DIFERENCIAS CONCEPTUALES Y

LEGALES DE LOS TRMINOS

FEMICIDIO Y FEMINICIDIO

GUATEMALA,OCTUBRE DE 2015

1
Se utilizan como vocablos diferentes sobre una
realidad comn:

La muerte violenta de una mujer por el simple hecho

de ser mujer.

Estudios recientes, reflejan el uso intercambiable de los

trminos femicidio y feminicidio segn su utilizacin en
los diversos pases.

2
La relevancia de la diferenciacin de ambos
trminos viene dada porque en diferentes
regiones del mundo se crean registros sobre
este tipo de delincuencia, y el trabajo para
conocer cules son las causas, consecuencias y
efectos de esta violencia se dificulta cuando no
se utilizan trminos y conceptos
homogneos.

3
 FEMICIDIO

Est relacionado con el de gendercide o genericido que

fue utilizado por Mary Anne Warren en 1985 en su obra
Gendercide: The Implications of Sex Selection y que es
un neologismo que se refiere a la matanza sistemtica de
los miembros de un determinado sexo.

Diana Russell, en 1976, defini el femicidio como el

asesinato de mujeres realizado por hombres motivado
por odio, desprecio, placer o un sentido de propiedad
de las mujeres, y ms tarde, en 1992, junto a Hill
Radford, lo defini como el asesinato misgino4 de
mujeres cometido por hombres.
El Consejo Centroamericano de Procuradores de
Derechos Humanos y el Instituto Interamericano de
Derechos Humanos lo define como la muerte violenta de
mujeres (asesinato, homicidio o parricidio), por el
hecho de ser mujeres.
En la prctica jurdica se diferencia entre:
Femicidio familiar (o ntimo)
Femicidio no familiar (o no ntimo)
Femicidio por conexin
En estudios sobre los asesinatos de mujeres en Ciudad
Jurez, dentro de la categora de femicidio no ntimo, se
distingue tambin entre feminicidio sexual sistemtico
(organizado o desorganizado) y feminicidio por
ocupaciones estigmatizadas.
5
 FEMINICIDIO

Marcela Lagarde defini el acto de asesinar a una mujer, slo por el

hecho de su pertenencia al sexo femenino, como feminicidio
pero intentando dar a este concepto un significado poltico para
denunciar la inactividad, con claro incumplimiento de las
convenciones internacionales, de los Estados, en una lucha eficaz,
contundente, sera e inflexible contra estos brutales crmenes y sus
autores, y as, eligi la voz feminicidio para denominar al conjunto
de hechos que contienen los crmenes y las desapariciones de
mujeres cuando concurra: el silencio, la omisin, la negligencia, la
inactividad de las autoridades encargadas de prevenir y erradicar
estos crmenes.

6
Hay feminicidio cuando el Estado no da garantas a las
mujeres y no crea condiciones de seguridad para sus
vidas en la comunidad, en el hogar, ni en el lugar de
trabajo, en la va pblica o en lugares de ocio.

7
Estamos ante trminos complementarios siendo el
Femicidio el homicidio o asesinato de la mujer por el
simple hecho de pertenecer al sexo femenino y

Feminicidio el conjunto de femicidios en una situacin

de absoluta o patente inactividad de los Estados para la
persecucin y evitacin de tales crmenes.

8
En Espaa

No est tipificado el delito de feminicidio.

A diferencia de lo que ocurre en pases como Mxico,

Chile o Guatemala, en Espaa ni se ha tipificado ni tan
siquiera existe un debate social, poltico o jurdico abierto
sobre el posible reconocimiento de este trmino y de sus
implicaciones sociales, polticas y jurdicas.

9
La palabra feminicidio fue incorporada en la 23 edicin
del diccionario de la Real Academia Espaola, estrenado
en octubre de 2014 con un significado restringido:

Adems de la inclusin de feminicidio en el diccionario

de la RAE, otro de los logros del movimiento de mujeres
es la supresin de las acepciones sexistas de femenino
como dbil, endeble y de la de masculino, como
varonil, enrgico.
10
Esta nueva definicin no significara un logro del
movimiento por los Derechos Humanos (DH) de las
mujeres, toda vez que el trmino que ha publicado la
RAE excluye el componente de gnero en los
asesinatos cometidos contra la poblacin femenina.

11
Al hablar de sexo nos referimos a las diferencias
biolgicas entre hombres y mujeres que hacen posible
la reproduccin. Son universales y coinciden en todo
tiempo y cultura.

Al hablar de gnero, nos referimos a la construccin

cultural que hace una sociedad a partir de las
diferencias biolgicas. Se asignan aptitudes, roles
sociales y actitudes diferenciadas para hombres y
mujeres atribuidas en funcin de su sexo biolgico.
Varan en funcin de la cultura y el tiempo.

12
En Espaa, la Ley 1/04, 28 de diciembre de
medidas de proteccin integral contra la
violencia de gnero, tiene una definicin
restringida a la pareja o expareja.
Est delimitado en el art. 1 y
se circunscribe a :
La violencia de los hombres
frente a las mujeres que se
ejerce sobre stas por parte
de quienes sean o hayan
sido sus cnyuges o de
quienes estn o hayan
estado ligados a ellas por
relaciones de afectividad
an sin convivencia. 13
El concepto que ms se ha generalizado para referirnos
al fenmeno de la violencia contra las mujeres es el de
violencia de gnero.

Ha generado en la opinin pblica una idea limitada y

acotada del concepto al que alude el ttulo de la ley.

La consecuencia directa de dicha limitacin, que existe

tanto en Europa como en algunos pases de Amrica
Latina, es que todos los otros homicidios de mujeres por
razones de gnero quedan invisibilizados y fuera de los
registros oficiales.

14
La teora del feminicidio

Apenas se ha desarrollado en el mbito acadmico en

Espaa.

Movimientos sociales del Estado espaol, en especial el

de los feminismos, se vienen solidarizando en la
denuncia del feminicidio en Amrica Latina desde
principios de este siglo, cuando la matanza de mujeres
de Ciudad Jurez dio la vuelta al mundo.

15
La tipificacin penal del feminicidio en un buen
nmero de pases latinoamericanos inevitablemente lleva
a preguntarse si tambin en nuestro contexto cultural
sera preciso contar con una figura autnoma de esas
caractersticas o si, por el contrario, se trata de un asunto
completamente ajeno a la realidad europea.

16
El planteamiento poltico-jurdico amplio del
feminicidio apela a que el Estado tenga que garantizar
la prevencin, el tratamiento y la erradicacin de todas
las formas de violencia contra las mujeres.

17
En Espaa solo se contabiliza el llamado
feminicidio ntimo

Entendido como la muerte violenta de la mujer ocasionada por

quien sea o haya sido cnyuge o persona a la que est o haya
estado ligada por anloga relacin de afectividad a la conyugal,
siendo el sujeto activo un varn.

Limita la figura tanto por el contexto (la relacin de pareja) como

por el sexo del autor (solo el hombre).

La informacin puede ser til de todos modos para valorar la

situacin espaola teniendo en cuenta que el escenario ms
frecuente de muerte violenta de mujeres es precisamente el mbito
domstico.
18
En Espaa

El nmero de vctimas mortales por violencia de gnero en la

pareja (actual o pasada) no ha aumentado de forma significativa en
los ltimos aos. Pero tampoco cede.
Ese fracaso no se puede imputar a la desidia de las autoridades en
la persecucin de estos crmenes ni a falta de medios para proteger
a las vctimas.
Al contrario, al menos desde la reforma penal de 2003 -y ms an
con la entrada en vigor de la Ley Orgnica 1/2004, de 28 de
diciembre, de Medidas de Proteccin Integral contra la
Violencia de Gnero- y la nueva reforma penal de este mismo
ao, no han dejado de aumentar los instrumentos punitivos,
judiciales y policiales para prevenir la violencia de gnero y
sancionar a sus responsables. 19
Hay voces que apuntan a la necesidad de
incorporar la figura penal del feminicidio

Conviene plantearse si los tipos generales de homicidio y

asesinato, unidos a la agravante de parentesco -aplicable
incluso a la expareja desde la reforma de 2003- ofrecen
una respuesta punitiva adecuada y contundente para
estos casos.
A lo que se debe aadir la posibilidad de aplicar la
agravante genrica de gnero en la reciente reforma
del art. 22.4 del Cdigo Penal (Ley Orgnica 1/2015,
de 30 de marzo, por la que se modifica la Ley Orgnica
10/1995, de 23 de noviembre, del Cdigo Penal). 20
En general, las estrategias de prevencin
elaboradas desde el sistema penal por su propia
naturaleza son limitadas e insuficientes para
modificar ideologas y modelos de conducta
socialmente arraigados.

Tal es el caso de la poltica criminal en materia de

violencia de gnero que se mueve en el marco de la
lgica asistencialista de reduccin de riesgos
individuales -telfonos de auxilio urgente, hogares de
acogida, penas de alejamiento o privativas de libertad
que mantienen alejado temporalmente al maltratador
de la vctima- y a poco ms puede aspirar.
21
La nica solucin de fondo para la violencia de gnero
-igual que para otros conflictos profundos de la
sociedad- pasa por cambios estructurales en la
cultura y los valores comunitarios que nada tienen
que ver con el Derecho penal.

Solo cuando se consigan vencer definitivamente

los cimientos de la sociedad patriarcal, el ser
mujer dejar de constituir un factor de riesgo vital
aadido a tantos otros que compartimos cuantos
convivimos en las modernas sociedades violentas.

22
MUCHAS GRACIAS

GUATEMALA,OCTUBRE DE 2015

23