos slidos
1. Abra las puertas del armario frontal y busque el contenedor de residuos
slidos.
2. Retire el Contenedor de residuos slidos y mueva hacia atrs el Deflector
de tubos.
3. Retire la bolsa de residuos biolgicos peligrosos que contiene los Tubos
de reaccin utilizados y trela en un contenedor para material biolgico
peligroso.
4. Coloque una nueva bolsa para residuos biolgicos peligrosos (nmero de
referencia 10-901807) en el contenedor de residuos slidos, abrindola
de manera que se apoye sobre los lados del contenedor. Asegrese de
que la bolsa queda completamente abierta, de manera que los Tubos de
reaccin utilizados pueden caer hasta el fondo del contenedor.
5. Mueva hacia adelante el Deflector de tubos y coloque nuevamente el
contenedor dentro del sistema, asegurndose que el deflector queda en la
parte posterior.

Residuos lquidos
1. Abra las puertas del armario frontal y localice la Botella de residuos
lquidos.
2. Pulse con una mano el botn gris oscuro para liberar la vlvula, mientras
que saca el tubo con la otra mano. Retire la Botella de residuos lquidos.
Figura 3-6 Retirada de la Botella de residuos lquidos
3. Vace la Botella de residuos lquidos y colquela en el Instrumento.
Nota: No tire los residuos por la conexin gris. Abra el tapn blanco
para vaciarlos.
4. Vuelva a conectarla insertando la vlvula en el extremo del entubado de

la lnea de residuos hasta que encaje en su sitio.
IMPORTANTE: La vlvula estar correctamente insertada cuando

haga un chasquido. Si no es as, los residuos lquidos retrocedern en el
entubado de residuos y se derramarn sobre el suelo.

Cebado de las Cebe las Pipetas de reactivo y de muestra siguiendo las instrucciones que se
Pipetas de indican a continuacin:
muestra y de
reactivo Nota: El Instrumento debe estar en modo PARADA para poder abrir la
cubierta. Si es necesario, seleccione el botn PARAR antes de continuar con
las instrucciones que se indican a continuacin.
1. Seleccione el botn CUBIERTA (en la barra de control) para que se

abra el cierre de seguridad.
2. Gire el monitor de modo que no sea un obstculo.
3. Levante la Cubierta principal.
4. Pulse el botn verde Cebar hasta que comience el cebado. Siga cebando
hasta que no queden burbujas grandes en el DRD (Dual Resolution
Dilutor) ni en el entubado.
Figura 3-7 Cebado de las Pipetas de reactivos y de muestras
Nota: Se puede utilizar el botn PRIME del monitor en vez de pulsar

el botn verde Cebar.
Cebado de la Cebe la Sonda de agua siguiendo las instrucciones que se indican a

Sonda de agua continuacin:
1. Retire la Sonda de agua de la Estacin de lavado de bolas/tubos.
PRECAUCIN: La Pipeta de reactivos se aleja del drenaje al levantar

la Sonda de agua.
2. Sujete la Sonda de agua sobre el Drenaje de la Pipeta de reactivos.

Figura 3-8 Cebado de la Sonda de agua
Drenaje de la pipeta
de reactivos
3. Pulse y suelte el botn verde CEBAR. Se llevar a cabo una secuencia

de cebado (por ejemplo, tres cebados largos y uno normal), dependiendo
de cmo se haya configurado la secuencia de cebado. Repita este
proceso hasta que no quede ninguna burbuja de aire en el entubado.
Nota: La sonda debe retirarse de la Estacin de lavado de bolas/tubos

antes del cebado.
4. Espere a que termine la secuencia de cebado y, a continuacin, vuelva a

colocar la Sonda de agua en la Estacin de lavado de bolas/tubos.
Nota: La Pipeta de reactivos volver a su posicin original.
Cebado de la Para cebar la Sonda de substrato, siga las instrucciones que se indican a
Sonda de continuacin:
substrato
1. Retire la Sonda de substrato de su soporte, que se encuentra junto a la
Estacin de lavado de bolas/tubos.
PRECAUCIN: La Pipeta de reactivos se aleja del drenaje al levantar

la Sonda de substrato.
2. Sujete la Sonda de substrato sobre el Drenaje de la Pipeta de reactivos.

Figura 3-9 Cebado de la Sonda de substrato
de reactivos
3. Pulse y suelte el botn verde PRIME (CEBAR). Se llevar a cabo una

secuencia de cebado (por ejemplo, tres cebados largos y uno normal),
dependiendo de cmo se haya configurado la secuencia de cebado.
Repita este proceso hasta que no quede ninguna burbuja de aire en el
entubado.
Nota: La sonda debe retirarse de la Estacin de lavado de bolas/tubos

antes del cebado.
4. Compruebe si hay precipitado blanco en el extremo de la cnula del

substrato. Si es necesario, limpie suavemente la cnula con un
bastoncillo limpio o un pao seco que no suelte pelusas.
5. Espere a que termine la secuencia de cebado y, a continuacin, vuelva a
colocar la Sonda de substrato en su soporte.
Nota: La Sonda de reactivos volver a su posicin original.
Apagado Todos los das, al desconectarse el sistema se iniciar automticamente una

copia de seguridad del mismo, que almacenar los datos actuales. Este
proceso optimiza el rendimiento del software y permite restaurar los datos
recientes en caso de que se produzca un error grave del sistema.
1. Seleccione el botn PARAR.
2. Retire las muestras de pacientes, los controles, el diluyente y los

Ajustadores del Carrusel de muestras.
3. Seleccione el botn DESCONECTAR.


Nota: Si se estn procesando tubos activos, aparecer un mensaje

indicando el tiempo que queda para que termine el proceso. Seleccione
un botn para cancelar o continuar con el proceso de desconexin.

Nota: Si se aumenta el nmero de das que se almacenan los datos

(mediante el botn CHANGE DAYS), es posible que se ralentice el
tiempo de respuesta del sistema.
5. Seleccione el botn CONTINUE.

El sistema se desconectar.
Nota: Para optimizar el rendimiento de IMMULITE 2000 reinicie el
sistema informtico una vez al da, despus de la desconexin. Consulte
los procedimientos de apagado diario en la pgina 6-42.
Limpieza de las Siga las instrucciones que se indican a continuacin para limpiar las Sondas
Sondas de de reactivos y de muestras. Para poder llevar a cabo estas instrucciones es
muestras y de necesario un Kit de limpieza de sondas (nmero de referencia L2KPM).
reactivos
IMPORTANTE: Este procedimiento mantiene el rendimiento ptimo de las

sondas y previene el desbordamiento.

PRECAUCIN: No introduzca nada en las sondas para limpiarlas o es

posible que se produzcan daos permanentes.
Nota: Antes de seguir con las instrucciones que se indican a continuacin,

desconecte el sistema. Consulte las instrucciones de la pgina 3-10.
1. Haga doble clic en el icono Diagnstico.

2. Una vez que se inicialice el Instrumento, seleccione el botn Condensed
Run Program (Programa de ejecucin condensado).
Nota: Consulte la pantalla del programa de diagnstico en la pgina 11-9.
3. Seleccione Home All Motors (Inicializar todos los motores). Aparecer

la pantalla de este programa.
4. Seleccione RUN (EJECUTAR).
5. Una vez que aparezca el mensaje Program Complete (Programa
finalizado), seleccione el botn Load Program (Cargar programa) para
volver a la pantalla de diagnstico de carga de programas.
6. Seleccione Daily Probe Cleaning (Limpieza diaria de la sonda).
Aparecer la pantalla del programa Daily Probe Cleaning (Limpieza
diaria de la sonda).
7. Seleccione RUN (EJECUTAR).
Cuando se le solicite:
Cargue un Vial para limpieza de sondas con 2 ml de Solucin para
limpieza de sondas en el Carrusel de reactivos (posicin 1).
Cargue un tubo de muestra de 12 x 75 con 2 ml de Solucin para
limpieza de sondas en la Gradilla de muestras (posicin 1). Coloque
la Gradilla de muestras en la posicin 1 del Carrusel de muestras.
Nota: Siga las instrucciones de la Ficha tcnica para pipetear la
solucin en el Vial para limpieza de sondas (compartimiento A) y en
el tubo de muestra.

Figura 3-10 Parte superior del Vial para limpieza de sondas

A
B
C
8. Seleccione el botn Press to Start Probe Cleaning (Pulsar para

comenzar la limpieza de la sonda).
El proceso de limpieza habr terminado cuando aparezca el mensaje
Program complete (Programa finalizado).
9. Seleccione el botn Exit (Salir) para cerrar el programa de diagnstico
de limpieza de sondas.
10. Seleccione el botn QUIT (Cerrar) para salir de los diagnsticos.
11. Retire el Vial para limpieza de sondas y el tubo de muestra del
Instrumento.
Nota: No reutilice la Solucin para limpieza de sondas.

Mantenimiento Los procedimientos de mantenimiento que se describen a continuacin

semanal deben llevarse a cabo semanalmente.
Limpieza del Siga las instrucciones que se indican a continuacin para limpiar el tubo de
tubo de residuos residuos lquidos.
1. Desconecte, siguiendo los procedimientos que se indican a partir de la

pgina 3-10.
2. En el icono de Windows, haga doble clic en el icono Diagnstico. Cuando
se est ejecutando el programa de diagnstico, seleccione el botn
Condensed Run Program.
3. En la siguiente ventana, asegrese de que est seleccionado Normal

testing y seleccione el botn Condensed Run Program.
4. Seleccione Home All Motors (Inicializar todos los motores).
5. Ejecute el programa seleccionando el botn Run (Ejecutar) situado en la
parte superior de la ventana, lo que hace que todos los motores regresen a
la posicin de inicio antes de comenzar con los diagnsticos. Una vez
finalizado el programa, aparecer un mensaje indicando Homing
Complete (Inicializacin finalizada).
6. Seleccione el botn Load Program (Cargar programa) y seleccione
Waste Tube Cleaning (Limpieza de tubo de residuos).
7. Ejecute el programa seleccionando el botn Run (Ejecutar) situado en la
parte superior de la ventana.
8. Seleccione el botn con el mensaje YesI have run HOME ALL
MOTORS (S ya he ejecutado Inicializar todos los motores).
9. Una vez que el programa haya terminado la inicializacin, coloque un
tubo de muestra con 3 ml de Solucin para limpieza de sondas en la
posicin 1 de la Gradilla de muestras.
10. Aada 3 ml de Solucin para limpieza de sondas al compartimiento A del
Vial para limpieza de sondas y coloque el vial en la posicin 1 del Carrusel
de reactivos.
11. Seleccione el botn con el mensaje Press When Sample Tube and
Reagent Wedge are Loaded (Pulsar cuando el tubo de muestras y el
vial de reactivos estn cargados).
12. Espere a que el programa termine de ejecutarse. (Tarda

aproximadamente unos 20 minutos.) Aparecer el mensaje Program

Complete (Programa finalizado).
13. Seleccione el botn Exit (Salir) situado en la parte superior de la
ventana.
14. Seleccione el botn Quit (Cerrar).
Nota: No pipetee Solucin para limpieza de sondas en las Estaciones de lavado.

Adems, ejecute un mnimo de cuatro muestras en el sistema poco despus de
haber realizado la limpieza para asegurarse de que toda la solucin limpiadora ha
abandonado completamente el sistema.

Mantenimiento A continuacin se enumeran y se describen los procedimientos de

mensual mantenimiento que es preciso realizar mensualmente.
Comprobar el ngulo con el que dispensan las Sondas de muestras y de

reactivos
Limpiar el trackball
Limpiar el Filtro del ventilador
Descontaminar el Transductor de deteccin de fibrina
Descontaminar las botellas y las lneas
registro de mantenimiento mensual, que puede copiar y utilizar para realizar
un seguimiento de los elementos de mantenimiento diario.
Comprobacin Siga las instrucciones que se indican a continuacin para comprobar el

del ngulo de ngulo de dispensa de las Sondas de muestras y de reactivos:
dispensa de las
Sondas de
muestras y de
reactivos
desconecte el sistema. Consulte los pasos del 1 al 3 de las instrucciones de la
pgina 3-10 Apagado.

Run Program.
Nota: Consulte el men principal de diagnstico en la pgina 11-9.
3. Seleccione Home All Motors y elija RUN.

4. Seleccione Cover Unlock y levante la cubierta principal.
5. Seleccione el botn Load Program (Cargar programa).
6. Seleccione Sample Probe Dispense Angle (ngulo de dispensa de
Sonda de muestras) y elija RUN (Ejecutar).
7. Compruebe que la Sonda de muestras est centrada sobre el pozo ciego
del Pocillo de lavado.

Figura 3-11 Pozo ciego del Pocillo de lavado
Pozo ciego
8. Seleccione el botn Probe must be centered in the blind hole. Press to

continue (La sonda debe estar centrada sobre el pozo ciego. Pulsar para
continuar).
9. Seleccione el botn Press to Dispense Water (Pulsar para dispensar agua).
10. Compruebe visualmente el lquido que dispensa la Sonda de muestras.
Debe ser un chorro recto constante en el pozo ciego. Si no es as, puede
que sea necesario sustituir la sonda.
11. Seleccione el botn Confirm that Probe Angle Passed. Press to End
Program (Confirme que el ngulo de la sonda es el correcto. Pulsar para
finalizar el programa) para finalizar la prueba.
12. Cuando el programa haya terminado, seleccione Load Program (Cargar
programa) (en la esquina superior izquierda de la pantalla) para volver a
la pantalla de diagnstico de carga de programas.
13. Seleccione Reagent Probe Angle (ngulo de Sonda de reactivos) y elija
RUN (Ejecutar).
14. Seleccione el botn Press to Dispense Water (Pulsar para dispensar
agua) para comenzar.
15. Compruebe visualmente el lquido que dispensa la Sonda de reactivos.
Debe ser un chorro recto constante. Si no es as, consulte la Seccin 11
para obtener ms informacin.
16. Seleccione el botn Press to Stop (Pulsar para parar) para finalizar la
prueba.
17. Seleccione el botn Exit (Salir) para cerrar el programa diagnstico del
ngulo de la Sonda de reactivos.
18. Seleccione el botn QUIT (Cerrar) para salir de los diagnsticos.

Limpieza del Siga las instrucciones que se indican a continuacin para limpiar el trackball.
trackball
1. Quite el trackball tomndolo y tirando de l hacia arriba.
2. Limpie el soporte del trackball utilizando una solucin de alcohol
isopropilo al 70% (consulte la Figura 3-12).
3. Limpie la bola con una solucin de alcohol isopropilo al 70% y vuelva a
colocarla en el soporte.
Figura 3-12 Limpieza del trackball
Limpieza del Siga las instrucciones que se indican a continuacin para limpiar el Filtro del
Filtro del ventilador.
ventilador
1. Mueva el monitor de modo que no sea un obstculo.
2. Con la ayuda de un destornillador de cabeza Phillips, presione el tornillo
(como se muestra en la Figura 3-13) a la vez que lo gira para sacarlo.
Figura 3-13 Limpieza del Filtro del ventilador

3. Tire del panel de la puerta lateral para abrirlo.
Nota: La puerta es de sujecin magntica, por lo que se abre con

facilidad.
Figura 3-14 Apertura del panel de la puerta lateral
4. Retire el Protector del Filtro del ventilador destornillando los tornillos de

la parte superior e inferior (como se muestra en la Figura 3-15 que se
incluye a continuacin).
Figura 3-15 Retirada del Protector del Filtro del ventilador
5. Saque el Filtro del ventilador del Instrumento tirando de la lengeta del

mismo.

Figura 3-16 Retirada del Filtro del ventilador
6. Limpie el Filtro del ventilador colocndolo debajo de un chorro de agua

y frotndolo suavemente para quitarle el polvo.
Nota: Tambin es posible utilizar una aspiradora para limpiar el Filtro

del ventilador, en vez de colocarlo debajo de un chorro de agua.
7. Seque el Filtro del ventilador y vuelva a colocarlo en el instrumento.

8. Vuelva a colocar el Protector del Filtro del ventilador (con los tornillos
de la parte superior e inferior).
9. Atornille el tornillo que sujeta el panel de la puerta lateral.
Descontamina- Siga las instrucciones que se indican a continuacin para descontaminar el

cin del Trans- Transductor de deteccin de fibrina:
ductor de
deteccin de
fibrina
desconecte el sistema. Consulte los pasos del 1 al 3 de las instrucciones de la
pgina 3-10 acerca del Apagado.

Run Program.

4. Seleccione el botn Load Program.

5. Seleccione Transducer Decon y elija RUN.
Siga las indicaciones que aparecen en pantalla. Aparecer un mensaje
indicndole al usuario que coloque un tubo de muestra con 2,5 ml de 0.1
M de hidrxido de sodio (NaOH) en un tubo de muestra de 12 X 75 en la
posicin 1.
Nota 1: Slo se debe utilizar NaOH para este procedimiento.
Nota 2: Al solicitar el diagnstico, avanza la gradilla correcta para que
sea ms fcil acceder a ella. El tubo debe colocarse en la posicin 1.
PRECAUCIN: En su forma slida, el hidrxido de sodio es custico.

Cuando utilice una solucin de hidrxido de sodio, evite el contacto con
la piel o la ropa. Tanto si trabaja con la forma slida o con una solucin
de este material, tome las precauciones habituales de laboratorio.
6. Seleccione el botn Press to Continue (Pulsar para continuar) tras

colocar el tubo en su sitio. Tenga en cuenta las indicaciones que irn
apareciendo. El mensaje Program Complete (Programa finalizado)
indicar que el programa ha finalizado.
7. Seleccione Load Program (Cargar programa) para volver a la pantalla
de diagnstico de carga de programas.
8. Seleccione el botn Quit (Cerrar) para salir de los diagnsticos.
Descontamina- Limpie las lneas y las Botellas de agua y de solucin para lavado de
cin de botellas y sondas siguiendo los procedimientos que se indican a continuacin.
lneas
desconecte el sistema. Consulte los pasos del 1 al 3 de las instrucciones de
la pgina 3-10 acerca del Apagado.
Para comprobar si el agua est contaminada, consulte el procedimiento que
se indica en la pgina 11-20.
Para descontaminar las botellas y las lneas son necesarios los siguientes
materiales:
Vaso vaco
Botellas de descontaminacin (se incluyen con el Instrumento)
350 ml de Solucin para lavado de sondas (dilucin preparada 10X)
Agua nueva destilada o desionizada

Descontaminacin de las lneas
IMPORTANTE: No utilice alcohol para descontaminar las lneas de agua

y de Solucin para lavado de sondas. Utilice el alcohol nicamente para
limpiar las botellas.

Run Program.

Aparecer un mensaje cuando haya finalizado el programa.
4. Seleccione Cover Unlock y levante la cubierta principal.
6. Seleccione Decontamination (Descontaminacin) y elija RUN.
Aparecer un mensaje pidindole al usuario que ejecute Home All
Motors (Inicializar todos los motores) antes de continuar.
7. Seleccione Read Alert Message. Click to Continue (Mensaje de alerta
ledo. Hacer clic para continuar). Aparecer un mensaje indicando al
usuario Place the water probe into the reagent pipettor drain (Coloque
la Sonda de agua en el drenaje de la Pipeta de reactivos).
8. Una vez que se haya retirado la Sonda de agua de la Estacin de lavado
de bolas/tubos, aparecer el siguiente mensaje:
Disconnect water and probe wash lines. Place them into an empty beaker. Press
button when ready. (Desconecte las lneas de agua y de solucin para lavado de
sondas. Colquelas en un vaso vaco. Pulsar el botn cuando est preparado.)
Nota: Si desea obtener instrucciones detalladas sobre cmo desconectar

la las Botellas de agua y de solucin para lavado de sondas, consulte
Desconexin y conexin de las botellas de agua y de solucin para
lavado de sondas en la pgina 3-4.)
9. Siga las instrucciones del mensaje y seleccione el botn Press to

Continue (Pulsar para continuar). Se vaciarn las bombas.
10. Cuando aparezca el mensaje Please connect Water and Probe Wash lines
to the NaOH container (Conecte las lneas de agua y de solucin para
lavado de sondas al contenedor de NaOH), conecte las lneas de agua y de
solucin para lavado de sondas a la botella de descontaminacin que
contiene 350 ml de la solucin para lavado de sondas preparada.

Nota: Se puede utilizar 0,1M de NaOH.
11. Seleccione el botn Press to Continue (Pulsar para continuar). Se

bombear la Solucin para lavado de sondas a travs de las lneas.
12. Cuando aparezca el siguiente mensaje:
Disconnect water and probe wash lines. Place them into an empty beaker. Press
button when ready. (Desconecte las lneas de agua y de solucin para lavado de
sondas. Colquelas en un vaso vaco. Pulsar el botn cuando est preparado.)
13. Siga las instrucciones del mensaje y seleccione el botn Press to
Continue (Pulsar para continuar). Se vaciarn las bombas.
14. Aparecer un nuevo mensaje:
Please connect the Water and Probe Wash lines to the bottles. Press
button when ready. (Conecte las lneas de agua y de solucin para
lavado de sondas a las botellas. Pulsar el botn cuando est preparado.)
15. Siga estas instrucciones y, a continuacin, seleccione el botn Press to
Continue (Pulsar para continuar). El sistema cebar el agua y la solucin
para lavado de sondas en las lneas.
16. Seleccione Replace Water Probe (Sustituir Sonda de agua), cuando se
le pida.
Este procedimiento tarda aproximadamente veinte minutos.
17. Seleccione el botn Exit (Salir).
18. Seleccione el botn Quit (Cerrar) para salir de los diagnsticos.
Descontaminacin de las botellas

Descontamine las botellas de suministro de agua y de solucin para lavado de
sondas siguiendo las instrucciones que se indican a continuacin.
Nota: Utilice alcohol isopropilo al 70% para realizar este procedimiento.
1. Enjuague cuidadosamente el interior de las botellas de suministro de

agua y de solucin para lavado de sondas con alcohol isopropilo al 70%
para descontaminarlas.
2. Enjuague bien con agua destilada o desionizada.
3. Deje que se sequen para que estn preparadas para su uso.
4. Vuelva a llenar la Botella de agua con nueva agua destilada o desionizada.
5. Vuelva a llenar la Botella de solucin para lavado de sondas con
solucin para lavado de sondas que haya preparado nuevamente.

Mantenimiento Sustituya la Columna de CO2 trimestralmente (cada tres meses), siguiendo

trimestral las instrucciones que se indican a continuacin. La obstruccin de la
Columna de CO2 puede afectar a cmo se dispensa el substrato del depsito.
La localizacin de la columna puede ser diferente de la que aparece en la
figura que se incluye a continuacin:
1. Retire la antigua Columna de CO2 retirando el tubo de los ganchos de
sujecin.
2. Escriba la fecha en la nueva Columna de CO2.
3. Saque el extremo de plstico transparente de la nueva Columna de CO2,
conctela a su entubado y colquela en el tubo entre los ganchos de
sujecin.
Nota: Para mantener el correcto flujo de aire y para reducir la probabilidad

de que se produzca una obstruccin, el extremo inferior del tubo de la
Columna de CO2 no debe tocar el plato de la clula de carga.
Figura 3-17 Depsito de substrato y Columna de CO2
Columna de
CO2

Mantenimiento El personal de DPC realiza regularmente los procedimientos de

semestral mantenimiento semestral. Estos procedimientos incluyen:
Sustitucin del Tubo del Pocillo de dilucin
Sustitucin de los filtros de los fluidos para el agua destilada o
desionizada y la solucin para lavado de sondas
A continuacin se indican las instrucciones que hay que seguir para sustituir
el Tubo del Pocillo de dilucin o los filtros de fluidos, por si fuera necesario
que el usuario los sustituyera:
Sustitucin del Siga las instrucciones que se indican a continuacin para sustituir el Tubo
Tubo del Pocillo del Pocillo de dilucin.
de dilucin
Nota: El Instrumento debe estar en modo PARADA para poder abrir la
cubierta. Si es necesario, seleccione el botn PARAR antes de continuar
con las instrucciones que se indican a continuacin.
1. Seleccione el botn CUBIERTA del monitor para soltar el cierre de la

Cubierta principal.
2. Levante la Cubierta principal y localice el tapn blanco del Pocillo de
dilucin.
3. Quite el tapn tirando de l hacia arriba.
4. Sujete el Tubo del Pocillo de dilucin y tire firmemente de l para sacarlo.
Figura 3-18 Sustitucin del Tubo del Pocillo de dilucin
5. Coloque un nuevo tubo en el pocillo y empuje con firmeza para

asegurarse de que est bien insertado.
Nota: No saque el nuevo Tubo del Pocillo de dilucin una vez est en
su sitio. Si lo hace, deber sustituirlo por otro nuevo.

6. Vuelva a colocar el tapn presionando fuerte.

Sustitucin de El personal de DPC sustituir los Filtros de fluidos durante la visita de
los filtros de mantenimiento preventivo. Siga las instrucciones que se indican a
fluidos continuacin para sustituir los Filtros de fluidos de la solucin para lavado
de sondas y del agua.
1. Desconecte las Botellas de agua y de solucin para lavado de sondas
(consulte Desconexin y conexin de las botellas de agua y de solucin
para lavado de sondas en la pgina 3-4).
2. Cebe las lneas de agua y de la solucin para lavado de sondas hasta que
estn secas.
3. Localice los filtros de fluidos del entubado conectado a las Botellas de
solucin para lavado de sondas y de agua.
4. Corte el entubado por ambos lados de los filtros de fluidos y retire los
filtros.
Figura 3-19 Corte del entubado
5. Introduzca los nuevos filtros en el entubado.
IMPORTANTE: Las flechas del filtro debern apuntar hacia el

instrumento (en sentido opuesto a la botella).
6. Vuelva a conectar el entubado a las botellas.

7. Vuelva a cebar las lneas. Contine con el cebado hasta que las lneas
estn llenas y no queden burbujas.

Mantenimiento Limpie el monitor cuando sea necesario.

en casos
puntuales
1. Apague el monitor.
2. Lmpielo con un pao hmedo.


Seccin 4: Introduccin de un kit y ajuste de un ensayo
Introduccin Antes de utilizar un nuevo kit, ste se debe introducir en el sistema

de un kit utilizando el lector lser de mano. Una vez introducido, el usuario puede
revisar la informacin del kit existente (consulte la pgina 4-11). Siga las
instrucciones que se indican a continuacin para introducir un nuevo kit.
IMPORTANTE: Antes de utilizar un nuevo ensayo o un nmero de Lote

de kit, se deben llevar a cabo algunos ajustes. Consulte Ajuste de un ensayo
en la pgina 4-12 si desea obtener instrucciones.
El Lote de kit se debe leer ANTES de descargar o solicitar muestras de

pacientes.
1. Retire la caja que contiene la etiqueta con el Cdigo de barras 2D del kit.
Nota: El cdigo de barras se puede ver desde la ventana de la caja del

kit.
2. Lea el cdigo de barras 2D. Si va a utilizar kits de alergia, siga las

instrucciones de lectura de cdigos de barras 2D utilizando el lector de
imgenes. Siga las instrucciones que se indican a continuacin
correspondientes al lector adecuado.
Nota: Si hay tres kits de un mismo ensayo en la base de datos y se lee

un nuevo kit de dicho ensayo, aparecer un mensaje solicitando al
usuario que seleccione el Lote del kit que va a sustituir.
Si se lee un kit que ya existe en el sistema, aparecer un mensaje que le
preguntar si desea sobrescribir la informacin de kit existente con la
informacin nueva. Si se seleccione S, tambin se sobrescribir la
informacin relativa al ajuste.
Lectura del cdigo de barras 2D de un kit mediante un lector 2D

Mantenga el lector a una distancia de 5 a 7 cm del cdigo de barras
2D. Coloque la cara con ngulo del lector paralela al cdigo de
barras.
Mantenga pulsado el botn de activacin del lector. Aparecer un
haz de luz naranja.
Comience la lectura por la zona blanca colocada por encima del
cdigo de barras 2D.

Introduccin de un kit y ajuste de un ensayo
Figura 4-1 Cdigo de barras 2D de un kit mediante un lector 2D
Apunte el lector hacia aqu
Desplace el lector con una velocidad uniforme por todo el cdigo de

barras.
Un ruido durante la lectura indica que se est leyendo el cdigo de

barras. Una vez que se haya ledo correctamente sonar un pitido
agudo. Si la lectura no es correcta, puede que suene un zumbido.
Vuelva a leer el cdigo de barras hasta que suene un pitido agudo.
Aparecer la ventana Kits mostrando la informacin acerca del kit.
Lectura del cdigo de barras 2D de un kit mediante un lector de

imgenes
Mantenga el lector a una distancia de 12 a 18 cm del cdigo de
barras 2D. Mantenga el cdigo de barras plano (es decir, con un
pequeo ngulo respecto al lector).
Mantenga pulsado el botn de activacin del lector y apunte el haz
de luz del lector al centro del cdigo de barras.
Lea el centro del cdigo de barras.
Nota: No mueva el lector sobre todo el cdigo de barras de la manera

en que lo hara con un lector 2D.

Figura 4-2 Cdigo de barras 2D de un kit mediante un lector de imgenes
Apunte el lector
hacia aqu
Mantenga pulsado el botn del lector hasta que suene un sonido que
indique que se ha ledo correctamente el cdigo de barras. Aparecer
la ventana Kits mostrando la informacin acerca del kit. A
continuacin se muestra un ejemplo de un kit ledo anteriormente.
Figura 4-3 Ventana Kits
La tabla que se incluye a continuacin explica cada uno de los campos de la

ventana Kits.
Campo Explicacin
Botn Localizar Seleccione este botn para introducir un cdigo de prueba
y un nmero de lote, para ver as informacin acerca de
dicha prueba.

Campo Explicacin
Botones Kit Seleccione estos botones para ver informacin acerca del
anterior/Kit kit anterior o el kit siguiente de la base de datos. La
siguiente informacin de la base de datos aparece slo para un kit en
cada momento, en orden alfanumrico por cdigo de
prueba.
Botn Kits/Botn Seleccione el botn Kits para ver la informacin acerca de
Alrgenos los alrgenos de la base de datos. El botn cambiar al
botn Alrgenos. Seleccione el botn Alrgenos para ver
la informacin acerca de los kits de ensayo de la base de
datos. El botn cambiar al botn Kits.
Cdigo de prueba Cdigo utilizado para indicar un ensayo especfico
Lote de kit Nmero de lote del kit
Lote de bolas Nmero de lote de bolas utilizado por el kit
Lote de reactivos Nmero de lote de reactivos utilizado por el kit
Lote de ajustador Nmero de lote del Ajustador bajo
bajo
CPS de ajustador CPS de la curva maestra del Ajustador bajo
bajo
Lote de ajustador Nmero de lote del Ajustador alto
alto
CPS de ajustador CPS de la curva maestra del Ajustador alto
alto
Lote de alrgeno Nmero de lote del Anticuerpo ajustador del kit. Este
ajustador campo aparece desactivado para kits de ensayos
inmunolgicos.
Lote de control de Nmero de lote del anticuerpo de control del kit. Este
alrgeno campo aparece desactivado para kits de ensayos
inmunolgicos.
ltimo ajuste Fecha del ltimo ajuste
Prximo ajuste Fecha en la que hay que realizar un nuevo ajuste
Estado del ajuste Estado actual del ajuste del kit:
Vencido: el ajuste del kit ha vencido.
Vlido: el kit est ajustado.
Nuevo kit: el cdigo de barras del kit se ha ledo
pero el kit no se ha ajustado.
No ajustado

Campo Explicacin
Estado del kit Estado actual del kit:
Caducado: el kit ha caducado.
Vlido: el kit se ha ajustado y no ha caducado.
Nuevo kit: el cdigo de barras del kit se ha ledo
pero el kit no se ha ajustado.
Ajuste no vlido: el ajuste del kit no es vlido o
debe ajustarse.
Diluyente Nombre del diluyente que utiliza el kit
Caducidad Fecha de caducidad del kit
Pendiente Pendiente calculada para el ltimo ajuste
Punto de corte Punto de corte calculado para el ltimo ajuste
Lmite de pendiente Rangos de pendiente especficos del kit utilizados para
determinar si un ajuste ha sido satisfactorio.
Al leerse el cdigo de barras 2D del kit se introducen los
rangos de pendiente especficos del kit en la base de datos.
Este campo tambin aparece en gris si se est consultando
informacin acerca de un kit de inmunoglobulina.
Lmites de corte Puntos de corte especficos del kit utilizados para
determinar si un ajuste ha sido satisfactorio.
Al leer el cdigo de barras 2D del kit se introducen los
lmites de los puntos de corte especficos del kit en la base
de datos.
Parmetro 1
Parmetro 2 Valores utilizados juntos para definir la curva Master de
Parmetro 3 este Lote de kit.
Parmetro 4

Introduccin de Cada kit contiene un Vial de reactivo que es necesario cargar en el

alrgenos y Instrumento antes de realizar ensayos con dicho kit. Si se ha cargado un kit
Viales de de alergia, introduzca al menos un Vial de alrgeno y colquelo en el
alrgeno Carrusel de reactivos antes de ejecutar pruebas de alergia.
Para comprobar si las muestras de los pacientes presentan reacciones
alrgicas son necesarios determinados alrgenos. Las ampollas que contienen
alrgenos especficos deben introducirse una a una en el sistema utilizando
un cdigo de barras 2D similar a los de los kits de ensayo. A continuacin, es
necesario cargar las Ampollas de alrgeno en los Viales de alrgeno. Un Vial
de alrgeno puede albergar hasta seis Ampollas de alrgeno. Los Viales de
alrgeno cargados deben introducirse en el sistema utilizando el Lector de
imgenes, lo cual permite establecer la ubicacin de los alrgenos en el
Instrumento al colocar los Viales de alrgeno en el Carrusel de reactivos.
Cada Ampolla de alrgeno tiene una etiqueta de cdigo de barras fijada y la
correspondiente etiqueta de cdigo de barras 2D. Las etiquetas de cdigos de
barras, si identifican a la misma Ampolla de alrgeno, tienen el mismo
cdigo en lenguaje escrito, como por ejemplo d1.
IMPORTANTE: No desmonte los Viales de alrgeno. Si desmonta los
Viales de alrgeno y al volver a montarlos no lo hace de la manera correcta
(es decir, no hace corresponder las piezas correctamente), IMMULITE 2000
pipetear la Ampolla de alrgeno incorrecta.
Cada Vial de alrgeno est etiquetado con un cdigo de barras en la columna

y otro para cada ampolla en la parte negra interior. Las etiquetas de los
cdigos de barras deben coincidir. Si no es as, la localizacin de los viales y
sus contenidos no se registrarn correctamente y es posible que se pipeteen
incorrectamente las ampollas.

Figura 4-4 Ampolla de alrgeno con su correspondiente cdigo de barras 2D
Las Ampollas de alrgenos se marcan con una etiqueta de cdigo de barras

2D antes de enviarlos. Este cdigo de barras 2D contiene toda la informacin
que el sistema necesita para utilizar dicha ampolla en las pruebas de alergia.
Figura 4-5 Ampolla de alrgeno marcada
Siga las instrucciones que se indican a continuacin para introducir un Vial

de alrgeno.
1. Lea el cdigo de barras 2D de cada Ampolla de alrgeno que vaya a
cargar en el Vial de alrgeno. Aparecer ventana de kits de alrgenos,
mostrando la informacin acerca del alrgeno. A continuacin, se
muestra un ejemplo de ventana de kits de alrgenos.

Figura 4-6 Ventana de kits de alrgenos
Campo Explicacin
Botn Alrgenos Seleccione este botn para mostrar la informacin acerca
de los kits de ensayos inmunolgicos de la base de datos.
El botn cambiar al botn Kits.
Botn Buscar Seleccione este botn para introducir un cdigo de
alrgeno y un nmero de lote, para ver as informacin
acerca de dicho alrgeno.
Alrgeno Seleccione estos botones para mostrar informacin acerca
anterior/Alrgeno del alrgeno anterior o el alrgeno siguiente de la base de
siguiente datos. La informacin de la base de datos aparece slo
para un alrgeno en cada momento, en orden alfanumrico
por cdigo de alrgeno.
Cdigo de alrgeno Cdigo utilizado para indicar un determinado alrgeno.
Lote de alrgeno Nmero de lote de alrgeno
Estado del Alrgeno Estado actual de alrgeno:
Caducado: el alrgeno ha caducado.
Vlido: el alrgeno no ha caducado.
Fecha de caducidad Fecha de caducidad del alrgeno.
del alrgeno
Nota: Al ejecutar un ajustador, uno de los Viales de alrgeno cargados en el

Carrusel de reactivos debe contener un Anticuerpo ajustador. Asegrese de
leer el cdigo de barras 2D del Anticuerpo ajustador de la misma manera que
cualquier otro alrgeno.

2. Retire las etiquetas de cdigos de barras 2D de las ampollas ledas en el

paso 1. Asegrese de que los cdigos de barras estndar permanecen
fijados a cada ampolla.
3. Sustituya el tapn de cada Ampolla de alrgeno por un tapn de septum y, a
continuacin, coloque la ampolla en el Vial de alrgeno. Asegrese de que
el cdigo de barras de cada ampolla de alrgeno est orientado hacia afuera,
de manera que sea visible cuando el Vial de alrgeno est cerrado.
Nota: Al almacenar Ampollas de alrgeno abiertas fuera del Instrumento,

sustituya el tapn de septum por un nuevo tapn estndar para evitar la
evaporacin. Cuando vaya a volver a utilizar la Ampolla de alrgeno,
sustituya el tapn estndar por un nuevo tapn de septum.
Figura 4-7 Tapones de Ampollas de alrgeno (septum y estndar)
septum estndar
Figura 4-8 Carga de ampollas en un Vial de alrgeno
4. Lea todo el Vial de alrgeno.

Sujete el lector firmemente, aproximadamente a unos doce
centmetros del Vial de alrgeno, asegurndose de no ocultar
ninguno de los cdigos de barras del Vial de alrgeno o de las
Ampollas de alrgeno.
Pulse y mantenga pulsado el botn del lector.
Apunte el haz de luz del lector al centro de los cdigos de barras de los

alrgenos. Los cdigos de barras de los alrgenos, el cdigo de barras

exterior del Vial de alrgeno y todos los cdigos de barras detrs de los
espacios de ampollas vacos debern leerse de una sola vez.
Figura 4-9 Lectura de un Vial de alrgeno
Apunte el lector
hacia aqu
Aparecer la ventana de detalle de Vial de alrgeno. Esta ventana

muestra detalles acerca del Vial de alrgeno ledo.
Figura 4-10 Ventana de detalle de Vial de alrgeno
Nota: Si algunos de los datos de la ventana de detalle de Vial de

alrgeno aparecen en rojo, indicar que una de las lecturas es incorrecta.
Vuelva a leer el Vial de alrgeno.
5. Seleccione el botn Cerrar para cerrar la ventana de detalle de Vial de

alrgeno. Aparecer un mensaje, indicndole que no cambie de posicin
las Ampollas de alrgeno. Seleccione Aceptar.

Nota: Si se cambian los alrgenos o se modifica la disposicin de las

Ampollas de alrgeno de un Vial de alrgeno que ya se ha ledo, ser
necesario volver a leerlo antes de cargarlo en el Instrumento.
6. Cargue el Vial de alrgeno en el Carrusel de reactivos.
Nota: No gire manualmente el Carrusel de reactivos. En su lugar,

seleccione la letra correspondiente a la posicin del Vial de reactivo en
la que desea cargar el Vial de alrgeno.
Revisin de la Para revisar la informacin de los kits existentes, siga las instrucciones que
informacin se indican a continuacin:
acerca de los
kits
1. Seleccione el botn KITS de la barra de herramientas.
Aparecer la ventana Kits (consulte la Figura 4-3 en la pgina 4-3).
2. Puede:
Seleccionar los botones Kit anterior o Kit siguiente para ver la
informacin correspondiente a los kits introducidos actualmente en
el sistema.
O bien
Seleccionar el botn Buscar.
Para ver la informacin disponible acerca del kit elegido, introduzca

el Cdigo de prueba (situado en la etiqueta con el cdigo de barras
2D) y el Nmero de lote del kit y seleccione el botn Buscar kit.
Nota: Tambin se puede encontrar el kit introduciendo nicamente

el Cdigo de prueba.
Aparecer la pantalla Kit correspondiente al kit elegido.

Ajuste de un Antes de utilizar un nuevo kit se deben llevar a cabo algunos ajustes. Este
ensayo ajuste inicial corrige las posibles variaciones del rendimiento entre su
Instrumento y el Instrumento del fabricante.
Los lmites de rechazo de ajustes, entre los que se incluyen las pendientes
mnima y mxima y el valor absoluto mximo del punto de corte, estn
codificados en el cdigo de barras bidimensional de cada kit, lo que permite
al usuario identificar pendientes y puntos de corte que sean claramente
irregulares. IMMULITE 2000 evala todas las pendientes y los puntos de
corte respecto a los lmites de rechazo especficos de cada kit y avisa al
usuario si hay algn problema.
Una vez ajustado un ensayo, IMMULITE 2000 compara la pendiente y el
punto de corte calculados con los lmites de rechazo que aparecen en la
pantalla KITS.
Correcto: si la pendiente y el punto de corte del ajuste se encuentran
dentro de los lmites de rechazo, la copia impresa del ajuste indica
Ajuste finalizado en la parte inferior de la pgina. A continuacin, el
usuario deber evaluar el ajuste siguiendo las normas descritas en el
Captulo 12.
Fallo: si la pendiente y el punto de corte del ajuste se encuentran fuera de
los lmites de rechazo, la copia impresa del ajuste indica El ajuste no fue
satisfactorio. Se han superado los lmites de rechazo de y se
especificarn los criterios que no se han cumplido (es decir, pendiente,
punto de corte o ambos). Adems, la pantalla KITS indica el Estado de
ajuste como Fallo lmites y el Estado del kit como Ajuste no vlido.
En los campos Pendiente y Punto de corte aparecern los valores
calculados para dicho ajuste.
IMPORTANTE: Aunque los ajustes superen los lmites de rechazo,
IMMULITE 2000 continuar procesando y generando informes de controles
y muestras de pacientes. El usuario deber volver a ajustar los ensayos que
superen los lmites de rechazo de los ajustes para asegurarse de que los
resultados de los pacientes son precisos.
Los kits deben volver a ajustarse peridicamente. El calendario de ajuste de

un kit se indica en la ficha tcnica del kit. Las ventanas de estado de los
reactivos y de las bolas indican si es necesario realizar un ajuste (consulte la
pgina 6-7).
Siga las instrucciones que se indican a continuacin para ajustar un ensayo.
1. Retire las etiquetas con los cdigos de barras de los Ajustadores del kit.
2. Coloque una etiqueta para un Ajustador A en un tubo y otra para un
Ajustador B en otro tubo.
Nota: Si un kit contiene slo un Ajustador, utilice la etiqueta del

Ajustador A.
3. Retire las botellas de Ajustador del kit y transfiera su contenido al tubo

correspondiente.
4. Para ajustar un ensayo de alergia:
Introduzca el Anticuerpo ajustador leyendo su cdigo de barras 2D.
Coloque el Anticuerpo ajustador en un Vial de alrgeno.
Introduzca el Vial de alrgeno mediante el Lector de imgenes.
Cargue el Vial de alrgeno en el Carrusel de reactivos.
Consulte Introduccin de alrgenos y Viales de alrgeno en la pgina 4-6

para obtener ms informacin acerca del uso de Anticuerpos ajustadores.
5. Seleccione el botn INICIO para acceder a la ventana Inicio.
Figura 4-11 Ventana Inicio
6. Seleccione la letra correspondiente a la Gradilla de muestras en la que va

a cargar los ajustadores. El Carrusel de muestras girar de manera que se
pueda acceder a la gradilla.
Nota: El Instrumento debe estar en modo PAUSA o PARAR para que

la gradilla pueda girar. Si sta no gira, abra la puerta del Carrusel de
muestras para iniciar el modo de pausa de muestras.
7. Abra la puerta del Carrusel de muestras y sujete la gradilla utilizando las

hendiduras destinadas a los dedos. Tire de la gradilla hacia fuera hasta

que salga deslizndose del Carrusel de muestras.
Figura 4-12 Carga de la Gradilla de muestras
8. Cargue los tubos del Ajustador en la Gradilla de muestras de manera que

los cdigos de barras estn orientados hacia fuera.
Notas: Asegrese de que la parte inferior de la etiqueta con el cdigo de

barras no quede oculta por la gradilla. Toda la etiqueta con el cdigo de
barras debe ser legible. Adems, slo se puede ejecutar un ajuste por
ensayo a la vez.
9. Vuelva a colocar la gradilla en el carrusel. Asegrese de que encaja
correctamente en su sitio.
10. Cierre la puerta del Carrusel de muestras.
11. Seleccione el botn EJECUTAR. Se leer el Carrusel de muestras.
12. Una vez que se haya ledo completamente al Carrusel de muestras,
seleccione el botn LISTA DE TRABAJO. Aparecer la ventana Lista
de trabajo.
13. Localice la informacin correspondiente al Ajustador A en la ventana
Lista de trabajo. El nivel del Ajustador A es 01.
Si se han cargado ajustadores con cdigos de barras:
Examine los registros utilizando los botones Anterior y Siguiente.
Busque el registro con el nmero de lote del ajustador en el campo
Nmero de lote del ajustador y 01 en el campo Nivel del ajustador.
Si no dispone del cdigo de barras del ajustador o est daado:

Seleccione el botn Ajustador.

Seleccione el botn Nuevo.
Introduzca el nmero de lote del ajustador y el nivel de ajustador.
Asocie el tubo y su posicin con el nmero de identificacin de la
muestra nico. Consulte Asignacin de posiciones de tubos en la Seccin
7 si desea obtener ms informacin.
Figura 4-13 Lista de trabajo de un ajustador
14. Introduzca el nmero de lote del kit que est ajustando en el campo
Nmero de lote de kit.
15. Si est ajustando un ensayo de alergia, introduzca el nmero de lote del
Anticuerpo Ajustador que ha cargado en el paso 4 en el campo Nmero
de lote de alrgeno ajustador.
16. Seleccione el botn ACEPTAR AJUSTADOR. Si el sistema est en
modo EJECUCIN, aparecer el siguiente registro con cdigo de barras.
Nota: El ajustador A debe aceptarse primero.
17. Repita los pasos del 13 al 16 para asignar un nmero de lote de kit al
Ajustador B, si es que el ensayo que est ajustando tiene uno. El nivel del
ajustador B es 02.
18. Seleccione el botn Mostrar/Editar. Aparecer la ventana Mostrar lista
de trabajo.

Figura 4-14 Ventana Mostrar lista de trabajo (ordenada por Ajustador)
19. Seleccione el botn ACTUALIZAR para determinar el estado de las

muestras (consulte la columna ESTADO en la figura anterior).
Copia impresa La copia impresa del ajuste indicar si ste es satisfactorio o no.
del ajuste
Si los CV de los duplicados de los Ajustadores alto y bajo se encuentran
dentro de los lmites aceptables, el ajuste indicar Ajuste finalizado
(consulte la Figura 4-15 en la pgina 4-17). A continuacin, deber revisar
las siguientes normas de ajuste para determinar si el ajuste es vlido.
Consulte las instrucciones de la pgina 4-20 para evaluar la validez del
ajuste.
Si los CV de los duplicados se encuentran fuera de los lmites aceptables, el
ajuste indicar Ajuste no finalizado (consulte Figura 4-16 en la pgina 4-
18). Tanto el ajustador alto como el ajustador bajo debern ejecutarse de
nuevo antes de la realizacin de las muestras de los pacientes.
Si la pendiente o el punto de corte estn fuera de los rangos especficos del
kit, el informe de ajuste indicar Ajuste sin xito y el lmite de rechazo que
ha fallado (consulte la Figura 4-17 en la pgina 4-19).
IMPORTANTE: Aunque los ajustes superen los lmites de rechazo,

IMMULITE 2000 continuar procesando y generando informes de controles
y muestras de pacientes. El usuario deber volver a ajustar los ensayos que
superen los lmites de rechazo de los ajustes para asegurarse de que los
resultados de los pacientes son precisos.
Nota: Los lmites de pendiente y de punto de corte aparecen en la ventana

Kit (pgina 4-3).

Nota: Para ver un registro de ajustes que muestre el historial de ajustes,

seleccione Mostrar registro de ajustes en el men desplegable
Herramientas (consulte la pgina 6-34).
Figura 4-15 Datos de ajuste de la muestra (satisfactorio)
Ajuste
Nombre del laboratorio DPC Nmero de instrumento B0070
Cdigo de prueba FT4 Pendiente 0,889

Lote de kit 103 Punto de corte -190.820
Fecha del ajuste: 09/23/1998
Ajustador bajo 18.633.100
Cdigo de CPS N lote Fecha Hora

prueba
1 dup. FT4 21,985,579 103 09/23/1998 05:14:42PM
2 dup. FT4 21,036,334 103 09/23/1998 05:15:00PM
3 dup. FT4 22,140,701 103 09/23/1998 05:15:18PM
4 dup. FT4 19,533,756 103 09/23/1998 05:15:36PM
Media de los CPS = 21.174.092 CV = 5,656%
Ajustador alto 3.250.905

prueba
1 dup. FT4 3,945,689 103 09/23/1998 05:15:54PM
2 dup. FT4 3,943,148 103 09/23/1998 05:16:12PM
3 dup. FT4 3,618,348 103 09/23/1998 05:16:30PM
4 dup. FT4 3,978,480 103 09/23/1998 05:16:48PM
Media de los CPS = 3.871.425CV = 4,377%
Ajuste finalizado

Figura 4-16 Datos de ajuste de la muestra (no satisfactorio)
Ajuste
Cdigo de prueba TSH Pendiente

Lote de kit 102 Punto de corte
Ajustador bajo 21.402

prueba
1 dup. TSH 13,733 102 09/23/1998 06:12:42PM
2 dup. TSH 14,631 102 09/23/1998 06:13:00PM
3 dup. TSH 20,208 102 09/23/1998 06:13:18PM
4 dup. TSH 18,359 102 09/23/1998 06:13:36PM
Media de los CPS = 16.732,8 CV = 18,3%

prueba
1 dup. TSH 2,923,980 102 09/23/1998 06:13:54PM
2 dup. TSH 2,930,884 102 09/23/1998 06:14:12PM
3 dup. TSH 2,891,908 102 09/23/1998 06:14:30PM
4 dup. TSH 3,047,812 102 09/23/1998 06:14:48PM
Media de los CPS = 2.948.646CV = 2,31%
El ajuste no fue satisfactorio. El ajustador alto est fuera de los lmites aceptables del CV.

Figura 4-17 Datos de ajuste de la muestra (con lmites de rechazo)
Ajuste
Cdigo de prueba RTH Pendiente 289,7109

Lote de kit 104 Punto de corte -9.748.667
Ajustador bajo 30.622

prueba
1 dup. RTH 33,575 101 02/24/1999 10:39:48AM
2 dup. RTH 33,395 101 02/24/1999 10:40:07AM
3 dup. RTH 34,296 101 02/24/1999 10:40:25AM
4 dup. RTH 53,675 101 02/24/1999 10:44:56AM
Media de los CPS = 33.755 CV = 1,413% (El replicado nmero 4 se

omiti)

prueba
1 dup. RTH 43,876 101 02/24/1999 10:41:37AM
2 dup. RTH 43,329 101 02/24/1999 10:41:55AM
3 dup. RTH 50,723 101 02/24/1999 10:45:14AM
4 dup. RTH 50,513 101 02/24/1999 10:45:32AM
Media de los CPS = 47.110 CV = 8,613%
Ajuste sin xito. Se han superado los lmites de rechazo para la pendiente y el punto de
corte.

Validez del Al determinar la validez del ajuste, evale los resultados de los controles, la
ajuste pendiente y el punto de corte segn la tabla que aparece a continuacin:
Norma Descripcin
Resultados Una vez establecidos los rangos de los controles, se deben
de control ejecutar los controles con el fin de verificar el ajuste del kit
antes de comenzar a procesar las muestras de los pacientes. Si
los controles se encuentran fuera del rango:
Vuelva a ejecutar los controles.
Si todava se encuentran fuera de rango y no se puede
identificar otro problema, vuelva a ajustar el kit.
Si el problema persiste, pngase en contacto
inmediatamente con el servicio tcnico.
Consulte la Seccin 12 si desea obtener ms informacin sobre
la generacin de curvas Master y el proceso de ajuste de dos
puntos.
Pendiente Las pendientes de todos los ensayos se deberan corresponder
a ms (+) o menos (-) 20% de la pendiente media.
Dentro de un lote de kit, la pendiente calculada durante el
reajuste se debera corresponder, con un margen del 10%, a la
pendiente calculada para el ajuste anterior en el instrumento.
Consulte la Seccin 12 si desea obtener ms informacin.
Punto de Compruebe el punto de corte del ajuste.
corte Para los ensayos inmunomtricos, un punto de corte elevado
afectar al clculo de la dosis slo con concentraciones muy
bajas. Si no se estn ejecutando controles con estas dosis, un
punto de corte aceptable es:
valor absoluto del punto de corte
(CPS del ajustador bajo de la curva
Master x 30%)
Los CPS del ajustador bajo se refieren a la informacin sobre
los CPS del ajustador que aparece en la pantalla de entrada de
kits o en la copia impresa del ajuste (no a los CPS medidos en
el instrumento del laboratorio). Consulte Punto de corte del
ajuste de un ensayo inmunomtrico (Sandwich) en la pgina
12-7 si desea obtener ms informacin.
Para ensayos competitivos, un punto de corte aceptable debe
ser 2% del parmetro de la curva P1 que aparece en la
pantalla de entrada de kits.

Seccin 5: Introduccin de informacin de controles y
revisin de los datos de controles
Introduccin Para introducir informacin de identificacin de controles, incluyendo si se

de informacin va a utilizar o no el control para el seguimiento del control de calidad en
acerca de un tiempo real, siga las instrucciones que se indican a continuacin.
nuevo control
Nota: Si desea leer una explicacin detallada de la gestin del control de
calidad, consulte la pgina 5-23.
1. Seleccione el botn CC.

Aparecer la siguiente ventana.
Figura 5-1 Ventana Control de calidad
2. Seleccione el botn ENTRAR DATOS. Aparecer la ventana Entrada

de control.
Figura 5-2 Ventana Entrada de control
3. Seleccione el botn Nuevo control.

4. Escribe un nombre de control que no supere los seis caracteres en el
campo Nombre.

Introduccin de informacin de controles y revisin de los datos de controles
5. Introduzca el nmero de lote y el origen del control.

6. Seleccione el campo Fecha de caducidad.
Aparecer un calendario.
Nota: Los datos que aparecen por defecto en el calendario son el mes y
el ao actual.
7. Seleccione en el calendario la fecha de caducidad del control.

Utilice las teclas de flecha de mes para seleccionar un mes.
Utilice las teclas de flecha de ao para seleccionar un ao.
Seleccione un da.
Seleccione el botn Aceptar.
Nota: La Fecha de caducidad debe seleccionarse en el calendario en

el siguiente orden: mes, ao y da.
8. Seleccione el botn Aadir pruebas. Aparecer la ventana Pruebas

disponibles.

9. Seleccione el ensayo inmunolgico para el que desea ejecutar el control.

Si se van a volver a ejecutar los controles del ensayo inmunolgico,
contine con el paso 9.
Seleccione el botn KITS ACTIVOS de ensayo inmunolgico. En
el centro de la ventana aparecer un botn para cada ensayo
inmunolgico disponible.
Seleccione el botn correspondiente al ensayo inmunolgico para el
que desea ejecutar el control. Aparecer el cdigo del ensayo elegido
en el campo Pruebas seleccionadas.
Seleccione el botn Aceptar y contine con el paso 10.
10. Seleccione el ensayo de alergia para el que desea ejecutar el control.
Nota: Se pueden ejecutar dos tipos diferentes de controles de alergia:
Controles de kit de alergia: este tipo de control comprueba el

rendimiento del kit de alergia universal. Estos controles se suministran
con los kits de alergia. Para ejecutarlos, es necesario haber introducido y
cargado el Anticuerpo de control especfico-IgE que se incluye con
dicho kit. Consulte Introduccin de alrgenos y Viales de alrgeno en la
Seccin 4 si desea obtener ms informacin acerca del uso de Ampollas
de alrgeno y Viales de alrgeno.
Controles especficos de alrgenos: estos controles comprueban el

rendimiento de un alrgeno concreto. Hay disponibles controles
especficos de los alrgenos de las alergias ms comunes. Para ejecutarlos,
es necesario haber introducido y cargado el alrgeno cuyo rendimiento
desea comprobar.

Seleccione el botn KITS ACTIVOS de alergia. En el centro de la

selecciones para los reactivos universales de alergia aparecen debajo
del campo Categoras de pruebas.
Seleccione el reactivo universal, por ejemplo SPE, que se va a
utilizar para la prueba de alergia.
Seleccione el botn correspondiente a la prueba de alergia para la
que desea ejecutar el control. Si est introduciendo informacin
acerca de un control de kit de alrgeno, seleccione el botn
correspondiente al Anticuerpo de control. Aparecer el cdigo de la
prueba seleccionada en el campo Pruebas seleccionadas.
11. Seleccione el botn Aceptar en la ventana Pruebas disponibles.
Aparecer la ventana Nuevo nivel de control.
Figura 5-4 Ventana Nuevo nivel de control
12. Introduzca el nivel de control y seleccione el botn Aceptar.

13. En la esquina superior derecha de la ventana Entrada de control,
seleccione una de las opciones de criterios de validez:
Control no para CC en lnea
Usar una sola regla
Usar varias reglas
Nota: La opcin Usar varias reglas no est disponible para los

controles de alergia.
14. En funcin de la opcin seleccionada en el paso 10, siga los

procedimientos de la tabla que se incluye a continuacin.

Opcin Procedimiento
Control no para Introducir la media, la desviacin estndar (SD)
CC en lnea y el multiplicador de SD.
Seleccionar el botn Calcular rango para
calcular los lmites superior e inferior.
Nota: El Multiplicador de SD refleja el rango de la
desviacin estndar. El valor por defecto es 2.
Usar una sola Introducir la media, la desviacin estndar (SD)
regla y el multiplicador de SD.
Seleccionar el botn Calcular rango para
Usar varias Introducir la media y la desviacin estndar
reglas (SD).
Seleccionar las opciones de reglas apropiadas.
Nota: La regla por defecto es 1(2s).
15. Seleccione el botn Guardar. Aparecer la ventana Registro guardado.

Figura 5-5 Ventana Registro guardado
16. Seleccione el botn OK (aceptar).
Procedimientos de control adicionales

Para aadir otro nivel para la misma prueba, siga las instrucciones de la
pgina 5-7 acerca de Adicin de un nivel.
Para aadir otra prueba para el mismo control, siga los pasos del 7 al 15.
Para aadir un nuevo control, seleccione el botn Nuevo control y siga
los pasos del 3 al 15.
Para consultar las pruebas y los rangos de otros controles, seleccione los
botones Control anterior y Control siguiente.

Controles Para introducir la informacin acerca de un control cualitativo, siga los pasos
cualitativos del 1 al 10 de la seccin Introduccin de informacin acerca de un nuevo
control de la pgina 5-1 y, a continuacin, siga estas instrucciones.
Nota: Cada nivel de control cualitativo debe introducirse como un registro

de control diferente en la ventana Entrada de control.
1. Introduzca el nivel del registro de control en la ventana Nuevo nivel de

control de acuerdo con la informacin de las siguientes tablas:
Para controles cualitativos con tres niveles:
Para este nivel Introduzca
Negativo 1
Positivo bajo 2
Positivo 3
Para controles cualitativos con dos niveles:

Para este nivel Introduzca
Negativo 1
Positivo 2
seleccione la opcin Control no para CC en lnea.
3. En el campo Media, introduzca 1.
4. En el campo SD, introduzca 1.
5. En el campo Multiplicador de SD, introduzca 1.
6. En el campo Lmite inferior, introduzca 0,0.
7. En el campo Lmite superior, introduzca 1.

Controles Los controles de ensayos que generan coeficientes precisan de la

informados introduccin de rangos de control para la media y la desviacin estndar. Los
como valores preliminares de la media y la desviacin estndar se pueden
coeficientes encontrar en la ficha tcnica de control que se incluye con dichos controles.
Al igual que con la introduccin de controles cualitativos, cada nivel de
control se debe introducir como un nombre de control diferente en la ventana
Identificacin de control. El nombre del control debe ser idntico al nombre
impreso en la etiqueta con el cdigo de barras del control. Siga las
instrucciones que comienzan en la pgina 5-1 e introduzca los Rangos de
control de la ficha tcnica.
Adicin de un Siga las instrucciones que se indican a continuacin para aadir un nivel a
nivel un control existente en la ventana Entrada de control. Para acceder a esta
ventana, siga los pasos 1 y 2 de la seccin Introduccin de informacin
acerca de un nuevo control en la pgina 5-1.
1. En la lista Nombre, seleccione el control al que desea aadir un nivel.
2. En la lista Tipo de prueba, seleccione el ensayo al que desea aadir un
nivel de control.
3. Seleccione el botn Aadir nivel. Aparecer la ventana Nuevo nivel de
control.
4. Introduzca el nuevo nivel y seleccione Aceptar.
Usar una sola regla
Usar varias reglas


procedimientos de la tabla que se incluye a continuacin:
Opcin Procedimiento
Control no para 1. Introducir la Media, la desviacin estndar (SD)
CC en lnea y el Multiplicador de SD.
2. Seleccionar el botn Calcular rango para

Opcin Procedimiento
Usar una sola 1. Introducir la Media, la desviacin estndar (SD),
regla y el Multiplicador de SD.
Usar varias 1. Introducir la Media y la desviacin estndar
reglas (SD).
2. Seleccionar las opciones de reglas apropiadas.

Cambio de un Siga las instrucciones que se indican a continuacin para cambiar un nivel de
nivel un control existente en la ventana Entrada de control. Para acceder a esta
ventana, siga los pasos 1 y 2 de la seccin Introduccin de informacin
acerca de un nuevo control en la pgina 5-1.
1. En la lista Nombre, seleccione el nivel de control que desea cambiar.
2. En la lista Tipo de prueba, seleccione el ensayo para el que desea
cambiar el nivel de control.
3. Seleccione el nivel y el nombre de la prueba en el campo Prueba actual.

Figura 5-8 Ventana Entrada de control (Campo Prueba actual)
4. Seleccione el botn Cambiar nivel. Aparecer la ventana Nuevo

control.
Figura 5-9 Ventana Nuevo control
5. Introduzca el nuevo nivel de control y, a continuacin, seleccione el

botn Aceptar.
Figura 5-10 Mensaje de aviso de cambio de nivel de control
Nota: El nombre de prueba que aparece en la
Figura 5-10 est determinado por la prueba seleccionada en el paso 3.

Nota: No se puede cambiar un nivel de control a un nivel que ya exista.

Por ejemplo, si se han introducido controles para los niveles 4, 5 y 6, no
se podr cambiar el nivel 6 al nivel 5.

Usar una sola regla
Usar varias reglas


procedimientos de la tabla que se incluye a continuacin:
Opcin Procedimiento
Control no para 1. Introducir la Media, la desviacin estndar (SD)
CC en lnea y el Multiplicador de SD.
Usar una sola 1. Introducir la Media, la desviacin estndar (SD),
regla y el Multiplicador de SD.
Usar varias 1. Introducir la Media y la desviacin estndar
reglas (SD).
2. Seleccionar las opciones de reglas apropiadas.

Nota: Para consultar las pruebas y los rangos de otros controles,

seleccione los botones Control anterior y Control siguiente.

Edicin de Para editar la informacin acerca de un control existente, siga las

la instrucciones que se indican a continuacin.
informacin
acerca de
un control
1. Seleccione el botn CC de la barra de herramientas.
2. Seleccione el botn ENTRAR DATOS.

Aparecer la pantalla Entrada de control.
3. Seleccione la flecha hacia abajo del campo Nombre y seleccione el
control.
4. Seleccione la flecha hacia abajo del campo Tipo de prueba y seleccione
el ensayo adecuado.
Figura 5-13 Ventana Entrada de control (al editar un control)
Nota: Si se ha seleccionado la opcin Usar varias reglas, aparecern

los ltimos cuatro resultados en ltimos resultados de control.

5. Seleccione la prueba y el nivel.
6. Introduzca la nueva informacin de identificacin de control.

Dependiendo de los datos de identificacin de control que se hayan
modificado, puede aparecer una ventana confirmando el cambio. Todos los
tipos de pruebas definidas para ese control se actualizan automticamente.
Nota: Para ver otras pruebas y rangos, seleccione los botones Control
anterior o Control siguiente.
Eliminacin de Siga las instrucciones que se indican a continuacin para eliminar pruebas
pruebas para un para un control.
control
1. Seleccione el botn CC de la barra de herramientas.
2. Seleccione el botn ENTRAR DATOS.

Aparecer la pantalla Entrada de control.
3. Seleccione la flecha hacia abajo del campo Nombre y seleccione el
control.
4. Seleccione la flecha hacia abajo del campo Tipo de prueba y seleccione el
ensayo adecuado.

5. Seleccione el botn Eliminar control.

6. Seleccione S o No (consulte la tabla que se incluye a continuacin).
Seleccione Para eliminar...

S todas las pruebas correspondientes a dicho control
No la prueba resaltada
Seleccione S para eliminarlo.

Revisin de Los datos de los controles se pueden revisar accediendo a un grfico que
los datos de representa los datos de diferentes fechas. Para revisar los datos de controles,
los controles siga las instrucciones que se indican a continuacin:
1. Seleccione el botn CC. Aparecer la siguiente ventana.
2. Seleccione el botn GRFICOS. Aparecer la ventana de seleccin de

grficos de controles.
Figura 5-16 Ventana de seleccin de grficos de controles
3. Haga clic en el campo De.

Aparecer un calendario para seleccionar la fecha.

Figura 5-17 Ventana de calendario
Utilice las teclas de flecha para seleccionar el mes y el ao

adecuados.
Seleccione la fecha apropiada.
Seleccione el botn Aceptar.
Notas: La fecha De debe seleccionarse en el calendario en el siguiente

orden: mes, ao y da.
La fecha Hasta es por defecto la fecha actual. Si lo desea, puede
cambiar esta fecha.
Cuando el rango es de 25 das o menos, todas las fechas aparecen en el
grfico. Si es mayor, algunas fechas aparecen representadas mediante
puntos.
4. Seleccione la flecha hacia abajo situada a la derecha del primer campo

de seleccin (a la derecha del campo Hasta) y seleccione la prueba.
5. Seleccione la flecha hacia abajo situada a la derecha del siguiente campo
de seleccin y elija el nombre del control.
6. Seleccione la flecha hacia abajo situada a la derecha del siguiente campo
de seleccin y elija el nivel del control.
7. Seleccione la flecha hacia abajo situada a la derecha del ltimo campo de
seleccin y elija el nmero de lote.
Aparecer la pantalla del grfico de controles, mostrando los puntos de
datos dibujados y los resultados utilizados para dibujar el grfico.
(Consulte la Figura 5-18 en la pgina siguiente.)

Figura 5-18 Grfico de controles
Parte de la pantalla correspondiente al grfico trazado

Los puntos de datos pueden aparecer con forma de cuadrado, crculo
o tringulo.
Los puntos de datos del mismo color proceden del mismo lote de kit.
Si los colores son diferentes, indican nuevos nmeros de lote de kit.
Los puntos de datos del mismo color y forma indican que los
controles se realizaron en el mismo Lote de kit, con el mismo ajuste.
Los puntos de datos del mismo color y diferente forma indican que los
controles se realizaron en el mismo Lote de kit, con un ajuste diferente.
Parte de la pantalla correspondiente a los resultados
Los resultados resaltados en color rosa estn fuera del rango 4SD y
no se incluyen en el grfico.
La desviacin estndar se basa en la media objetivo introducida en la
ventana Entrada de control (consulte la Figura 5-2 en la pgina 5-1).
Se pueden ordenar los datos seleccionando una columna. Por ejemplo,
para ordenar los datos por puntuacin Z, seleccione la columna Z.
Nota: En la seccin que muestra las fechas, si el rango de fechas
seleccionado abarca dos aos, cada punto de datos del segundo ao
corresponder al da siguiente. Por ejemplo, en el caso de un rango de
fechas que abarque desde 2001 hasta 2002, una muestra de control
procesada el 2 de enero de 2002 aparecer con la fecha del 3 de enero
de 2002 en el grfico de control. Este problema slo afecta a la
presentacin de fechas del grfico de control de calidad y no afecta ni a
los datos de la tabla ni a los informes impresos.

Nota: Para ver una explicacin acerca de la pantalla del grfico de

controles, seleccione el botn How to read this graph? (Cmo leer
este grfico?).
8. Para revisar los detalles de un punto de datos individual:

Mueva el puntero sobre el punto de datos (con el trackball) y haga clic
con el botn derecho.
Aparecern los detalles de dicho punto.
Los datos correspondientes a este punto de datos aparecern en color

verde en la parte de resultados de la pantalla.
Seleccione el botn S para eliminar este punto del grfico (consulte

Eliminacin de puntos en la pgina 5-21 si desea obtener ms
informacin).
Desaparecer la ventana Informacin de punto. En la parte de
resultados de la pantalla, aparecern los datos correspondientes a este
punto en color rojo y el signo + cambiar a . En la copia impresa,
hay una lnea a travs del resultado correspondiente al punto de datos
eliminado.
9. Para copiar el grfico, imprimirlo, aumentar una parte del mismo,
eliminar las lneas de la cuadrcula o cambiar su ttulo, consulte la tabla
siguiente:
Para: Debe:
Copiar el grfico Seleccionar el botn con la cmara.
Nota: El grfico se puede pegar en la aplicacin
Paint y guardarse como un archivo de mapa de
bits.
Copiar los datos Seleccionar el botn con las tijeras.
Nota: Los datos se pueden pegar y guardar en
otra aplicacin (MS Word o MS Excel).

Para: Debe:
Imprimir el grfico Seleccionar el botn con la impresora.
Nota: Se recomienda a los usuarios no imprimir

grficos mientras el Instrumento est en modo
EJECUCIN. Es posible que se produzcan
errores en tiempo de ejecucin si el usuario
intenta imprimir grficos de control de calidad
mientras el Instrumento est realizando pruebas.
Aumentar parte de Seleccionar el botn con la lupa. A
la pantalla continuacin, hacer clic y arrastrar el cursor sobre
la zona que se va a aumentar.
Nota: Para restaurar la pantalla a su tamao
original, vuelva a seleccionar el botn con la lupa.
Ver la pantalla con Seleccione el botn con las lneas verticales.
las lneas Nota: Para eliminar las lneas de entramado,
verticales de la vuelva a seleccionar el botn con las lneas
cuadrcula verticales.
Ver la pantalla con
Seleccione el botn con las lneas horizontales.
las lneas
horizontales de la
cuadrcula Nota: Para eliminar las lneas de la cuadrcula,
vuelva a seleccionar el botn con las lneas
horizontales.
Cambiar los ttulos
Seleccionar el botn de modificacin del grfico.
del grfico
En la ventana Titles (Ttulos), escriba el ttulo que

aparecer encima, debajo, a la izquierda o a la
derecha del grfico y seleccione el botn OK
(Aceptar).

10. Para salir de la pantalla del grfico de controles, seleccione otra pantalla.
Adicin de Para aadir un comentario a un resultado especfico en la pantalla del grfico
comentarios de los controles, siga las instrucciones que se indican a continuacin:
1. En esta misma pantalla, seleccione el campo Comment (Comentario) de
una determinada lnea de datos.
Aparecer una ventana de seleccin de comentarios.
Figura 5-19 Ventana de seleccin de comentarios
2. Seleccione un comentario.
ste aparecer en el campo Comment (Comentario).
Nota: Si no hay ningn comentario apropiado en la ventana de
seleccin, consulte Creacin de comentarios ms adelante.
Creacin de comentarios
Para crear un comentario (cuando ninguno de los disponibles es adecuado),
siga las instrucciones que se indican a continuacin:
1. En la pantalla del grfico de controles, seleccione el botn Edit
Comments List (Editar lista de comentarios).
Figura 5-20 Ventana de edicin de lista de comentarios

2. Haga clic en la ventana Edit Comments List (Editar lista de

comentarios), en el lugar en el que desea que aparezca el comentario.
(Por ejemplo, haga clic debajo del ltimo comentario para aadir el
comentario al final de la lista.)
3. Seleccione el botn Add New to List (Aadir nuevo a la lista).
Aparecer New Comment (Nuevo comentario) en la ventana, a la
izquierda del botn CLOSE (Cerrar).
4. Escriba el nuevo comentario y pulse la tecla [Intro].
5. El nuevo comentario aparecer en la ventana Edit Comments List
(Editar lista de comentarios), encima del comentario original resaltado.
Nota: Para eliminar un comentario de la lista, resltelo y seleccione el

botn Remove from List (Eliminar de la lista).
6. Seleccione el botn CLOSE (Cerrar) para cerrar la ventana Edit

Comments List (Editar lista de comentarios).
Eliminacin de Los resultados no vlidos se pueden suprimir de modo que no se incluirn en

puntos el grfico. Para suprimir un resultado, siga las instrucciones que se indican a
continuacin:
1. En la pantalla del grfico de controles, seleccione el signo + situado a la
izquierda del resultado de control que desea eliminar.
Los datos correspondientes a este resultado cambian de color y el signo
+ se convierte en un signo -, lo que indica que este resultado no se
incluye en el grfico de controles. El grfico cambiar para reflejar los
cambios de los datos, el valor n se actualizar y los valores Media real,
SD y CV (%) se volvern a calcular (consulte la Figura 5-21.

Figura 5-21 Grfico de controles (mostrando resultados no incluidos en el grfico)
Nota: Para incluir datos previamente eliminados, seleccione el signo -

situado a la izquierda del resultado. El signo - se convertir en un signo
+, los clculos reales se actualizarn y se volver a dibujar el grfico para
que refleje los nuevos datos.

Gestin del El software IMMULITE 2000 ofrece varias opciones de controles

control de estadsticos que permiten al usuario personalizar el sistema en funcin de
calidad las necesidades concretas del laboratorio con respecto al control de calidad
en lnea. El usuario puede seleccionar el enfoque de control de calidad:
regla nica o varias reglas, para determinar si un control es aceptable.
Tambin se puede configurar el sistema para que no utilice los resultados de
los controles para el control de calidad en lnea.
Nota: Las especificaciones de los controles se configuran en la pantalla

Entrada de control.
El sistema se puede configurar para impedir que los resultados no vlidos se
enven de manera automtica al LIS. Estas opciones de envo automtico se
incluyen en la pantalla de configuracin del LIS. Si desea obtener ms
informacin, consulte la Seccin 2: Configuracin y actualizacin del
sistema.
Control no para Esta opcin se selecciona en la pantalla Entrada de control cuando el

control de resultado del control no se va a utilizar para el control de calidad en pantalla.
calidad en lnea Si el sistema est configurado para enviar automticamente los resultados al
LIS, los resultados de los pacientes se transmitirn independientemente del
estado de control de calidad.
El usuario introduce la media, la desviacin estndar (SD) y el multiplicador
de la desviacin estndar (Multiplicador de la SD) y el sistema calcula los
lmites superior e inferior.
Regla nica El mtodo de regla nica utiliza una nica medida para determinar si el
resultado del control es aceptable. Se introducen la media, la desviacin
estndar (SD) y el multiplicador de desviacin estndar (multiplicador de la
SD). Se utiliza la siguiente frmula para determinar el rango vlido.
Rango = Media objetivo (Desviacin estndar x
Multiplicador de desviacin estndar)
Tras finalizar la prueba, el sistema IMMULITE 2000 evala el resultado del
control. Si ste se encuentra dentro del rango, la copia impresa del control
indicar: "Control passed all selected rules" (El control pas todas las reglas
seleccionadas). Si el sistema est configurado para enviar automticamente
los resultados al LIS, se enviarn los resultados del paciente.
Si un resultado de control se encuentra fuera del rango, la copia impresa de
control indicar: "Control failed rules " (El control fall las reglas) y se
enumerarn las reglas infringidas. Si el sistema est configurado para enviar
automticamente los resultados al LIS, los resultados del paciente no se
enviarn.

Regla mltiple Las opciones del mtodo de regla mltiple disponibles en el software de
IMMULITE 2000 se basan en el sistema Westgard de regla mltiple1 para
mejorar el rendimiento del procedimiento de control. Este sistema utiliza
hasta cinco reglas de control simultneamente para disminuir la probabilidad
de falsos rechazos, al mismo tiempo que aumenta la probabilidad de detectar
tanto errores sistemticos como aleatorios. Estas reglas funcionan de manera
ms eficiente cuando se analizan tres materiales de control (o niveles).
Para utilizar las reglas, es preciso introducir la media y la desviacin estndar
(SD) objetivo en la pantalla de introduccin de controles de control de
calidad. Se pueden evaluar hasta cinco reglas para cada resultado de control,
dependiendo del nmero de reglas seleccionadas en la pantalla Entrada de
control. Hay que sealar que no se aplican automticamente las mismas
reglas de control a todos los analitos. IMMULITE 2000 admite el uso de
diferentes reglas de control para cada analito (es decir, las reglas utilizadas
para TSH pueden ser diferentes de las reglas utilizadas para Estradiol, etc.).
Las reglas son las siguientes:
Regla Descripcin
1 (2s) Esta es la regla inicial o de entrada. Compara el valor de CC con
un rango de control 2 SD. Esta regla se utiliza como aviso para
iniciar la evaluacin del resultado del control utilizando las
siguientes reglas (si se han seleccionado). Si no se cumple esta
regla, se evalan todas las reglas de control seleccionadas y se
informa de ello al usuario.
1 (3s) Una vez que un valor de CC ha superado la regla 1 (2s), el
sistema lo compara con un rango de control 2 SD (si se ha
seleccionado). Si no se cumple la regla 3 SD se marcar el
ensayo como fuera de control. Si se supera esta regla (es decir,
el resultado est dentro del rango 3 SD) se comprobarn las
siguientes reglas (si se han seleccionado).
2 (2s) La regla 2(2s) comprueba si los valores de control anteriores
consecutivos superan +/- el mismo rango de control 2 SD. Si no
se cumple esta regla se marcar el ensayo como fuera de control.
Si se supera esta regla, se comprobarn las siguientes reglas (si
se han seleccionado). Esta regla se evala considerando el
resultado ms reciente obtenido a partir del mismo material de
control (dentro del mismo material de control).
1
Clinical Chemistry (Qumica clnica), Volumen 27, N 3, Pginas 493-501 (1981)

Regla Descripcin
R (4s) Si el rango o el alcance del valor de control consecutivo anterior
ms reciente, comparado con el valor de CC supera 4 SD, el
ensayo se marcar como fuera de control. Si se supera esta regla,
se comprobar la regla final (si se ha seleccionado).
4 (1s) Esta regla falla cuando 4 valores de control consecutivos superan
1 SD por la misma parte (+/-) de la media objetivo. El ensayo se
marcar como fuera de control. Al igual que con la regla 2 (2s),
esta regla se evala histricamente a travs de los controles y
dentro del mismo material de control.
Figura 5-22 Diagrama de flujo de las reglas Westgard
Una vez que se ha terminado de probar la muestra de control, el sistema

IMMULITE 2000 evaluar el resultado. Si un resultado de control se
encuentra dentro del rango para todas las reglas seleccionadas, la copia
impresa de control indicar: "Control passed all selected rules" (El control
pas todas las reglas seleccionadas).
Si un resultado de control se encuentra fuera del rango en alguna de las
reglas seleccionadas, se indicar: Control failed rules (El control fall las
reglas) y se enumerarn las reglas infringidas. A continuacin, el usuario
seguir los procedimientos de laboratorio para un control fuera del rango. La
informacin acerca de la regla infringida puede ayudar a determinar la causa
del problema.
Nota: Al utilizar las opciones de varias reglas, el rango del control en los
informes de CC aparece como N/A. Consulte la pgina H-3 del Apndice H
para ver un informe de control de ejemplo.


Seccin 6: Funcionamiento habitual
Descripcin Esta seccin trata los siguientes procesos. Consulte la Seccin 11 para
general obtener informacin sobre cmo ver los registros de eventos y de errores y
las temperaturas del instrumento.
1. Mantenimiento diario
2. Carga de los Viales de reactivo y de los Cartuchos de bolas
3. Carga de muestras de pacientes, controles y diluyentes
4. Adicin de controles a la Lista de trabajo
5. Realizacin de los ensayos
6. Comprobacin del estado de la prueba, las pruebas solicitadas y el
tiempo restante para las muestras que se encuentran cargados en el
instrumento
7. Bsqueda de la ltima posicin del tubo
8. Consulta del Registro de ajustes
9. Consulta de las bolas y los reactivos cargados en el instrumento
10. Consulta de alrgenos cargados en el instrumento
11. Exportacin de datos
12. Consulta de los resultados y envo de los mismos al LIS
13. Apagado del sistema
Mantenimiento El primer paso del funcionamiento habitual de IMMULITE 2000 es llevar a

diario cabo el mantenimiento diario. Siga las instrucciones que se indican a
continuacin.

registro de mantenimiento diario, que puede copiar y utilizar para realizar un
seguimiento de los elementos de mantenimiento diario.
1. Seleccione el botn EJECUTAR IMMULITE 2000 (que aparece en la

Figura 6-1).

Funcionamiento habitual
Figura 6-1 Ventana de presentacin
Nota: Si el usuario anterior no desconect el sistema al final de la

sesin de trabajo, no aparecer la pantalla de presentacin. Seleccione el
botn DESCONECTAR de la barra de herramientas para desconectar
el sistema.
El sistema lleva a cabo un proceso de inicializacin que tarda varios

minutos. Aparecer brevemente un mensaje indicando que se han
comprobado los relojes y, a continuacin, aparecer la siguiente ventana.
2. Puede:
Seleccionar el botn S para eliminar todos los registros abiertos (sin
resultados) y los registros con errores.
O bien
Seleccionar el botn No para conservar todos los registros de la Lista
de trabajo.
Una vez finalizada la inicializacin del sistema, aparecer la siguiente
ventana:

3. Seleccione el botn OK (aceptar). Aparecern la pantalla Inicio y la

barra de herramientas.
4. Lea todos los Viales de alrgeno que haya en el Instrumento. Al leer un
Vial de alrgeno, aparecer la ventana de detalle de Vial de alrgeno.
Confirme que la informacin que ha introducido es correcta y, a
continuacin, seleccione OK.
Nota: Puede ver ms informacin acerca de la preparacin e

introduccin de Viales de alrgeno en la Seccin 4. Ms adelante en
este captulo hay ms informacin acerca de la carga de un Vial de
alrgeno en el sistema.
Figura 6-2 Pantalla Inicio y barra de herramientas
5. Comience el mantenimiento diario comprobando los Indicadores de

estado del sistema (situados en la Barra de control) para determinar el
nivel de llenado de la Botella de agua, de la Botella de solucin para

lavado de sondas, de la Botella de substrato, del Contenedor de residuos

slidos, del Contenedor de residuos lquidos y de la Tolva de Tubos de
reaccin.
La barra del indicadores de estado muestra la cantidad o el volumen
aproximado de ese fungible que queda antes de que sea necesario llenar
o vaciar dicho elemento. Por ejemplo, el Indicador de estado que se
muestra a continuacin indica que queda poco substrato y que el
Contenedor de residuos lquidos est lleno:
Figura 6-3 Barra de indicadores de estado
6. Siempre que sea necesario rellene los fungibles o vace los Contenedores
de residuos.
Nota: Consulte Mantenimiento diario en la Seccin 3 si desea obtener

instrucciones detalladas.
7. Asegrese de que haya suficiente papel en la impresora y aada ms si es

necesario.
8. Seleccione el botn CUBIERTA de la Barra de control para soltar el
pestillo de la cubierta. Gire el monitor para que no sea un obstculo y
abra la cubierta superior del instrumento.
9. Cebe las Pipetas de muestras y de reactivos manteniendo pulsado el
botn verde CEBAR (situado junto a las situado junto a las bombas de
los diluidores de resolucin dual) hasta que no quede ninguna burbuja en
el DRD (diluidor de resolucin dual) ni en el entubado (consulte la
Figura 6-4).
Nota: Otra forma de cebar las Pipetas de reactivos y de muestras

consiste en seleccionar el botn PRIME de la Barra de control. (En la
ventana Cebar, cambie el valor de Nmero de cebados y seleccione
Aceptar.)

Figura 6-4 Cebado de las Pipetas de reactivos y de muestras
10. Cebe la Sonda de agua:

Retire la Sonda de agua de la Estacin de lavado de bolas/tubos.
PRECAUCIN: Al levantar la Sonda de agua, la Pipeta de
reactivos se alejar automticamente del Drenaje de la Pipeta de
reactivos.
Sujete la Sonda de agua sobre la Estacin de lavado de reactivos.

Mantenga pulsado el botn verde CEBAR hasta que haya un flujo
constante de agua y no queden burbujas de aire en el entubado.
Nota: La sonda debe retirarse de la Estacin de lavado de
bolas/tubos antes del cebado.
Vuelva a colocar la Sonda de agua en la Estacin de lavado de

bolas/tubos. Asegrese de que la sonda est correctamente colocada.
Nota: La Pipeta de reactivos volver a su posicin original.
Figura 6-5 Cebado de la Sonda de agua
de reactivos

11. Cebe la Sonda de substrato.

Retire la Sonda de substrato de su soporte, que se encuentra junto a
la Estacin de lavado de bolas/tubos.
PRECAUCIN: Al levantar la Sonda de substrato, la Pipeta de
reactivos se alejar automticamente del Drenaje de la Pipeta de
reactivos.
Compruebe si hay precipitado blanco en el extremo de la cnula del

substrato. Si es necesario, limpie suavemente la cnula con un
bastoncillo limpio o un pao seco que no suelte pelusas.
Sujete la Sonda de substrato sobre el Drenaje de la Pipeta de
reactivos.
Mantenga pulsado el botn verde CEBAR hasta que haya un flujo
constante de substrato.
Nota: La sonda debe retirarse de la Estacin de lavado de
Vuelva a colocar la Sonda de substrato en su soporte.

Nota: La Sonda de reactivos volver a su posicin original.
Figura 6-6 Cebado de la Sonda de substrato
de reactivos
12. Cierre la Cubierta principal.

Mantenimiento El siguiente paso es comprobar el estado de los Viales de reactivo, los Viales
de Viales de de alrgeno y los Cartuchos de bolas que hay cargados en el instrumento y
reactivo, Viales sustituir los viales y los cartuchos necesarios.
de alrgeno y
Cartuchos de
bolas
Comprobacin del estado de los Viales de reactivo y los Viales de

alrgeno
Siga las instrucciones que se indican a continuacin para comprobar el estado
de los Viales de reactivo y de alrgeno.
1. Si no aparece la pantalla Inicio, seleccione el botn INICIO para acceder a
ella.
Figura 6-7 Ventana Inicio
2. Seleccione el crculo REACTIVOS. Aparecer la ventana de estado de

los reactivos.
3. Determine qu viales del Carrusel de reactivos es necesario sustituir

utilizando la informacin de la ventana de estado de los reactivos.
Nota: Si no es necesario sustituir ningn vial, pase a la Comprobacin

del estado de los Cartuchos de bolas en la pgina 6-15.

Uso de la ventana de estado de los reactivos

La ventana de estado de los reactivos muestra el estado de todos los
Viales de alrgeno y de reactivo del Carrusel de reactivos. La
informacin que aparece en dicha ventana incluye:
Cdigos de prueba de los Viales de reactivo o identificaciones de los
Viales de alrgeno
Estado de las Ampollas de alrgeno de cada uno de los Viales de
alrgeno
Nmeros de lote de los Viales de reactivo
Mensajes de error
Estado de ajuste
Nmero de pruebas que quedan en los Viales de reactivo
Posiciones de los viales en el Carrusel de reactivos
Los viales aparecen en orden alfanumrico por cdigo de prueba, no por
las posiciones que ocupan en el Carrusel de reactivos. Cada vial del
Carrusel de reactivos aparece representado por un cuadrado en la
ventana de estado de los reactivos. En los cuadrados correspondientes a
los Viales de alrgeno, el estado de las Ampollas de alrgeno se indica
en los campos etiquetados del 1 al 6, para representar las posiciones de
las Ampollas de alrgeno en los Viales de alrgeno.
Figura 6-8 Ventana de estado de los reactivos

Color de fondo
El estado de error de un vial se indica mediante el color de su
correspondiente cuadrado en la ventana de estado de los reactivos. Los
cuadrados de Viales de alrgeno tienen campos para cada Ampolla de
alrgeno que utilizan el mismo esquema de colores. El color de un
cuadrado de Vial de alrgeno refleja el error de mayor prioridad de un
Vial de alrgeno.
La siguiente tabla contiene una lista de los colores de fondo y el estado
asociado a cada uno de ellos.
Color de fondo Estado

blanco Sin errores
gris Posicin vaca en el Carrusel de reactivos o en
un Vial de alrgeno
marrn claro Hay un estado de error, pero an es posible
utilizar el vial o el alrgeno. Los errores
incluyen:
un Vial de reactivo que se encuentra bajo de
nivel
una Ampolla de alrgeno que ha caducado
un ajuste del kit que ha caducado
rojo Existe un estado de error que impide la ejecucin
de pruebas. Los estados de error incluyen:
no se ha introducido el kit en el instrumento
el Vial de reactivo est vaco
una Ampolla de alrgeno est vaco
un Vial de alrgeno no se ha introducido en
el instrumento
el cdigo de barras del Vial de reactivo no
se ha podido leer
no se ha cargado en el instrumento un
Cartucho de bolas adecuado
el kit no se ha ajustado nunca
Mensajes de error
Si se produce un error para un Vial de alrgeno o de reactivo, aparecer
en el cuadro correspondiente al vial en la ventana de estado de los
reactivos. Un signo + a la derecha del mensaje de error indica que hay un
segundo error asociado con dicho vial. Dos signos + indican que hay dos
o ms errores adicionales para ese vial. Se pueden consultar los detalles
acerca de un vial en las ventanas de detalle de los reactivos y de detalle
de los Viales de alrgeno. Estas ventanas incluyen una lista de todos los

errores que se han producido para ese vial. Consulte la siguiente seccin
para ver informacin acerca de cmo consultar los detalles de un vial.
La tabla que se incluye a continuacin contiene algunos ejemplos de
errores y cmo aparecen en la ventana de estado de los reactivos.
Mensaje de error Explicacin

Kit caducado + El kit ha caducado y tambin el Vial de reactivo o
el Cartucho de bolas o bien es hora de realizar un
ajuste.
Kit caducado + + El kit ha caducado, as como el Vial de reactivo y
el Cartucho de bolas.
Ajuste pendiente + Es hora de realizar un ajuste y el nmero restante
de pruebas es bajo.
Bolas caducadas + o El Cartucho de bolas ha caducado y es hora de
Bolas adecuadas realizar un ajuste.
caducadas +
Reactivo caducado + o El Vial de reactivo ha caducado y es hora de
Reactivo adecuado realizar un ajuste.
caducado +
Consulta de detalle de viales

Se pueden consultar todos los detalles de un vial mediante la ventana de
detalle de los reactivos o la ventana de detalle de Vial de alrgeno. La
informacin de esta ventana incluye una lista con los errores que se han
producido en ese vial.
Para acceder a la ventana de detalles de un vial mientras el instrumento
est en modo EJECUCIN, seleccione el cuadrado correspondiente a
dicho vial en la ventana de estado de los reactivos.
Si el instrumento est en modo PAUSA o PARADA, siga estas
instrucciones para acceder a las ventanas de detalle de los reactivos o de
detalle de los Viales de alrgeno.
Seleccione el botn INICIO.
Seleccione el crculo REACTIVOS. Aparecer la ventana de estado
de los reactivos.
Seleccione el botn GIRAR. El botn cambiar a REVISAR.
Seleccione el cuadrado correspondiente al Vial de reactivo o de
alrgeno que desea consultar. Si se ha seleccionado el cuadrado de
un Vial de reactivo, aparecer la ventana de detalle de los reactivos.
Si se ha seleccionado el cuadrado de un Vial de alrgeno, aparecer
la ventana de detalle de Vial de alrgeno.
Seleccione el botn CERRAR para cerrar la ventana.

Figura 6-9 Ventana de detalle de reactivo
Figura 6-10 Ventana de detalle de Vial de alrgeno

Sustitucin de Viales de reactivo y de alrgeno

Siga estas instrucciones para sustituir un Vial de reactivo o de alrgeno.
1. Abra la tapa pequea del Carrusel de reactivos. El instrumento entrar en
modo PAUSA de reactivos. Aparecer la ventana de estado de los
reactivos.
PRECAUCIN: Si la tapa grande del Carrusel de reactivos est abierta

y hay Viales de alrgeno en el Carrusel de reactivos, se perder la
informacin acerca de dichos viales. Ser necesario volver a leer los
Viales de alrgeno utilizando el Lector de imgenes antes de ejecutar
pruebas de alergia.
2. Seleccione el cuadrado correspondiente al Vial de reactivo o de alrgeno

que desea sustituir. El Carrusel de reactivos girar de manera que el vial
seleccionado quede en frente de la flecha plateada.
PRECAUCIN: Para cambiar la posicin de las Ampollas de alrgeno

que hay en un Vial de alrgeno, siga estos pasos antes de retirar el vial.
Abra la tapa pequea del Carrusel de reactivos.
Asegrese de que el instrumento est en modo PAUSA de reactivos.
Seleccione la posicin del vial mediante la ventana de estado de los
reactivo.
Tras cambiar las posiciones de las Ampollas de alrgeno del Vial de
alrgeno, vuelva a leer el vial antes de cargarlo en el Carrusel de
reactivos.
3. Retire el vial que desea sustituir.

Levante el extremo estrecho del vial cerca del centro del carrusel,
inclinando el vial hacia el extremo opuesto.
Deslice el vial hacia el centro del carrusel hasta que la ranura libere
la pestaa del carrusel. El vial deber poder sacarse levantndolo con
facilidad.
4. Cargue el nuevo vial (consulte la Figura 6-11).
Nota: Para cargar un Vial de alrgeno, cargue el vial con las Ampollas
de alrgeno, lalo con el Lector de imgenes y crguelo en el Carrusel
de reactivos. Consulte la Seccin 4 si desea obtener ms informacin.
Coloque el vial entre los divisores del carrusel con la etiqueta con el
cdigo de barras mirando hacia fuera.
Incline el lateral del vial con el cdigo de barras hacia abajo de

manera que la pestaa del Carrusel de reactivos encaje en la ranura

del vial situada debajo de la etiqueta con el cdigo de barras.
Consulte la Figura 6-12.
Presione el lado estrecho del vial para que encaje en su sitio.
Para colocar un Vial de reactivo, empuje la gua del vial hacia el
centro del carrusel para asegurarse de que se mueve sin dificultad.
Compruebe si hay burbujas o humedad en la parte superior del vial.
Si hay burbujas en la parte superior de un Vial de reactivo:
1) Retire el vial.
2) Retire la gua con cuidado.
3) Seque la gua y las reas circundantes, donde la sonda entra en el
vial.
4) Coloque de nuevo la gua y vuelva a cargar el vial.
Si hay humedad en la parte superior de un Vial de alrgeno:
1) Retire el Vial de alrgeno.
2) Abra el Vial de alrgeno.
3) Seque o sustituya los tapones de septum de las Ampollas de
alrgeno y seque cualquier lquido que haya en la parte superior
del Vial de alrgeno.
4) Cierre el vial y vuelva a cargarlo en el Carrusel de reactivos.
Nota: Los componentes del kit pueden permanecer en el

instrumento hasta que estn vacos o hayan caducado. Los Cartuchos
de bolas y los Viales de reactivo caducan 90 das despus de su carga
en el instrumento. Los componentes del kit no deben utilizarse
despus de la fecha de caducidad impresa en la etiqueta del kit.
Los alrgenos se conservarn en buen estado si se retiran del
instrumento todos los das, se tapan con un tapn estndar y se
mantienen refrigeradas. Si se dejan en el instrumento, los alrgenos
caducarn a los 45 das de haber sido abiertos.
Nota: Los alrgenos se pueden evaporar hasta 5 L al da si se dejan

en el instrumento. Para reducir la evaporacin, retire a diario los
Viales de alrgeno del instrumento. Tape las ampollas con un tapn
estndar y mantngalas refrigeradas.

Figura 6-11 Carga de un Vial de reactivo
Figura 6-12 Laterales de un Vial de reactivo y de un Vial de alrgeno (mostrando la ranura

debajo de la etiqueta con el cdigo de barras)
5. Cierre la tapa del Carrusel de reactivos. Apriete hasta que encaje en su

sitio.
6. Seleccione EJECUTAR para actualizar la ventana de estado de los
reactivos.
Nota: Aparecer un mensaje de error en la ventana de estado de los

reactivos si no se ha introducido el cdigo de barras del kit
correspondiente a un Vial de reactivo cargado. Si no se ha ledo un Vial
de alrgeno cargado, aparecer un mensaje. Consulte la Seccin 4 si
desea obtener ms informacin.

7. Seleccione el botn CERRAR para cerrar la ventana de estado de los

reactivos y volver a la pantalla Inicio.
Comprobacin del estado de los Cartuchos de bolas

Siga las instrucciones que se indican a continuacin para comprobar el estado
de los Cartuchos de bolas.
1. Si no aparece la pantalla Inicio, seleccione el botn INICIO para acceder a ella.
2. Seleccione el crculo BOLAS (consulte la Figura 6-7 en la pgina 6-7).
Aparecer la ventana de estado de las bolas. (Consulte la Figura 6-13 en
la pgina 6-15)
3. Determine qu Cartuchos de bolas del Carrusel de bolas es necesario
sustituir utilizando la informacin de dicha ventana.
Nota: Si no es necesario sustituir ningn Cartucho de bolas, pase a

Carga de muestras, controles y diluyentes en la pgina 6-20.
Figura 6-13 Ventana de estado de las bolas
Uso de la ventana de estado de las bolas

La ventana de estado de las bolas muestra el estado de todos los
Cartuchos de bolas del Carrusel de bolas. La informacin que muestra
esta ventana incluye:
Nombres de los Cartuchos de bolas
Nmeros de lote de los Cartuchos de bolas
Mensajes de error
Nmero de pruebas restantes en el Cartucho de bolas
Posiciones de los Cartuchos de bolas en el Carrusel de bolas

Los Cartuchos de bolas aparecen en orden alfanumrico por cdigo de

prueba, no por las posiciones que ocupan en el Carrusel de bolas. Cada
Cartucho de bolas del Carrusel de bolas aparece representado por un
cuadrado en la ventana de estado de las bolas.
Color de fondo
El estado de error de un Cartucho de bolas se indica mediante el color de
su correspondiente cuadrado en la ventana de estado de las bolas. La
siguiente tabla contiene una lista de los colores de fondo y el estado
asociado a cada uno de ellos.
Color de fondo Estado

blanco Sin errores
gris Posicin vaca en el Carrusel de bolas
marrn claro Hay un estado de error pero an puede utilizarse
el Cartucho de bolas. Los errores incluyen:
un Cartucho de bolas que se encuentra bajo
de nivel
un ajuste del kit que ha caducado
rojo Existe un estado de error que impide la ejecucin
de pruebas. Los estados de error incluyen:
no se ha introducido el kit en el instrumento
el Cartucho de bolas est vaco
el cdigo de barras del Cartucho de bolas no
se puede leer
no se ha cargado en el instrumento un Vial de
reactivo adecuado
el kit no se ha ajustado nunca
Mensajes de error
Si se produce un error para un Cartucho de bolas, aparecer en el cuadrado
correspondiente a ese Cartucho de bolas en la ventana de estado de las
bolas. Un signo + a la derecha del mensaje de error indica que hay un
segundo error asociado con ese Cartucho de bolas. Dos signos + indican
que hay dos o ms errores adicionales para ese Cartucho de bolas. Los
detalles acerca de un Cartucho de bolas se pueden consultar en la ventana
de detalle de reactivo y bolas. Esta ventana incluye una lista con todos los
errores que se han producido para el Cartucho de bolas. Consulte la
siguiente seccin para ver informacin acerca de cmo consultar los
detalles de un Cartucho de bolas.
La tabla que se incluye a continuacin contiene algunos ejemplos de
errores y cmo aparecen en la ventana de estado de las bolas.

Mensaje de error Explicacin

Kit caducado + El kit ha caducado y bien el Vial de reactivo o el
Cartucho de bolas o bien es hora de realizar un
ajuste.
Kit caducado + + El kit ha caducado, as como el Vial de reactivo y
el Cartucho de bolas.
Ajuste pendiente + Es hora de realizar un ajuste y el nmero restante
de pruebas es bajo.
Bolas caducadas + o El Cartucho de bolas ha caducado y es hora de
Bolas adecuadas realizar un ajuste.
caducadas +
Reactivo caducado + o El Vial de reactivo ha caducado y es hora de
Reactivo adecuado realizar un ajuste.
caducado +
Consulta de los detalles de un Cartucho de bolas

Se pueden consultar todos los detalles acerca de un Cartucho de bolas en
la ventana de detalle de bolas. La informacin de esta ventana incluye
una lista con los errores que se han producido en ese Cartucho de bolas.
Para acceder a la ventana de detalle de bolas de un Cartucho de bolas
mientras el instrumento est en modo EJECUCIN, seleccione el
cuadrado correspondiente a dicho Cartucho de bolas en la ventana de
estado de las bolas.
Si el instrumento est en modo PAUSA o PARADA, siga estas
instrucciones para acceder a la ventana de detalle de bolas.
Seleccione el botn INICIO.
Seleccione el crculo BOLAS. Aparecer la ventana de estado de las
bolas.
Seleccione el botn GIRAR. El botn cambiar a REVISAR.
Seleccione el cuadrado correspondiente al Cartucho de bolas que
desea consultar. Aparecer la ventana de detalle de bolas.
Seleccione el botn CERRAR para cerrar la ventana.

Figura 6-14 Ventana de detalle de bolas
Sustitucin de Cartuchos de bolas

Siga estas instrucciones para sustituir un Cartucho de bolas.
1. Gire el monitor para que no sea un obstculo y abra la tapa del Carrusel
de bolas. El instrumento entrar en modo PAUSA de bolas. Aparecer la
ventana de estado de las bolas.
Nota: Si la tapa del Carrusel de reactivos no estaba cerrada al abrir la

tapa del Carrusel de bolas, aparecer una ventana indicando que el
instrumento est en modo PAUSA mltiple. Seleccione el botn
correspondiente a la ventana de estado de las bolas.
2. Seleccione el cuadrado correspondiente al Cartucho de bolas que desea

sustituir. El Carrusel de bolas girar de manera que el Cartucho de bolas
seleccionado quede enfrente de la flecha negra.
3. Retire el Cartucho de bolas que desea sustituir.
Levante el extremo con cdigo de barras del Cartucho de bolas e
inclnelo hacia el centro del Carrusel de bolas.
Deslice el Cartucho de bolas alejndolo del centro del carrusel hasta
que el mbolo del Cartucho de bolas deje libre la apertura situada en
el centro del carrusel. El Cartucho de bolas deber poder sacarse con
facilidad levantndolo.
4. Cargue el nuevo Cartucho de bolas.
Coloque el Cartucho de bolas entre los divisores del carrusel con el
cdigo de barras mirando hacia fuera.

Incline el lateral del Cartucho de bolas opuesto a la etiqueta con el

cdigo de barras hacia abajo e inserte el mbolo en la apertura
situada en el centro del carrusel.
Encaje el lateral con cdigo de barras del Cartucho de bolas en su
posicin en el carrusel. Asegrese de que ha encajado correctamente.
Figura 6-15 Carga del Cartucho de bolas
5. Cierre la tapa del Carrusel de bolas.

6. Seleccione EJECUTAR para actualizar la ventana de estado de las
bolas.
Notas: Aparecer un mensaje de error en la ventana de estado de las

bolas si no se ha introducido el cdigo de barras del kit correspondiente
al Cartucho de bolas que se ha cargado. Si desea obtener ms
informacin acerca de la introduccin de kits, consulte la Seccin 4.
Los componentes del kit pueden permanecer en el instrumento hasta que
estn vacos o hayan caducado. Los Cartuchos de bolas y los Viales de
reactivo caducan 90 das despus de su carga en el instrumento.
Los alrgenos se conservarn en buen estado si se retiran del

instrumento todos los das, se tapan con un tapn estndar y se
mantienen refrigerados. Si se dejan en el instrumento, los alrgenos
caducarn a los 45 das de haber sido abiertos.
7. Seleccione el botn CERRAR para cerrar la ventana de estado de las

bolas y volver a la pantalla Inicio.

Carga de El siguiente paso de las operaciones rutinarias de IMMULITE 2000 es la

muestras, introduccin de muestras, controles y diluyentes en el instrumento.
controles y Asegrese de leer la informacin preliminar Volumen de
diluyentes muestra/Tamaos de tubos antes de comenzar con el primer paso.
IMPORTANTE: Antes de cargar las muestras, controles y diluyentes,

asegrese de que se hayan ledo todos los cdigos de barras de los nuevos
kits. Consulte la Seccin 4 si desea obtener instrucciones.
Volumen de muestra/Tamaos de tubos

Para determinar el volumen de muestra correcto del tubo primario, consulte
la gua Sample Tube Guide (nmero de referencia 901835). Se pueden
utilizar los siguientes tamaos de tubo primario y secundario con fondo
redondeado:
12 x 75 mm 12 x 100 mm
13 x 75 mm 13 x 100 mm
16 x 75 mm 16 x 100 mm
Notas: Utilice nicamente estos tamaos de tubos y asegrese de que los

tubos estn correctamente colocados en las Gradillas de muestras. De no
hacerlo as, puede que se obtengan resultados incorrectos o que se produzcan
problemas en la toma de muestras.
Las Gradillas de muestras se etiquetan alfabticamente (por ejemplo, A, B,
C, D, E, F). No utilice dos o ms Gradillas de muestras con la misma letra: el
instrumento no funcionar.
IMPORTANTE: Para los diluyentes es obligatorio utilizar tubos de 16 x

100 mm. Si se utilizan tubos ms estrechos o ms cortos es posible que se
tome una muestra insuficiente del diluyente en determinadas condiciones.
El volumen de muestra necesario depende del ensayo que se vaya a realizar y

del nmero de duplicados solicitados de esa muestra.
El volumen exacto de volumen de muestra necesario para cada prueba se
puede consultar en la correspondiente Ficha tcnica. Tambin son necesarios
250 l adicionales de muestra para que el instrumento pueda funcionar
correctamente.
Si el volumen fuera insuficiente, aparecern un mensaje de error y "Error de
muestra" en la pantalla Mostrar lista de trabajo.

Micromuestras
IMMULITE 2000 puede realizar ensayos con muestras cuyos volmenes
sean inferiores a 250 L. El volumen de muestra mnimo para un ensayo se
indica en la Ficha tcnica de dicho ensayo. Gracias a la funcin de
micromuestras, el instrumento puede funcionar correctamente utilizando tan
solo 50 L de muestra adicional.
Una micromuestra se carga en el instrumento en un tubo de muestra de
poliestireno de 10 x 50 mm (nmero de referencia LSMT). Cada tubo se coloca en
un portatubos de micromuestras reutilizable (nmeros de referencia LMH5 y
LMH15), adaptado a la Gradilla de muestras. Una vez que se han colocado los
portatubos en el Carrusel de muestras y el instrumento se ha colocado en modo
Ejecucin, las muestras se solicitan igualmente como tubos primarios y
secundarios.
Nota: Asegrese de que los portatubos de las micromuestras estn

completamente insertados y llegan al fondo de la gradilla. Se debe examinar las
etiquetas con los cdigos de barras para comprobar que no estn rayadas,
estropeadas, colocadas incorrectamente o que han quedado ilegibles debido a
marcas o manchas.
Nota: No pipetee ms de cinco pruebas desde un mismo tubo de

micromuestras.
Los portatubos de micromuestras tienen cdigos de barras fijados

permanentemente. Los tubos de muestras de 10 x 50 mm se pueden etiquetar
con cdigos de barras para permitir la identificacin de los especmenes.
Consulte la siguiente seccin para obtener informacin acerca del etiquetado de
tubos de muestras de pacientes. Si las etiquetas con los cdigos de barras de las
muestras son mayores que los tubos de 10 x 50 mm, es posible ejecutar ensayos
con micromuestras sin cdigos de barras. Para introducir manualmente
informacin sobre los pacientes en muestras sin cdigos de barras, siga las
instrucciones en el apartado dedicado a los cdigos de barras daados o
perdidos de la Seccin 4.
Figura 6-16 Portatubo de micromuestra

Etiqueta de cdigo de
barras de paciente
Portatubos de micromuestra
Etiqueta de cdigo de
barras de portatubos de
micromuestra (No retire
esta etiqueta.)
Etiquetado de los Siga el procedimiento indicado a continuacin para etiquetar los tubos con
tubos de las muestras de los pacientes.
muestras de los
pacientes
1. Coloque las etiquetas con los cdigos de barras en los tubos de muestras:
Asegrese de que las etiquetas sean visibles desde la ventanilla de
lectura de gua de tubos o directamente sobre la ventanilla de lectura
de gua de tubos.
Figura 6-17 Tubos de muestras de los pacientes
Coloque el borde inferior de la etiqueta a un mnimo de 13 mm del

fondo del tubo.
Figura 6-18 Colocacin de etiquetas

Tubo de muestra 13 x 100 Tubo de muestra 12 x 75
Nota: IMMULITE 2000 reconoce cinco simbologas diferentes de cdigos

de barras: cdigo 39, cdigo-A-Bar, UPC, cdigo 128 y I-2 de 5
(intercalado). I-2 de 5 incluye varios dialectos. Por tanto, el sistema debe
configurarse antes de procesar una muestra con este cdigo de barras.
Consulte al servicio de asistencia tcnica o a un distribuidor local sobre esta
configuracin.
Nota: IMMULITE 2000 slo aceptar cdigos de barras que contengan

los siguientes caracteres vlidos: nmeros 0-9, letras A-Z, caracteres (-),
(.), (#), (~) y un espacio en blanco ( ). No se aceptarn cdigos de
barras que contengan caracteres no vlidos.
2. Seleccione la Gradilla de muestras que desea cargar seleccionando la

letra correspondiente a la Gradilla de muestras deseada.
La Gradilla del Carrusel de muestras girar de modo que se pueda
acceder a la gradilla seleccionada.
Nota: La Gradilla del Carrusel de muestras tambin se puede girar
manualmente.
3. Levante la cubierta como se muestra a continuacin.
Figura 6-19 Carga de la Gradilla del Carrusel de muestras

4. Sujete la Gradilla del Carrusel de muestras utilizando las hendiduras

destinadas a los dedos y tire de la gradilla hacia fuera hasta que salga
deslizndose.
5. Introduzca las muestras de los pacientes, los controles y los diluyentes,
colocando los tubos de modo que los cdigos de barras queden
orientados hacia fuera.
Nota: Asegrese de que la parte inferior de la etiqueta de cdigo de

barras no quede oculta por la gradilla. Toda la etiqueta con el cdigo de
barras debe ser legible.
6. Tras colocar las muestras en la Gradilla de muestras, deslcela otra vez

en el carrusel, asegurndose de que la gradilla queda colocada en su
sitio.
7. Repita los pasos del 1 al 4 con la siguiente Gradilla del Carrusel de
muestras hasta que todas las muestras, controles y diluyentes se
encuentren en el interior del instrumento.
8. Cierre la puerta del Carrusel de muestras.
9. Seleccione el botn EJECUTAR para interrogar el Carrusel de muestras.
Adicin de El siguiente paso del funcionamiento habitual de IMMULITE 2000 es aadir

controles a una los controles a la lista de trabajo, asignando las pruebas que hay que llevar a
lista de trabajo cabo en cada muestra de control.
Nota: Si es necesario ajustar un kit, siga las instrucciones que comienzan en

la pgina 7-9 antes de seguir con las instrucciones que se indican a
continuacin.
Siga estas instrucciones para aadir controles a la lista de trabajo.

1. Seleccione el botn LISTA DE TRABAJO de la barra de herramientas.

Aparecer la ventana Lista de trabajo.

Figura 6-20 Ventana Lista de trabajo (para una muestra de control)
2. Seleccione los botones Anterior y Siguiente para localizar el registro de

control que desea consultar.
Nota: Si no se encuentra el cdigo de barras del control que se desea

consultar o ste est daado, seleccione el botn CONTROL.
Introduzca el nmero de lote de control, el nombre del control y el
nivel del control. A continuacin, asgnele una posicin de tubo.
Consulte la pgina 7-26 para obtener ms informacin sobre la
asignacin de una posicin de tubo.
3. Introduzca las pruebas que se van a ejecutar con la muestra de control.

Seleccione el botn PRUEBAS para acceder a la ventana Pruebas
disponibles y elegir las pruebas que se van a ejecutar. Si desea
obtener ms informacin acerca del uso de la ventana Pruebas
disponibles, pase a la pgina 7-21.
Se pueden introducir pruebas una por una en la ventana Lista de
trabajo. Para introducir una prueba, introduzca el cdigo en el campo
PRUEBAS y, a continuacin, pulse [Intro]. Contine as hasta
terminar de solicitar todas las pruebas necesarias.
Nota: Para ejecutar un control de kit de alergia, introduzca el
Anticuerpo de control en el campo PRUEBAS. Si va a ejecutar un
control de kit de alergia, no introduzca ninguna otra prueba. Consulte la
Seccin 4 si desea obtener ms informacin.
Todas las pruebas aadidas aparecern en el campo Pruebas solicitadas

de la ventana Lista de trabajo.

Nota: Para eliminar una prueba del campo Pruebas solicitadas,

seleccione el nombre de la prueba. El nombre de la prueba se volver de
color gris. Para volver a activarla, seleccione el nombre de la prueba. El
nombre de la prueba se volver de color negro.
4. Si hay cargado en el instrumento ms de un lote de kit para un ensayo,

introduzca el nmero de lote de kit en el campo Lote de kit para ejecutar
el control para un determinado lote de dicho ensayo.
5. Si se ha introducido un Anticuerpo de control en el paso 3, introduzca el
nmero de lote del anticuerpo de control en el campo N lote de
alrgeno.
6. Seleccione el botn ACEPTAR CONTROL. Aparecer en la ventana
Lista de trabajo la informacin acerca de la siguiente muestra con cdigo
de barras del Carrusel de muestras. Si el resto de las muestras del
Carrusel de muestras no tienen cdigos de barras, los campos de esta
ventana aparecern en blanco.
Nota: Es necesario seleccionar el botn ACEPTAR CONTROL. De

no hacerlo, se eliminar la entrada de la lista de trabajo.

de trabajo.

Figura 6-21 Ventana Mostrar lista de trabajo (mostrando los controles)
8. Seleccione el botn ACTUALIZAR y compruebe que los controles

aadidos aparecen en la lista de trabajo.
Ejecucin de Siga las instrucciones que se indican a continuacin para realizar los
ensayos ensayos.
1. Seleccione EJECUTAR para iniciar el procesamiento.
Nota: Si no hay cargado en el instrumento suficiente cantidad de

alguno de los componentes del kit (Cartuchos de bolas, Viales de
reactivo o diluyentes) para procesar las pruebas o si falta una etiqueta
con el cdigo de barras, el botn Fungibles se volver de color rojo.
Consulte Uso del informe de fungibles en la pgina 6-28.
A medida que se terminen las pruebas, irn apareciendo los resultados en

la pantalla Inicio.

Figura 6-22 Pantalla Inicio (mostrando resultados)
Uso del informe de fungibles

1. Si el botn Fungibles (de la pantalla Lista de trabajo) est de color rojo,
seleccinelo.
Aparecer el informe de fungibles.
Figura 6-23 Pantalla Informe de fungibles
2. Cargue todos los componentes del kit que se hayan agotado o de los que
quede poca cantidad.

Nota: La prxima vez que se seleccione el botn Fungibles o que se

lean los cdigos de barras, el botn volver a su color original.
3. Seleccione CERRAR para salir de la pantalla Informe de fungibles.

Comenzar el procesamiento de los ensayos.

del estado de las estado de las muestras cargadas en el instrumento:
muestras
1. En el men desplegable, seleccione Herramientas y Mostrar tubos de
muestras en las gradillas.
Aparecer la pantalla de estado de las muestras.
Figura 6-24 Pantalla de estado de las muestras
2. Para acceder a la pantalla de detalle de Gradilla de muestras, seleccione

una letra de gradilla. Si desea obtener ms informacin, consulte
Comprobacin de las pruebas solicitadas y el tiempo restante en la
pgina 6-33.
3. Seleccione una posicin concreta (1-15) de los tubos de muestra de la
gradilla para acceder a la informacin detallada de la muestra en la
pantalla de detalles de Gradilla de muestras.
4. Seleccione el botn ACTUAL para ver la informacin ms reciente
acerca de las muestras.
5. Seleccione el botn CERRAR para salir de esta pantalla.

Comprobacin Siga las instrucciones que se indican a continuacin para ver el tiempo de
del tiempo de prueba que queda para aquellos ensayos que cumplan los criterios de
prueba restante bsqueda. (Por ejemplo, el tiempo de prueba restante para todos los ensayos
TSH.)
1. En la ventana Inicio, seleccione el botn BUSCAR. Aparecer la
ventana Localizar muestra.
Figura 6-25 Ventana Localizar muestra
2. Por defecto, en los campos De y A aparece la fecha actual. Siga las

instrucciones de este paso para introducir un rango de fechas diferente.
Haga clic en el campo De. Aparecer la vista de calendario de la
ventana Buscar muestra.

Figura 6-26 Ventana Localizar muestra (vista de calendario)
Utilice los botones de mes y ao para mostrar el calendario del

primer mes del rango de fechas.
Seleccione el da en que comienza el rango de fechas. La fecha
cambiar en el campo De.
Seleccione el campo A.
Utilice los botones de mes y ao para mostrar el calendario del
ltimo mes del rango de fechas.
Seleccione el da en que finaliza el rango de fechas. La fecha
cambiar en el campo A.
Seleccione el botn Aceptar para confirmar los datos y cerrar la
vista de calendario de la ventana.
3. Seleccione los datos adecuados en los campos N identificacin,
Nombre, Tipo de prueba y Tipo de alrgeno para introducir otros
detalles acerca de la muestra.
Nota: Introduzca una nica letra en el campo Nombre para buscar

muestras que comiencen por esa letra.
4. Seleccione el botn LOCALIZAR. Aparecer la ventana Registros

encontrados mostrando informacin acerca de las muestras que
coinciden con los criterios introducidos.

Figura 6-27 Ventana Registros encontrados
5. Para consultar los resultados histricos de un paciente o una muestra:

Seleccione un registro en la ventana Registros encontrados.
Seleccione el botn REVISAR.
Aparecer la ventana Revisar para este paciente o muestra.
Figura 6-28 Ventana Revisar

Comprobacin Siga las instrucciones que se indican a continuacin para consultar las
de las pruebas pruebas solicitadas y el tiempo de prueba restante de una muestra especfica.
solicitadas y el
tiempo restante
Nota: El instrumento debe encontrarse en modo EJECUCIN.
1. En la pantalla Inicio, seleccione la gradilla deseada.

Aparecer la pantalla de detalle de Gradilla de muestras, mostrando:
las muestras actualmente cargadas en la Gradilla de muestras
seleccionada
el nombre, tipo de muestra y tipo de tubo de la muestra seleccionada
las pruebas en ejecucin para la muestra seleccionada con el tiempo
restante
las pruebas solicitadas para la muestra seleccionada para las que ya
se han obtenido resultados
Figura 6-29 Ventana de detalle de Gradilla de muestras
La descripcin situada junto a los nmeros (1-15) indica el tipo de

muestra.

Tipo de muestra Descripcin de la muestra

Paciente Aparece como el nmero de identificacin o el
nombre del paciente. (La posicin 1 de la figura
anterior.)
Ajustador Comienza por ~A. (Posicin 2 de la figura anterior.)
Control Comienza por ~C. (Posicin 3 de la figura anterior.)
Verificador de Comienza por ~V. (Posicin 4 de la figura anterior.)
calibracin
Diluyente Comienza por ~D. (Posicin 5 de la figura anterior.)
2. Para seleccionar una nueva muestra, seleccione el campo situado a la

derecha de su nmero (1 15).
La informacin del lado derecho de la pantalla cambiar en consonancia.
3. Seleccione el botn CERRAR para volver a la pantalla anterior.
Nota: Seleccione el botn TUBOS DE MUESTRA para volver a la

pantalla de estado de las muestras (Figura 6-24).
Buscar la ltima Siga las instrucciones que se indican a continuacin para determinar la
posicin del gradilla y la posicin donde se encontraba por ltima vez un determinado
tubo tubo. Esta funcin slo est disponible para muestras de pacientes con
cdigo de barras.
1. Asegrese de que se ha activado la opcin Use identificador de gradilla
de cdigo de barras en las opciones de visualizacin. (Consulte la
Seccin 2.) La funcin Buscar la ltima posicin del tubo si no lo
est.
2. En el men Herramientas, seleccione Buscar la ltima posicin del
tubo.
Aparecer la pantalla Buscar la ltima posicin del tubo.

Figura 6-30 Ventana Buscar la ltima posicin del tubo
3. Introduzca el nmero de identificacin nico del tubo que desea buscar.

4. Seleccione el botn BUSCAR.
Consulta del Siga las instrucciones que se indican a continuacin para ver el Registro de
Registro de ajustes, que muestra el historial de ajustes.
ajustes
1. En el men desplegable, seleccione Herramientas y Mostrar Registro
de ajustes.
Aparecer la ventana Mostrar Registro de ajustes.
2. Seleccione las fechas DE y A haciendo clic en los campos DE y A y
seleccionando las fechas en el calendario.
3. Seleccione la prueba deseada seleccionando la flecha hacia abajo situada
a la derecha del campo TIPO DE PRUEBA y seleccionado la prueba.
4. Seleccione el botn BUSCAR.
Aparecer la pantalla Mostrar Registro de ajustes, mostrando una lista de
ajustes, empezando por los ms recientes.

Figura 6-31 Ventana Mostrar Registro de ajustes (mostrando datos de los ajustes)
5. Para revisar los datos de los ajustes, seleccione un ajuste y seleccione el

botn REVISAR.
Aparecer la pantalla de revisin de los ajustes.

Figura 6-32 Pantalla de revisin de los ajustes
6. Seleccione el botn IMPRIMIR para imprimir la pantalla.

7. Seleccione el botn CERRAR de la pantalla de revisin de los ajustes.
Aparecer la ventana Mostrar Registro de ajustes.
8. Seleccione el botn CERRAR para salir de la pantalla Mostrar Registro
de ajustes.
Consulta de las Siga las instrucciones que se indican a continuacin para ver las bolas
bolas y los reactivos y los reactivos actualmente cargados en el instrumento.
cargados en el
instrumento
1. En el men desplegable, seleccione Herramientas y Ver
reactivos/bolas cargados en el instrumento.
Aparecer la siguiente pantalla:

Figura 6-33 Pantalla de bolas y reactivos cargados en el instrumento
Notas: Si la pantalla aparece en blanco, seleccione los botones BOLAS

CARGADAS o REACTIVOS CARGADOS.
Si es necesario realizar un ajuste en las prximas 24 horas, la fecha
lmite aparecer en amarillo.
2. Seleccione el botn CERRAR.
Consulta de los Siga las instrucciones que se indican a continuacin para consultar la
alrgenos cargados informacin acerca de los alrgenos que estn actualmente cargados en
en el instrumento el instrumento.
1. Seleccione Ver alrgenos en Instrumento en el men Herramientas.

Aparecer la ventana de alrgenos cargados en el instrumento.

Figura 6-34 Ventana de alrgenos cargados en el instrumento
3. Seleccione el botn CERRAR para cerrar la ventana.
Exportacin de La exportacin de datos es til para resolver problemas. Puede ser de

datos utilidad exportar:
datos obtenidos durante un perodo de tiempo especfico
un determinado tipo de datos (paciente, ajustador, etc.)
datos para una prueba determinada
Siga las instrucciones que se indican a continuacin para exportar datos.
1. En el men desplegable, seleccione Herramientas y Exportar datos.
Aparecer la pantalla Exportar datos.

Figura 6-35 Pantalla Exportar datos
2. En INICIO:
Haga clic en el campo Fecha y seleccione la fecha de inicio en el
calendario
Haga clic en el campo Hora y seleccione la hora de inicio en el reloj
3. En FIN:
Haga clic en el campo Fecha y seleccione la fecha de finalizacin en
el calendario
Haga clic en el campo Hora y seleccione la hora de finalizacin en el
reloj
4. En Datos, seleccione el tipo de datos (Paciente, Ajustador, Control o

Verificador) o elija Todo para exportar todos los tipos de datos.
5. En Tipo de prueba, seleccione el tipo de prueba o elija TODO para
exportar todos los tipos de pruebas.
6. En Mtodo de exportacin, seleccione:
Pantalla para mostrar los datos seleccionados en la pantalla
Archivo para exportar los datos seleccionados a un archivo
Impresora para imprimir los datos seleccionados (consulte el
Apndice H para ver ejemplos de copias impresas)
Nota: La opcin Hoja de Excel todava no est disponible.
7. Si se ha seleccionado Archivo como mtodo de exportacin, aparecer

una ventana Guardar como:

Haga doble clic en el directorio en el que vaya a almacenar el
archivo.
Nota: Puede que sea necesario utilizar la barra de desplazamiento
para ver todos los directorios y archivos.
Escriba un nombre en el campo Nombre de archivo y seleccione el

botn Guardar.
Se cerrar la ventana Guardar como y el nombre de archivo
aparecer en Informacin de archivo.
En la solicitud Delimitador de campo, seleccione Tabulador para
separar los datos mediante tabuladores o Coma para separar los
datos mediante comas.
8. Seleccione el botn EXPORTAR para exportar los datos.
Nota: Durante la exportacin, puede aparecer el mensaje de error

Error al escribir el fichero. El disco est lleno. Consulte el manual
del usuario. Este mensaje indica que el disquete se ha quedado sin el
espacio necesario para realizar la operacin. Intente volver a realizar la
exportacin con un disquete nuevo sin utilizar o bien vuelva a dar
formato al disco actual.
PRECAUCIN: Al dar formato a un disquete se borra toda la

informacin almacenada en l.
Consulta de los Siga las instrucciones que se indican a continuacin para consultar los
resultados y resultados y enviar los datos al LIS.
envo de los
datos al LIS
1. Seleccione el botn LIS de la barra de herramientas.
Aparecer la pantalla LIS mostrando los datos.
Nota: Las opciones de visualizacin (Ocultar enviados, Ver enviados
y Ordenar) que se seleccionaron la ltima vez que se accedi a la
pantalla del LIS determinan la informacin que aparecer al seleccionar
el botn LIS.

Figura 6-36 Pantalla LIS
Nota: Para ocultar los datos enviados al LIS, seleccione el botn Ocultar
enviados. El botn cambiar a Ver enviados. Para ver todos los datos,
seleccione el botn Ver enviados. El botn cambiar a Ocultar enviados.
2. Puede ordenar los datos del LIS seleccionando el botn Ordenar....

Figura 6-37 Pantalla de orden del LIS

3. Si lo desea, especifique un perodo que no sea Antes 24 horas

seleccionando Definir rango.
Haga clic en el campo Hora inicio MM/DD/AAAA para seleccionar
una fecha en el calendario.
Haga clic en el campo Hora inicio HH:MM:SS para seleccionar
una hora en el reloj.
Repita este proceso con Hora final.
4. Para ordenar los datos, seleccione uno de los siguientes botones de orden
que se enumeran a continuacin:
Nmero de identificacin
Fecha de solicitud
Nombre
Tipo de prueba
Volver a aparecer la pantalla del LIS ya ordenada.
Nota: Seleccione el botn Imprimir lista para imprimir la lista.
5. Si el sistema no est configurado para enviar los datos automticamente:

En la pantalla del LIS, seleccione el botn Ocultar enviados para
ocultar los datos que ya se han enviado al LIS.
Nota: El botn cambiar a Ver enviados.
Seleccione los registros que haya que enviar haciendo clic en ellos o
eligiendo el botn Todos para marcar todos los resultados para su
transmisin al LIS.
Nota: Si se selecciona Todos, el botn cambiar a Quitar marcas.
Seleccione el botn Enviar para transmitir los resultados marcados

al LIS.
Procedimiento El procedimiento de apagado diario incluye:

de apagado
diario
vaciado del Carrusel de muestras
desconexin del sistema
reinicio del ordenador
Cuando se desconecta el sistema, se inicia automticamente una copia de
seguridad con la que se almacenan los datos actuales. Desconctese
diariamente para que si se produce un error grave del sistema, puedan
recuperarse los datos ms recientes al restaurar el sistema. Al reiniciar el

sistema, se facilita la optimizacin del rendimiento del software del sistema.

El procedimiento de desconexin diario se describe a continuacin:
2. Retire las muestras de pacientes, controles, diluyentes y Ajustadores del
Carrusel de muestras.
3. Retire todos los Viales de alrgeno del Carrusel de reactivos y cierre las
Ampollas de alrgeno con tapones estndar antes de almacenarlas.


7. Seleccione el botn Inicio situado en la esquina inferior izquierda de la
pantalla y seleccione Apagar el sistema.
8. Aparecer la siguiente ventana. Seleccione Restart the computer?

10. Pulse las teclas CTRL, Alt y Supr simultneamente cuando se le pida.
11. Pulse la tecla Intro en la ventana de informacin sobre la conexin (no
es necesaria ninguna contrasea)

Seccin 7: Funciones y procedimientos de listas de trabajo
Descripcin Las listas de trabajo especifican las pruebas que hay que ejecutar para cada
general de muestra. Si IMMULITE 2000 est conectado a un LIS, las listas de trabajo
las listas de de las muestras de los pacientes se introducen automticamente.
trabajo
El usuario utiliza la pantalla Lista de trabajo para:
aadir pacientes a una lista de trabajo si:
el sistema no est conectado a un LIS
faltan cdigos de barras o estn daados
especificar pruebas para muestras de control y de verificador de
calibracin
ajustar ensayos
solicitar muestras (en lnea y manualmente)
especificar muestras URG
comprobar los componentes del kit
Las opciones de introduccin de pruebas incluyen la posibilidad de
seleccionar pruebas de una lista de paneles o pruebas disponibles, asignar
pruebas a toda una Gradilla de muestras o asignar una posicin de tubo (si
falta el cdigo de barras o est daado).
Las opciones de consulta y gestin permiten al usuario:
consultar una lista de trabajo
imprimir una lista de trabajo
modificar una lista de trabajo
eliminar entradas de una lista de trabajo
guardar una lista de trabajo
importar una lista de trabajo anteriormente guardada

Funciones y procedimientos de listas de trabajo
Adicin de Si falta el cdigo de barras de una muestra o est daado, o bien IMMULITE
pacientes a 2000 no est conectado a un LIS, deben aadirse los pacientes a la lista de
una lista de trabajo manualmente. Dependiendo de la razn para aadir los pacientes
manualmente, las instrucciones pueden variar. Si no hay una conexin a un
trabajo
LIS y las muestras tienen cdigos de barras, siga las instrucciones que se
indican a continuacin. Si el cdigo de barras de una muestra est daado o
se ha perdido, siga las instrucciones de la pgina 7-5. Para solicitudes
urgentes, siga las instrucciones de la pgina 7-8.
IMPORTANTE: Los cdigos de barras de los lotes de kit se han de leer

antes de aadir o descargar pacientes en la lista de trabajo.
No puede haber varios tubos de muestras con el mismo nmero de

identificacin en el Carrusel de muestras al mismo tiempo. En otro caso, el
instrumento pipetear todas las pruebas asociadas con dicho nmero de
identificacin del tubo de muestra que se encuentre en la posicin de la
Gradilla de muestras con el nmero ms bajo.
Muestras con Siga las instrucciones que se indican a continuacin para aadir pacientes a
cdigos de la lista de trabajo cuando IMMULITE 2000 no est conectado a un LIS.
barras
Nota: Es necesario cargar las muestras y seleccionar el botn EJECUTAR
antes de seguir con los pasos que se explican a continuacin.
1. Seleccione el botn LISTA DE TRABAJO. Aparecer la ventana Lista

de trabajo.
Figura 7-1 Ventana Lista de trabajo (para introducir manualmente muestras de pacientes)

2. Seleccione los botones Anterior y Siguiente para localizar la informacin

acerca de la muestra del paciente que se va a aadir a la lista de trabajo.
Nota: Si el tubo tiene un cdigo de barras daado, siga las

instrucciones que aparecen en el apartado dedicado a los cdigos de
barras daados o perdidos en la pgina 7-5 para esta muestra.
3. Si lo desea, introduzca el nombre del paciente, el nmero de

identificacin, la fecha de nacimiento y el nombre del mdico en los
campos apropiados.
4. Introduzca las pruebas que se van a ejecutar con la muestra del paciente.
Se pueden solicitar pruebas una por una en la ventana Lista de
PRUEBAS y, a continuacin, pulse [Intro]. Repitas estos pasos
hasta solicitar todas las pruebas.
Todas las pruebas introducidas aparecern en el campo Pruebas
solicitadas. El campo PRUEBAS aparecer en blanco para la siguiente
entrada.
Nota: Para eliminar una prueba del campo Pruebas solicitadas,
seleccione el nombre de la prueba. El nombre de la prueba se volver de
color gris. Para volver a activarla, seleccione el nombre de la prueba. El
nombre de la prueba se volver de color negro.
5. Para solicitar una prueba URGENTE, seleccione el botn URGENTE y,

a continuacin, seleccione el nombre de la prueba en el campo Pruebas
solicitadas. El nombre de la prueba quedar resaltado en rojo.
6. Seleccione el botn ACEPTAR PACIENTE. Aparecer en la ventana
7. Repita los pasos del 4 al 8 hasta que se asignen pruebas a todas las
muestras de los pacientes.

Nota: Para especificar otra prueba para un paciente que ya ha aadido a

la lista de trabajo puede hacerlo de dos maneras:
Seleccionar el botn Nuevo y, a continuacin, introducir el nmero
de identificacin nico y la nueva prueba.
O bien
Seleccionar los botones Anterior y Siguiente para localizar el
nmero de identificacin de la entrada anterior y, a continuacin,
introducir la nueva prueba.
8. Compruebe que ha aadido todas las muestras de los pacientes a la lista
de trabajo.
Seleccione el botn Mostrar/Editar. Aparecer la ventana Mostrar
lista de trabajo (consulte la Figura 7-2).
En el campo Ordenar, seleccione la opcin Pacientes para consultar
las muestras de los pacientes en la lista de trabajo.
Seleccione el botn ACTUALIZAR para ver la informacin ms
actual.
Asegrese de que las pruebas aadidas aparecen en la lista de
trabajo.
Figura 7-2 Ventana Mostrar lista de trabajo (ordenada por pacientes)
Estado de LIS/lista Descripcin

de trabajo
Hora Tiempo que queda para que termine la prueba.
Resultado Prueba finalizada. La respuesta no se ha
enviado al LIS.


de trabajo
Esperando La muestra est en el instrumento, pero la
prueba an no ha comenzado.
Sin muestra La muestra no se encuentra en el instrumento.
Enviado Este registro se ha enviado previamente al LIS.
En cola Falta poco para que se procese la prueba.
Error de kit Hay un problema con la bola, el reactivo o el
diluyente.
Error de muestra Hay un problema con el tubo de muestra (por
ejemplo, no hay suficiente muestra o se ha
detectado fibrina).
Cdigos de Una vez que el instrumento comprueba el Carrusel de muestras, el informe

barras daados de fungibles enumera las muestras a las que le faltan cdigos de barras o
o perdidos stos estn daados como "sin cdigo de barras". Consulte Comprobacin de
los componentes del kit en la pgina 7-20.
Nota: Es necesario cargar las muestras y seleccionar el botn EJECUTAR

antes de seguir con los pasos que se explican a continuacin.
Siga estas instrucciones para aadir un paciente a la lista de trabajo si el

cdigo de barras falta o est daado.
Nota: Es necesario identificar los tubos que se han asignado manualmente

cada vez que se hace una pausa en el Carrusel de muestras y se vuelve a
comprobar.
1. Seleccione el botn LISTA DE TRABAJO.

Aparecer una pantalla con una lista de trabajo en blanco.

Figura 7-3 Pantalla Lista de trabajo (para una muestra de paciente)
Nota: El tipo de muestra se selecciona utilizando los botones de

ENTRADA MANUAL: PACIENTE, AJUSTADOR, CONTROL o
VER. CALIB. (verificador de calibracin). La ltima opcin utilizada
se seleccionar automticamente la prxima vez que se acceda a la
pantalla Lista de trabajo.
2. Si el botn PACIENTE no est resaltado, seleccione el botn

PACIENTE.
3. Si la pantalla no est en blanco, seleccione el botn Nuevo para
limpiarla.
4. Si lo desea, seleccione las opciones Omitir nombre o No
demogrficos.
Seleccione: Para:
Omitir nombre omitir el campo Nombre
No demogrficos omitir los campos demogrficos (Id paciente,
Fecha de nacimiento y Mdico)
5. Escriba el nmero de identificacin en el campo N identificacin.

6. Seleccione el botn Asignar posicin de tubo.

Figura 7-4 Pantalla Asignar posicin de tubo
7. En Seleccionar gradilla, seleccione la letra correspondiente a la Gradilla

de muestras en la que se encuentra la muestra.
8. En Seleccionar posicin, aparecer una representacin grfica de las
posiciones de la Gradilla de muestras. Las muestras estndar se indican
mediante crculos y las micromuestras mediante cuadrados. El estado de
la muestra lo indica el color del crculo o cuadrado numerado. Consulte
la leyenda para ver el estado asociado con cada color.
9. En Seleccionar posicin, seleccione la posicin haciendo clic en un
crculo o cuadrado de color blanco.
La posicin cambiar a color rojo y aparecer la gradilla y su posicin en
la parte inferior de la pantalla.
10. Seleccione Aceptar.
Volver a aparecer la pantalla Lista de trabajo. La posicin del tubo
(gradilla y nmero) aparecer a la derecha del botn Asignar posicin
de tubo.
11. Si lo desea, escriba el nombre del paciente, el nmero de identificacin,
la fecha de nacimiento y el nombre del mdico en los campos
apropiados.

12. En el campo PRUEBAS, escriba el nombre de la prueba y pulse [Intro].
Nota: Puede resultar ms sencillo elegir una prueba de una lista de

pruebas disponibles seleccionando el botn PRUEBAS. (Consulte la
pgina 7-21 para obtener ms instrucciones.)
El nombre de la prueba se aade a la ventana Pruebas solicitadas y el

campo PRUEBAS queda limpio para la siguiente entrada.
Nota: Para anular la seleccin de una prueba, seleccione el nombre de
la prueba en la ventana Pruebas solicitadas. El nombre de la prueba
quedar de color gris. Para volver a seleccionarla, elija el nombre de la
prueba en la ventana Pruebas seleccionadas.
Muestras 13. Si se trata de una muestra URGENTE, seleccione el botn URGENTE y

URGENTES elija el nombre de la prueba en la ventana Pruebas solicitadas.
El nombre de la prueba se volver de color rojo, lo que indica que esta
prueba ahora tiene la prioridad URGENTE y ser la que primero se
ejecute.
14. Seleccione el botn ACEPTAR PACIENTE.

Adicin de Siga las instrucciones que se indican a continuacin para aadir ajustadores
ajustadores a la lista de trabajo:
a la lista de Nota: Es necesario cargar los ajustadores y seleccionar el botn
trabajo EJECUTAR antes de seguir con los pasos que se explican a continuacin.
1. Seleccione el botn LISTA DE TRABAJO. Aparecer la ventana Lista

de trabajo.
2. Seleccione los botones Anterior y Siguiente para localizar la
informacin acerca del ajustador que se va a aadir a la lista de trabajo.
Nota: El nivel A (o 01) del ajustador debe introducirse primero.
Figura 7-5 Ventana Lista de trabajo (para una muestra de ajustador)
3. Introduzca el nmero de lote de kit en el campo Lote de kit.

4. Para ajustar un ensayo de alergia, introduzca el nmero de lote del
Anticuerpo ajustador en el campo N lote de alrgeno ajustador.
5. Seleccione el botn ACEPTAR AJUSTADOR.
6. Repita los pasos del 2 al 5 para el siguiente nivel de ajustador.
7. Seleccione el botn Mostrar/Editar.
Aparecer la ventana Mostrar lista de trabajo.

8. En el campo Ordenar, haga clic en la opcin Ajustador.

Aparecern los ajustadores en la parte superior de la lista de trabajo.
Figura 7-6 Ventana Mostrar lista de trabajo (mostrando ajustadores)
La informacin de las etiquetas de cdigos de barras del ajustador

aparece en la columna N IDENTIFICACIN de la lista de trabajo.
Los dos primeros caracteres (~A) identifican al tubo como ajustador.
Los tres siguientes identifican el tipo de prueba.
Los cinco siguientes caracteres identifican el lote y el nivel de
ajustador (los tres primeros corresponden al lote y los dos ltimos
son para el nivel: 01 para bajo y 02 para alto)
Nota: Si falta el cdigo de barras o est daado, escriba el nmero de
lote de ajustador y el nivel del ajustador. A continuacin, asigne al
tubo y su posicin un nmero de identificacin de muestra (consulte la
pgina 7-26 para obtener ms informacin).

Adicin de Siga las instrucciones que se indican a continuacin para aadir pruebas de
controles a control a la lista de trabajo.
una lista de
trabajo Nota: Cargue las muestras de control y seleccione el botn EJECUTAR
antes de seguir con los pasos que se indican a continuacin. Las pruebas de
las muestras de control no se aaden automticamente a la lista de trabajo
mediante el LIS.
1. Seleccione el botn LISTA DE TRABAJO de la barra de herramientas.

Aparecer la ventana Lista de trabajo.
de trabajo.
Figura 7-7 Ventana Mostrar lista de trabajo (ordenada por controles)
La informacin de la etiqueta de cdigo de barras del control aparecer

en la columna N IDENTIFICACIN de la lista de trabajo en esta
ventana.
Los dos primeros caracteres identifican al tubo como un control (por
ejemplo, ~C)
Los seis siguientes identifican el nombre del control (por ejemplo,
BIORAD)
Los tres caracteres siguientes identifican el nmero de lote (por ejemplo,
213)
Los cuatro siguientes identifican el ao de caducidad (por ejemplo,
2005)
Los dos caracteres siguientes identifican el mes de caducidad (por
ejemplo, 01)

El ltimo identifica el nivel del control (por ejemplo, 1)

En el campo Ordenar, seleccione Controles. Las muestras de control
del Carrusel de muestras que ha ledo el Lector de cdigos de barras de
muestras aparecern en la parte superior de la lista de trabajo.
3. Seleccione la muestra de control cuyo estado sea Esperando para la que
desea solicitar una prueba. Seleccione el registro correspondiente a dicha
muestra de control en la lista de trabajo.
4. Seleccione el botn Editar. Aparecer en la ventana Lista de trabajo la
informacin acerca de la muestra de control seleccionada.
Figura 7-8 Ventana Lista de trabajo (para una muestra de control)
Nota: Si falta el cdigo de barras o est daado, introduzca el nmero

de lote de control, el nombre del control y el nivel del control en los
campos correspondientes. A continuacin, asigne al tubo y su posicin
un nmero de identificacin de muestra (consulte la pgina 7-26 para
obtener ms informacin).
5. Introduzca las pruebas que se van a ejecutar con la muestra de control.

Se pueden introducir pruebas una por una en la ventana Lista de
PRUEBAS y, a continuacin, pulse [Intro]. Repita estos pasos hasta
haber solicitado todas las pruebas deseadas.

Notas: Si se va a ejecutar un kit de alergia, asegrese de introducir el

Anticuerpo de control en el campo PRUEBAS. Consulte la Seccin 4 si
desea obtener ms informacin acerca de cmo cargar un Anticuerpo de
control o un alrgeno en el sistema.
Para eliminar una prueba del campo Pruebas solicitadas, seleccione el

nombre de la prueba. El nombre de la prueba se volver de color gris.
Para volver a activarla, seleccione el nombre de la prueba. El nombre de
la prueba se volver de color negro.
6. Si hay cargado en el instrumento ms de un lote de kit para un ensayo y

se va a ejecutar el control para un determinado lote de ese ensayo,
introduzca el nmero de lote de kit en el campo Lote de kit.
7. Si se ha introducido un Anticuerpo de control en el paso 5, introduzca el
nmero de lote del Anticuerpo de control en el campo N lote de
alrgeno.
8. Seleccione el botn ACEPTAR CONTROL. Aparecer en la ventana
Nota: Para introducir informacin acerca del control, siga las instrucciones
que se indican en la Seccin 5.

Adicin de Para aadir verificadores de calibracin a una lista de trabajo, siga las
verificadores instrucciones que se indican a continuacin:
de calibra- Nota: Es necesario cargar los verificadores de calibracin y seleccionar el
cin a una botn EJECUTAR antes de seguir con los pasos que se explican a
lista de continuacin. Las pruebas para muestras de verificadores de calibracin no
trabajo se aaden automticamente a una lista de trabajo por medio del LIS.
1. Seleccione el botn LISTA DE TRABAJO.

Aparecer una pantalla con una lista de trabajo en blanco.
2. Seleccione el botn Verificador de calibracin.
Aparecer la pantalla de lista de trabajo de verificadores de calibracin.
Figura 7-9 Pantalla Lista de trabajo (para una muestra de verificador de calibracin)
3. Escriba el nmero de lote de kit, el nmero de lote de verificador y el

nivel de verificador.
4. Si estn disponibles, introduzca el rango superior y el rango inferior.
5. Solicite duplicados adicionales.
Seleccione el botn PRUEBAS.
Seleccione la prueba en la pantalla Pruebas disponibles.
Seleccione el botn DUPLICADOS y solicite el nmero deseado de
los duplicados.
Nota: Al solicitar duplicados, recuerde que se solicita automticamente
un duplicado. (Por ejemplo, si son necesarios cinco duplicados, solicite
cuatro, ya que uno se solicitar automticamente.)

Seleccione el botn Aceptar para cerrar la ventana Duplicados.

Seleccione el botn Aceptar de la pantalla Pruebas disponibles.
Nota: Para anular la seleccin de una prueba, seleccione el nombre de la

prueba en la ventana Pruebas solicitadas. El nombre de la prueba quedar
de color gris. Para volver a seleccionar la prueba, elija el nombre de la
prueba.
6. Seleccione el botn Asignar posicin de tubo. Aparecer la siguiente pantalla:

En Seleccionar gradilla, seleccione la letra correspondiente a la

Gradilla de muestras en la que se encuentra la muestra.
En Seleccionar posicin, aparecer una representacin grfica de
las posiciones de la Gradilla de muestras. El estado de la muestra lo
indica el color del crculo o cuadrado numerado. Consulte la leyenda
para ver el estado asociado con cada color.
En Seleccionar posicin, seleccione una posicin haciendo clic en el
crculo o cuadrado de color blanco. La posicin cambiar a color rojo y
aparecer la gradilla y su posicin en la parte inferior de la pantalla.
Seleccione Aceptar. Volver a aparecer la pantalla Lista de trabajo.
La posicin del tubo (gradilla y nmero) aparecer a la derecha del
botn Asignar posicin de tubo.
7. Seleccione el botn ACEPTAR VERIFICADOR.
8. Repita los pasos del 2 al 7 hasta que se asignen pruebas para todas las
muestras de verificador de calibracin.
Nota: Los informes de verificadores de calibracin (as como otros

informes) se imprimen automticamente si estas opciones se han
seleccionado en la pantalla Parmetros.

Dilucin de La dilucin de las muestras se puede realizar automticamente en el

muestras instrumento (siga las instrucciones que se indican a continuacin) o pueden
mezclarse manualmente para luego colocarlas en el instrumento. Sin embargo,
el factor de dilucin de una dilucin combinada manual y automtica no debe
ser mayor que 32.767. Siga las instrucciones que se indican en la pgina 7-18
para especificar las muestras diluidas manualmente.
Nota: Si se ha asignado previamente una dilucin manual, este factor de

dilucin se incluir en el factor de dilucin automtica. Consulte
Especificacin de muestras diluidas manualmente en la pgina 7-18 si desea
obtener ms informacin.
Dilucin de Siga estas instrucciones para diluir automticamente una muestra:

muestras en el
instrumento
PRECAUCIN: Utilice nicamente diluyente de IMMULITE 2000 antes
de la fecha de caducidad que aparece impresa en la botella. No utilice el
diluyente de IMMULITE para las diluciones automticas.
Nota: Las diluciones previas se hacen automticamente para aquellos ensayos

que precisan de la ejecucin de muestras de pacientes prediluidas. El factor de
dilucin es 1 en la pantalla Mostrar lista de trabajo. Si es necesaria una mayor
dilucin, deber realizarse manualmente. Siga las instrucciones que se indican
en la pgina 7-18 para especificar muestras diluidas manualmente.
1. Para buscar el registro de un paciente:

Seleccione el botn Mostrar/Editar de la pantalla Lista de trabajo.
Seleccione el registro del paciente y elija el botn EDITAR.
Aparecer la pantalla Lista de trabajo para ese paciente.
Nota: Si no se puede leer el cdigo de barras del diluyente, habr que
introducir el diluyente como un paciente en la pantalla Lista de trabajo,
asignndole un nombre de diluyente y definindole una posicin de
muestra. Los diluyentes se identifican mediante el prefijo ~D, seguido del
correspondiente nombre del diluyente (por ejemplo, ~DHCG). El nombre
del diluyente se puede consultar en la pantalla Kits. No asigne pruebas a un
tubo de diluyente. Consulte la pgina 7-5 si desea obtener ms
informacin.
2. Seleccione el botn Dilucin.

3. Seleccione el ensayo que desea diluir en la ventana Pruebas solicitadas.

Aparecer la ventana Factor de dilucin en la pantalla Lista de trabajo.
Figura 7-11 Pantalla Lista de trabajo mostrando la ventana Factor de dilucin
Nota: El tubo de diluyente con su cdigo de barras correspondiente

debe estar colocado en el Carrusel de muestras.
4. Seleccione los botones de dilucin X5, X10, X20, X40 o X100 para
obtener una dilucin a 1/5, 1/10, 1/20, 1/40 y 1/100, respectivamente.
Despus de haber seleccionado la dilucin, se cerrar la ventana Factor
de dilucin y aparecer este factor en la pantalla Lista de trabajo.
Nota: Consulte en el Apndice A-2 la tabla de especificacin de
diluyente que se utilizan para las diluciones automticas.
5. Seleccione el botn ACEPTAR PACIENTE de la pantalla Lista de

trabajo.
Cancelacin de una dilucin automtica

Siga estas instrucciones para cancelar una dilucin.
2. En la pantalla Lista de trabajo, seleccione el botn Dilucin.
3. Seleccione el ensayo que desea diluir en la ventana Pruebas solicitadas.

Aparecer la ventana Factor de dilucin sobre la pantalla Lista de trabajo

(consulte Figura 7-11 en la 7-17).
4. Seleccin el botn X1 para cambiar el factor de dilucin a uno.
La muestra no se diluir.
Especificacin de Si la dilucin se prepar manualmente y, a continuacin, se coloc en el

muestras diluidas instrumento, siga las instrucciones que se indican a continuacin para
manualmente especificar una dilucin.
Nota: Utilice el diluyente de IMMULITE 2000 para preparar diluciones

manuales. El diluyente de IMMULITE 2000 est concentrado. Antes de
utilizarlo como diluyente manual, deber diluir 1 parte del diluyente de
IMMULITE 2000 en 1,5 partes de agua.

2. Seleccione el ensayo (en la ventana Pruebas solicitadas) que se diluy
manualmente.
3. Seleccione el botn Dilucin manual.
Aparecer la ventana Dilucin manual.
Figura 7-12 Ventana Dilucin manual
4. Escriba el factor de dilucin manual y seleccione el botn Aceptar.

Aparecer el factor de dilucin manual debajo de Factor de dilucin (en
la pantalla Lista de trabajo) para todas las pruebas solicitadas para esta
muestra.

Notas: Si se especifica una dilucin manual en un panel que tiene una

dilucin automtica, los factores de dilucin se combinan.
El factor de dilucin manual mximo es 10.000.
5. Seleccione el botn ACEPTAR PACIENTE de la pantalla Lista de

trabajo.
PRECAUCIN: No intente introducir factores de dilucin manual para

muestras que estn en cola o en curso, ya que se ignorar el factor de
dilucin y no se corregirn los resultados teniendo en cuenta la dilucin
manual.


de los estado de los componentes del kit cargados en el instrumento, incluyendo
componentes los Cartuchos de bolas, los Viales de reactivo y los diluyentes.
del kit
Nota: Si IMMULITE 2000 detecta que se necesitan componentes del kit (o
fungibles) para ejecutar la lista de trabajo actual, el botn Fungibles
cambiar a color rojo.
1. Seleccione el botn Fungibles de la pantalla Lista de trabajo una vez que

el instrumento est en modo Ejecucin.
Figura 7-13 Pantalla Informe de fungibles
2. Si lo desea, imprima el informe seleccionando el botn Imprimir

informe.
3. Cargue todos los componentes del kit necesarios.
4. Cierre todas las cubiertas del instrumento.
5. Seleccione EJECUTAR para iniciar el procesamiento.
Nota: La prxima vez que seleccione el botn Fungibles o se lean los

cdigos de barras de las muestras, el botn volver a su color original.
6. Cierre la pantalla de fungibles seleccionando el botn CERRAR.

Opciones de Al especificar manualmente las pruebas, la pantalla Lista de trabajo permite

entrada de al usuario:
pruebas seleccionar las pruebas de una lista de pruebas disponibles
seleccionar un panel de una lista de paneles disponibles
asignar pruebas a toda una Gradilla de muestras
Seleccin de Puede ser ms sencillo seleccionar de una lista de pruebas disponibles

pruebas cuando se elijan las pruebas que haya que ejecutar con una muestra en
disponibles particular. Siga las instrucciones que se indican a continuacin para
seleccionar de una lista de pruebas disponibles:
Nota: Si el instrumento est conectado a un LIS, las pruebas que haya que
ejecutar con cada muestra se introducen automticamente en la lista de
trabajo.
1. En la ventana Lista de trabajo, seleccione el botn PRUEBAS.

Aparecer la ventana Pruebas disponibles mostrando una lista de pruebas
disponibles.
Nota: Seleccione los botones KITS ACTIVOS para ver todos los kits
introducidos en la base de datos. Pueden aparecer todos los kits de
ensayos inmunolgicos o kits de alergia.
2. Aada los ensayos inmunolgicos que desee a la lista de trabajo. Para

excluir ensayos inmunolgicos de la lista de trabajo, contine con el paso 3.

Seleccione el botn Ensayo inmunolgico CARGADO. En el centro

de la ventana aparecer un botn para cada ensayo inmunolgico
disponible.
Seleccione los botones de cada uno de los ensayos inmunolgicos
que se vayan a aadir a la lista de trabajo. Aparecer el cdigo de
cada ensayo elegido en el campo Pruebas seleccionadas.
3. Aada pruebas de alergia a la lista de trabajo. Para incluir pruebas de
alergia en la lista de trabajo, contine con el paso 4.
Seleccione el botn Alrgeno CARGADO. En el centro de la
selecciones para los reactivos universales de alergia aparecen debajo
del campo Categoras de pruebas.
Seleccione el reactivo universal (por ejemplo, SPE) que se va a
utilizar para la prueba de alergia aadida a la lista de trabajo.
Seleccione el botn de la prueba de alergia que se va a aadir a la
lista de trabajo. Aparecer el cdigo de la prueba seleccionada en el
campo Pruebas seleccionadas.
Contine seleccionando los reactivos universales y las pruebas de
cada una de las pruebas de alergia que se vayan a aadir a la lista de
trabajo.
Nota: Para eliminar una prueba seleccionada en la ventana Pruebas
disponibles, seleccione el botn correspondiente a dicha prueba. Para
eliminar una prueba de alergia, seleccione el reactivo universal y, a
continuacin, seleccione el botn de la prueba de alergia que vaya a
eliminar.
4. Especifique los duplicados de las pruebas aadidas a la lista de trabajo.

Contine con el paso 5 si no son necesarios duplicados.
Seleccione una prueba en el campo Pruebas seleccionadas y elija el
botn DUPLICADOS. Aparecer la ventana de duplicados.

Figura 7-15 Ventana de duplicados
Haga que aparezca el nmero de duplicados que se van a realizar

utilizando los botones de flecha. Tambin puede utilizar el teclado
para cambiar este nmero.
Seleccione el botn Aceptar para introducir este nmero y cerrar la
ventana de duplicados.
Repita este proceso para todas las pruebas que requieran duplicados.
5. Una vez que haya terminado de seleccionar pruebas, elija el botn
Aceptar de la ventana Pruebas disponibles para guardar los datos y
cerrar la ventana. Las pruebas seleccionadas aparecern en el campo
Pruebas solicitadas de la ventana Lista de trabajo.
Seleccin de un Siga las instrucciones que se indican a continuacin para seleccionar un

panel panel de pruebas que se han de ejecutar con una determinada muestra.
Nota: Los paneles se configuran en la ventana Configuracin del panel.

Consulte la Seccin 2 si desea obtener ms informacin.
1. En la pantalla Lista de trabajo, seleccione el botn PANELES.

Aparecer la pantalla Paneles disponibles mostrando una lista de los
paneles disponibles.

Figura 7-16 Pantalla Paneles disponibles
2. Seleccione el botn PANEL que desee.

Las pruebas incluidas en este panel aparecern en la ventana Pruebas
solicitadas.
Nota: El color del nombre de la prueba de la ventana Pruebas
solicitadas se corresponde con el nombre del panel.
3. Seleccione otros botones PANEL, si lo desea.
Nota: Para anular la seleccin de un panel, vuelva a elegir el botn

PANEL.

Volver a aparecer la pantalla Lista de trabajo.
Asignacin de Puede ser ms cmodo asignar pruebas para toda una Gradilla de muestras
pruebas a toda que especificar la pruebas una por una. Siga las instrucciones que se indican
una gradilla a continuacin para asignar pruebas a toda una Gradilla de muestras con
cdigos de barras. Para muestras sin cdigos de barras, consulte los
procedimientos que hay que seguir cuando los cdigos de barras se han
perdido o estn daados segn se explica en la pgina 7-5.
Nota: Si el sistema est conectado a un LIS, las pruebas que hay que
ejecutar con cada muestra se introducen automticamente en la lista de
trabajo.
PRECAUCIN: No aada pruebas adicionales a una Gradilla de muestras

mientras se est ejecutando (es decir, entre el pipeteo y la incubacin).
1. Cargue las muestras en la Gradilla de muestras, coloque la gradilla en el

instrumento y seleccione el botn EJECUTAR.
2. En la pantalla Lista de trabajo, seleccione el botn Lote de pruebas por
gradilla.
Aparecer la siguiente pantalla con las gradillas disponibles resaltadas.
Figura 7-17 Pantalla de asignacin de pruebas a gradilla
3. Seleccione una o varias de las Gradillas de muestras disponibles.
Nota: Para anular la seleccin de una Gradilla de muestras, vuelva a elegir la

gradilla.
4. Seleccione las pruebas que haya que ejecutar. Puede:

Escribir el nombre de la prueba en el campo que hay junto al botn
PRUEBAS y pulsar [Intro]. Seguir con este proceso hasta que se
hayan solicitado todas las pruebas.
O bien
Seleccionar el botn PRUEBAS para seleccionar de una lista de
pruebas disponibles (consulte la pgina 7-21).
Seleccionar el botn PANELES y elegir de una lista de paneles
disponibles.
Las pruebas aparecern en la ventana Pruebas seleccionadas.

Nota: El botn BORRAR se puede utilizar para eliminar los datos de la

ventana Pruebas seleccionadas.
5. Seleccione la dilucin que desea aplicar a la gradilla.

En el caso de diluciones automticas, seleccione el botn Dilucin.
Aparecer la ventana Factor de dilucin. Seleccione la dilucin
adecuada en el instrumento.
En el caso de diluciones manuales, seleccione el botn Dilucin
manual. Aparecer la ventana Factor de dilucin manual.
Introduzca el factor de dilucin y seleccione Aceptar. El usuario
deber diluir la muestra antes de cargarla en el sistema.
Nota: Al introducir un factor de dilucin manual para una Gradilla
de muestras, el factor de dilucin introducido se aplicar a todas las
muestras de esa gradilla.
Para una dilucin combinada manual y automtica, el instrumento

combina los factores de dilucin.
Nota: El factor de dilucin de una dilucin combinada manual y
automtica no debe ser mayor que 32.767.
6. Seleccione el botn ACEPTAR una vez que haya terminado.
Asignacin de Si el cdigo de barras est daado o se ha perdido, asocie el tubo y su

una posicin de posicin al nmero de identificacin de la muestra siguiendo los pasos que
tubo se indican a continuacin.
Nota: Es necesario identificar los tubos que se han asignado manualmente

cada vez que se hace una pausa en el Carrusel de muestras y se vuelve a
comprobar.
1. Introduzca la informacin de la muestra en la pantalla Lista de trabajo.

2. En la pantalla Lista de trabajo, seleccione el botn Asignar posicin de
tubo.

3. En Seleccionar gradilla, seleccione la letra correspondiente a la Gradilla

de muestras donde se coloc la muestra.
4. En Seleccionar posicin, aparecer una representacin grfica de las
posiciones de la Gradilla de muestras. Las muestras estndar se indican
mediante crculos y las micromuestras mediante cuadrados. El estado de
la muestra se indica mediante el color de los crculos o cuadrados
numerados. Seleccione una posicin haciendo clic en un crculo o
cuadrado de color blanco.
La posicin cambiar a color rojo.
5. Seleccione Aceptar.
Volver a aparecer la pantalla Lista de trabajo. La posicin del tubo
(gradilla y nmero) aparecer a la derecha del botn Asignar posicin
de tubo.

Opciones de Las opciones de consulta y gestin permiten al usuario:

consulta y
consultar una lista de trabajo
gestin de
imprimir una lista de trabajo
listas de
modificar una entrada de una lista de trabajo
trabajo
eliminar una entrada de una lista de trabajo
guardar e importar una lista de trabajo
Consulta de una En la pantalla Lista de trabajo, puede mostrar todos los registros actuales
lista de trabajo siguiendo las instrucciones que se indican a continuacin.
1. Seleccione el botn Mostrar/Editar.
Aparecer la pantalla Mostrar lista de trabajo:
Figura 7-19 Pantalla Mostrar lista de trabajo (mostrando muestras de pacientes)
2. Ordene la lista seleccionando una de las opciones que aparecen junto a

Ordenar. La lista de trabajo consultada puede ordenarse por:
solicitud introducida
nombre de la prueba en orden alfabtico
nombre del paciente en orden alfabtico
orden de gradillas
ajustadores (para mostrar los ajustadores en primer lugar)
controles (para mostrar los controles en primer lugar)
pacientes (para mostrar los pacientes en primer lugar)

verificadores de calibracin (para mostrar los verificadores de

calibracin en primer lugar)
estado (para mostrar las muestras segn su estado actual)
Nota: La columna Tipo de muestra indica A para un ajustador, C para

un control, P para un paciente o V para un verificador de calibracin.
3. Para desplazarse por la lista de trabajo, seleccione los botones ARRIBA

o ABAJO.
Impresin de Pueden imprimirse tanto registros especficos como toda una lista de trabajo
una lista de desde la pantalla Lista de trabajo.
trabajo
1. En la pantalla Lista de trabajo, seleccione el botn IMPRIMIR TODO.
Figura 7-20 Ventana IMPRIMIR LISTA DE TRABAJO
2. Elija el orden en el que desea imprimir la lista seleccionando una de las

opciones de Clasificar impresin.
3. Elija el tipo de registro que desea imprimir seleccionando una de las
opciones de Imprimir.
4. Seleccione el botn IMPRIMIR (consulte el Apndice H para ver un
ejemplo de copia impresa).
Modificacin de Las entradas de la lista de trabajo se pueden modificar en las pantallas Lista
una entrada de de trabajo o Mostrar lista de trabajo.
la lista de
trabajo
Modificacin de una entrada de la lista de trabajo desde la pantalla

Lista de trabajo
Nota: Slo se puede modificar un registro si la muestra se encuentra

actualmente en el instrumento y si esa prueba en concreto no se est
ejecutando.

1. Utilice los botones Anterior y Siguiente para localizar el registro.

2. Realice los cambios y seleccione el botn ACEPTAR PACIENTE.
Modificacin de una entrada de la lista de trabajo desde la pantalla

Mostrar lista de trabajo
Nota: Se pueden realizar modificaciones a todos los registros que no se

estn ejecutando.
1. En la pantalla Lista de trabajo, seleccione Mostrar/Editar.

2. Seleccione el registro deseado.
3. Seleccione el botn EDITAR.
Aparecer la pantalla Lista de trabajo, mostrando el registro seleccionado.
4. Realice los cambios y seleccione el botn ACEPTAR PACIENTE.
Volver a aparecer la pantalla Mostrar lista de trabajo.
Eliminacin de Se puede eliminar una entrada de una lista de trabajo en las pantallas Lista
una entrada de de trabajo o Mostrar lista de trabajo.
la lista de
trabajo
Eliminacin de una entrada de lista de trabajo desde la pantalla Lista de

trabajo
Nota: Slo se puede eliminar un registro si la muestra se encuentra

actualmente en el instrumento.
1. Utilice los botones Anterior y Siguiente para localizar el registro.

2. Seleccione el botn ELIMINAR PACIENTE.
Se eliminar el registro.
Eliminacin de una entrada de la lista de trabajo desde la pantalla

Mostrar lista de trabajo
1. En la pantalla Lista de trabajo, seleccione Mostrar/Editar.
2. Seleccione el registro deseado.
3. Seleccione el botn ELIMINAR REGISTRO.
Se eliminar el registro.

Almacenamiento Las funciones Guardar e Importar se utilizan para guardar una lista de
e importacin de trabajo habitual para su uso posterior.
listas de trabajo
Almacenamiento de una lista de trabajo

Para guardar una lista de trabajo siga las instrucciones que se indican a
continuacin.
1. Tras terminar de especificar una lista de trabajo, seleccione
MOSTRAR/EDITAR para ver toda la lista de trabajo.
Aparecer la pantalla Mostrar lista de trabajo (consulte la Figura 7-19 en
la pgina 7-28).
2. Seleccione el botn GUARDAR LISTA.
Aparecer la ventana Exportar lista de trabajo:
Figura 7-21 Ventana Exportar lista de trabajo
3. Seleccione Archivo binario (archivo codificado) o Archivo ASCII

(archivo de texto).
Nota: Utilice Archivo ASCII si el archivo se va a importar a otra

aplicacin (Lotus, Excel, etc.).

Aparecer la ventana Guardar como.

5. Haga doble clic en el directorio en el que haya que almacenar el archivo

de lista de trabajo.
Nota: Puede ser necesario utilizar la barra de desplazamiento para ver

todos los directorios.
6. Escriba un nombre en el campo Nombre de archivo y seleccione el

botn Guardar.
Se cerrar la ventana Guardar como y se guardar la lista de trabajo.
Importacin de una lista de trabajo

Siga las instrucciones que se indican a continuacin para importar una lista
de trabajo anteriormente guardada.
1. En la lista de trabajo, seleccione MOSTRAR/EDITAR.
Aparecer la pantalla Mostrar lista de trabajo (consulte la Figura 7-19 en
la pgina 7-28).
2. Seleccione IMPORTAR LISTA.
Figura 7-22 Ventana Importar lista de trabajo
3. Seleccione el formato de archivo usado cuando se guard el archivo, ya

sea Archivo binario o Archivo ASCII.


5. Haga doble clic en el directorio donde est almacenado el archivo.
Nota: Puede que sea necesario utilizar la barra de desplazamiento para

ver todos los directorios y archivos.
6. Haga doble clic en el nombre de archivo seleccionado.

7. Aparecer el nombre en el campo Nombre de archivo.
8. Seleccione el botn Abrir.
Se cerrar la ventana en la pantalla Mostrar lista de trabajo y aparecer la
lista de trabajo importada.


Seccin 8: Revisin de los resultados
Revisin de La funcin de revisin de resultados se utiliza para revisar los resultados de

los una muestra previamente ejecutada. Para revisar los resultados, siga las
resultados instrucciones que se indican a continuacin.
1. Seleccione el botn REVISAR.
Aparecer una pantalla de revisin en blanco:
Figura 8-1 Pantalla Revisar
Nota: La opcin de tiempo por defecto es Slo hoy. Para cambiar el

perodo de tiempo por defecto, consulte Cambio de la fecha por defecto
en la pgina 8-3
2. Seleccione uno de los botones de opcin enumerados a continuacin, que

indican el tipo de resultados que se va a revisar:
TODO
PACIENTE
AJUSTADOR
CONTROL
VERIFICADOR (verificador de calibracin)
Nota: El tipo de datos mostrados en la pantalla de revisin vara
dependiendo de si el resultado es un paciente, un control, un ajustador o
un verificador de calibracin.

Revisin de los resultados
En la figura que se incluye a continuacin se muestran los resultados del

primer paciente.
Figura 8-2 Pantalla Revisar (resultados del paciente)
Nota: Si se han introducido rangos de referencia, se mostrarn para el

primer resultado de la prueba, los cuales aparecen resaltados. Consulte la
Seccin 2 si desea obtener informacin acerca de cmo introducir rangos.
3. Utilice los botones para mostrar los resultados elegidos o imprimir los
resultados de un paciente determinado.
Los botones de la pantalla Revisar se describen en la siguiente tabla:
Botn Descripcin
RePg o AvPg Muestra la pgina de resultados anterior o
siguiente de este paciente.
Arriba y Abajo Permite el desplazamiento por los resultados de
un paciente en particular, uno por uno.
Anterior y Muestra los resultados del paciente anterior o
Siguiente siguiente.

Botn Descripcin
Imprimir Imprime todos los resultados del paciente que
tenga este nmero de identificacin. Consulte el
"Paciente",
Apndice H para ver ejemplos de copias
"Ajustador",
impresas.
"Control" o
"Verificador"
Buscar Permite al usuario buscar un resultado
especfico.
Nota: La opcin de bsqueda se explica con
detalle en la pagina 8-6. Esta opcin no esta
disponible si se ha seleccionado Todo en el paso 2.
4. Seleccione el resultado deseado para ver los rangos de referencia de esta

prueba.
Cambio de la Para cambiar el perodo de tiempo por defecto correspondiente a los

fecha por registros mostrados, siga las instrucciones que se indican a continuacin.
defecto
1. En la pantalla Revisar, seleccione el botn Tiempo.

Figura 8-3 Ventana Seleccionar mtodo horario (slo hoy)
2. Seleccione el botn elegido de acuerdo con la informacin de la

siguiente tabla:

Botn Funcin
SLO HOY Muestra los resultados de la fecha actual.
TODO Muestra todos los resultados del paciente,
control, ajustador o verificador de calibracin
(dependiendo del botn elegido en el paso 2). Si
se ha seleccionado TODO en el paso 2, se
mostrarn todos los registros de la base de datos.
DESDE HASTA Muestra los resultados a partir de una hora y
fecha especificadas.
Nota: El usuario debe escribir las horas y las
fechas deseadas en los campos De y A (mediante
el calendario y el reloj) y seleccionar el botn
Aceptar.
3. Si se han seleccionado los botones SLO HOY o TODO en el paso 2,

seleccione el botn Aceptar.
La nueva especificacin de perodo de tiempo por defecto aparecer a la
derecha del botn Tiempo (en la pantalla Revisar).
4. Si se seleccion el botn DESDE HASTA en el paso 2, haga clic en el
campo mm/dd/aaaa debajo de De.
Aparecer la ventana Seleccionar mtodo horario mostrando un
calendario.
Figura 8-4 Ventana Seleccionar mtodo horario (desde hasta)

5. Para cambiar:
el mes: seleccione las flechas situadas a la izquierda o derecha del
campo del mes para pasar al mes anterior o posterior.
el ao: seleccione las flechas situadas a la izquierda o derecha del
campo del ao para pasar al ao anterior o posterior.
el da: seleccione la fecha.
La fecha cambiar.
6. Haga clic en el campo hh:mm:ss a/p debajo de De.

Aparecer un reloj digital.
Nota: La hora por defecto son las 12:00:00 am.
Figura 8-5 Seleccionar mtodo horario (desde hasta) mostrando el reloj digital
7. Seleccione las flechas hacia arriba y hacia abajo para cambiar la hora
(horas, minutos o segundos) y seleccione el botn Aceptar que hay
debajo del reloj.
La hora cambiar.
8. Repita los pasos del 1 al 4 para los campos A de fecha y hora.
Nota: La hora por defecto es 11:59:59 pm.

La nueva especificacin de perodo de tiempo por defecto aparecer a la
derecha del botn Tiempo (en la pantalla Revisar).

Bsqueda de un Siga las instrucciones que se indican a continuacin para buscar un registro.
resultado
1. En la pantalla Revisar (Figura 8-1), seleccione uno de los botones de
opcin que se enumeran a continuacin, indicando el tipo de resultado
que desea revisar.
Paciente
Ajustador
Control
Verificador (verificador de calibracin)
Nota: No se puede realizar una bsqueda si se ha seleccionado TODO.
2. Seleccione el botn Buscar.
Nota: La ventana de bsqueda vara dependiendo del tipo de registro

(paciente, control, ajustador o verificador de calibracin).
Figura 8-6 Ventana de bsqueda de pacientes
Esta ventana de bsqueda busca resultados de pacientes. Las opciones de

bsqueda de resultados de ajustador, control o verificador de calibracin
se enumeran en la siguiente tabla:
Tipo de resultado Las opciones de bsqueda disponibles son:

Control Nombre de control
Lote de control
Tipo de prueba
Ajustador Tipo de prueba
Lote de kit

Tipo de resultado Las opciones de bsqueda disponibles son:

Verificador de Nmero de lote de verificador
calibracin Tipo de prueba
Lote de kit
Nivel de verificador
3. Seleccione el botn Tiempo para definir el perodo de tiempo en que se va

realizar la bsqueda (por defecto es la fecha actual).
4. Escriba la informacin de la bsqueda y seleccione el botn Aceptar.
Aparecer la pantalla de resultados de la bsqueda, mostrando los
resultados que cumplen los criterios de bsqueda.
Nota: Seleccione la opcin Exacto para ver los resultados que
concuerden exactamente con los criterios de la bsqueda. Si no se
selecciona la casilla de verificacin Exacto, aparecer cualquier
resultado similar a los datos introducidos.
Figura 8-7 Pantalla de resultados de la bsqueda
5. Seleccione un resultado y elija el botn Aceptar.

Aparecer la pantalla Revisar para ese resultado.


Seccin 9: Revisin y envo de los resultados del LIS
Revisin El botn LIS se utiliza para revisar los resultados del LIS. La informacin
de los recibida desde el LIS y los resultados que se estn enviando al LIS se
resultados pueden revisar en esta pantalla.
del LIS
Siga las instrucciones que se indican a continuacin para consultar y ordenar
los tanto los datos recibidos del LIS como los datos que se van a enviar al
LIS.
1. Seleccione el botn LIS de la barra de herramientas.
Aparecer la pantalla LIS mostrando los datos.
Nota: Las opciones de visualizacin (Ocultar enviados, Ver enviados
y Ordenar) elegidas la ltima vez que se accedi a la pantalla LIS
determinan la informacin mostrada al seleccionar el botn LIS.
Figura 9-1 Pantalla LIS
Nota: Consulte la leyenda de colores de la parte inferior de la pantalla

para determinar el estado de los datos.

de trabajo
Hora Tiempo que queda para que termine la prueba.
Resultado Prueba finalizada. La respuesta no se ha
enviado al LIS.

Revisin y envo de los resultados del LIS

de trabajo
Esperando La muestra est en el instrumento, pero la
prueba an no ha comenzado.
Sin muestra La muestra no se encuentra en el instrumento.
Enviado Este registro se ha enviado previamente al LIS.
En cola Falta poco para que se procese la prueba.
Error de kit Hay un problema con la bola, el reactivo o el
diluyente.
Error de muestra Hay un problema con el tubo de muestra (por
ejemplo, no hay suficiente muestra o se ha
detectado fibrina).
2. Si lo desea, seleccione el botn Ver enviados para mostrar los resultados

ya enviados al LIS.
Nota: El botn cambiar a Ocultar enviados.
3. Puede ordenar los datos del LIS seleccionando el botn Ordenar....

Figura 9-2 Pantalla de orden del LIS
4. Si lo desea, especifique un perodo que no sea Antes 24 horas

seleccionando Definir rango.

Seleccione el campo MM/DD/AAAA para acceder al calendario y

seleccionar una fecha.
Seleccione el campo HH:MM:SS xm para acceder al reloj y
seleccionar una hora.
5. Para ordenar los resultados, seleccione uno de los botones de orden que
se enumeran a continuacin:
Fecha de solicitud
Nombre
Tipo de prueba
Nota: Seleccione el botn Imprimir lista para imprimir la lista. Para

borrar los datos del LIS, consulte Borrado de los datos del LIS en la
pgina 9-4.

Envo de los El sistema puede configurarse para enviar los datos al LIS automticamente.
resultados Consulte la vista de configuracin del LIS de la ventana Visualizacin en la
al LIS Seccin 2). Si el sistema no est configurado para enviar automticamente
los resultados, siga las instrucciones que se indican a continuacin para
enviar los datos al LIS manualmente.
1. En la pantalla LIS, seleccione el botn Ocultar enviados para ocultar
los resultados que ya se han enviado al LIS.
Nota: El botn cambiar a Ver enviados.
2. Seleccione los resultados que haya que enviar haciendo clic en ellos o
tocando el botn Todos para marcar todos los resultados para su
transmisin al LIS.
Nota: Si selecciona Quitar marcas, el botn cambiar a Quitar marcas.
3. Seleccione el botn Enviar para transmitir los resultados marcados al LIS.
Reenvo de Los resultados enviados anteriormente al LIS pueden volverse a enviar

datos siguiendo las instrucciones que se indican a continuacin:
1. En la pantalla LIS, seleccione el botn Ver enviados.
Aparecern los resultados enviados al LIS anteriormente.
2. Seleccione los resultados que haya que mandar haciendo clic en ellos.
3. Seleccione el botn Reenviar para transmitir los resultados al LIS.
Borrado de los Para eliminar los datos de la pantalla LIS, siga las instrucciones que se
datos del LIS indican a continuacin:
1. En la pantalla LIS, seleccione los registros que desea borrar. Puede:
seleccionar los registros deseados
O bien
seleccionar el botn Todos
2. Seleccione el botn Borrar.
Aparecer un mensaje, preguntndole si los registros seleccionados han
de eliminarse permanentemente. Puede:
seleccionar Borrar registros para eliminar permanentemente los registros.
Nota: Si selecciona Borrar registros, todos los registros marcados se

eliminarn permanentemente de la base de datos. No se podr recuperar
los registros de los pacientes.
O bien
Seleccione Cancelar para salir sin borrar los registros.

Seccin 10: Obtencin de ayuda
Descripcin IMMULITE 2000 le ofrece ayuda de dos maneras.

general
Ayuda en pantalla: seleccione el botn AYUDA para ver una descripcin
del funcionamiento de IMMULITE 2000 y de su software. Se trata de
una gua de referencia integrada con el software que incluye una
descripcin general del sistema, as como los procedimientos completos
de funcionamiento, mantenimiento y resolucin de problemas.
Tutorial de IMMULITE 2000: ejecute el tutorial que se incluye para
ver un vdeo con una introduccin al sistema IMMULITE 2000,
instrucciones sobre cmo utilizar el trackball, explicaciones de qumica
e instrucciones acerca del instrumento y su software.
Nota: No se puede ejecutar el tutorial mientras IMMULITE 2000 est
funcionando.
Ayuda en Puede acceder a la Ayuda en pantalla mediante el botn AYUDA de la

pantalla barra de herramientas. Esta funcin proporciona al usuario respuestas a
preguntas especficas de las pantallas acerca de las posibilidades y el
funcionamiento de IMMULITE 2000.
Especificaciones La Ayuda en pantalla de IMMULITE 2000 est integrada con el software

de IMMULITE 2000. Por tanto, cualquier ordenador en el que se ejecute
el software de IMMULITE 2000 se puede ejecutar el software de la Ayuda
en pantalla.
Navegacin La Ayuda en pantalla est organizada de manera muy similar a los libros
de una biblioteca. Un icono de libro corresponde a cada tema de Ayuda,
mientras que los subtemas se muestran como captulos de ese tema. Los
botones de la barra de herramientas permiten mostrar todos los temas de
Ayuda y navegar a travs de los mismos.
Figura 10-1 Mens de la Ayuda en pantalla y barra de herramientas

Obtencin de ayuda
1. Seleccione el botn Help Topics (Temas de Ayuda) de la barra de

herramientas para ver todos los temas de Ayuda. Esta pantalla de ayuda
muestra los temas de Ayuda en el panel izquierdo y la informacin
correspondiente al tema resaltado en el panel derecho. Para desplazarse
de un tema a otro, seleccione el signo ms situado junto al icono de libro.
2. Seleccione el botn Back (Atrs) para volver al tema
anteriormente consultado.
3. Seleccione los botones de flecha de direccin para
desplazarse hacia adelante o hacia atrs a travs de los subtemas.
Figura 10-2 Pantalla del men principal de la ayuda
Opciones de El usuario puede acceder a diferentes vistas y opciones de presentacin de

men la Ayuda en pantalla de IMMULITE 2000 utilizando las opciones de
men.
Figura 10-3 Pantalla del men principal de la ayuda (opciones de men)

Obtencin de ayuda
Opcin de men Funcin

File (Archivo) Open (Abrir): permite al usuario abrir un
archivo de ayuda.
Print Topic (Imprimir tema): permite al
usuario imprimir un tema de Ayuda.
Exit (Salir): permite al usuario salir del
archivo de ayuda.
Edit (Edicin) Copy (Copiar): copia texto del archivo de
ayuda al portapapeles.
Annotate (Anotar): asocia informacin
adicional a un determinado tema. Al anotar
un tema, aparecer un icono con forma de clip
junto al tema. Seleccione este icono para
mostrar el texto de la anotacin.
Bookmark (Marcador) Define (Definir): permite al usuario definir un
marcador de posicin con el que puede volver
a un determinado tema de Ayuda.

Obtencin de ayuda
Opcin de men Funcin

Options (Opciones) Keep Help On Top (Mantener la Ayuda
visible): determina la visibilidad del archivo
de ayuda cuando hay otras aplicaciones
abiertas al mismo tiempo.
Default (Predeterminado): define que el
archivo de ayuda est siempre abierto y
visible delante de todas las aplicaciones
abiertas.
On Top (Visible): define el archivo de
ayuda como siempre abierto y visible
delante de todas las aplicaciones abiertas
pero inactivo. La barra de ttulo situada en
la parte superior de la ventana del archivo
de ayuda se pondr de color gris cuando se
abra otra aplicacin.
Not On Top (No visible): define que el
archivo de ayuda se abra cuando lo inicie
el usuario. El archivo de ayuda se
minimizar cuando se abra otra aplicacin.
Display History Window (Mostrar la ventana
Historial): abre una ventana que muestra el
historial de los temas de Ayuda previamente
consultados. Si se hace doble clic en uno de
los temas de esta ventana se abrir el
correspondiente tema de Ayuda.
Font (Fuente): cambia el tamao de la fuente
de los temas de Ayuda.
Use System Colors (Usar colores de sistema):
define los colores utilizados en el archivo de
ayuda de manera que coincidan con los
utilizados en el PC.
Help (Ayuda) Version (Versin): muestra la versin actual y
la declaracin de copyright de la Ayuda de
Windows.
About WinHelp 2000 (Acerca de WinHelp
2000): proporciona la descripcin del
producto WinHelp.

Obtencin de ayuda
Sensibilidad al La Ayuda en pantalla de IMMULITE 2000 est diseada para

contexto proporcionar al operador ayuda en los puntos y los momentos en los que
sea necesario mientras se utiliza el software. A esto se le denomina
sensibilidad al contexto. El usuario puede recurrir a la Ayuda en pantalla
para obtener ayuda acerca de las pantallas, los comandos y las
instrucciones del software, as como para consultar instrucciones acerca
del funcionamiento del instrumento.
Para obtener ayuda sobre una pantalla del software mientras est en el
software, siga estos pasos:
1. Mientras est en cualquier pantalla del software, seleccione el botn

AYUDA. Aparecer la pantalla de ayuda apropiada.
Figura 10-4 Pantalla Inicio de la Ayuda
2. En la pantalla de la Ayuda en pantalla, seleccione el botn Help Topics

(Temas de Ayuda) para acceder a la lista de los temas de Ayuda.
3. Seleccione el tema de Ayuda seleccionando el signo ms que hay delante
del icono de libro situado a la izquierda del tema. Aparecern los
subtemas que contiene ese tema.
4. Seleccione el subtema en el que est interesado. La informacin acerca
de dicho subtema aparecer en el panel derecho de la pantalla de la
Ayuda en pantalla.

Obtencin de ayuda
Figura 10-5 Men de subtemas de la Ayuda
Figura 10-6 Pantalla de subtema sobre la barra de herramientas de la Ayuda
Ayuda de nivel Para obtener ayuda sobre de cmo rellenar los campos del software o para
de campos y de obtener ms informacin acerca de un mensaje de error, siga estos pasos:
nivel de errores
1. Cuando est en un campo de una pantalla del software o cuando
aparezca un mensaje de error, seleccione el botn AYUDA. Aparecer la
Ayuda en pantalla correspondiente a esa pantalla o mensaje de error en
concreto:

Obtencin de ayuda
Figura 10-7 Pantalla de Ayuda contextual
2. Para mover la pantalla de la Ayuda en pantalla, seleccione el borde

exterior de la pantalla y arrstrela a otra posicin.
3. Para cambiar el tamao (minimizar o maximizar) de la pantalla de la
Ayuda en pantalla, seleccione los botones de cambio de tamao que hay
en la esquina superior de la pantalla.
Localizacin de Hay procedimientos de funcionamiento del instrumento que son habituales en
los las tareas diarias. La Ayuda en pantalla de IMMULITE 2000 permite al usuario
procedimientos acceder a estos procedimientos siempre que sea necesario. El usuario podr
habituales localizar los procedimientos de mantenimiento, las soluciones a los mensajes de
error y las listas de comprobacin de la formacin del usuario adicional.
Para localizar las instrucciones acerca de los procedimientos de
funcionamiento, siga estos pasos:
1. Seleccione el botn AYUDA de la barra de herramientas horizontal.
Figura 10-8 Barra de herramientas horizontal
2. En la pantalla de la Ayuda en pantalla, seleccione el botn Help Topics

(Temas de Ayuda) para acceder a la lista de los temas de Ayuda.
3. Seleccione el tema de Ayuda seleccionando el signo ms que hay delante
del icono de libro situado a la izquierda del tema. Aparecern los
subtemas que contiene ese tema.

Obtencin de ayuda
4. Seleccione el subtema en el que est interesado. La informacin acerca

de dicho subtema aparecer en el panel derecho de la pantalla de la
Ayuda en pantalla.
Figura 10-9 Men de subtemas de procedimientos habituales de la Ayuda
Figura 10-10 Pantalla de procedimientos habituales de la Ayuda
Uso de la funcin La Ayuda en pantalla de IMMULITE 2000 est indizada para permitir al
de ndice operador buscar por orden alfabtico la informacin pertinente.
Para acceder al ndice, siga estos pasos:
2. Seleccione la pestaa Index (ndice) de la pantalla de la Ayuda en
pantalla para acceder a la lista de los contenidos del ndice.

Obtencin de ayuda
Figura 10-11 Pantalla de la ficha ndice de la Ayuda
3. Seleccione el tema del ndice haciendo clic en el tema. Aparecern los

subtemas que contiene ese tema (si los hay).
4. Seleccione el tema de ndice en el que est interesado. La informacin
acerca de dicho tema aparecer en el panel derecho de la pantalla de la
Ayuda en pantalla.
Uso de la funcin La funcin de bsqueda permite al usuario buscar determinadas palabras o

de bsqueda frases en el software de la Ayuda en pantalla. Antes de utilizar esta
funcin por primera vez, es necesario crear una base de datos con todas las
palabras del software de la Ayuda en pantalla.
Para inicializar la funcin de bsqueda por primera vez, siga estos pasos:
2. Seleccione la pestaa Search (Buscar) de la pantalla de la Ayuda en
pantalla. Aparecer la ventana de configuracin Find Setup Wizard
(Asistente para la configuracin de Buscar).

Obtencin de ayuda
Figura 10-12 Pantalla Asistente para la configuracin de Buscar (base de datos)
3. Por defecto, aparece seleccionada la opcin de minimizacin del tamao

de la base de datos. No cambie esta opcin y seleccione Next (Siguiente)
para continuar.
Figura 10-13 Pantalla Asistente para la configuracin de Buscar (finalizar)
4. Seleccione Finish (Finalizar) para salir del asistente de configuracin.

La base de datos de bsqueda ya estar lista para su uso.
Para realizar una bsqueda en la base de datos de la Ayuda en pantalla,

siga estos pasos:

Obtencin de ayuda
2. Seleccione la pestaa Search (Buscar) de la pantalla de la Ayuda en

pantalla.
Figura 10-14 Pantalla de la ficha Buscar de la Ayuda
3. En la ventana de bsqueda, escriba una palabra o una frase (por ejemplo,

cargar). La segunda ventana mostrar las palabras coincidentes.
4. Seleccione una palabra o una frase para restringir la bsqueda.
5. La ventana de resultados mostrar todas las entradas de los temas que
contengan la palabra o la frase.
6. Seleccione el tema que desea mostrar. El tema aparecer en el panel
derecho de la pantalla con los resultados de la bsqueda resaltados.

Obtencin de ayuda
Tutorial El tutorial resulta de utilidad para los usuarios noveles y experimentados.

Incluye una introduccin al sistema IMMULITE 2000, instrucciones sobre
cmo utilizar el trackball, explicaciones de qumica e instrucciones
relacionadas con el instrumento y su software.
El tutorial de IMMULITE 2000 se puede ejecutar en el instrumento
IMMULITE 2000, en un PC o cualquier ordenador porttil.
Ejecucin del Para acceder al tutorial, siga las instrucciones que se detallan a
tutorial en el continuacin:
instrumento
IMPORTANTE: Debe desconectar el sistema antes de ejecutar el tutorial,
ya que ste puede afectar al funcionamiento del software de IMMULITE
2000.



5. Haga doble clic en el icono Tutorial.
Aparecer el men principal del tutorial:

Obtencin de ayuda
Figura 10-15 Pantalla del men principal del tutorial
6. Seleccione Software Reference (Referencia del software), Pointing and

Clicking (Sealar y seleccionar), Video Introduction (Vdeo de
presentacin), Chemistry Reference (Referencia de qumica) o
Instrument Reference (Referencia del instrumento).
7. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para explorar el
tutorial.
Especificaciones A continuacin se enumeran las especificaciones de PC recomendadas para

para PC ejecutar el tutorial de IMMULITE 2000:
Especificaciones para PC
Procesador Pentium Pro (200 MHz y superior)
Unidad de CD-ROM
Mnimo de 32 MB de RAM (se recomiendan 64 MB)
500 MB de espacio disponible en el disco duro (unidad C)
Monitor de 17" con resolucin de color verdadero de 1024 x 768
Disquetera de 3,5 pulgadas
Trackball
Tarjeta de sonido SoundBlaster
Altavoces (si no van incorporados en el monitor)
Sistema operativo Windows NT (4.0 o superior)

Obtencin de ayuda
Instalacin del Siga estas instrucciones para instalar el tutorial de IMMULITE 2000 en un
tutorial en un PC PC.
1. Cierre todos los programas activos.
2. Coloque el CD en la unidad de CD-ROM.
Aparecer una ventana de bienvenida.
3. Pulse el botn Next> (Siguiente).
Aparecer la ventana Choose Destination (Seleccionar destino) (C:\ por
defecto.
4. Pulse el botn Next> (Siguiente) para aceptar la opcin por defecto C:\.
La instalacin tarda aproximadamente quince minutos; a su trmino,
aparecer una ventana indicando que la instalacin ha finalizado.
5. Seleccione el botn OK (Aceptar).
6. Para ejecutar el tutorial, haga doble clic en el icono Tutorial.

Obtencin de ayuda
CD de Se incluyen CD de formacin interactiva tanto para nuevos usuarios como

formacin para aquellos que tienen experiencia. Su diseo permite al usuario
interactiva interactuar con el software mediante texto, vdeos y grficos.
El CD de formacin 1: Introduccin al funcionamiento bsico trata temas
como el mantenimiento diario y la ejecucin de ajustadores, controles y
muestras de pacientes.
El CD de formacin 2: Trayecto de un Tubo de reaccin y mantenimiento
peridico se divide en dos partes. La primera seccin muestra las diferentes
partes del instrumento y cmo funcionan a medida que un Tubo de reaccin
avanza a travs del sistema. La segunda seccin explica detalladamente el
mantenimiento peridico.
Nota: Se pueden obtener Crditos de educacin continuada para la

renovacin de la licencia para laboratorios de EE.UU. tras finalizar estos CD
de formacin. Siga las instrucciones incluidas con los CD para imprimir y
enviar un certificado para obtener los crditos.
Los CD de formacin de IMMULITE 2000 se pueden ejecutar en

IMMULITE 2000, en un PC o en un ordenador porttil. Consulte las
especificaciones del PC que se indican ms adelante.
Cmo ejecutar Para ejecutar los CD de formacin, siga estas instrucciones:

los CD de
formacin
1. Inicie Windows 95/NT.
2. Coloque el CD-ROM en la unidad de CD.
3. El programa deber ejecutarse automticamente. Si no lo hiciese, siga
estos pasos.
En la barra de herramientas, seleccione START y, a continuacin,
RUN.
Seleccione BROWSE y, a continuacin, seleccione la unidad de
CD-ROM.
Resalte Module1.exe o Module2.exe dependiendo del CD que est
utilizando.
Seleccione el botn OK. (El programa quiz tarde algunos segundos
en cargarse.)
4. Aparecer un mensaje pidindole que inserte un disquete. Coloque un
disquete formateado de 3-1/2 pulgadas sin datos en la unidad A. Pulse el
botn CONTINUE (Continuar).

Obtencin de ayuda
5. Aparecer un mensaje pidindole que escriba su nombre. Escrbalo

segn que desea que aparezca en su certificado y pulse Intro.
6. Ya est preparado para comenzar.
Especificaciones Las especificaciones de PC recomendadas para ejecutar los CD de formacin

para PC de IMMULITE 2000 aparecen a continuacin:
Especificaciones para PC
PC Windows 95 o NT
Unidad de CD ROM
Tarjeta de sonido opcional
Tarjeta de vdeo de 800 X 600 X 16 millones de colores
60 MB necesarios si se va a instalar en el disco duro
Disquetera de 3,5 pulgadas

Seccin 11: Herramientas para solucionar
problemas/exportar datos
Descripcin Las pantallas de solucin de problemas de IMMULITE 2000 incluyen las

general pantallas Informe de errores, Registro diario de errores, Consulta del registro
de eventos y Temperatura.
Esta seccin tambin incluye una lista de los programas de diagnstico de
IMMULITE 2000, los procedimientos de apagado/reinicio y el
procedimiento de prueba del agua. Consulte la Seccin 6 para ver los
procedimientos de consulta del Registro de ajustes, las bolas y los reactivos
cargados, los alrgenos cargados y la exportacin de datos.
IMPORTANTE: Cuando el instrumento detecta un atasco, el programa

IMMULITE 2000 puede que se minimice. Si ocurre esto, seleccione en la
para salir del programa IMMULITE 2000. Vuelva a iniciar el programa
haciendo doble clic en el icono IMMULITE 2000 en el escritorio de
Windows NT y haciendo clic en View Event Log (Mostrar registro de
eventos) para determinar el motivo del atasco.
Pantalla La pantalla Informe de errores enumera los errores actuales del sistema.
Informe de Aparece automticamente cuando IMMULITE 2000 detecta un error. A
errores continuacin, se muestra un informe de errores de ejemplo:
Figura 11-1 Pantalla Informe de errores
Nota: Mueva la barra de desplazamiento que hay a la derecha para ver el

final de un mensaje de error largo.

Herramientas para solucionar problemas/exportar datos
La siguiente tabla presenta una explicacin de los botones de la pantalla

Informe de errores:
Botn Funcin
Ayuda Proporciona ayuda en pantalla para corregir el problema que
ha causado el error.
Sonido S Si se selecciona Sonido S, el sistema har sonar una alarma
o cuando aparezca la pantalla de errores. El botn cambia a
Sonido NO Sonido NO.
Si se selecciona Sonido NO, el sistema no har sonar
ninguna alarma cuando aparezca la pantalla de errores. El
botn cambia a Sonido S.
Cerrar Cierra la pantalla de errores.
Imprimir Imprime los errores actuales.
errores

Consulta de Hay dos pantallas de registros de errores:

los registros Consulta del registro de eventos
de errores/ Registro diario de errores
eventos
Consulta del La pantalla de consulta del registro de eventos proporciona un historial de

registro de eventos y errores, registrando los mensajes de error de los ltimos 90 das.
eventos Siga las instrucciones que se indican a continuacin para consultar el
registro de eventos. Si desea obtener ms informacin sobre cmo leer el
registro de errores y los mensajes de error que pueden aparecer, consulte el
Apndice E.
2. Seleccione el botn Desconectar.


Se desconectar el sistema y aparecer la pantalla de presentacin
(consulte la Figura 11-2 en la pgina siguiente).

Figura 11-2 Pantalla de presentacin
5. Seleccione el botn View Event Log (Consultar registro de eventos).

Aparecer la siguiente pantalla, que se utiliza para especificar el tipo de
errores que se van a consultar (consulte la Figura 11-3).
Figura 11-3 Pantalla de especificacin de la consulta del registro de eventos
6. En TIME RANGE, (Intervalo de tiempo), seleccione Whole Event Log

(Todo el registro de eventos) para consultar todo el historial de errores o
Selected Time Range (Intervalo de tiempo seleccionado) para
especificar una fecha y una hora.

Nota: Los mensajes de error se almacenan durante 90 das.
Si ha seleccionado Selected Time Range (Intervalo de tiempo

seleccionado):
Haga clic en el campo Start Date (Fecha de inicio) y seleccione la
fecha deseada en el calendario.
Haga clic en el campo Start Time (Hora de inicio) y seleccione la
hora deseada en el reloj.
Haga clic en el campo End Date (Fecha de finalizacin) y
seleccione la fecha deseada en el calendario.
Haga clic en el campo End Time (Hora de finalizacin) y seleccione
la hora deseada en el reloj.
7. En ERRORS (Errores), seleccione All Error Types (Todos los tipos de
errores) o Selected Range (Rango seleccionado) para mostrar errores
especficos (por ejemplo, slo los errores de sensor de nivel de la pipeta).
Si ha seleccionado Selected Range (Rango seleccionado), introduzca los
nmeros de evento (que aparecen en los mensajes de error)
correspondientes a los errores que desea consultar en los campos From
(De) y To (A).
8. En SEVERITY (Gravedad), seleccione All Severity Levels (Todos los
niveles de gravedad) para mostrar todos los errores o Selected Levels
(Niveles seleccionados) para consultar nicamente un cierto tipo de
error.
Si ha seleccionado Selected Levels (Niveles seleccionados), seleccione
los botones WARNINGS (Avisos), ERRORS (Errores) o SEVERE
ERRORS (Errores graves).
Nota: Se puede seleccionar ms de un botn. Los errores graves son
errores que afectan a los resultados de las pruebas o que interrumpen el
funcionamiento del instrumento.
9. Puede ordenar los errores por Date and Time (Fecha y hora) o Error
Number (Nmero de error) haciendo clic en la opcin elegida en Sort
Order (Clasificar por orden).
10. Seleccione el botn SEARCH (Buscar).
Aparecer la pantalla de consulta del registro de eventos enumerando los
errores que cumplen los criterios elegidos en la pantalla de
especificacin de la consulta de registro de eventos (consulte la Figura
11-4).

Figura 11-4 Pantalla de consulta del registro de eventos
11. Seleccione los botones Previous Page (Pgina anterior), Next Page
(Pgina siguiente), Home (Inicio) y End (Final) para desplazarse por los
mensajes de eventos.
12. Seleccione el botn Print Error Log (Imprimir registro de errores) para
imprimir la consulta del registro de errores.
PRECAUCIN: Este registro puede tener varios cientos de pginas y si

se selecciona el botn Print Error Log (Imprimir registro de errores) se
imprimirn todas las pginas. Antes de imprimir, afine la bsqueda para
imprimir nicamente los eventos de inters.
13. Seleccione el botn CERRAR para salir de la consulta del registro de

eventos.
Registro diario La pantalla de registro diario de errores muestra los mensajes de error para el
de errores da actual nicamente. Siga las instrucciones que se indican a continuacin
para consultar el registro diario de errores.
1. En el men desplegable, seleccione Herramientas y Mostrar registro
diario de errores.
Aparecer el registro diario de errores.

Figura 11-5 Pantalla Registro diario de errores
2. Utilice los botones Pgina anterior y Pgina siguiente para desplazarse

por los errores.
Nota: Seleccione los botones Inicio y Fin para desplazarse al

comienzo o al final de la lista de errores respectivamente.
3. Seleccione CERRAR para cerrar la pantalla de registro diario de errores.

Consulta de Siga las instrucciones que se indican a continuacin para ver las
las tempera- temperaturas actuales del instrumento y el nivel de humedad.
turas del
instrumento
1. En el men desplegable, seleccione Herramientas y Mostrar
temperaturas.
Aparecer la pantalla Temperatura y humedad.
Figura 11-6 Pantalla Temperatura y humedad
2. Seleccione CANCELAR para salir de esta pantalla.

Programas Los programas de diagnstico de IMMULITE 2000 se utilizan para

de diagnosticar o corregir problemas del sistema. Tras cargar un programa,
diagnstico aparecern en pantalla las instrucciones especficas del programa. (Pase a la
pgina 11-12 para ver una descripcin de todos los programas de
diagnstico.)
Carga de un Siga las instrucciones que se indican a continuacin para cargar un programa
programa de diagnstico.


5. Haga doble clic en el icono Diagnstico


Figura 11-7 Men principal de diagnsticos

Aparecer la pantalla Diagnostic Program Selection (Seleccin de
programa de diagnstico).
Figura 11-8 Pantalla de programa de diagnstico
7. Seleccione Home All Motors (Inicializar todos los motores) y elija

RUN (Ejecutar), lo que hace que todos los motores regresen a la
posicin de inicio antes de comenzar con los diagnsticos.

8. Seleccione el programa que desee haciendo clic en el nombre del

programa con el botn izquierdo del trackball.
9. Seleccione el botn EJECUTAR.
Aparecern mensajes con instrucciones especficas sobre este programa
de diagnstico.
PRECAUCIN: Es muy importante salir del modo diagnstico una
vez que ha finalizado el proceso de diagnstico. La falta de movimiento
del motor durante el diagnstico puede hacer que la humedad de la
cmara de las bolas supere el 20% y aparezca un error.
Salida del programa de diagnstico

1. Si el programa se detiene automticamente, seleccione el botn Exit
(Salir). Si el programa no automticamente, seleccione el botn Stop
(Parar). A continuacin, seleccione el botn Exit (Salir).
Volver a aparecer el men principal de diagnsticos.
2. Seleccione el botn QUIT (Abandonar).
3. Para volver al software IMMULITE 2000, seleccione el botn
EJECUTAR IMMULITE 2000. Aparecer la siguiente ventana:
4. Puede:
seleccionar el botn S para eliminar todos los registros abiertos sin
resultados o aquellos registros que hayan causado un error.
O bien
seleccionar el botn No para conservar todos los registros de la Lista
de trabajo.
Una vez finalizada la inicializacin del sistema, aparecer la siguiente
ventana:

5. Seleccione el botn OK.

Aparecern la pantalla Inicio y la barra de herramientas.
Descripcin de Los programas de diagnstico se enumeran y se describen en la siguiente

los programas tabla:
Nombre del programa Descripcin

10 uL Sample Dye Test Se utiliza para evaluar la precisin del pipeteo de un volumen de muestra
de 10uL.
Antes de ejecutar este programa, debe ejecutar el programa de diagnstico
Home All Motors (Inicializar todos los motores). Una vez que ste haya
finalizado, cargue el programa 10 uL Sample Dye Test y siga las
instrucciones que irn apareciendo en pantalla.
Nota: Este programa requiere un kit especial (Dye Kit) y que se retiren los
tubos de la Trampilla del Luminmetro. Los diagramas que muestran la
Trampilla del Luminmetro aparecen en la pgina 11-16.
50 uL Reagent Dye Test Se utiliza para evaluar la precisin del pipeteo de un volumen de reactivo
de 50uL.
Antes de ejecutar este programa, debe ejecutar el programa de diagnstico
Home All Motors (Inicializar todos los motores). Una vez que ste haya
finalizado, cargue el programa 50 uL Reagent Dye Test y siga las
instrucciones que irn apareciendo en pantalla.
Nota: Este programa requiere un kit especial (Dye Kit) y que se retiren los
tubos de la Trampilla del Luminmetro. Los diagramas que muestran la
Trampilla del Luminmetro aparecen en la pgina 11-16.
All Temperatures Muestra las temperaturas actuales del incubador, el Luminmetro, el
calentador del substrato y el Carrusel de reactivos (en este orden) en una
pequea ventana de color verde en la esquina inferior derecha de la pantalla.
CAF from exit Este programa se utiliza durante la fabricacin.
Clot Prime Se utiliza para cebar la cavidad del transductor de fibrina.
Nota: Este programa no ceba todo el sistema de fluidos.
Clot Test #1 Este programa se utiliza durante la fabricacin.
Cover Unlock Desbloquea la cubierta superior del instrumento.


CrossTalk Este programa se utiliza durante la fabricacin.
Daily probe cleaning Se utiliza para llevar a cabo el mantenimiento de limpieza diario de las Sondas
de reactivos y de muestras. Se requieren los siguientes componentes:
Solucin limpiadora DPC, un tubo de muestras y un vial de reactivos
especiales. Tras cargar el programa, siga las instrucciones que aparecen en
pantalla.
Decontamination Se utiliza para llevar a cabo una rutina de descontaminacin utilizando una
solucin para el lavado de sondas (dilucin preparada 10X) en las lneas de
lavado de la sonda y del agua.
Antes de ejecutar el programa de descontaminacin, debe ejecutarse el
programa de diagnstico Home All Motors (Inicializar todos los motores).
Una vez finalizado, cargue el programa Decontamination y siga las
instrucciones que aparecen en pantalla.
DRD Low Res System Test Comprueba la parte de baja resolucin del DRD.
Empty Incubator Este programa se utiliza durante la fabricacin.
Home All Motors Se utiliza para inicializar los motores antes de ejecutar cualquier programa
de diagnstico.
Hopper Elevator Test Desplaza el elevador de la tolva y comprueba el sensor del elevador.
lum positional precision Este programa se utiliza durante la fabricacin.
NORMALIZATION Este programa se utiliza durante la fabricacin.
OVERNIGHT Este programa se utiliza durante la fabricacin.
Prime DRDs Ceba la mayora de las lneas de fluidos (agua y solucin limpiadora de
sondas), excepto el transductor y la sonda de agua.
Prime DRDs #2 Este programa lo utiliza el personal de DPC para simular el cebado
realizado en la rutina de mantenimiento diario.
RAF LUM TEST Este programa se utiliza durante la fabricacin.
Reagent Arm Position Test Desplaza y detiene el brazo de la sonda del reactivo en cada una de sus
posiciones de pipeteo.
Reagent Probe Angle Se utiliza para comprobar la dosificacin de fluidos desde la sonda del
reactivo. Esta sonda se coloca sobre el Drenaje de la Pipeta de reactivos y
se dispensa el fluido.
Observe el ngulo del fluido que se dispensa desde la sonda. El fluido debe
dosificarse directamente hacia abajo desde la sonda en un flujo continuo.
Sample Arm Position Test Desplaza y detiene el brazo de la Sonda de muestras en cada una de sus
posiciones de pipeteo.


Sample Probe Angle Se utiliza para comprobar la dosificacin de fluidos desde la Sonda de
muestras. Esta sonda se coloca sobre el Drenaje de la Pipeta de muestras y
se dispensa el fluido.
Observe el ngulo del fluido que se dispensa desde la sonda. El fluido debe
dosificarse directamente hacia abajo desde la sonda en un flujo continuo.
Sensor Test Comprueba todos los sensores.
Sensor Test2 Comprueba todos los sensores, el motor del agitador de tubos y el motor
del elevador de la tolva.
Antes de ejecutar este programa, debe ejecutarse el programa de
diagnstico Home All Motors.
Substrate_Water Prime Ceba las Sondas de substrato y de agua.
Nota: Este programa indica al usuario que retire las Sondas de substrato y
de agua de la Estacin de lavado de bolas/tubos antes de cebar cada una.
SUBSTRATE PRIME Ceba la Sonda de substrato.
Nota: La Sonda de substrato debe retirarse de la Estacin de lavado de
Descontaminacin del Se utiliza para llevar a cabo una rutina de descontaminacin utilizando
transductor 0,1M de NaOH en un tubo de muestras de 12 x 75 mm. Despus de cargar
el programa Transducer Decon, siga las instrucciones que aparecen en
pantalla.
Nota: Se le indicar que llene un tubo de muestras con 2,5 ml a 0,1M de
hidrxido de sodio. Este tubo debe colocarse en la posicin 1.
PRECAUCIN: En su forma slida, el hidrxido de sodio es custico.
Cuando utilice una solucin de hidrxido de sodio, evite el contacto con la
piel o la ropa. Tanto si trabaja con la forma slida o con una solucin de
este material, tome las precauciones habituales de laboratorio.
Tube Chute Test Comprueba los sensores de la tolva de salida de tubos.
Waste Tube Cleaning Como parte del mantenimiento semanal, este programa toma Solucin para
limpieza de sondas del Carrusel de muestras y del Vial de Reactivo y
limpia el tubo de residuos de la estacin de lavado/centrifugado. Consulte
el procedimiento de mantenimiento semanal en la Seccin 3 si desea
obtener ms informacin.
Water Probe Prime Ceba la sonda de agua.
Nota: La Sonda de agua debe retirarse de la Estacin de lavado de


WATERTEST Se utiliza para comprobar el agua para ver si hay contaminacin por
fosfatasa alcalina. Tras cargar WATERTEST, siga las instrucciones que
aparecen en pantalla. Para obtener instrucciones detalladas (incluyendo el
modo de evaluar los resultados, consulte Procedimiento de prueba del agua
en la pgina 11-20.
Nota: WATERTEST utiliza dos Tubos de reaccin.
WATERTEST5 Se utiliza para comprobar el agua para ver si hay contaminacin por
fosfatasa alcalina. Tras cargar WATERTEST5, siga las instrucciones que
en la pgina 11-20.
Nota: WATERTEST utiliza cinco Tubos de reaccin.
WATERTEST15 Se utiliza para comprobar el agua para ver si hay contaminacin por
fosfatasa alcalina. Tras cargar WATERTEST15, siga las instrucciones que
en la pgina 11-20.
Nota: WATERTEST utiliza quince Tubos de reaccin.

Trampilla del Al realizar la prueba 10 uL Sample Dye Test, consulte los diagramas que se
Luminmetro incluyen a continuacin para localizar la Trampilla del Luminmetro.
Figura 11-9 Trampilla del Luminmetro (con la puerta cerrada)
Figura 11-10 Trampilla del Luminmetro (con la puerta abierta)

Procedimientos El apagado y reinicio del instrumento es un procedimiento utilizado para

de apagado/ corregir determinados problemas del sistema.
reinicio
Nota: nicamente apague y reinicie el instrumento cuando as se lo indique

el Servicio tcnico.
Siga estas instrucciones para apagar y reiniciar el sistema:



5. Seleccione el botn Start situado en la esquina inferior izquierda de la
pantalla y seleccione Shut Down.

6. Seleccione la opcin Shut down the computer? y seleccione el botn

Yes.
Aparecer un mensaje indicando que es seguro desactivar el ordenador.
7. Apague el equipo utilizando el interruptor principal de alimentacin
situado dentro de la puerta izquierda frontal, por encima del espacio
destinado a la impresora.
8. Espere al menos cuatro minutos y vuelva a encender el equipo. Cuando
aparezca el mensaje Pulse Ctrl+Alt+Supr para reiniciar,
pulse simultneamente las teclas [Ctrl], [Alt] y [Supr].
Aparecer el cuadro de informacin de conexin.
9. Seleccione el botn OK (no se necesita contrasea).
Aparecer la pantalla de presentacin de IMMULITE 2000.

Corte de IMMULITE 2000 est equipado con una unidad de sistema de seguridad de
alimentacin batera de fuente de seguridad ininterrumpida (UPS) y continuar
elctrica funcionando durante un cierto tiempo tras un corte de alimentacin.
La duracin del sistema de seguridad de la batera si la UPS est
completamente cargada es de aproximadamente 30 minutos. Se recomienda
al usuario detener la ejecucin lo antes posible y, a continuacin, apagar el
instrumento, lo que permitir apagar el sistema con seguridad y evitar as los
daos que podra sufrir la base de datos si se esperase a que el sistema de
seguridad de batera se descargase completamente. Al apagar el equipo
tambin se evitan los posibles picos de corriente que se pueden producir al
volver la alimentacin.
Nota: Aunque el instrumento seguir funcionando con la alimentacin de la

batera durante un cierto tiempo despus del corte de electricidad, no se debe
colocar ninguna prueba nueva en el instrumento.
En caso de que se produzca un corte de electricidad inesperado, siga estos

pasos lo antes posible:
1. Siga los pasos del 1 al 6 de la Seccin Procedimientos de apagado/
reinicio a partir de la pgina 11-17.
2. Segn el tiempo que tarde en recuperarse la alimentacin elctrica, tenga
en cuenta lo siguiente:
Si el corte de electricidad no supera la hora, IMMULITE 2000
necesitar aproximadamente una hora para volver a estabilizar todas
las temperaturas.
Si el corte de electricidad dura de 6 a 12 horas, IMMULITE 2000
necesitar dos o ms horas para estabilizar las temperaturas y los
niveles de humedad.
Si el corte de electricidad dura de 12 a 24 horas, deber retirar y
mantener refrigerados todos los Viales de reactivo.
Si el corte de electricidad dura 24 horas o ms, retire los Cartuchos
de bolas y protjalos frente a niveles de humedad adversos.

Procedimiento Siga las instrucciones que se indican a continuacin para comprobar el agua
de prueba del para ver si hay contaminacin por fosfatasa alcalina.
agua



9. Seleccione el botn PRIME SUBSTRATE (Cebar substrato) y, a
continuacin, seleccione RUN (Ejecutar).
10. Cuando aparezca el mensaje "Remove Substrate probe before pressing
the button to prime" (Retire la Sonda de substrato antes de pulsar el
botn para cebar), retire la sonda.

11. Mantenga la sonda sobre un recipiente vaco y seleccione el botn Press

to Prime (Pulsar para cebar). Se comenzar a cebar el substrato.
12. Cuando se obtenga un chorro claro y recto, seleccione el botn Press to
stop priming (Pulsar para parar el cebado).
13. Cuando aparezca el mensaje "Replace the Substrate probe" (Vuelva a
colocar la sonda en su sitio), hgalo.
14. Seleccione el botn Load Program (Cargar programa) para volver a la
pantalla Diagnostic Program (Programa de diagnstico).
15. Seleccione Watertest y elija RUN (Ejecutar).
16. Seleccione el botn Press to Start Initialization (Pulsar para comenzar
la inicializacin).
17. Cuando aparezca el siguiente mensaje, pipetee 10 L de agua en el
primero de los dos Tubos de reaccin.
Nota: El procedimiento requiere que se pipeteen manualmente 10 L de

agua (de la fuente que haya que comprobar) en un Tubo de reaccin y cargar
este tubo en la Lanzadera del procesador de tubos. No se requieren bolas en
este tubo.
18. Coloque el tubo en la lanzadera. Consulte la Figura 11-11.

Figura 11-11 Tubo de reaccin en posicin en lanzadera
19. Seleccione el botn Load tube in shuttle (Cargar tubo en lanzadera).

Aparecern los siguientes dos mensajes:
"Loading tube in luminometer" (Cargando tubo en Luminmetro)
"Adding Substrate" (Aadiendo substrato)

20. Coloque un Tubo de reaccin vaco en la lanzadera y seleccione el botn

Load tube into shuttle (Cargar tubo en lanzadera). El sistema mostrar
el mensaje "Starting 5 minute substrate incubation" (Iniciando
incubacin de substrato de 5 minutos).
21. Despus de 5 minutos, cuando aparezca un mensaje, seleccione el botn
Test complete, press to stop (Prueba finalizada, pulsar para parar).
Una vez completado el proceso, se generar una copia impresa.
Evaluacin de Para evaluar los resultados, compruebe las mediciones de los CPS en
los resultados de posicin abierta de cada tubo. (Consulte los resultados de la prueba del agua
la prueba del incluidos a continuacin. Los resultados estn entre parntesis.)
agua
Ambas medidas debe ser inferiores a 1250 CPS y la diferencia entre las dos
medidas debe ser inferior a 200 CPS. Si este es el caso, el suministro de agua
habr pasado la prueba de agua.
Nota: Si los CPS en posicin abierta son superiores a 1250 CPS, pngase en
contacto con el personal de DPC para conocer el factor PMT de su
instrumento y realizar una evaluacin ms detallada. Si la diferencia entre
las dos medidas es superior a 200 CPS, puede que la fuente de agua est
contaminada.
Figura 11-12 Resultados de la prueba del agua: Tubo 1 Medida de CPS en posicin abierta
Dark CPS 16:01:05 2 2 1 3 2 (2 ~ 35.3%)

Open CPS 16:01:15 759.727.730.725.750 (738,2 ~ 1,8%)
Attenuated CPS 16:01:25 13 14 10 15 14 (13,2 ~ 14,5%)
Figura 11-13 Resultados de la prueba del agua: Tubo 2 Medida de CPS en posicin abierta
Dark CPS 16:01:39 2 1 2 3 2 (2 ~ 35.3%)

Open CPS 16:01:49 665 670 661 654 646 (659.2 ~ 1.4%)
Attenuated CPS 16:01:58 10 8 8 9 7 (8.4 ~ 13.5%)
Si la medida de los CPS en posicin abierta del tubo 1 es superior a 1250

CPS y los valores del tubo 2 son inferiores a 1250 CPS, puede que la fuente
de agua est contaminada con fosfatasa alcalina. Repita la prueba de agua
con una nueva fuente de agua.

Sustitucin de la Si una sonda no supera la prueba de ngulo de la sonda, sustityala

sonda siguiendo las instrucciones que se indican a continuacin.
1. Retire la pinza de retencin del tubo de la sonda de la columna del brazo
de reactivos/muestras.
2. Desatornille la sonda del soporte del brazo y retire la sonda del brazo.
3. Desatornille la extensin negra de la sonda del bloque de colectores,
haciendo girar juntas toda la sonda y su extensin.
4. Desatornille la extensin de la sonda. Esta pieza de extensin se volver
a utilizar para montar la nueva sonda. Deseche adecuadamente la
antigua sonda.
5. Conecte la extensin de la sonda al accesorio de la nueva sonda. Fije la
sonda utilizando una llave inglesa de 5/16 pulgadas girando nicamente
la extensin. Asegrese de que queda bien fija.
6. Conecte la extensin de la sonda al bloque de colectores haciendo girar
juntas toda la sonda y su extensin.
Nota: Tenga cuidado de no doblar ni curvar los tubos de la sonda.
7. Inserte la sonda en el soporte del brazo y ajstelo firmemente.

Compruebe que el tubo est en la parte izquierda del brazo de muestras /
reactivos.
8. Conecte los tubos de la sonda a la parte interior de la pinza de retencin
en el brazo de reactivos / muestras. Consulte la Figura 11-14.
Figura 11-14 Sonda en soporte de brazo
9. Fije los tubos de la sonda con la pinza de retencin.

Herramienta La causa ms frecuente de atascos de la Cadena del Luminmetro es la

de limpieza obstruccin de la Rampa de residuos slidos. Siga las instrucciones que se
de la Rampa indican a continuacin para limpiar de manera segura un atasco de la Rampa
de residuos slidos. Para realizar este procedimiento es necesario disponer
de residuos
de la Herramienta de limpieza de la Rampa de residuos (nmero de
referencia 400918).
PRECAUCIN: Los residuos slidos pueden contener material biolgico

peligroso. Siga las precauciones universales cuando tenga que trabajar con ellos.
1. Ponga el instrumento en modo Parada y abra la cubierta superior del

instrumento y las puertas del panel frontal.
2. Extraiga el Contenedor de residuos slidos y compruebe si est lleno.
Nota: La colocacin incorrecta de la bolsa roja para desechos biolgicos o la

instalacin del contenedor de residuos slidos al revs puede causar la
obstruccin de la rampa de residuos, debido a que los tubos no pueden
desplazarse hacia abajo y hacia la salida de residuos slidos.
Figura 11-15 Contenedor de residuos slidos
3. Coloque una bandeja o un trapo absorbente encima de la bscula de

residuos slidos, pegada a la pared posterior.
Esto proteger la bscula y recoger los Tubos de reaccin. Tambin
evita que alguna bola suelta termine debajo de la bscula.
4. Identifique la entrada de la rampa de residuos en la esquina superior
izquierda de la zona en la que se encuentra el contenedor de residuos
slidos.

5. Inserte la Herramienta de limpieza de la rampa o algn tubo flexible

como Tygon (de aproximadamente 30 cm de largo y 1,5 cm de dimetro)
en la entrada de la Rampa de residuos.
6. Quite el atasco con movimientos cortos repetidos hacia arriba y abajo.
7. Retire la herramienta.
Los Tubos de reaccin y bolas atascados se depositarn en la bandeja o
sobre la almohadilla absorbente.
Figura 11-16 Entrada de la Rampa de residuos
8. La cubierta de la rampa de residuos se encuentra en la parte superior del

instrumento, detrs de la estacin de lavado/centrifugado. Desmonte la
Cubierta de la Rampa de residuos quitando los dos tornillos retrctiles.
Figura 11-17 Cubierta de la Rampa de residuos

9. Utilice una linterna para iluminar la entrada y determinar si hay Tubos de

reaccin. No debe haber ninguno. Si hay tubos, retrelos a mano.
10. La Herramienta de limpieza de la Rampa de residuos puede insertarse en
la apertura superior de la rampa para despejar cualquier Tubo de
reaccin atrapado en ella.
11. Para confirmar que se han eliminado las obstrucciones, deje caer un
Tubo de reaccin vaco marcado con una X en la Rampa de residuos
slidos. El Tubo de reaccin marcado debera desplazarse libremente
por la rampa hacia la bandeja o el trapo en el rea del Contenedor de
residuos slidos.
12. Si el Tubo de reaccin marcado no aparece, repita los pasos del 5 al 7.
13. Repita el procedimiento de dejar caer un Tubo de reaccin vaco y
marcado dentro de la rampa de residuos para confirmar que se haya
eliminado el atasco.

Seccin 12: Reduccin de datos y reaccin
quimioluminiscente
Introduccin Esta seccin explica la base del funcionamiento del sistema IMMULITE 2000.
Clculos Esta seccin proporciona una descripcin paso a paso de los clculos
internos internos realizados por el sistema IMMULITE 2000 al determinar los
resultados de las pruebas.
1. Dado que los ensayos ultrasensibles de IMMULITE 2000 pueden generar
hasta varios cientos de millones de recuentos por segundo (CPS),
IMMULITE 2000 utiliza un atenuador delante del Tubo fotomultiplicador
(PMT) para proporcionar lecturas precisas en un amplio rango de seales
lumnicas. Este Disco atenuador tiene tres posiciones:
cerrada: bloquea completamente el PMT.
atenuada: coloca un filtro de densidad neutra delante del PMT.
abierta: posicin sin ningn filtro.
El filtro de atenuacin de IMMULITE 2000 restringe el nmero de
fotones que entran en el PMT, asegurando un recuento preciso, incluso si
los CPS actuales son tan altos que desbordan el rango lineal del PMT.
2. Para cada muestra, IMMULITE 2000 obtiene una lectura de un segundo
(fondo) en la posicin cerrada y otra lectura de un segundo (recuento de
decisin) en la posicin atenuada.
Si la lectura atenuada de un segundo es inferior a 1.000 CPS, el Disco
atenuador se desplazar a la posicin abierta. Si no es as, permanecer en
la posicin atenuada mientras se estn efectuando las lecturas de la muestra.
3. IMMULITE 2000 obtiene cinco lecturas de un segundo y devuelve el
Disco atenuador a la posicin cerrada.
4. Los fondos se calculan haciendo un promedio de las ltimas diez lecturas
de fondo. Este promedio se resta de cada una de las cinco lecturas y se
calcula la media de las cinco lecturas.
Nota: Cuando hay un Tubo de reaccin en posicin de lectura se
realiza una medicin de fondo cada 18 segundos.
5. Si los recuentos se midieron en la posicin atenuada, la media de las cinco

lecturas individuales se multiplica por el factor de atenuacin especfico del
instrumento para determinar los recuentos por segundo totales (CPS) sin atenuar.
CPS(sin atenuar)= CPS(atenuados) x factor de atenuacin
6. Para determinar las concentraciones de analito, el software de IMMULITE
2000 toma como referencia los parmetros de la curva Master especficos
del lote que se introdujeron mediante el cdigo de barras del kit.

Reduccin de datos y reaccin quimioluminiscente
Generacin El mtodo de calibracin de IMMULITE 2000 emplea una curva Master

de la curva almacenada junto con un procedimiento de ajuste de dos puntos. Esta
Master/ seccin describe este mtodo de calibracin.
Ajuste de
dos puntos
Descripcin IMMULITE 2000 y su sistema estable de reactivos hace innecesaria la

general de la confeccin de una curva estndar todos los das. Las caractersticas
calibracin exclusivas de IMMULITE 2000 que hacen esto posible incluyen:
pipeteo reproducible
temporizacin precisa
entorno con temperatura controlada
estabilidad mejorada de los reactivos
La concentracin de analito se determina por medio de una curva Master
almacenada. Esta curva estndar es generada por el fabricante con cada lote
de reactivos y se proporciona como una "curva Master". A continuacin, se
utilizan los ajustadores para establecer una correlacin entre los recuentos
por segundo (CPS) del instrumento del cliente y los CPS del instrumento
utilizado por el fabricante para generar la curva Master.
Generacin de Las curvas Master de IMMULITE 2000 de cada lote de reactivos se generan
la curva Master en un nico instrumento ejecutando numerosos duplicados de cada estndar
abarcando el rango del ensayo. El nmero total de estndares vara con el
analito y oscila entre seis, para Total T4 (oscilacin 1-24 g/dl) y quince
para TSH (oscilacin 0,002 75 IU/ml). Los duplicados del estndar se
recopilan en mltiples ejecuciones (en orden aleatorio). En cada ejecucin
se incluyen los duplicados de un ajustador bajo y alto.
La curva Master se puede calcular mediante numerosos mtodos diferentes.
El ms comn es el Logit-Log de cuatro parmetros. Para algunos reactivos,
como por ejemplo el reactivo universal para determinados ensayos de alergia,
se utiliza el mtodo de punto a punto.
Logit-Log de cuatro parmetros

En el mtodo de Logit-Log de cuatro parmetros, un algoritmo por ordenador
calcula la curva ptima para los datos utilizando procedimientos aceptados
de ajuste de curvas aceptados.
La curva Master almacenada es una ecuacin de la lnea que mejor se ajusta a
los datos de la curva Master. La forma de la ecuacin es constante y se
almacena permanentemente en la informacin del software acerca del
ensayo.

Nota: Los valores numricos de los cuatro parmetros de la ecuacin varan

de un lote a otro de reactivos. Estos valores estn codificados en la etiqueta
de cdigo de barras del kit. Las CPS de los ajustadores bajo y alto que se
observaron al generar la curva Master tambin se encuentran codificados en
la etiqueta de cdigo de barras del kit.
IMMULITE 2000 utiliza dos formas diferentes para la ecuacin:

una ecuacin de ensayo competitivo
una ecuacin de ensayo inmunomtrico (sandwich)
La ecuacin de ensayo competitivo es:

CPS = P1 + P2
1 + EXP ( (P3 + P4xLn (Dosis)))
donde: P1 = CPS mximos (Bo)

P2 = CPS mnimos-mximos (NSB Bo)
P3 = punto de corte del grfico logit-log
P4 = pendiente del grfico logit-log
La ecuacin del ensayo inmunomtrico (Sandwich) es:

CPS = P2 + P1 P2
1 + (Dosis/P3)P4
donde: P1 = CPS mximos

P2 = CPS mnimos (NSB)
P3 = dosis a la mitad de los CPS mximos
P4 = pendiente del grfico logit-log
Punto a punto
En el mtodo de punto a punto, se ejecutan varios estndar. Cada estndar
tiene una dosis especfica y una seal correspondiente. La curva Master se
genera al conectar los estndar punto a punto mediante una lnea recta.

Ajuste de dos Para calcular la dosis de desconocidos directamente a partir de la curva

puntos Master almacenada, la seal (CPS) de un instrumento de laboratorio debe
coincidir con la seal del instrumento de la curva Master. Ya que no hay dos
tubos fotomultiplicadores (PMT) que den el mismo nivel de CPS para la
misma entrada de fotones, la seal de cada instrumento de laboratorio debe
ajustarse para que sea igual a la del instrumento de la curva Master mediante
un proceso de ajuste de dos puntos.
Si se ejecutase una curva estndar tanto en los instrumentos de la curva
Master como del cliente, al representar grficamente los CPS (el instrumento
Master respecto al instrumento del cliente) obtendramos una lnea recta. Por
ejemplo, en la siguiente tabla se muestran los datos posibles de un ensayo
con seis estndares.
Estndar CPS del instrumento de la CPS del instrumento del

curva Master cliente
Est A 85.176 75.112
Est B 329.714 293.703
Est C 1,079.469 961.223
Est D 5.112.318 4.568.847
Est E 10.125.798 9.050.371
Est F 25.087.126 22.424.222
Estos datos se han representado en el siguiente grfico:

Figura 12-1 Grfico de los CPS (instrumento Master frente al instrumento del cliente)

Al ser la relacin entre el instrumento de laboratorio y las seales de la curva

Master una lnea recta, slo son necesarios dos puntos para determinarla.
Los dos Ajustadores definen estos dos puntos. Comparando el promedio de
CPS de los ajustadores ejecutados en el instrumento Master (de la etiqueta de
con el cdigo de barras del kit) y los CPS ejecutados en el instrumento del
cliente durante un ajuste, se calculan la pendiente y el punto de corte de esta
lnea. Mediante la ecuacin que se indica a continuacin, se utilizan la
pendiente y el punto de corte para transformar los CPS de un desconocido en
los CPS que se hubieran observado si la muestra se hubiera ejecutado en el
instrumento de la curva Master.
CPS de la curva Master = CPSdesconocido x Pendiente +
Punto de corte
Los CPS transformados se pueden utilizar ahora para calcular las dosis
directamente desde la curva Master independientemente de si se utiliz la Logit-
Log de cuatro parmetros o la spline cbica para la reduccin de los datos.
El objetivo de este primer ajuste por parte del cliente de un lote de kit nuevo
es establecer una correlacin entre los CPS del instrumento del cliente y el
instrumento de la curva Master. Los reajustes compensan los cambios en la
actividad enzimtica de los reactivos con el paso del tiempo.
Evaluacin de la Al ser inevitable una variacin en los sistemas analizadores de ensayos

validez de un inmunolgicos (debido a la instrumentacin y los reactivos), se necesitan
ajuste ciertas normas para determinar si un ajuste es correcto. Estas normas se
enumeran a continuacin (por orden de importancia):
1. Valores de control ejecutados inmediatamente despus de un ajuste
2. Pendiente de un ajuste
3. Punto de corte de un ajuste
Si un ajuste aparentemente no es vlido (utilizando estas normas), ser
necesario un reajuste.
Nota: La copia impresa del ajuste tendr una pendiente, un punto de corte y
un mensaje indicando si el ajuste fue o no correcto.
Controles ejecutados inmediatamente despus de un ajuste

Inmediatamente despus de un ajuste es necesario ejecutar muestras de
control de calidad. Los resultados obtenidos con estas muestras deben
encontrarse dentro de los lmites aceptables establecidos por el laboratorio.
ste es el medio principal para validar un ajuste.
Despus de cada ajuste, compruebe si los valores del control estn dentro del
rango esperado segn las reglas del laboratorio u otras reglas (por ejemplo,

las reglas descritas en Westgard, J.O. et al (Clin Chem 1981; 27, 493-501)).
La pendiente de ajuste de un ajuste inicial

La pendiente del ajuste inicial generalmente est comprendida entre el 20%
de la pendiente media del instrumento. El ajuste inicial se refiere a la primera
pendiente generada en un nuevo lote de kit.
El usuario debe calcular la pendiente media, que es la media de al menos diez
pendientes iniciales de un ajuste, en un slo instrumento, utilizando:
Ajustes iniciales de ms de un tipo de ensayo (excluyendo ensayos con
un nico ajustador)
O bien
Ajustes iniciales de ms de un lote de reactivos (si se est utilizando un
nico ensayo)
Nota: Si se han ejecutado menos de diez ajustes, tambin se podr calcular
una media. Esta media debe considerarse como preliminar y deber volver a
calcularse cuando se hayan realizado al menos diez ajustes.
Por ejemplo, a partir de los siguientes datos:

Kit Lote Pendiente
COR 109 0,687
E2 109 0,986
E2 109 0,894
E2 110 0,983
TSH 110 1,009
TSH 125 0,993
TSH 127 0,989
T4 127 1,053
T4 117 1,008
TU 113 No hay clculo de pendiente para
TU
T3 115 0,998
FT4 112 1,387 (salvo FT4)
1. La pendiente media (promediada) se calcula de la siguiente forma:

Media = Suma de las pendientes 10 = 0,96
2. La desviacin aceptable de la media se calcula de la siguiente manera:

Desviacin = Media x 0,2 = 1,116 x 0,2 = 0,19

3. El rango de una pendiente aceptable se calcula de la siguiente forma:
Lmite superior = Media + Desviacin = 0,96 + 0,19 = 1,15
Lmite inferior = Media Desviacin = 0,96 - 0,19 = 0,77
Rango = Media +/- Desviacin = de 0,77 a 1,15
Figura 12-2 Ejemplo de rango de pendientes

A continuacin, se representan grficamente unas pendientes de ejemplo y
se explica cmo se pueden interpretar.
A En este ejemplo, la pendiente es 1,2 o 0,75; el ajuste es

probablemente vlido. Compruebe que los resultados de la muestra
de control de calidad son similares a la media esperada.
B En este ejemplo, la pendiente es 1,3 o 0,6; puede que el ajuste siga
siendo vlido dependiendo de varios factores. Si los resultados del
control de calidad son similares a la media esperada y la pendiente
del ensayo suele estar cerca del lmite del rango de pendientes, el
ajuste es probablemente vlido.
C En este ejemplo, una pendiente inferior a 0,5 o superior a 1,8 indica
un problema y el ajuste no es vlido.
Punto de corte del ajuste de un ensayo inmunomtrico (Sandwich)
Nota: Los puntos de corte cumplen normalmente las siguientes normas. Sin
embargo, pueden producirse situaciones en las que no se puedan aplicar estas
normas.
Un punto de corte elevado afecta al clculo de la dosis nicamente en dosis

muy pequeas. Si no se estn ejecutando controles con estas dosis, un punto
de corte aceptable puede interpretarse como:

valor absoluto del punto de corte CPS de ajustador bajo de curva Master x
Los CPS del ajustador bajo se refieren a la informacin sobre los CPS del
ajustador que aparece en la pantalla de entrada de kits o en la copia impresa
del ajuste (no a los CPS que se midieron durante el ajuste).
Por ejemplo:
CPS del Ajustador bajo = 83.000
Punto de corte aceptable: 83.000 x 0,30 = 24.900
El punto de corte mximo aceptable es 24.900.
Figura 12-3 Ejemplo de normas para el punto de corte de un ensayo inmunomtrico
A continuacin, se representan grficamente unos puntos de corte de ejemplo y se

explica cmo se pueden interpretar.
A En este ejemplo, el punto de corte es de 27.000 CPS. Al estar este

punto de corte comprendido dentro del 10% del lmite aceptable, este
punto de corte es probablemente vlido. Este punto de corte es
aceptable a menos que se observe una desviacin significativa en las
muestras de control de calidad.
B En este ejemplo, el punto de corte es de 30.000 CPS; puede que el
ajuste siga siendo vlido dependiendo de varios factores. Este punto
de corte es aceptable si los resultados de control de calidad son
similares a la media esperada y el punto de corte del ensayo suele
estar cerca del lmite.

C En este ejemplo, el punto de corte es de 51.000 CPS o ms del doble

del lmite aceptable. Por lo general, esto indica un problema del
punto de corte y es posible que el ajuste no sea vlido. Se puede
utilizar una muestra de control de calidad con una concentracin igual
al lmite inferior del ensayo o cercana al mismo para validar el
ajuste. Si no est disponible dicha muestra de control de calidad o los
resultados de control de calidad presentan desviaciones, habr que
investigar las causas posibles del aumento del punto de corte.
Punto de corte del ajuste para un ensayo competitivo

Un punto de corte elevado puede afectar a los valores de la curva,
especialmente a aquellos comprendidos en el rango ms alto del ensayo. Si
el punto de corte corresponde a un nmero positivo elevado es posible que
estos valores de esta zona sean ligeramente inferiores a los valores
verdaderos, mientras que si el punto de corte corresponde a un nmero
negativo elevado es posible que stos sean ligeramente superiores a los
valores verdaderos.
Para ensayos competitivos, un punto de corte aceptable debe ser 2% del
parmetro de la curva P1 que aparece en la pantalla de entrada de kits.
Por ejemplo:
P1 = 61.500.000
Punto de corte aceptable: 61.500.000 x 0,02 =
1.230.000
Figura 12-4 Ejemplo de normas para el punto de corte de un ensayo competitivo

A continuacin, se representan grficamente unos puntos de corte de ejemplo y se
explica cmo se pueden interpretar.
A En este ejemplo, el punto de corte es de 1.300.000 CPS. Al estar este

punto de corte comprendido dentro del 10% del lmite aceptable, este
punto de corte es probablemente vlido. Este valor es aceptable, a
menos que se observara una desviacin significativa en las muestras de

control de calidad.
B En este ejemplo, el punto de corte es de 1.700.000 CPS. La validez de

este ajuste depende de varios factores. Este punto de corte es aceptable
si los resultados de control de calidad son similares a la media esperada
y el punto de corte del ensayo suele estar cerca del lmite.
C En este ejemplo, el punto de corte es de 2.500.000 CPS o ms del doble
del lmite aceptable. Por lo general, esto indica un problema del punto
de corte y es posible que el ajuste no sea vlido. Se puede utilizar una
muestra de control de calidad con una concentracin igual al lmite
superior o cercana al mismo para validar el ajuste. Si no est disponible
dicha muestra de control de calidad o los resultados del control de
calidad presentan desviaciones, investigue las causas posibles del
aumento del punto de corte.
Resumen
1. Los controles ejecutados inmediatamente despus de un ajuste deben
estar dentro de los lmites aceptables.
2. La pendiente de un ajuste debe estar comprendida dentro del 20% de la
pendiente media de ese instrumento.
3. El punto de corte de un ajuste por lo general est por debajo de un lmite
de punto de corte calculado.
A partir de estas normas, si un ajuste aparentemente no es vlido, puede que
sea necesario realizar un reajuste.
Reajuste Todos los ensayos deben reajustarse peridicamente, como se indica en la Ficha
tcnica del kit, para corregir la prdida normal de actividad del reactivo.
Pendientes de reajuste
Las pendientes de reajuste deben estar dentro del 10% del ajuste anterior.
Nota: La variacin de la pendiente est provocada por la variacin

estadstica normal del ensayo y un 10-15% de prdida de actividad de las
enzimas a lo largo de la vida til del kit.
Puntos de corte de los reajustes

Los puntos de corte de los reajustes deben evaluarse de acuerdo con los
criterios anteriores.

Generacin En los ensayos cualitativos, los resultados se clasifican como negativos,

del cutoff positivos o posiblemente indeterminados. Los resultados de estos ensayos
se calculan comparando la seal obtenida para una muestra de paciente con
Master para una seal cutoff.
ensayos
cualitativos
Para los ensayos inmunomtricos (sandwich):
Si CPS paciente > cutoff, el resultado es positivo.
Si CPS paciente < cutoff, el resultado es negativo.
En los ensayos competitivos:
Si CPS paciente < cutoff, el resultado es positivo.
Si CPS paciente > cutoff, el resultado es negativo.
Cuando se define una regin indeterminada, se trata normalmente de un
porcentaje por encima y por debajo del cutoff. Por ejemplo:
Si el porcentaje = 10% cutoff, entonces...
0,9 x cutoff < Indeterminado < 1,1 x cutoff
Medicin del El cutoff de un ensayo se mide normalmente de una de las dos maneras
cutoff para un siguientes:
ensayo
Se realizan ensayos de varios cientos de pacientes, positivos y negativos,
cuyo estado clnico ha establecido por medio de otro mtodo en
IMMULITE 2000. Se determina estadsticamente un cutoff. Si el nivel
de cutoff se establece demasiado bajo, muchas muestras negativas en
realidad darn una lectura positiva (baja especificidad). Si el nivel de
cutoff se establece demasiado alto, muchas muestras realmente positivas
daran negativas (baja sensibilidad). Se calcula un cutoff con la
sensibilidad y la especificidad ptimas.
Otro mtodo para seleccionar el cutoff, utilizado especialmente en
ensayos de alergia, se basa en la variabilidad de las respuestas de seales
que se observan en un nmero muy elevado de muestras negativas de
pacientes.
Los ensayos cualitativos tienen un nico ajustador (o calibrador) cuyo valor
se asigna de acuerdo con su proporcin respecto al cutoff. Por ejemplo, si se
determina que el cutoff de un ensayo es 100.000 CPS y un ajustador (o
calibrador) ejecutado al mismo tiempo ofrece una lectura de 80.000 CPS, se
requiere un factor multiplicador de 1,25 (100000/80000) para hacer
concordar el ajustador con el cutoff.
Con IMMULITE 2000, se suministra un nico ajustador con el kit y la
proporcin de los CPS del ajustador respecto al valor de cutoff se indica en la
etiqueta del cdigo de barras como parmetro 1 (P1). En el ajuste, los CPS
medios del ajustador se multiplican por P1 para determinar el cutoff del
cliente.

Los parmetros 2 (P2) y 3 (P3) son factores que se indican para definir el
lmite superior (P2) y el inferior (P3) de la regin indeterminada. Si se
define una regin indeterminada, P2 x CPS del ajustador y P3 x
CPS del ajustador indicarn la seal por encima y por debajo del
cutoff que define la regin indeterminada. El porcentaje por encima y por
debajo del cutoff queda definido por P2/P1*100 y P3/P1*100. Si no se
ha definido ninguna indeterminacin para un ensayo, P2 y P3 son 0.
Para ensayos con un nico ajustador, se calcula un ndice de ajuste al
realizar el ajuste. Este ndice es la proporcin de los CPS obtenidos durante
el ajuste respecto a los CPS del ajustador en el instrumento de la curva
Master en DPC, que es lo que aparece en el cdigo de barras del kit.
ndice del ajustador = __CPS del ajustador______
CPS del ajustador del cdigo de barras del kit
Nota: El ndice del ajustador no se utiliza en los clculos, sino que se

calcula para utilizarlo como norma para comprobar la validez del ajuste. Los
controles siguen siendo la manera principal de evaluar un ajuste.
Clculo de proporciones
IMMULITE 2000 puede informar acerca de ensayos de enfermedades
infecciosas de manera semicuantitativa mediante una proporcin. As, se
puede obtener un dato numrico de la proporcin seguido por una indicacin
P, N o I segn sea positivo, negativo o indeterminado, respectivamente. Las
proporciones se determinan realizando los siguientes clculos:
Ensayos inmunomtricos (Sandwich) de enfermedades infecciosas:
CPS de la muestra
Proporcin =
Cutoff
Cutoff = P1 x CPS del ajustador
Ensayos competitivos de enfermedades infecciosas:
Cutoff
Proporcin =
CPS de la muestra
Cutoff = P1 x CPS del ajustador

Los indicadores cualitativos se determinan mediante las siguientes

ecuaciones:
Positivo (P):
Si la proporcin es mayor o igual a (1+P2/P1), el resultado se marca como
positivo (P).
Proporcin >= (1+P2/P1)
Negativo (N):
Si la proporcin es inferior a (1-P3/P1), el resultado se marca como negativo (N).
Proporcin (1-P3/P1)
Indeterminado (I):
Si la proporcin es superior o igual a (1-P3/P1), pero inferior a
(1+P2/P1), el resultado se marca como indeterminado (I).
(1-P3/P1) <= Proporcin (1+P2/P1)

Reaccin Esta seccin proporciona una breve descripcin general de la reaccin

quimiolumi- quimioluminiscente utilizada en el Sistema IMMULITE 2000.
niscente
En primer lugar, el conjugado de fosfatasa alcalina (reactivo) se liga a la bola
(dentro del Tubo de reaccin) durante la reaccin inmunolgica. La cantidad
de fosfatasa alcalina capturada es proporcional (en un ensayo sandwich) o
inversamente proporcional (en un ensayo competitivo) a la concentracin del
analito en la muestra del paciente.
Una vez que se ha lavado el Tubo de reaccin, se aade al mismo un
substrato luminognico y se traslada a la Cadena del luminmetro.
Cinco minutos ms tarde, el Tubo de reaccin se coloca delante del Tubo
fotomultiplicador (PMT), donde se mide la luz generada por la reaccin
luminognica. A diferencia de las reacciones quimioluminiscentes
provocadas por steres de acridinio (que producen un destello de luz), la
reaccin amplificada por enzimas del Sistema IMMULITE 2000 produce una
radiacin lumnica prolongada, como se muestra en la siguiente figura.
Figura 12-5 Luminiscencia amplificada por enzimas de IMMULITE 2000
En la reaccin luminognica (Figura 12-6 en la pgina 12-15), el substrato (un

fosfato de adamantil dioxetano1) se desfosforiliza en un anin intermedio
inestable por medio del conjugado de fosfatasa alcalina capturado en la bola. El
intermedio inestable emite un fotn al descomponerse. La cantidad de luz
emitida es directamente proporcional a la cantidad de fosfatasa alcalina ligada.
1
*LUMIGEN PPD: 4-metoxi-4-(3-fosfatofenol)-spiro-(1,2-dioxetano-3,2-adamantano). LUMIGEN es una
marca registrada de LUMIGEN, Inc., Southfield, MI.

Comparado con otros mtodos de deteccin, la quimioluminiscencia

proporciona el ms alto nivel de sensibilidad posible. En muchos casos, la
sensibilidad en rdenes de magnitud es muy superior a la alcanzable con
ensayos inmunolgicos radioactivos.
Figura 12-6 Reaccin qumica del substrato de IMMULITE 2000


Apndice A: Especificaciones del sistema
Esta seccin incluye las siguientes tablas de especificaciones del sistema

IMMULITE 2000, as como la declaracin de conformidad con la CE.
Prestaciones
Especificaciones de uso de fluidos
Especificaciones del sistema de ordenador
Volmenes de dilucin
Prestaciones La siguiente tabla de especificaciones de salida muestra las prestaciones

esperadas del sistema IMMULITE 2000.
Prestacin Cantidad
Rendimiento Hasta 200 pruebas por hora
Tiempo de espera para el primer 35 minutos
resultado
Pruebas por muestra Ilimitadas
Uso del Las especificaciones de fluidos se enumeran en la siguiente tabla:

fluido
Nmero
Volumen Volumen del aproximado de
Fluido utilizado por contenedor lleno pruebas por
prueba contenedor
lleno
Agua 7,5 ml 6000 ml 800
Solucin para 2,0 ml 2000 ml 1000
lavado de
sondas
Substrato 0,2 ml 205 ml 1025
El nmero de pruebas por contenedor lleno puede variar dependiendo de la cantidad de
cebado realizado.
El volumen utilizado por cada prueba se basa en un ensayo sin diluir de un ciclo. Aada 3
ml para un ensayo de dos ciclos (secuencial). Si un ensayo se diluye automticamente, se
aade otro 1 ml.
Manual del usuario de IMMULITE 2000 600187-E A-1

Apndice B: Contenido del paquete
Ordenador En la siguiente tabla se detallan las especificaciones actuales del ordenador

suministrado con el sistema IMMULITE 2000. Estas especificaciones
pueden cambiar sin previo aviso.
Especificacin Descripcin
Procesador Pentium II a un mnimo de 800 MHz
RAM 128 megabytes
Discos duros (3) 20 gigabytes para el usuario
20 gigabytes de copia de seguridad
20 gigabytes de control
Monitor Monitor de pantalla plana de 15 pulgadas
con pantalla tctil por ondas acsticas en
superficie
Nota: El ordenador suministrado con IMMULITE 2000 ha sido diseado
para ejecutar el software incluido. Si se instalan programas de software de
otros fabricantes es posible que se vea afectado negativamente el
funcionamiento del analizador o del software IMMULITE 2000. Consulte la
GARANTA LIMITADA en el Apndice I.
Volmenes En la tabla de especificacin de volmenes de dilucin que se muestra a

de dilucin continuacin indica la cantidad de muestra, agua y diluyente que se utiliza
para diluciones manuales.
Dilucin Volumen de Volumen de agua Volumen de

muestra (L) diluyente (L)
(L)
5X 40 96 64
10X 20 108 72
20X 10 114 76
40X 5 117 78
100X 5 297 198
A-2 600187-E Manual del usuario de IMMULITE 2000

Declaracin de conformidad con la CE
De acuerdo con la directiva 98/79/EC
Nosotros,
DPC Cirrus Inc.
62 Flanders-Bartley Road
Flanders, NJ 07836
filial de Diagnostic Products Corporation
declaramos bajo nuestra nica responsabilidad que el siguiente equipo, al que se refiere esta declaracin, cumple los
requisitos esenciales de seguridad e higiene as como las secciones correspondientes de las normas de la CE
aplicables y de otras normativas. Si se realizaran cambios al producto al que se aplica esta declaracin de
conformidad, sta ya no ser vlida.
Tipo de equipo: Dispositivo mdico de diagnstico in vitro
Modelo: IMMULITE2000
Nmero de serie: _____________________
Directivas de la CE: 93/68/EC, 89/392/EC (91/368/EC, 93/44/EC),

73/23/EC, 89/336/EC
Normas estandarizadas
utilizadas: EN55011, EN60555-2, EN60555-3, EN50082-1,
EN61000-3-2, EN61000-3-3
Especificaciones tcnicas IEC 1010-1, IEC 801-2,3,4, IEC 1000-4-2, IEC 1000-4-4,
y normas nacionales ENV50140, ISO 9001:1994 (BS EN ISO 9001:1994),
y otras: 21CFR, Part 820 FDA cGMP, EN46001: 1996;
ISO 13485: 1996; UL 3101, Equipo de laboratorio
Cuerpo notificado de acuerdo

con el anexo VII: No aplicable
empleado para mantener la documentacin y evaluar los aspectos de seguridad de este equipo.
Fecha/firma del fabricante

o parte responsable: ______________________________________________________
Ttulo del firmante: Vicepresidente, temas de normativa y sistemas de calidad___2000
Fecha/firma del representante de UE

o parte responsable: ______________________________________________________
Ttulo del firmante: ______________________________________________________
Manual del usuario de IMMULITE 2000 600187-E A-3

Apndice B: Contenido del paquete
En la siguiente lista se enumeran los elementos que se incluyen en el paquete

IMMULITE 2000 de DPC Instrument Systems Division:
Descripcin Cantidad
Monitor de pantalla tctil de 15, teclado y cables 1
Lector de imgenes de cdigos de barras y cable (estndar) 1
Columnas de CO 2 2
Botella de descontaminacin 1
Botellas de agua destilada (6 L) 2
Analizador DPC IMMULITE 2000 1
Software operativo de IMMULITE 2000 (en CD ROM) 1
Manual del usuario de IMMULITE 2000 1
Botellas de residuos lquidos (6 L) 2
Kit de inicio de micromuestras 1
Brazo y soporte para el monitor 1
Sondas de pipetas 2
Primary Tube Sample Guide 1
Impresora, cables y cartucho de tinta 1
Papel para impresora 1 paquete
Botellas de solucin para lavado de sondas (2 L) 2
Tubos de reaccin (bolsa de 1000)* 1 bolsa
Bandeja del carrusel de reactivos 1
Gradillas del carrusel de muestras 6
Contenedor de residuos slidos 2
Depsito de substrato (250 ml) 1
Puntero de trackball (y cable) 1
Herramienta de limpieza de la Rampa de residuos 1
Filtro de fluidos* 2
Bolsas para residuos biolgicos peligrosos 20
Proyector de picos de corriente (DB9) 1
Insercin de tubos 1
* Estos elementos debern desecharse tras utilizarlos una vez.
Manual del usuario de IMMULITE 2000 600187-E B-1

Apndice C: Preparativos de instalacin
Descripcin La instalacin del Sistema IMMULITE 2000 debe llevarla a cabo un tcnico
general autorizado del servicio tcnico de DPC. Antes de que llegue el tcnico del
servicio, realice unos preparativos sencillos para acelerar el proceso de
instalacin.
Cuando reciba el analizador y el ordenador IMMULITE 2000, inspeccione el
embalaje. Si estuviera daado, comunquelo al departamento de envos y
pngase en contacto con el servicio tcnico.
A continuacin, elija una ubicacin apropiada para el sistema basndose en
los requisitos de suministro elctrico, espacio y temperatura que se describen
en esta seccin.
Eleccin de Elija una ubicacin apropiada para el Sistema IMMULITE 2000 en el

la ubicacin laboratorio, segn los requisitos de suministro elctrico, espacio y
temperatura.
Requisitos de Al elegir la ubicacin del sistema tenga en cuenta el siguiente requisito:

suministro
elctrico
Utilice un servicio de suministro elctrico dedicado de 220 a 240
voltios.
PRECAUCIN: No coloque el sistema cerca de mquinas centrifugadoras,

de ultrasonidos o de rayos X, escneres RMN o cualquier otra fuente de
campos magnticos.
Requisitos de Al elegir la ubicacin del sistema tenga en cuenta los siguientes requisitos de
espacio espacio:
IMMULITE 2000 debe situarse sobre un suelo plano.
Para conseguir una ventilacin apropiada, deje al menos 10 cm de
espacio alrededor de los laterales y la parte posterior del instrumento.
Las dimensiones del instrumento son 1,52 m de anchura, 75 cm de
profundidad y 2 m de altura.
Manual del usuario de IMMULITE 2000 600187-E C-1

Apndice C: Preparativos de instalacin
Requisitos de Al elegir la ubicacin del sistema tenga en cuenta los siguientes requisitos de
temperatura temperatura:
La temperatura debe estar comprendida entre 18 y 32C.
La humedad relativa debe ser inferior al 80% para una temperatura de
hasta 32C.
C-2 600187-E Manual del usuario de IMMULITE 2000

Apndice D: Accesorios de IMMULITE 2000
En la tabla siguiente se enumeran los accesorios de los que dispone el

Sistema IMMULITE 2000. Para realizar un pedido, pngase en contacto
con DPC o con un distribuidor. La direccin y el nmero de telfono de
DPC se indican a continuacin:

Tel: 1-800 372-1782
Fax: 1-800 234-4372
Nota: Si se encuentra fuera de Estados Unidos deber ponerse en contacto

con nuestro distribuidor en su pas para realizar un pedido.
Nmero de Descripcin
referencia
LSMT Tubo de micromuestras 10 X 50 (1000 tubos)*
L2SP Tapones de Ampollas de alrgeno (septum) (bolsa de
1000)*
L2XC Tapones de Ampollas de alrgeno (estndar) (bolsa de
1000)*
L2AW1 Kit de Ampollas de alrgeno (nmeros de viales 1-33)
400920 Allergy Imaging Scanner Training Guide
L2RXT Tubos de reaccin (bolsa de 1000)*
901863 Cinta de impresora de etiquetas de cdigo de barras
901864 Paquete de etiquetas de cdigos de barras
901518 Lector de cdigos de barras
10-901807 Bolsas para residuos biolgicos peligrosos
Manual del usuario de IMMULITE 2000 600187-E D-1

Nmero de Descripcin
referencia
400763 Botella de descontaminacin
500912 Tubo del pocillo de dilucin*
400705 Botella de agua destilada
901689 Cable alargador para monitor
400790 Impresora de cdigos de barras Genicom
600187 IMMULITE 2000 Operators Manual (Ingls)
600186 Manuel Utilisateur de l'IMMULITE 2000 (Francs)
600189 IMMULITE 2000 Bedienerhandbuch (Alemn)
600188 IMMULITE 2000 - Manuale dell'operatore (Italiano)
600192 Manual do Operador do IMMULITE 2000 (Portugus)
600187 Manual del usuario de IMMULITE 2000 (Espaol)
901824 Cartucho de tinta: tinta negra (impresora 710C)
902057 Cartucho de tinta: tinta negra (impresora 810C)
902058-02 Cartucho de tinta: tinta negra (impresora 970C)
902057-02 Cartucho de tinta: tinta de colores (impresora 970C)
901825 Cartucho de tinta: tinta de colores (impresora 710C)
902058 Cartucho de tinta: tinta de colores (impresora 810C)
901205 Filtro de fluidos*
400753-04 Teclado (Ingls: Reino Unido)
400753-03 Teclado (Ingls: Estados Unidos)
400753-08 Teclado (Francs)
400753-05 Teclado (Alemn)
400753-07 Teclado (Italiano)
400753-06 Teclado (Espaol)
400753-09 Teclado (Sueco)
901728 Funda de teclado
400271 Especificaciones LIS ASTM
422013 Programa LIS Comm
LSMC Tapones de tubos de micromuestras (bolsa de 1000)*
D-2 600187-E Manual del usuario de IMMULITE 2000

Nmero de Descripcin
referencia
LMH15 Portatubos de micromuestras (15 soportes)
LMH5 Portatubos de micromuestras (5 soportes)
400755 Cable de alimentacin del monitor
901729 Papel (1 resma)
901725 Cable de alimentacin
901835 Primary Tube Sample Guide
901472 Impresora
400537 Unidad de sonda
400706 Botella de solucin para lavado de sondas
400726-01 Conjunto de botellas de reactivo (substrato)
400756 Unidad de gradillas de muestras
901519 Cable del lector
400777 Unidad de columna
400749 Estante
400634 Unidad de contenedor de residuos slidos
901865 Kit de limpieza trmica
901427 Monitor de pantalla tctil
400754 Trackball
400704 Unidad de botella de residuos
* Para un nico uso. No reutilizar.
Manual del usuario de IMMULITE 2000 600187-E D-3

Apndice E: Mensajes de error
Acerca de Cuando IMMULITE 2000 detecta un error, por lo general aparecen dos
los mensajes mensajes, uno desde el ordenador del control y otro desde el ordenador del
de error usuario.
Ordenador del control: controla el movimiento de todos los motores del
Instrumento. Los mensajes de este ordenador incluyen los datos en bruto
acerca de los eventos (por ejemplo, Cartucho de bolas incorrecto).
Estos mensajes indican el problema, pero no son especficos.
Ordenador del usuario: muestra las pantallas del Instrumento y realiza las
funciones de gestin de los resultados. Este ordenador recibe los
mensajes del ordenador de control y proporciona informacin ms
especfica (por ejemplo, Volviendo a ejecutar prueba HCG marcada
como incorrecta por error del Cartucho de bolas).
La lectura de ambos mensajes permite al usuario comprender mejor qu ha
ocurrido y por qu. Esta seccin trata las diferentes gravedades y prioridades
de los mensajes de error, explica algunos de los errores ms habituales y sus
soluciones, explica los indicadores asociados con los resultados y muestra
una lista con los errores y las soluciones ms habituales. Si desea obtener
informacin ms detallada acerca de los mensajes de error, sus causas y sus
soluciones, consulte la tabla que comienza a partir de la pgina E-6.
Manual del usuario de IMMULITE 2000 600187-E E-1

Prioridad y Los mensajes de error aparecen en la pantalla en cuadros blancos o rojos, o

gravedad de los bien se escriben en el registro diario de errores sin que aparezcan en la
mensajes de pantalla. En el caso de los mensajes de error que aparecen, el color del
error cuadro indica la gravedad del mensaje: los cuadros blancos indican el estado
del instrumento y mensajes informativos, mientras que los cuadros rojos
indican advertencias importantes y errores.
ADVERTENCIA: indica que el Instrumento requerir pronto atencin.
No afecta a los resultados de los pacientes ni al funcionamiento del
Instrumento.
ERROR: requiere la atencin del usuario pero no detiene el
funcionamiento de todo el Instrumento. Normalmente, slo se detiene un
compartimiento.
GRAVE: puede detener el Instrumento y requiere la atencin inmediata
del usuario.
En cada nivel de gravedad (cuadro blanco o rojo) hay varios niveles de
prioridad. Cuanto mayor sea la prioridad, mayor ser la importancia del
mensaje de error. Adems, las prioridades de un determinado nivel de
gravedad se diferencian mediante el color utilizado para presentar el texto o
el icono que aparece junto a ste. Por ejemplo, un mensaje acerca de una
temperatura demasiado baja del Luminmetro aparece en un cuadro blanco
con el texto en negro y tiene baja prioridad (1), mientras que un mensaje
acerca de un estado del Instrumento que requiere atencin aparece en un
cuadro blanco con el texto en rojo y tiene una prioridad ms alta (3).
La siguiente tabla describe los tipos de mensajes que aparecen.
Prioridad Gravedad Descripcin

0 Registro diario de Mensajes de informacin que pueden
errores verse en las copias impresas de los
resultados y en las pantallas apropiadas
(por ejemplo, no hay reactivos
cargados).
1 Cuadro blanco, texto en Mensajes informativos que indican que
negro el Instrumento ha llevado a cabo una
accin automtica (por ejemplo, volver
a solicitar una prueba).
2 Cuadro blanco, texto en Mensajes que indican un estado del
azul Instrumento que producir un
problema si se deja sin atender (por
ejemplo, queda poco substrato).
3 Cuadro en blanco, texto Mensajes que indican un estado del
en rojo Instrumento que requiere atencin y que
producir inminentemente un problema
(por ejemplo, no queda substrato).
E-2 600187-E Manual del usuario de IMMULITE 2000

11 Cuadro rojo, icono de Situaciones no consideradas por las

advertencia prioridades 12 y 13 que requieren una
atencin inmediata.
12 Cuadro rojo, icono de El Instrumento ha pasado al modo
error Pausa y no procesar nuevas muestras.
13 Cuadro rojo, icono de El Instrumento se ha apagado. Slo
situacin grave permanece activo el Luminmetro.
Errores y A continuacin, se incluye una lista con algunos de los errores ms
soluciones ms habituales y cmo se pueden resolver. Si desea obtener informacin ms
habituales detallada acerca de los mensajes de error, sus causas y sus soluciones,
consulte la tabla que comienza a partir de la pgina E-6.
(237) La pipeta de muestras no ha detectado el nivel: normalmente

indica una cantidad de muestra insuficiente (es decir, escasa). Aada ms
muestra y repita.
(287, 302, 392) El carrusel de muestras, reactivos o bolas se ha
atascado al volver al inicio: vuelva a colocar la Gradilla de muestras, el
Vial de reactivo o el Cartucho de bolas segn sea necesario.
(380) Los errores han apagado la rutina MCP: compruebe si hay
atascos en el Carrusel de muestras, bolas o de reactivos y vuelva a
ejecutar el programa IMMULITE 2000.
(524) La puerta de las muestras o la cubierta principal est abierta:
cierre las puertas o las cubiertas adecuadas. IMMULITE 2000 continuar
inicializndose.
(534) Sensor de nivel de la pipeta de reactivos: este mensaje indica que
la sonda de pipeteo ha entrado en contacto fsico con algo slido.
Compruebe si el Vial de reactivo est correctamente situado y si la Gua
del Vial de reactivo est correctamente colocada y se mueve libremente.
(547) La Sonda de reactivos ha detectado un nivel errneo, ya que es
superior o igual a la altura del vial: retire el Vial de reactivo y abra la
gua (tapa). Seque la parte superior del Vial de reactivo con un pao
limpio que no suelte pelusas y vuelva a colocar la gua.
(555) No se ha detectado ningn tubo de reaccin. Pasando al modo
Pausa de bolas: rellene la Tolva de tubos segn sea necesario y
compruebe si hay atascos en la Rampa de orientacin.
(594) Tubo de muestra defectuoso: normalmente indica una cantidad de
muestra insuficiente (es decir, escasa). Aada ms muestra y repita.
(595) Vial de reactivos defectuoso: compruebe el mensaje de error
asociado (por ejemplo, se ha detectado un nivel errneo de reactivos)
para solucionar el problema.
(12400) Queda poco substrato (o no queda substrato): rellene el
Depsito de substrato.
(12406) Queda poca solucin para lavado de sondas (o no queda

solucin para lavado de sondas): rellene la Botella de Solucin para

lavado de sondas.
(12408) Queda poca agua en la botella (o no queda agua en la botella):
rellene la botella de agua desionizada o destilada.
(12506) Baja temperatura del substrato: si este mensaje aparece durante
ms de 10 minutos, puede indicar un fallo del Calentador de la sonda de
substrato. En este caso, llame al Servicio tcnico.

Indicadores Junto a los resultados pueden aparecer los siguientes indicadores.

asociados con
los resultados
Indicador Descripcin
CC Uno o varios controles del ensayo han fallado.
ALTO El resultado es superior al rango normal especificado
por el usuario (es decir, est por encima de la primera
lnea del rango de la prueba). Consulte la pgina 2-15
para obtener informacin acerca de la definicin de los
rangos de las pruebas.
BAJO El resultado es inferior al rango normal especificado
por el usuario (es decir, est por debajo de la primera
lnea del rango de la prueba). Consulte la pgina 2-15
ADJ El ajuste de este ensayo:
ha fallado debido a los lmites de pendiente o de
punto de corte.
ha debido volver a ajustarse desde hace ms de 24
horas.
no se ha ajustado nunca.
ERROR No se ha podido calcular el resultado. Se debe
comprobar el resultado.
TMP La temperatura del substrato, del Luminmetro o del
Incubador estaba fuera de rango cuando se calcul el
resultado.
Revisin baja El resultado es inferior al rango de revisin
especificado por el usuario. Consulte la pgina 2-15
Revisin alta El resultado es superior al rango de revisin
especificado por el usuario. Consulte la pgina 2-15

Mensajes de A continuacin, aparecen los mensajes de error de IMMULITE 2000

error enumerados por orden numrico:
N Mensaje de error Causa Solucin

evento
0-100 Errores de Se producen cuando errores de 1. Si el mensaje persiste, llame al
programacin hardware subyacentes Servicio tcnico.
provocan problemas de
comunicacin con el software.
101 No existe Error de comunicacin entre el 1. Llame al Servicio tcnico.
comunicacin entre Z8 PC de control y la tarjeta
y MCP. esclava.
102 Error del programador Error de comunicacin entre el 1. Llame al Servicio tcnico.
PC de control y la tarjeta
esclava.
103 No se encuentra el El archivo que falta se ha 1. Llame al Servicio tcnico.
archivo POSITION.IML. eliminado o se ha trasladado a
otro directorio.
104 No se encuentra la El archivo est daado y 1. Llame al Servicio tcnico.
versin actual del contiene informacin que no es
archivo POSITION.IML. vlida.
105 El archivo El archivo est daado y 1. Llame al Servicio tcnico.
POSITION.IML est contiene informacin que no es
daado. vlida.
106 LmiMoveMotor ha Un movimiento de MoveMotor 1. Llame al Servicio tcnico.
tardado ms de 18 a una posicin configurada ha
segundos. tardado ms de 18 segundos.
108 LmiMoveSensor ha Un movimiento de MoveMotor 1. Llame al Servicio tcnico.
tardado ms de 18 a una posicin del sensor ha
111 LmiMoveHome ha Un movimiento de Motor a 1. Llame al Servicio tcnico.
tardado ms de 18 una posicin del sensor
segundos. INICIO ha tardado ms de 18
segundos.
114 LmiReadPMT ha tardado La lectura del PMT ha tardado 1. Llame al Servicio tcnico.
ms de 18 segundos. ms de 18 segundos.
115 LmiMoveEnc no puede MoveEncoder ha calculado 1. Llame al Servicio tcnico.
mover ms de 65535 que son necesarios ms de
pasos de motor. 65.535 pasos para llegar a una
posicin configurada del
codificador.
116 LmiDrawDiluter ha Un movimiento de aspiracin 1. Llame al Servicio tcnico.
tardado ms de 18 del DRD a una posicin
segundos. configurada ha tardado ms de
18 segundos.
118 LmiDispenseDilutor ha Un movimiento para dispensar 1. Llame al Servicio tcnico.
tardado ms de 18 del DRD a una posicin
segundos. configurada ha tardado ms de
18 segundos.


evento
120 LmiDrawBiphasic ha Un movimiento de aspiracin 1. Llame al Servicio tcnico.
tardado ms de 18 del DRD (Solucin para
segundos. lavado de sondas) a una
posicin configurada ha
tardado ms de 18 segundos.
122 LmiDispenseBiPhasic Un movimiento para dispensar 1. Llame al Servicio tcnico.
ha tardado ms de 18 del DRD (Solucin para
segundos. lavado de sondas) a una
posicin configurada ha
124 LmiMoveDilutorEnc no DRD MoveEncoder ha 1. Llame al Servicio tcnico.
puede mover 65535 calculado que son necesarios
pasos de motor. ms de 65.535 pasos para
llegar a una posicin
configurada del codificador.
125 LmiMoveBiPhasic no Un movimiento temporizado 1. Llame al Servicio tcnico.
puede mover ms de del centrifugador de tubos ha
65535 pasos de motor. tardado ms de 18 segundos.
126 El centrifugador de Un movimiento temporizado 1. Llame al Servicio tcnico.
tubos ha superado los del centrifugador de tubos ha
18 segundos. tardado ms de 18 segundos.
127 LmiTimedDilutionWell Un movimiento temporizado 1. Llame al Servicio tcnico.
ha tardado ms de 18 del pocillo de dilucin ha
128 La pipeta de muestras La Pipeta de muestras se ha 1. Compruebe que el tubo de muestra
se ha atascado en la atascado mientras se o de diluyente est correctamente
direccin X. desplazaba en direccin colocado.
horizontal. 2. Compruebe que el movimiento de la
pipeta no se ve obstaculizado.
3. Compruebe si en la parte superior
de los tubos hay objetos no
permitidos (copas de muestra en la
parte superior de los tubos).
4. Compruebe que la Sonda de
muestras no est torcida.
5. Si el mensaje persiste, llame al
Servicio tcnico.
129 La pipeta de muestras Un movimiento horizontal de 1. Llame al Servicio tcnico.
ha superado los 18 la Pipeta de muestras a una
segundos en la posicin configurada ha
direccin X. tardado ms de 18 segundos.
130 El movimiento de la La Pipeta de muestras ha 1. Llame al Servicio tcnico.
pipeta de muestras ha calculado que son necesarios
superado los 65535 ms de 65.535 pasos para
pasos en la direccin llegar a una posicin
X.


evento
direccin Z. desplazaba en direccin colocado.
vertical. 2. Compruebe que el movimiento de la
3. Compruebe si hay tapones en los
tubos de las muestras.
Servicio tcnico.
133 La Pipeta de muestras Un movimiento vertical de la 1. Llame al Servicio tcnico.
ha superado los 18 Pipeta de muestras a una
segundos en la posicin configurada ha
direccin Z. tardado ms de 18 segundos.
134 El movimiento de la La Pipeta de muestras ha 1. Llame al Servicio tcnico.
pipeta de muestras ha calculado que son necesarios
pasos en la direccin llegar a una posicin
Z.
direccin Z. desplazaba en direccin colocado.
vertical o hacia fuera Z. 2. Compruebe que el movimiento de la
Servicio tcnico.
137 La Pipeta de muestras Un solo movimiento Z hacia 1. Llame al Servicio tcnico.
ha superado los 18 fuera de la Pipeta de muestras
segundos en la a una posicin configurada ha
139 La vlvula de La Vlvula de muestras se ha 1. Llame al Servicio tcnico.
muestras se ha atascado.
atascado.
140 La vlvula de Un solo movimiento de la 1. Llame al Servicio tcnico.
muestras ha superado Vlvula de muestras a una
los 18 segundos. posicin configurada ha


evento
141 El movimiento de la La Vlvula de muestras ha 1. Llame al Servicio tcnico.
vlvula de muestras calculado que son necesarios
ha superado los 65535 ms de 65.535 pasos para
pasos. llegar a una posicin
143 La pipeta de La Pipeta de reactivos se ha 1. Compruebe que el Vial de reactivo
reactivos se ha atascado mientras se est correctamente colocado.
atascado en la desplazaba en direccin 2. El movimiento de la pipeta se ve
direccin X. horizontal. obstaculizado.
Servicio tcnico.
144 La pipeta de Un solo movimiento de la 1. Llame al Servicio tcnico.
reactivos ha superado Pipeta de reactivos a una
los 18 segundos en la posicin configurada en
direccin X. direccin X (horizontal) ha
145 El movimiento de la La Pipeta de reactivos ha 1. Llame al Servicio tcnico.
pipeta de reactivos calculado que son necesarios
ha superado los 65535 ms de 65535 pasos para llegar
pasos en la direccin a una posicin del codificador
X.
en direccin X (horizontal).
147 La pipeta de La Pipeta de reactivos se ha 1. Compruebe que la Gua est
reactivos se ha atascado mientras se correctamente colocada.
atascado en la desplazaba en direccin 2. Compruebe que el vial est
direccin Z. vertical. correctamente colocado.
Servicio tcnico.
reactivos ha superado Pipeta de reactivos a una
los 18 segundos en la posicin configurada en
direccin Z. direccin Z (vertical) ha
149 El movimiento de la La Pipeta de reactivos ha 1. Llame al Servicio tcnico.
pipeta de reactivos calculado que son necesarios
ha superado los 65535 ms de 65535 pasos para llegar
pasos en la direccin a una posicin del codificador
Z.
en direccin Z (vertical).
reactivos se ha atascado mientras se correctamente colocada.
atascado en la desplazaba en direccin 2. El vial no est correctamente
direccin Z. vertical o hacia fuera Z. colocado.
Servicio tcnico.
reactivos ha superadoVlvula de reactivos a una
los 18 segundos en laposicin configurada ha
154 Vlvula de reactivos La Vlvula de reactivos se ha 1. Llame al Servicio tcnico.
atascada. atascado.


evento
155 La vlvula de Un solo movimiento de la 1. Llame al Servicio tcnico.
reactivos ha superado Vlvula de reactivos a una
los 18 segundos. posicin configurada ha
156 El movimiento de la La Vlvula de reactivos ha 1. Llame al Servicio tcnico.
vlvula de reactivos calculado que son necesarios
158 Indexador de tubos El Indexador de tubos se ha 1. Compruebe si se est utilizando el
atascado. atascado. Tubo de reaccin adecuado.
2. Compruebe si el tubo est
deformado.
3. Compruebe si hay obstrucciones.
Servicio tcnico.
159 El indexador de tubos Un solo movimiento del 1. Llame al Servicio tcnico.
ha superado los 18 Indexador de tubos a una
segundos. posicin configurada ha
160 El movimiento del El Indexador de tubos ha 1. Llame al Servicio tcnico.
indexador de tubos ha calculado que son necesarios
162 El transporte de La Cadena de transporte de 1. Compruebe si se estn utilizando
tubos se ha atascado. tubos se ha atascado. los tubos correctos.
2. Compruebe si hay algn tubo
deformado.
3. Examine visualmente la cadena para
ver si hay algn tipo de
interferencia.
Servicio tcnico.
163 El transporte de Un solo movimiento de la 1. Llame al Servicio tcnico.
tubos ha superado el Cadena de transporte de tubos
tiempo de 18 a una posicin configurada ha
164 El movimiento del La Cadena de transporte de 1. Llame al Servicio tcnico.
transporte de tubos tubos ha calculado que son
ha superado los 65535 necesarios ms de 65.535
pasos. pasos para llegar a una
codificador.
166 El transporte de La Cadena de transporte de 1. Llame al Servicio tcnico.
tubos no puede tubos no puede encontrar el
encontrar el inicio.
indicador de inicio.
167 La lanzadera del La Lanzadera del procesador 1. Retire el Tubo de reaccin mal
procesador se ha se ha atascado por segunda vez colocado.
atascado. al intentar desplazarse un 2. Si el mensaje persiste, llame al
nmero fijo de pasos. Servicio tcnico.


evento
168 El movimiento de la Un solo movimiento de la 1. Llame al Servicio tcnico.
lanzadera del Lanzadera del procesador a
procesador ha una posicin configurada ha
superado el tiempo de tardado ms de 18 segundos.
18 segundos.
169 El movimiento de la La Lanzadera del procesador 1. Llame al Servicio tcnico.
lanzadera del ha calculado que son
procesador ha necesarios ms de 65.535
superado los 65535 pasos para llegar a una
pasos.
codificador.
171 La cadena del La Cadena del incubador se ha 1. Compruebe si hay obstrucciones en
incubador se ha atascado. la zona de pipeteo. Retire el tubo.
atascado. 2. Si el mensaje persiste, llame al
Servicio tcnico.
172 La cadena del Un solo movimiento de la 1. Llame al Servicio tcnico.
incubador ha superado Cadena del incubador a una
el tiempo de 18 posicin configurada ha
173 El sensor de inicio La Cadena del incubador no
1. Llame al Servicio tcnico.
no ha detectado el puede encontrar el inicio.
indicador de la
cadena del incubador.
175 La lanzadera del La Lanzadera del luminmetro 1. Compruebe si el contenedor de
luminmetro se ha se ha atascado. residuos slidos est excesivamente
atascado. lleno o incorrectamente colocado.
2. Compruebe si las bolsas para
residuos biolgicos peligrosos son
las adecuadas.
3. Limpie la Rampa de salida
utilizando la Herramienta de
limpieza de la rampa y compruebe
si hay Tubos de reaccin
obstaculizando la rampa.
4. Compruebe los Tubos de reaccin
de la Tolva de tubos para ver si hay
algo anormal.
Servicio tcnico.
176 La lanzadera del Un solo movimiento de la 1. Llame al Servicio tcnico.
luminmetro ha Lanzadera del luminmetro a
superado el tiempo de una posicin configurada ha
178 El elevador de tubos El Elevador de tubos se ha 1. Llame al Servicio tcnico.
se ha atascado. atascado.
179 El elevador de tubos Un solo movimiento del 1. Llame al Servicio tcnico.
ha superado el tiempo Elevador de tubos a una
de 18 segundos. posicin configurada ha


evento
180 El movimiento del Un solo movimiento del 1. Llame al Servicio tcnico.
elevador de tubos ha Elevador de tubos a una
superado los 65535 posicin configurada ha
pasos. tardado ms de 18 segundos.
182 La cadena del La Cadena del luminmetro se 1. Compruebe si el Contenedor de
luminmetro se ha ha atascado. residuos slidos est excesivamente
las adecuadas.
3. Limpie la Rampa de salida y
compruebe si hay Tubos de
reaccin obstaculizando la rampa.
algo anormal.
183 La cadena del Un solo movimiento de la 1. Llame al Servicio tcnico.
luminmetro ha Cadena del luminmetro a una
superado el tiempo de posicin configurada ha
185 El obturador del PMT Se ha detectado un error en el 1. Llame al Servicio tcnico.
se ha atascado. movimiento vertical del
Obturador del PMT. El
instrumento intentar
corregirse y continuar
procesando ensayos. Si no se
puede corregir el error, el
Instrumento parar de procesar
tubos y aparecer otro mensaje
de error. Se perdern los
resultados de los tubos
procesados despus de este
segundo error.
186 El obturador del PMT Un solo movimiento del 1. Llame al Servicio tcnico.
ha superado el tiempo Obturador del PMT a una
187 El movimiento del El Obturador del PMT ha 1. Llame al Servicio tcnico.
Obturador del PMT ha calculado que son necesarios
189 El Disco atenuador se El Disco atenuador se ha 1. Llame al Servicio tcnico.
ha atascado. atascado.
190 El disco atenuador ha Un solo movimiento del Disco 1. Llame al Servicio tcnico.
superado el tiempo de atenuador a una posicin
18 segundos. configurada ha tardado ms de
18 segundos.


evento
191 El movimiento del El Disco atenuador ha 1. Llame al Servicio tcnico.
disco atenuador ha calculado que son necesarios
193 El pocillo de El Pocillo de dilucin ha 1. Llame al Servicio tcnico.
dilucin ha superado tardado ms de 18 segundos en
el tiempo de 18 procesar un comando.
segundos.
194 El diluidor de El DRD de muestras se ha 1. Compruebe si hay alguna
muestras se ha atascado al aspirar. obstruccin fsica que impide que el
atascado al aspirar DRD se desplace.
la muestra. 2. Compruebe si la Sonda de muestras
est obstruida.
Servicio tcnico.
195 El diluidor de Un solo movimiento de 1. Llame al Servicio tcnico.
muestras ha superado extraccin del DRD de
el tiempo de 18 muestras a velocidad lenta (por
segundos. ejemplo, extraccin de una
burbuja de aire) ha tardado
ms de 18 segundos.
muestras se ha atascado por segunda vez al obstruccin fsica que impide que el
atascado al aspirar aspirar la solucin para lavado DRD se desplace.
la solucin de lavado de sondas. 2. Compruebe si la Sonda de muestras
de sondas.
est obstruida.
Servicio tcnico.
el tiempo de 18 muestras a velocidad rpida
segundos. (por ejemplo, extraccin de
solucin para lavado de
sondas) ha tardado ms de 18
segundos.
atascado al dispensar dispensar. DRD se desplace.
la muestra. 4. Compruebe si la Sonda de muestras
est obstruida.
Servicio tcnico.
el tiempo de 18 muestras a velocidad rpida
segundos.


evento
atascado al dispensar dispensar. DRD se desplace.
de manera bifsica. 2. Compruebe si la Sonda de muestras
est obstruida.
Servicio tcnico.
204 El diluidor de Un solo movimiento para 1. Llame al Servicio tcnico.
muestras ha superado dispensar del DRD de
el tiempo de 18 muestras a velocidad rpida ha
muestras se ha atascado. obstruccin fsica que impide que el
atascado al dispensar DRD se desplace.
al pozo ciego. 2. Compruebe si hay alguna
obstruccin fsica al movimiento de
la pipeta.
Servicio tcnico.
207 El diluidor de Un movimiento del DRD de 1. Llame al Servicio tcnico.
muestras ha superado muestras a una posicin
el tiempo de 18 configurada ha tardado ms de
segundos. 18 segundos.
208 El movimiento del El DRD de muestras ha 1. Llame al Servicio tcnico.
diluidor de muestras calculado que son necesarios
210 El diluidor de El DRD de muestras se ha 1. Llame al Servicio tcnico.
muestras se ha atascado por segunda vez
atascado. mientras se desplazaba a una
posicin configuraba y
realizaba un movimiento a
velocidad rpida.
muestras ha superado muestras a una posicin
el tiempo de 18 configurada mediante un
segundos. movimiento a velocidad rpida
ha tardado ms de 18
segundos.
212 El movimiento del El DRD de muestras ha 1. Llame al Servicio tcnico.
diluidor de muestras calculado que son necesarios
configurada del codificador
mediante un movimiento a
velocidad rpida.


evento
214 El diluidor de El DRD de reactivos se ha 1. Compruebe si hay alguna
reactivos se ha atascado por segunda vez al obstruccin fsica que impide que el
atascado al aspirar realizar un movimiento de DRD se desplace.
el reactivo. extraccin a velocidad lenta 2. Si el mensaje persiste, llame al
(burbuja de aire, muestra, etc.). Servicio tcnico.
reactivos ha superado extraccin del DRD de
el tiempo de 18 reactivos a velocidad lenta (por
segundos. ejemplo, extraccin de una
burbuja de aire) ha tardado
ms de 18 segundos.
reactivos se ha atascado por segunda vez al obstruccin fsica que impide que el
atascado al aspirar realizar un movimiento de DRD se desplace.
la solucin para extraccin a velocidad rpida 2. Si el mensaje persiste, llame al
lavado de sondas.
(aspiracin de solucin para Servicio tcnico.
lavado de sondas).
reactivos ha superado extraccin del DRD de
el tiempo de 18 reactivos a velocidad rpida
segundos.
reactivos se ha atascado. obstruccin fsica que impide que el
el reactivo. 2. Si el mensaje persiste, llame al
Servicio tcnico.
reactivos ha superado dispensar del DRD de
el tiempo de 18 reactivos a velocidad lenta ha
de manera bifsica. 2. Si el mensaje persiste, llame al
Servicio tcnico.
reactivos ha superado dispensar del DRD de
el tiempo de 18 reactivos a velocidad rpida ha
al pozo ciego. 2. Si el mensaje persiste, llame al
Servicio tcnico.
reactivos ha superado reactivos a una posicin


evento
228 El movimiento del El DRD de reactivos ha 1. Llame al Servicio tcnico.
diluidor de reactivos calculado que son necesarios
230 El diluidor de El DRD de reactivos se ha 1. Llame al Servicio tcnico.
reactivos se ha atascado por segunda vez
atascado. mientras se desplazaba a una
posicin configuraba y
realizaba un movimiento a
velocidad rpida.
el tiempo de 18 configurada mediante un
segundos. movimiento a velocidad rpida
ha tardado ms de 18
segundos.
232 El movimiento del El DRD de reactivos ha 1. Llame al Servicio tcnico.
diluidor de reactivos calculado que son necesarios
configurada del codificador
mediante un movimiento a
velocidad rpida.
234 La pipeta de muestras Algo ha interferido el 1. Compruebe que el tubo de muestra
en direccin Z se ha movimiento vertical del brazo o de diluyente est correctamente
atascado durante la de la pipeta. El instrumento colocado.
deteccin del nivel. intentar corregirse y continuar 2. Compruebe que el movimiento de la
procesando ensayos. Si no se pipeta no se ve obstaculizado.
puede corregir el error, se 3. Compruebe si hay tapones en los
detendr el proceso de pipeteo. tubos de las muestras.
Si el error lo produjo la Pipeta 4. Compruebe si en la parte superior
de muestras, se seguirn de los tubos hay objetos no
procesando las pruebas permitidos (copas de muestra en la
cargadas en el instrumento. parte superior de los tubos).
Servicio tcnico.
236 La pipeta de muestras Un movimiento de la Pipeta de 1. Llame al Servicio tcnico.
en direccin Z ha muestras a una posicin
superado el tiempo de configurada mediante un
18 segundos. movimiento a velocidad rpida
ha tardado ms de 18
segundos.


evento
237 La pipeta de muestras La Pipeta de muestras ha 1. Compruebe si hay suficiente
no ha detectado el alcanzado la posicin del muestra.
nivel. fondo del tubo, el fondo del 2. Compruebe si hay burbujas en la
diluyente o el fondo de pocillo muestra.
de dilucin sin poder detectar 3. Compruebe si en la parte superior
el nivel. de los tubos hay objetos no
4. Verifique que hay un tubo en esa
posicin.
Servicio tcnico.
238 La pipeta de Algo ha interferido el 1. Compruebe que el tubo de muestra
reactivos en la movimiento vertical del brazo o de diluyente est correctamente
direccin Z se ha de la pipeta. El instrumento colocado.
atascado durante la intentar corregirse y continuar 2. Compruebe que el movimiento de la
deteccin del nivel.
procesando ensayos. Si no se pipeta no se ve obstaculizado.
puede corregir el error, se 3. Compruebe que la Sonda de
detendr el proceso de pipeteo. reactivos no est torcida.
Si el error lo produjo la Pipeta 4. Si el mensaje persiste, llame al
de reactivos, se seguirn Servicio tcnico.
procesando las pruebas
cargadas en el instrumento.
240 La pipeta de Un movimiento de la Pipeta de 1. Llame al Servicio tcnico.
reactivos en la reactivos a una posicin
direccin Z ha configurada mediante un
superado el tiempo de movimiento a velocidad rpida
18 segundos.
ha tardado ms de 18
segundos.
241 La pipeta de La Pipeta de reactivos ha 1. Compruebe que la Gua est
reactivos no detecta alcanzado la posicin de fondo correctamente colocada.
el nivel. del reactivo sin detectar el 2. Compruebe que el vial est
nivel. correctamente colocado.
Servicio tcnico.
275 La pipeta de muestras Algo ha interferido el 1. Compruebe que el tubo de muestra
en direccin X se ha movimiento horizontal del o de diluyente est correctamente
atascado buscando el brazo de la pipeta. colocado.
inicio. 2. Compruebe que el movimiento de la
El instrumento intentar pipeta no se ve obstaculizado.
corregirse y continuar 3. Compruebe si hay tapones en los
procesando ensayos. Si el tubos de las muestras.
instrumento no puede corregir 4. Compruebe si en la parte superior
el error, se detendr el proceso de los tubos hay objetos no
de pipeteo. Si el error lo permitidos (copas de muestra en la
produjo la Pipeta de muestras, parte superior de los tubos).
se seguirn procesando las 5. Compruebe que la Sonda de
pruebas cargadas en el muestras no est torcida.
instrumento. 6. Si el mensaje persiste, llame al
Servicio tcnico.


evento
276 La pipeta de muestras Un movimiento en direccin X 1. Llame al Servicio tcnico.
en direccin X ha (horizontal) de la Pipeta de
superado el tiempo de muestras hacia el inicio ha
277 La pipeta de muestras Al intentar volver a la posicin 1. Llame al Servicio tcnico.
no ha encontrado el de inicio, la pipeta de muestras
inicio en la no ha encontrado el sensor de
direccin X. inicio en la direccin X
(horizontal).
278 La Pipeta de muestras La Pipeta de muestras se ha 1. Compruebe que el tubo de muestra
en direccin Z se ha atascado por segunda vez al o de diluyente est correctamente
atascado buscando el intentar hacer una rutina de colocado.
inicio. regreso al inicio en la direccin 2. Compruebe que el movimiento de la
Z (vertical). Tambin puede pipeta no se ve obstruido.
ocurrir esto si uno de los 3. Compruebe si hay tapones en los
dispositivos de muestras se ha tubos de las muestras.
atascado y el Instrumento est 4. Compruebe que la Sonda de
colocando en la posicin de muestras no est torcida.
inicio todos los dispositivos de 5. Si el mensaje persiste, llame al
muestras. Servicio tcnico.
279 La pipeta de muestras Un movimiento en direccin Z 1. Llame al Servicio tcnico.
en direccin Z ha (vertical) de la Pipeta de
superado el tiempo de muestras hacia el inicio ha
280 La pipeta de muestras Al intentar volver a la posicin 1. Compruebe que el tubo de muestra
no ha encontrado el de inicio, la Pipeta de muestras o de diluyente est correctamente
inicio en la no ha encontrado el sensor de colocado.
direccin Z. inicio en la direccin vertical. 2. Compruebe que el movimiento de la
Servicio tcnico.
muestras se ha atascado.
atascado volviendo al
inicio.
283 La vlvula de Al intentar volver a la posicin 1. Llame al Servicio tcnico.
muestras no ha de inicio, la Vlvula de
encontrado el inicio. muestras no ha encontrado el
sensor de inicio.


evento
284 El diluidor de El Diluidor de muestras se ha 1. Compruebe si hay alguna
muestras se ha atascado. obstruccin fsica que impide que el
atascado mientras DRD se desplace.
volva al inicio. 2. Compruebe si la sonda tiene fibrina.
Servicio tcnico.
285 El diluidor de Un movimiento del Diluidor 1. Llame al Servicio tcnico.
muestras ha superado de muestras a la posicin de
el tiempo de 18 inicio ha tardado ms de 18
segundos. segundos.
286 El diluidor de Al intentar volver a la posicin 1. Compruebe si hay alguna
muestras no ha de inicio, el Diluidor de obstruccin fsica que impide que el
encontrado el inicio. muestras no ha encontrado el DRD se desplace.
sensor de inicio. 2. Si el mensaje persiste, llame al
Servicio tcnico.
287 El carrusel de El Carrusel de muestras se ha 1. Compruebe la colocacin de las
muestras se ha atascado. Gradillas de muestras, asegurndose
atascado al volver al de que estn correctamente fijadas
inicio. al instrumento.
2. Asegrese de que los tubos estn
correctamente colocados en las
Gradillas de muestras y de que
ninguno de los tubos es demasiado
alto.
Servicio tcnico.
288 El carrusel de Un movimiento del Carrusel 1. Llame al Servicio tcnico.
muestras ha superado de muestras a la posicin de
segundos. segundos.
289 El carrusel de Al intentar volver a la posicin 1. Compruebe la colocacin de las
muestras no ha de inicio, el Carrusel de Gradillas de muestras, asegurndose
encontrado el inicio. muestras no ha encontrado el de que estn correctamente fijadas
sensor de inicio. al instrumento.
alto.
Servicio tcnico.
290 La pipeta de Algo ha interferido el 1. El Vial de reactivo puede que no
reactivos en la movimiento horizontal del est colocado correctamente.
direccin X se ha brazo de la pipeta. 2. El movimiento de la pipeta se ve
atascado. obstaculizado.
El instrumento intentar 3. Si el mensaje persiste, llame al
corregirse y continuar Servicio tcnico.
procesando ensayos. Si el
instrumento no puede corregir
el error, se detendr el proceso
de pipeteo.


evento
291 La pipeta de Un movimiento en direccin X 1. Llame al Servicio tcnico.
reactivos ha superado de la Pipeta de reactivos hacia
el tiempo de 18 el inicio ha tardado ms de 18
segundos en la segundos.
direccin X.
292 La pipeta de Al intentar volver a la posicin 1. El Vial de reactivo puede que no
reactivos no de inicio, la Pipeta de reactivos est colocado correctamente.
encuentra el inicio no ha encontrado el sensor de 2. El movimiento de la pipeta se ve
en la direccin X. inicio. obstaculizado.
Servicio tcnico.
293 La pipeta de Algo ha interferido el 1. Compruebe que la Gua est
reactivos en la movimiento vertical del brazo correctamente colocada.
direccin Z se ha de la pipeta. El instrumento 2. Compruebe que el vial est
atascado. intentar corregirse y continuar correctamente colocado.
procesando ensayos. Si no se 3. Si el mensaje persiste, llame al
puede corregir el error, se Servicio tcnico.
detendr el proceso de pipeteo.
reactivos ha superado reactivos a la posicin de
segundos en la segundos.
direccin Z.
295 La pipeta de Al intentar volver a la posicin 1. Compruebe que la Gua est
reactivos no de inicio, la Pipeta de reactivos correctamente colocada.
encuentra el inicio no ha encontrado el sensor de 2. Compruebe que el vial est
en la direccin Z. inicio. correctamente colocado.
Servicio tcnico.
296 La vlvula de La Vlvula de reactivos se ha 1. Llame al Servicio tcnico.
reactivos se ha atascado.
atascado.
297 La vlvula de Un movimiento de la Vlvula 1. Llame al Servicio tcnico.
reactivos ha superado de reactivos a la posicin de
segundos. segundos.
298 La vlvula de Al intentar volver a la posicin 1. Llame al Servicio tcnico.
reactivos no ha de inicio, la Vlvula de
encontrado el inicio. reactivos no ha encontrado el
sensor de inicio.
299 El diluidor de El Diluidor de reactivos se ha 1. Compruebe si hay alguna
atascado. DRD se desplace.
Servicio tcnico.
300 El diluidor de Un movimiento del Diluidor 1. Llame al Servicio tcnico.
segundos. segundos.


evento
301 El diluidor de Al intentar volver a la posicin 1. Compruebe si hay alguna
reactivos no ha de inicio, el Diluidor de obstruccin fsica que impide que el
encontrado el inicio. reactivos no ha encontrado el DRD se desplace.
sensor de inicio. 2. Si el mensaje persiste, llame al
Servicio tcnico.
302 El carrusel de El Carrusel de reactivos se ha 1. Vuelva a colocar el vial o la bandeja
reactivos se ha atascado. del carrusel.
atascado. 2. Compruebe que la Gua del vial est
correctamente colocada.
Servicio tcnico.
segundos. segundos.
304 El carrusel de Al intentar volver a la posicin 1. Vuelva a colocar el vial o la bandeja
reactivos no ha de inicio, el Carrusel de del carrusel.
encontrado el inicio. reactivos no ha encontrado el 2. Compruebe que se ha colocado
sensor de inicio. correctamente la Gua del vial.
Servicio tcnico.
305 El indexador de tubos En el momento de la 1. Compruebe si hay obstrucciones.
se ha atascado. inicializacin y tras una pausa 2. Compruebe que se est utilizando el
total, una pausa de bolas o una Tubo de reaccin adecuado.
parada, el Indexador de tubos 3. Compruebe si hay algn Tubo de
se ha atascado por segunda vez reaccin deformado.
al intentar hacer una rutina de 4. Si el mensaje persiste, llame al
regreso al inicio. Servicio tcnico.
306 El indexador de tubos Un movimiento del Indexador 1. Llame al Servicio tcnico.
ha superado el tiempo de tubos a la posicin de inicio
de 18 segundos. ha tardado ms de 18
segundos.
307 El indexador de tubos Al intentar volver a la posicin 1. Compruebe si hay obstrucciones.
no ha encontrado el de inicio, el Indexador de 2. Si el mensaje persiste, llame al
inicio. tubos no ha encontrado el Servicio tcnico.
sensor de inicio.
308 El transporte de La Cadena de transporte de 1. Compruebe si se est utilizando el
tubos se ha atascado. tubos se ha atascado. Tubo de reaccin adecuado.
deformado.
interferencia.
Servicio tcnico.
309 El transporte de Un movimiento de la Cadena 1. Llame al Servicio tcnico.
tubos ha superado el de transporte de tubos a la
tiempo de 18 posicin de inicio ha tardado
segundos. ms de 18 segundos.


evento
310 El transporte de Al intentar volver a la posicin 1. Compruebe si se est utilizando el
tubos no ha de inicio, la Cadena de Tubo de reaccin adecuado.
encontrado el inicio. transporte de tubos no ha 2. Compruebe si el tubo est
encontrado el sensor de inicio. deformado.
interferencia.
Servicio tcnico.
311 La lanzadera del La Lanzadera del procesador 1. Compruebe si algn Tubo de
procesador se ha se ha atascado. reaccin est mal colocado.
Servicio tcnico.
312 La lanzadera del Un movimiento de la 1. Llame al Servicio tcnico.
procesador ha Lanzadera del procesador a la
superado el tiempo de posicin de inicio ha tardado
18 segundos. ms de 18 segundos.
313 La lanzadera del Al intentar volver a la posicin 1. Compruebe si algn Tubo de
procesador no ha de inicio, la Lanzadera del reaccin est mal colocado.
encontrado el inicio. procesador no ha encontrado el 2. Si el mensaje persiste, llame al
sensor de inicio. Servicio tcnico.
314 El obturador del Se ha detectado un error en el 1. Llame al Servicio tcnico.
luminmetro se ha movimiento vertical del
atascado buscando el Obturador del PMT.
inicio.
El instrumento intentar
segundo error.
315 El Obturador del PMT Un movimiento del Obturador 1. Llame al Servicio tcnico.
ha superado el tiempo del PMT a la posicin de inicio
segundos.
316 El obturador del Al intentar volver a la posicin 1. Llame al Servicio tcnico.
luminmetro no ha de inicio, el Obturador del
encontrado el inicio. PMT no ha encontrado el
sensor de inicio.


evento
317 La cadena del La Cadena del luminmetro se 1. Compruebe si el contenedor de
las adecuadas.
3. Compruebe si hay Tubos de
reaccin en la Rampa de salida y
despjela.
algo anormal.
318 La cadena del Un movimiento de la Cadena 1. Llame al Servicio tcnico.
luminmetro ha del luminmetro a la posicin
superado el tiempo de de inicio ha tardado ms de 18
18 segundos. segundos.
319 La cadena del Al intentar volver a la posicin 1. Compruebe si el contenedor de
luminmetro no de inicio, la Cadena del residuos slidos est excesivamente
encontr el inicio. luminmetro no ha encontrado lleno o incorrectamente colocado.
el sensor de inicio. 2. Compruebe si las bolsas para
las adecuadas.
3. Compruebe si hay Tubos de
reaccin en la Rampa de salida y
despjela.
algo anormal.
Servicio tcnico.
320 La lanzadera del La Lanzadera del luminmetro 1. Compruebe si el contenedor de
luminmetro se ha se ha atascado. residuos slidos est excesivamente
las adecuadas.
3. Corrija y despeje la Rampa de
salida.
algo anormal.
superado el tiempo de la posicin de inicio ha tardado
18 segundos. ms de 18 segundos.


evento
322 La lanzadera del Al intentar volver a la posicin 1. Compruebe si el contenedor de
luminmetro no ha de inicio, la Lanzadera del residuos slidos est excesivamente
encontrado el inicio. luminmetro no ha encontrado lleno o incorrectamente colocado.
el sensor de inicio. 2. Compruebe si las bolsas para
las adecuadas.
salida.
algo anormal.
Servicio tcnico.
323 El elevador de tubos En el momento de la 1. Llame al Servicio tcnico.
se ha atascado. inicializacin y tras una
parada, el Elevador de tubos se
ha atascado por segunda vez al
intentar hacer una rutina de
regreso al inicio.
324 El elevador de tubos Un movimiento del Elevador 1. Llame al Servicio tcnico.
ha superado el tiempo de tubos a la posicin de inicio
segundos.
325 El elevador de tubos Al intentar volver a la posicin 1. Llame al Servicio tcnico.
no ha encontrado el de inicio, el Elevador de tubos
inicio. no ha encontrado el sensor de
inicio.
326 La cadena del La Cadena del incubador se ha 1. Llame al Servicio tcnico.
incubador se ha atascado.
atascado.
327 La Cadena del Un movimiento de la Cadena 1. Llame al Servicio tcnico.
Incubador ha superado del incubador a la posicin de
segundos. segundos.
328 La cadena del Al intentar volver a la posicin 1. Llame al Servicio tcnico.
incubador no ha de inicio, la Cadena del
encontrado el inicio. incubador no ha encontrado el
sensor de inicio.
329 El disco atenuador se El Atenuador del PMT no ha 1. Llame al Servicio tcnico.
ha atascado. podido alcanzar la posicin
correcta.
330 El disco atenuador ha Un movimiento del Disco 1. Llame al Servicio tcnico.
superado el tiempo de atenuador a la posicin de
18 segundos. inicio ha tardado ms de 18
segundos.
331 El disco atenuador no Al intentar volver a la posicin 1. Llame al Servicio tcnico.
encontr el inicio. de inicio, el Disco atenuador
no ha encontrado el sensor de
inicio.


evento
376 Cdigo de barras del El Instrumento no ha podido 1. Compruebe la integridad de la
reactivo parcialmente leer el cdigo de barras de un etiqueta del vial.
ledo. reactivo. 2. Limpie la etiqueta y vuelva a
efectuar la lectura.
Servicio tcnico.
377-379 Errores de Se producen cuando errores de 1. Consulte el registro de errores para
programacin hardware subyacentes ver si hay errores de hardware y
provocan problemas de resulvalos.
comunicacin con el software. 2. Si el mensaje persiste, llame al
Servicio tcnico.
380 Los errores han Errores en el arranque han 1. Consulte el Registro de eventos
cerrado la rutina de cerrado la rutina de MCP. para ver si hay atascos mecnicos
MCP. Aparecern mensajes de error asociados. Corrija el problema y
ms especficos. reinicie.
2. Si no consigue solucionar el
problema, llame al Servicio tcnico.
392 El Carrusel de bolas El Carrusel de bolas se ha 1. Asegrese de que los Cartuchos de
se ha atascado. atascado por segunda vez al bolas estn correctamente colocados
intentar desplazarse a una en el Carrusel de bolas.
posicin configurada. 2. Si el mensaje persiste, llame al
Servicio tcnico.
393 El carrusel de bolas Un movimiento del Carrusel 1. Llame al Servicio tcnico.
superado el ciclo de de bolas a la posicin de inicio
18 segundos. Apagandoha tardado ms de 18
el instrumento. segundos.
394 El carrusel de bolas Al intentar volver a la posicin 1. Llame al Servicio tcnico.
no ha detectado el de inicio, el Carrusel de bolas
sensor de inicio. no ha encontrado el sensor de
inicio.
402 No se ha detectado El sensor no detecta ningn 1. Compruebe si hay Tubos de
ningn tubo de tubo en el indexador. reaccin en la Tolva de tubos.
reaccin en el 2. Rellene la tolva.
indexador de tubos. 3. Compruebe si se est utilizando el
Tubo de reaccin adecuado.
deformado.
5. Compruebe si hay atascos en la
Rampa de orientacin.
Servicio tcnico.
405 La lanzadera del La Lanzadera del luminmetro 1. Llame al Servicio tcnico.
luminmetro ha sido ha intentado por segunda vez
empujada de nuevo. empujar el tubo desde la
Estacin de lavado al
Luminmetro y no ha podido.
El sensor ha detectado que el
tubo estaba todava en la
Estacin de lavado despus de
empujarlo.


evento
406 El elevador de tubos Al comienzo del ciclo de 1. Llame al Servicio tcnico.
no est colocado en lavado, el Elevador de tubos ha
la posicin arriba. detectado que el tubo no estaba
Volviendo a ejecutar colocado hacia arriba.
la prueba.
407 Se ha detectado una El Instrumento ha detectado 1. Si el mensaje persiste, llame al
bola extra al volver que ya hay una bola antes de Servicio tcnico.
a ejecutar la prueba. dispensar una.
408 Detectadas dos bolas. El instrumento ha detectado 1. Si ocurre con frecuencia, llame al
Volviendo a ejecutar que hay dos bolas en el tubo Servicio tcnico.
la prueba. despus de dispensar las bolas.
se ha atascado en la atascado por segunda vez al o de diluyente est correctamente
direccin X. intentar desplazarse un nmero colocado.
fijo de pasos en la direccin X 2. Compruebe que el movimiento de la
(horizontal). pipeta no se ve obstaculizado.
permitidos (por ejemplo, copas de
muestra en la parte superior de los
tubos).
Servicio tcnico.
412 La pipeta de muestras La Pipeta de muestras ha 1. Llame al Servicio tcnico.
ha superado el tiempo tardado ms de 18 segundos en
de 18 segundos en la desplazarse a una posicin
direccin X. configurada en direccin X
(horizontal).
se ha atascado en la atascado por segunda vez al o de diluyente est correctamente
direccin Z. intentar desplazarse un nmero colocado.
fijo de pasos en la direccin Z 2. Compruebe que el movimiento de la
(vertical). pipeta no se ve obstaculizado.
permitidos (por ejemplo, copas de
muestra en la parte superior de los
tubos).
Servicio tcnico.


evento
415 La pipeta de muestrasLa Pipeta de muestras ha 1. Llame al Servicio tcnico.
ha superado el tiempotardado ms de 18 segundos en
de 18 segundos en la desplazarse a una posicin
direccin Z. configurada en direccin Z
(vertical).
muestras se ha atascado por segunda vez al
atascado. intentar desplazarse un nmero
fijo de pasos.
418 La vlvula de La Vlvula de muestras ha 1. Llame al Servicio tcnico.
muestras ha superado tardado ms de 18 segundos en
el tiempo de 18 desplazarse un nmero fijo de
segundos. pasos.
muestras se ha atascado por segunda vez al Gradillas de muestras, asegurndose
atascado. intentar desplazarse un nmero de que estn correctamente fijadas
fijo de pasos. al instrumento.
alto.
Servicio tcnico.
muestras ha superado de muestras a una posicin
422 La pipeta de La Pipeta de reactivos se ha 1. Compruebe que el Vial de reactivos
reactivos se ha atascado por segunda vez en la est correctamente colocado.
atascado en la direccin X (horizontal) al 2. Compruebe si el movimiento de la
direccin X. intentar desplazarse un nmero pipeta se ve obstaculizado.
fijo de pasos.
424 La pipeta de La Pipeta de reactivos ha 1. Llame al Servicio tcnico.
reactivos ha superado tardado ms de 18 segundos en
el tiempo de 18 desplazarse a una posicin
segundos en la configurada en direccin X
direccin X.
(horizontal).
reactivos se ha atascado por segunda vez al correctamente colocada.
atascado en la intentar desplazarse un nmero 2. Compruebe que el vial est
direccin Z. fijo de pasos en la direccin Z correctamente colocado.
(vertical).
segundos en la 18 segundos.
direccin Z.
428 La vlvula de La Vlvula de reactivos se ha 1. Llame al Servicio tcnico.
reactivos se ha atascado por segunda vez al
atascado. intentar desplazarse un nmero
fijo de pasos.


evento
430 La vlvula de Un movimiento de la Vlvula 1. Llame al Servicio tcnico.
reactivos ha superado de reactivos a una posicin
431 El carrusel de El Carrusel de reactivos se ha 1. Compruebe si algn vial o bandeja
reactivos se ha atascado por segunda vez al del carrusel est mal colocado.
atascado. intentar desplazarse un nmero 2. Compruebe que se ha colocado
fijo de pasos. correctamente la Gua del vial.
reactivos ha superado de reactivos a una posicin
434 El carrusel de bolas El Carrusel de bolas se ha 1. Asegrese de que los Cartuchos de
se ha atascado. atascado por segunda vez al bolas estn correctamente colocados
intentar desplazarse a una en el Carrusel de bolas.
posicin configurada. 2. Si el mensaje persiste, llame al
Servicio tcnico.
436 El carrusel de bolas Un movimiento del Carrusel 1.
ha superado el tiempo de bolas a una posicin
de 18 segundos. configurada ha tardado ms de
18 segundos.
437 El transporte de La Cadena de transporte de 1. Compruebe si se est utilizando el
tubos se ha atascado. tubos se ha atascado por Tubo de reaccin adecuado.
segunda vez al intentar 2. Compruebe si el tubo est
desplazarse un nmero fijo de deformado.
pasos. 3. Examine visualmente la cadena para
interferencia.
439 El transporte de Un movimiento de la Cadena 1. Llame al Servicio tcnico.
tubos ha superado el de transporte de tubos a una
tiempo de 18 posicin configurada ha
440 La cadena del La Cadena del incubador se ha 1. Compruebe si hay obstrucciones en
incubador se ha atascado por segunda vez al la zona de pipeteo de reactivos.
atascado. intentar desplazarse un nmero Retire el tubo.
fijo de pasos. 2. Llame al Servicio tcnico.
442 La Cadena del Un movimiento de la Cadena 1. Llame al Servicio tcnico.
Incubador ha superado del incubador a una posicin


evento
443 La lanzadera del La Lanzadera del 1. Compruebe si el contenedor de
luminmetro se ha Luminmetro se ha atascado residuos slidos est excesivamente
atascado. por segunda vez al intentar lleno o incorrectamente colocado.
desplazarse un nmero fijo de 2. Compruebe si las bolsas para
pasos. residuos biolgicos peligrosos son
las adecuadas.
salida.
4. Compruebe si hay algo anormal en
los Tubos de reaccin de la Tolva
de tubos, como exceso de
tapajuntas, etc.
446 El elevador de tubos El Elevador de tubos se ha 1. Llame al Servicio tcnico.
se ha atascado. atascado por segunda vez al
intentar desplazarse un nmero
fijo de pasos.
448 El elevador de tubos Un movimiento del Elevador 1. Llame al Servicio tcnico.
ha superado el tiempo de tubos a una posicin
de 18 segundos. configurada ha tardado ms de
18 segundos.
449 La cadena del La Cadena del luminmetro se 1. Compruebe si el contenedor de
las adecuadas.
salida.
4. Compruebe si hay algo anormal en
los Tubos de reaccin de la Tolva
de tubos, como exceso de
tapajuntas, etc.
451 La cadena del Un movimiento de la Cadena 1. Llame al Servicio tcnico.
luminmetro ha del luminmetro a una


evento
452 El obturador del Se ha detectado un error en el 1. Llame al Servicio tcnico.
luminmetro se ha movimiento vertical del
atascado. Obturador del PMT.
El instrumento intentar
segundo error.
454 El obturador del Un movimiento del Obturador 1. Llame al Servicio tcnico.
luminmetro ha del luminmetro a una
455 El disco atenuador se El Disco atenuador se ha 1. Llame al Servicio tcnico.
ha atascado. atascado por segunda vez al
intentar desplazarse un nmero
fijo de pasos.
457 El disco atenuador ha Un movimiento del Disco 1. Llame al Servicio tcnico.
superado el tiempo de atenuador a una posicin
18 segundos. configurada ha tardado ms de
18 segundos.
atascado. al intentar desplazarse un 2. Si el mensaje persiste, llame al
nmero fijo de pasos. Servicio tcnico.
procesador ha Lanzadera del procesador a
muestras se ha atascado. Gradillas de muestras, asegurndose
atascado. de que estn correctamente fijadas
al instrumento.
alto.
Servicio tcnico.
462 El carrusel de Un solo movimiento del 1. Llame al Servicio tcnico.
muestras ha superado Carrusel de muestras a una


evento
463 El carrusel de El Carrusel de muestras ha 1. Llame al Servicio tcnico.
muestras ha superado calculado que son necesarios
los 65535 pasos. ms de 65.535 pasos para
465 El carrusel de El Carrusel de reactivos se ha 1. Vuelva a colocar el vial o el
reactivos se ha atascado por segunda vez al carrusel.
atascado. intentar desplazarse a una 2. Compruebe que se ha colocado
posicin configurada. correctamente la Gua del vial.
Servicio tcnico.
466 El carrusel de Un solo movimiento del 1. Llame al Servicio tcnico.
reactivos ha superado Carrusel de reactivos a una
Esto no debera ocurrir nunca
durante el funcionamiento
normal.
467 El carrusel de El Carrusel de reactivos ha 1. Llame al Servicio tcnico.
reactivos ha superado calculado que son necesarios
los 65535 pasos. ms de 65.535 pasos para
469 El carrusel de bolas El Carrusel de bolas se ha 1. Asegrese de que los Cartuchos de
se ha atascado. atascado. bolas estn correctamente colocados
en el Carrusel de bolas.
Servicio tcnico.
470 El carrusel de bolas Un solo movimiento del 1. Llame al Servicio tcnico.
ha superado el tiempo Carrusel de bolas a una
471 El carrusel de bolas El Carrusel de bolas ha 1. Llame al Servicio tcnico.
ha superado los 65535 calculado que son necesarios
pasos. ms de 65.535 pasos para
473 El tubo de reaccin El instrumento no detecta un 1. Compruebe si algn Tubo de
no est en la tubo en la posicin de pipeteo. reaccin est mal colocado.
posicin de pipeteo. 2. Si el mensaje persiste, llame al
Servicio tcnico.
494 La cadena del La Cadena del luminmetro ha 1. Llame al Servicio tcnico.
luminmetro ha calculado que son necesarios
pasos. alcanzar la posicin de inicio.
495 La lanzadera del La Lanzadera del luminmetro 1. Llame al Servicio tcnico.
luminmetro ha ha calculado que son
superado los 65535 necesarios ms de 65.535
pasos. pasos para alcanzar la posicin
de inicio.


evento
496 La pipeta de muestras El motor Z de la Pipeta de 1. Compruebe que el tubo de muestra
se ha atascado en la muestras se ha atascado. o de diluyente est correctamente
direccin Z. colocado.
2. Compruebe que el movimiento de la
Servicio tcnico.
498 La pipeta de muestras Un movimiento del motor Z de 1. Llame al Servicio tcnico.
ha superado el tiempo la Pipeta de muestras a una
de 18 segundos en la posicin configurada ha
499 La pipeta de muestras El motor Z de la Pipeta de 1. Llame al Servicio tcnico.
ha superado los 65535 muestras ha calculado que son
pasos. necesarios ms de 65.535
pasos para llegar a una
codificador.
500 La pipeta de El motor Z de la Pipeta de 1. Compruebe que la Gua est
reactivos se ha reactivos se ha atascado por correctamente colocada.
atascado en la segunda vez al intentar 2. Compruebe que el vial est
direccin Z. desplazarse a una posicin correctamente colocado.
configurada.
502 La pipeta de Un movimiento del motor Z de 1. Llame al Servicio tcnico.
reactivos ha superado la Pipeta de reactivos a una
segundos. tardado ms de 18 segundos
503 La pipeta de El motor Z de la Pipeta de 1. Llame al Servicio tcnico.
reactivos ha superado reactivos ha calculado que son
los 65535 pasos. necesarios ms de 65.535
pasos para llegar a una
codificador.
504 Prueba de reejecucin Un ensayo secuencial no ha 1. Si ocurre con frecuencia, llame al
errnea por podido recibir el segundo Servicio tcnico.
inicializar modo de reactivo ya que el Instrumento
ejecucin. estaba inicializando el modo
Ejecucin a partir del modo
Pausa.
505 Prueba de reejecucin Un ensayo secuencial no ha 1. Si ocurre con frecuencia, llame al
errnea por modo podido recibir el segundo Servicio tcnico.
Pausa. reactivo ya que el Instrumento
estaba en modo Pausa.


evento
506 Prueba de reejecucin Un ensayo secuencial no ha 1. Llame al Servicio tcnico.
errnea por modo de podido recibir el segundo
cebado en ciclos. reactivo ya que el Instrumento
estaba realizando un cebado en
ciclos.
507 Prueba de reejecucin Se ha detectado un problema 1. Compruebe la muestra.
errnea por tubo de con un tubo de muestra al
muestra. pipetear la muestra.
508 Prueba de reejecucin Se ha detectado un problema 1. Compruebe el Cartucho de
errnea por Cartucho con un Cartucho de reactivos reactivos.
de reactivos. al pipetear el reactivo. 2. Si ocurre con frecuencia, llame al
Servicio tcnico.
509 Prueba de reejecucin Se ha detectado un problema 1. Compruebe si el Cartucho de bolas
errnea por cartucho con un Cartucho de bolas al tiene electricidad esttica. Golpelo
de bolas. intentar dispensar una bola. suavemente y devulvalo al
Carrusel de bolas.
2. Compruebe si el cartucho est
vaco.
3. Dispense manualmente la bola.
4. Vuelva a ejecutar la muestra.
510 Prueba de reejecucin Atasco en dispositivo de 1. Consulte los errores asociados en el
errnea por error de reactivo o de muestra que Registro de errores.
ejecucin. impide pipetear el reactivo 2. Si es posible, corrija los errores.
para un ensayo secuencial o 3. Si el mensaje persiste, llame al
continuar el procesamiento de Servicio tcnico.
B12 y folato.
511 Prueba de reejecucin La muestra 1 necesaria no se 1. Llame al Servicio tcnico.
errnea por no ha encontrado en el Carrusel
encontrarse muestra de muestras. No se pueden
1. procesar los ensayos.
512 Prueba de reejecucin La muestra 2 necesaria no se 1. Llame al Servicio tcnico.
encontrarse muestra de muestras. No se pueden
513 Prueba de reejecucin No se ha encontrado en el 1. Cargue el diluyente en el
errnea por falta de instrumento el diluyente Instrumento.
diluyente. necesario y adecuado, al 2. Si el mensaje persiste, llame al
solicitar una dilucin en el Servicio tcnico.
instrumento.
514 Prueba de reejecucin El reactivo 1 necesario no se 1. Llame al Servicio tcnico.
encontrarse reactivo de reactivos. No se pueden
515 Prueba de reejecucin El reactivo 2 necesario no se 1. Llame al Servicio tcnico.
encontrarse reactivo de reactivos. No se pueden


evento
516 Prueba de reejecucin El Cartucho de bolas necesario 1. Compruebe si el Cartucho de bolas
errnea por falta de no se ha encontrado en el est obstruido.
bolas. Carrusel de bolas. No se 2. Dispense manualmente la bola.
pueden procesar los ensayos. 3. Vuelva a colocar el Cartucho de
bolas e intntelo otra vez.
4. Vuelva a ejecutar la muestra.
517 Prueba de reejecucin Se ha producido un error de 1. Llame al Servicio tcnico.
errnea por atasco atasco del motor que impide
del motor. tomar las muestras o continuar
el procesamiento de los
ensayos.
518 Prueba de reejecucin Un error desconocido ha 1. Llame al Servicio tcnico.
errnea. impedido pipetear una muestra
o un reactivo. Esto no debera
ocurrir durante el
funcionamiento normal.
519 Las puertas de Una o varias puertas no estn 1. Cierre la puerta.
IMMULITE 2000 deben correctamente cerradas o hay
cerrarse para que un fallo de los sensores de las
funcione. puertas.
atascado. al intentar desplazarse a la 2. Si el mensaje persiste, llame al
posicin atrs. Servicio tcnico.
procesador ha Lanzadera del procesador ha
superado el tiempo de tardado ms de 18 segundos.
18 segundos.
522 La lanzadera del La Lanzadera del procesador 1. Llame al Servicio tcnico.
procesador ha ha calculado que son
superado los 65535 necesarios ms de 65.535
pasos. pasos para llegar a una
codificador.
524 La puerta de las La puerta de las muestras o la 1. Cierre la puerta o la cubierta.
muestras o la cubierta del instrumento no se
cubierta principal han cerrado antes de
est abierta. seleccionar Ejecutar.
525 La puerta de La puerta de acceso a los 1. Cierre la puerta.
reactivos est reactivos o la cubierta de los
abierta. reactivos est abierta.
526 La puerta de las La puerta de la cmara de 1. Cierre la puerta.
bolas est abierta. bolas est abierta.


evento
530 Sensor de nivel. La sonda no ha encontrado 1. Compruebe que el tubo de muestra
lquido. o de diluyente est correctamente
colocado.
Servicio tcnico.
531 Sensor de nivel de la La Pipeta de muestras no ha 1. Compruebe que el tubo de muestra
Pipeta de muestras. encontrado lquido. o de diluyente est correctamente
colocado.
Servicio tcnico.
colocado.
Servicio tcnico.


evento
colocado.
Servicio tcnico.
534 Sensor de nivel de la La Pipeta de reactivos no ha 1. Asegrese de que la Gua est
Pipeta de reactivos. encontrado lquido. correctamente colocada en el Vial
de reactivos.
2. Asegrese de que el Vial de
reactivos est correctamente
colocado.
3. Asegrese de que el abridor de
tapas de cartuchos est replegado.
Servicio tcnico.
535 Sensor de nivel de la Durante un movimiento de la 1. Asegrese de que la Gua est
Pipeta de reactivos. Pipeta de reactivos en la correctamente colocada en el Vial
direccin Z de un nmero fijo de reactivos.
de pasos se ha producido un 2. Asegrese de que el Vial de
sensor de nivel. reactivos est correctamente
colocado.
Servicio tcnico.
536 Sensor de nivel de la Durante un movimiento de la 1. Asegrese de que la Gua est
Pipeta de reactivos. Pipeta de reactivos en la correctamente colocada en el Vial
direccin Z a una posicin de reactivos.
configurada se ha producido 2. Asegrese de que el Vial de
un sensor de nivel. reactivos est correctamente
colocado.
Servicio tcnico.


evento
537 Sensor de nivel de la Durante un movimiento de 1. Asegrese de que la Gua est
Pipeta de reactivos. deteccin del nivel de reactivo correctamente colocada en el Vial
en la direccin Z se ha de reactivos.
producido un sensor de nivel. 2. Asegrese de que el Vial de
Slo puede ocurrir esto al reactivos est correctamente
acceder al vial de reactivo. colocado.
Servicio tcnico.
538 El Dispensador de El Dispensador de bolas no ha 1. Asegrese de que el Cartucho de
bolas se ha atascado: conseguido dispensar una bola. bolas est correctamente colocado.
el motor no se mueve. 2. Retire el Cartucho de bolas,
invirtalo y, a continuacin, vuelva
a colocarlo.
3. Dispense manualmente una bola.
Servicio tcnico.
no se detecta el 2. Retire el Cartucho de bolas,
sensor para dispensar invirtalo y, a continuacin, vuelva
bolas.
a colocarlo.
Servicio tcnico.
540 El dispensador de El Dispensador de bolas no ha 1. Asegrese de que el Cartucho de
bolas est atascado: conseguido dispensar una bola. bolas est correctamente colocado.
en posicin de 2. Retire el Cartucho de bolas,
dispensar. invirtalo y, a continuacin, vuelva
a colocarlo.
Servicio tcnico.
no se puede encontrar 2. Retire el Cartucho de bolas,
el inicio. invirtalo y, a continuacin, vuelva
a colocarlo.
Servicio tcnico.
542 El abridor de tapas El Abridor de tapas de 1. Llame al Servicio tcnico.
de reactivos se ha reactivos ha intentado abrir un
atascado: el abridor vial sin conseguirlo.
de tapas de cartuchos
no se despliega.
543 El Abridor de tapas El Abridor de tapas de 1. Llame al Servicio tcnico.
de reactivos se ha reactivos ha intentado abrir un
atascado: no se puede vial sin conseguirlo.
encontrar el reactivo
abierto.


evento
544 El Abridor de tapas El Abridor de tapas de 1. Llame al Servicio tcnico.
de reactivos se ha reactivos ha intentado
atascado: no se puede replegarse sin conseguirlo.
encontrar el inicio.
546 Nivel de la muestra Un movimiento de deteccin 1. Compruebe la posicin del tubo en
detectado incorrecto. de nivel de la Pipeta de la Gradilla de muestras.
muestras en la direccin Z ha 2. Asegrese de que hay suficiente
detectado un nivel superior a muestra en el tubo.
lo esperado. 3. Compruebe si hay burbujas en el
tubo y, si las hay, elimnelas.
4. Compruebe si hay salpicaduras
cerca de la pipeta.
5. Compruebe que se est utilizando el
tamao de tubo adecuado.
6. Confirme que no se ha utilizado una
insercin de tubo inadecuada.
Servicio tcnico.
547 La Sonda de reactivos Un movimiento de deteccin 1. Compruebe la posicin del Vial de
ha detectado un nivel de nivel de la Pipeta de reactivo en el Carrusel de reactivos.
errneo, ya que es reactivos en la direccin Z ha 2. Asegrese de que la tapa del Vial de
superior o igual a la detectado un nivel superior a reactivo est correctamente
altura del vial.
lo esperado. colocada y se mueve libremente.
3. Asegrese de que no hay burbujas
en el reactivo.
4. Compruebe si hay una pelcula de
fluido de reactivo debajo de la Gua
del vial.
5. Compruebe si hay salpicaduras en
la sonda o cerca de ella.
Servicio tcnico.
548 Cartucho de bolas Un Cartucho de bolas no ha 1. Retire el Cartucho de bolas del
incorrecto. podido dispensar tres bolas de carrusel y colquelo boca abajo.
manera consecutiva. 2. Vuelva a colocarlo.
549 El Centrifugador de El motor de la Estacin de 1. Llame al Servicio tcnico.
la Estacin de lavado lavado ha tardado ms de 18
ha superado el tiempo segundos en llevar a cabo un
de 18 segundos. centrifugado.
550 Centrifugado El motor de la Estacin de 1. Llame al Servicio tcnico.
incorrecto en la lavado ha realizado el
Estacin de lavado. centrifugado a una velocidad
incorrecta.
551 El Pocillo de El motor del Pocillo de 1. Llame al Servicio tcnico.
dilucin ha superado dilucin ha tardado ms de 18
el tiempo de 18 segundos en llevar a cabo un
segundos. centrifugado.
552 Centrifugado El motor del Pocillo de 1. Llame al Servicio tcnico.
incorrecto en el dilucin ha realizado el
Pocillo de dilucin. centrifugado a una velocidad
incorrecta.


evento
553 El Agitador del El motor del Agitador del 1. Llame al Servicio tcnico.
incubador se ha incubador no se mueve.
parado.
554 La Escalera de tubos El sensor indica que la cinta de 1. Cierre la tolva.
se ha atascado o la la Escalera de tubos no se 2. Despeje la Rampa de orientacin.
tolva se ha quedado mueve. Esto puede estar 3. Compruebe si hay obstrucciones en
abierta. causado por un atasco o la tolva o en la escalera.
porque se haya dejado la tolva 4. Compruebe que no haya ninguna
abierta. obstruccin que impida que se
pueda cerrar la tolva.
Servicio tcnico.
555 No se ha detectado No se ha detectado ningn 1. Compruebe si hay Tubos de
ningn tubo de Tubo de reaccin en el reaccin en la Tolva de tubos.
reaccin. Entrando en Indexador de tubos. 2. Rellene la tolva.
pausa de bolas. 3. Compruebe si hay atascos en la
Rampa de orientacin.
4. Compruebe si se est utilizando el
Tubo de reaccin adecuado.
deformado.
Servicio tcnico.
556 Falta la Sonda de Error generado durante el 1. Asegrese de que la Sonda de
substrato. Est la arranque o la inicializacin si substrato est correctamente
sonda completamente no se detecta la Sonda de colocada.
colocada? substrato. 2. Si el mensaje persiste, llame al
Servicio tcnico.
557 Falta la Sonda de Error generado durante el 1. Asegrese de que la Sonda de agua
agua. Est la sonda arranque o la inicializacin si est correctamente colocada.
completamente no se detecta la Sonda de agua. 2. Si el mensaje persiste, llame al
colocada? Servicio tcnico.
558 Falta la Sonda del Error generado durante el 1. Llame al Servicio tcnico.
disparador. Est la arranque o la inicializacin si
sonda completamente no se detecta el Indicador del
colocada? disparador.
559 Marcado como errneo Es necesario centrifugar un 1. Si el mensaje persiste, llame al
y volviendo a tubo durante el ciclo actual y Servicio tcnico.
efectuar la prueba: no se ha detectado la Sonda de
error al dispensar el agua.
agua.
560 Marcado como errneo Es necesario aadir substrato a 1. Si el mensaje persiste, llame al
y volviendo a un tubo durante el ciclo actual Servicio tcnico.
efectuar la prueba: y no se ha detectado la Sonda
error al dispensar el de substrato.
substrato.
561 Marcado como errneo Es necesario aadir los 1. Llame al Servicio tcnico.
y volviendo a reactivos disparadores a un
efectuar la prueba: tubo durante el ciclo actual y
error al dispensar el no se ha detectado el Indicador
reactivo disparador.
del disparador.


evento
562 Fibrina detectada en El Instrumento ha determinado 1. Compruebe la muestra. Centrifugue
el tubo de muestra: que se ha detectado fibrina en el tubo para eliminar la fibrina.
no se ejecutar la el tubo de muestra, pero no 2. Vuelva a ejecutar la muestra.
muestra. est adherida a la parte exterior
de la sonda.
563 Fibrina detectada en El Instrumento ha determinado 1. Retire la fibrina adherida.
el tubo de muestra. que se ha detectado fibrina en 2. Examine el espejo situado junto a la
Limpie la parte el tubo de muestra y est Sonda de muestras para ver si hay
exterior de la sonda adherida a la parte exterior de burbujas de aire. Si detecta aire,
de muestras antes de
la sonda. ejecute el diagnstico Clot Prime.
reiniciar el proceso.
3. Si la Sonda de muestras ha
atravesado la barrera gelatinosa,
cambie la sonda.
Servicio tcnico.
564-568 Error del programador 1. Llame al Servicio tcnico.
570 Error del programador La posicin leda del Carrusel 1. Llame al Servicio tcnico.
de bolas no se encuentra
dentro del rango vlido.
571 Puerto no reconocido. El Instrumento no reconoce el 1. Llame al Servicio tcnico.
puerto del lector de cdigos de
barras de muestras/reactivos.
572 Puerto no reconocido. El Instrumento no reconoce el 1. Llame al Servicio tcnico.
puerto del lector de Cartuchos
de bolas.
573 El instrumento se ha El Instrumento ha detectado un 1. Llame al Servicio tcnico.
atascado. Vuelva a error en el sistema, pero no
arrancar el sistema. puede identificarlo. Este error
no se debera producir durante
el funcionamiento normal.
575 La Pipeta de muestras La Pipeta de muestras se ha 1. Asegrese de que no hay nada que
se ha atascado dentro atascado dentro del incubador. bloquee la Pipeta de muestras en la
del incubador. Slo Todos los intentos de zona de pipeteo de
funciona el solucionar los errores de atasco reactivos/muestras.
luminmetro.
han fallado. Slo el 2. Compruebe si est mal alineada la
Luminmetro permanece Sonda de muestras en la zona de
activo. pipeteo.
Servicio tcnico.
576 La Pipeta de muestras La Pipeta de muestras se ha 1. Compruebe que el movimiento de la
est atascada sobre atascado sobre el Tubo de pipeta no se ve obstaculizado.
la posicin de la reaccin. Todos los intentos
pipeta: se apagar la de solucionar los errores de
interfaz con el
atasco han fallado.
usuario.


evento
578 La pipeta de muestras La Pipeta de muestras o el 1. Retire la fibrina adherida.
est obstruida debido DRD de muestras se han 2. Examine el espejo situado junto a la
a la fibrina. atascado durante la prueba de Sonda de muestras para ver si hay
deteccin de fibrina. burbujas de aire. Si detecta aire,
ejecute el diagnstico Clot Prime.
3. Si la Sonda de muestras ha
atravesado la barrera gelatinosa,
cambie la sonda.
Servicio tcnico.
579 Las acciones de El sistema ha intentado 1. Consulte el mensaje de error
correccin de atasco solucionar un atasco del asociado para determinar la causa
se han atascado dispositivo de muestras sin del atasco.
tambin. Entrando en conseguirlo. 2. Si el mensaje persiste, llame al
modo Pausa.
Servicio tcnico.
580 El Carrusel de El Carrusel de muestras se ha 1. Compruebe que el tubo de muestra
muestras se ha atascado. o de diluyente est correctamente
atascado durante la colocado.
lectura de cdigos de 2. Compruebe que las Gradillas de
barras. Entrando en
muestras estn correctamente
pausa.
colocadas.
Servicio tcnico.
581 Al llevar al inicio La rutinas de regreso al inicio 1. Consulte los mensajes de error
los dispositivos con han fallado durante la asociados y solucinelos.
las muestras se ha reinicializacin, despus del 2. Si el mensaje persiste, llame al
producido un atasco. error 579. Servicio tcnico.
Volviendo a modo
Pausa.
582 La pipeta de La Pipeta de reactivos se ha 1. Asegrese de que no hay nada que
reactivos se ha atascado dentro del incubador. bloquee la Pipeta de reactivos en la
atascado, slo el Todos los intentos de zona de pipeteo de
luminmetro est solucionar los errores de atasco reactivos/muestras.
activado.
han fallado. Slo el 2. Compruebe si est mal alineada la
Luminmetro permanece Sonda de reactivos en la zona de
activo. pipeteo.
reactivos no est torcida.
Servicio tcnico.
583 La Pipeta de La Pipeta de reactivos se ha 1. Asegrese de que no hay nada que
reactivos se ha atascado encima del Tubo de bloquee la Pipeta de reactivos en la
atascado, apagando reaccin. Todos los intentos zona de pipeteo de
las pipetas de de solucionar los errores de reactivos/muestras.
muestras-reactivos.
atasco han fallado. 2. Compruebe si est mal alineada la
Sonda de reactivos en la zona de
pipeteo.
reactivos no est torcida.
Servicio tcnico.


evento
585 Al llevar al inicio Para solucionar un atasco del 1. Consulte el mensaje de error
los dispositivos con dispositivo de reactivos (error asociado para determinar la causa
los reactivos se ha 584) el Instrumento ha del atasco.
producido un atasco. intentado llevar a todos los 2. Si el mensaje persiste, llame al
Entrando en modo
dispositivos de reactivos a la Servicio tcnico.
Pausa.
posicin de inicio. Sin
embargo, la rutina de regreso
al inicio se ha encontrado con
un error.
586 Al llevar al inicio Las rutinas de regreso a la 1. Consulte los mensajes de error
los dispositivos con posicin de inicio han fallado relacionados y solucinelos.
los reactivos se ha durante la reinicializacin 2. Si el mensaje persiste, llame al
producido un atasco. despus del error 585. Servicio tcnico.
Volviendo a modo
Pausa.
587 El Carrusel de El Carrusel de reactivos se ha 1. Vuelva a colocar el vial o la bandeja
reactivos se ha atascado durante la lectura del del carrusel.
atascado durante la cdigo de barras. 2. Compruebe que se ha colocado
lectura de cdigos de correctamente la Gua del vial.
barras. Entrando en
pausa.
589 Al llevar al inicio El sistema ha intentado 1. Consulte el mensaje de error
los dispositivos de solucionar un atasco del asociado para determinar la causa
carga de tubos se ha dispositivo de tubos/bolas sin del atasco.
producido un atasco. conseguirlo. 2. Si el mensaje persiste, llame al
Entrando en modo
Servicio tcnico.
Pausa de bolas.
590 Al llevar al inicio Las rutinas de regreso a la 1. Consulte los mensajes de error
los dispositivos de posicin de inicio han fallado relacionados y solucinelos.
carga de tubos se ha durante la reinicializacin 2. Si el mensaje persiste, llame al
producido un atasco. despus del error 589. Servicio tcnico.
Volviendo a modo
Pausa.
591 El Carrusel de bolas El Carrusel de bolas se ha 1. Compruebe si hay algn Cartucho
se ha atascado atascado. de bolas mal colocado.
durante la lectura 2. Si el mensaje persiste, llame al
del cdigo de barras. Servicio tcnico.
Entrando en pausa.
592 EL INSTRUMENTO HA Se ha atascado un dispositivo 1. Consulte el mensaje de error
APAGADO LA INTERFAZ en el incubador. asociado para determinar la causa
CON EL USUARIO. del atasco.
Servicio tcnico.
593 EL INSTRUMENTO HA Se ha atascado un dispositivo 1. Consulte el mensaje de error
ENTRADO EN MODO DE en el luminmetro o bien asociado para determinar la causa
PARADA. errores de semforos han del atasco.
apagado el instrumento. 2. Si el mensaje persiste, llame al
Servicio tcnico.


evento
594 Tubo de muestra Resultado de un error fsico en 1. Consulte el mensaje de error
defectuoso. el tubo de muestra (por asociado.
ejemplo, fibrina detectada, 2. Compruebe el volumen de la
tubo vaco) muestra.
3. Compruebe si hay fibrina en la
muestra.
595 Cartucho de reactivos Resultado de un error fsico en 1. Compruebe la posicin del Vial de
defectuoso. el cartucho de reactivos (por reactivo.
ejemplo, cartucho vaco). 2. Compruebe que la Gua est
correctamente colocada.
3. Compruebe que hay suficiente
cantidad de reactivo.
4. Compruebe que no haya burbujas
en el vial.
5. Si el mensaje persiste, pngase en
contacto con el Servicio tcnico.
596 Cartucho de bolas Resultado de un error fsico en 1. Compruebe que el cartucho de bolas
defectuoso. el Cartucho de bolas (por no est vaco.
ejemplo, fallo al dispensar tres 2. Invierta el Cartucho de bolas,
bolas). vuelva a colocarlo en el Carrusel de
bolas e intntelo de nuevo.
3. Examine visualmente el mbolo
para ver si est obstruido.
Servicio tcnico.
599 Intentando utilizar Se han transferido datos 1. Llame al Servicio tcnico.
un NULL RAMP TABLE. imposibles de reconocer al
Cambiando a velocidad control.
predeterminada
600 Se ha producido un Al limpiar el Pocillo de 1. Llame al Servicio tcnico.
atasco al lavar el dilucin, se ha atascado un
Pocillo de dilucin. dispositivo.
Volviendo a modo de
pausa
603 No se puede ejecutar Los sensores indican que la 1. Compruebe si el contenedor de
ya que la rampa de rampa de residuos slidos est residuos slidos est excesivamente
salida en masa est bloqueada. lleno o incorrectamente colocado.
bloqueada. 2. Compruebe si las bolsas para
las adecuadas.
3. Compruebe si la rampa de salida de
residuos est bloqueada.
Servicio tcnico.


evento
604 La rampa de salida en Los sensores indican que la 1. Compruebe si el contenedor de
masa est bloqueada. rampa de residuos slidos est residuos slidos est excesivamente
Entrando en modo de bloqueada. lleno o incorrectamente colocado.
pausa. 2. Compruebe si las bolsas para
las adecuadas.
3. Despeje la Rampa de salida.
Servicio tcnico.
605 El transportador de Ocurre cuando el Instrumento 1. Consulte el mensaje de error
tubos no est en entra en un modo de parada no asociado para determinar la causa.
posicin. El tubo habitual y es posible que se 2. Si el mensaje persiste, llame al
puede estar en la haya quedado un tubo en la Servicio tcnico.
cubierta de
cadena de transporte. El tubo
componentes.
caer en la cubierta de
componentes durante la
inicializacin.
procesador se ha se ha atascado. colocado.
Servicio tcnico.
611 Al llevar al inicio El Carrusel de bolas se ha 1. Si el mensaje persiste, llame al
el Carrusel de bolas atascado por tercera vez al Servicio tcnico.
se ha producido un intentar despejar los atascos.
atasco. Se ha pasado
a modo de pausa
612 Al llevar al inicio El Dispensador de bolas se ha 1. Si el mensaje persiste, llame al
el Dispensador de atascado por tercera vez al Servicio tcnico.
bolas se ha producido intentar despejar los atascos.
un atasco. Se ha
pasado a modo de
pausa.
613 Al llevar al inicio El Indexador de tubos se ha 1. Compruebe si se est utilizando el
el indexador de tubos atascado por tercera vez al Tubo de reaccin adecuado.
se ha producido un intentar despejar los atascos. 2. Compruebe si algn tubo no tiene la
atasco. Se ha pasado forma correcta o presenta algo
a modo de pausa
anormal.
3. Examine visualmente la cadena
buscando algo anormal en los tubos.
Servicio tcnico.
614 Al llevar al inicio El Transporte de tubos se ha 1. Compruebe si se est utilizando el
el transporte de atascado por tercera vez al Tubo de reaccin adecuado.
tubos se ha producido intentar despejar los atascos. 2. Compruebe si algn tubo no tiene la
un atasco. Se ha forma correcta o presenta algo
pasado a modo de
anormal.
pausa
3. Examine visualmente la cadena
buscando algo anormal en los tubos.
Servicio tcnico.


evento
615 En pausa ahora. La Lanzadera del procesador 1. Compruebe si hay obstrucciones
Retire el tubo de se ha atascado y no se ha cerca de la zona de pipeteo de
reaccin frente a la recuperado. reactivos/muestras.
lanzadera del 2. Si el mensaje persiste, llame al
procesador.
Servicio tcnico.
618 La Pipeta de muestras El Instrumento no ha detectado 1. Compruebe si la sonda est torcida.
ha tenido un error de el nivel del Pocillo de dilucin. 2. Compruebe el ngulo de la sonda.
sensor de nivel en el 3. Compruebe que el tubo del Pocillo
Pocillo de dilucin. de dilucin est correctamente
Entrando en modo de
colocado.
pausa de muestras.
Servicio tcnico.
619 Tercer paquete de Tercer Cartucho de bolas 1. Vuelva a colocar el Cartucho de
bolas marcado como marcado como errneo de bolas en el Carrusel de bolas e
errneo de forma forma consecutiva. Entrando intntelo de nuevo.
consecutiva. en modo Pausa de bolas. 2. Examine visualmente el mbolo
Entrando en modo de
para ver si est obstruido.
pausa de bolas.
3. Dispense manualmente una bola si
los primeros dos pasos no
solucionan el problema.
Servicio tcnico.
620 Detectado ucMode El usuario ha enviado un modo 1. Llame al Servicio tcnico.
desconocido. de estado del instrumento
Entrando en modo de imposible de reconocer.
parada.
624 Atencin!: la sonda El sensor de la Sonda de agua 1. Vuelva a colocar la Sonda de agua.
de agua est fuera. no detecta la sonda. 2. Si el mensaje persiste, llame al
Servicio tcnico.
625 Atencin!: la sonda El sensor de la Sonda de 1. Vuelva a colocar la Sonda de
de substrato est substrato no detecta la sonda. substrato.
fuera. 2. Si el mensaje persiste, llame al
Servicio tcnico.
626 Atencin!: - la El sensor no detecta el tapn 1. Llame al Servicio tcnico.
Sonda del disparador utilizado en lugar de la Sonda
est fuera. de disparador.
627 Falta el tubo de El sensor situado en la 1. Compruebe si hay Tubos de
reaccin en la posicin de cada de bolas no reaccin en la Tolva de tubos.
posicin de cada de detecta un tubo. 2. Compruebe si hay alguna
bolas. Volviendo a obstruccin en la Rampa de
ejecutar la prueba.
orientacin.
Servicio tcnico.
628 El tubo en el sensor El sensor situado en la parte 1. Compruebe si hay algn tubo mal
de disco indexador inferior de la cada de tubos colocado frente al sensor.
est atascado alto. contina detectando un tubo 2. Si el mensaje persiste, llame al
donde no debera haber Servicio tcnico.
ninguno.
629 El Agitador de tubos El sensor del Agitador de 1. Llame al Servicio tcnico.
est atascado alto. tubos contina detectando un
tubo donde no debera haber
ninguno.


evento
630 El sensor de la El sensor de la escalera 1. Asegrese de que las puertas del
escalera de tubos contina detectando un tubo panel frontal y del panel lateral
est atascado alto. donde no debera haber estn cerradas.
ninguno. 2. Si el mensaje persiste, llame al
Servicio tcnico.
631 El tubo de reaccin El sensor de la posicin de 1. Llame al Servicio tcnico.
en el sensor de pipeteo contina detectando un
posicin de la pipeta tubo donde no debera haber
est atascado arriba. ninguno.
632 La rampa de salida en La rampa de salida de residuos 1. Compruebe si el contenedor de
masa est bloqueada. slidos est bloqueada. residuos slidos est excesivamente
Entrando en modo de lleno o incorrectamente colocado.
parada. 2. Compruebe si las bolsas para
las adecuadas.
3. Compruebe si la rampa de salida de
residuos est bloqueada.
Servicio tcnico.
633 Fallo en limpieza de Un error de muestras ha hecho 1. Compruebe si hay errores asociados
pocillo de dilucin. necesario limpiar el Pocillo de con las bolas, los reactivos o las
Seguridad activada. dilucin o el tubo del Pocillo muestras.
de dilucin no est 2. Si el mensaje persiste, llame al
correctamente colocado. Servicio tcnico.
637 Semforo DPRAM Se ha interrumpido la 1. Llame al Servicio tcnico.
bloqueado durante ms comunicacin entre el usuario
de 18 segundos. y el control.
Entrando en modo de
parada.
640 El Centrifugador de El Centrifugador de lavado no 1. Llame al Servicio tcnico.
lavado no funciona ha podido alcanzar la
correctamente. velocidad adecuada al procesar
Volviendo a ejecutar la prueba.
la prueba.
641 No se puede ejecutar El Centrifugador de lavado no 1. Llame al Servicio tcnico.
ya que el ha podido alcanzar la
Centrifugador de velocidad adecuada durante la
lavado no funciona inicializacin de Parada a
correctamente.
Ejecucin.
658 Cdigo de barras de El Lector de cdigos de barras 1. Compruebe la integridad de las
la muestra mal ledo ha devuelto dos cadenas etiquetas de cdigos de barras.
durante la lectura diferentes para el mismo 2. Asigne manualmente la
del carrusel. nmero de identificacin de un identificacin de las muestras.
tubo de muestra. 3. Si el mensaje persiste, llame al
Servicio tcnico.
659 La primera y la Tras la segunda lectura del 1. Compruebe la integridad de las
segunda lectura del carrusel, no coinciden los etiquetas de cdigos de barras.
nmero de nmeros de identificacin de 2. Asigne manualmente la
identificacin no un Tubo de muestra. identificacin de las muestras.
coinciden.
Servicio tcnico.


evento
660 La primera y la Tras la segunda lectura del 1. Compruebe la integridad de la
segunda lectura de la carrusel, no coinciden los etiqueta del cdigo de barras.
identificacin del identificadores de gradilla del 2. Asegrese de que la gradilla est
cartucho no Carrusel de muestras. correctamente colocada.
coinciden.
Servicio tcnico.
segunda lectura del carrusel, no coinciden los etiqueta del cdigo de barras.
cdigo de barras del cdigos de barras del Cartucho 2. Asegrese de que los viales estn
cartucho de reactivos de reactivos. correctamente colocados.
no coinciden.
Servicio tcnico.
segunda lectura del carrusel, no coinciden los etiqueta del cdigo de barras.
cdigo de barras del cdigos de barras del Cartucho 2. Asegrese de que los Cartuchos de
Cartucho de bolas no de bolas. bolas estn correctamente
coinciden.
colocados.
Servicio tcnico.
670 No se encuentra el No se ha encontrado el 1. Llame al Servicio tcnico.
archivo RGT_BKLS.IML. archivo.
archivo DilWilLS.IML. archivo.
archivo PRIMECNT.IML. archivo.
673 Mezcla errnea en el No se ha mezclado 1. Llame al Servicio tcnico.
Pocillo de dilucin. correctamente la muestra y el
diluyente en el Pocillo de
dilucin de muestras.
fichero ReagFLS.IML. archivo.
677 La Sonda de reactivos Un movimiento de deteccin 1. Compruebe la posicin del Vial de
ha detectado un nivel de nivel de la Pipeta de reactivo en el Carrusel de reactivos.
fuera del rango de reactivos en la direccin Z ha 2. Asegrese de que la tapa del Vial de
tolerancia. detectado un nivel superior a reactivo est correctamente
lo esperado. colocada y se mueve libremente.
3. Asegrese de que no hay burbujas
en el reactivo.
4. Compruebe si hay una pelcula de
fluido de reactivo debajo de la Gua
del vial.
5. Compruebe si hay salpicaduras en
la Sonda de reactivos o cerca de
ella.
6. Sustituya el Vial de reactivo por
uno nuevo y vuelva a intentarlo.
Servicio tcnico.


evento
11503 Se necesitan 8 Se han eliminado uno o varios 1. Consulte el registro de errores para
ajustadores. Se han de los ocho ajustadores o bien ver los errores asociados que es
pedido menos de 8 el Instrumento no ha podido necesario resolver.
ajustadores. pipetear las ocho muestras del 2. Si el mensaje persiste, llame al
ajustador. No se puede Servicio tcnico.
calcular el ajuste.
11509 Parmetros del kit Los parmetros del kit ledos 1. Vuelva a leer el kit.
incorrectos no son correctos.
11510 Divisin por cero al Divisin por cero. 1. Llame al Servicio tcnico.
transformar los
recuentos aproximados
a exactos.
11511 El CV de los La precisin del ajustador bajo 1. Consulte los mensajes de error
ajustadores bajos no es superior al 10 15 %. asociados para determinar la causa.
se encuentra dentro 2. Asegrese de que hay suficiente
de los lmites. volumen de ajustador.
11512 Log(0) o Log(-x) son Error de concentracin del 1. Llame al Servicio tcnico.
ilegales: Error de ajuste.
concentracin del
ajustador.
11513 El CV de los La precisin del ajustador alto 1. Consulte los mensajes de error
ajustadores altos no es superior al 15%. asociados para determinar la causa.
se encuentra dentro 2. Asegrese de que hay suficiente
de los lmites. volumen de ajustador.
11515 Los CV de los La precisin de los ajustadores 1. Consulte los mensajes de error
ajustadores alto y altos y bajos son superiores al asociados para determinar la causa.
bajo no se encuentran 10 15 %. 2. Asegrese de que hay suficiente
dentro de los volumen de ajustador.
lmites.
11516 Media de los El PMT no funciona 1. Llame al Servicio tcnico.
ajustadores bajos = 0 correctamente.
11517 Media de los El PMT no funciona 1. Llame al Servicio tcnico.
ajustadores altos = 0 correctamente.
11701 No se dispone de un Al trabajar en la pantalla Lista 1. Llame al Servicio tcnico.
registro de de trabajo el usuario ha
identificacin nico intentado solicitar una prueba
para actualizar la para la que el sistema no ha
lista de trabajo.
generado un nmero de
Pngase en contacto
con el servicio identificacin nico.
tcnico
11702 No se dispone de la Al trabajar en la pantalla Lista 1. Llame al Servicio tcnico.
identificacin de de trabajo el usuario ha
registro nica para intentado solicitar una prueba a
actualizar el objeto la que el sistema no ha
de la lista de
asignado un nmero de
trabajo. Pngase en
contacto con el identificacin nico.
servicio tcnico.


evento
11703 Se ha intentado Se ha intentado guardar un 1. Asegrese de que los kits estn en
guardar un registro registro importado de un la base de datos.
en la lista de archivo de lista de trabajo o del 2. Si el mensaje persiste, llame al
trabajo pero la LIS en la lista de trabajo, pero Servicio tcnico.
prueba no est en la
la prueba no se encuentra en la
base de datos.
base de datos.
11704 Este ajustador ya se El usuario ha intentado 1. Espere a que termine el primer
est procesando. Debe solicitar un segundo ajuste ajuste.
esperar a que para el mismo kit y lote, antes 2. Consulte el registro de errores para
finalice para de que termine uno ya ver si hay errores del kit que sea
solicitar otro.
solicitado. necesario resolver.
Servicio tcnico.
11705 Esta informacin de Esta informacin de control no 1. Compruebe que se ha introducido
control no coincide coincide con la que correctamente la informacin acerca
con la que actualmente hay en el sistema. del control, por ejemplo el nmero
actualmente hay en el No se puede procesar el de lote y la fecha de caducidad.
sistema. No se puede
registro. 2. Si el mensaje persiste, llame al
aadir el registro en
este momento. Servicio tcnico.
Compruebe su
informacin y vuelva
a intentarlo.
11800 No se abre la ruta de No se puede abrir la 1. Llame al Servicio tcnico.
DPR. Arranque comunicacin entre las partes
cancelado. del usuario y del control.
11801 Fallo de semforo. Fallo de semforo. Inicio 1. Llame al Servicio tcnico.
Inicio cancelado. cancelado.
11802 Fallo de escritura de Hay un fallo de comunicacin 1. Llame al Servicio tcnico.
DPR. Inicio entre las partes del usuario y
cancelado. del control debido a un fallo de
escritura de DPR. Inicio
cancelado.
11803 Fallo de lectura de Hay un fallo de comunicacin 1. Llame al Servicio tcnico.
DPR. Inicio entre las partes del usuario y
cancelado. del control debido a un fallo de
lectura de DPR. Inicio
cancelado.
11804 No se ha podido No se puede establecer la 1. Llame al Servicio tcnico.
establecer la comunicacin entre las partes
comunicacin con el del usuario y del control.
instrumento.
11805 El instrumento est El instrumento est en modo 1. Consulte el mensaje de error
en modo Pnico. Pulse Pausa debido a un atasco asociado para determinar la causa.
Ejecutar para mecnico o un error similar. 2. Si el mensaje persiste, llame al
intentar volver a Servicio tcnico.
ejecutar o
desconecte.
11806 No hay ningn valor Se ha detectado un problema al 1. Llame al Servicio tcnico.
para el puntero leer el puntero inicial de una
inicial. cola.


evento
11807 No hay ningn valor Se ha detectado un problema al 1. Llame al Servicio tcnico.
para el puntero leer el puntero final de una
final. cola.
11808 Problema al Se ha detectado un problema al 1. Llame al Servicio tcnico.
incrementar el incrementar un puntero de una
puntero. cola.
11809 Error al detectar el Error al detectar el estado del 1. Llame al Servicio tcnico.
estado del instrumento durante la
instrumento durante inicializacin.
la inicializacin.
12000 El ordenador de No se ha salido correctamente 1. Llame al Servicio tcnico.
control no se ha del MCP mientras se intentaba
apagado realizar una parada o
correctamente. desconectar. La parte del
control est en modo host.
12001 Kit no ajustado. Por algn motivo, no se ha 1. Ejecute el ajuste del kit.
finalizado el ajuste. 2. Compruebe el Registro de errores
para ver si hay otros problemas que
es necesario resolver.
Servicio tcnico.
12002 Reactivo no No se ha introducido todava 1. Lea y ajuste el kit y, a continuacin,
reconocido en el la informacin acerca del kit vuelva a intentar ejecutar la prueba.
instrumento para la en la base de datos. 2. Si el mensaje persiste, llame al
prueba. No se puede Servicio tcnico.
ejecutar la prueba.
12003 No hay reactivos en El software no detecta la 1. Compruebe que hay en el
el instrumento para presencia del cdigo de barras Instrumento los reactivos adecuados
ejecutar la prueba. del reactivo en el Carrusel de y que hay suficiente cantidad de los
reactivos. mismos.
2. Compruebe que el kit se ha ledo en
la base de datos.
3. Examine la etiqueta de cdigo de
barras del reactivo para ver si est
daada.
4. Asegrese de que vial est
correctamente colocado.
Servicio tcnico.
12004 No hay suficiente El software indica que la 1. Compruebe que hay en el
reactivo para cantidad de reactivo que queda Instrumento los reactivos adecuados
ejecutar la prueba. en el vial no es suficiente para y que hay suficiente cantidad de los
ejecutar las pruebas. mismos.
Servicio tcnico.


evento
12005 Bola no reconocida en No se ha introducido todava la 1. Compruebe que hay bolas en el
el instrumento para informacin acerca del kit en Instrumento.
la prueba. No se la base de datos. 2. Compruebe que el kit se ha ledo en
puede ejecutar la la base de datos.
prueba.
3. Asegrese de que el Cartucho de
bolas se ha colocado correctamente.
Servicio tcnico.
12006 No hay bolas en el El software no detecta la 1. Compruebe que hay en el
instrumento para presencia del cdigo de barras Instrumento las bolas adecuadas y
ejecutar la prueba. de la bola en el Carrusel de que hay suficiente cantidad de las
bolas. mismas.
2. Compruebe que el kit se ha ledo en
la base de datos.
3. Examine la etiqueta de cdigo de
barras de la bola para ver si est
daada.
4. Asegrese de que el Cartucho de
bolas se ha colocado correctamente.
Servicio tcnico.
12007 No hay suficientes El software indica que la 1. Compruebe que hay en el
bolas para ejecutar cantidad de bolas que quedan Instrumento las bolas adecuadas y
la prueba. en el cartucho no es suficiente que hay suficiente cantidad de las
para ejecutar las pruebas mismas. Aada la cantidad
necesaria.
Servicio tcnico.
12008 No hay tubo de El software no detecta la 1. Comprueba que el cdigo de barras
muestra de diluyente presencia del cdigo de barras est orientado hacia fuera.
en el instrumento del diluyente en el Carrusel de 2. Coloque el diluyente de la muestra
para ejecutar la muestras. en el Instrumento.
prueba.
3. Compruebe si est utilizando el
diluyente de la muestra adecuado.
12009 Problema al recuperar Los punteros finales se utilizan 1. Llame al Servicio tcnico.
el puntero final del para determinar el nmero de
cargador Q. pruebas que hay en la cola. Al
calcular el tiempo que queda
para obtener los resultados o
comprobar si la cola
URGENTE o del cargador est
vaca, la parte del usuario
solicita el puntero final al
DPR. Si no se puede obtener
el puntero final, se enva este
error.


evento
12010 Problema al recuperar Los punteros iniciales se 1. Llame al Servicio tcnico.
el puntero inicial utilizan para determinar el
del cargador Q. nmero de pruebas que hay en
la cola. Al calcular el tiempo
que queda para obtener los
resultados o comprobar si la
cola URGENTE o del cargador
est vaca, la parte del usuario
solicita el puntero inicial al
DPR. Si no se puede obtener
el puntero inicial, se enva este
error.
12100 Intentando insertar El registro de la prueba se ha 1. Compruebe que el registro no se ha
registro de resultado eliminado antes de obtener sus eliminado del registro de la pantalla
desconocido de bfer resultados. LIS.
de resultados! 2. Confirme que el registro no se ha
eliminado de la lista de trabajo.
Servicio tcnico.
12101 Error de la funcin Error general que indica que se 1. Compruebe que hay tinta en los
de impresin de ha producido un error al cartuchos de tinta.
informes. generar un informe para 2. Compruebe si hay papel en la
imprimirlo. impresora.
3. Asegrese de que la impresora est
encendida.
Servicio tcnico.
12102 Se ha producido un Error de comunicacin del 1. Llame al Servicio tcnico.
error al insertar un software.
0 en un espacio
reservado
12103 Se ha producido un Error de comunicacin del 1. Llame al Servicio tcnico.
error al insertar un software.
registro en la cola
de carga en modo
urgente
12104 El puntero de la cola Se ha producido un error al 1. Llame al Servicio tcnico.
del cargador en modo intentar aumentar el puntero de
urgente no est la cola del cargador en modo
correctamente urgente.
actualizado
12105 Problema al recuperarDurante la funcin que 1. Llame al Servicio tcnico.
el puntero inicial decomprueba si el ordenador de
la rutina Q control ha actualizado la cola
del cargador, se ha producido
un problema al recuperar el
puntero inicial.
12106 Se ha producido un Se ha producido un error al 1. Llame al Servicio tcnico.
error al insertar un insertar un registro en la cola
registro en la cola del cargador de rutinas
del cargador de
rutinas


evento
12107 El puntero de la cola Se ha producido un error al 1. Llame al Servicio tcnico.
del cargador de intentar aumentar la cola del
rutinas no est cargador de rutinas.
correctamente
actualizado
12108 Problema al recuperar Durante la funcin que 1. Llame al Servicio tcnico.
el puntero inicial comprueba si el ordenador de
del bfer de control ha actualizado el bfer
resultados de resultados, se ha producido
puntero inicial.
el puntero final del comprueba si el ordenador de
bfer de resultados control ha actualizado el bfer
de resultados, se ha producido
puntero final.
el puntero inicial de comprueba si hay espacio libre
la rutina Q en la cola del cargador de
rutinas para insertar otro
registro, se ha detectado un
error al recuperar el puntero
inicial.
el puntero final de comprueba si hay espacio libre
la rutina Q en la cola del cargador de
rutinas para insertar otro
registro, se ha detectado un
error al recuperar el puntero
final.
el puntero inicial de comprueba si hay espacio libre
STAT Q en la cola URGENTE para
insertar otro registro, se ha
detectado un error al recuperar
el puntero inicial.
el puntero final de comprueba si hay espacio libre
la rutina Q en la cola URGENTE para
insertar otro registro, se ha
detectado un error al recuperar
el puntero final.


evento
12114 Prueba en curso Si se elimina la lista de trabajo 1. Llame al Servicio tcnico.
eliminada durante la durante la inicializacin, este
inicializacin. error indica que los elementos
eliminados an estaban en
curso. Este error slo se
produce si con anterioridad se
apag el ordenador del usuario
(por ejemplo, error en tiempo
de ejecucin, apagado de
emergencia) mientras an
haba pruebas en curso.
12300 LIS: En el mensaje Falta en el mensaje un retorno 1. Pngase en contacto con el
falta un retorno de de carro o un salto de lnea que proveedor del LIS del laboratorio.
carro o un salto de son necesarios. 2. Si el mensaje persiste, llame al
lnea. Servicio tcnico.
12301 LIS: Falta el nmero Falta el nmero de marco de 1. Pngase en contacto con el
de marco o es un mensaje o bien es un valor proveedor del LIS del laboratorio.
incorrecto. incorrecto. 2. Si el mensaje persiste, llame al
Servicio tcnico.
12302 LIS: Suma de La suma de comprobacin 1. Pngase en contacto con el
comprobacin (mtodo que permite indicar si proveedor del LIS del laboratorio.
incorrecta. un mensaje se ha recibido 2. Si el mensaje persiste, llame al
correctamente) no es correcta. Servicio tcnico.
12303 LIS: El mensaje es El mensaje del LIS recibido es 1. Pngase en contacto con el
demasiado corto (< 5 inferior a los cinco caracteres proveedor del LIS del laboratorio.
caracteres). necesarios. 2. Si el mensaje persiste, llame al
Servicio tcnico.
12304 LIS: La contrasea La contrasea recibida no 1. Pngase en contacto con el
del mensaje de coincide con la contrasea proveedor del LIS del laboratorio.
cabecera no es introducida en la configuracin 2. Si el mensaje persiste, llame al
vlida. del LIS. Servicio tcnico.
12305 LIS: La El identificador del emisor 1. Pngase en contacto con el
identificacin del recibido del LIS no coincide proveedor del LIS del laboratorio.
emisor en el mensaje con el identificador del emisor 2. Si el mensaje persiste, llame al
de cabecera no es introducido en la pantalla de Servicio tcnico.
vlida.
configuracin del LIS.
12306 LIS: La El identificador del receptor 1. Pngase en contacto con el
identificacin del recibido del LIS no coincide proveedor del LIS del laboratorio.
receptor en el con el identificador del 2. Si el mensaje persiste, llame al
mensaje de cabecera receptor introducido en la Servicio tcnico.
no es vlida.
pantalla de configuracin del
LIS.
12307 LIS: No se ha Se ha recibido registros del 1. Pngase en contacto con el
recibido ningn LIS sin un mensaje de proveedor del LIS del laboratorio.
mensaje de cabecera. cabecera. 2. Si el mensaje persiste, llame al
Servicio tcnico.
12308 LIS: Se han producido Se han producido varios 1. Pngase en contacto con el
varios errores de LIS problemas de comunicacin proveedor del LIS del laboratorio.
en la ltima hora. entre el LIS e IMMULITE 2. Si el mensaje persiste, llame al
Puede haber un 2000 en un perodo de una Servicio tcnico.
problema de
hora.
comunicacin.


evento
12309 LIS: Falta en el El campo del identificador del 1. Pngase en contacto con el
registro de pacientes paciente (necesario) no proveedor del LIS del laboratorio.
la identificacin del aparece. 2. Si el mensaje persiste, llame al
paciente o ste es Servicio tcnico.
nulo.
12310 LIS: El cdigo de la El cdigo de prueba de un 1. Llame al Servicio tcnico.
prueba o el formato mensaje de peticin del LIS no
del registro de la coincide con ninguno de los
peticin no son cdigos de pruebas
vlidos.
introducidos en IMMULITE
2000.
12311 LIS: LIS no puede IMMULITE 2000 ha intentado 1. Pngase en contacto con el
aceptar el mensaje siete veces enviar un mensaje proveedor del LIS del laboratorio.
despus de enviarlo 7 al LIS sin conseguirlo antes de 2. Si el mensaje persiste, llame al
veces. cancelar la comunicacin. Servicio tcnico.
12312 LIS: Interrupcin, Tras recibir los datos iniciales 1. Pngase en contacto con el
han transcurrido 30 del LIS y devolver una proveedor del LIS del laboratorio.
segundos y no se ha respuesta, no se han recibido 2. Si el mensaje persiste, llame al
recibido ningn dato los datos adicionales durante Servicio tcnico.
desde el LIS.
un perodo de 30 segundos y se
han cancelado las
comunicaciones.
12313 LIS: EOT recibido Se ha enviado un EOT antes de 1. Pngase en contacto con el
prematuramente que la transmisin terminase. proveedor del LIS del laboratorio.
durante la recepcin 2. Si el mensaje persiste, llame al
de datos. Servicio tcnico.
12314 LIS: Ha ocurrido un Se ha producido un error no 1. Pngase en contacto con el
error al enviar la reconocido al enviar una proveedor del LIS del laboratorio.
solicitud de consulta consulta al LIS. 2. Si el mensaje persiste, llame al
de LIS. Consulta de Servicio tcnico.
host cancelado.
12315 LIS: Interrupcin, Tras enviar los datos de 1. Pngase en contacto con el
sin respuesta del LIS IMMULITE 2000 al LIS, no se proveedor del LIS del laboratorio.
despus de esperar 15 ha recibido ninguna respuesta 2. Si el mensaje persiste, llame al
segundos. y se ha cancelado la Servicio tcnico.
comunicacin.
12316 LIS: Contencin de El LIS estaba intentando 1. Pngase en contacto con el
<ENQ>. comunicarse con IMMULITE proveedor del LIS del laboratorio.
2000 en el mismo momento en 2. Si el mensaje persiste, llame al
que IMMULITE 2000 estaba Servicio tcnico.
intentando comunicarse con el
LIS.
12317 LIS: No existe nmero Falta un nmero de 1. Pngase en contacto con el
de identificacin en identificacin de un mensaje proveedor del LIS del laboratorio.
el registro de de peticin recibido del LIS. 2. Si el mensaje persiste, llame al
peticin. Servicio tcnico.
12318 LIS: LIS ha El LIS ha informado a 1. Pngase en contacto con el
encontrado un error IMMULITE que se ha proveedor del LIS del laboratorio.
para una consulta. encontrado un error en una 2. Si el mensaje persiste, llame al
peticin de un registro de Servicio tcnico.
paciente de un mensaje de
consulta.


evento
12319 LIS: LIS no tiene IMMULITE 2000 ha solicitado 1. Pngase en contacto con el
informacin para un informacin del LIS acerca de proveedor del LIS del laboratorio.
registro cuando se una determinada muestra que 2. Si el mensaje persiste, llame al
consulta. el LIS no tiene. Servicio tcnico.
12320 LIS: Se ha recibido Se ha recibido un cdigo de 1. Pngase en contacto con el
un cdigo de finalizacin no vlido o no proveedor del LIS del laboratorio.
finalizacin no admitido desde el LIS. 2. Si el mensaje persiste, llame al
vlido desde el LIS. Servicio tcnico.
12321 LIS: La Todos los registros se 1. Llame al Servicio tcnico.
identificacin nica almacenan en IMMULITE
no se corresponde con 2000 con un nmero nico.
el archivo Un archivo recuperado se
recuperado. Llame al
esperaba que tuviese un
Servicio tcnico.
determinado nmero y no era
correcto.
12322 LIS: El registro no Un registro enviado no se ha 1. Llame al Servicio tcnico.
est marcado como encontrado en la base de datos
enviado, no se para enviarlo al LIS.
encontr el registro.
12323 LIS: No se pudo Un registro marcado no se ha 1. Llame al Servicio tcnico.
enviar el registro al encontrado en la base de datos
LIS, no se encontr para enviarlo al LIS.
el registro.
12324 LIS: No hay registros El usuario puls los botones 1. Llame al Servicio tcnico.
"MARCADOS" para Enviar o Volver a enviar en
enviar al LIS. la pantalla LIS sin que hubiera
ningn registro marcado.
12325 LIS: Slo puede Hay ms de 10.000 registros 1. Llame al Servicio tcnico.
visualizar 10.000 que cumplen los criterios de
registros a la vez. bsqueda y la pantalla LIS no
puede mostrar ms de 10.000.
12326 LIS: Se ha recibido El mensaje del paciente debe 1. Pngase en contacto con el
el registro de la ser anterior al mensaje de proveedor del LIS del laboratorio.
peticin antes del peticin en el mensaje del LIS. 2. Si el mensaje persiste, llame al
registro de El LIS ha recibido el mensaje Servicio tcnico.
pacientes.
de peticin antes que el
mensaje del paciente.
12327 LIS: Se estn El LIS est actualmente 1. Pngase en contacto con el
recibiendo datos del recibiendo datos o IMMULITE proveedor del LIS del laboratorio.
LIS o IMMULITE ya est enviando activamente 2. Si el mensaje persiste, llame al
est mandando datos datos al LIS. Servicio tcnico.
al LIS.
12328 LIS: LIS ha detectado Haba un error en la solicitud 1. Pngase en contacto con el
un error en la de consulta segn se envi de proveedor del LIS del laboratorio.
solicitud de IMMULITE al LIS. 2. Si el mensaje persiste, llame al
consulta. Servicio tcnico.
12329 LIS: LIS no ha No haba informacin acerca 1. Pngase en contacto con el
encontrado de un nmero de identificacin proveedor del LIS del laboratorio.
informacin sobre el en una consulta. 2. Si el mensaje persiste, llame al
nmero de Servicio tcnico.
identificacin en la
solicitud de
consulta.


evento
12330 LIS: Ha ocurrido un Se ha producido un error no 1. Pngase en contacto con el
error al enviar la reconocido al enviar una proveedor del LIS del laboratorio.
solicitud de consulta consulta al LIS. 2. Si el mensaje persiste, llame al
de LIS. Consulta de Servicio tcnico.
host cancelado.
12331 LIS: Ha ocurrido un La informacin de control se 1. Pngase en contacto con el
error de envi desde el LIS en un proveedor del LIS del laboratorio.
interpretacin al formato incorrecto. Si el mensaje persiste, llame al
descargar en el Servicio tcnico.
formato del control.
12332 LIS: Ha ocurrido un La informacin sobre el 1. Pngase en contacto con el
error de ajustador se envi desde el LIS proveedor del LIS del laboratorio.
interpretacin al en un formato incorrecto. 2. Si el mensaje persiste, llame al
descargar en el Servicio tcnico.
formato del
ajustador.
12333 LIS: El control El control solicitado en la 1. Llame al Servicio tcnico.
descargado de LIS es descarga desde el LIS es nuevo
nuevo para el para el sistema.
sistema.
12334 LIS: Ha ocurrido un La informacin sobre el 1. Pngase en contacto con el
error de verificador de calibracin se proveedor del LIS del laboratorio.
interpretacin al envi desde el LIS en un 2. Si el mensaje persiste, llame al
descargar en el formato incorrecto. Servicio tcnico.
formato del
verificador.
12335 LIS: Error de Se ha producido un error al 1. Llame al Servicio tcnico.
clasificacin intentar realizar una
clasificacin en el LIS.
12336 LIS: Error de envo. Error de la aplicacin generado 1. Llame al Servicio tcnico.
al ejecutar el procedimiento de
envo.
12337 LIS: Error de Error de la aplicacin generado 1. Llame al Servicio tcnico.
visualizacin. al ejecutar el procedimiento de
visualizacin.
12338 LIS: Error de Error de la aplicacin generado 1. Llame al Servicio tcnico.
recuento de al ejecutar el procedimiento de
registros. recuento de registros.
12339 LIS: Error al enviar Error de la aplicacin generado 1. Llame al Servicio tcnico.
a LIS. al ejecutar el procedimiento de
envo.
12340 LIS: Error de Error de pantalla de gestin de 1. Llame al Servicio tcnico.
clasificacin datos del LIS. Se produce al
clasificar por nmero de
identificacin.
12341 LIS: Mensaje de error Se ha producido un error en la 1. Llame al Servicio tcnico.
de comprobacin. rutina del mensaje de suma de
comprobacin al generar el
mensaje.
12342 LIS: Error de Se ha generado un error del 1. Llame al Servicio tcnico.
interpretacin. programador durante la rutina
de interpretacin.


evento
12343 LIS: Error de Se ha producido un error del 1. Llame al Servicio tcnico.
escucha. programador al recibir
informacin del LIS.
12344 LIS: Error de Se ha producido un error de 1. Llame al Servicio tcnico.
comprobacin. suma de comprobacin dentro
del programa del LIS.
12400 Contenedor del La bscula del substrato indica 1.Vuelva a llenar la botella de
substrato bajo. que el volumen de fluido que substrato.
queda en la botella es inferior 2. Compruebe la posicin de la botella
al nivel de advertencia segn de substrato en la bscula.
se ha configurado en la base de 3. Si el mensaje persiste, llame al
datos. Servicio tcnico.
Nota: El Instrumento continuar
procesando tubos a travs del
Luminmetro y marcar todos los
resultados incorrectos. Estas pruebas
habr que repetirlas.
12401 Contenedor del La bscula del substrato indica 1. Vuelva a llenar la botella de
substrato vaco. que el volumen de fluido que substrato.
queda en la botella es inferior 2. Compruebe la posicin de la botella
al nivel bajo segn se ha de substrato en la bscula.
configurado en la base de 3. Si el mensaje persiste, llame al
datos. Servicio tcnico.
Nota: El instrumento continuar
procesando tubos. Estas pruebas habr
que repetirlas.
12402 Disparador A bajo. La bscula del disparador A 1. Llame al Servicio tcnico.
indica que el volumen de
fluido que queda en la botella
es inferior al nivel de
advertencia segn se ha
configurado en la base de
datos. La bscula del
disparador A no est activa
actualmente.
12403 Disparador A vaco. La bscula del disparador A 1. Llame al Servicio tcnico.
es inferior al nivel bajo segn
se ha configurado en la base de
disparador A no est activa
actualmente.
12404 Disparador B bajo. La bscula del disparador B 1. Llame al Servicio tcnico.
es inferior al nivel de
advertencia segn se ha
configurado en la base de
disparador B no est activa
actualmente.


evento
12405 Disparador B vaco. La bscula del disparador B 1. Llame al Servicio tcnico.
es inferior al nivel bajo segn
se ha configurado en la base de
disparador B no est activa
actualmente.
12406 Solucin para lavado La bscula de solucin para 1.
Vuelva a llenar la botella de la
de sondas escasa. lavado de sondas indica que el solucin para lavado de sondas.
volumen de fluido que queda 2. Asegrese de que la botella de
en la botella es inferior al nivel solucin para lavado de sondas est
de advertencia segn se ha al nivel de la bscula.
configurado en la base de 3. Compruebe si el entubado estn
datos. dentro del Instrumento y no
interfieren con las puertas frontales.
Si las puertas estn cerradas sobre
los tubos, puede empujar la botella.
Servicio tcnico.
que repetirlas.
12407 Solucin para lavado La bscula de solucin para 1. Vuelva a llenar la botella de la
de sondas agotada. lavado de sondas indica que el solucin para lavado de sondas.
volumen de fluido que queda 2. Asegrese de que la botella de
en la botella es inferior al nivel solucin para lavado de sondas est
bajo segn se ha configurado al nivel de la bscula.
en la base de datos. 3. Compruebe si el entubado estn
dentro del Instrumento y no
interfieren con las puertas frontales.
Servicio tcnico.
que repetirlas.
12408 Botella de agua con La bscula del suministro de 1. Vuelva a llenar la botella de agua.
poca agua. agua indica que el volumen de 2. Asegrese de que la botella de agua
fluido que queda en la botella est al nivel de la bscula.
es inferior al nivel de 3. Compruebe si el entubado estn
advertencia segn se ha dentro del Instrumento y no
configurado en la base de interfieren con las puertas frontales.
datos. Si las puertas estn cerradas sobre
Servicio tcnico.
que repetirlas.


evento
12409 Botella de agua La bscula del suministro de 1. Vuelva a llenar la botella de agua.
vaca. agua indica que el volumen de 2. Asegrese de que la botella de agua
fluido que queda en la botella est al nivel de la bscula.
es inferior al nivel bajo segn 3. Compruebe si el entubado estn
se ha configurado en la base de dentro del Instrumento y no
datos. interfieren con las puertas frontales.
Servicio tcnico.
que repetirlas.
12410 Residuos lquidos La bscula de residuos lquidos 1. Vace el contenedor de residuos
casi llenos. indica que el volumen de lquidos.
fluido que queda en la botella 2. Asegrese de que la botella de
es inferior al nivel bajo segn residuos lquidos est al nivel de la
se ha configurado en la base de bscula.
datos. 3. Si el mensaje persiste, llame al
Servicio tcnico.
12411 Residuos lquidos La bscula de residuos lquidos 1. Vace el contenedor de residuos
llenos. indica que el volumen de lquidos.
fluido que queda en la botella 2. Asegrese de que la botella de
supera el nivel mximo que se residuos lquidos est al nivel de la
ha configurado en la base de bscula.
Servicio tcnico.
12412 El contenedor de La bscula de residuos slidos 1. Vace el contenedor de residuos
residuos slidos est indica que el volumen de slidos.
casi lleno. fluido que queda en la botella 2. Asegrese de que el contenedor de
supera el nivel de advertencia residuos slidos est al nivel de la
segn se ha configurado en la bscula.
base de datos. 3. Si el mensaje persiste, llame al
Servicio tcnico.
12413 El contenedor de La bscula de residuos slidos 1. Vace el contenedor de residuos
residuos slidos est indica que el volumen de slidos.
lleno. fluido que queda en la botella 2. Compruebe que no haya bolas
es inferior al nivel bajo segn debajo de la bscula que impidan
se ha configurado en la base de una medicin precisa.
Servicio tcnico.
12414 Es necesario volver a El sensor de la tolva de tubos 1. Compruebe el nivel de tubos de
llenar la tolva de indica que el nivel de tubos en reaccin y llene segn sea
tubos. la tolva ha descendido por necesario.
debajo del sensor bajo. 2. Desplace manualmente los tubos
para cubrir el sensor superior.
Servicio tcnico.


evento
12415 Error del elevador de Algo ha interferido la 1. Abra la tolva de tubos y compruebe
la tolva de tubos. posibilidad del elevador de la el recorrido del elevador para ver si
tolva de tubos de mover tubos hay algn atasco. Despeje los
de la tolva de tubos. atascos.
Servicio tcnico.
12500 Baja temperatura del La temperatura del 1. Supervise la temperatura durante
luminmetro [baja Luminmetro est por debajo dos horas para determinar si entra
gravedad] del rango aceptable. en el intervalo aceptable.
Servicio tcnico.
12501 Alta temperatura del La temperatura del 1. Supervise la temperatura durante
luminmetro [baja Luminmetro est por encima dos horas para determinar si entra
gravedad] del rango aceptable. en el intervalo aceptable.
Servicio tcnico.
12502 Baja temperatura del La temperatura del Incubador 1. Supervise la temperatura durante
incubador [baja est por debajo del rango dos horas para determinar si entra
gravedad]. aceptable. en el intervalo aceptable.
Servicio tcnico.
12503 Alta temperatura del La temperatura del Incubador 1. Supervise la temperatura durante
incubador [baja est por encima del rango dos horas para determinar si entra
gravedad]. aceptable. en el intervalo aceptable.
Servicio tcnico.
12504 Baja temperatura del La temperatura del carrusel de 1. Supervise la temperatura durante
reactivo. reactivos est por debajo del dos horas para determinar si entra
intervalo aceptable. en el intervalo aceptable.
Servicio tcnico.
12505 Alta temperatura del La temperatura del carrusel de 1. Supervise la temperatura durante
reactivo. reactivos est por encima del dos horas para determinar si entra
Servicio tcnico.
12506 Baja temperatura del La temperatura de la sonda de 1. Supervise la temperatura durante
substrato. substrato est por debajo del dos horas para determinar si entra
Servicio tcnico.
12507 Alta temperatura del La temperatura de la sonda de 1. Supervise la temperatura durante
substrato. substrato est por encima del dos horas para determinar si entra
Servicio tcnico.
12508 La temperatura Indica que las temperaturas 1. Llame al Servicio tcnico.
ambiente del ambiente debajo de la cubierta
instrumento bajo la del Instrumento estn por
cubierta es alta. encima del intervalo aceptable.


evento
12509 Humedad de la cmara La humedad detectada en la 1. Compruebe si la humedad ambiente
de bolas alta para cmara de bolas era superior al es alta.
ms de 50 ciclos. 20% de humedad relativa 2. Compruebe si el instrumento se ha
durante ms de 50 ciclos. dejado en modo diagnstico.
3. Si el mensaje persiste durante ms
de 6 horas, llame al Servicio
tcnico.
luminmetro luminmetro est por debajo dos horas para determinar si entra
del intervalo aceptable. en el intervalo aceptable.
Servicio tcnico.
luminmetro luminmetro est por encima dos horas para determinar si entra
Servicio tcnico.
incubador. luminmetro est por debajo dos horas para determinar si entra
Servicio tcnico.
incubador. luminmetro est por encima dos horas para determinar si entra
Servicio tcnico.
12514 Error de evento de Se ha producido un error 1. Llame al Servicio tcnico.
envo de temperatura. durante la recopilacin de
datos de temperatura.
12600 Se ha encontrado el Falta informacin acerca de 1. Llame al Servicio tcnico.
kit pero con coincide este kit en la tabla de
con los datos de volmenes de la base de datos
volumen. Llame al principal.
Servicio tcnico.
12601 El fondo ha excedido El fondo ha excedido el lmite 1. Llame al Servicio tcnico.
el lmite definido. definido.
12602 El fondo es El fondo es excesivamente 1. Llame al Servicio tcnico.
excesivamente alto. alto.
Resultado no vlido.
Notifquelo
inmediatamente al
Servicio Tcnico.
12603 No se puede calcular No se ha encontrado el lote de 1. Vuelva a leer el lote de kit.
el resultado. El lote kit en la base de datos. Se ha 2. Vuelva a ejecutar los ajustes, los
del kit se ha borrado borrado durante la ejecucin. controles o los pacientes.
de la base de datos. 3. Si el mensaje persiste, llame al
Servicio tcnico.
12604 Se ha sobrescrito el El usuario ha sobrescrito el 1. Puede que el resultado no sea
nmero de nmero de identificacin. vlido. Confirme los resultados o
identificacin. vuelva a ejecutar la muestra.


evento
12606 Hay varias gradillas Hay varias gradillas en el 1. Retire las gradillas duplicadas del
de muestras con la Instrumento con la misma letra Carrusel de muestras.
misma letra. Retire de gradilla.
todos los duplicados.
12607 Error durante la No hay una impresora 1. Asegrese de que los cartuchos de
impresin. Compruebe instalada o la cola de la impresora estn llenos y
que se han impreso impresin est desactivada. correctamente colocados.
todos los resultados. 2. Compruebe si hay atascos en la
impresora.
Servicio tcnico.
13000 Se han recibido datos La lectura del cdigo de barras 1. Llame al Servicio tcnico.
invlidos del lector. del Vial de alrgeno ha sido
incorrecta. No aparecer
ninguna informacin acerca
del Vial de alrgeno en la
pantalla de reactivos.
13001 Id. de Vial de Hay varios Viales de alrgeno 1. Retire los viales duplicados.
alrgeno duplicada. con el mismo identificador.
13002 Hay uno o varios Se ha utilizado un carcter no 1. Introduzca manualmente el
nmeros de vlido en el cdigo de barras identificador de la muestra.
identificacin en el de la muestra. 2. Si el mensaje persiste, llame al
Carrusel de muestras Servicio tcnico.
que contienen un
carcter que no es
vlido.
15000 (N identificacin): Se ha solicitado una dilucin 1. Vuelva a solicitar la dilucin
Se ha solicitado una que no es vlida. utilizando una seleccin vlida.
dilucin en el 2. Si el mensaje persiste, llame al
instrumento que no es Servicio tcnico.
vlida. No se ha
ejecutado la prueba.

Apndice F: Precauciones de uso
Aunque a lo largo del manual se describen las precauciones de uso, la

siguiente tabla muestra una lista de todas las precauciones necesarias para
manejar de manera ptima IMMULITE 2000.
Categora Precaucin
Tubos de muestra Las etiquetas de los cdigos de barras de los tubos de muestras deben
estar visibles cuando se encuentren en una Gradilla de muestras.
No utilice tubos de muestra de longitud mayor a 100 mm o de dimetro
inferior a 12 mm.
Cartuchos de bolas No utilice un cartucho de bolas cuya etiqueta del cdigo de barras est
estropeada o ausente.
Reactivos Utilice slo reactivos del sistema de IMMULITE 2000 en el analizador de
IMMULITE 2000.
No reutilice los viales de reactivos de IMMULITE 2000.
No utilice un Vial de reactivos bolas si no etiqueta del cdigo de barras o
bien est estropeada.
Kits Antes de utilizarlo, lea y siga cuidadosamente las instrucciones de la
Ficha tcnica que se incluye con cada kit de IMMULITE 2000.
Agua El agua que se utilice en la botella de agua debe ser sin fosfatasas
alcalinas.
Nota: El substrato quimioluminiscente que se utiliza en el analizador de
IMMULITE 2000 es muy sensible a la fosfatasa alcalina. Si se utiliza
agua impura pueden darse muchos recuentos no especficos de fondo.
Tubos de reaccin Utilice nicamente los tubos de reaccin diseados especialmente para el
analizador IMMULITE 2000. Los tubos de reaccin debern desecharse
despus de un nico uso.
Diluciones No se deben utilizar diluyentes despus de la fecha de caducidad indicada.
Para evitar que se estropee el Pocillo de dilucin, el tubo de polipropileno
del Pocillo de dilucin deber estar colocado antes de realizar las
diluciones.
Ventilacin No obstruya las entradas de aire del ventilador situados en los laterales y
en el panel posterior del instrumento.
Electricidad El instrumento debe estar conectado a un suministro elctrico de 220V.
Cebado Antes del cebado, se deben sacar las sondas de agua y de substrato de sus
estaciones.
Manual del usuario de IMMULITE 2000 600187-E F-1

Apndice F: Precauciones de uso
Categora Precaucin
Micromuestras No utilice ningn Portatubo de micromuestra cuya etiqueta de cdigo de
barras est daada o sucia.
Residuos slidos y Los residuos slidos y lquidos pueden contener material biolgico
lquidos peligroso. Siga las precauciones universales cuando tenga que trabajar con
ellos.
F-2 600187-E Manual del usuario de IMMULITE 2000

Apndice G: Plantillas de registros
Introduccin Esta seccin incluye las siguientes plantillas de registros:

Registro de ajustes
Registros de mantenimiento diario y semanal
Registro de mantenimiento mensual, trimestral y semestral
Estas plantillas se pueden copiar para utilizarlas conforme sea necesario.
Manual del usuario de IMMULITE 2000 600187-E G-1

Registro de ajustes
ANALIZADOR IMMULITE 2000
Nmero de serie: ___________________
Rango de pendientes: _____________________
Ensayos competitivos: Normas
1. CC
Parmetro de curva 1 X 2% = _____________ 2. PENDIENTE
3. PUNTO DE CORTE: debe ser
inferior a punto de corte calculado
Ensayos sandwich:
Ajustador bajo de la curva Master CPS X 30% =
_____________
Fecha Prueba Lote de Pendiente Punto de Punto de corte Controles Adj. Tc.
kit corte calculado verificado
G-2 600187-E Manual del usuario de IMMULITE 2000

Registros de mantenimiento diario y semanal de IMMULITE 2000

Nmero de serie ________________
Mes: _____________________________
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Mantenimiento diario
Comprobar/llenar la Tolva
de Tubos de reaccin
Comprobar/llenar agua
Comprobar/llenar de la
botella de solucin para
lavado de sondas
Comprobar/llenar el
substrato
Comprobar/vaciar residuos
Cebar Pipetas de reactivos
y de muestras
Cebar Sonda de agua
Cebar Sonda de substrato
Desconectar el sistema
Limpiar Sondas de
reactivos y de muestras
Reiniciar el ordenador
Iniciales del operador:
Mantenimiento semanal: semana 1 semana 2 semana 3 semana 4 semana 5

Limpiar tubo de residuos
(lquidos)
Iniciales del operador:
Firma del supervisor______________________
Manual del usuario de IMMULITE 2000 600187-E G-3

Registros de mantenimiento mensual, trimestral y semestral de IMMULITE 2000
N serie_______________
Mantenimiento mensual, trimestral y semestral para el ao que comienza en ___________, ______ hasta fin de ao ___________,______
mes ao mes ao
Lista de mantenimiento mensual ENE FEB MAR ABR MAY JUN JUL AGO SEP OCT NOV DIC
Limpiar botella de agua y botella de solucin
para lavado de sondas
Descontaminar las lneas
Descontaminar el transductor
Comprobar ngulo de dosificacin de las Sondas
de reactivos y de muestras
Limpiar el trackball
Limpiar el Filtro del ventilador
Iniciales del usuario
Iniciales del supervisor
Mantenimiento trimestral:
Fecha de sustitucin Fecha de sustitucin Fecha de sustitucin Fecha de sustitucin
1 2 3 4
Sustituir columna de CO2
Mantenimiento semestral:
Fecha de sustitucin Fecha de sustitucin
1 2
Sustituir el tubo del pocillo de dilucin
Sustituir los filtros de fluido para el agua destilada y la
solucin para el lavado de sondas
Iniciales del usuario
Iniciales del supervisor
G-4 600187-E Manual del usuario de IMMULITE 2000

Apndice H: Informes impresos
Las siguientes pginas muestran ejemplos de los informes impresos disponibles en IMMULITE
2000.
Informe de paciente
Manual del usuario de IMMULITE 2000 600187-E H-1

Informe de paciente (alergia)
H-2 600187-E Manual del usuario de IMMULITE 2000

Informe de control

Informe de revisin de pacientes

Imprimir "TODA" la lista de trabajo

Informe de exportacin

Apndice I: Smbolos de diagnsticos in vitro (IVD)
Los smbolos IVD son representaciones internacionales de informacin o

instrucciones de las etiquetas de IMMULITE 2000. La siguiente tabla
muestra los smbolos internacionales que aparecen en las etiquetas de
IMMULITE 2000 y a qu corresponden.
Smbolo Definicin
Consultar instrucciones de uso
No reutilizar
Frgil, tratar con cuidado
Precaucin, consultar la documentacin

incluida
Cdigo de lote
Nmero de referencia
Manual del usuario de IMMULITE 2000 600187-E I-1

Apndice I: In Vitro Diagnostic (IVD) Symbols
Smbolo Definicin
Nmero de serie
Utilizar antes de (fecha de caducidad)
Estril
Esterilizado mediante tcnicas de

procesamiento asptico
Esterilizado mediante radiacin
Esterilizado mediante xido de etileno
Esterilizado mediante vapor o calor seco
Riesgo biolgico
I-2 600187-E Manual del usuario de IMMULITE 2000

Smbolo Definicin
No estril
No volver a esterilizar
Mantener lejos del calor
Mantener seco
Proteger de fuentes de calor y de

radioactividad
Lmite inferior de temperatura
Limitacin de temperatura
Lmite superior de temperatura

Smbolo Definicin
Control
Control negativo
Control positivo
Fecha de fabricacin
No utilizar si el paquete est daado
Dispositivo mdico de diagnstico in vitro
Fabricado por
Representante autorizado
I-4 600187-E Manual del usuario de IMMULITE 2000

Smbolo Definicin
Contiene suficiente para <X> pruebas
Slo para evaluacin del rendimiento
Comunidad Europea
Representante

Apndice J: Otros datos sobre el producto y los
documentos
Introduccin En esta seccin se incluyen la relacin de las referencias del manual, la

garanta del producto y el certificado de descontaminacin de IMMULITE
2000.
Referencias La siguiente lista incluye las referencias utilizadas en el Manual del usuario
del sistema de ensayos inmunolgicos automatizados IMMULITE 2000:
1. Babson AL. The DPC Cirrus IMMULITE automated immunoassay

system. J Clin Immunoassay 1991;14:83-8.
2. Babson AL, Olson DR, Palmieri T, Ross AF, Becker DM, Mulqueen PJ.
The IMMULITE assay tube: a new approach to heterogeneous ligand
assay. Clin Chem 1991;37:1521-2.
3. Cembrowski GS, Carey RN. Laboratory quality management. Chicago:
ASCP Press, 1989.
4. Chan DW, editor. Immunoassay: a practical guide. Nueva York:
Academic Press, 1987.
5. Ekins RP. Towards immunoassays of greater sensitivity, specificity, and
speed: an overview. In: Albertini A, Ekins RP, editors. Proceedings of
the Third International Conference on Radioimmunoassay, 1981.
Gardone Riviera, Italia: Elsevier, 1981:3-21.
6. Johnson GF. Data reduction techniques for immunoassay. In: Chan
DW, editor. Immunoassay: a practical guide. Nueva York: Academic
Press, 1987:129-47.
7. Nix ABJ, Rowlands RJ, Kemp KW, Wilson DW, Griffiths K. Internal
quality control in clinical chemistry: a teaching review. Statistics in
Medicine 1987;6:425-40.
8. Nix ABJ, Groom GV. A strategy for immunoassay data reduction. In:
Morris BA, Clifford MN, Jackman R, editors. Immunoassays for
veterinary and food analysis -- 1. Nueva York: Elsevier, 1988;199-219.
9. Westgard JO, et al. A multi-rule chart for quality control. Clin Chem
1981;27:493-501.
Manual del usuario de IMMULITE 2000 600187-E J-1

Appendix J: Documentacin e informacin variada sobre el producto
Certificado de descontaminacin de IMMULITE 2000

Marca del equipo/componente:
Nmero de catlogo:
Otras caractersticas distintivas:
Nmero de autorizacin de devolucin (pngase en contacto con el departamento de servicios del instrumento):
Informacin del cliente:

Nombre de la empresa:
Direccin oficial completa:
Nmero de telfono: Extensin
Persona de contacto: Cargo:
Firma: Fecha:
Marque una de las siguientes afirmaciones y aada las explicaciones que estime oportunas:
Este equipo/componente no ha sido expuesto al contacto con sangre humana, otros fluidos corporales
potencialmente infecciosos o muestras patolgicas ni a materiales txicos o radioactivos. Se encuentra limpio y
preparado para una inspeccin, revisin o reparacin.
Este equipo se encuentra limpio y descontaminado. Especifique el mtodo de descontaminacin empleado:
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
Este equipo no se pudo descontaminar. Especifique las precauciones de seguridad que se deben adoptar:
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
Direccin de envo (marque una):

Dentro de EE.UU.: Internacional: Internacional, si tiene autorizacin:
DPC Instrument Systems Division Pngase en contacto EURO/DPC Ltd.
62 Flanders-Bartley Road nuestro distribuidor Glyn Rhonwy
Flanders, New Jersey, 07836 en su pas Llanberis, Gwynedd LL55 4EL
Fax: 1-973-927-4101 Reino Unido
Fax: 44 286 871802
Detalles del envo de devolucin:

Nombre del agente de descontaminacin:
Aeropuerto:
Direccin:
Persona de contacto:
IMPORTANTE: Incluya dos copias de este certificado en cada instrumento: una en el exterior de la caja junto a los
documentos de devolucin y otro en el interior junto al instrumento. Adems, enve una copia por fax del
certificado completo al destinatario. DPC Instrument Systems Division y EURO/DPC Ltd. se reservan el derecho de
rechazar todo equipo que no haya sido adecuadamente descontaminado.
DPC Instrument Systems Division
J-2 600187-E Manual del usuario de IMMULITE 2000

GARANTA LIMITADA
GARANTA LIMITADA. DPC garantiza que el software se ajustar con exactitud a las
especificaciones y a la documentacin siempre y cuando se utilice en el ordenador y con el
sistema operativo para los que est diseado. DPC tambin garantiza que los discos soporte
del software no presentan fallos ni de material ni de fabricacin con un uso normal en un
perodo de noventa (90) das a partir de la fecha de la adquisicin.
DPC garantiza que los artculos suministrados con la presente son de material y fabricacin
de calidad ptima y no presentan fallos en el diseo ni en la fabricacin. La responsabilidad
de DPC se limita a la reparacin o sustitucin de cualquier elemento o pieza durante un
periodo de un (1) ao despus de la entrega del producto al comprador. Esta garanta queda
anulada en el caso de que los defectos se originaran por condiciones de uso inadecuadas, mal
uso, negligencia o modificacin del producto. DPC no ser responsable de los daos directos,
indirectos, accidentales o emergentes derivados de la posesin o del uso de los artculos. Los
fungibles se definen en la correspondiente lista de precios para los componentes del
instrumento. Esta garanta no cubre las gradillas ni los fungibles.
COMPENSACIONES DEL CLIENTE. La nica responsabilidad de DPC y la sola

compensacin que le ofrece es la sustitucin del software que no cumpla la garanta limitada
de DPC y que se devuelva a DPC. La garanta limitada se anula si el fallo del software se
debe a un accidente, abuso o mala utilizacin.
NINGUNA OTRA GARANTA. Debido a la complejidad inherente del software y a que

pudiera tener errores, se le aconseja verificar el trabajo. El software y la documentacin
relacionada se proporcionan tal cual. DPC deniega toda otra garanta, expresa e implcita,
incluyendo pero no limitndose a las garantas implcitas de comerciabilidad o idoneidad para
un propsito determinado respecto al software y a los materiales escritos que lo acompaan.
DPC no ser responsable de los daos directos, indirectos, accidentales o emergentes
derivados de la posesin o del uso de este producto.
WARSOFT-A
Manual del usuario de IMMULITE 2000 600187-E J-3

J-4 600187-E Manual del usuario de IMMULITE 2000

ndice
ndice
Archivos ASCII, 7-31, 7-32

1 Archivos binarios, 7-31, 7-32
Asistencia tcnica, 1-22
1 (2s), 5-24 Avance de pgina, 1-18
1 (3s), 5-24 Ayuda en pantalla, 1-17, 1-21, 10-1, 10-2, 10-3, 10-
4, 10-5, 10-6, 10-7, 10-8, 10-9, 10-10, 10-11, 11-2
2 Sensibilidad al contexto, 10-5
2 (2s), 5-24, 5-25
B
A Barra de herramientas, 1-15, 1-16, 1-17, 4-11, 5-12,
5-13, 6-2, 6-3, 6-24, 6-40, 7-11, 9-1, 10-1, 10-2,
Acceso aleatorio, 2-32
10-6, 10-7, 10-8, 10-9, 10-10, 10-15, 11-12
Accesorios, 3-5, D-1
Barra de mens, 1-15, 1-17, 1-18, 2-1, 2-4, 2-7, 2-8,
Acerca de este manual, 1-1
2-15, 2-18, 2-20, 2-21, 2-23, 2-24, 2-25, 2-30
Actualizacin del sistema, 2-38
Base de datos, 1-6, 1-14, 2-30, 2-31, 4-1, 4-4, 4-5, 4-
Agua
8, 7-21, 8-4, 9-4, 10-9, 10-10, 11-19, E-48, E-49,
Bomba, 1-7
E-50, E-55, E-57, E-58, E-59, E-60, E-62
Prueba, 11-1, 11-15, 11-20, 11-22
Bola
Sonda, 1-2, 3-1, 3-8, 3-9, 3-22, 3-23, 6-5, 11-14,
Carrusel, 1-4, 1-5, 6-15, 6-16, 6-18, 6-19, E-25, E-
E-38, E-39, E-44, G-3
28, E-31, E-32, E-33, E-39, E-42, E-43, E-44,
Ajustadores, 1-10, 1-11, 1-12, 1-16, 4-4, 4-8, 4-12, 4-
E-50
13, 4-14, 4-15, 4-16, 4-17, 4-18, 4-19, 4-20, 6-33,
Cartucho, 1-11, 2-10, 6-9, 6-10, 6-15, 6-16, 6-17,
6-38, 6-39, 7-9, 7-10, 7-29, 8-1, 8-3, 8-4, 8-6, 12-
6-18, 6-19, E-1, E-3, E-32, E-33, E-36, E-37, E-
2, 12-6, 12-8, 12-11, 12-12, E-47, E-48, E-56, G-2
42, E-44, E-46, E-50
Anticuerpo, 1-10, 1-12, 4-4, 4-8, 4-13, 7-9
Lector de cdigos de barras de cartucho, 1-5
Ajuste de dos puntos, 12-2, 12-4
Buscar la ltima posicin del tubo, 1-20, 2-3, 6-33,
Ajuste de un ensayo, 4-1, 4-12
6-34
Ajustes, 4-1, 4-5, 4-12, 4-16, 4-17, 4-18, 4-19, 6-10,
6-17, 12-2, 12-4, 12-5
C
Datos de la muestra, 4-17, 4-18, 4-19
Registro, 1-20, 6-1, 6-34, 6-35, 6-36, 11-1, G-1, Clculos internos, 12-1
G-2 Calendario, 2-34, 4-12, 5-2, 5-15, 5-16, 6-29, 6-30,
Alrgenos, 1-2, 1-5, 1-6, 1-7, 1-12, 1-14, 2-10, 2-11, 6-34, 6-39, 6-42, 8-4, 9-3, 11-5
2-27, 4-4, 4-6, 4-7, 4-8, 4-9, 4-10, 4-11, 4-13, 4- Calibracin, 2-36, 2-37, 2-38
15, 5-3, 6-3, 6-7, 6-8, 6-9, 6-10, 6-12, 6-13, 6-25, Verificadores, 6-33, 7-14, 8-7
6-30, 6-43, 7-9, 7-13, 7-22, D-1, E-62 CC en lnea, 5-4, 5-5, 5-6, 5-7, 5-10
Ampollas, 1-14, 2-10, 4-6, 4-7, 4-9, 6-9 Cebado, 1-17, 3-1, 3-8, 3-9, 3-10, 3-26, 6-4, 6-5, 6-6,
Kit, 5-4 11-12, 11-14, 11-20, 11-21, G-3
Viales, 1-6, 1-12, 1-13, 1-14, 4-6, 4-7, 4-9, 4-10, Certificado de descontaminacin, J-2
4-11, 4-13, 6-3, 6-9, 6-10, 6-11, 6-12, 6-13, 6- Cdigos de barras, 1-6, 1-10, 1-11, 1-12, 1-13, 1-14,
14, E-62 1-20, 2-3, 2-17, 2-31, 4-1, 4-2, 4-3, 4-4, 4-5, 4-6,
Alergia, 1-5, 1-6, 1-10, 1-11, 1-12, 1-13, 1-14, 2-4, 4-7, 4-8, 4-9, 4-10, 4-11, 4-12, 4-13, 4-14, 4-15, 5-
2-6, 2-9, 2-10, 2-11, 2-13, 2-17, 2-27, 2-28, 4-1, 4- 7, 6-9, 6-12, 6-14, 6-16, 6-18, 6-19, 6-22, 6-23, 6-
6, 4-7, 4-13, 4-15, 5-3, 5-4, 5-7, 5-10, 6-12, 6-25, 24, 6-25, 6-26, 6-33, 7-1, 7-2, 7-3, 7-5, 7-10, 7-12,
7-9, 7-21, 7-22, 12-2, 12-11, H-2 7-13, 7-16, 7-17, 7-26, 12-1, 12-3, 12-5, 12-11,
Kit, 1-6, 1-12, 2-17, 4-6, 5-3, 6-25, 7-13 12-12, D-1, E-25, E-41, E-42, E-46, E-49, E-50,
Almacenamiento de una lista de trabajo, 7-31 E-62, E-63, F-1
Ampolla, 1-12, 1-14, 2-10, 4-6, 4-7, 4-9, 6-9 Etiquetas, 4-6, 4-7, 6-23, 7-11, 12-3, E-49, E-50,
Anticuerpos, 1-2, 1-10, 1-12, 2-11, 2-13, 2-17, 4-4, F-2
4-8, 4-13, 4-15, 5-3, 5-4, 6-25, 7-9, 7-13 Columna de CO2, 3-24
Apagado, 3-10, 3-16, 3-20, 3-21, 6-1 Componentes del sistema, 1-5
Manual del usuario de IMMULITE 2000 600187-E ndice-1

ndice
Ampolla de alrgeno, 1-14, 2-10, 4-6, 4-7, 4-9, 6-9 Pocillo de dilucin de muestras, 1-7, 3-25, E-13,
Bomba de agua, 1-7 E-38, E-43, E-44, E-45, E-46, F-1
Bomba de substrato, 1-7 Pocillo de lavado, 3-16, 3-17
Carrusel de bolas, 1-4, 1-5, 6-15, 6-16, 6-18, 6-19, Portatubo de micromuestra, 6-21, F-2
E-25, E-28, E-31, E-32, E-33, E-39, E-42, E-43, Procesador de tubos, 1-7
E-44, E-50 Rampa de residuos slidos, 11-24, 11-26
Carrusel de muestras, 1-2, 1-4, 1-6, 1-7, 1-19, 2- Residuos lquidos, 3-7, E-59, E-60
14, 3-10, 3-12, 4-13, 4-14, 6-21, 6-23, 6-24, 6- Solucin para lavado de sondas, 1-13, 3-21, 3-22,
25, 6-42, 6-43, 7-2, 7-3, 7-5, 7-12, 7-13, 7-17, 3-23, A-1, E-4, E-7, E-58, E-59
7-26, 11-14, E-3, E-19, E-27, E-30, E-33, E-40, Sonda de agua, 1-2, 3-1, 3-8, 3-9, 3-22, 3-23, 6-5,
E-46, E-50, E-62, E-63 11-14, E-38, E-39, E-44, G-3
Carrusel de reactivos, 1-2, 1-4, 1-6, 1-7, 1-14, 3- Trackball, 1-16, 1-17, 2-33, 2-36, 3-16, 3-18, 5-18,
12, 3-14, 4-6, 4-8, 4-11, 4-13, 6-7, 6-8, 6-9, 6- 10-1, 10-12, 10-13, 11-11, B-1, D-3, G-4
12, 6-13, 6-14, 6-18, 6-43, 11-12, E-21, E-28, Transductor de deteccin de fibrina, 3-16, 3-20
E-30, E-33, E-37, E-41, E-47, E-49 Tubo de muestra, 6-22, E-3, E-42, E-46
Cartucho de bolas, 1-11, 2-10, 6-9, 6-10, 6-15, 6- Tubo de reaccin, 1-2, 1-3, 1-5, 1-7, 1-10, 1-11,
16, 6-17, 6-18, 6-19, E-1, E-3, E-32, E-33, E- 10-15, 11-21, 11-22, 11-26, 12-1, 12-14, E-10,
36, E-37, E-42, E-44, E-46, E-50 E-21, E-22, E-25, E-28, E-30, E-31, E-33, E-38,
Columna de CO2, 3-24 E-40, E-41, E-43, E-44
Contenedor de residuos slidos, 1-16, 3-6, 6-4, 11- Tubo fotomultiplicador (PMT), 1-2, 1-3, 1-5, 11-
24, 11-26, B-1, D-3, E-11, E-12, E-23, E-24, E- 22, 12-1, 12-4, 12-14, E-6, E-12, E-22, E-24, E-
28, E-29, E-43, E-45, E-60, F-2 29, E-47
Contenedor del substrato, E-57 Unidad de CD ROM, 10-16
Diluidor de resolucin dual de muestras (DRD), 1- Vlvula de muestras, E-8, E-9, E-18, E-27
4, 1-5, 1-7, E-13, E-14, E-40 Vlvula de reactivos, E-9, E-10, E-20, E-27
Diluidor de resolucin dual de reactivos (DRD), 1- Vial de alrgeno, 1-6, 1-12, 1-13, 1-14, 4-6, 4-7, 4-
5, E-15, E-16 9, 4-10, 4-11, 4-13, 6-3, 6-9, 6-10, 6-11, 6-12,
Disquetera de 3,5 pulgadas, 10-13, 10-16 6-13, 6-14, E-62
Estacin de lavado de bolas/tubos, 1-2, 1-5, 1-7, 3- Vial de reactivo, 1-6, 1-10, 2-10, 4-6, 4-11, 6-9, 6-
8, 3-9, 3-10, 3-22, 6-5, 6-6, 11-14 10, 6-12, 6-13, 6-14, 6-16, 6-17, E-3, E-9, E-19,
Filtro del ventilador, 3-16, 3-18, 3-19, 3-20, G-4 E-20, E-27, E-35, E-36, E-37, E-42, E-47, F-1
Gradilla de muestras, 2-32, 3-12, 3-14, 4-13, 4-14, Configuracin de unidades, 2-1, 2-30, 2-31
6-21, 6-23, 6-28, 6-32, 7-1, 7-2, 7-7, 7-15, 7-21, Configuracin de Windows
7-24, 7-25, 7-26, 7-27, E-3, E-37, F-1 Pantalla tctil, 2-36
Impresora, 6-39, B-1, D-2, D-3 Sonido, 11-2
Indicador de estado del sistema, 3-2, 3-3, 3-5, 3-6, Configuracin del sistema, 2-1, 2-9, 2-18, 2-19, 2-20,
6-4 2-21, 2-22, 2-23, 2-24, 2-25, 2-26, 2-28, 2-29, 2-
Lector 2D, 1-5 30, 2-31, 2-33, 2-34, 2-36, 5-23, 7-23
Lector de cdigos de barras de Cartuchos de bolas, Configuraciones, 1-1, 2-1, 2-3, 2-9, 2-11, 2-12, 2-15,
1-5 2-16, 2-18, 2-19, 2-20, 2-21, 2-22, 2-23, 2-24, 2-
Lector de cdigos de barras de muestras/reactivos, 25, 2-26, 2-28, 2-29, 2-30, 2-31, 2-33, 2-34, 2-36,
1-7, 1-14 5-23, 6-22, 7-23, 9-4, 10-9, 10-10, E-53
Lector de imgenes, 1-2, 1-5, 1-6, 1-14, 2-5, 4-6, Contenido del paquete, B-1
4-13, 6-12, B-1 Contrasea, 2-13, 2-31, 2-32, 6-44, 11-18, E-53
Luminmetro, 11-12, 11-16, 11-21, 11-24, E-2, E- Control de calidad, 5-1, 5-12, 5-13, 5-15
3, E-5, E-25, E-28, E-40, E-41, E-57, E-60 Control de calidad (CC), 5-1, 5-4, 5-5, 5-6, 5-7, 5-10,
Monitor, 1-16, 2-35, 2-36, 3-2, 3-8, 3-18, 3-25, 3- 5-12, 5-13, 5-15, 5-24, 5-25, E-5, G-2
27, 6-4, 6-18, 10-13, A-2, B-1, D-2, D-3 Controles, 1-10, 1-11, 1-12, 1-15, 1-16, 1-17, 1-18,
Pipeta de muestras, 1-4, 1-7, 11-14, E-7, E-8, E- 2-12, 2-14, 2-30, 2-33, 2-34, 2-35, 2-36, 2-38, 3-2,
16, E-17, E-18, E-26, E-31, E-32, E-34, E-35, 3-8, 4-4, 4-20, 5-1, 5-2, 5-3, 5-4, 5-5, 5-6, 5-7, 5-8,
E-37, E-40, E-44 5-9, 5-10, 5-11, 5-12, 5-13, 5-14, 5-15, 5-16, 5-17,
Pipeta de reactivos, 1-4, 1-5, 3-8, 3-9, 3-22, 6-5, 6- 5-19, 5-21, 5-23, 5-24, 5-25, 6-3, 6-4, 6-24, 6-25,
6, 11-13, E-9, E-17, E-20, E-27, E-32, E-35, E- 6-33, 6-39, 7-1, 7-11, 7-12, 7-13, 7-29, 8-1, 8-3, 8-
36, E-37, E-41, E-47 4, 8-6, 12-5, 12-7, 12-8, 12-9, 12-10, A-2, E-1, E-
ndice-2 600187-E Manual del usuario de IMMULITE 2000

ndice
6, E-42, E-45, E-48, E-49, E-52, E-56, G-2, H-3, I- Ajuste, 4-1, 4-12
4, J-1 Tipos, 12-6
Anticuerpo, 1-10, 1-12, 5-3, 5-4, 6-25, 7-13 Error
Grfico, 5-17, 5-22 Mensajes, 6-9, 6-10, 6-14, 6-16, 6-17, 6-19, 6-20,
Nombre, 8-6 6-40, 10-6, 11-1, E-2, E-3, E-6, E-12, E-22, E-
Convenciones, 1-1 29, E-40, E-41, E-42, E-43, E-49, E-57
CPS, 4-4, 4-17, 4-18, 4-19, 4-20, 11-22, 12-1, 12-2, Registros, 11-3, 11-6, E-25, E-33, E-47, E-48, E-
12-3, 12-4, 12-5, 12-8, 12-9, 12-10, 12-11, 12-12, 49
G-2 Especificaciones del ordenador, A-2, E-1
Curva Master, 4-5, 4-20, 12-1, 12-2, 12-3, 12-4, 12- Especificaciones del sistema, A-1
5, 12-8, 12-12, G-2 Especificaciones para PC, 10-13, 10-16
Ajuste de dos puntos, 12-2, 12-4 Estacin de lavado de bolas/tubos, 1-2, 1-5, 1-7, 3-8,
CV, 2-9, 4-16, 4-17, 4-18, 4-19, 5-21, E-47 3-9, 3-10, 3-22, 6-5, 6-6, 11-14
Exportacin, 6-1, 6-38
D
F
Declaracin de conformidad, A-3
Desconexin, 3-4, 3-5, 3-11, 3-22, 3-26, 6-42, 6-43 Ficha tcnica, 1-10, 1-11, 1-12, 3-5, 3-12, 6-20, 6-21,
Descontaminacin, 3-20, 3-21, 3-22, 3-23, 11-13, 11- 12-10, F-1
14, B-1, D-2, J-1, J-2 Filtro del ventilador, 3-16, 3-18, 3-19, 3-20, G-4
Descripcin general del software, 1-15 Filtros, 3-16, 3-18, 3-19, 3-20, B-1, D-2, G-4
Desviacin estndar (SD), 5-5, 5-6, 5-7, 5-8, 5-10, 5- Fondo, 3-6, 6-9, 6-16, 6-20, 6-21, 6-22, 12-1, E-17,
17, 5-21, 5-23, 5-24, 5-25 E-62, F-1
Diagnstico, 2-13, 3-12, 3-14, 3-16, 3-20, 3-22, 11-9, Formacin, 10-7, 10-15, 10-16
11-20 Formato de fecha, 2-2
Diagnstico in vitro, I-1 Formato de nmero, 2-2
Diagnsticos Fosfatasa alcalina, 1-2, 11-15, 11-20, 11-22, 12-14,
PRIME, 3-8, 3-10, 6-4, 11-14, 11-20 F-1
Programas, 3-12, 3-13, 3-14, 3-20, 3-22, 11-9, 11- Fuente de alimentacin ininterrumpida (UPS), 11-19
10, 11-11, 11-12, 11-13, 11-14, 11-21 Fungibles, 6-4
Dilucin, 2-19, 2-22, 7-16, 7-17, 7-18, 7-26, A-2
Dilucin manual, 7-16, 7-18, 7-19, 7-26 G
Diluciones
Apagado, 7-16, 7-18, 7-19, 7-26 Grfico, 1-16, 1-18, 5-15, 5-16, 5-17, 5-18, 5-19, 5-
Automticas, 2-3, 7-16, 7-17, 7-19 20, 5-21, 5-22, 12-3, 12-4
Factor, 2-6, 2-7, 2-28, 7-16, 7-17, 7-18, 7-26
Volumen, A-1, A-2 H
Diluciones automticas, 2-3, 7-16, 7-17, 7-19
Herramientas, 11-24, 11-25, 11-26, B-1, E-11
Diluciones previas, 1-3, 1-10, 2-6, 2-10
Diluidor de resolucin dual (DRD), 1-4, 1-5, 1-7, 3-
I
5, 3-8, 6-4, 11-13, E-6, E-7, E-13, E-14, E-15, E-
16, E-19, E-20, E-21, E-40 Idioma, 2-2
Diluyentes, 4-5, 6-33 IgE, 1-10, 5-3
Duplicados, 7-14 Importacin de una lista de trabajo, 7-32
Indicadores, 3-2, 3-3, 3-5, 3-6, 6-4, E-5, E-10, E-11,
E E-39
Informacin de identificacin, 1-20, 2-1, 2-3, 2-7, 2-
Ensayo inmunomtrico (Sandwich), 4-20, 12-3, 12-7,
8
12-8
Informes, 2-9, 2-12, 2-30, 2-31, 4-16, 5-25, 6-26, 6-
Ensayos, 1-3, 1-10, 1-11, 1-12, 1-13, 1-14, 2-3, 2-9,
27, 6-28, 7-5, 7-20, 11-1, 11-2, E-51, H-1, H-2, H-
2-10, 2-11, 2-14, 2-20, 2-23, 2-24, 2-25, 2-27, 2-
3, H-4, H-6
28, 2-29, 2-30, 4-1, 4-4, 4-6, 4-12, 4-13, 4-14, 4-
Inmunoglobulina, 1-20, 2-17, 2-27, 4-5
15, 4-20, 5-3, 5-7, 5-8, 5-12, 5-13, 5-24, 5-25, 6-
20, 6-21, 6-25, 7-9, 7-13, 7-16, 7-17, 7-18, 7-22,
12-2, 12-3, 12-4, 12-6, 12-7, 12-8, 12-9, 12-10,
12-11, 12-12, 12-14, A-1, E-5, E-32, E-33

ndice
K Mantenimiento en casos puntuales, 3-27

Mantenimiento mensual, 3-16, G-4
Kits, 1-6, 1-10, 1-11, 1-12, 1-13, 2-5, 2-14, 2-17, 2- Mantenimiento semanal, 3-14, G-3
31, 3-11, 4-1, 4-2, 4-3, 4-4, 4-5, 4-6, 4-11, 4-12, 4- Mantenimiento semestral, 3-25, G-4
13, 4-15, 4-16, 4-20, 5-3, 5-4, 5-17, 6-9, 6-10, 6- Mantenimiento trimestral, 3-24, G-4
13, 6-14, 6-16, 6-17, 6-19, 6-24, 6-25, 6-26, 6-27, Media, 2-9, 4-17, 4-18, 4-19, 4-20, 5-5, 5-6, 5-7, 5-8,
7-1, 7-2, 7-5, 7-9, 7-13, 7-14, 7-20, 9-2, 11-12, 12- 5-10, 5-17, 5-21, 5-23, 5-24, 5-25, 12-1, 12-6, 12-
1, 12-3, 12-5, 12-6, 12-10, 12-11, 12-12, B-1, D-1, 7, 12-8, 12-10, E-47
D-3, E-47, E-48, E-49, E-50, E-62, F-1 Men, 1-1, 1-17, 1-18, 1-21, 2-12, 2-17, 2-26, 2-29,
Cdigo de barras, 1-10, 1-12 2-30, 3-16, 4-17, 6-28, 6-33, 6-34, 6-36, 6-37, 6-
Estado, 4-5, 4-12 38, 10-2, 10-3, 10-6, 10-8, 10-12, 10-13, 11-6, 11-
Lote, 1-12, 4-1, 4-4, 4-5, 4-17, 4-18, 4-19, 5-17, 6- 8, 11-10, 11-11
25, 7-9, 7-13, 8-6, 8-7, G-2 Micromuestras, 1-2, 6-21, 7-7, 7-27, B-1, D-1, D-2,
D-3, F-2
L Modos, 1-4, 2-1, 2-3, 2-8, 2-13, 2-14, 2-31, 2-32, 3-
3, 3-8, 3-18, 3-25, 4-13, 4-15, 5-19, 5-21, 6-10, 6-
Lanzadera, 11-21, 11-22, E-10, E-11, E-22, E-23, E-
12, 6-17, 6-18, 6-21, 6-23, 6-32, 7-20, 11-11, 11-
24, E-25, E-28, E-29, E-30, E-31, E-33, E-34, E-
15, 11-24, E-3, E-32, E-40, E-41, E-42, E-43, E-
43, E-44
44, E-45, E-49, E-51, E-61
Lector, 1-2, 1-5, 1-6, 1-7, 1-14, 2-5, 4-1, 4-2, 4-3, 4-
Modos de funcionamiento, 1-4
6, 4-9, 4-13, 6-12, 7-12, B-1, D-1, D-3, E-39, E-
Monitor, 1-16, 2-35, 2-36, 3-2, 3-8, 3-18, 3-25, 3-27,
46, E-62
6-4, 6-18, 10-13, A-2, B-1, D-2, D-3
Lector 2D, 1-5
Muestra
Lector de cdigos de barras de muestras/reactivos, 1-
Carrusel, 1-2, 1-4, 1-6, 1-7, 1-19, 2-14, 3-10, 3-12,
7, 1-14
4-13, 4-14, 6-21, 6-23, 6-24, 6-25, 6-42, 6-43,
Lector de imgenes, 1-2, 1-5, 1-6, 1-14, 2-5, 4-6, 4-
7-2, 7-3, 7-5, 7-12, 7-13, 7-17, 7-26, 11-14, E-3,
13, 6-12, B-1
E-19, E-27, E-30, E-33, E-40, E-46, E-50, E-62,
Limpieza, 1-2, 3-11, 3-12, 3-13, 3-14, 3-15, 3-18, 11-
E-63
13, 11-14, 11-24, 11-25, 11-26, B-1, D-3, E-11, E-
Diluidor de resolucin dual (DRD), 1-4, 1-5, 1-7,
45
E-13, E-14, E-40
Limpieza diaria de la sonda, 3-12
Gradilla, 2-32, 3-12, 3-14, 4-13, 4-14, 6-21, 6-23,
LIS, 1-2, 1-16, 1-18, 1-20, 2-1, 2-3, 2-12, 2-13, 2-14,
6-28, 6-32, 7-1, 7-2, 7-7, 7-15, 7-21, 7-24, 7-25,
2-15, 2-16, 5-23, 6-1, 6-40, 6-41, 6-42, 7-1, 7-2, 7-
7-26, 7-27, E-3, E-37, F-1
4, 7-5, 7-11, 7-14, 7-21, 7-24, 9-1, 9-2, 9-3, 9-4,
Pipeta, 1-4, 1-7, 11-14, E-7, E-8, E-16, E-17, E-18,
D-2, E-48, E-51, E-53, E-54, E-55, E-56, E-57
E-26, E-31, E-32, E-34, E-35, E-37, E-40, E-44
Lista de trabajo, 1-3, 1-16, 1-18, 4-14, 4-15, 6-1, 6-2,
Pocillo de dilucin, 1-7, 3-25, E-13, E-38, E-43,
6-24, 6-25, 6-27, 7-1, 7-2, 7-3, 7-5, 7-6, 7-7, 7-9,
E-44, E-45, E-46, F-1
7-11, 7-12, 7-13, 7-14, 7-15, 7-16, 7-17, 7-18, 7-
Tubo, 6-22, E-3, E-42, E-46
19, 7-20, 7-21, 7-23, 7-24, 7-25, 7-26, 7-27, 7-28,
Vlvula, E-8, E-9, E-18, E-27
7-29, 7-30, 11-11, E-48
Guardar, 7-31
N
Importar, 7-32
Luminmetro, 11-12, 11-16, 11-21, 11-24, E-2, E-3, Nmero de identificacin, 1-1, 1-3, 1-16, 2-3, 4-15,
E-5, E-25, E-28, E-40, E-41, E-57, E-60 5-1, 5-13, 6-21, 6-30, 6-33, 6-34, 6-42, 7-2, 7-3, 7-
4, 7-6, 7-7, 7-10, 7-11, 7-12, 7-26, 7-28, 8-3, 9-3,
M E-46, E-48, E-53, E-54, E-55, E-56, E-57, E-62,
E-63
Mantenimiento
Diario, 3-1, 6-1, 6-4, G-3
O
Limpieza diaria de la sonda, 3-12
Mensual, 3-16, G-4 Opciones de visualizacin, 2-12
Registros, G-1
Semanal, 3-14, G-3 P
Semestral, 3-25, G-4
Trimestral, 3-24, G-4 Pacientes, 1-16, 2-16, 5-23, 6-31, 6-33, 6-38, 6-39, 7-
Mantenimiento diario, 3-1, 6-1, 6-4, G-3 3, 7-4, 7-5, 7-6, 7-7, 7-16, 7-17, 7-18, 7-28, 7-29,

ndice
8-1, 8-2, 8-3, 8-4, 8-6, 12-11, E-54, E-55, H-1, H- Pipeta, 1-4, 1-5, 3-8, 3-9, 3-22, 6-5, 6-6, 11-13, E-
2 9, E-17, E-20, E-27, E-32, E-35, E-36, E-37, E-
Muestras, 2-31, 7-3, 12-14 41, E-47
Paneles, 1-20, 2-26, 2-27, 2-28, 2-29, 2-30, 2-33, 2- Vlvula, E-9, E-10, E-20, E-27
34, 2-35, 2-36, 2-38, 3-19, 3-20, 7-19, 7-21, 7-23, Vial, 1-6, 1-10, 2-10, 4-6, 4-11, 6-9, 6-10, 6-12, 6-
7-24, 10-2, 10-5, 10-8, 10-9, 10-11, 11-24, E-45, 13, 6-14, 6-16, 6-17, E-3, E-9, E-19, E-20, E-
F-1 27, E-35, E-36, E-37, E-42, E-47, F-1
Pendiente, 4-5, 4-12, 4-16, 4-17, 4-18, 4-19, 4-20, 6- Registros
10, 6-17, 12-3, 12-5, 12-6, 12-7, 12-10, E-5, G-2 Ajustes, 1-20, 6-1, 6-34, 6-35, 6-36, 11-1, G-1, G-
Punto de corte, 4-5, 4-12, 4-17, 4-18, 4-19, 4-20, 2
12-5, 12-7, 12-8, 12-9, G-2 Errores, 11-3, 11-6, E-25, E-33, E-47, E-48, E-49
Rango, G-2 Eventos, 11-1, 11-3, 11-4, 11-5, 11-6, E-25
Pendiente aceptable, 12-7 Registros de eventos, 11-1, 11-3, 11-4, 11-5, 11-6, E-
Pocillo de lavado, 3-16, 3-17 25
Portatubo de micromuestra, 6-21, F-2 Regla nica, 5-23
Posicin del tubo, 6-1, 7-7, 7-15, 7-27, E-37 Reinicio, 6-42, 11-1, 11-17, 11-19
Precauciones de uso, F-1 Requisitos de espacio, C-1
Preparativos de instalacin, C-1 Requisitos de suministro elctrico, C-1
Prestaciones, 1-3, A-1 Residuos lquidos, 3-6, 3-7, 3-14, 6-4, B-1, E-59, E-
Procesador de tubos, 1-7 60
Proceso de prueba automatizado, 1-3 Residuos slidos, 1-16, 3-6, 11-24, D-3, E-11, E-23,
Pruebas E-24, E-28, E-29, E-43, E-45, E-60, F-2
Agua, 11-1, 11-15, 11-20, 11-21, 11-22 Contenedor, 3-6, 6-4, 11-24, 11-26, B-1, E-12
Rangos, 2-22 Rampa, 11-24, 11-26
Reflexivas, 2-9, 2-18 Resolucin de problemas, 1-1, 6-38, 10-1
Solicitadas, 1-3, 6-1, 6-25, 6-28, 6-32, 7-3, 7-8, 7- Revisin de los resultados, 8-1, 9-1
13, 7-15, 7-16, 7-17, 7-18, 7-23, 7-24
Suministros, 1-13, 6-4, 6-26, 6-27, 6-28, 7-5, 7-20, S
J-3
Pruebas reflexivas, 2-9, 2-18 Sensibilidad al contexto (ayuda en pantalla), 10-5
Punto de corte, 4-5, 4-12, 4-17, 4-18, 4-19, 4-20, 12- Sistema de seguridad de batera, 11-19
5, 12-7, 12-8, 12-9, G-2 Sondas
ngulo, 3-17, 11-23, E-44
Q Muestras, 1-7, 3-16, 3-17, 11-13, 11-14, E-7, E-8,
E-13, E-14, E-16, E-17, E-18, E-26, E-31, E-34,
Quimioluminiscente, 12-15 E-35, E-39, E-40, E-42
Reaccin, 1-3, 12-1, 12-14 Solucin para lavado, 1-13, 3-21, 3-22, 3-23, A-1,
Substrato, 1-13 E-4, E-7, E-58, E-59
SPE, 1-10, 2-6, 2-27, 5-4, 7-22
R Substrato, 1-2, 1-3, 1-5, 1-7, 1-13, 1-16, 3-1, 3-5, 3-
6, 3-9, 3-10, 3-24, 6-4, 6-6, 11-12, 11-14, 11-20, 11-
R (4s), 5-25 21, 11-22, 12-14, 12-15, A-1, B-1, D-3, E-2, E-3,
Rampa de residuos, 11-24, 11-25, 11-26, B-1 E-4, E-5, E-38, E-39, E-44, E-57, E-61, F-1, G-3
Reaccin Bomba, 1-7
Tubo, 1-2, 1-3, 1-5, 1-7, 1-10, 1-11, 10-15, 11-21, Depsito, E-57
11-22, 11-26, 12-1, 12-14, E-10, E-21, E-22, E-
25, E-28, E-30, E-31, E-33, E-38, E-40, E-41, T
E-43, E-44
Reactivos, 2-10, 6-10, 6-17, 11-14, E-49 Tablas de especificaciones del sistema, A-1
Carrusel, 1-2, 1-4, 1-6, 1-7, 1-14, 3-12, 3-14, 4-6, Tapn de septum, 4-9, 6-13, D-1
4-8, 4-11, 4-13, 6-7, 6-8, 6-9, 6-12, 6-13, 6-14, Tareas del usuario, 1-2
6-18, 6-43, 11-12, E-21, E-28, E-30, E-33, E- Temas de Ayuda, 10-2, 10-5, 10-7
37, E-41, E-47, E-49 Temperatura, 1-13, 1-19, 3-5, 11-1, 11-8, 12-2, C-1,
Diluidor de resolucin dual (DRD), 1-5, E-15, E- C-2, E-2, E-4, E-5, E-60, E-61, E-62, I-3
16 Requisitos, C-2
Transductor de deteccin de fibrina, 3-16, 3-20

ndice
Tubo fotomultiplicador (PMT), 1-2, 1-3, 1-5, 11-22, V

12-1, 12-4, 12-14, E-6, E-12, E-22, E-24, E-29, E-
47 Varias reglas
Tubo secundario, 2-11 1 (2s), 5-24
Tutorial, 10-1, 10-12, 10-13, 10-14 1 (3s), 5-24
2 (2s), 5-24, 5-25
U R (4s), 5-25
URGENTE, 7-3, 7-8, E-51, E-52, E-53 W

Westgard, 5-24, 5-25, 12-6, J-1

Lista de figuras
Lista de figuras
El equipo puede ser ligeramente distinto del que muestran las figuras de este manual. Sin
embargo, a menos que se indique lo contrario, los procedimientos son los mismos.
Seccin 1: Introduccin
Figura 1-1 IMMULITE 2000 (vista general con la cubierta abierta) .................................. 1-8
Figura 1-2 IMMULITE 2000 (vista frontal con las puertas abiertas) ................................. 1-9
Figura 1-3 Vial de reactivo................................................................................................ 1-10
Figura 1-4 Cartucho de bolas............................................................................................. 1-11
Figura 1-5 Cdigo de barras 2D de un kit ......................................................................... 1-12
Figura 1-6 Barra de herramientas (y barra de mens) ....................................................... 1-15
Seccin 2: Configuracin y actualizacin del sistema
Figura 2-1 Ventana Visualizacin ....................................................................................... 2-2
Figura 2-2 Pantalla Autodiluciones ..................................................................................... 2-4
Figura 2-3 Pantalla Autodiluciones (mostrando la lista de seleccin de pruebas) .............. 2-5
Figura 2-4 Pantalla Autodiluciones (mostrando los botones del factor de dilucin) .......... 2-6
Figura 2-5 Pantalla Autodiluciones (con todos los campos cumplimentados).................... 2-7
Figura 2-6 Ventana Informacin de identificacin.............................................................. 2-8
Figura 2-7 Ventana Parmetros ........................................................................................... 2-9
Figura 2-8 Vista de configuracin del LIS de la ventana Visualizacin ........................... 2-12
Figura 2-9 Ventana Rangos de la prueba........................................................................... 2-16
Figura 2-10 Ventana Rangos de alrgenos .......................................................................... 2-17
Figura 2-11 Pantalla Configuracin de pruebas reflexivas ................................................. 2-18
Figura 2-12 Pantalla Fuera de rango: Configuracin de pruebas reflexivas ....................... 2-19
Figura 2-13 Pantalla Configuracin de pruebas reflexivas ................................................. 2-21
Figura 2-14 Pantalla Dentro de rango: Configuracin de pruebas reflexivas ..................... 2-22
Figura 2-15 Pantalla Revisin de configuracin de prueba reflexiva ................................. 2-24
Figura 2-16 Ventana Configuracin de paneles .................................................................. 2-26
Figura 2-17 Ventana Pruebas disponibles ........................................................................... 2-27
Figura 2-18 Ventana de duplicados ..................................................................................... 2-28
Figura 2-19 Ventana Seleccionar panel............................................................................... 2-29
Figura 2-20 Pantalla Configuracin de unidades ................................................................ 2-31
Figura 2-21 Acceso al Panel de control............................................................................... 2-33
Figura 2-22 Pantalla Propiedades de Fecha y hora (mostrando la ficha Fecha y hora)..... 2-34
Figura 2-23 Pantalla Propiedades de Fecha y hora (mostrando la zona horaria) ................ 2-35
Figura 2-24 Acceso al Panel de control............................................................................... 2-36
Figura 2-25 Pantalla Touch Selection (Seleccin tctil) ..................................................... 2-37
Figura 2-26 Pantalla Touch Calibration (Calibracin tctil) ............................................... 2-37
Seccin 3: Mantenimiento peridico
Figura 3-1 Piezas del instrumento de mantenimiento diario ............................................... 3-2
Figura 3-2 Llenado de la Tolva de Tubos de reaccin ........................................................ 3-3
Figura 3-3 Desconexin de la Botella de agua .................................................................... 3-4
Figura 3-4 Desconexin de la Botella de solucin para lavado de sondas.......................... 3-4
Manual del usuario de IMMULITE 2000 600187-E LOF-1

Lista de figuras
Figura 3-5 Llenado de substrato .......................................................................................... 3-6

Figura 3-6 Retirada de la Botella de residuos lquidos........................................................ 3-7
Figura 3-7 Cebado de las Pipetas de reactivos y de muestras ............................................. 3-8
Figura 3-8 Cebado de la Sonda de agua .............................................................................. 3-9
Figura 3-9 Cebado de la Sonda de substrato ..................................................................... 3-10
Figura 3-10 Parte superior del Vial para limpieza de sondas .............................................. 3-13
Figura 3-11 Pozo ciego del Pocillo de lavado ..................................................................... 3-17
Figura 3-12 Limpieza del trackball ..................................................................................... 3-18
Figura 3-13 Limpieza del Filtro del ventilador ................................................................... 3-18
Figura 3-14 Apertura del panel de la puerta lateral ............................................................. 3-19
Figura 3-15 Retirada del Protector del Filtro del ventilador ............................................... 3-19
Figura 3-16 Retirada del Filtro del ventilador ..................................................................... 3-20
Figura 3-17 Depsito de substrato y Columna de CO2....................................................... 3-24
Figura 3-18 Sustitucin del Tubo del Pocillo de dilucin ................................................... 3-25
Figura 3-19 Corte del entubado ........................................................................................... 3-26
Seccin 4: Introduccin de un kit y ajuste de un ensayo
Figura 4-1 Cdigo de barras 2D de un kit mediante un lector 2D....................................... 4-2
Figura 4-2 Cdigo de barras 2D de un kit mediante un lector de imgenes........................ 4-3
Figura 4-3 Ventana Kits ...................................................................................................... 4-3
Figura 4-4 Ampolla de alrgeno con su correspondiente cdigo de barras 2D................... 4-7
Figura 4-5 Ampolla de alrgeno marcada........................................................................ 4-7
Figura 4-6 Ventana de kits de alrgenos ............................................................................. 4-8
Figura 4-7 Tapones de Ampollas de alrgeno (septum y estndar) .................................... 4-9
Figura 4-8 Carga de ampollas en un Vial de alrgeno ........................................................ 4-9
Figura 4-9 Lectura de un Vial de alrgeno ........................................................................ 4-10
Figura 4-10 Ventana de detalle de Vial de alrgeno ........................................................... 4-10
Figura 4-11 Ventana Inicio.................................................................................................. 4-13
Figura 4-12 Carga de la Gradilla de muestras ..................................................................... 4-14
Figura 4-13 Lista de trabajo de un ajustador ....................................................................... 4-15
Figura 4-14 Ventana Mostrar lista de trabajo (ordenada por Ajustador) ............................ 4-16
Figura 4-15 Datos de ajuste de la muestra (satisfactorio) ................................................... 4-17
Figura 4-16 Datos de ajuste de la muestra (no satisfactorio) .............................................. 4-18
Figura 4-17 Datos de ajuste de la muestra (con lmites de rechazo) ................................... 4-19
Seccin 5: Introduccin de informacin de controles y revisin de los datos de controles
Figura 5-1 Ventana Control de calidad................................................................................ 5-1
Figura 5-2 Ventana Entrada de control................................................................................ 5-1
Figura 5-3 Ventana Pruebas disponibles ............................................................................. 5-3
Figura 5-4 Ventana Nuevo nivel de control ........................................................................ 5-4
Figura 5-5 Ventana Registro guardado................................................................................ 5-5
Figura 5-8 Ventana Entrada de control (Campo Prueba actual).......................................... 5-9
Figura 5-9 Ventana Nuevo control ...................................................................................... 5-9
Figura 5-10 Mensaje de aviso de cambio de nivel de control ............................................... 5-9
Figura 5-11 Ventana Registro guardado.............................................................................. 5-11
LOF-2 600187-E Manual del usuario de IMMULITE 2000

Lista de figuras
Figura 5-12 Ventana Control de calidad.............................................................................. 5-12

Figura 5-13 Ventana Entrada de control (al editar un control) ........................................... 5-12
Figura 5-16 Ventana de seleccin de grficos de controles ................................................ 5-15
Figura 5-17 Ventana de calendario...................................................................................... 5-16
Figura 5-18 Grfico de controles......................................................................................... 5-17
Figura 5-19 Ventana de seleccin de comentarios .............................................................. 5-20
Figura 5-20 Ventana de edicin de lista de comentarios..................................................... 5-20
Figura 5-21 Grfico de controles (mostrando resultados no incluidos en el grfico) ......... 5-22
Figura 5-22 Diagrama de flujo de las reglas Westgard ....................................................... 5-25
Seccin 6: Funcionamiento habitual
Figura 6-1 Ventana de presentacin .................................................................................... 6-2
Figura 6-2 Pantalla Inicio y barra de herramientas.............................................................. 6-3
Figura 6-3 Barra de indicadores de estado .......................................................................... 6-4
Figura 6-4 Cebado de las Pipetas de reactivos y de muestras ............................................. 6-5
Figura 6-5 Cebado de la Sonda de agua .............................................................................. 6-5
Figura 6-6 Cebado de la Sonda de substrato ....................................................................... 6-6
Figura 6-7 Ventana Inicio.................................................................................................... 6-7
Figura 6-8 Ventana de estado de los reactivos .................................................................... 6-8
Figura 6-9 Ventana de detalle de reactivo ......................................................................... 6-11
Figura 6-10 Ventana de detalle de Vial de alrgeno ........................................................... 6-11
Figura 6-11 Carga de un Vial de reactivo............................................................................ 6-14
Figura 6-12 Laterales de un Vial de reactivo y de un Vial de alrgeno (mostrando la ranura
debajo de la etiqueta con el cdigo de barras) ................................................. 6-14
Figura 6-13 Ventana de estado de las bolas ........................................................................ 6-15
Figura 6-14 Ventana de detalle de bolas ............................................................................. 6-18
Figura 6-15 Carga del Cartucho de bolas ............................................................................ 6-19
Figura 6-16 Portatubo de micromuestra .............................................................................. 6-21
Figura 6-17 Tubos de muestras de los pacientes ................................................................. 6-22
Figura 6-18 Colocacin de etiquetas ................................................................................... 6-22
Figura 6-19 Carga de la Gradilla del Carrusel de muestras................................................. 6-23
Figura 6-20 Ventana Lista de trabajo (para una muestra de control) .................................. 6-24
Figura 6-21 Ventana Mostrar lista de trabajo (mostrando los controles) ............................ 6-26
Figura 6-22 Pantalla Inicio (mostrando resultados) ............................................................ 6-27
Figura 6-23 Pantalla Informe de fungibles .......................................................................... 6-27
Figura 6-24 Pantalla de estado de las muestras ................................................................... 6-28
Figura 6-25 Ventana Localizar muestra .............................................................................. 6-29
Figura 6-26 Ventana Localizar muestra (vista de calendario)............................................. 6-30
Figura 6-27 Ventana Registros encontrados........................................................................ 6-31
Figura 6-28 Ventana Revisar ............................................................................................... 6-31
Figura 6-29 Ventana de detalle de Gradilla de muestras..................................................... 6-32
Figura 6-30 Ventana Buscar la ltima posicin del tubo .................................................... 6-34
Figura 6-31 Ventana Mostrar Registro de ajustes (mostrando datos de los ajustes)........... 6-35
Figura 6-32 Pantalla de revisin de los ajustes.................................................................... 6-36

Lista de figuras
Figura 6-33 Pantalla de bolas y reactivos cargados en el instrumento................................ 6-37

Figura 6-34 Ventana de alrgenos cargados en el instrumento ........................................... 6-38
Figura 6-35 Pantalla Exportar datos .................................................................................... 6-39
Figura 6-36 Pantalla LIS...................................................................................................... 6-41
Figura 6-37 Pantalla de orden del LIS................................................................................. 6-41
Seccin 7: Funciones y procedimientos de listas de trabajo
Figura 7-1 Ventana Lista de trabajo (para introducir manualmente muestras de pacientes)7-2
Figura 7-2 Ventana Mostrar lista de trabajo (ordenada por pacientes) ............................... 7-4
Figura 7-3 Pantalla Lista de trabajo (para una muestra de paciente) .................................. 7-6
Figura 7-4 Pantalla Asignar posicin de tubo ..................................................................... 7-7
Figura 7-5 Ventana Lista de trabajo (para una muestra de ajustador)................................. 7-9
Figura 7-6 Ventana Mostrar lista de trabajo (mostrando ajustadores) .............................. 7-10
Figura 7-7 Ventana Mostrar lista de trabajo (ordenada por controles) ............................. 7-11
Figura 7-8 Ventana Lista de trabajo (para una muestra de control) .................................. 7-12
Figura 7-9 Pantalla Lista de trabajo (para una muestra de verificador de calibracin)..... 7-14
Figura 7-10 Pantalla Asignar posicin de tubo ................................................................... 7-15
Figura 7-11 Pantalla Lista de trabajo mostrando la ventana Factor de dilucin ................. 7-17
Figura 7-12 Ventana Dilucin manual ................................................................................ 7-18
Figura 7-13 Pantalla Informe de fungibles .......................................................................... 7-20
Figura 7-14 Ventana Pruebas disponibles ........................................................................... 7-21
Figura 7-15 Ventana de duplicados ..................................................................................... 7-23
Figura 7-16 Pantalla Paneles disponibles ............................................................................ 7-24
Figura 7-17 Pantalla de asignacin de pruebas a gradilla ................................................... 7-25
Figura 7-18 Pantalla Asignar posicin de tubo ................................................................... 7-27
Figura 7-19 Pantalla Mostrar lista de trabajo (mostrando muestras de pacientes).............. 7-28
Figura 7-20 Ventana IMPRIMIR LISTA DE TRABAJO................................................... 7-29
Figura 7-21 Ventana Exportar lista de trabajo..................................................................... 7-31
Figura 7-22 Ventana Importar lista de trabajo..................................................................... 7-32
Seccin 8: Revisin de los resultados
Figura 8-1 Pantalla Revisar ................................................................................................. 8-1
Figura 8-2 Pantalla Revisar (resultados del paciente) ......................................................... 8-2
Figura 8-3 Ventana Seleccionar mtodo horario (slo hoy)................................................ 8-3
Figura 8-4 Ventana Seleccionar mtodo horario (desde hasta)........................................... 8-4
Figura 8-5 Seleccionar mtodo horario (desde hasta) mostrando el reloj digital................ 8-5
Figura 8-6 Ventana de bsqueda de pacientes..................................................................... 8-6
Figura 8-7 Pantalla de resultados de la bsqueda................................................................ 8-7
Seccin 9: Revisin y envo de los resultados del LIS
Figura 9-1 Pantalla LIS........................................................................................................ 9-1
Figura 9-2 Pantalla de orden del LIS................................................................................... 9-2
Seccin 10: Obtencin de ayuda
Figura 10-1 Mens de la Ayuda en pantalla y barra de herramientas ................................. 10-1
Figura 10-2 Pantalla del men principal de la ayuda .......................................................... 10-2
Figura 10-3 Pantalla del men principal de la ayuda (opciones de men).......................... 10-2
Figura 10-4 Pantalla Inicio de la Ayuda.............................................................................. 10-5

Lista de figuras
Figura 10-5 Men de subtemas de la Ayuda ....................................................................... 10-6

Figura 10-6 Pantalla de subtema sobre la barra de herramientas de la Ayuda.................... 10-6
Figura 10-7 Pantalla de Ayuda contextual .......................................................................... 10-7
Figura 10-8 Barra de herramientas horizontal..................................................................... 10-7
Figura 10-9 Men de subtemas de procedimientos habituales de la Ayuda ....................... 10-8
Figura 10-10 Pantalla de procedimientos habituales de la Ayuda......................................... 10-8
Figura 10-11 Pantalla de la ficha ndice de la Ayuda............................................................ 10-9
Figura 10-12 Pantalla Asistente para la configuracin de Buscar (base de datos).............. 10-10
Figura 10-13 Pantalla Asistente para la configuracin de Buscar (finalizar)...................... 10-10
Figura 10-14 Pantalla de la ficha Buscar de la Ayuda ........................................................ 10-11
Figura 10-15 Pantalla del men principal del tutorial ......................................................... 10-13
Seccin 11: Herramientas para solucionar problemas/exportar datos
Figura 11-1 Pantalla Informe de errores.............................................................................. 11-1
Figura 11-2 Pantalla de presentacin................................................................................... 11-4
Figura 11-3 Pantalla de especificacin de la consulta del registro de eventos.................... 11-4
Figura 11-4 Pantalla de consulta del registro de eventos .................................................... 11-6
Figura 11-5 Pantalla Registro diario de errores................................................................... 11-7
Figura 11-6 Pantalla Temperatura y humedad..................................................................... 11-8
Figura 11-7 Men principal de diagnsticos ..................................................................... 11-10
Figura 11-8 Pantalla de programa de diagnstico ............................................................. 11-10
Figura 11-9 Trampilla del Luminmetro (con la puerta cerrada)...................................... 11-16
Figura 11-10 Trampilla del Luminmetro (con la puerta abierta)....................................... 11-16
Figura 11-11 Tubo de reaccin en posicin en lanzadera ................................................... 11-21
Figura 11-12 Resultados de la prueba del agua: Tubo 1 Medida de CPS en posicin
abierta ........................................................................................................... 11-22
Figura 11-13 Resultados de la prueba del agua: Tubo 2 Medida de CPS en posicin
abierta ........................................................................................................... 11-22
Figura 11-14 Sonda en soporte de brazo ............................................................................. 11-23
Figura 11-15 Contenedor de residuos slidos ..................................................................... 11-24
Figura 11-16 Entrada de la Rampa de residuos ................................................................... 11-25
Figura 11-17 Cubierta de la Rampa de residuos.................................................................. 11-25
Seccin 12: Reduccin de datos y reaccin quimioluminiscente
Figura 12-1 Grfico de los CPS (instrumento Master frente al instrumento del cliente).... 12-4
Figura 12-2 Ejemplo de rango de pendientes ...................................................................... 12-7
Figura 12-3 Ejemplo de normas para el punto de corte de un ensayo inmunomtrico ....... 12-8
Figura 12-4 Ejemplo de normas para el punto de corte de un ensayo competitivo............. 12-9
Figura 12-5 Luminiscencia amplificada por enzimas de IMMULITE 2000..................... 12-14
Figura 12-6 Reaccin qumica del substrato de IMMULITE 2000................................... 12-15

Lista de figuras

Immulite 2000 - Español Mayo 2005

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Immulite 2000 - Español Mayo 2005

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Sistema de inmunoensayo automatizado

Manual del operador

Nmero de documento: 600187

IMMULITE es una marca registrada de Diagnostic Products Corporation.

Diagnostic Products Corporation

SECCIN 1: INTRODUCCIN .................................................................................... 1-1

SECCIN 2: CONFIGURACIN Y ACTUALIZACIN DEL SISTEMA ...................... 2-1

Configuracin del sistema ..................................................................................................................................... 2-1

Manual del usuario de IMMULITE 2000 600187-E2 i

Mantenimiento diario ............................................................................................................................................ 3-1

Mantenimiento semestral..................................................................................................................................... 3-25

SECCIN 4: INTRODUCCIN DE UN KIT Y AJUSTE DE UN ENSAYO .................. 4-1

SECCIN 5: INTRODUCCIN DE INFORMACIN DE CONTROLES Y REVISIN DE

ii 600187-E2 Manual del usuario de IMMULITE 2000

SECCIN 6: FUNCIONAMIENTO HABITUAL............................................................ 6-1

SECCIN 7: FUNCIONES Y PROCEDIMIENTOS DE LISTAS DE TRABAJO .......... 7-1

Adicin de pacientes a una lista de trabajo............................................................................................................ 7-2

Adicin de controles a una lista de trabajo.......................................................................................................... 7-11

Adicin de verificadores de calibracin a una lista de trabajo................................................................................. 7-14

Dilucin de muestras ........................................................................................................................................... 7-16

Manual del usuario de IMMULITE 2000 600187-E2 iii

SECCIN 8: REVISIN DE LOS RESULTADOS....................................................... 8-1

SECCIN 9: REVISIN Y ENVO DE LOS RESULTADOS DEL LIS......................... 9-1

Envo de los resultados al LIS ............................................................................................................................... 9-4

SECCIN 10: OBTENCIN DE AYUDA................................................................... 10-1

Ayuda en pantalla ................................................................................................................................................ 10-1

iv 600187-E2 Manual del usuario de IMMULITE 2000

Pantalla Informe de errores.................................................................................................................................. 11-1

Consulta de los registros de errores/ eventos....................................................................................................... 11-3

Programas de diagnstico.................................................................................................................................... 11-9

Corte de alimentacin elctrica............................................................................................................................ 11-19

Procedimiento de prueba del agua..................................................................................................................... 11-20

SECCIN 12: REDUCCIN DE DATOS Y REACCIN QUIMIOLUMINISCENTE .. 12-1

Clculos internos ................................................................................................................................................. 12-1

Generacin de la curva Master/ Ajuste de dos puntos......................................................................................... 12-2

Manual del usuario de IMMULITE 2000 600187-E2 v

Uso del fluido ........................................................................................................................................................A-1

Volmenes de dilucin ..........................................................................................................................................A-2

APNDICE B: CONTENIDO DEL PAQUETE ............................................................ B-1

APNDICE C: PREPARATIVOS DE INSTALACIN ................................................ C-1

Eleccin de la ubicacin ........................................................................................................................................C-1

APNDICE D: ACCESORIOS DE IMMULITE 2000................................................... D-1

APNDICE E: MENSAJES DE ERROR......................................................................E-1

APNDICE F: PRECAUCIONES DE USO .................................................................. F-1

APNDICE G: PLANTILLAS DE REGISTROS.......................................................... G-1

Registros de mantenimiento diario y semanal de IMMULITE 2000.....................................................................G-3

Registros de mantenimiento mensual, trimestral y semestral de IMMULITE 2000 .............................................G-4

APNDICE H: INFORMES IMPRESOS ..................................................................... H-1

Informe de paciente (alergia).................................................................................................................................H-2

Informe de control .................................................................................................................................................H-3

vi 600187-E2 Manual del usuario de IMMULITE 2000

Imprimir "TODA" la lista de trabajo .....................................................................................................................H-5

APNDICE I: SMBOLOS DE DIAGNSTICOS IN VITRO (IVD) ................................ I-1

APNDICE J: OTROS DATOS SOBRE EL PRODUCTO Y LOS DOCUMENTOS .... J-1

Referencias ............................................................................................................................................................. J-1

Certificado de descontaminacin de IMMULITE 2000 ....................................................................................... J-2

GARANTA LIMITADA ...................................................................................................................................... J-3

Manual del usuario de IMMULITE 2000 600187-E2 vii

Acerca de El manual del usuario de IMMULITE 2000 describe el funcionamiento del

Elemento Convencin utilizada

Manual del usuariode IMMULITE 2000 600187-E 1-1

Descripcin El Analizador automatizado de inmunoanlisis IMMULITE 2000 es un

Principios de IMMULITE 2000 utiliza bolas de poliestireno recubiertas de anticuerpos