Hernndez Cataln Diego Alberto

1. Mide los versos

, _ _ / _ _ / _ u // u _ _ / _ u u / _ u
. _ u u / _ _ / _ // _ u u / _ u u / _
_ _ / _ u u / _ // u u / _ u u / _ u u / _ u
, _ u u / _ _ / _ // _ u u / _ u u / _
_ u u / _ u u / _ u // u / _ _ / _ u u / _ u
. _ u u / _ u u / _ // _ u u / _ u u / _
, _ u u / _ u u / _ u // u / _ u u / _ u u / _ u
, . _ _ / _ u u / _ // _ u u / _ u u / _
_ u u / _ u u / _ // u u / _ u u / _ u u / _ u
_ _ / _ u u / _ // _ u u / _ u u / _

Traduccin:

Yo mismo como heraldo de la aorada Salamina, he venido,

Trayendo un orden de palabras como un cantar, no una arenga.
Entonces quisiera ser yo, ojal, folegandrio o sineceta,
En lugar de ateniense, cambiando de patria
Pues en seguida se dira entre los hombres:
Este hombre es del tica, vendedor de Salamina.
Vayamos a Salamina a luchar por la isla
Aorada, a expulsar la dura infamia.
Nuestra ciudad nunca perecera por decreto
De Zeus, ni por deseo de los felices dioses inmortales.

2. De qu versos se trata?
Dsticos elegacos.

3. Qu peculiaridades mtricas encuentras?

Hay sinresis en los genitivos plurales; abreviacin de la en .

4. Escribe las formas dialectales y pon su forma tica:

por ; por ; por .

5. En qu dialecto est el fragmento?

jnico.