HALPERIN DONGHI La Larga Agonia de La Argentina Peronista PDF

AT D714 ‘Tulio Halperin Donghi La larga agonia de la Argentina peronista ArielVISINOWdd VNILNSOUY VAG VINODV VOUT VTee 1994 ADVERTENCIA Las paginas que siguen son el resultado de una generosa ocurrencia del Club de Cul- tura Socialista José Aric6, que al aproximarse los treinta afos de la publicacién de Argenti- na en el callején (ARCA, Montevideo, 1964), me invit6 a ofrecer, en una de sus reuniones, una continuacién hasta el presente de 1993 de la narrativa cerrada entonces por ese otro efimero presente inaugurado con Ia inesperada victoria electoral del doctor Ilia. Pronto se me hizo evidente que esa tarea, que no podia parecer mas obvia, era en rigor imposible. Lo que en 1964 aseguré un para- déjico éxito (hecho de silencios piblicos y dis- cretos pero inesperadamente amplios consen- sos privades) para una obrita cuya vistén de la historia argentina mas reciente se rehusa-pS 2p oun epeo ap sajuaBioarp souNts so] & PT caejdepe & opeufises onb zea vy v ‘voiSojou0s vyned vf & opnowos sou soueae un f “oA -penreu onb oopypour sp snbosue un seidope svrouvur sepoy ap a8Px epIpuarduia mnbe wo! -esojdxo Bj ‘Soapefqo sis ua EpETUyL 1SV oapnyosas aye ysu 269 ua aoejuasap £ opnu Ns sesuOoUS © Uegy amb sopezejanus £ sojaqesed sossoord sojdnyinut sof ap Bjjany ey opesed jo wo swanses anb (epajod op uop Jap woTsasod e] ssa;pussdusa ej uomb op vsonbor anb va1e) wun) ais|oap ‘pamo ouapoos eso ap ayred BHOISTY eNsanU geuioy 8 opyoa ey anb oquin oaanu fo Tez ~ajo¥ies souatl opeosng bY 26 "10V9T Jo 97USUE -youy panseApe outod ‘seuived seprdys seyso gl “seopeaouut ayuaujeoIpes SojuaUIOW Sosa ap svpiojoipesuoo £ s¥iseuowe|duios z9A BL S908} Sop Sef RIOPOYA [eNBt uo syNNSUODaL opesso] wey soood Anu :zoperzoisty [2 ered salpouip Se skate) S¥I ap BUN vIS9 $9 anb Q1quE) OpyqRS Se !oovTUEsep FBP v OpTUdA uey anb ey e edeyo eT woo UOT so] anb sojno -uia so] & A ‘pepanott jearpez ap Ueyode anb o| b Bopsnf se9By ZOA ef B osTNaId Se 238 OLIOD sojuowour ap wo}seI0jdxa B] Ue anb opiqes sq "RLO}SHY | ap OquINA [2 aOUTENANS seq surea 9a 98 anb ua SoaIsTap So]USWO S089 ap oun vi[e us 1a90u00a1 ap sadvdeo sowos ‘ayuaueanoadsosia4 souoa ey onb spsaq soUoKayo4 SBIS9 ap wud} j9 ows suoduyy as anb f “post ap 19 & aquasaud onsonu anua suodzaqt 36 onb va OF9S OU opeIauIED ey eye ‘opesed je omany Jap sesed Ty “epruey ue] sauojue eyuaUL0} BT auEUTES|ooId vied -28 soy :soue ua anb spur oFfe uo oppu os Loy, ap [2 £ oywourour aso anu vyOUNSIP BT ‘sono foun anua opionoe ounsapurys ja Bspuayqns anb vy] “sor -s9 9p SojUB) eB ueqezytAour anb seysypeyuNi svufjsuos svj sod opesnoss aiuaurenond -uy 9 ‘Tanbe ap o7xa) Jo ue opewondxe vounu ‘onquios oyuarumuasosd os3 Ua vjoUDpyouToD B] “epnp UTS “vag “soz0}99] sns A JOIME Top s9] euosiod sounsp so] IeBesyneU ap owstaesd ofison uepti09 amb Je wa BIUDUIIO? ap 201 -9p UN vIveY a]UaMIa|qesOXaUT EqEZuBAE anb sis}i9 euN ap esn[ouodUT BTZOIsTY EL BIOVAIO vy anb ere “soar yod sasosues sory) & svott -9j09p1 souorsiatp saiquoedury op soduroy soso ua MEH EqMLoD as ‘a]WaUTESOpI “onb sauO}>r -oad.ro7Ur Sel ap BuNgUTE UoD ssreayHUapI Besos procesos, cuyas raices sera preciso en mas de un caso rastrear en un pasado mas remoto que el evocado en Argentina en el ca- Uej6n. Ello tmpone renunciar a una de las facili- dades que hacen atractivo al historiador el es- quema narrativo-cronolégico: en él la imagen del, proceso examinado se apoya en juicios implicitos pero muy precisos acerca de la jerar- quia de los actores y fuerzas cuyos acuerdos y discordias confirieron a ese proceso su particular dinamismo: puesto que esos juicios per- manecen implicitos, escapan a cualquier ané- Usis critico directo, y reciben su validez de la fuerza persuasiva de la narracién que en ellos se apoya; cuando se renuncia a hacer de la narracién cronologica el ee unificador de 1a reconstruccién histérica, esos Juicios se tor- nan en cambio explicitos, y con ello ponen en descublerto Io que necesariamente tiene de discutible, Es éste un riesgo que, de todas maneras, es preciso correr. El pasado que, visto desde el momento en el tiempo en que nacié Argent na en el callején, era todavia a la ver. presente, hoy ha dejado de serlo. El modo de aproximarse a él, en consecuencia, no podria ya ser el de entonces. 10 eA Para resumir en unas pocas frases ¢l argumento que aqui ha de desenvolverse, la crisis, que se trata de examinar no ¢s tan sélo la in- ducida por el agravamiento ya irrefrenable del conflicto soclopolitico, que alcanzé su paroxis- mo en el terrorismo de Estado: entrelazada con ella —y dictandole en parte su ritmo— se de- tecta la fiera agonia de la sociedad perfilada bajo la égida del peronismo, una agonia que ha de arrastrarse atin hasta 1989, mientras gravi- ta sobre ambas dimensiones de la crisis la du- radera huclla negativa de las modalidades que tuvo el ingreso de la democracia electoral en la Argentina, En lo que sigue, se buscard explorar sucesivamente ly en orden inverso) esas tres dimenstones de una crisis que fba a alcanzar su etapa decisiva en los veinte afios que se- paran al cordobazo de la hiperinflacién. Si hay un rasgo que caracteriza a la vida politica argentina hasta casi ayer, es la recf- proca denegacién de legitimidad de las fuerzas que en ella se enfrentan, agravada porque rtEE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE el seur 20a peo uN ap ROI0[O9 Bs BUISTEL IS UO tay un 0109 aa0u09a4 LT aonb BO}AIO BPIA PL OP ug}odsauoo wun ap UgIdesnoer BSO BIOPEAIOS -uoo ug}oisodo eI ap SEI Sel U2 SeUDIA -euwoyandas prysta By 9p ooruoyeid 37u9u -eagsaoxa oy1no je wo Bsaadxo 98 anb Ja anb 09 |-onyy souat owsnopsyed un “19pod [p ua soqzez lejdwoox e opitisa uey souamnb ua meneosnq pe ous wo onb "sepoumoduroo & sovuoye © wed Teams anbsod se "vasajueSi® wore) vs0 91] Cope xeaot] oprpod wey sospesoy ueurm|po1d as sousmb ap softanbe 1s :Tesnyino £ [Ryo0s “yopuiguode UOIBWLE]SUBN 9p ZeIYo ayUoUHOT -eredwoott ousWN}SU! Ua Uaps0sap 9p 107 “ogy jedioutd £ uspso Jap PeUTWOU ojos ues “v8 opts wiqeyy anb jw ouizoysuen onb ‘oprisd [pp Uo}sepitosu0s ap eI wo upused vdva B] seigatao ojquivo ua uexyoad soz0jfsodo sng -(esnen vf £ uoMioy [> ante Uy eyo ny ef ap wondresode uoisya ns ua seysanbs0 b ofiont eqi uoXo3}s4 anb Soanour sor —eueIT seu audwoys ou vsoud uo sopedronue— pres} “uooUd PIateA SOURLLIOY SO] O ZopUPUIOH IOP “zamigH soled UENP ‘2sIW 9p 10,09] 19ND -jeno *sopreoshq 0198 409 *A) BxB9URS BIOSUD}ap goiun ef eurejoord as seyj9 9p eUN epED anb sot ap Bueorgnder pmyia vun f owsqaqo uA ap asquiou U2 ‘sapod jap sozvyax weyndstp 98 ost & Zset anua anb sauojoou} sey ap UOT “}pe.t Bf o}9aj9 UD ENUTPUOD OWISTTEDTPEL [a a veamidna Bya|qe UIs sTA}AUOD Op opow saouoius wysey opelrey WeIqey —soatt zt -8oz9}04 ojuepuNjord onbune— anb soo -IBol9pt soarjour ap soqure soxparsy ‘peprut -139] ap soy9}[19 soorUOBeyUE sop seZITeys119, ap oduran uasotany onb ered a7ureyseq 0] BEE -BINp .sauojo}sod ap wL1aNB, BSA “OUN'SAp OLA, -wos asa e medvasa ap ezuesadsa v] sola 09 aquaure}UaT ojos stroW e eqr Tend BI ap oFze] OL | "euoSe BsorO[op & afqequovuT eu v 50789 v| Ao}9uI08 oFqureD Uo wed ‘adjo# ojos un uo som? -offatid & sosmoax ‘rapod ns opo} sojresiaape so] ¥ Le]EqazTe eqepUALIODaL anb ‘ojaazinbeyy | ap ofastioa [a res0Usy ¥ oyIpres UBF pe uEqRE | “figo sejouysunoayo sey “sesopeaiasuos sez9] -2i205 sone set eseare anb ‘eysprasoR ud wey “814971 [2P aqesoxoUF ord oTWOT doUAe [2 59 Og6I 4 916I 2z1U9 ep as onb oF ‘ors9}9 wa “sqURIUME vy ob sousw opfos 10d opeu -juu9} asaiqny Randnusip sur ayuauID;UTede ¥aneusaye eso anb ajqisoduy sa ou € :21q -i{ offieams jap seyja sepoy sepiBins seanvisii -2] A svannoafo sapeprioine sefoutaord sey & US|EN Bl Us suOMBOUHYNUNYS 2seNEISUT ab oytoed 0 BUs[oIA UOFONJoaar BUN BTID v OpLIa} saad asargny ‘a[qisod ePsey pes0}99[9 uoUNar oaanu ja anb sapod jap eunened wysinbu0s BI asopuputisar ouTuLID) UodoRIEK anbune ‘onb opiqes sai "euad zuavg Ad e| uo epesnt -neuy voniiod eroustsodxe vy sod opesedaid ef opis ey vioye saouoqe apsap anb of ‘Og6T 2p anued v 0795 ayuayed aoey os ayueureR ofses ase 1g “pepiuinriay esa ra00u00a1 vied saqqro -ide sopsay19 Soy u9 une yu wapfoufoo ou szs9implacable hostilidad tanto contra los homi- nes novl como contra el activismo de las clases subordinadas de los que acusan al radi- calsme de propictar por igual (con lo que resuelve en sentido inequivocamente reaccio- nario las ambiguedades de! progresismo liberal del que esa oposicion quiere ser herede- ra), entre los intelectuales y profesionales slirgidos de las nuevas clases medias predo- miinan quienes, aun negandose a esos desli- zamientos, coinciden en denunclar la vacul- dad del civismo radical. Dejados de lado por una reforma electoral que —al hacer stibita- mente verdad el sufragio universal hasta entonces tergiversado en los hechos— asegur6 que la Argentina sba a pasar de largo por esa etapa en la marcha hacta la democracia que es la de participacion limitada, Su perplejt- dad ante las opciones planteadas por un orden politico tan distinto del que se les habia ensefiado a esperar los Ilevaria en 1980, en 1945, en 1955, en 1973 a poner sti peso, y el de un séquito que —aunque siempre minori- tarlo— tendia a crecer en momentos de crisis, en favor de salidas disruptivas de signo muy Varlado, que iban a tener sin embargo en comin acudir a Instrumentos de cambio distintos del sufragio universal. Este conservaba, sin embargo, un papel esencial como instrumento de legitimacion para Ia autoridad de nuevas élites, ya Invocasen éstas en su favor la posesion de las cualidades morales y tecnt- Mu nl cas requeridas para manejar eficazmente la cosa publica, que los vencedores radicales del antiguo régimen no se habian interesado en adquirir, y que los herederos politicos de éste parecian haber perdido en el camino (tal el argumento preferido en 1930 y de nuevo en 1958), ya Invocasen en cambio la de un tem- ple civico acendrado en el crisol de Ia resis- tencia contra la opresién militar (tal el esgrt mido en cambio en 1945 y en 1973). a La falsificacién electoral, practicada cada vex més sistemdticamente a partir de 1930 dio de nuevo relevancia a la fe civiea con que se identificaba el radicalismo: cada vez que la ciudadania hallaba abierto ese camino, expresaba con sui voto la protesta ante una situa (on que la humillaba dando su apoyo a las ttmas principales de ésta, pero no sentia por ellas conflanza ninguna: en 1936 —se la- mentaba Lisandro de la Torre— en la Capital Federal y en Santa Fe el voto por una vez libre favorecié a figuras cuyas fallas eran bien co- nocidas por quienes les brindaban el triunfo, y no iban a sorprenderse de que renunciasen a usarlo eficazmente contra sus victimarios (en efecto, el radicalismo, gran partido de maqui- na a la vez que religion civica, no puede sobrevivir lejos del goblerno sino gracias a menudos pero constantes entendimientos con éste). Mientras el doctor Alvear asume el amargo de- ber de cubrir con su figura patricia las claudi- caciones includibles, para muchos militantes 15SU UEEEIEIE NSE a ‘oussyteaypes [9p Jopod [9 10d 09 _jeuyy opasd yp ayremp oy9rqe sepepresnnis| ap ojoryuoo fe (Sopruyapar sued uo seastuOFey “are woo) remedied # ayuoureAtsjoap sMqHATO: ap ey anb te opersa [9p 9ped 19p soarsloP sowauies; ap wouodstp anb sodnsf! woo sore) jos seziany vjnope opToTUNFAOUT OAdTHT [9 Il yo [eulfy20 pout [a ayueuresfoosd 69 “PIP 2P oj9s o org “epeusojsuen BA pepaio0s un ap Fonsjod worseadxo usBHIO NS apsep 298 © DA ouisjuorsd fo ‘aysree ou vx onb eumuelzy wun “uo epEfio} Wo}JUYpoIne CUM ap OFDUOISH jee avouvuriad omsreorpes [2 Seu : (uosag ap wountBax je osodo opnied ues jp ered sayureyoa sis 9p r0KeF 19 oanjox anb yo epouerjaay ap wureafiozd jo “epnP tye “ony ou upiowmys By fejouase epee UO ofa “ura ou PHEUIS0 UOTOTUApoIne NS ap O1PH' “ad oayygureap Je “TeFOOS wuLIO}a4 wSOIPIGLE oP sejow asiely & oyplap as opens ‘onb oyun yp visvq) BOTA aj ns opexpusoe wIqey SaTeN pj e ugqoIsodo Wo seTTaHbe w sorv|TUrys SauOID Tonys ap ayuasinoos wjouasyA Bl B OPIGEP Ze “aye opout ap ofs02ey ap oprpedust wroHe OFA 98 ‘ouaaia} oxont 969 Us upiquTE) osToord TEJ9 un aszep ap wopeyuD) eT opHUaS wey —AeNT “nag, oUT924 [ap SoTeUOTOPPEN soy BSB OUI “mood [e1aqy'] 12 apsep ‘souvsprouvouedstt, sopnimed so.jo ouroo— on ouisyfeo1pes 1a “SL “jos sopsonov & sojo1gtIe9 Sol ap 12 4 © yoni &| ap OUDLID} [> a1}ua PIOUTISIP ET SPUE zea epvo Tepe BE19s opeynsas ns £ ‘opuLz ou “uae uBINHas soucPeUOssUEN ses “wontiod voRewio} ns v rexod ~100Uj & equlau as anb eano9]09 wjousprodxo ey ap ugisusunp eso vfeyudA ns uo reuOUMSUy ap peproedea ns any jeorpes oyrxe yap soyo19 -28 So] ap oun f ‘sasasaquy a sejoudpidxe ap sepepruye op snied e s9fe7 owoo sopinynisu0s BoojwuUOSS K SaTEID0S SaroIDe v OUFS ‘sou -PPEPH v o[9s ou SOUTUEHE soy Ua 19009 -91 B UeqU#rgo anb seura) v oyU933 uOID;sod ap seuiol uo9 epeyuours{dwoo 398 opiqap wIqeY BOFAID 9 BSA “OLEL 9p [9 BI OL BA Nb [PDs ooreu! un Ud ‘ZIEI UI “uoIsajord Ns & UOIsed hs zoa v] 8 vontod eT ap wIOeY anb eaneu UO! -Bigod ee r0UTUE BT ap ONUAP eLYOUTUE vse ap ugisoadxo saouoiua oprs eiqey A 104 BAIN B anb seus B eUEDI99 SPU OWIOD oIqUOSeD —ronstpojied wsoid ns ap sountos saresny ap pnie osnoudiy {9 ofeq episousope ugjousye Bqsanu suswEHGNS EARE efoUDUAIEd eANo s9se4) soaasq ses ap eun ua— zapueUrayT Qsop anb pepnys eun ua opress0y BIqey vaTAD 9 Bs ‘[oUO|OUL WOTDEZTUEIO ap sepEoap set aquemp ‘eoysnyad ns ug -euLo}sueN a3 on pepaivos eum aiqos ofmyuy ‘ayuourenges o1od wqU9] ‘oBrequia US aproid omsyfeoqpes p> onMU. as anb ap voraro ay 1 ‘Og6I ap anied e eUIO) pupjussie vougnd epta ef amb oquins ast) [2 4od vyuvagjax aquatreutad ns epemnfasy “opuosn oostouesy s9|quptajouy sosiaa ua seo -oaa B eqi anb ounsop ms aferos jap vIpseqoo vions esa sod epeoseur ooarede wjouayiodxe vyEl peronismo se presenta como la solu- cién para un Ejército al que la habilidad del general Justo ha transformado en el gran res- ponsable de una situacién politica que dejé rencorosa memoria entre la mayoria de los argentinos, y al que sus propias orfentaciones amenazaban con el destino de los vencidos en el conflieto mundial que se cerré en 1945. Ala vez, también como Ia oportunidad para el des- quite de las clases populares que se recuerdan marginadas por aquella situacton, y para un movimiento obrero que ve abrirsele el camino desde la mas remota periferia al centro mismo del sistema de fuerzas sociopoliticas. ‘Aunque el ascenso del peronismo significo una transformacién en el equilibrio politico-social cuya envergadura era perfectamente adver- tida por cuantos la vivieron, no era ineludible que ella se reflejara en la ruptura con todas las tradiciones politieas previas que iba a desenca- denar un nuevo y mas aguzado conflicto de legi timidades. Las novedades que esa transforma- cién introducia no excedian, en efecto, la capacidad de asimilacién de una tradicion ideo- Logica ya pasablemente ecléctica: cuando en 1930 Alejandro Korn habia proclamado la justi- efa social y una cultura auténticamente nacional como los dos objetivos —para la etapa que se abria, habia presentado a esos objetivos que anticipaban los del movimiento triunfante en 1945— como complementarlos y no alternativos a los del proyecto alberdiano realizado por el li- 18, mat TCC beral-progresismo. Y en México una revolucién incomparablemente mas revulsiva que la peronista habia sabido presentarse como la conti- nuadora de la independencia y de la reforma, pese a que en un punto esencial —el de la tle- rra— se consagraba a deshacer minuciosamente la obra de esta ultima, Habia, sin duda, otras razones para que Ja Argentina sufriese las consecuencias de esa ruptura que México supo evitar. Contaba, en primer lugar. el clima apocaliptico creado por Ta Segunda Guerra Mundial, y su cambiante eco local, Desde 1940, cuando nada parecia capaz de detener el ascenso de Ia Alemania nactonal-socialista, hasta cinco afios més tar de, cuando su jefe acosado se suicidaba en un sétano de Berlin, la opinién argentina habia oscilade y ondulado mas de lo que en 1945 se gustaba ya recordar; mientras Borges buscaba explicaciones menos triviales que el mero oportunismo para el entuslasmo con que tantos de los celebrantes de la caida de Paris en 1940 celebraban su liberacién en 1944, los responsables del gobierno militar, que ocupa ron el centro de la escena durante una transi- clon a la que se habian sumado tardiamente y a regafiadientes (todavia en 1944, por melan- célica coineidencia en el dia mismo de la libe- racion de Roma, indiscretamente habian marcado el primer aniversario de su toma del poder inaugurando una exposicién que imi- iaba con laboriosidad las patrocinadas por 19erent 1% jsinbar ey e epesomiaud asepo BEM ap o}oiases qe vonyjod eun ap BINsuI9 B| ap oFHANUEZTISaP je ownsuoo 22405, B| ap oxpuesrT anb uo ‘sou neo sup ap Top afuied v ‘sojepuvoso ap WOIS20 ine pun tia wo[sesdxa oan euapuos veg “ede}> ‘eso op wpepasoy aia asepo eI 9P PEPITEI? | ap vonyod amb yesour spur euapuos un ua ugjsardxe exeyfey ‘Pusopour PUNUAATY et E79 fojnuy ofna ‘oyuapuaose ede wie] BL ap UT 19 owios equuyatpe as anb of ayze wurreye ef anb oziq onb vy SeqOUTL se] ap OWIAIGOH [PP PEP “yrejndodusy ayqvavesur et ‘opr 2aqos ‘nt soreuojovu seiseiisep sey sepor ap otqedino wes ey woo wpeautt “uapt sas 9p oso} BE2109 ‘sfs]10 Bt sod orsand “any TeyoIS9 OUTS |UOTIUAAIATUT Ep SOY SO] OP uojejdorde epereasap e] ua esoye A “Busy opiezo viqey onb pepjiodsosd wun oryousq nis us opeyoidxe viqey anb woo zoprae eI UO opesed ja ua epvfoyes wordnazoo afore eI aP ‘exopeadsur ‘aged peproatss Bun rod wpe -vur voarede ‘pepaavad ns s90uU0991 8 EGET “ou as e1oue eELepo} £ Pana. ap zedwour OP Tensour viqey 28 anb “wi0pesiesu0o ayUaT iP asv[o Bf ‘Uo|SENTS BAO B59 ep 2H PIV ‘eyzanbas emyun foo Baan Bf ']U1 -edury spur zea epvo vorignd worjdo eun une sojsandury opis weqey sou -amnb ap sezanbey sey e a7uaq Bapjoajos PoUTe -InpUy BseOSa ET Sa Liao sPUI ey ‘sare: sop auan jeypunur eoWWoUODe sisi BI vLajtiad P| 9p So] S0p0} sed { o1yUad Jap sassed sol anb PPPOE) soAvUL uo osdns BUNUaSZY vy Jen P| ua edeyo wun vied epoSns uo}euswoUsp vse anb eapefou opusurepesssa woFouy ey SeOLNDUIIS SBDUBAIOTUL B BqEYOUT owes epBoep, asreULe]] e eqeZtIaUIOD Boye anb YI ap opionoad fa ‘euian8 ¥] ua sopjouan sol ap saz0p -eBud4 une X sos9pazey & sauuTesidse our09 J9A eqeiogye 98 sous v aque ePUEID[OIUT eT Eq -exadsexo fempunur ODEON [ap offyUT [> 1S ‘OUISIOSEI [9 Od SosuBAap ap SouD™ sofze] sesie ayuauetigos opuefap uequiso anb JuEUsHqDISa Jap Sax0}as SoD 9p SosquId|W sososumnu so] amb sazopaoua so] ap soueph -red so] osnu9 Teyp4oo souom epiBooe eun weg, -enuooUs (szoq9y spuL sodwio7) UD TaIossN,toria moral contra un grupo gobernante al que presentaba como animado de una incon- tenible vocacién por el enriquecimtento ilicito EI deslizamiento del rechazo politico a la revulsién moral era aun mas decidido en el publico que seguia apastonadamente las denuncias del senador santafesino, ¢ iba a pre- ferir a los estudios retrospectivos de Raul Scalabrini Ortiz, en su Historia de los ferroca~ rriles argentinos, la literatura de escandalo de Benjamin Villafane y, sobre todo, de José Luis Torres. Sin duda, esa preferencia tba a ser de- Mberadamente instrumentada, sobre todo por este daltimo, para disminuir aun més las posibilidades de por si escasas de cualquier nor- malizacién politica mediante la restauracton de la verdad electoral (asi Io muestra no sélo su concentracion en el relativamente modesto escdndalo del Palomar, magnificado para fre- nar los esfuerzos del presidente Ortiz en ese sentido, sino también su tendenciosa asigna- cién de responsabilidades en ese asunto entre oficiales de las fuerzas armadas, donde se en- safia injustificadamente con los partidarios de la politica presidencial), pero esa instrumen- tacién politica requeria para ser eficaz rehu- sarse a introducir cualquler perspectiva ideo- logica que se prestase a controversia; asi en ‘Torres el motivo antisemita entonces de rigor en cualquier denuncta del capital financtero hace una aparicion demasiado fugaz para chocar al puiblico de la época, y tanto él como 22 Villafane reclaman y obtienen para sus cam- panas la cauctén a la vez moral y politica de don Alfredo Palacios. Lo que hacia eficaz a esa literatura no er entonces —como suele maginarse retrospectivamente— su ruptura con el consenso dominante, sino su acuerdo con aspectos sustan- ciales de éste; asi las denuncias de Torres ofrecen un eco contrapuntistico de temas de- sarrollados en tono pontifical en editoriales de La Prensay de las requisitorias moduladas en un diapasén aun mas elevado por Eduardo Mallea en la Historia de una past6n argentina, Precisamente por ello, la condena retrospectiva y cada vez mas horrorizada de la “década infame” pudo ser usada eficazmente por el naciente peronismo contra los que, hablendo hecho tanto por difundirla, mostraban ahora hostilidad implacable contra qulen por primera vez Ja hacia suya desde posiciones de poder, y para mejor luchar contra él acogian con alborozo el interesado apoyo de los responsa bles de todo lo que habian condenado. La utilizacién politica de esa condena no sélo ofrece al peronismo naciente ventajas inmediatas, sino lo incita a denegar legitimidad a todas las tradiciones politicas ¢ ideol6gicas de la Argentina moderna, con sélo hacer suya la nocién que reprocha a los responsables de la “década infame”, no la traicién a los objetivos de progreso civico y mejoramiento sociopo- itico que han guiado la construccién de esa 23 asce st -oysinoad oyuoumutied eum uo eoUoLIOVURL WP oye woo 9zi0}s9 9s ayS9 “WIA woTowZTUeTI wun op seidosd pepHoyne op seauy] Sere] SEI & pemponayse ezautsy eB PPS A OpeIsA 'O} “uorujaou e Jouadsy 9p sofat sloyonpuod oULo9 ugiag ap varjoyad ef @ sopuodsezs00 9p soft nur equyso wapsod ef ap UOFSHA eso “OUITETAL Squeuxagos ap uojoIptOD ns Bred arquinyjoust uofvoyTenf way eT TABOOS oP SPUT V ft ‘oypazap 989 BL9guCD aj anb ja om! nse vie anb “soyonpucd ap ojua oyeUTT Ns ap Seno enue uo|eUAYLOD BUN O[S WH} S9]eI0} pops SeLIO}IA SAS UD 494 fv EqerOUTITED OUPNO onsape wounu anb ‘xeusoqo# e oy9as9p he 9p omnes oufjs un eIuWPEPAI EL AP O91 “aida a ua UakoB|SA oUtto9 J900uUOI—s opHrTEsed praiqny af anb woriyed ay BL oye per wiser oprpiad wiqey wquosep [9 ap anb seisandsss se} opesoz09]9 [9p Jouaiqo aypeu ooo odns dnb aiqwoy aise :[essoarun ofFesns Top oFIP “p19 [@ aytieumyiBol Jpod ns op ayred wuang bp —Soqeszaape sms 9p so ¥ ouroo oye} sof0 gns B= eqealid ‘ejousIpaqo PI sSeyosns ered pojuog) Bun v BYMpar BL and “eonMed PIP ugiadaouoa ng “e769 WoD ejoUBUOSTP BEI UP equiss wosog 2p PI “eansTod wonDeId Ns 0799} uo exo anb of ap epioatequis ustiewt BUN PD “Soyo Usk0F 3A ap UOISTA Bl SEIUDTU ‘os2d ‘epezucaye op zedeouy ayuaureaus} uodss peparoos wun B silat) UoTDEZTUTEAZ0 TEP od ostox9y o71oTYSo UN “PEPIBA Ua “E12 [EUS vied ropod [pp a1q4R|OBSUt 2908 £ wsoTOH wiSINP % -t09 ap vsaidua ns onb op osmpensiod vied tokeu opeisa, ap ouros ‘ozjsa}9e1e9 orau -oy SINT 9sop anb“eio[SpT eun ua epefode. 298 Uoiad ‘TeuoToBM UoFoUapa: ap esasduIa eu ‘owoajo us “za epra ns oxfesuos amb vy & yeI01 -99[9 EuMbeut a[qnequir wun ap uojonzsu0D BI amb ayuoureisours t9a19 a[qrsod ozy 9] anb eoffojoapr epeyie09 ef ‘oursisnezy jp os -oWf1as Jeno ousifero [> 10d wpeziojo1 ‘se -nuafie souoroxy sey sepoy B UNUIOD woTAIO 2} P| Ua opemuosta viqey WaAOBHA oWt0o ISy Teuorsajoud uoToesAgO Jod asreUO}EIaL opigop wigey sapend so] Hoo soyfanbe ua asred -ode ® ‘sajusupiod spur sezib sanboyus sono ap eqey B "OWL OF Lod opeuDpUCD £ ‘sva}I09) sepepisorino w epeuyjout od0d o1ad “epnse & epider erouattreir ap asquoy un esa ep -od owoo [3 “reyHTTU oWHOD ejUaTIadxa BIdord NS 9p sepronpep 19 10d souoysnfouoo spy ¥Is9 e aeoyde equjuszur anb ‘eunUaiire vorsjod wpra BI ud sojuspaoerd ws emMyONASe vuN IEP 9p Jopepury ns ap peyunyos eI “epnp urs ‘of -nyuy ayuatiearsfaap spur Uny “opUDTUNAOME OP euowecen vrajue B] oon] opeuRduIOTe exeY, | opeize2sap oyxeiu0a asa onb xeoydxa ered ofzequie UIs E}Seq OU ETIa ‘ouIsTUOIad Ja gIOEL anb ud wsojooR; vIpsoosIp epequadexs ap op I opmainuos ekey vonrod-oo1Bojoapr A ya esa anb oysnur 10g sopisodoid soy? 2) ofeq sofour ze {N90 OPI -Bs eIqEY Serosavapaid sns anb soqrA9ur SOpIp -498 80] ap woyUTO UOTOIgNyXS By OUTS “eUNUaSAYnalidad ¢ indefiniel6n, que hacia que la nica autoridad segura fuese Ia suya propia. Pero ese instintivo arte de gobierno, mas cercano de lo que Perén sospechaba al del general Roca, y que en éste encontraba su adecuado complemento en el ejercicio nada ostentoso de un poder tan laboriosamente asegurado, en la prdctica peronista entraba en chirriante con- tradicclon con Ia afirmacion cada vez mas es- tridente de un todopoder que escondia en los hechos serias fragilidades y limitaciones. Cada confrontacién electoral volvia por otra parte a poner al desnudo Io que esa aspl- racién desaforada tenfa de excesivo: aun las victorias mas abrumadoras, lejos de revalidar Ja legitimidad de los ganadores, revelaban que la Nacién, a la que incesantes rituales mostraban undnimemente encolumnada detris de su conductor, ocultaba en los pliegues de su __flectorado un irreductible tercto opositor. “Ese barniz de unanimidad tmpuesto a un pais que cada dos afios tenia ocasién de re- descubrirse dividido le hizo mas dificil asimi- lar 1a revolucién social que fue el peronismo. Que el peronismo en efecto lo fue, sélo pudo parecer discutible a quienes creian blasfemo dudar de que revolucién social —y aun revo- lucién— hay una sola: bajo la égida del régi- men peronista, todas las relaciones entre los grupos sociales se vieron siibitamente redefi-' nidas, y para advertirlo bastaba caminar las calles o subirse aun tranvia. 26 sxe SS Esa transformacién era sentida aun més hondamente porque ella incidia sobre una sociedad que sélo ahora advertia que habia de jado de ser de frontera. Casi hasta la vispera la distancia entre los integrantes de los distintos grupos sociales (excepto la que separa- ba a la clase propietaria, con la terrateniente en su nticleo, de todas las demas) y la ads- cripelén a éstos habia podido ain ser vista como un dato provisional: en el momento mis. mo en que la sociedad argentina se descubria dotada de un firme perfil de clases, un ine: perado vendaval politico introducia una tor- sin violenta en las relaciones entre las clases. No es sorprendente que ¢l peronismo haya hallado dificil repetir la hazafia del fascismo, bajo cuya égida ese barniz de unanimidad militante ocultaba un consenso sin duda més resignado que entusiasta, pero suficientemente sélido; la raz6n es desde nego que el fascismo venia a reforzar los instrumentos po- Iiticos de perpetuacién de un sistema de relaciones entre las clases a los que sélo introducia retoques mucho menores. Esas contradicciones nunca resueltas que iban a dejar como consecuencta perdurable una aun mas exacerbada denegacién reci- proca de legitimidad entre las fuerzas antago- nieas, en lo inmediato embarazaban la marcha del nuevo régimen politico y lo torna- ban menos soportable a sus adversarios, pero ciertamente no alcanzaban a amenazar su 27a 6c eqns eun psosgjad opeyseurap uasesznf eye “ay wunya vs ua Japod JP woxeWHO) anb OPIS pp owisii0z9} [2p Sazopensrarupe soy une orl sopejoaaz ayuouusernopzed 69) 261 > PIAEPOD K gag ue ‘Z96t we oaanu ap ored ‘ssEL U ouineo Isy “seorol seyour se] FezuEOTe PASE 2 Jod sezueae © ussaIpPap 2 wosEI01P of Eyusinb osodure; anb sa ajqeiou sew “oquin Qaanu 260 U9 opipioap osed wos asreINTTOAE pred ‘sernyje seaonu vyey opesinduy ausur ‘yawjsuoo ejqEY o| oPOWOU a2 eIsEYL on jquapt109 wsosepod vy] ap osTe}Asap 9p SofsaH So] u2iq opeiseuiop erospe saouots UNY inpesoaud weal ap fefoos aysnfeax UM OPH! -anbox asaiqny sywourajqensaut anb vorusg09e aneusoyfe eum ap epanbsnq PT a7uoUTEHOS rereotia B oztiatuoo ayuamBIs epvoep PL 21120" je ‘wsopezyeuoroen & exopeursoje2 BPEDTO Pl & seyaioes aidurays ou sejousopar # asopuayuod Taiqos £ oussejsmyue oseoso Anus yoo opens eyaqey 98 0196 H9rRd BF-9PET P PEPHOdsoxd daosq Bf step BA 1S Tepla BLE PEON BMP dipeu anb spur ozyq Uamnb ‘esosdios epeyseuKoP ture epzinb € ‘oyuosd wayq o1rqnosap o] senP “rod ap opow Bjuay ou ong “Hou e equsnded Jas ayuaweyfouss “rempzod ap pour vita) ou Snbune ‘é vdosd epia eun opummbpe viqey anb veaantt pepajoos BUN Teas9 0709j3 UO OpeIAOL | erqey serouasey uo sefop @ ear uoNse# ns onb soniaju@aseasop ap edeye vBavy ey ered red Toupsd uozes v} YeIOOs UOFINIOass OWS OUST “ored je 10d opesioy of 9p Zoprqos eI aIoURESI ae -a1d 9 anbiod ‘oquivs ua “epronsas 0} as (sepeoap seBze] aquemp souayuent e egy ermouoDa By anb ayueE -ojodasap osimo jo ered ayuapyns uooRoTdxa sofos fs 10d uasajoayyo anb aqiaio ovod s9 say -tiqay soue ap sed un ua Sopnatu09 sar0sz9 soy uasany amb saaes# sod—anb £ “wepsonoas soya nur Aoy £ ters19 soyonur saouoyua anb of ap ayuPTILEq SouDU E19 UgTSsEDO Bs? OND ‘9789 ¥ OF -tend ua TeTeuDs 9}8eq) redeos opefep wLoqey ua ourstuorad Jap pepitiqesuodsar e] A “ean -sod epunfas esa ua eprpad uorseso eisand -ns vf a1qos ayeqap ofela ja auqeas ered 89 ow atannosipur ousay asa mbe epzonoas 98 1s ‘RTT ¥ OMNIS onb vj enb sounwes -38 S950s01UT SOT v ajquIOAvy seUE equiadso o5 onb vasonsod wun X ‘ajuepoooad ups uotyOA uD svarosox rejnuMoE op UgIseD0 Opep BIqEY anb euang eun anua oysuen ap ojuauou zefing 19 auEMp wpestaosdwy Peparos eaanut sa ap seotuouosa saorer se] ap pepyiiesy By sjUapias assaaey e ef eqezuaUIOD oUISTUO -od yop word. vy ap sondsap sour san of98 ‘opeuiseld wiqey onb pepoyos ve] uo sooyer sesouapod sns 1od epeingase equisa eouaalA szadns eno eonyod eziany etn sear odns ey -sjuosed woronjoaas ey SesjuaTU ‘amb any ‘ugID -njos ajiep ap staneruay sey sepor sepeoep 893 ap spur sod sejoL1ap ¥ eat eprEs ns e908 -oad sv} onb ‘ayuaueusad sisyo wun vred wp -fued ap ound 2 ouistuoxed jap eLOIOIA eI 2p ozny anb of ‘sowages sopoy owiod “pepriqermasiva de la desocupacién para autorizar el uso en la Argentina de un instrumento de es tabilizacién empleado abundantemente por regimenes afines mas alla de los Andes y del Plata). Pero, mientras las sucesivas contrarre- voluciones parecian haber renunciado de antemano a completar su obra, ni siquiera en las breves etapas en que se dieron condiciones politicas favorables para ello se iba a en- sayar el retorno al perdido paraiso de los afos fundacionales del peronismo. Si ese retorno ya no iba a Intentarse era en parte porque la misma sociedad que recha- zaba ofensiva tras ofensiva de quienes se proponian transformarla no cesaba a la vez de transformarse. Y para dar cuenta de la larga agonia de esa sociedad forjada en la inmediata posguerra es preciso alcanzar una idea mas detallada, tanto de esas transformaciones como de las que previamente habia traido consigo la irrupcién del peronismo. Estas tltimas suelen centrarse, y muy Justificadamente, en las que modificaron el lugar de las clases trabajadoras y genéricamente populares urbanas, Los cfectos de la politica sindical peronista, sumados a los de la indus- trializacién de guerra y sus nuevos avances en la primera posguerra, crearon en el espacio urbano una presencia especificamente obrera mas visible que nunca en el pasado: un perfil de sociedad comparable al de los paises industriales maduros se superponia asi al de una 30 economia que se hallaba solo en las primeras etapas de un proceso industrializador destinado a encallar bien pronto. Pero las transformaciones sociales aporta- das por el peronismo fueron mas alla, Como todos sabemos, su politica favoreci6 sistemati- camente a los sectores urbanos sobre los rura~ les, y entre estos tiltimos castlg6 con particular intensidad a la gran agricultura pampeana. Las razones para ello eran obvias: mantenien do el valor del peso y reservandose todavia lu- cros importantes en st papel de intermediar forzoso en las exportaciones cerealeras, con lo que aseguraba a 1a ver los insumos baratos que una industria constitutivamente fragil ne cesitaba para sobrevivir, y los consumes bara. tos que debian atenuar las presiones salariales de los ahora poderosos sindicatos, el peronismo sacaba la consecuencia del hecho obvio de que en un pais tan fuertemente urbanizado era en las ciudades donde habfa reclutado el grue- so de las clientelas politicas y electorales de cuyo favor seguia dependiendo. Pero esa politica no dejaba de tener tam- bién consecuencias para la sociedad de las cuencas cerealeras en que se congregaba la mayor parte de la poblacién rural pampeana, y lo que ella estaba promoviendo era el surgt miento de una Solidaridad de intereses que atenuaba la intensidad de sus conflictos interno. Los doscientos mil arrendatarios de 1945 eran sin duda un grupo pasablemente hetero- 31ere ee 2) souwyepuaare so] © opusypusa vos TA ‘591 “enpiapuy sauojonyas wormastig SaydarDe79} Sout zon vpeo ‘071014 ss9aredesop & OpPURSP trosied ou onb uounfies un ofeq ‘eqesuojoxd de woIgeTys BL 3Nb eprpaut ¥ “wpNP UIs "PUA pus bad anb ap uorsasodsap feNpesT el w PEPE “gies Bpesnsop Uod gNsIse 10}98 asa “wyAaUS & popiovuor too ssazo7HT Sts 29pudjoP P OP vesqusnyeooe :oqniy oj anb sa 18 “OIMOTED 289 91 Seu amb vf 2yID|URTEATE) 01098 {ap WOFOEA et Juied uo ong -(sos0uoUr souEGan BOxTD9 SO} Ud Soouva Sonanu sns Zod “o7isisip ap fanru ¥ UNE sopestisdiuos audurojs 19e9) sa[esor9ay> $0829 cpniad gp@t 9p oBany o}NS ouasTuorEd [> 2PLOP efreas voiun vf syzinb uoxony ses9qwo109 se “edurvo spy ‘oSrequo UIs “Ise 198 B UAE ON “gqusjuayensa) S7s0Us Te OVOAdP SPU OUIAIC of ono ap Sounur v Bisvoaid ugisasod BUN 49 Tied ap sowo ye anb owrspuosod [e 1ej0a ered Syqeytucs sousm ojnuinsa wn Jas eypod oP “Jaioaz pupardoxd ef sod payed ey anb ze5znf wiped ‘oungios spun axduiays $9 sepeoosep os0d Seoutioy 69 oun (oud [9 ua xeyjuoD anb reIase Sp equisnd ‘uoreg olwod “tioynb reireaBie euLI9} 2P Nypeniyeussos Bum amb sayeio}2a]9 SopuEpIA “yp ap eioparouiod souou oyoure}reso0au B2 du woqontos vsa “UOTSEYLT ¥| 9P_ SFOUEAP SO] Qevioei3 uous [2 squouestseszord vponpas w Sforesap Io aiaisoduss eyusureanoesd 3990 ap spur e— an £ ‘eh6r ap Aoq PUN wo OH? © soqqisuanxa soue ous sod BpeuLsuOD 308 wat sasosaons sof sod oue wpe epeHossosd we 398 sex) anb ‘ol seo ap ousoiqo8 jo 10d oxur +d epeiaiap SojuaRuepua.ie ap Uo}aR[>BU09 BL ap spawn ¥ ‘pens A eansopuep, —saiog Woo ojz199p ezed— wun oysay ap xejuaun sus 1 eq} oursjuosad jo ‘wpeIBe wiliojoi ap eur -eaoxd un ep viouasne ua une “epnp wig seunuatie peparsos BI 9p 103998 asa us asieingrp e UeqezusME -o9 vimdnu & ezueyTe ap svoury seaanu s99U0, -wo ered ef anb ap oruownsay un nbe ay ey -2809 vf ered sopeliy sorsoad 80 ap oonsvap oqusume un spre vred sorafearo sazoionp -o3d 80] 9p 0,804 Jo oD opUMf o¥qurBS Us UOIeZ “HIAGU a8 S019 L7GT UO :SOLIpUDZIE so] op aque )I[IUL UgI9Dea3 B] go0K0xd anb [> vsouIOId ¥] ap —12}03 osea aysa ua— opudqunTeunous 1p ony ou anb offsequia ujs oapeayrutts sq. “ofeqen ap uaiq us oszmypsuos ered equer op Udy UN 498 ap Buefep v1on vf Teno YB sees eyease vUL ~10j91 BUN oULIaIGOS ap sod sopeouNTE Sn8 os1U9 JIjouT [e Soarsjaap sosode ya -9809 UOT OFEI ap [eI WaI9 BUduTeD P| UD A ‘oyusyuoosap odnaf un oyuoureooambaut wes ‘yee uny “(sep squsuLepop.ted souorypUoD We seien ss uqupussiegns onb soyeiep -uaie sapuess od epeyoxtios oypay 2p qe) -89 S0p0} ¥ BqeitIasasdas so] BIJ09) Ua aNb ELL -ei8y uorerpad e| SOINSIP $01s9}9 Ua} SoqIo anus saywadayur seur onze) of sod & sored soxd seur sot ofan] apsap uesa onb mums ap asiefonb anb woris} souaur anb so] £ :oouadprecios desde luego mucho mas bajos que los de la tierra desocupada), ya pagando su acuerdo para rescindir el contrato, Esta segunda so- jucién era ademas facilitada porque el impacto de otros aspectos de la politica peronista, entre ellos la campaita por primera vez efectiva contra el trabajo familiar, que al obligar a recurrir al asalariado menguaba aun mas los exiguos provechos de esa empresa agricola enana, hacian cada vez mas dificil la situacién de Ja ma- yorfa de los arrendatarios. Mas notable es que tampoco luego del de- rrocamiento del peronismo se desencadenase una poderosa ofensiva terrateniente. El gobierno de Aramburu tuvo también un programa de reforma (0, como pudicamente tba a Hamarselo, de transformactén) agraria. Inspi- randose en Ia solucién introducida por el peronismo para destrabar el mercado inmobilia- rio urbano, establecia la venta obligatoria —a un precio de nuevo muy inferior al de la tierra desocupada— a los arrendatarios que quiste- sen adquirisla, quienes podian gestionar eré- dito de un fondo establecido para ello en el Banco de la Nacién. De hecho el fondo resulte exiguo, ¥ pocos fueron los arrendatarios que pudieron usarlo para adquitir la tierra en pro- piedad; pero bastaba comenzar la gestion para ganar de nuevo una estabilidad nominal- mente precaria, que luego de haber sobrevivido a la caida del peronismo parecia sin embargo sélidamente consolidada, ya que los 34 periédicos reajustes de los arrendamientos congelados los mantenian atin a niveles muy inferiores a los del mercado. Desde que se hizo evidente que no habs descongelamiento en un futuro previsible, la erosién del arrendamtento se acentué aun més: diez afios més tarde, cuando Ja Revolu- eién Argentina finalmente eliminé el régimen de excepcién instaurado en 1942, mediante un procedimiento que obligaba, aun a los terratenientes que aspiraban a renegociar las condi- clones del arriendo, a intimar desalojo por tele- grama colacionado, pues su silencio equiv a una tAcita confirmacién de las condiciones previamente fijadas por ley, sélo se cursaron una veintena de miles de esos telegramas: el perfil de la sociedad plasmada a lo largo de casi un siglo en las cuencas cerealeras pam- peanas estaba terminando de desdibujarse. ‘Ala vez comenzaban a esbozarse algunos rasgos de la que iba a reemplazarla. Puesto que para los terratenientes la explotacion agricola directa con trabajadores asalariados seguia siendo impostblemente costosa, el per- sistente congelamiento de los arriendos habia tenido por consecuencia que la tierra onero- samente rescatada de manos de los arrendatarios se transfiriese preferentemente a usos de pastoreo (una tendencia favorecida por otra parte por la relacién de precios agricolas y ganaderos durante la Segunda Guerra y de nuevo durante la década de precios deprimi- 85ue -uoo anb ‘sasouaut souegin 80239 Sol ap Pl uo efoyas as ‘requ: osoo0.d ya sod eprusyuedt osad jap pepried wife FI B OUIO9 Soszaape SaTU Copeussyuy soraid ap edeie Raonu Pe OI ajaqaaiqos eLpRused ay anb soarins ep wo! “eoyrsianp ef sod ayuaweuy £ ‘Tess $991 p eqedionsed ou sopoysuaq sofno ue uowENt ceaap viaujad B[ sjonponuy wueBuo jes9ue ap [e £ “saxosso9paid sns anb epeyie souow ppejouou vopsjod wun zeydope eHIT 40390P [op owsaiqo8 [e ajaisod ozy OMB ‘sayeuo|eu trary sojsaad op wzreuiog vf Zod OFany "eEEIA Tuma wonyiod eB] sod oxauiyd Epeanfiase ‘98019 esa ap vasnu pepiedsosd wy ‘euso UT pep -epijos ns reyiqap ep sevedeo souistuoseyue vaio ou pepadosd vy ap woTsuD x9 By ua wIOUeL couip v1 sey svdno ud Preyaydord asvyo ean so vioye wUFHOP amb of :ug!Bax eT UD ELUTE [ejoos afesyed osanu un ‘oasoysed 19 A PI enyhorse Bj ap seus seIUNsTp woe wOIOMP coad ns optrejuo}ioas vanzunfod e] ap SauOwe} “rouy saqueyquie sey e repuodsas ap een epuniag wl epsop epiprad— pepioedeo 2 iodnaar euvadured wpWoUodd Bf SeIUITN “operant Uoioes -np 9p Bago 9p UO}OBD9] 9p SOyEIUOD ap aseq. 2] auqos ‘opeysepese ofeqess & vjseurmbent ord -oxd ns opuezyiin epooUTe ofsio JP sayeIONI sedeja se] 0819 Ns B EWC) aNd “eySeIIUOD jp so ein eaanu wun aFins $0789 9p 108 ony Ug “soLeyepuaLe eB sEIMOAL UTS sejosHe ue oazorsed op Seon AVLOAUODas SOqUSTUA? (A TT se -va10} 80] v aiqisod zaa essunad sod oxy “2qqes -oavy 0x8 uN Qzuvaye sajeuoPEUayU soyoasd ap ojwaruysour J» anb ap ofanj opesojaoe “wor ~earumaaur B] © OUsOIOI aq “oTUSUETEIO] SEP -pnposd soproujnbout sey 9p 07609 one Te asad ‘svjoouie svaze) svi 9p UooezIUOoUT vj UD Tez -weav 91q\80d oz sorazd ap wanyjod waanu kL ‘Sesi2apP UP} SoUO|sIpUOD UD UTE o19g “SOUR zolp aeINP ¥ OpEUNSap SareUoavUISIU! so1 -o1d So] Ua 2yUapUadse O[9I9 UN ap ozuaTWOD Je gozear onb ‘wypay eumpyn eso wioey Ouse “Wp is sesodno91 v ULq! of98 sepootHe souOTD -eiodxo se] ‘e961 4 Gg6T annua uRIPUO[POSo as anb souosenreaap saremaq sey uo ersefoyos as & ‘oustuosad ye wosaypaons anb soussiq -08 so] ofeq wpipi9ap spur sa9By v Bq} 98 UOT -ByUg}1091 BSD aNb v asoq “OUsIuO.Od [ap SvU -eqaN se[D;tIONO Se] ap So]UEHn seu z9A epeD sepuvuisp se] sepudtesap ap peprtqisoduy pj sod “(soouoyus apsop opidvs spur zon epeo osavoxjas uo & og61 wISseY eUTIUDBzy eI Uo vpezuvae Anut ‘emnymnopse ef ap woroeztuea -outt B[ sa4cutosd B OpeUNSop “Uosdd BAG Ud Te ‘ojdursfo sod “uoravayruitis 91893 anb) sos -mgo1 9p ee B 40d onb spur “ssououa eper -juny ox9d “euanbujnG weld opunfieg ja ua ep vzoqso vx vrsse wonYod BI 9p UOTDEIUD|J001 ¥| 10d opentioye ayHoureays}oap 198 B eq! ou pepisioape op eypes epunias esd ap ooedusy fp ‘edued ef ap sejoauie sesson sey ug (e2409 ap v1 10d opeooaosd a3ne aaaiq ye oMNBIs anb [eos99 Jo wred soptrasta con la penuria pablica y privada que durante largos trechos iba a caracterizar a las grandes ciudades del litoral. Ese nuevo perfil social se reflejaba anec déticamente en la respuesta del presidente de la Sociedad Rural al ofrectmiento de la cartera de Agricultura por parte de un gobierno mill- jar: propuso que en su lugar fuese designado el presidente de la Federacion Agraria, quien defenderia los mismos intereses sin tener que afrontar las resistencias inspiradas por los prejuicios antioligarquicos de Ia opinion publica. Pero, mas alla de eptsodios como éste, la transformacién de la sociedad rural pampeana alcanz6 un impacto politico que no siempre se aprecia del todo. No tanto en el campo electoral (aunque debido a ella, en la provincia de Buenos Aires el dominio peronista mas allé del conurbano bonaerense es mucho menos seguro que en el pasado), cuanto en la ampliacion de la base de consenso de los regimenes militares, y cllo pese a que @ partir de 1966 éstos estuvieron lejos de tutelar con el antiguo celo cl interés terrateniente; lo que se expresa contradictoriamente tanto cn un voto predominantemente radical como en la identificacién con regimenes cada vez mds re- presivos es la actitud visceralmente conserva- dora que ha venido a dominar sin contrapesos eficaces una zona de la sociedad antes menos acorde en sus orientaciones. Bs quizas signifi- cativo que durante el ultimo proceso militar 38 AAR SRE ES La Nueva Provincia haya podide acercarse més que cualquier otro gran diario a asumir el papel de vocero ideolégico del terrorismo de Estado sin arriesgar con ello la fidelidad de su séquito en la campana del sur. De este modo, en la pampa agricola los efectos de dectstones politicas de inspiracion muy variada, sumados a los de los cambios en la coyuntura externa, fructificaron finalmente en un nuevo perfil de sociedad que vino inesperadamente a cumplir las profecias formula- das cien afios antes por los pioneros ideolégi- cos del ruralismo. En ella la hegemonia esta sélidamente en manos de una clase terrateniente mas homogénea que nunca en el pasado, en cuyas filas los propfetarlos medios y pequefios finalmente han venido a encolum- narse tras el liderazgo de los mayores, mientras esa consolidacién en Io alto se acompa- faba de la pérdida de solide y permanencia en la gravitacton de los sectores subordina- dos. no sélo debido a la casi extincién de los arrendatarios, antes columna vertebral de la sociedad agricola, sino a la presencia crecten- te de trabajadores temporarios bajo contrato en Ja masa de asalariados rurales. Con esa evolucién rectilinea, la sociedad agricola pampeana se anticipa a procesos mas complejos y contradictorios que. en un avance més zigzagueante, terminaran por incidir de modo ne muy diferente sobre los mas variados isajes sociales de las cuencas agricolas del 39% -spuferp ase rowyuos eared eurTaFzy OP “njoaad BL stuns w egy anb wa oxo} Tt /-soqtanbe ered voueuosas op eles arquajuoout [uo osansomuoa @ ejuan —soyejo0s sor>TyHO Sol ‘ap voutoed A epemnes woponyosos ) psu ot Ugasay 2 outos asza0axq0 ap sofaj—onb ‘wonttod bt ap odurea fe soysandsesy 20a Eun 5919"109 cay agzasey teoosed oj9s "eIS9 Ue SopEzreIt epnp ufs ‘anb so] amb pepaivos eT © SOUT UT |50] souats trequsardxa sojonsuoo sns £ "souat{ [Gor uo matauo> op opow operred 84 weet Sez Llaony & soda soso esx oyep tn ue eqeéode be "Buuatuy uoFaTJoAdY IszreUTe|| e eq! and pj sod wins eyDoy ‘omAny op sissiodry esa seu1a089 B] ap seooredes sap v ourstuozod [ap eanjeiiau ey od wpeaso 29 pod steluo oquaueunied B zejafiuos ap opout aeujrey a8 seuade I Ue esssooulDe7 esed sojqruodsip teqeise sezzory £ sodnuB sos9 Sop “Oy anb £ suo}s0TD9 WS B OFADId Jap OUIOD OWS “osad ja 10d oysonduyy Jap VUES OIUSIP “OHG jrumbo ap ozund osentu un opurzreore (roqn3s9 eisjuouad wozautox ey od sopynopseas ayuout equojora saperoos sodnai A sezzony set onb loomed © eqezustuon ‘ousyuosed xouttsd [2p ‘qyuojuresouap [ap SOUR zaIp v “996T UA “oujuir9) round Us 1OIOpjSUO OFTeSAdIU BIBS vanefiou uojoeyawsd vdno A “eENsMput wrUOW -o09 8] ap SPI B 9STEUS B HEA PEPINULTTO ‘ap seinjdns sedno ‘oonsod oysejw0s opeziiet od je ugiquie} oujs "eudpE Ud SISHO Op 21S aquentqap wun sod sopidunazsoyu aszaa v UegT { a oF ‘eyuasas op epeoop BI o}WEMp oTforrEsap TP emyeroyy Py sod sopeznajord ‘uojenpunjord A ugioeayisi9atp ayuar9919 Py ejOeYY S9OURAT sofno *eunsnpur ey sod soplayns sofeante 501 8 o9s ou olgap as UOFBMO;SHEN ENA] LIS aynfiss e egy anb opeyuaursoye ono 1a “ofeq of us wpeSox8e1p & oye of ua epepyfosuos pepaisos wun seul -uofise sopepnio sasodeur sep ua Uarquiey 3¥a29 aod reunmia) © eq) —sepeoriduroa spur une sepadyed ap savsy e— anb vf opedronue 10q -By Ua; spur tavared Soy ap eanoadsiad eI ap sap ‘eueqin pepatoos ve] v UEquioaye anb sv oysando opnuas ua sepeyto}i0 so9osed u0s91p -nd s[sojrourejour ses 19Ke 1S¥9 BISEY IG vpaumy edured — vp uo ‘sayue offis orpamt ‘epeande ey anb pemuq, spu: oysnur uorsaider van ap eoeaya ete Op -1qap ayzed ua ‘sesourje sefouansasuo9 ap Uors -eayuvfuo ap swareua} v avsiny ofp —seongyUIs seigyy Sb] ap vIouszmMoueD vj ap A ojaNs [OP ug[sora YI ap 794 BI B BUIASTA ‘uOpoRye a sod opurzusuros— Sosa ap sounsye ap sIsiI9 B ‘uoifar eurstur BL ap sayeardosqns soanino ap svare sepionpas seno seundre we A ‘qatar uofoezuojoo ap aysapzou [a UD OTS ‘o19TTTUOD ap Teouajod Jo wore S0[uasap uN v oaaT{ ab of “YOWNE Nsw owfige aiduras anb reunjqns opunur ossana ua vatiovsd a8 owod fey eontfod et zepueq eid ‘prindaur jemyeusiqos 1svo ef uEuTEL roid ojqureo uo epredwios —saspq Se] 2P SeaPt dp pepriemiiso £ ezanins vy ap oved Anus pqearastio3 js— anb opnsedysy-euranibso 950 openoapeut ap wuz anb op oyred ua ang -oonrjod oduran 4 pejo0s oduran, ‘opquouose odutan 9p ugisaons wun equimsod _apisqiy ap 01034010 Jap e980) oBTE UOTSIOS un us— onb ‘eunuaBry wopnpoasy PT 2p Put -paslouoso [2 uo svantod sezsany svt wxed onb oyouraz souaus omnry un ered wyspsord equIs® poyjqnd epra eB] wa pemuso jaded um ¥ uoroNTOA cop BAno & ‘onmowpryed ns ap sopefodsap £ $0) “janstp ayuourTesoy ‘sopned sor ap et anb eps “oyoad zofour oyonu opis eiqey Woes BAn9 ‘ourstearpuys jap uofadaoep e ap oprpusidsos asarqny as efueBug pesoual ja “epnp WS -sepeprfostiog sjusureAnTutjep sod were Mb oysand :19pod ap s910}905 so] 2p BULNDOP e| 9p BIN sPUI HOFSIDA v] BANS sa0ey @ eOIPUTS a1TI9 PI v OIPIOap Oswovy 989 “reswoey) & OUTA oTaX0Id [aq ~1apod ap sax0}a"y So[ ap cannes oyuauMsuy ud 2189 ap UO}eUL -0Jeuen Bf BLTE}a{dux09 anb pe10}99[9 BUIOIS|S 2 We uoPesuT BUN AeOSNg v JOpuEA oYSsNINY ‘TeoIpUrS o|FPNLI owHXEUT [e OWFLE OTAfavorable la que —al incitar a todos Ios que no se resignaban a ver asi cerrado un ciclo de turbulencias al que habian esperado dar un. yemate muy distinto, a recurrir a los medios ‘mas extremos para frustrar esa consolida- ction, que por primera vez se les aparecia ‘come un peligro real— vino a hacer atin mas terrible ese desenlace. Esa coyuntura pero no sélo ella, Aun mas importante era quizas la gradual redefinicton de los criterios de legitimidad invocados por los bloques tdeoldgicos que se disputaban una vez mas la lealtad de los.argentinos. El de ra- clonalidad y eficacia en el ejercicio del gobierno, heredado de nuestra tradicién conserva- dora y sacado nuevamente a luz por los idedlogos que por mas de un afio habian janunciado la Revolucién Argentina, debia \convivir en equilibrio inestable con el que subtendia a otra justificacién mas crispada de Ja toma det poder por la corporacion militar. que —lejos de postular la existencia de un consenso social mal servido por el sistema electoral, pero capaz de hacer sentir su influjo estabilizador apenas fuese removido ese obs- taculo a su consolidactén— proclamaba urgente imponer un régimen de excepelén capaz (Ge tbrar con éxito la batalla decisiva contra {los enemigos mortales de un orden socioeco- | nomico corroido por la discordia y por Jo tanto mal preparado para afrontarlos. Apenas los hechos comenzaron a desmentir la confianza 46 del general Ongania en su capacidad de hacerse obedecer por mera presencia, esa segunda Justificacién pasé inevitablemente a primer plano. y éllo aumenté la gravitacién de un criterio alternativo de legitimidad basado en la supuesta capacidad del régimen militar para Imponer su voluntad por la fuerza. Ese deslizamiento respondia a otro aun més dramatico del bloque Ideolégico rival, que (aunque tendia cada vez mas a expresarse en un lenguaje que reflejaba las transformaciones ideolégicas en avance a escala mundial durante la década del sesenta) seguia ofrectendo respuesta a las vicisitudes politicas que se suce dian en la Argentina a partir de 1955. Ellas debilitaron decisivamente el imperio del crite- Ho de legitimidad que habia subtendido la fe civica sobreviviente en el radicalismo; y ello vino quizds a acelerar el progresivo anquilosa- miento de éste, que luego del desprendimiento del sector frondizista se reflejaria no sélo en una lenta pero progresiva hemorragia electoral, sino también en una ausencia de renova clon en los cuadros directivos que se debia a la falta de atractivos que una fuerza en menguan: te ofrecia para nuevos reclutas, pero quizés aun mas a la fria recepeton que habitualmente les dleparaban los fleles de esa venerable fuerza politica, entre los cuales comenzaba a abrirse camino la nocién de que la nica investidura partidaria insospechablemente legitima era la recibida por herencia familiar. Una fe civica 47or -njos sey 9p [eursoj voToeUMPHa] op owusuINT “suj owos asarais anb ua wprpaur ej Ua epet “a0 asany ojos eaneyuasasdor vjaesooU!ep el unuaiay ef ue onb wiseyy amb “o1fts ap 079503 tn ap seus op 996T U2 Pfaia Bx uoToENAIs PUN ap siqiaowossy epuatrA vy reuIyUOS @ wert vga sosvoway Ss UNE “O}PKY WO OLEH} OwIOD iuiqndssp & eq} vounu anbuny "T2x030979 #9 qroyoduioo B| Bpezioyne vse S9[2N9 Sof UD Sou [uae soy 9p Eounuco woHUyspes 2 SNEED cour zea B49 “eayyeyuosardes wIIeIDOWP VT “renuatasap ap opous 39059) tn BAwpOr Xe30]dx9 =e eq Uoiad 9p O]UOFUTEDoATEP f2 WOO SHIGE as dnb py ssoadome sousrenqeor Sof 2p Te OD ‘nee BIQep off}se ofa ousprEysOINE UM w BED “siqaid aseq zep ered yex0}93]> PUTAISIS OPEA hreysol [9 OZTTHN Q¥ET OPS9P anb vy op 4 “TEBT to Bplarqe ooryyUa}sTs [ero}oeTs orUaTUTeesTe) lop edeya v1 ap of'ony “saxopeseysas A 6020p “eBuoa sns oszeweyaord rod opezusuto> wed ‘ey uequisase so] souainb enbiod soacs? spur oyuey sadjo8 sauojorpen svso e ofr! SE6T [eNpeaniineuy eonnod epusyedxa eT e1p20981P bi ap orpaus wo zed waryejos ua apara SOUNUDTIE [pore opnsiine wesanu sepeoyp seBse 20d onb geapyjod seuopqpes) ap cas99e [> SHU IABP? jntpeaqodura oyuorurefnqipsap ourvened ns Ise lune coperdsuy Ise TeuoPNyFASUOI o}{N WN 09 esiiey ojwaureaysoox9 teqesuoous sauomb P sauozex veqeyey ou £ ‘opesed je uo teanBose ap zedeo opts iqey oozeiu asa anb pEPITGeys? SR as RE EEE OE EER se 21 opor a1qos opejaaade vagy elle epMp UT ofommsuo9 wf sod opepuig reuotonynsut oo “FOw Te opfuoqueUr ueIqeY BOABIOWISP UO}ED -04 vinfios sous ap saz01998 sox aonb ‘auzy Anur eyja agiqure; oad ‘sjejuowUIs souOTS nyo © eysandsip sousur “uorsoype | uaIqurEy BqRHTIGep a6 PIS HOO OVUNf ‘oerEyAYOIEMA vIOdI! -ed anb e] ousifeoyper |2 opeiuasns eiqey 9s anb vf ap eatasd af vy O08 UP) xa OU O30 ‘o}UNSTP oanafqo UM e s¥Is|A UoD IEyTUE 4opod jo rod ouewiayue ap opeasyys pes019319 osooord un ap oprssqilapuy o3nay [9 ela et nyensifeu pound ef ¥ osuasse ns anb zepja “10 Zoa ¥] & TOYIP B19 ‘UETDDAUOD eso 9p PEPE -20UIS FT 9p J¥pnp ajqjsoduyy wx9 Js tourezoqos o1gand J sod opifun opis saqey ap ug}s}au09 uDio6 ne B19 UIT] 1OIOOP fap EIfOUEs wINRy ef © peysafeur epassdsauy eun 9p eqeapos anb UDISIYPE Ns sojreaNad ap OFany tme asopuyIo -pout gins sofeno soy 9p “omseyemaus at sefode sod gzuamoo soapeyutt sopait> sox] -no oonwudoutapHuas BUIDIS|S UN B OUISTTeONp| -P1 9p auzed sod woiaeydepe eI v anb “sojsio0s, sodni® & soonmouose sasaiayu soayjoadsa ap ugisoype vl seuef ap saoedea soonsjod Sovak 7 ap opeyowrsjduos opojiedas un ap —ex -OUe BIaepo}— Pouasne vf v souDUE eK wolsi 9) B59 ap soanioune 9p epipsgd ET ‘ejoas B assjonpos op oF sail opis eiqey anb ey £ Ise) oxtna un ap ofan foe foe opteusnsuey eqeiso 96 sapnininis opeooauoo eget) and -S0}1 PELIO9clones favorecidas de antemano por los due- ‘os del poder. Si cada una de esas modalidades en la adulteracion de la democracia representativa inevitablemente contribuia a la corrosién de la fe civica que habia hecho de la plena instaura- eign de ese régimen politico Ia meta prefljada para la historia nacional, fue la adoptada luego de 1955 la que parecié asestarle el golpe de muerte. En efecto, mientras las anteriores habian mantenido una clara distincién entre perpetradores —que mientras mantenian (e in- cluso ello sélo parcialmente} la vigencia formal de las instituclones representativas, falseaban radicalmente su funcionamtento o las usaban como fuente de legitimidad para un orden politico que no dejaba lugar alguno al pluralismo democratico— y victimas a las que a lo sumo podia reprocharseles una complicidad pasiva en una situacién que no se creian capaces de modificar, ahora todos Ios actores politicos debieron aprender a participar activamente en | un juego electoral abiertamente mantpulado, | en ja esperanza (que iba a revelarse a la larga |Jjustificada) de volver esas manipulaciones Jcontra sus autores. La fe civica heredada no podia sobrevivir mucho tiempo a una expe- riencla politica asf definida. No era que los credos politicos que se disputaban la lealtad de los argentinos perdiesen. intensidad, sino que no podian evitar sacar las consecuencias de una situacion en que la vie~ 50 toria electoral no abria el camino al efercicio legitimo del gobierno, y les ofrecia tan sélo en cambio un medio de mejorar sus posiciones, en un cada vez mas complejo juego de ajedrez politico incesantemente disputado en muchos terrenos, entre los cuales el electoral no era necesariamente mas decisivo que otros. No solo las fuerzas politicas que rivalizay ban en buscar el apoyo de la ciudadania, sind ésta misma supo adaptarse con extrema rapi+ dez a una situacion que sélo aseguraba efica cla politica al ejercicio del sufragio —cuyo veredicto inapelable, de acuerdo con la ya moribunda fe civica heredada, abria el tnico acceso legit!mo al poder—} precio de reconocer su papel efa ahora distinto y mas modes, to, Ya en 1958, cuando esa situacién comen! zaba apenas a esbozarse, la candidatura presidencial triunfante habia sido propuesta como “la salida inmediata para la solucin que usted desea”; ya entonces el doctor Fron- dizi pudo hacerse elegir persuadiendo al electorado de que lo que formalmente se presentaba como la expresi6n de la voluntad del pueblo soberano, que lo ungia su primer mandatario, era en verdad la apertura de w senlace muy distinto. ‘Aunque sus rivales nunca le fban a perdo- nar esa instrumentacién desenfadada de las nuevas reglas del juego politico, ya entonces no renunciaban a manipularias mas discreta- 51es -uj vl o1od “sesonjaajap artaurepesaqitep 019939 ua wera Sos9pax9y SOUxaIqoH So] 10d seIsondwu sopei0n99[9 svpfiax sey onbsod waysensiod spuL une voszed wgIsnzau09 esa :osomaajap SIS -jod1y 10d eas aseurmyuoa ej ou amb pes0i9919 opeynsas saqnbyend ‘ojomnf ap ear ua eqeyse ou pepraneruasaidai eso onb oisang “sepod ye wor ceaidse ns P pepramyf| ss49ju0o exed uoped ayjuon esa ap aused pio sod eqrusassc o: amb olgand jap esew ued v1, ap contd ayes -dadou ap ugIPUOA Ns reUIsIIUOD T eIHDA oLISTLE -o1ad Jo vind *Teuosiad 19pod ne Ho] ap aquany wonUpIAY BELL BY anb sojonpuos ap ofuaf jap soLroyUNyLOD sou Is So] 2p OUN oINS BIO [EIO}DIT9 OVP TO UOT ied —ois}a BY 3s OMOI— JS “PEpIUTBa} 2p aquany ouroa jaded opoy equBauap aj ‘vonsRad eioeoye ns op aumed euong opfesyns ye egOH | -ap anb za vl e “on euoysis un ua semsggnal Uys seuorouny vied soperedad uersaredam | -squorod [9 £ ugreg oj9s “Ise exo off> anbaag zs 2 oyxa7HO9 oasnt 989 Ua aMb “OGes w “UdIq Anut enuoape epnp us anb oygay un rej “Ip tod sozionjsa sns uosezueaqe anb oyx9 2 40d s9 ‘eg ap ofany ousdwosap ns fensi® -Pu ony OVuNd anb wsvy dyrIApE 98 audwys ow fs :96-8F61 ap vonyod ugjodnsi ns jes “AP sopezunoye sojaart soquesquinjsap wd so guodns ovuoid £ o1qooox anb ‘uoaag ap oa", o1u9F opeaiansas [> off9 v oknqHUOD anb of asmiouRt apond ou epnp u ‘eIunzoy Ppipad PHOS Ua AE RY vocesucur meer SS a n> “SHUG S SICRAE Tay oe oS ave PREGA ST! ou ores acu wigs: a ae@ Summer rev 7 eemeunee wen of cunt ® pews, os 10d epragap “uemoey eso sezt susfar anb saouojua atapusidios 89 oN “Pent uous [e euvaia9 seu ssou0}D [eo Aver uo}sovyy e] ap sojesojo9[9 seajjoadsiad SP] Preofou ea anb ap ezuvsodso vl & viqap as | farEronqns ayuowajuegesap voypaid esa e epep p Seoe sruampeuojseoo vfoues9}03 Bf ofanq apsoq “sue ZoKeur opis viqey anb oppazed [v our) $9] osa008 erpaot09 as ou anb So} to sofojuI0D SB ugwedioned vy e insoy afesuaus ns apungp fed sopepitioey sepesedsau uorenuoous onb “ssiwsfisuenu; seu soyueyfur sns ap ofyausq [ ® opwoousap cjustumsous [ap yeyuoy uotsard -¥ e] aquourour;uattoM reuopuqe vys;uOr f Sénue susuesoy senmu umenstmpe Bun Woeioa opnd ssw refejuan eidord ns ua qusut “oonjod oyuoMS 2] epo; opesednoas viqey Jopod [2p epapial vj woo —woKORr, oUBpoUe SeuT OSTA FMB used 18 of9q ‘SayHEOA SO ap BINIORgE eM eu B] Woo TeWWOD op opefep eIqey cuspedsistencia en que —aun dejando de lado esa st- tuacién anémala— los resultados electorales podian ofrecer un reflejo empafado de la voluntad popular expresaba quizés también la conciencia (sin duda menos clara entre los militantes del movimiento que en su Jefe) de que sdlo si ¢l itinerarlo que debia conducir a una \consulta electoral finalmente bre era culdado- \Gamente trazado con ese propésito, el veredicto lage electorado ofreceria una plena relvindica- clon para el movimiento derrocado en 1955. Mientras la incapacidad en que el peronis mo —fuerza politica sdlo @ medias tolerada— se encontraba de influir directamente en el trazado de ese itinerario agravaba los problemas practicos que debia afrontar, ella acorta- ba Ia distancia que lo seguia separando de las fuerzas politicas enraizadas en tradiciones ci- vieas a las que desde su origen se habia mantenido extraio; mientras en el comienzo ella lo habia enfrentado con el consenso dominante, ahora le permitia incorporarse sin esfuerzo al nuevo consenso que reconocia en el sistema electoral y los partidos tan sélo una superes- tructura hasta tal punto desprovista de auto- nomia que solo podia aspirar a sobrevivir como instrumento pasivo de la voluntad de los “factores de poder". Pero a medida que avanzaba el proceso politico ablerto en 1955, se hacia mas evidente que la teoria de los “factores de poder” ofrecia una imagen infiel de un sistema que se Bt apoyaba cada vez mas abiertamente en la fuerza militar. Se ha indicado que fue esa con- clusién —ya inescapable luego del giro tomado por la gestion militar directa inaugurada en 1966— la que parecié dar remate definitive a la larga agonia de la fe civica tradicional, y su reemplazo por una afirmiacion militante de la lencia por parte de los marginados por el po der militar de la arena politica. Es también indiscutible que ese reconocimiento de un papel legitimo para la violencia de los politicamente marginados (no particu larmente chocante para tradiciones civicas que atesoraban las glortosas memorias de jor- nadas tan poco pacificas como la que el 11 de septiembre de 1852 refund6 la vida civica portena, y las que le siguteron en 1874, 1880, 1890, 1893, 1905...) llegé a aceptar como co- rolario un criterio de legitimidad simétrico al propuesto por los gerentes del aim embriona- rio Estado militar, Si ese nuevo criterio funda: ba la del poder nacido de una victoriosa insurreceion de masae en esa victoria misma] ello se debia en buena medida al clima dq ideas que irrumpié a escala mundial durante esa década afiebrada: era, sin duda, el ejemplo, cubano el que invitaba a buscar solucién al complejo problema de la legitimidad y el origen del poder en el dicho de Ernesto Guevara que lo hacia residir en el cafién de un fusil. Pero, asi como la teoria de los factores de 55zs |-hl et esed seseur sey e rezrqaout ap pepioed eo ne uo anb spur ‘spit as sayeuoqooussut |enuonuaous 901 9p ong (2 “O9P9p9 et “UOTG aqunjseq ueypodsos ofirequia us amb of s9qes ou sod uezranyso as anb wasq spur zmjoUOD ou fioysp 89 ‘seoa) seanoedsied sns ua slop -o4 B ueSoju as onb oonfod cozeut fe uD ayuDUE wiayi90 uv} asreyUD}IO OsuaIse UD SOUT Sap -uujp sozuoTtuyAour Sof ap SaqaLIp ss0001d soj & 94 38 optENa o1ad ‘opusraEt, UEISE ELL0, -s}y anb uaqes ou oad “eorsny eT wedeY S93q -woy soy attb emBase anb xe ap OUDTP 1>P uojeMsyuoo wUN ‘sa[eFoRUT soNXD sns ored -ap s9j anb osoooxd yap ounsp Anu OpHUdS [> ajqjored v waneHou ns wo “xa rope3u9} sadared apong ‘seseur se] ered apod ja wizeisinbuco aqusupeny anb .remndod exzang, ef ap owweru -euapeouasap [9 oanefqo opensnay ns wos opuBusjsop uonilis onbsod sezmb Ise $9 O19 taumor B uosezueoTe oyHoUFOW Un sod anb pep -endod By 1 sayeporu somxg sns seondxa 014, -ureo ua wesfloy ou ‘soynaTtUtAoUr $059 ap E101 ~sasen e uo edey eoyonseres ef £ euHIN e| 9 wequE0u09 9s anb ‘seoNOINE sesg seseull se[ 2p ojusuEyste £ ouspiosnyudae ap souorsayu0s uo sajuepunge ‘seurnsod seontiomne sns ap eysturua[-esrxreu offeinquaoa opeziremis 12 we epefayar ‘aywarooro uoTezHTeoIpes vun js900u09 v UeGI —sopEliea Knut so91ForoaPt |foxxeiu09 2p eopssune— ont ‘epnuou apts oyp -nu aseq ap soupsapuL|> soyoTUNAOW! BUZDs9 9g PI SPu 204 Epes ueqeUaT! seNUanE “eUOND 94) 4 pepisuayuy auameune;ned zepiod © egy 2seq wyouR ap saruindod souojasaumnsuy Ses9 19g ‘[opwuFisap eiquy 01 anb syuspie -e1d [ap olunuviste osouapsep ap nisuidse oun “STU [9 Ua wjouaord vy uquiziogod anb onneord -H22109 19 eigeY PepITNSoY ap soaroul sonar "IP vpeo ueqesiuooUs s9qopz00 outstropeA 98109 osoHFnN SwusuTEUOIOIPEN [Op SEI se, Wo anb sor ap sounsje e osnjoun a “seqaue of uoweuoIsdaoxa sozeinded saseq uoa eqeiuos erounosd e £ pepnis v us anb ‘9961 9 op ~ezeidsap oursmmorpes tw soyoape soy e Byaxpoy 4 ‘requ suopisaid jop ugHso e sod ayusne “Pro sepeuorodavap sezueisdss ieBisqe opn Tussod vrqoy soy esope}ooBau ugfsisodsyp eéno Seisuozed sajeoipuis souoyoo8 v owseisnqus to uossuins as ‘eiseio1d eI w owwmoyUE op oasandsip & ‘wrausyooxe rod osoyaadsos ode “sorseisioasun sayuefpmyse soy apuop “eqop 7190 Uo ony tse) exUBHuG ap UoRIsaF 40d sop BulBeUr S2[eID08 A soanod so10}095 sol Son <2} a Biousso1d vj asia90u009% wiped saqens 80[ 9 ‘G6I ap ozsBUr Ua eqOPIND v ojAoUNIOD anb 9 ue uoseuruns anb soueqan soyjnun) 9P PIuPIAFas PUN ow0D oso ordinate ~Ha}o}4 esq “erDUD}I0dx9 vse ap sofeuy sores S01 uo aeuadwasap & way feuojovaxinsut efotI9] “014 ¥f anb jeded fap wpezinss osaoxa ta ugye 4 Prim wpoo3j0 avmndod Bizan¥ wl ap eI “coe 9P anied v souaiioue seonyod svoneed SPL Paeununts onb spur eqesnoseuua ropedcha final, en cl acostumbramiento progresivo que induce a la opinion publica a admitir la inclusién del asesinato entre las practicas po- Niticas tenidas por aceptables ¥ este éxito no hubiese sido posible si —por razones sin duda distintas— distintos sectores de nuestras élites politicas no hubiesen estado dispuestos a reconocer algiin grado de legitimt- dad a esas tdcticas no totalmente nuevas. pero hasta entonces nunca utilizadas para resolver dilemas centrales de la vida politica nacional ‘Al irrumpir en la vida piblica con el asesinato 2 de Augusto Vandor, y hacerse de nuevo presen- : te al afio siguiente con el del general Arambu- : ru, el movimiento montonero, con el cual terminaran por conflulr todos los clandestinos, revela en efecto su audaz disposicién a usar de ese instrumento para dirigir el rumbo de un proceso que parece ya marchar a la deriva. Si se entiende que Peron, cuya nativa audacta politica no se habia sin embargo dejado tentar : por ese exterminio de la dirigencia opositora frecuentemente evocado en su oratoria de las * horas de crisis, haya terminado por acoger con “ beneplacito en sus filas a quienes, sacrificando un par de victimas bien escogidas, habfan con- tribuldo decisivamente a desbrozar el camino de su retorno, se entiende menos que aun el poder militar en menguante haya reconocido una suerte de legitimidad provisional a una violencia subversiva asi practicada. Ese reconocimiento era sin embargo nece- 58 | | | { | | | sario al general Lanusse para persuadir a sus camaradas de la imprescindibilidad de una restauracién del sistema electoral; era dificil en efecto no deducir de su argumento segin el cual era Ja clausura de todos los otros canales, de expresion de la voluntad popular la que estaba provocando esa respuesta violenta, que mientras esa situacion anémala no se corrigie- | se la violencia no estaba totalmente injustifi-( cada. Sin duda, el general Lanusse preferia no avanzar en esa linea de razonamiento, y su- brayar en cambio que la restauracion del sistema electoral devolveria al Estado la legitim!- dad —y por lo tanto la fuerza—~ necesaria para aniquilar a los movimientos clandestinos Pero en Ia medida en que postulaba la marg!- nacion del futuro orden reconstitucionalizado, no sélo de esos movimientos y sus posibles he rederos politicos, sino del todavia desterrado jefe del peronismo, en Jo inmediato hacia mas intimo el entendimiento entre esas dos victimas designadas de un proyecto normalizador que —como casi todos advertian— excedia las posibilidades de la acorralada Revolucién Ar- gentina, y con ello reforzaba la expectativa de ver a los pioneros de la violencia integrados en! ese orden futuro con el beneplacito de quien | —como ya muchos también sospechaban— es-/ taba a punto de superar las irrisorlas barreras | erigidas por la agonizante Revolucion Argenti- | na, para conqulstar un dominio no disputado de la escena politica argentina. 59.19 |-fopezed onb ‘sopeyozzep sot ap aysed sod [ex | prosja Buosota vr ap opy#ans owzaIGOR TP PEP |-suunilar et ap oquasuoousdaz [9 Ue OUTS “(ESET ‘9p sajue ofdure spur oprs eyqey CJA 989 fanb apuoape vied seajio rezedwoo viseq) IP a asvjo ap vysfuoad JOA un ap UOIOvOIO LT —opnuats ¥ 0p as anb of enuoo— ou :oursfu -oxad opuniias ap ug}DeAoULy vl any PSA pyunsip Anu peprress bun v woRPIsoWNIp aseq ap owsyeanjd jap afenuay 19 ta opesaadxo AX sopengtt So} ud oanaua eIqeN ZTET oP SIU ek onb B] ap ojapou ja argos “euNuasze wag nd epia vj ua epersmbuooas 19 sod ayuBujuIOp aad aqiauiemjosqe uoTa}sod vy op opesopowsty, osn opusjovy winiies onb vonsfod eopapad wun opuazy3s2 yex0399[9 waUNTBes [ap Uo]DEZHEIpaLT ppeumsuco sjuswTeuy esa SoLTEssaape sonsn cue sne v ajqujdooe spur za9ey v oisandstp eq -ejs9 ayzed ns 10d woreg ‘senuMoe oppruod eyquy 9] o1U9 ns anb oanmod yeydeo osuout uo asuuipuiioy omb a{qeWAeUT OZI4 OF OPOL I v9 sosany & ouse0 9p seno spur za wpeo ours royqnday Bf ap sauoronIAsUT SPY o]98 ou sempojs cress anb B] ap TE IMIG BAISUAYO un ‘ouzaiqoS ap sauorisod sayuadnguy ua ze -e1SuI ouang opeBznf seque erqey anb *,sare19 -adsa sauojoeurso}, sei ap soontjod soperre sot exquoo vqeuapvoasap opunis [a ue “euSTUT uoPBIGa|B9 ws9 JOS BIDaIEd ODTUN wUTD} OND OF -ofpYp un e uors|sodexp ns seqoI99 9p EqEETTE as ou ayred ns tod anb eontjod asepp kun e sex -aureur seuang ap exparyo eIp epeo eqRIDIP uor -d (eiwapisead ayuaurenanu oyuord 4) jesoual p ooumad ya ua sexuaT “sejoysid sey 9p TOP, voydox e] oppuyas spur 29a eped oFo[yIp 989 v equodo anb ousnyou ono £ ‘oyuapmynd oprony Semi eI Epes ueqeZUEsTe KoMbmPRO woqnd | -a ¥[ ap Sopepaiay sajenms soy anb us owsnip opaysrutay un axyua epipurosa voniod epra eun eMeJSUT o1quIeD Ua any oxBo[ Ea anb oT ‘opeaiao saqey enaurosd eisju -oxod ugjoemeysar vy anb jap oaayar [> rew0) ap zedeo sopepruniso| ap oytjuoo un sen -neur # ozu9Te OU OUISIUOIad [e QuIeHsap nb ars esson8 ey ‘oatsaxBoxd oyuajureysye 969 B op “140d “peprinisoy arquaxjdun a jexauae spun zon epeo vun & osed orp —visiuosd uopensiu “Rupe v| seUmDIA J99vy e ear So] OUOId Sw anb op Bonijod ugjowursuvur ealsouziod vl v 89] -enyqey Sopoy9w ss UoOd Japuodsar uore}UDy sup seuade— aonb ‘oyuajuepouwys—p ofsas us ueqeoos) as saououa wSPY opeyEdiooe WEG -ey soy anb sepeduns £ sejouanpur se] edeyapeciales”, que no se contentaban con menos {que la totalidad del poder. ; Pero esas excesivas ambiciones no refleja- ‘ban tan sélo la incurable frivolidad de esos dt: rrigentes; éstos se habian sentido autorizados |g extremarlas no sélo debido al eco cordial que sus hazafias habian encontrado en vastos sectores de opinién publica y a la mas sorprendente tibieza de las reacciones negativas por parte del resto de ella, sino mas aun debido al beneplacito brindado por quien, gracias en parte a esas hazafias, se estaba transfor- mando en ese rbitro universalmente acatado del orden politico argentino que no habia logrado ser desde el poder. Peron en efecto habia animado, a quienes reconocia como los protagonistas de un relevo generacional necesario para devolver vitalidad a su movimiento a extremar sus demandas, en términos que sugerian que su primer objetivo desde el poder seria satisfacerlas con creces. : Lo habia hecho tan sdlo porque las “formaciones especiales" se habian transformado en un instrumento demasiado indispensable a |su Juego politico para medi las consecuencias remotas de sus esfuerzos por estimularias a la Jaccion? 40 habia quizas previsto que, al invi- tarlas a extremar sus ambiciones, sembraba la |semilla de un conflicto que le permitiria ani- quilarlas en el momento oportuno? Responder la esa pregunta es imposible y quizas innecesa~ ‘Ho; el hecho es que —lo suptera de antemano 68 © no~ con el beneplacito de sus antiguos enemigos tba a encontrar destino final para las “formaciones especiales”, como ofrenda sacrl- ficial en el banquete celebratorio del retorno del hijo prédigo de nuestra clase politica. Al aceptar sin comentarios Ja escision de la vida politica en esos dos hemisferios antitét cos, esa élite recogia otras lecciones menos ad- mirables de la practica politica tradicional: la eficaz ferocidad ofrecida por la matanza de enemigos dormidos en la Caftada de Gomez, que en 1861 abri6 a Ia ofensiva liberal los caminos del interior, 0 la que cubria esa misma despiadada eficacia bajo un manto de tranquilizadores Iu- gares comunes en las “guerras de policia” que ensefiaron a los rurales de La Rioja a hutr en masa ante la presencia de un solo uniforme federal. Pero lo que no iban a redescubrir era el arte misterioso que habia logrado mantener a esos hemisferfos en tn equilibrio s6lo aparente. mente fragil. Esta vez en cambio el nocturno terminé por devorarlo todo, y la etapa que debio ser de reconciliactén universal abrié el camino a la mas sombria de nuestra breve historia. Hay, sin duda, sobradas razones para el horror retrospective con que hoy nos velve- mos a esa etapa, pero las preguntas que su memorla sobrecogida invita a plantear no son siempre las mas pertinentes. Ello es asi no solo porque las inspira a menudo la consola- dora flusién que nos sugiere que las grandes tragedias historicas tienen siempre un papel 6769 -a1 ye uopendse zeuas vf © rejoUNues ap Pep -nqisodw py A peprsasaur vy axjuo oxdwiays op ororyuos J Jaajosar 9p waneyusy wasn eu vio ‘ouisjuosed Jop [euo|epUNY OVUIOar To ua sojs9 £ janbe e (zaa eum sod “uesqes o| ou anbune) oppmaz wiqey amb o7 -osnerde [2 ua ug}esapow ¥] ayUE;pauE searosax sns reoTEUT eqeso ojos ayzed ns sod anb ‘jeorpurs ob -38 TeUOJTPeN se NS Tod ‘o]198 Op sefep op vavioure epeuryn BA ns Zexoyas Bred OpeyUd| -esop ajueyseq of aJof un e ajuaINgrs sour Te gqunos sefny owsyur J> wa anb oUaNdUA [9p [9 anb eanoajoa eourau ey wa Jofaus aAraazqos ‘afew eidosd ns 9sqos oyua;wyaour [9 189 -eyas opeuororquie eqey anb trusanf oymbos: pe A xopepuny jo axqua eamydna vj ‘owssyuosod J opuny os onb us owsyur ojedsa a uo “oF -esu0d $261 3p ofeur ap orn Jo amb opos -ida oo}jeurexp [ap opzangas Jo ‘epnp UIs eruofe aytiardiour ns op ounty 72 op -ueusagof uemBas anb soy uolx0 ns apsap eq -enseure pepaysos ap jy40d aso anb soyanso vountt SeUUD|TP soy UID soxZ0K ase op ofeqap aod *vysjuosod pepaisos | ap vjI0}9aKeN el ua [euy edero ee FoLI0Y {9 Ua TeISUT an ef PIOUD[OIA PL ap voPOd UO}IBIOUINZISUE EL any anbune ‘oj0aj9 Ug “oa|sivap [a a1uaurELese00U 9 ou anb oyadse un ap sgatsy ¥ o[servoUD & reqAUl ap aavsF seu [e sonpuoD vpuni -98 vf "eupjuaiize edeyo wyso 9p pemUAD wUIDIG ord jap uofouaye ef ZeIAsap ap ouffuaq su2U -vaejad opeyinsas yp uauan sisieue ap seu “i seso op wunin vy { exound ey sequaIy, “ejoueyodwy sousep ap uepanb sou anb seuaioy svsod svy ap wun so vopto0) “ne py uainb ezed ‘norprog on9ig op omeyuott -09 9}Ua}994 [9p ZapHEA e[ reELIYUOD w auD]A “eI Us searsioap sapeprtiqesuodso: op uols ~JuO9 ¥] Op soavsy B aJoNsyIeD aUaIOr B] UD oojuofejord jaded un oquomeyondun seoppuia +22 [e ‘anb ooRLB0MEe oPposafe UN uo ouRDI09 seur opesed [ap uorseiojdxe vy xeuzojsuen ¥ opnuaur e vious uo!a9}AU0D BIS9 zOA nS 8 fowsuosed jap ougls 9 ofeq epewuseld pep -21908 a1qeIAuT BL ap PEpHTEHA epeUPsgo v[ 10d operas oopewsiqozd opnu ye ugionjosor ofp anb ef ‘opmsg ap owsto1a} 19 ua seuyuN B Bar "eIOUaLOIA BI 2p UOTSO[D9 vy sod ey29IqE “aNb viouanaas B] uD Joa w UgIqUIE) OUTS “I01L0K, 2p soue Sosa ua opefeaas uBLuqy 98 of9s anb oxod ‘soduiays sot ap ua ja apsap sajussosd ayuowL}OIaS SOABT Se] 9p BOSNq UD ‘ojour “4 opesed [9 ud souojsinouy sepeyrea sett sey yepuaiduss & ojos ou ByLAUy UOISHHT eYfanby ‘Sda20uF aywoWTEIO} so oIpEL 'sajq -edina sapuvs ey 1s ‘serpasen sesa uo anb ep a1ariefqo sousu! uo!9qau0o ey opuanqns sey enbsod esvpoy ours “(sajqioede sym sed “B19 Ua sopyfnumoe seurjqoid adjo# ojos un 9p soaj0sar v ouatA jeNUIG ofe) ns anbiod usiq “WE) OUTS ‘oLreUHNE sUDUTBAISOxa OD1I0ISTY esme un ap sanfaijd so, ofeq ‘sopeurou seut soduten us ‘sepipuossa sopepiyeax ajyzodns ¥1 B uaeN anbsod o19s ou of19 A) Jopooazelosatorno a los prosperos origenes, pero precisamente porque el conflicto que ese ultimo en- cuentro entre Perén y su séquito no logré cerrar seguia siendo el de siempre, ese ya irrepetible episodio de rutina arrojaba mas luz sobre los dilemas que estaban empujando a su crisis final a toda una etapa de historia argentina que el tanto mas memorable del nterior. see Seria err6neo deducir de la tenacidad de esos dilemas que esa sociedad que tercamente se negaba a cambiar no estuviese sufriendo transformaciones que Iban mucho mas allé de las del pais rural aludidas mas arriba. Pero para descubrir la orientacion de esas transformaciones es preciso no sélo descorrer el yelo de un proceso politico que en medio de las mas devastadoras tormentas no lograba superar la desesperante fijeza de sus datos basicos, sina el de un proceso socioeconémico aparentemente condenado a repetir también al una y otra vez. ciclos sustancialmente idén- ticos, que parecian devolverio inexorablemen- te al punto de partida. ‘Al hacerlo es a la vez Indispensable no ol- vidar que ese velo es algo mas que un velo: su urdimbre y trama estan hechas de las experiencias de vida que los argentinos vivieron condenados a repetir a Io largo de largas dé- cadas, durante las cuales una nacién cautiva del mecanismo magistralmente escrutado por Guillermo O'Donnell, en el que el ciclo soctoe- 70 k co y €l politico no cesaban de espejarse y exasperarse reciprocamente, terminé por adquirir los rasgos de esa fitful republic evoca da con igual eficacia por Juan Corradi. Aqui no se trata de corregir esas imagenes de la crisis tal como ella fue vivida desde dentro, sino de esbozar una imagen retrospectiva ne-| cesariamente distinta, ya que debe incorporar| un desenlace de cuya posibilidad misma quie-| nes vivian sumergidos en ella habian termina-) do por descreer. Esta perspectiva nueva permite descubrir, a simple vista los cambios que aun el esfuerzo por evitarlos ayudé a introducir en el cuerpo social: contemplado retrospectivamente, el curso mas reciente de nuestra historia se re- yela asi tan capaz de transformaciones acu- mulativas como los que lo precedieron. Y esas transformaciones conducen, a tra vés de un itinerario que no podria ser mas original, marcado como esta por el pecutiari- simo legado de la revolucién peronista, hacia un punto de Iegada que es, en cambio, muy cercano al de mas de un pais hispanoameri- cano. Ya quienes vivieron esa experiencia ad- virtieron muy bien lo que algunos rasgos de ella tenian en efecto de original: asi en cuanto a su impacto sobre la estructura sindical le- gada por el peronismo, que repelia exitosamente los reiterados ataques de que era blanco (y ampliaba un sistema asistencial que —ya esbozado en los atios previos a 1955— 7meh e[ 9p sisli0 ef ap eisuandasuod oMOD eYONpaT 98 WON eI & BIOUaTpago We WeTHeITOW a6 anb so] ap oxournu fo senuoym ‘opuredas oyworpUrs un ua uoreztue8s0 as —r0joWO Ne [ep 1— oojmeurp seu BI0Ye 407998 Jap SosOPefeqEN s0] anb apsap sepeaowjar ayuoWFaNA9 WOIsTA 9 edvyo epunfios wso u9 extnouosa ew epesostut aquowiowiy) 294 BUN ooUoWIABaY OWOIPUIS TP seyoiqe sopepiniqised sey & “esowge ayuourols Tesagau via afqesoney waN|UNAOD VS O10q sopouowaa ens ap wproAeUt Bl Us queumuop ‘ses9qTe) soyanbed sosouUUIS 2p [1a scones sopuess sense ap reuosiad Te uoo oyun eqezttreBio ‘WON FI owlds ‘enb oyeorpuls un ap s20yes sp] B sofa eqesasBe onb ‘anni -sns ugeyodwy ap ede epunses By A wiout -pd ej aqua uopysuesy aiuaidouy vrAepoy ef ‘od opeurtuop ooquipuoda oyx@}u09 un sed op -S1OA¥} OPIS RIGEY BIUOWATaY BI B OSUBISE 98a ‘evdeja sesoutd ens ug ‘Tearpuys oyUDWI}AOU pp oxuap epepHtosucd sofour 294 epeD eIUOLL! -ofoy Bun ap asvq BI ofapod asa ap s90ey e qt offany £41.00 BI 9p onUap oyeoTPLIS ososp Lod spt jo owoa vquiyzod 96 WON ef o1siuOS vod sowjsd Jap wpreo B B eA “LopuRA o}SNFny ap ezaszeo voftien & jeune] ered opugysen j12 sooo anb ‘worSmpe}oyt e429 WOTUA FI aP euojsades) ef ua ayuauresyp> tefayor as “separ ns seujaipe asojdns uanb & eLige * let ap & pepajaos Bf ap *euoUED9 vy \o ua 20a v] 8 asswAnf BIgap anb ‘euoysusut Lippy zaspafe ofajduios aso anb sapt sod we SET ‘Solayo Sosa seysazres}UCD xed BJDII0 a] vontiod exnsunsoo yi8eay ze] anb sapeprunaiodo | se] rezqN ap peprovdes ns v oujs ‘oo! FUIQHODD OFGWULD Jap So}Daja So] ¥ a[qesouMA -uy ass998y opesfo] asoiqny [eorPUIS oyu; “aot [9 oNb & oIGap as OU euEZEY esq ‘SOpELTETESE SO] ap SsoUwAR sononu e aiquioavssap ayuomaiuaueutiad oppuso) viqey | 98 eyDay vs ap sazuL EA anb ooNMOUODD BE “yo um a respaus ume & aajaougos ered “set | uO E}sTuOIed UoUNE9s Jap equmnaop jo 99 | yiudis 1p ered onb vonrod aonsyjes esopom -nuge 2 sod opradio# v4 jeorputs oyuopusrsou un ap peppedeo e] ojqures ua esa touopour -eourdsiy sped un ap spur ua sojapeed eqesy -uooua anb ‘svaisuayur-lendes seinsnpuy sey oueid sound e ueqesed anb ua royrp vdeo epewEl] eso te sauOPE}OduN ap UOIOMINSNS sod uojezrennsnpur ef ap osasfuy ye uaTquiey oyied uo A “eLasmput ef £ oueqin ownsuod [9 vjowy vinymapi%e ey sod sopealo sosinoa1 ap vjouasjsuvy Bf oUrEpTUyapUT renUTUOD ap PEpHGisodwuy ef v ayaed ua opiqap ‘osuaosap 289 o}19}9 Jod w49 OW teYINDad ap BUD} LU -udglw uojounys vf anb oT “peHdvo ja sod pig 109% BL OP ASL TE LTT [9P OIPUddSEp ofeqen Te wojoeiounuies ey e967 A OGET anua iON, owio ervjo Ue} mMbe esa dUapUdDs9p FjOUSp -to} vy oFvs;UOD of sod Lo1seTeS Jap WsUaJap EL ua sojqeredusos soyxg equzunaye ou sexquan (nsoy sedeyo ap eprtigpequedia industria crecida en el iaverndculo del primer peronismo. | La corrosién de las bases econdmicas que jnabian permitido a la UOM avanzar hacia 1a hegemonia no le iba a impedis luego consol garla, Para ello fue decisiva la estructura del Sindicato metalurgico, aun mas centralizada Ge-lo que era habitual en los nacidos bajo el Signo del peronismo, que permitia a sus dirigentes disponer libremente de su capital polt- tico y recursos econémicos, y ponerlos al ser- ‘elo de estrategias que se adecuaban con | vertiginosa agilidad a un context politico | constantemente cambiante. Mientras el éxito con que el movimiento sindical supo constituirse, en un contexto ‘econémico permanentemente negative y un entorno politico hostil, en la mas vigorosa fuerza sociopolitica del interregno entre dos peronismos era, se ha sefalado ya, perfectar mente advertido por quienes asistian a ese ¢s- __pecticulo desconcertante, los esfuerzos paray felos del mundo empresario por instrumentar en su ventaja las relaciones cada vez mas pro- Slematicas entre la esfera econdmica y la poli- tiea eran menos perctbidos, aunque sus consecuencias no era menos significativas que en cuanto al mundo del trabajo. ‘Sin duda, los testigos contemporancos advertian ya muy bien que Ios conflictos y Acuerdos que, a lo largo det ciclo inflactonario debian negociarse y Tenegoclarse constante- 74 mente, inducian a los distintos sectores em- presarlales a dotarse de la estructura corpo-) rativa cada vez més sélida que necesitaban! para incidir con todo su peso en esas negocia- clones, hasta transformarse en fuerzas cuas politicas dispuestas a ratos a descender como tales a la liza: asi ocurria no sélo con las vete- ranas organizaciones de terratententes, que volvian a hacerse escuchar con intensidad aun mayor que en las décadas de entreguerra, sino también con las que agrupaban. a variados intereses industriales, cuyo menos vete- rano protagonismo no les impedia adquirir ra- pidamente el aplomo de aquélias. Ese deslizamiento a un papel cuasipoliti- co, que se tornaba aun mas marcado durante las largas vacaciones del sistema electoral, que restaba relevancla inmediata a los partl- | dos, hacia que la gravitacién de cada uno de esos sectores de intereses dependiese tanto de su capacidad de hacer sentir eficazmente su presencia en el campo politico como de la solt- dez de su base econémica. Asi, durante los| procesos militares podia verse a la Confedera- clén de Asociaciones Rurales de Buenos Aires y La Pampa adquirir un protagonismo mayor, no porque los dirigentes de esos procesos se inclinasen ante el poderio econémico de esos hacendados medios que en la década del ‘30 parecieron por un momento desafiar la hegemonia de los mayores, sino porque en Ios dis- tritos rurales sus dirigentes podian brindar al 18aL -sexosuys sgui SP ap |e anb awuauizeoye seu une sezinb eqeziojaz of eanae[o0 wyoUaFOUOD v] uo opuefyesue eqeysa anb unuros ophy -uas oxanu ye UBpuds seaFHofoap! souoToEINdE -vur seso anb afeusuzoy onoyqqo [2 o29d “wor9992 ap eur] ¥1S9 us dTuaWEPIPPeP Uequanso Ff anb sot ueqeyfey ou ‘ayusPasUOD VOROYISTE) PL A uorovoynienuoyne vy aryua estoazdury e19)005) uo sopezrerua soyeaye so] Udo oyunl X ‘op -vsed Jap ouioo aquasaad asa op oye) SePEIAAIT -opuy a1i9uy}0) 49919 eYson9 anb souopEmart eur B asautmoar as seIN}09} So[e} TOYTISN ap seajyenuay sp] uo onb viniox9 ou pepHaDUTs FIs -9q e89 “Bpnp aig (GoHAAd 10¥9s [PP soanond -somax A soanoadsozd sisiieue so] wo vqeIso% -2p jziptia.y 1o}oop Jp anb 3} BL 9p PEprHUAINE yj 9p ‘ojduiafa 40d “zepnp apand amb?) eis9 ap ajuefeaenxo epnp urs Einjoaj bun ap e199 -uys uolsosdxa By tesa pepHeer e| 2p SoUuO}DROY, -jsqv) sepereosap & sepesozoyUy souso0red Wap -ond Koy anb svj ap seundye ‘sy “pepar0s & & vopijod 2] ua BY]9 9p saves v A "PHUOUODA vj UD soqUBUIWOP sezIONJ SeL ap seateHTY & sanboys soauvizaiqns so] ua eqesquooUe ‘sujsojesd -sui00 Svjs0D] SepELIEA SPU Sv] Uo 9] pros BUN uod sejspaeul efor anb sauojesidsuy equi -wioo anb “unutos opnuss oaanu un anb sexepy seosng © uequyouT SeyUBQOU soyezeuouE seXno ‘euisym eonyfod winunAoD BL v OUIS ‘OP -esed jp uo anb spur auamalqeredusoout BION eqeyavsd “voyiqnd uorurdo vy ua soxode remo -ai B soll ua uegedionred onb soi 8 opeyfouT 92 Biqet £ “sojoryuod sosa ap ajuasne Opes vig “Pd eount anb vonsjod worsuawp vl anb e O19 WE} OIGaP as Ou oI[9 “epoouCasap sauE pEpIS “UOIUL uOsOLEMbpe souopvindiueur sesa 1g ‘eanoodsosias uaBeury ef 8p zepniu vy seueduis » Soy wiawpoy uodngy -Wo9 onb ouad ‘oauptoduiayuos ayeqap jap sou “HwLI9} 80} zePMAHI0 WEqeOSNg Nb sLO;Tojoap} Souopemndrucu opesed jo ua anb einypoatrosap soxvur une woo uequzin seziany sesa “eonyt 0d v7 ap odures ja uo zex}u9 fe “anb $9 —sor9I) too S089 ua of'anf Ua equjs> anb ayusMEanoad “Sousa: topuoqus ap ares) womb ered vsofoua| 398 2p Bfap ou onb oxad ‘oyerpowur of wo aa “ea sousur oyontm— eno -eyemadiod v uvpp| ~881 —ou 0 opo3 [ap uasNstape of— sel and: any ‘euoweursed £ oot{a10 oyeryju09 ap ugioeny Js bun & ZOSia ns weIgep anb sephiqiy sezianj SP83 9p oIsepHostoD e op vIaqo vjouana -98U09 PUN “pEpaiv0s B ap ojsax Te OVEN uo UgIquIE reL0[;e var Offse OMSL [9 ouOId ¥9Iq “SE6I Ue sopod fap eprpsad v] v ofata -21G0s anb oursquiosed jap osyuap soywarpuIs £0] 2 ayusjoas9 oft jo to opefayax wIqey as of19 ofeqen [ep opunut te owns ua ts :je1008 > £/ conttod odureo jo ua zan vy B remow ap soaedea | Se] Sond wero seeuue sjouRsunoio sess uo sofow uvqriadsosd anb seziony seq | ‘opepurposa opeisewop ssvsoaerd ugjzoword ns anb ays Suqwou ns us sopenstunupe ap zedes peuos ~ed [ep jerourjsns ayred wun requ uowgo2Sin duda, ese nuevo sentido comin no se apoyaba en meras fantasias; buena parte de los hechos que invocaba no podian ser mas reales. Al mismo tiempo, Ia seleccion que de los hacia y los marcos interpretativos sobre Jos cuales los proyectaba inspiraron una imagen poco clarividente de los procesos en cur- 80. Asi, si el Impacto del ingreso en Ia “etapa dificil” de la industrializacién sobre la compo- sicién de la clase empresaria era examinado desde 1a perspectiva proporcionada por la problemética de la desnacionalizacién, es preciso admitir que no faltaban razones para ello. Sin embargo, la concentracién en ese aspecto del problema iba a revelarse pronto muy poco profetica: tanto en la industria como en. la tierra (aun el King Ranch hizo una apari- cién fugaz en la campafa santafesina) los in vasores extranjeros, atraidos durante las demasiado breves etapas que parecian anunciar Jo que el lenguaje de la época llamaba el des- pegue de la economia, pronto tuvieron moti- vos para lamentar haberse aventurado en te- rreno tan traicionero, Sin duda, en algunos campos —como el del petréleo— fueron los bruscos cambios en la politica estatal hacia la inversién extranjera los que revirtieron tem- poralmente esa temida conquista, pero en otros —entre ellos el del automotor. central en. la transicion industrial que se aflanz6 luego de la caida del primer peronismo— el curso erratico de la economia baste para persuadir 78 | a mas de una de las empresas protagonistas & ‘abandonar total o parcialmente el campo. Hay en cambio otras consecuencias mas perdurables de la transformacion de 1a clase empresaria y de su relacion con el Estado que ¢] sentido comin contemporaneo se interesa~ ba menos en explorar. El lamado desarrollis-|_ mo no se apoyaba en una apertura de la ¢co- nomia; por lo contrario, conflaba en atracr inversiones convocando a empresarios extranjeros participar de los privilegios que su ausura concedia a los productores naciona- les: en su limite, esa politica se reducia a dis iribuir rentas de monopolio, y en un mercado tan limitado como lo es ¢l argentino, ese limite estaba desde el comienzo muy cercano. o creaba, al lado de la relacién corpora- tiva entre el Estado y sectores y subsectores de intereses, mantenida en primer plano por la continua disputa entre todos ellos en torno de la distribucion de los costos y beneficios de la inflacion, una relacién mas Individualizada en que las rivalidades se daban entre los distintos Integrantes de cada uno de esos sectores, que no contribuia menos que la mas ostensible & acentuar la intimidad a menudo conflictiva entre el Estado y el mundo empresario. La gravitacton que esas relaciones nuevas podian alcanzar sobre un marco politico ya suficientemente desquictado se hacia fugaz mente evidente a través de episodios particu: jarmente escandalosos. Asi, precisamente en 791g e youanyuy 2 19pod orajoasp Word OP PPIED BL onb 2p ofany ephewosduos uopenys us oleh op ou ered oLEoME syuUTESOYDUdES SHU! jon epea uatuiga1 UN ap oanoe osode Top OP Syseurop oprpuadap wqey euezey es “EuIS vaadar expusya2d amb $910)98 so[ US OBTBITe Guo op eperop {ejuaueusaqniord wizesard Suro ugpe|oose exouad vy zeztuW810 opesBo} viqey vorwureye9 ap sarrea A sexs9}s sod ayuey coup] J9peoiaur oWOD Ti9szE9 NS OpEZEWOD ree, womb -oursquosed zouid jap reuty ede bj ug "woe ISEY Sopfooudgas ayUaUTDyLA}OHS chs spzinb opis wey ou soarimfod sonuaTer sokno cpdvyo v] 2p Soofisproiereo spur sofeuostod so] ap olin ‘preqian 9sor sod opuzuoseiosd ‘oor “oSeyed onamanye yap orpostdo [2 ua any ISV ‘eomisiod 9]89 PT lua oyroureyooup seu sopod ns uvqeSyesze ob pejeg au9U9 voytroULse oadarats ow PEPTUANL Bl eyoouo onb epipaur x ‘spur zaa epvo &—uaTquED jood ‘conuguosa seseieeqne & s9s0108 on fyesodios seyfeyeg se] wo wap jaded uy yp Sones rus s ns ap equatsap anb cansiod ofny aadua sodns# 0 sesasdura annua BnqiystP OP “esq [2 onb oyodouour ap seyuax set rod sored fans uos seyndsip set wo— rezi[AoU op sored “eo ueqensoul 96 sauaMb op se] UeID UOFUAE y] uequimdes sofeu anb sey “seHoTacen ses og “seperadsouy seme Ise SOLBURNL 505 vaxord opfoowos weIqeYy o[9s 2puoP soUETOUTA “xd sauoouts opsop reztreae sesoidwia seundye o8 ¥ pHaA 8s SEYa B SeIORIN “saDEOyO seUT wine B] © se[paas v URQI 9 “TVId 9p o1UOI08 Jap sel anb sesojoiqure soust “seopon) snes sermouosa ¥] wo esinduyy & eyriqunUO opersg Jap Uo!DIe BP] anb soups sosoyodes so] ¥ sejEsaiduia SouoIsjoap sns sepso9e 9p aue {YIP To sofSur uvqeunuop onb semnopuioa seandy v epuoucs BI ap soativio} sa1oseauy so] ap osed vanerorut BI anb apsap spur ume ssreyaanse w vq} ous -sidwe opunut £ opeisa anuo peprunyuy ey “sted Jap uorsindxo epeooaos ofan bun uosearjoit amb so] USSU weasduna Mt ap sosoz9}4F sot sofaut smodsaz @ otreuraque ap uenauosduios as so}seroyatag soknd opeysa, ap adjo# un saoword zod sozzonyso sns uos ony “wo}oeMIS eAOKE BL 9p oUEyIMbuy oquUE “einonsed owadse un oysoiqnosap ua qua epnuo eitod vzeuaure ef sedrsyp vied 439 op a1u9198 ‘onsNiTes UEps9qO ZONES [> 10d OPI oso owuoqunfpsoosd Ig “LVL BSIqOpI00 vy “Tea *H x0feur ns ap ojoinfrad ua ‘asuazo8u0q o1req, ~unuod [2 9 seproaiamsa —sxo.oW persUDD & Pioj— seuvopsurea}iou sesoadwo se] v 21qu1 O40} wo}sjoap BUN aqtOUTLIET oTDerEd OyUDWIOUE un tod 4 ‘soreats so] azua eremaue opeisa p onb euanbas ena so109s jap uorsezfeuolouE &1 S148 Uso a8 O}UOSd ‘JeuOTOEU opeosoUt opionpas [9 ossvindsip uerqap onb sesoiduss sesosomnu opersemop sey vaed ajqiucisos “uy Uo}Ena;s Buin OpeS:D BIgey PUA owLOIG -08 [9p vizETETdsoy ayuowEOAPUIDAS|S OpEiseLt “9p pmijoe v inby :zo}0Woyne ougna fe oueNdtas victimas dejadas en el camino por una ins- titucién a la que la revoluctén de 1955 sor- prendio en la sede que habia sido de la Union Industrial, y en posesién de la imprenta de la que habia sido despojada en un acto de pura pirateria la familia Aleman. ‘Aunque no sucumbié ante ese contratlem- po Inesperado, la Confederacion General Beo- némica entro en un cono de sombra. No asi Gelbard, que pasé a identificarse con un grupo de empresas demasiado beneficiadas hasta a vispera por el favor oficial, y ahora interdic- tas (es decir, temporariamente Intervenidas por los agentes del nuevo régimen militar), cuya navegacion por ese dificil campo minado guid con una pericia que vino a justificar con creces 1a conflanza que ese grupo de avisados empresarios habia depositado en él cuando su influjo politico habia aleanzado su nadir. ‘Los afios que siguleron iban a ser menos propicios: el precio de la supervivencia habia sido una explicita toma de distancia con el pasado pro peronista, y ello disminuyé aun mas sus posibilidades de competir con éxito por el favor tanto del Estado como del ex presidente con el grupo con raices en el empresa- riado que capitaneaba el sefior Frigerio. Pue la Revolucion Argentina la que abrio a Gelbard el camino para un retorno triunfal, pero no porque se sumara al cortejo de los vencedores. Por lo contrario, mientras los sec- lores de intereses se disputaban 1a preceden- a2 cia en la corte del nuevo régimen, Gelbard acogia en las oficinas técnicas de la CGE a los responsables de la gestién econémica del derrocado radicalismo: aunque la competencia de los colaboradores que asi se aseguraba era mucho mayor de Io que entonces la opinion estaba dispuesta a reconocer, acaso ella le atrajese menos que el atajo que esa incorpo- racién le abria para un retorno a las fuentes: el acercamiento al radicalismo le facilitaria la reconeiliacién con el peronismo, luego de que Ia amenaza de la Revolucién Argentina contra el sistema electoral (del que el perontsmo se descubria por fin tan necesitado como el radicalismo) trocé en aliados a los dos grandes partidos rivales; en medio de un pais unani- memente desorientado, Gelbard procedia ya en 1966 como si hubiera descubierto el secre- to del futuro. Mientras esperaba cosas aun mejores de ese futuro, no se prohibia alianzas mas eir- cunscriptas con vistas a yentajas igualmente inmediatas. Fruto de una de ellas fue precisamente la proyectada planta patagonica de aluminio, cuya viabilidad quedaria asegurada por el compromiso del Estado de proveerla a bajo precio de la energia producida en Ia re- presa del Choc6n. Facilité esa concesién en verdad exorbitante la alianza que Gelbard concerté con la Fuerza Aérea, cuya vocacién empresaria crecia junto con la de las otras armas, y que acepté de buen grado la propuesta 832 38 -ofomyysuoo waunfex pe oux0}94 [9p oFany anb “uny ‘souayiod soLerp sopues san 9p ofox0s “uoa un e soyssiep soso JTrejses wore dow puna efje ua weqesjuoaus os £ ‘woistad punsmp B ZoyULOS & eqr SOT TePFUE osoDoud yop oussqqo# [9 :oduray, ov0d x04 “svonsijodou Nour svjuai sepesodso sv] op oyDas9p UD Saxe Tnyn'soaanu soy 328 B Uoresed esosdure 271919 Tet e] ap osofeyusa Sanur ojsaud w saquosinbpe ‘uo anb ‘regia & Soueorea soresordulo & lrejoyaueg ¥ OUFA “vFUTaSTIUE OANOU [9 ozoGaT is oppjordxo wyqey wudures ef anbuny jysnig & sopepiange sns 9p omu99 [> FEpPISED ofppap of anb svquiog & soumnbsed op eur “uote eyedures wun ap UUTDIA gLIGNaSeP a8 07 “uosd ‘qeyoyjo s0a8} [ap epIpsad BL anb soad OFT goysudrs of “eESNpuT BAaNU esa BP HOPI 1 ap sareioray Sedeya sej wo orpudsdios of anb ‘ouusyuosad Jap ousoyad [2 SeURLT EOHAUTY ap ojso: [e opipuarxe euoNpe owodary un opin “euoo viqeg —eureny wpunieg eI ap seiedsia tio eupuafisy eT ue opjoajqeisa— anb “wtaio puvsa9 ap Barjeroquy sod wuyuaizy WoTONTOAD zi ap vdeyo vj apusNp opezurt ony o00K01d Ta “reooa01d B OpinguuD weIgey aed eNO fod anb sourayjuy Sof & osue0sap OyUa| [2 We sopenseue ss ueipod svyje us sojuedionsed s0] oui uesnsonur —soyserp esed jeded ap jpuojoee woponposd ef ap [>— oaneroNy seul tine ajuswreFausjod orjodouout 0x30 2p CULO} uo sujndeyp sey] “sazopeiseasp soyo9jo Teztre> je ueipod es2js9 BNo BS8 azGOs wIS2 9p SAU 8 -orsnasadax sej “Ronsjod pepsiqeisour | weqea -eafe eoyuuquosa wiaJso ¥T Ua seizesosduraso}UF 9 seanesodzoo sapepreats SeL 1S “saliSp3y oper -ewap rejaso1 & Ueqr 98 S9TEND Sv] SepOr ‘sen -Hod souotonjos ap wpuadap 0189 optens on? Pp temBase ered ueqeiseq sojuo[e} somndes SpUL So] BIIINbIs fH aNb eqRAysour ajonsETED ua [BUY asa A L0}[KKe OLE)JOS Ua T1Z0W B BqI OF -uosd uaqub v ojanstios oaBeur oproayjo uesqey eumysod seo peyval ap sensenur svisa ‘STBUO}ILUID -uy seyspouvUY op sosasayUy So] v MequoTTOeS 80189 anb vanppoput wun ua jaded ns ayusurea -nye opuworpurayar rey Tu osaaoxd jap Sanat Ip Soj 9p souopsesrioe se] e apuodsar e Uear vpiea ns ap offany anb sopeyfe sarear ostoows ere ua & ‘eanqesant esa weqesidsut onb svo1B0L -oapr sauoporsod sey sod wpesioued spu wurre [pp vzuvye vy auWZepNe reosnq oIpHdwr 2] 0u offg “woytofered esarduro ey wo UaIquIeD soyuedronied “qo9 | ap saqUuaStUFp So] ap a1 -ied vuang & o1resaidura osoyxa opyseurap 13 anua seomyg sapepruye sey eqesesqns eum -oue asdwars iso euaiayued ayuepunge eun ‘o|qusoaty sousus o}x9 NOD UN UO UNE ‘epnf uojestdsucs eusoi9 vt op efounuep op win} -BxDyF] 91U9}99I0Y s9ouOWUD BL opPanburua as -S1qny BxazIeD NS ap BOTLOID ef ‘sayUE SEPEDPP seun “preqiy ap eiouapiaLED eT e eonsnt epey SOpEHY ap woIsoaTa eI ‘oxsnu ad “eH -Shpur BASE eT ap [ONUOD 19 FDO FT AP 1p. I| [e souaioo sopresordua uoo ansedwoo opnal buscarian la anulacién de un acuerdo que segiin aseguraban solo se habian decidido a aceptar bajo tortura, los beneficiarios de éste se encuentran hasta hoy en tranquila posesion de una empresa que los cambios en la politica econémica han hecho menos lucrativa Ge lo que sin duda el sefor Civita se habla prometido hace mas de un cuarto de siglo. El complejo episodio refleja muy bien, a la vez que la importancia creciente de esa nueva Area de contacto entre el Estado y el mundo empresario que escapa al marco corporativo, ia parte que esos contactos tuvieron en el avance progresivo hacia modos cada vez mas brutales de zanjar no sélo conflictos politicos 0 sociales, sino aun otros que se esperaria destinados a dirimirse en Ia esfera judicial Bien pronto esas Areas de contacto iban a ampliarse y diversificarse, en un proceso que ofrece la contracara del que atenuaba la intensidad de los conilictos que habian comen- zado por favorecer la consolidactén de orga- rismos corporatives. ‘Ambos procesos eran consecuencia del descubrimiento paulatino por parte de todos | esos actores corporativos de que. por debajo de su curso ciclico, la economia estaba sufriendo una transformacién cuyo ritmo podia quizs hacerse mas lento y cuyas consecuen- clas podian acaso atenuarse, pero que era imposible revertir, La conciencia de que asi estaban Jas cosas incitaba a los participantes en 86 esas disputas, que seguian Henando con su; ruido y su furia la escena nacional, a aleanzar | una suerte de consenso subterraneo y silen- cioso que —a la vez que renunciaba a resistir una tendencia que se estaba revelando irrefrenable— buscaba atenuar la intensidad de os golpes que ella infligia al perfil de sociedad surgido en la segunda posguerra. Se ha aludido ya al pasar a algunas mant- festaciones ostensibles de ese subterraneo consenso. Asi se ha sefialado cémo la resis: tencia sindical habia aleanzado mas éxito en la defensa de la organizacion sindical misma que en la del nivel de salarios; se ha sefialado también que ni el mas brutal de tos regimenes militares se decidié a provocar un crecimiento masivo de la desocupacién. En ambos episodios se reflejaba un aspecto esencial de ese consenso: mientras se resignaba a la caida del salario real (y s6lo disputaba su cuantia y su ritmo), defendia mucho mas tenazmente ta plena ocupacion. La defensa de ésta tba a justificar las mas variadas tomas de posicién a lo largo de esos afios ricos en conflictos; desde la de los trabajadores en los talleres de repa- racion de Aerolineas Argentinas, que a media- dos de los sesenta denunciaban el programa de renovacién de la flota como un atentado contra sus fuentes de trabajo, hasta la del personal de redaccién de La Opinién que, una década mas tarde, desenmascaraba en un es- tilo neostalinista a su encarcelado director 8768 -eg “janbe argos smngut ereasnq 9189 anb ered soajour zaa ns v uRqefaie amb ‘ouwsozdu9 opunut opejeg axjue ontansus ap seudls “eo & sbuo7 SeASTIE BqeaID EOTUOUO PUPA “oe op ounta je souayueus sod ozsonyse asd “requoge ap saocdeour opIs vk uesaiqny anb sepnep JejnuMoe vIseY “SOT -ojeqnt souiode ap A sayeyeys2 sesasduia op sojsiaias op ‘soysondusy ap softed wespuodsns Teaywiguoss ug}ENyS eperedde ns sod sopez oj aadurays ou ‘anb seutay v anos voustoed axe] eT equaaiTe as 'epenrd vsosdwo e & EP pout soP OSPR IF ‘ouosnyt ayusurTeKy sejanas v Bay as OSD 1s 9s0 une ood “ela esto osmoos omerdns uiog asio90¥]0 & OUTA eyTTHE Zopod [2 Jod PIODT ip wonsel wl ‘aiqeuosjossy vs gioored wajsouB | -o1d uojoepesfiap eso opuon ‘afeaims spit 294 ] epeo eonsied wun wun 2p sorotoa sovarae | sot ezed opreusoso anb zaa | © ‘Soperto 60) Tsandns sns 22)u9 sapepiqeati sepyos soy vied tinog £ wypeyeq ap ouDssa} B “eopHodo}o08 0899 coad Jap [eNusd JOyae opys wIGeY IND Te ofmpar anb ugpsuen eI sewmsuos B e ‘oyTTUTROLTE}SI Te epeuapuoo eased anb esuouos9 eun ered owsiueurp unBpe sauder ap —eropeuniqe euey as o7und onb visey une eqeurarpe ow anb— vare} vy ofizeo ns & opeutoy opuarqeH 499919 ap opesaa uy ott s2910}u9 apsop anb sepuewop os0s9], Te seajueid ered sosinoar ap aquony eum 198 2p ofep ous;uosed jap wasyeioFuy sod azuDuI9UI -10ua oproaroe ooyeniqnf emorsis Ja ‘sandsap Sour zayp !soouque wysey asreasaso3 OpIp -od eIqey opeisg [2 anb ‘onensadoasie a3uapo0 -X0 [9p UgID.0d FI B TeOUNUDA Osjosd o2IY 26 ezuvuiog esa epinjouoo seuady -opensg [ep eq -of8 vjowspeoap eT uo s}UsMNeAISioap INU Ba anb & “eazaniisod epuniias ef ap ezueuog an| teradas los habian despojado de cualquier excesivo temor reverencial frente a los nuevos amos; también les habian enseflado a des- ‘creer de su capacidad de mantenerse en el poder a su capricho: gracias a esas acumuladas experiencias Ja lucidez que ya en 1944 habia permitido a Perén prepararse para una salida electoral mientras aliados y enemigos prefe- Han pensar en terminos de guerra civil, era ahora patrimonio de un sentido comin tan di- fundido que luego de la instalacién de regimenes militares por tiempo indeterminado en 1966 y 1976, un rincén burocratico tan poco ambicioso de influencia politica como Io es el Registro Electoral se preocupé de mantener los padrones al dia, en previstén de la emer- gencia que sus nuevos amos parecia ser los tinicos incapaces de prever. No se limitaban a ello las ensehanzas del pasado: a lo largo de él, quienes compartian la escena politica con el poder militar habian per- feccionado gradualmente las tacticas que les \ permitirian orientarlo en direcciones inespera~ das; es ilustrativo recordar el modo como se entablé la relacién que iba a lorecer décadas después y que el doctor Alfonsin deseribiria apenas exagerando como pacto sindical-mili- far: ella tuvo su origen en las intervenciones a cargo de oficiales de las tres armas, cnviadas a los sindicatos por el goblerno del general ‘Aramburu con las misién de eliminar de la escena a quienes terminarian por transformarse 94 en ambiguos socios de sus frustrades victima- jos. Y qulzas una de las razones que perstia- dicron a quienes tomaron el poder en 1976 de la necesidad de gobernar con el terror haya sido la conviceion de que solo 61 persuadiria a tuna opinion incurablemente escéptica de que esta vez era preciso aceptar su autoritario mensaje en toda su truculenta literalidad. Pero la decision de implantar et terror —y mas aun la imposibilidad de contenerto dentro de limites precisos— se debieron menos al impacto que las experiencias acumutadas durante esa larga intimidad entre el estamento inilitar y el resto de la clase politica y de la 80- ciedad habia alcanzado sobre éstas que al sufrido paralelamente por aquél. En efecto, Ia lectura retrospectiva que el cuerpo de oficiales hacia de esas reiteradas experiencias le ensenaba a desconfiar de la iden-/ tifleacién de todos los sectores politicos y socia- es con un orden de cuya supervivencia dependian tanto como la fuerza armada misma. | Sin duda esa lectura estilizaba en exceso Ja etapa que el proceso intentaba clausurar con un brutal despliegue de fuerza, en cuanto aceptaba literalmente la imagen que los movimientos clandestinos proponian de si mismos, al alegar que lo que hacia intolerable su presencia era menos su violenta metodologia que Ia revolucién social proclamada cada ver mas explicitamente como su objetivo, Pero, cuando se examinaban mas de cerca las razones que 9516 ow & ‘seys9 op epowaxen euosied vf v9 amb ap asizouaauoo BqEOsng ‘SeIy SHS ud BqEIN| on se] Bip}uiend vj optreno une “seWHDIA sns ayuswisjuepunge spunoaz & ueq! oRany an Te Jopezinbuvxjoyne ojusuNBie un wv asopued [onuy -owsyuosmosd xambreno v repunues proyp vioared viosiap U9 oVfosefa 269 "PD cuajora Bf ap OUZOTeA Je aA “BUUSAY UOT “nyoxoy B 9p wIOLOP ¥{ OxTesuOD onb PeuOTO “nypsuos uopENEsar vf ap oan] asreN]UaE 2 ous anb ‘opefouoasap aytafves9 un refayes ‘pjoored reyyur vysondsaz eoyBuIOM souaU aa vpeo ef ‘updo wl ap wIaUEIO|O} 9yUE!OeIO Bun os}u0su2 opor argos A ‘zepne spur oZtt| os ws9 anb epipam e “{zTa\sny ap PIE SOP “engape spur SoUo} HOD TRS ap BLS IOAFUN viluond vorjaved vj a1qos HOWIA NS sPIGe[2 vat Svrefosty yes9usl [a anb us souorseso sajqpjuoauy se] We19 off ap oTuOUTFASay) TPUOTO -S9.,insU PIOUD[OFA BI 9p SOTFESEP SOLOS BIA -vpoy 4 sosounid soy © ayraueprerred oprpuod “sou wiqey 1S “kepsodaI 9p Boye eqeISsNF anb of ap oapsefoo wurTD 989 od opeyaye SeUI ‘oO? Bouse yoo B] vd U9TSOypE auasne vse ap oyed Ue |goooa sey eyoey anb of :ouysose aquowyerousiod ‘S osoystides sapad un wod vfouDATAuOD PB RL -ngje eayyeuaarTe euarge vA Bqupanb ou anb ap ugiooauoo vy wo oyquMD uD equsode as A “TEIH “yur uounBos [e ‘eajsed wry asary yse “wOISeUPE bp] ajuourerressoau vjuodns ou ostiastoo 289 Qoyoourg fexuNA je eIsvIsMjUe odode AS eq “e80}0 uotuydo ap ese aytieuoduny eu apuop 9 ap ejouauayip ©) euNuOSIy P| UD “ueBLO ns ap voreut ej aiduuoys seA9|] ® Bq} A159 “VPNP wig “zoe To Woo resMbuoy sod opezus¥0s iqeey rey USUAIZA IP aNb oopsTod ostu9s0 y9 wpia woo soUDpereM B ayuaUTEsaTD odnqLTUOD e509 se UEGLISd Ise anb ap EIUI|ONG PT sagtaezjuegy| aszeUrETT Uo OTP anb of Ue 2s -okvo ou eunuafisy Bf anb sejuoptrsy A seuLe or aqua [ey operseuiep opqqimba fap oor fusjuew yop wipuadap ‘uepseape soysnur ef ood :ejoussimsuy eursu usa sod opEUOTD ~sodoxd ojdurafa jo uo uopestdsut zeosnq we -ased ‘sordord soxns soj zeaynenf exed wouad -Msuy Bf 9p SauaUILID So} Ze90Aa ap ueqEENe] as ou sexuaur ‘anb sepeuzy svziong seun oysridva ns © xouodsip uespod anb sol 9p uoIo ~#909 ap sojaumsut 9 so9jUI9UOD9 sosINdo1 ap ounfucs un v opersa Te s1onpar » opr fun 9891qNY 28 OU Osad0Ad 389 ‘aL NS BOP “PAT [XX OBIS orpre} Jo us epezteinsnpurtUL +98 UgjoeU BUN reuO}UN; eIed oseMbox anb sof anb searmapid spur oysnu sejned v “pep! -91008 B| ap oWloD oVuE) ‘opEysg jop oanaaja oqusyueuorsUNy [9 epEnone! [PUN UO! -Bzjre§.109y 9p osad01d Ja ‘opal 3989 3q 8389 9p v] Uo oszefoyou e eqused ugIoeIIOML ~#ex) eno reyyUr Jopod un v UoIDeZHeIpouE ns ‘wolqnd ugrsensiupupe ef e eiousssyoo uep onb sooinbresaf sojmousa sot ap ouayu | -Pfoye osour y9 anb usiq seur “eqefoyos onb| PAHEASTUIUIPL UOTORZIEpNay ap syns wun, ap assvyedurooe v vay eaneysifiar sisi[erediul 98 b] anb any efouansasuea Bq “eisantl o eprA ap souojsjoap eqeya9ye ou ogeo Te “eHdure seut dquoureyjuBUT anbune amb ‘2189 epEsqtT UoIs “Wap ap vauE [9 uaIquIE) amNjoUT Ie eqUHTduTe 9 [anbe ap ofateur ja ua epeaniose ejouopuad -9pun PT “oapesisturpe sapod fap 10.9U09 Jp oo 10119) 989 ap uoASaB B] ap UOTOEIMUNDe B] ap se] anb seaneoyruits souaw wera s0x101 [9pot jdo pun ap sauorsover se] seuzoyuy seandsip sns © susia uoo rBUUMASUT e UmpEZuaULOD sour} Jo 10d ojOUSTIS [> oysanduyy uBqey amb Sarvp}|fUr SOUOTOIeIF SEUISTUL SE] OILOIE -uRULIOD, ¥UUIED ep UoFoNoal2 ET fe opeapor viqey oUIS|soz [ap 0sz00 [9 Ue ond [p anb osua}u} souaut ou oxod oxpiv} seu 099 lun reyjgsns ¥ opeunsep oyuowou un od O19 -oxed “Broquijoy eusjq BUM! opis wqey end [pp ofposida Jo sepnopired ua :epowour ef 9p eA Syaajas wo} esadnse1 ap ojyosafa uN auoUTES cojayneo wqezudUID “(SouRAIN}] S2z9q AP uoIsitiog Ns ap eNSIA eT HUWEINP “VIO FI eP apas et aque ou) ns aquaWOpUD}ed LEquiad “9 £61 Ue anb ‘sopparedesep ap sauaped so 10d epewsioy “esojaUayTs aaquinpayonUn Bs? ap [9 ru ody 9p Oze[q 9P SOIPEA SPI AP O1TO “hso} [9 Te v[euoIsorduy Uvjoazed ou) opesed 0219} Jo 91Gos SvIOUNUDP SBI B EPIOS STO} “ua visey oppaueuiod eiqey anb ‘uorudo ey 289 op SozeleUe SOUINIIN Sol V a}LIDAy S9TOTO -onaz se] ua BA asifoape opnd ofj9 & “104103 fp opis erqey opreursi1 oyw9Ms9 ofn9 WEEE afar un vaed |JouIP Bqarud wun 49s e egI OF _pujnfiues sous owaiqod op offis9 un ¥ HOP jsuey v] ‘2siiqnosap © var o}oId OWLOD “europour POR PUIOTEIL e] RAT -uoo vpezue] sauoqua woFoNdess0d B] PISEY 1H -uvypnyse owseiqo8oo [2 apsep Ueqy anb sew9y augos epezzoyne ugiudo ns opuajaynbea *592 “iy souang ap [PuOIseD0 dJURIISTA “SSUN PLP aonedng wo}avoNpA ap olTeIeIASANs Te EqvAT 901 -rodas ugiooN VT oxanu Bp “eoHTaIAos ErouIAord er 9p yoITeq ap SojUNfuod 9p wx ap oTHOITO Te Sqerodsootl) as seary souang SUNUDTU :seI9}S9 Geno v asiopuaixe © equztourco BOUANYL es> A -(nosoW we xe00soad wypod ouseISMUD 22U9P “nadwy ago anb souoyoowar set oprpaur eITeU, js asrejungasd opreso0au 9fo19 UOIODN PT OP eisipelionipe opednooard un “Burg to9 ojo oo fap ugTDETTdwe e[ ap sMaUDYoA oEPHTEd ‘avppap 28 “Us{ed Ue waIstA 9p ‘7011 9P Z9UNIEW soyBop |p opuens} ouseIx9 ojozaMOD OzIsenH US jenjuoo sym Zan wpvo JON] uN wqednoo wonaTA og uoruA BI 294 BY Zesode osjoaud exo on Seanpsowop s2}UO}LI0D ap vjouasesd e] —F91 “opsayue So] Bp SojUL) wo oULOI— BHIGNIsap nb jp uo “feyiyjur uowitBax oaonu [e pepyanas dioo zeBzn{ ap sofa eqeysa oyed ns sod anb “eh “gfuntuoD [2 BqLIUOD 98 OL BULNDOP BIHOGEP bea uo9 uOEOUTIUAp! NS w OpIqap SOPEZATERATL sopried so] axjua "wspLEMIAUE a7UEUZ02y Sfenduay un eqeaiin uouNas yo euNUeRy PL quo u9iquiey aAbUTE :9[TYD Wod 9188sUOO 19 FOP, cejanoz 89 oan og "sayuopaoosd WS pepioor23} ap uolsoudar eun © Ueqeapor anb soojBo109Pr Souroju09 sopuEid so] Zod spULape ePEINTIIE) ure Bun uoujde wy Us eqenyedsed oma \ ‘eqreujStuo pepjoouay ns e ouO}ax uv SayueL -roqo8 sosoaBijad a1duays soy & ey7ouy ou ered ouesooan oe} JP Joorofe op ayusmaidus eae “on 96 eioife :opesed fap ¥s00 sa0ased B ozUIUL “oo J0119) asa opuend osoued souatL 28J99e4 © outa ojgs epejomuoo vyuossozinbsa ap 1919nién que comenzaba a despertar de su atonia. Con ello, desde luego esas fracciones rivales | contribuian a apresurar la erosion del ascen- diente que el regimen que las cobijaba a todas habia ganado por el terror y sobrevivia mal a Ha atenuacion de éste; pronto tba a hacerse in- comprensible, por ejemplo, que hasta la vispera tantas figuras de la vida politica y litera~ ria hubiesen tomado en serio al émulo algo ramplon de César Borgia que acaudillaba la Marina, y que no contento con ello se preparaba a entrar en una segunda carrera publica como lider socialdemécrata. con el asesora- miento de un think tank integrado por ex gue- rrilleros a los que mantenia cautivos en la Es- cucla de Mecdnica de la Armada, donde habian sido victimas de torturas atroces. Fue asi un régimen militar ya debilitado €1 que debio afrontar las consecuencias del Hlerrumbe financlero en que vinleron a nau- lfragar sus planes de rehabilitacién econémi- ‘ca, Una vez mas, la Argentina rehecha bajo el signo del peronismo habia sobrevivido a una nueva tentativa de destruirla; una vez mas, los hechos venfan a desmentir clamorosamente las jubilosas profecias en que cinco afios antes el comentarista sindical de La Nacién anticipaba un inminente futuro en que la fati- dica sigla CGT seria relegada al olvido. Pero, si no destruida, esa Argentina salia aun mas maltrecha de esa prueba que de las menos 'duras que ya habia venido sufriendo. 108, de la politica econémica aplicada bajo la égida | Gel gobierno militar. Esta habla fijado limites | precisos a la libertad de accion del doctor Martinez de Hoz, a quien habia encomendado dirigir su gestion en ese campo. Se ha indica: do ya que se oponia.a cualquier avance dema- ‘slado dramatico-de-la desocupacioni por aia didura, aunque el eslogan que proponia fachicar el Estado para agrandar la Nacion f- guraba entre los que resumian los objetivos Gel regimen, las empresas pablicas ofrecian ‘un campo demasiado-atractivo para las voca- ‘ciones empresarias. que florecian en nuestro cuerpo de oficiales para que Jos esfuerzos por reducirlo Hegasen demasiado lejos; por el contrario, ese campo tba a emerger considerable- mente ampliado de los afios de gestion militar. Ello dejaba la manipulacién monetai como el tinico instrumento con que podia contar {1 ministro encargado de reestructurar la economia nacional. Por fortuna o por desgracia, el cl ma financiero dominante entre las dos erists del petréleo le iba a dar los recursos necesarios para llevar esa experiencia hasta sus jiltimas) consecuencias: se trataba de abrir la economia nacional, demasiado abrigada por un tenaz pro- tecclonismo imponiendo una alta tasa de cambio para la moneda nacional, que la abundancia de crédito barato siguid haciendo posible aun juego de que se tradujo en una balanza de co- mercio obstinadamente desfavorable 108 ‘op svaury ssjennqey sms aqos 2sz1pIAIp 04 “anu ap eqezeuomre amb pepayvos wun ap UOIS -oujoo b] 121 UouNBas Top ofoyouDg U9 18219 ‘a1 ap vanwjuar uN oMoD wroUFAfeU esoxduED be] e zeiuasad opejseuiap zwoyyiduys LIS “ose ap zed ‘puisius B] U9 ayo 981998 B O}AJOA [EIIPUIS BIS} “ord BI ZGEI ap sozua}Iuod & £ ‘sofoyes Sond “hue sns opesadngas Jaqey erased vunuasize peparsos ¥] oad “erouapIsesq wl Uo OZId “urged of B[OIA B AEOOLIDp ap sgndsop anb ‘07 “rosofa {ep ajof uo aUBpUEMOD “aNTeD Te19T af je sojuOUINe soaonU OFP “UO!EULE PI OP ownis [2 qao[20e & wyreIqures pepmTigers9 eI OI oum1a aonb “eopuguosa voniod epruyepad B59 ap oseoels 1G “Tej008 & eoRHOd Wo;suaISIP wun Jenujsuy ajuauremes opeosng wIgeYy onb f wjouapisad bf 42 Jos9ons ns Zoey OZI9TYSA is ou opesdo] wiqey vlapIA Te0U—H 9 UAINb B "BfOrA 1e19Us8 jap UOHSaH anazq wl aEEINP soafseoas soqoadse sns ua epeiarfe "vaRMgUOIa eonijod ns ap oyuaywamnpue un ayuEYpoUt oipuodsas anb “sepia uawrsigs [e spur une ounigap equinizep a1qes1A9u [> “TS61 Ud ~eouojsuedxe sesounfinsaa opuspiwisd ueqeyse 69] anb sosano9z So] ap Dany Bf [osy09 NS ofeq soouEQ sot oP 100 soppunjaut opejseuap ef ‘souresesduro sod ont -naB soaonu so] ap pepiliqesuedsaauy e] & U9T? -eyjauy veosSyad BM eININSUOD aNb ‘ase =P) sesv} Se] I¥s9qi] ap ofant sgzaqUs B sopTeouE sousodap sol 9p [ereyse enter vy ous UeU| ap ugtsioap I anys 0] ouroD *sayuapuaid.os sou | “aur OU S00 ap SB{ JOd SePeALIBE WOIITY OI | “eq 10449 asa ap svjouansasuoy sv] “aseufULIaY vie anb ap pepyiqisod vt oysiaord roqey ow op Bsnoe as 20} ap ZaUNTEN JoyOp [9 ‘so}aT “inpuy aeueajssoxo szinb ‘seop|Doyte sas uo fejontpaz ezuvu0g BI 2p UDFRNUTTUOD EL ap ‘oured exo 10d “eypuodap euresford ta ‘sopeijoresap sasyed Soy 2 SoTUaytE -09 —saotayua as9 ua SoyTe BHOLU[PUOTEdeNx> oftrequia ujs— sa[aare so] & BLTDUOTORyUT Use | aronpas zod oved Anut oziy orad “saremndod sase[o se] ap SOAleOYTUBTS $910}098 B OSNIOUT rensease sod ouqu>) amb ‘euojoeusayut ow “suing £ oumsuoo ap eyz0 wun sosoword 9x80] puvyqures pepited Bie BI ‘SeuO}pUoD s¥7s2 ug “(waqwoyne jap ef zeny sound ua) sepIy -joad sejxjsmipuy seyrony spur sv] ap soLtrayxe sa1opnaduroo soj ered opexive s0aeULIAd IG, Tap [evoreu opvossUr [9 “Ise :opeagwar au “epipi9op opis wIquyy 9] OLFeIUOW oyUOUINA Su [9p UofoDe 9p odurvo [2 UNE Jad “990700 ap wepreates as “sareuoToBUsOTUF Sof Pq08 S019 void gns ueqeauiye 7s ofS ‘anb wess}IqnoseP sofeuosseu sasojonposd sof opuens ‘oyUsuT “ajqnoajapur ‘eLnposd 9s onb ,wiouadsea ~uoo, bf Uo “epwUNsqo auauI{eNB aj UO ‘oP “ueyuoo wings 20}] 9p ZAUHIEA 101900 THotra parte largamente acariciado por la Mari- na de Guerra. Los dirigentes militares esta- pan seguros de haber ganado la aquiescencia del gobierno norteamericano para la campaiia militar sobre las islas; con vistas a clla se ha bian por su parte comprometido a ofrecer a las facciones derechistas en las guerras civi les de América Central el apoyo armado que el Congreso norteamericano no autorizaba a li- brar al presidente Reagan. Los incitaba ademas a Ja aventura un ministro de Relaciones Exteriores a quien creian con razén mas ex- perto que ellos en temas internacionales, y que exhibia una contagiosa confianza en sus posibilidades de éxito. Pero si todas esas razones los llevaban a lanzarse finalmente a la empresa, al hacerlo cedian a una tentacion que habia estado presente desde el comienzo mismo de su gestion de gobierno. De nuevo, seria simplificar demasiado ver en ese entusiasmo guerrero un reflejo de la ambicién de la Marina, que buscaba reconquistar en la accion la perdida pa- ridad con el Ejército, pero no hay duda de que fue esta arma la promotora de la proyectada guerra con Chile, que a fines de 1978 sélo pudo ser evitada gracias a una amenaza de renuncia del general Videla (que en esta y otras ocasiones demostré ser el unico inte- grante del elenco-militar dotado de una eabe- za politica), y a una urgente propuesta de me- diacién pontificla. Ahora era de nuevo la 112 | | Marina la que, anticipando quizas una enor- me expansién de su influjo politico como consecuencia del exitoso desafio que se preparaba a lanzar contra la Royal Navy, tmpulsaba el proyecto que iba a encontrar en el general Galtiert a un partidario entusiasta. Es sabido que la empresa terminé en una/ catastrofe militar, agravada en sus consecuencias por su éxito inicial como instrumen-) to de un régimen ya en serias dificultades, que la utilizé para una reconeillacion puiblical Con todos los dirigentes politicos dispuestes aj Cha, en medio de un entustasmo popular quel sobrepasé las mas exaltadas esperanzas de tos promotores de la iniclativa. Pero eso mismo hizo de la derrota la prueba final del fra- caso de la gestion militar, que acababa de re yelarse clamorosamente inepta aun en su campo especifico de acci6n. ‘A partir de esa derrota, el régimen militar debi6 limitar sus ambiciones a asegurar que su retirada del poder no st transformase en desordenada fuga. A diferencia de lo que tba a ocurrir con otras experiencias afines, en Bra~ sil, Uruguay 0 Chile, no le quedaba ya fuerza para imponer condiciones al gobierno sucesori apenas intentd hacerlo, pudo descubrir que los movimientos politicos que se disputaban su herencia advertian demasiado bien que la opinion no estaba esta vez dispuesta a tolerar una ablerta negociacién con los responsables de ta experiencia que se estaba cerrando. 13su ‘spine sefap osjoaad txo anb “vunjussie ed e19 eu vpor ap oa1fo] osod oxsoTUyS aORTUDS “ap J@ oproasjo viqey 9189 ond ap Uo}oIAUoD by sae ofposids aqaida1 [ap ojoN4yesap ‘aiqeoosau [2 anb spur offe eqefayes epejoos “ou wpy[es BUN BjRY EIUBIe|OIUL PL 012d —eeruviadse sepe{faqeasap ses ap 28eq eT 244 -os opoy ojsesayure w asiouodsip wsed ojoaty aquniseq of & ‘seys;unzodo syuaurepere9sap souozes sod o8ture ns vjiqnasap as oyuosd ap anb rexjsne sfed ojowas un v or9pETTOTe [PP rmovs wivd oprejauBjd ojWpUCD uN seHso}E v eq! vaHaiaog ugiun vf anb ofany A ‘sopresnyes sopow Sopo} ap eIpod ou wuRLaAy B anb per “shure ¥| & esa(Suy wzuEHTE e] TRoyLoes © BEAT sopiun sopeysg so] anb oseurjad 49029 waed opunui (ap ayuvioUgy ayueIseq of euquOY UN ap souvtn ua sjed [ap OUNsep [e OSHA JOqEH, anb ayuerembuy sousus vx ou sezinb opwaid “ejga uapio [ap P| ap amb wousaiasodns edosd his ap sew vqednooasd os seyine eoued isp ‘y] seaisyoop sepefionsous se] ue anb ap woo -pjoaad UT “SISHO 9p SBIOUE)SUS Se] UO CUI pyuered e] Sezepi[fut Sours1qo$ Sol ue OpuoTA uesoingjs sesvjo sesa anb vied soqueUe[e opeiseuiop seanoadsiod eLiqe of[9 OpOL "S09 “pgiaos soBfure soaanu sis op epnae ef & SEI ail osowojoqa aagjuosap un TeIUNUE LONTED aquapisasd qe A “wsoueqey Blan] 1B1U91I07 bun ofeq ‘ou1S¥9 [aphi ap sozvsq $0] We OPEN -dvo sa1ojiayxg SouOPEPY ap OxSTUTUL |e 180 opipod wesqey ‘Ise :uapzo Jap Ug}OBIMEISO 701 vu -s} ap ousa|qofl un ap opesedse ueiqey eoun anb solnopioadsa & opnisise werquy ozUTA “peu ojorguos jap peur edey2 TH2Q2j PI BUEN, ‘sojuednooaid souaut ou satio}209] Sen ea, -exro9tia IByyhU voUaTIdxa a1Ua,Oe4 BI “SELOP| “eaiosticd sasejo uoseUTET] as soduien so.30 US! anb sei wieg “opezpoLi0y o}Ua}WHTAGNOSsp 269 anb spur ofje elarpor viqey ovefpauiuy opes sed [ap sejqvsuodsar so} sod ozeypas [9 us -Tepiafo ¥ OYDaEP | rus} ou anb woumjio un {9 ua uy tod er0UON | “a1 onb "BHOWOU BS> Ua TesUI. Ten] Je BIOYE | eqednoo ‘ea ap opeuiBseu sod ozsoryso 1p! spaesy & vanloajoo BEOWUE v[ UD OpfUsyar O[98 s20u0qU BISEY “10139] [2 TUNOIA OPIS PIGEU, anb v{ ap vonyjod esosdura Bf o1jseTUIs ap OTE “o) e1qey anb of opor ajqnasap opnd ‘sos0;dv9) ens ap sofo soj Woo opunur [9 2a e ofoUNLOS anb uo owsyur oyuauiow Jo we rexadsya vw] FISET, Jepuaide sod opezzojse wiquy 26 anb of oor yopuaidesop ¥ eqeinsasde 28 UO}EN PL LIOUE ‘seuiarew set op euedures vy sod epeyosns v9 -nonqed Boyne ap edeyo aaaug vl ¥ ornBis anb woujonue femnag spur une yo sod K ‘xeysodsap cosniq aso 10d spzinb epevtout ‘og6r 4 06ST ua BX opjoouda BIqeE 9s owWOD Te) —vpHLIUdLOD aquanyendisop Anut £ peoyNse BI vas Ise— peprodsoid ey ap eqns vprpigd Bun B ands aquauaenyqey anb uowowaL PI ap 198 HEI EqED “un 96 ON ‘sojqesuodsar sosa & eIUD} ‘suITUBUT wioye ‘ugujdo vu anb we ouajmoass0qe pp aed uo eqefoyas vouadisueuT ess| Fue mérito de Rail Alfonsin percibir y dar voz a ese sentimiento poderoso pero todavia informulado. Sx denunela del pacto militar-sindical iba mas alla de capitalizar habilmente la ventaja que habia dado al ra~ dicalismo la oportuna muerte de Ricardo Balbin, en cuanto la distancia frente al régi- men militar que luego de sucederlo en el liderazgo él mismo habia sabido Imponer a su partido hacia aparecer a éste menos afectado que su rival peronista por lo que comenzaba a ser visto retrospectivamente como complicidad en una empresa criminal. La denuncia del pacto militar-sindical no se limitaba a utilizar habilmente una ventaja circunstancial: a través del repudio de los dos protagonistas colectivos que en concor- dia 0 discordia habian dominado 1a escena argentina desde 1945, venia a proclamar im- ‘plicttamente el fin de 1a larga etapa politica dominada por la problematica de la revolu- cin peronista. ¥ también en esto venia a re- ‘Aejar un sentimtento colectivo: la prueba de ello la dio la victoria electoral del radicalis- ino, gracias a una prédica que, a mas de ase- gurarle el apoyo casi undnime del electorado fo peronista, habia logrado morder significa- tivamente en el que si lo era. Ese triunfo reflejaba también otras coin- cidencias mas peligrosas entre la prédica del triunfador y el animo del publico al que se dirigia: el nuevo presidente coincidia con 16 | una maciza mayoria del publico en juzgar que la tarea de la nueva era anunciada por su victoria no iba a ser la consolidacion de un nuevo perfil de sociedad para reemplazar al ya muy erosionado que plasmé la revolu- cin peronista. Por lo contrario, era necesaria una redefinicion de los usos politicos que por fin asegurarian un marco instituctonal, de veras democratico, para una sociedad que vocacionalmente lo habia sido desde su naci- miento. Esa insistencia en la necesidad de cerrar / un déficit institucional, cuyas consecuencias podian medirse en la degradacién de la vida ptblica y administrativa que habia alcanzado su escandaloso climax en el Proceso, tam- bién respondia a un poderoso sentimiento colectivo: cuando Rail Alfonsin adopté el Predmbulo de la Constitucién como la “plegaria laica” que cerraba todos sus discursos, ya el texto constitucional se habia transformado en inesperado best-seller. Pero luego del progresivo desquicio institucional y ad- min{strativo, Ia aloranza del orden constitu~ cional reflejaba a la vez dos nostalgias sin) duda no opuestas, pero si distintas: la de li-| bertad politica, pero también, sencillamente, | Ja del tinfco orden atesorado por Ja memoria} colectiva como alternativa al creciente caos | de las décadas més recientes. En 1829, un lenguaje analogo al de Raut! Alfonsin habia contribuido a ganar para Juan 7It -[nsor vouEyyTFU esa e SeseUE SE] e ITUaAUOD TeuojINy;SU} OUaTWeIPUIIE d}UEISUOD UN e ugioesidse ef soya ue sendsut eiqep ‘oresyns ‘jap ezaidwiy A peyeqit ef 10d sayequios soo. ~jox9y vied sajay ss v sUzHIAOW vA BqeT;SO9 au ou JS anb *woraso uOISYS1 PUN ap O19 9p oyaigo [9 VII 9p 199ey BIBIXD eIORIDOUINP EL | ap uorsepifosuos e7 “ousiresipes jap wneud {<0 ugjarpest ey e re1ouesa o} Ua [oY BTMIUEUE jos —opezowex afenduoy un v osad—~ onb won, yod e| 9p ugysys wun vquad|l Vasey eso y a1qisod une ws9 vonyod aqusuysinbxs euLzey Bsa anb € “woneUOTG -oxd ouioa 494 v Bqesnyas as anb ¥L B pEpar -o8 BUN ap [BUO|ONIASU UO, EIUATAA BL 195 eiqap eo}o1sty ¥azei ns onb opuesepisu0s ayafas ussuoply © orpiduts ou opuarunzqnosap asq JOL0Y UOd s¥[oA v OpeFaT viqey onb feuojoe peprunuos eun ve suameUayd os -resBaqujas BUNRUad sal sey seidosd sns ap ugjoesndap wauyjuodsa eun oj9s anb ap eID -uasefins B v UgHEUTIpuL aumueUN vos ueIP -uodsax sepeuy seziong se| anb £ ‘oyesap ap [aires sjusjosuT un aque owoD seria ayue pquuojovar ‘oruwopasd ns [Seay spur ueEE -vy anb seuniojor © asxeusisox 2p sofdy “19 -Ipuys eindno ej anb apignasap opnd uisuopty ‘ise :ojuosd seRaIT # eq! OUEBUAsap [a osand -ns Jaurid [e ojueno ua enb opiqes sa eupuaBy eT uo pepanval sejnopsed uo & ‘soured sepor u9 sista Ua opuemuD vqeys9 ooHHod oyepa1409 | ant owasip Seu [2 oproogo wiqey BfovsooWOplEID -o8 69 anb [@ sv)saUaIG op OPES Jo opuLND sppoesowropjejs0s By ap [esusaun afent -ua] Te Bys|HOIEd ooAHOd VaI0IpF [2 s1oNpess | eqeju9qUy pugs Jo Ua anb esasduro wun esed Tepunus £ peuoTseU eajtE9UODaETI0S 04x9}UI09 | [2 aiquioavjsap opeuso; viqey 9s ound ond | vysvy spsoApe v equiou 9s eNO 10d :91qIpNL | -ouy uefooucser anb ofyLoRS uN ueLTedade | aysnfear 260 9p BauaNdasuoD ouID ejouaNy “Uj NS BPE}oIaI JA w Weg! sUEWEILeSo0au anb ssuopesodioo sesozopod se] une anb ep Spouses aquswyesioarun uv} vé v1 oAnolqo ase awzteofe op pepisssau v| anb uoo equiu0s auied van sod isouozes sop tod von paral ‘oad vz oprlawoo ns ap uoIsIA Bisa “want. vipzosuoo a[qvuozes ap ooseur UN UD asz9Aqoa | -tasap owsjuored [9 sod epeussetd pepaqos | eB] ¥ aiqisoduy oysay eIqey o1sinf ns vw anb [euorongNsu! aspenoud yop axsnfeos un op ou | -epoar Jo oWloo eu BIUNSIP Anu op oFeP -uvur ns oxpuayud UISUOPTY aN Opiqes sa ‘ojomnb ne v svs0o SPj s94}0a ap a1qe9 -ejdwy peyunjoa eun anb gt ap sereruaurep -ury saga} se] sod opezireuoronmnsuy opeyu9M -vpednuas euoists [2 woo osjuosdioo un sousu [2 ap uvqexodsa ‘1eyy1}t2 owsnodsop Te sojqand so] ap vjouarsisar | 9p 01904 tO opmapisuos viqey as uaInb # ,so49] vI ap s0p. -eane}soy,, uOIeUTL|De OjUNLY NS ap ofony anb so] :saquai9y1p Anu soanafgo vioey zeusuIN “SU ® eq} Nb eUOIIA BUN seSoY ap TINUEtaba de suyo dificil, cuando Ia invitacion era formulada en términos que, lejos de reflejar Ja nostalgia por un mitico pasado en que las cosas habian estado todavia en su lugar. -convocaban a una Nacion fatigada de aven- jturas a hacer de su reinstituctonalizacion Juna aventura més, Lo hacia aun mas dificil la impaciencia con que quicn habia conquis- tado el apoyo de la mayoria haciendo del Preambulo de la Constitucién su plegaria lal- ca se preparaba para eliminar las trabas que ‘ese documento imponia a sus proyectos politicos, que revelaba que en Alfonsin —come antes en Yrigoyen— la sincera devocién por ‘una alta y austera concepcién de la demo- {cracta se reforzaba reciprocamente con una practica de ésta tras de ia cual se reconocia la mente gil de un politico nato, fértil en proyectos que. invocando las motivaciones mas elevadas, hubleran servido admirable- mente los intereses politicos del presidente su partido, No era ésta, sin embargo. la ra- zon pot la cual un pablico que parecia pere bir mejor que el proyectista los objetivos mas personales encubiertos por el de perfecciona- miento institucional terminé por desintere- sarse de ellos. Es cierto que la movilizacién politica de Ja etapa final del Proceso. en la que habia ca- lado profundamente la aspiracion a una re- gencracién institucional, y que al penetrar a vastas masas no encuadradas antes en los 120 | | | | narcos corporativos legados por el peronis-| mo, o que se sentian defraudadas por éstos. contribuyé decisivamente al triunfo de Alfon-| sin, era por naturaleza efimera; wna vez ago~ tado ese temporario entusiasmo, ni aun las ‘4s elocuentes exhortaciones a la democracia participativa podian devolverlo a la vida, Pero esa etapa habia dejado un tan fuerte re- siduo de buena voluntad personal hacia el candidato que habia sabido tan bien encar- narla, que sin duda la opinion hublera ofre+ cido su aquiescencia a sus proyectos institu~ clonales, si no fuese que estaba comenzando | ‘a temer que éstos dejaban sin resolver los problemas que realmente contaban, y que eran los de un perfil de sociedad que habia sufrido una erosion demasiado avanzada para que la restauracién de su figura origi naria fuese atin posible, pero no lo bastante completa para que la transicién hacia un perfil nuevo pudiera consumarse sin fuertes desgarramtentos. Pronto iba a hacerse evidente que el presidente Alfonsin, aun después de verse obligado a admitir que era imposible ignorar esa dimension central de la problematica argentina, se resistia a reconocerle esa centralidad. Ello pudo verse claramente cuando, luego de un aio largo de manejar la economia de acuerdo con los criterios compartidos por los partidos populares durante la etapa abierta en 1945, se vio obligado a detenerse al borde 121 rr\ eat oy arquinysoo vBze] eun anbsod epnp Uys vio sauojesodi09 sv] 10d syed Jap TomU0D [> BN -uoo vonws.ULep epEZNsa ns ap ojposide un ouioo ojquies Ud o[19A K "TeIOOS & voRUQUODD ugIstawTP PUN so}BOIPUIS So] UOD CIOTHUOD Je se00u09as ou eysayaad Js isepeutsy suziong se{ ap sopeoytind op jaded ns uo onb opour -99 sousu a]uaUTEIE[D ENuas as HUepIsed Jp semdsyp seysa ug ‘oungye Opes] opefap key anb sa oj vrombys pu ‘oaryisod opesa] un opefep exvy ‘exuaua ns ap oye} UJsUEyTY 2p ouso1qo8 9 1eISeF B Eq: on ua ‘TeoIpUIS WON ano vl ap ofaueut ja ab oxe[o souatt $a sreyinus WoouDAroyUT ey oaneoynsnf uesoaxyo sade psvo vySey onb Soy anb sopeioyiar somanxe syut ord "eyuDIT -uvs sousw ajopuy ap so[epugose sono ua vor ‘ousaIgo# ap UgHsad peM9e e] aUaLHa, anb pepruniiodo vy ua TeNsMy UPd [PP S14 -esuodsex so] op uonsed eI ep oanoesne red -sourid [2 senuooUs ‘o1TeNUOD o| 10d ‘goored K oopsiod oysadoad ns ap (270) wooeIMULLOFeL eun vponbax vopwouosa wanted ap ofqurvo 989 onb apyuipe v ofaur as seouoqus uny ‘08 “ang ap ayuaurTeoypes Jerqurvs & A OWSIqE [2P a km a ES A RS EE) "ay:incitaba a ver los puntos coneretos en disputa con los ojos de sus adversarios. Pero si el conflicto marcado por las cada vez mas ri- tualizadas huelgas generales que le opuso el agraviado poder sindical parecié consolidar mas bien que redefinir@os términos ya tradi- clonales de ta relacién entre éste y el Estado, tanto esos antagonistas como la relacién entre ellos no podian sino ser afectados por esa erosion cada vez mas avanzada de la sociedad peronista a la que ya sc ha aludido aqui me temo que demasiadas veces. Menos facil aun es encontrar ningin legado perdurable al manejo de las fuerzas po- fiticas, en que los magros resultados del vir- tuosismo tdctico de Alfonsin hacen sospechar que quizds una gestion menos imaginativa hubiese sido a la postre mas exitosa. El presidente aspiraba a ser algo mas que el jefe del radicalismo; como Perén en su ultima en- carnacién, vishumbré por un momento la posibilidad de ejercer su liderazgo no sélo por jeneima de las divisiones partidarias, sino ‘aun dentro de cada una de éstas, incilado a ello sin duda porque la atonia en que su inesperada victoria sumié al peronismo pare- cié abrirle la posibilidad de ganar influjo decisivo sobre ese gran rival, que oscilaba entre considerar la presencia legitima de un vete- yano opositor en la Casa de Gobierno un agravio imperdonable, y aceptarla al precio de ver en él al sucesor no s6lo constitucional 124 del Gran Ausente. Esa posibilidad era recogi- da por la formula que hacia de Alfonsin el lider de un Tercer Movimiento Histérico, here- dero a la vez de Yrigoyen y de Peron, formula que —aunque poco compatible con el austero credo institucionalista del presidente— se ofrecia sin embargo como una tentacién tenaz para su imaginacion politica. Bajo el signo de ese proyecto nunca niti- damente definido, Alfonsin comenz6 por ob-} tener éxitos considerables: a medida que| avanzaba su gestién y se hacian més eviden-| tes los flancos que ella abria a potenciales adversarios. la negativa a usar el poder con eriterios estrechamente partidistas comenz6 a revelarse costosa: esa transicién puede se- guirse muy bien en la trayectoria de Carlos Menem, gobernador peronista de La Rioja, que no tem{é ser visto como el hombre de Al- fonsin en su partido cuando la popularidad del presidente le permitia asumir ese papel sin tlesgo —asf su apoyo al acuerdo territo- rial con Chile, que lo puso en abierta disi- dencia con Ia Jefatura peronista, se vio vindi- cado por la amplia mayoria que vino a aprobarlo en el plebiscito convocado al efec- to, y contribuyé a hacer de él, cuando era 5610 pintoresco gobernador de una oscura provincia, el politico mas popular luego del presidente— y supo luego tomar gradualmente distancia sin arriesgar por ello el flujo de fondos federales que le estaba permitien- 125ezl 0394 ‘opesed je soped -9[92 repanb oppared ueqey [eoIpeX OUST. -o8 Jap TesnBineuy BioY ef ue anb seura[IP SOT ap vrouaataradns vf ap o1wownsay Px9}99z50 anb saviB ojueiseq BA vxO ‘TeI0s BPUDUTIOT aquezeuoure eunSuTu op opuNuE [> LOO PLP yexousHl onreyou998 [9 £ aquapisezd ye ByUodo anb eurexp oyusuinsar jp ua ex uBsafa soood anbune ‘oyesap ns & ugiovoyrusis eqvimb ou offg “eanerodso9 vrouasazd vydosd ns op esuajap ¥| ® peprionid seur zaa Bun wqeP [29 “pus OIUAFUTAOU! Ja TIA Op syavN v “PrANDE 59 opreypordar YIP 89 IS ‘aIqeqorduy ay ) -uomrepeuranxe wxo voyIA B] anb wiqes amb [2 wo dyequIED CoNUZINR UN Ua Opo) [9 sod opo} [9 asreBinf ap eundye uoiuarut wus. ow ) epuatiuip vy] ‘Tepes zed yy ap ooHoquis anb spur oypsap un ua asufonpesy eouNU vIpod ou TeOIpuIs UO}oR 9p BreUOUTE PI “aTEUTELL OF -oakord 989 oquouizesya teualy exed 010d “yeorpes Te aefiaq| eisey “efing zado7 sous Jp ofmput [2 aod ‘[9 Ua o[9s ou £ ‘odureo aso ue sopeujwiop soy £ esodureg op ounstaeiq {2 opsop ‘sapod J U2 woxa}paans a6 anb sousatqo# sot Sopor aigos opueyaes omBis uofoeyus) euIsTUE PL eer oxad ‘oopytod opesiaosduy Jap oyooAord Jo ox -eny wURUABIY UoFONIoaay e| ap UY osoLOLe oood Ig “soumjuaire so] ap ojuroa3 jap [e19 , -98 BIGO ¥{ OMIoD equIOUNUE URFoIsa osortOH | “a1 un anb *gONT [2 ozuvy ‘syed fap eperueU “H s]uAUIEpTIOS SEU voNYod syUaUITEOIDEDOA £ eanesodioo vzrony ey [eoypuys oyuaruraoM I@p weI9eY sopuoy sodno safEID0s sezqo 9) pUWAISIS 1B OYESEP OVIaIqGe UD ‘onbIZURY 00! -srouery ‘eunuadzy uoronjoaay vy ap ose00 [a que ‘onb asap vIIa a1gos aszjus99 ap op -efap viqey ou onb ezeusure wajo ap s0fout 98 ~18a}01d vied jero0s zed wy aezeuaure ap zed -89 OwoD asopuyjUasosd snFes Osjoard Ba 9] 'S¥S09 svsj0 axa ‘ezsany op seprpaut seso eqvdode worpurs eindno ef ‘epnp ug “eueuros ap SOUL SopIpuarxe sos ueqezinin onb souojs “Moxa sVzTUEFI0 v MEA! oWISLIN) ap seIoUDsE sv] oyuord “up}oEd;onUE epqap vt UO sepEIO sunue & “aiqeioqey euRUIaS By ap ¥Ip om Oo oxounrd [9 us sepefy ayuDuID;UO;UEAUOD -TeI9 -08 vUuI[o Jo redsas0U9 eqesfo] ou sorerous| seajony ap uotssons e ‘oduiay) oumsrur fy PoIpey ousoiqo# Te epjoouodas uIM “essaqqun osounsd peprupsSoi ef ap enpes? Wolsoi9 eun ua aszefayor v ouja anb ‘rensny weld 19 sod esandutt soise8 op uojousju0a ¥1 9p oonnod ajuaumjenst 03809 [9 aju9u -21bapIsuoD seWUALINE any O199}9 ofND “09 “Ryod ayuoMeFOUDsa [ENA UN UD Mbe oULI0} “suey 9s eBjony ef —opeisg [ap [eax o}>IAI08trial. Esas criticas no toman en cuenta una posible explicacién alternativa: a saber, que la sociedad urbana que hoy estudian no es ya la misma que esos predecesores sometic- ron a su examen. \ Yacaso ese descenso relativo en la posi- (cion de la clase obrera dentro de los sectores | populares, y la conciencia de que la estructura sindical forjada bajo el peronismo, que tan exitosamente habia sabido defender su peso institucional, habia hecho muy poco por detenerla, explique que en las elecciones | generales ganadas por el radicalismo en | 1983 sus avances hayan sido particularmen- te nutridos precisamente en esa clase “baja- alta” que en 1946 més que ninguna otra habia abierto el camino para el ingreso triunfal del peronismo en la escena electoral, pero en la cual ahora la denuncia por parte de su ri- |mo de la dirigeneia obrera parecia suscitar |an eco inesperadamente amplio. La conciencia de que ese deterloro progresivo dependia de transformaciones econ6- micas que escapaban al control de todos los participantes en el conflicto social se reflejé ademas en otro rasgo que ese conflicto tba a adquirir en el marco de la democracia rena- ciente: 1 iba a darse sobre todo entre los sindicatos y el Estado. Aunque la memoria rencorosa del fracasado intento de desman- telar la fortaleza sindical, con que habia en- 130 SE trado en escena el gobierno radical, haya agregado rispidez a ese conflicto, habia otras razones para que la ofensiva sindical se con- centrara sobre ese blanco. ‘Con empresas privadas que se hallaban casi todas en posicién precaria, y con una economia sometida a fuertes altibajos en la demanda, la huelga habia dejado de ser un instrumento eficaz; en tiempos malos corria riesgo de llevar a la ruina a empresas ya cer- canas a ella, y durante las breves bonanzas Ia ansiedad de esas empresas por asegurarse una parte tan grande como fuese posible en | sus efimeros provechos las predisponia a las concesiones para evitar cualquier inoportuna | interrupcion de la producctén. Mientras en ese sector las organtzacio- nes sindieales debian aprender a respetar Jos limites que la coyuntura econémica imponia a su impetu combativo, en las relaciones entre el Estado y sus trabajadores la ac- cién sindical y el caleulo politico eran todavia capaces de modificar los clegos de- cretos de la economia. Aqui la huelga tenia efectos econémicos distintos que en el sector privado; en las deficitarias empresas del Es- tado venia a aliviar los costos de mantener- las en vida; si tornaba aun més precarios los servicios de la administracion publica n0 agravaba tampoco su situacién financiera. Con la excepcién de la ensefianza —tnico sector en que el publico juzgaba recibir un 131set -2y ou uniqyoar sof sauamnb anb afqysuarduioo | so £ ‘oaqurey jap ongadse aiuezeuaure 12 2 | Cuoweperodway ueqefore anb onjod uo ovsny f aypay ‘eurrey ap sayenbed soy wo oarsay ap epeu eiqey ON “sezopmnsos so]ayy sus ep jsorwBoy so ua ayussasd wow 2S WOKE EAG anb uoo omnp ued £ vipis 9p souaplaeu sores a1 soansa} Soy oD unUFOD U2 ovod Aevur EIST coIseq SOPMOUNTT ap BaTseUE UOFNGLISIP 2p pureafosd aso ‘Teorpes ousa|qo# [ep soLresi9a -pe sod outoo sofipure 10d oyu} sepedeiqns sojeioysadns sezuvfouros v asod A ‘epeuLios -suvx pepopos BUN ¥ BIsLYP a anbrod ‘oueg _anuos optoaioe Jp sauoje|god sviseA ap VS -oad opnuaui v vjoeY ELAsTUL vl SEI[IA Svs 2p eiany une & ‘sojue sepeoap sop anb eII> 9p sousu: oyonut vquiore as ‘seuBo}IoUILOUNTE| saqeydvs svsjo se ap P| TezuwoLe UIs "eOUAT “xeuio op S¥pIFA UD BIPISar aNb oURGINUOD TP. uopeiqed e] ap ugyasodoxd ey :seuopaureou “el Seoreuios sexjo 9p [e onb eUnUDRIY FT oprsouca eiqey or9aJ9 Ue anb [v oWWDI99 SOUT -our opesed un v osauiex [9 anb jeLnsnpurs -od oun Ua osassiuy [a SouatH seoseU eoased Tepyenpuy vu eB op Uy Je seURUAsre sazeind -od sasvjo se] vied ‘eysjurjydo aquauteaysooxo uofeuy eun eqep ousidosdeqweno 4 019390 oajduia esque ugsoisues vT amb eB] ap ‘sas -ondod sasejo se] ap ugFeWZOssUEN BUN eq -efoyos Nva oreesoud Jo "sayejoUR)sUNIp sau aopeuorooare opsongar 969 $9 :osseIysed Sout “oa fou anb oomyfod & ojUos20;00s HaPs0 pp eziony ns oqop vrauapIadxe ese ap BsoursUt BI V ‘opuaraia Sousa aonb sep so] op ordi -uud Ja tordjoud un upiqure) any Uy 21S “o1quooasstt ajonS¥Ie9 un vroqmnoo sof anb ap opeysa weqey e109 anb syiqnosap onb spur oprumoo eIqey $9 fou sounussie sot ap ejogem wsusuUy ev anb us seyp soso ua oprata wiqey amb oy stata soafoa B eysondsyp eqeise opunut jap epEt aod anb zaa eB oLAqnosap of[9 Woo x “BUTI K vyouspora ajqruoyuoour ue aszesoxdxo w epeUn -sop uojsexBajuysap wun ePeY TezuBAL espod \ojos opeamoy wyquy anb ourures [9 sod aonb “ews |-cjur eyo uo eqeisa oairad Jo amb exo z04 ¥159 loysrqnasap wiqey ef19 omb oj ‘sezteqoooe K sofyjad soaonu ovarqnasap waIqUe) BEY, peparoos ©] sorposida soxjo $089 ua qs ‘OND OF Crequia Uys ELIIP 9g “OANNJOSeI o799J9 OUST J uos9fan} ou anb somo ap Te aiquseduioo svueuny o s[ejrayeur seprpsed ap opesiay un 1s 9p sex} ofop ott o1ad ‘(ued jap soummumny so] & anad apuns6 Dj— woronjoary UesD PL OP so[es3ua9 sorpos}da sop seIp soood soun ojos ua afajnoz oprpod zaqey op oprpucsdzos 2) -uaureyes8 s90u0}U9 BqETE[Dap 98 "TeUOISaJoId uppeMoJap e}OI wUN sod oseoR opEIseTe ‘soper03siy uasof un) ooMBUREIP aqUOWEyTTOS ovt -uy o]uoUIOW UN ap OVEN as BPNP LIS Zany OF anb s0g? “wisiuosad uofonjoass B] 10d epelioy peporos vy vsed ouput} ns B Ise equal anb “eruode a[qouru9}UT e] UO oARjosor oyUE -ow Jo Ise oANIHSUOD UOTOeLUTIAdIY eT ‘aiqiuarzoout, ayoxspyeo eun ua asvalsiop [2 anb xeyA9 vied vpresagau ugIowas ap peproedeo vy oprpzod) viqey opeisg je anb ap epepuny opyyseurap eyjsadsos v] v outs ‘9989 ¥ [98 ou WeIpuodsas oqueno uo ‘9[qefatreut ejxepo} euretqoad un v vajsooxo vysondsor eun ueIMnsucs soley. -91 6089 amb sinjouod oysnf auoUTe}03 PII98 ow touranxe souaur oysnut Ue Ns UD O}GHL -{nbasap un uoswoyruseut enb ‘soaisuayap sof) -afjox soso ap opeyinsas J ony uotowyuTadrY ey OIQUNAaUy UOTquIE) ozTY LII> B TO!DORIL epedronue ns anb vopmouosa & esarouruy, s1SHO Ul 9p oUgIs UN PprED esa UD OFA sted [ep ojsox [gq ‘s1uoWepedrorjue skaMbsa opvosnq uniqey sejouansasueo sedno opeynsax 19 914 -Ey]AaUF WOLDOTY OMb o| UOD ‘sepeplano” sns uosezijered sazopeysodxo soy ‘Teuoroeu ep -suOW EI ap OUDIxE IO[wA [op Epres op edw}> vun wuqe 9s onb op pepynfes ey auy a[qyusjHosUy OUzO) as prye fo ‘onb ap fp wo wyDsIq eT PUOIge zaA vUN f “ezoUEI aopiod ¥ gzuatios ayquia Teosy oLgHNbs un aezuro[e sod ozranysa [9 :oyuourdap aut -ajuajoyns oBrequia us ofuTOReA ase anb oq, -tuos spur unt Jos B vqr Eqvarasox oININY [2 anb 07 ‘orn yny ayuOZTIOY [> BIPUD}Xo 28 apuOPSe SEES ESET TOSSES ST BETES ES automévil (cuyo triunfo bused completar mediante la brutal cirugia de las autopistas urbanas) florecié en la del country-club, el hi- permercado y cada vez mas la escuela, la untversidad y el comenterio privados. ‘Todas esos cambios han transformado a la clase media —cuya solidez, habia sido uno de los recursos secretos que habian permtti- do ai pais seguir presentande un rostro relativamente incolume Iuego de tantos golpes— en un grupo tan desintegrado y anemico como la clase obrera. A ello se agrego el efec- to de la represi6n cultural efereida por el proceso, que introdujo un corte en la (ransml- sin intrafamiliar de contenidos culturales ¢ ideologicos que hasta entonces habia suplido en medida importante Jas defleienclas peda- gogicas y limitaciones ideolégicas erecientes en el sistema educativo, pero de los que ahora era necesario privar a las nuevas genera~ ‘cjones, para no exponerlas a los mas graves peligros, En esa sociedad cada vez mas desinte- grada, cuyas expresiones corporativas adqui- rian un cardcter cada vez mas fantasmal, ef interlocutor mas vigoroso que quedaba al Es- ‘tado era el efreulo de grandes empresarios polivalentes que no habian cesado de fortale- ieerse en creciente intimidad con él. Por un momento la crisis abierta en 1981 parecio debilitar a los integrantes mas advenedizos de ese grupo: aunque en efecto esa tormenta 138 raleé sus filas, s6lo provocé su debilitamien- to transitorio. El gobierno radical aprendié a convivir con él, y se resigné mas facilmente a una asociacién ya inescapable desde que em- pez6 a descubrir nuevas posibilidades de instrumentarla: asi el juvenil grupo politico que se identificaba mas estrechamente que nadie con el presidente pudo contar con un organo en la prensa diaria gracias a la bene- volencia de uno de esos empresarios, que por su parte bajo la recuperada democracia siguid expandiendo su campo de accion tan vi- gorosamente como durante la pasada etapa militar. EI radicalismo gobernante sélo pudo reconquistar su coherencia programatica rele- gando a segundo plano los Hamamientos a la democracia participativa para hacer suya la teoria de una practica a la que le era imposible renunciar: en comin con esos socios inescapables, el Estado se queria ahora pro- tagonista de un proyecto de actualizacion tecnolégica destinado a dotar a cada hogar argentino, desde La Quiaca hasta Ushuaia, de una terminal de computadora. Mientras el presidente sonaba con ese futuro, el paso de los aftos y la permanencia de los efectos —que se habian esperado efimeros— de la crisis de 1981, comenz6 a hacer sospechar a muchos de sus gobernados que la Argentina no estaba simplemente pobre; que era pobre y lo seguiria stendo hasta 139

HALPERIN DONGHI La Larga Agonia de La Argentina Peronista PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

HALPERIN DONGHI La Larga Agonia de La Argentina Peronista PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

También podría gustarte