1TRADUCCIN MAURICIO RODRGUEZ

CLAVE
INGLS CGI 3D Animated Short: "Luxna" - by ESMA
ESPAOL
DURACIN 7 MIN 9 S

TC PERSONAJE(S) DILOGO
0017 Tom nio Avanzo ! Chhht. Cambio! (reacs) (0022reac)

0030 Andreya Tom, cul es tu posicin? Repito, cul es tu posicin? / Tom? / Tom, me
escuchas? // Tom!

0045 Tom nio Al fin! La encon-- Uh? ... tr.

0049 Andreya (reac) / Te volviste loco?! Qu no lo sabes? Durante la exploracin, no

debemos perder... contacto. / Apuesto a que esta piedra lunar es real. / Pero
aqu no brillara. Si es autntica, debe brillar en la luna. Rpido, ponte el
casco! Despegamos!

0112 Tom nio No puedo. Debo ir a casa.

0116 Andreya Bueno, no importa. Cuando vuelvas, viajamos a la Luna! / (0122 reac)

0143 Tom nio Hey, Andreya! / Andreya, ya regres! Es momento de despega--! /

Andreya? (Pronunciar Andrea o, en dado caso, Andreia, pero no
Andreya).

0208 Tom nio (respiraciones) / (0229 inhala)

0252 Tom adulto (reac)

0318 Tripulante Oxgeno, listo; Sistema de estabilidad, listo; motores, listos. Comenzando el
conteo regresivo. Motores encendidos. Tom? / Tom, me escuchas?

0328 Andreya Tom? / Tom, me escuchas?

0332 Tom adulto S, Houston.

0333 Tripulante Ah, qu bien! Cre que estabas en la Luna. / As que... feliz de volver a la
civilizacin?

0342 Tom adulto ... Feliz.

0343 Tripulante Ah, oye... Y por cierto--

0438 Tom adulto (respiraciones)

0501 Tom adulto (respiraciones)

0542 Tom adulto (respiraciones)