Copia de Matriz Verificacion Legal Tipo

Elaborado: Expertos Flota - Plantas
Aprobado: Jefe Depto. Matriz de Cumplimiento Legal Fecha Elaboracin: Marzo 2009
Prevencin de Riesgos RSO E06-01 Fecha Vigencia: Marzo 2010
Fecha: 08/11/17
DIAGNOSTICO LEGAL
Fecha Ultima Revisin:
NIVEL DE CUMPLIMIENTO
MARCO % de
ITEM EVALUADO EVALUACIN Cumple No
LEGAL No aplica cumpl.
totalmente cumple
Total
Seguro Social sobre Accidentes del Trabajo y Enfermedades

Ley 16.744 hacer evaluacin 0 0 0
Profesionales
Ley 20.123 Ley de Subcontratacin hacer evaluacin 0 0 0
Ley 20.096 Proteccin contra Radiacin Ultravioleta Solar hacer evaluacin 0 0 0
Ley 18.290 Ley Trnsito hacer evaluacin 0 0 0
Ley 20.005 Acoso Sexual hacer evaluacin 0 0 0
Ley 20.001 Ley Manejo o Manipulacin Manual de Cargas hacer evaluacin 0 0 0
Ley 20.105 Ley del Tabaco hacer evaluacin 0 0 0
Reglamento de Seguridad para las Instalaciones y

Operaciones de Produccin, Refinacin, Transporte,
D.S. 160 hacer evaluacin 0 0 0
Almacenamiento, Distribucin y Abastecimiento de
Combustibles Lquidos
D.S. 63 Reglamento Ley Manejo o Manipulacin Manual de Cargas hacer evaluacin 0 0 0
Aprueba Reglamento de Proteccin Radiolgica de

instalaciones Radiactivas
Fecha: 08/11/17
DIAGNOSTICO LEGAL
MARCO % de
totalmente cumple
Total
Aprueba el Reglamento sobre Prevencin de Riesgos

Profesionales.
Aprueba el Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y

Ambientales basicas en los lugares de trabajo
Certificacin de Calidad de Elementos de Proteccin

Personal contra Riesgos Ocupacionales
D.S. 48 Reglamento de Calderas y Equipos a Presin hacer evaluacin 0 0 0
D.S. 76 Reglamento Ley subcontrataciones hacer evaluacin 0 0 0
Aprueba el Reglamento para la Constitucin y

Funcionamiento de los Comits Paritarios.
Aprueba reglamento para aplicacin de artculos 15 y 16 de

D.S. 67 ley n16.744, sobre exenciones, rebajas y recargos de la hacer evaluacin 0 0 0
cotizacin adicional diferenciada
La ordenanza general de la ley general de urbanismo y

construcciones
D.S. 148 Reglamento Sanitario Sobre Manejo de Residuos Peligrosos hacer evaluacin 0 0 0
Fecha: 08/11/17
DIAGNOSTICO LEGAL
MARCO % de
totalmente cumple
Total
Circular 2.345 Suceso, accidente Grave hacer evaluacin 0 0 0

OSTICO LEGAL
NIVEL DE CUMPLIMIENTO ACCIONES
% brecha Vigente Atrasado
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
OSTICO LEGAL
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
OSTICO LEGAL
0 0
LISTA DE VERIFICACION LEY N 16.744
NORMAS SOBRE ACCIDENTES DEL TRABAJO Y ENFERMEDADES PROFESIONALES
TITULO I - OBLIGATORIEDAD, PERSONAS PROTEGIDAS Y AFILIACION
Art. REQUISITOS ESTADO EVIDENCIA ACTUALIZACION
PRRAFO 1 - OBLIGATORIEDAD EVIDENCIA
FECHA ESTADO
Art. REQUISITOS ESTADO
Declrase obligatorio el Seguro Social contra Riesgos de
Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales, en la
1
forma y condiciones establecidas en la presente ley.
PRRAFO 2 -PERSONAS PROTEGIDAS EVIDENCIA

FECHA ESTADO
Estarn sujetas, obligatoriamente, a este seguro, las
siguientes personas:
a) Todos los trabajadores por cuenta ajena, cualesquiera que
sean las labores que ejecuten, sean ellas manuales o
2 intelectuales, o cualquiera que sea la naturaleza de la
empresa, institucin, servicio o persona para quien trabajen
incluso los servidores domsticos y los aprendices;
b) Los funcionarios pblicos de la Administracin Civil del

Estado, municipales y de instituciones administrativamente
2 descentralizadas del Estado; (Nota) Inciso Segundo
Derogado. (Ley 18269 Art. nico N 1 D.O. 28.12.1983)
c) Los estudiantes que deban ejecutar trabajos que

2 signifiquen una fuente de ingreso para el respectivo plantel;
d) Los trabajadores independientes y los trabajadores

familiares. (Nota 1)
El Presidente de la Repblica establecer, dentro del plazo
de un ao, a contar desde la vigencia de la presente ley, el
financiamiento y condiciones en que debern incorporarse
al rgimen de seguro de esta ley las personas indicadas en
2 las letras b) y c) de este artculo. No obstante, el Presidente
de la Repblica queda facultado para decidir la oportunidad,
financiamiento y condiciones en que debern incorporarse
al rgimen de seguro que establece esta ley las personas
indicadas en la letra d). (Nota 2 y 3)
Estarn protegidos, tambin, todos los estudiantes de

establecimientos fiscales o particulares por los accidentes
que sufran con ocasin de sus estudios o en la realizacin
de su practica educacional. El Presidente de la Repblica
queda facultado para decidir la oportunidad, financiamiento
3 y condiciones de la incorporacin de tales estudiantes a
este seguro escolar, la naturaleza y contenido de las
prestaciones que se les otorgar y los organismos,
instituciones o servicios que administrarn dicho seguro.
(Ley 20067 D.O. 25.11.2005 Nota y Nota 1
PRRAFO 3 - AFILIACIN EVIDENCIA

La afiliacin de un trabajador, hecha en una Caja de
Previsin para los dems efectos de seguridad social, se
entender hecha, por el ministerio de la ley, para este
seguro, salvo que la entidad empleadora para la cual trabaje
se encuentre adherida a alguna Mutualidad. Respecto de los
trabajadores de contratistas o subcontratistas, debern
observarse, adems, las siguientes reglas: El dueo de la
4
obra, empresa o faena, ser, subsidiariamente, responsable
de las obligaciones que, en materia de afiliacin y
cotizacin, afecten a sus contratistas respecto de sus
trabajadores. Igual responsabilidad afectar al contratista en
relacin con las obligaciones de sus subcontratistas.7
TITULO II - CONTINGENCIAS CUBIERTAS

Art. REQUISITOS ESTADO EVIDENCIA FECHA ESTADO
Para los efectos de esta ley se entiende por accidente del
trabajo toda lesin que una persona sufra a causa o con
ocasin del trabajo, y que le produzca incapacidad o
muerte.Son tambin accidentes del trabajo los ocurridos en
el trayecto directo, de ida o regreso, entre la habitacin y el
5 lugar del trabajo, y aqullos que ocurran en el trayecto
directo entre dos lugares de trabajo, aunque correspondan a
distintos empleadores. En este ltimo caso, se considerar
que el accidente dice relacin con el trabajo al que se diriga
el trabajador al ocurrir el siniestro.
Se consideraran tambin accidentes del trabajo los sufridos

por dirigentes de instituciones sindicales a causa o con
ocasin del desempeo de sus cometidos gremiales.
5 Exceptanse los accidentes debidos a fuerza mayor extraa
que no tenga relacin alguna con el trabajo y los producidos
intencionalmente por la vctima. La prueba de las
excepciones corresponder al organismo administrador.
Los consejos de los organismos administradores podrn
otorgar el derecho al goce de los beneficios establecidos en
la presente ley, en caso de accidentes debidos a fuerza
mayor extraa al trabajo que afectare al afiliado en razn de
su necesidad de residir o desempear sus labores en el
lugar del siniestro. Las empresas y los fondos de los seguros
de enfermedad y de pensiones respectivos, debern, en tal
caso, integrar en el fondo de accidentes del trabajo y
enfermedades profesionales de que se trate, las sumas
6
equivalentes a las prestaciones que habran debido otorgar
por aplicacin de las normas generales sobre seguro de
enfermedad o medicina curativa, invalidez no profesional o
supervivencia, en la forma que seale el Reglamento. En
todo caso, los acuerdos a que se refiere el inciso primero,
debern ser sometidos a la aprobacin de la
Superintendencia de Seguridad Social.
Es enfermedad profesional la causada de una manera

directa por el ejercicio de la profesin o el trabajo que
realice una persona y que le produzca incapacidad o
muerte. El Reglamento enumerar las enfermedades que
debern considerarse como profesionales. Esta enumeracin
deber revisarse, por lo menos cada tres aos. Con todo, los
afiliados podrn acreditar ante el respectivo organismo
administrador el carcter profesional de alguna enfermedad
7 que no estuviere enumerada en la lista a que se refiere el
inciso anterior y que hubiesen contrado como consecuencia
directa de la profesin o del trabajo realizado. La resolucin
que al respecto dicte el organismo administrador ser
consultada ante la Superintendencia de Seguridad Social, la
que deber decidir dentro del plazo de tres meses con
informe del Servicio Nacional de Salud.
TITULO III - ADMINISTRACION

La Administracin del Seguro estar a cargo del Servicio de
Seguro Social, del Servicio Nacional de Salud, de las Cajas
8 de Previsin y de las Mutualidades de Empleadores, en
conformidad a las reglas contenidas en los artculos
siguientes.
Respecto de los afiliados en el Servicio de Seguro Social, el

seguro ser administrado por ste, correspondiendo al
Servicio Nacional de Salud otorgarles las prestaciones
9 mdicas y los subsidios por incapacidad temporal, sin
perjuicio de las dems funciones que le encomienda la
presente ley.
El Servicio Nacional de Salud cumplir sus funciones a
travs de sus servicios tcnicos, quienes proveern los
medios y el personal para realizar las obligaciones que le
9 encomienda la presente ley. Un comit asesor propondr la
poltica de accin, las normas y los programas y la
reparticin del presupuesto para sus fines especficos.
El Servicio de Seguro Social cumplir sus funciones a travs

del Departamento de Accidentes del Trabajo y
Enfermedades Profesionales, que se crea con la presente ley
y cuya organizacin administrativa interna ser determinada
por un Reglamento que deber dictar el Presidente de la
9
Repblica. El Presidente de la Repblica queda facultado
para modificar la Planta del Servicio Nacional de Salud,
cuando lo estime necesario para que esta institucin ample
sus servicios de prevencin y rehabilitacin.
Respecto de los afiliados en otras Cajas de Previsin,

administrar este seguro el respectivo organismo previsional
en que estn afiliados. Estos organismos, en caso de carecer
de adecuados servicios mdicos propios, podrn contratar el
otorgamiento de las prestaciones mdicas. No obstante,
para el Servicio Nacional de Salud ser obligatorio convenir
el otorgamiento de tales prestaciones, con las Cajas que lo
soliciten, sujeto ello al pago de las tarifas que fijar
10 peridicamente. El Presidente de la Repblica queda
facultado para modificar las plantas del personal de los
organismos que, para otorgar tales prestaciones, opten por
instalar sus propios Servicios Mdicos o ampliar los
existentes. En la provisin de los cargos que se creen en
virtud de esta facultad debern observarse las normas que
sobre ascensos contiene el Estatuto Administrativo.
El seguro podr ser administrado, tambin, por las

Mutualidades de Empleadores, que no persigan fines de
11 lucro, respecto de los trabajadores dependientes de los
miembros adheridos a ellas.
El Presidente de la Repblica podr autorizar la existencia
de estas Instituciones, otorgndoles la correspondiente
12 personalidad jurdica, cuando cumplan con las siguientes
condiciones:
a) Que sus miembros ocupen, en conjunto, 20.000
12
trabajadores, a lo menos, en faenas permanentes;
b) Que dispongan de servicios mdicos adecuados, propios
12 o en comn con otra mutualidad, los que deben incluir
servicios especializados, incluso en rehabilitacin;
c) Que realicen actividades permanentes de prevencin de
12
accidentes del trabajo y enfermedades profesionales;
d) Que no sean administradas directa o indirectamente por
12
instituciones con fines de lucro, y
e) Que sus miembros sean solidariamente responsables de
12
las obligaciones contradas por ellas.
El Servicio Nacional de Salud controlar que dentro del plazo
que fije el Presidente de la Repblica en el decreto que les
conceda personalidad jurdica, cumplan con las exigencias
previstas en las letras b) y c) del inciso anterior. En caso de
disolucin anticipada de una Mutualidad, sus miembros
debern constituir los capitales representativos
correspondientes de las pensiones de responsabilidad de
12 dicha Mutualidad, en el o los organismos administradores
que deban hacerse cargo en el futuro, del pago de tales
pensiones.En los dems, se proceder en la forma como
dispongan sus estatutos y el Estatuto Orgnico de las
Mutualidades que deber dictar el Presidente de la
Repblica en conformidad al artculo siguiente.
Las Mutualidades estarn sometidas a la fiscalizacin de la

Superintendencia de Seguridad Social, la que ejercer estas
funciones en conformidad a sus leyes y reglamentos
orgnicos.Sin perjuicio de lo dispuesto en el inciso anterior,
12 los acuerdos de los directorios de estas Mutualidades, que
se refieran a transacciones judiciales o extrajudiciales, sern
elevados en consulta a la Superintendencia de Seguridad
Social. (D.L. 3536, Trabajo Art. 6, D.O. 07.01.1981)
Los acuerdos cuyo cumplimiento merezca dudas de

legalidad o conveniencia a los directorios de dichas
Mutualidades podrn ser elevados en consulta por stas a la
mencionada Superintendencia de Seguridad Social.En casos
12 calificados, la Superintendencia podr disponer que una o
ms de estas entidades, que a su juicio requieran de un
control especial, le eleven en consulta los acuerdos de
Directorio que recaigan sobre las materias que ella fije.
En los casos a que se refieren los tres incisos precedentes,

la Superintendencia de Seguridad Social se pronunciar en
los trminos establecidos en el artculo 46 de la Ley N
12 16.395.La Superintendencia de Seguridad Social impartir
las instrucciones obligatorias que sean necesarias para el
cumplimiento de lo dispuesto en los incisos quinto a octavo
de este Artculo.
Facltese al Presidente de la Repblica para que, dentro del
plazo de un ao, contado desde la publicacin de la
presente ley, dicte el Estatuto Orgnico por el que se habrn
de regir estas Mutualidades. (Nota) Dicho Estatuto deber
prever que el Directorio de estas instituciones est
13
integrado, paritariamente, por representantes de los
empleadores y de los trabajadores y la forma cmo se habr
de elegir al presidente de la institucin, el cual lo ser,
tambin del Directorio.
Nota: El Decreto 285, Trabajo, publicado el 26.02.1969, fij

13
el Estatuto Orgnico de las Mutualidades de Empleadores.
Los organismos administradores no podrn destinar a gastos
de administracin una suma superior al 10% de los ingresos
que les correspondan para este seguro. Sin perjuicio de este
porcentaje mximo, a las Mutualidades no podr fijrseles
14 menos del cinco por ciento de sus ingresos para tales gastos
en los decretos en que se aprueban las estimaciones
presupuestarias de esta ley. (Ley 18.269 Art. N 2 D.O.
28.12.1983)
TITULO IV - COTIZACION Y FINANCIAMIENTO

El Seguro de Accidentes del Trabajo y Enfermedades
15
Profesionales se financiar con los siguientes recursos:
a) Con una cotizacin bsica general del 0,9% de las
remuneraciones imponibles, de cargo del empleador; (Ley
18768 Art. 96 a) D.O. 29.12.1988, Nota 1 y 2, D.L. 3501,
Trabajo Art. 25 D.O. 18.11.1980))
b) Con una
cotizacin adicional diferenciada en funcin de la actividad y
riesgo de la empresa o entidad empleadora, la que ser
determinada por el Presidente de la Repblica y no podr
exceder de un 3,4% de las remuneraciones imponibles, que
15
tambin ser de cargo del empleador, y que se fijar sin
perjuicio de lo dispuesto en el artculo 16;
c) Con el producto de las multas que
cada organismo administrador aplique en conformidad a la
presente ley;
d) Con las utilidades o rentas que produzca la inversin de
los fondos de reserva, y
e) Con las cantidades que les
corresponda por el ejercicio del derecho de repetir de
acuerdo con los artculos 56 y 69.
Las empresas o entidades que implanten o hayan
implantado medidas de prevencin que rebajen
16 apreciablemente los riesgos de accidentes del trabajo o de
enfermedades profesionales, podrn solicitar que se les
exima de ella si alcanzan un nivel ptimo de seguridad.
Las empresas o entidades que no ofrezcan condiciones
satisfactorias de seguridad y/o higiene, o que no implanten
las medidas de seguridad que el organismo competente les
16 ordene, debern cancelar la cotizacin adicional con recargo
de hasta el 100%, sin perjuicio de las dems sanciones que
les correspondan.
Las exenciones, rebajas o recargos de la cotizacin adicional

se determinarn por las mutualidades de empleadores
respecto de sus empresas adherentes y por los Servicios de
Salud respecto de las dems empresas, en relacin con la
16 magnitud de los riesgos afectivos y las condicionas de
seguridad existentes en la respectiva empresa, sin perjuicio
de los dems requisitos que establece este artculo y el
reglamento. (Ley 18811 Art. 2 D.O. 14.07.1989)
Las empresas podrn reclamar de lo resuelto por la

respectiva Mutualidad de Empleadores ante la
Superintendencia de Seguridad Social, en conformidad al
inciso tercero del artculo 77 de esta ley, la que para
resolver, si lo estima pertinente podr solicitar informe del
16 Servicio de Salud correspondiente. El Reglamento
establecer los requisitos y proporciones de rebajas y
recargos, as como tambin la forma, proporciones y plazos
en que se concedern o aplicarn. (Ley 19454 Art.8 N1
D.O. 08.05.1996., Nota)
Nota: El Decreto 67, Trabajo, publicado el 07.03.2000, con

16 vigencia a contar de 1 de julio de 2001, estableci el
reglamento para la aplicacin de este artculo.
Las cotizaciones se calcularn sobre la base de las mismas
remuneraciones o rentas por las que se cotiza para el
rgimen de pensiones de la respectiva institucin de
previsin del afiliado. Las cotizaciones que deban integrarse
en alguna Caja de Previsin, se considerarn parte
17 integrante de su sistema impositivo, gozando por lo tanto de
los mismos privilegios y garantas. Asimismo, el
incumplimiento de enterar las cotizaciones tendr las
mismas sanciones que las leyes establecen o establezcan
en el futuro para dicho sistema.
En caso de incumplimiento de la obligacin de cotizar de

18 parte de los empleadores afectos a alguna Mutualidad,
debern observarse las siguientes reglas:
a) La Mutualidad deber hacer la liquidacin de las
18
cotizaciones adeudadas;
b) El infractor deber pagar un inters penal de un 3%
18
mensual sobre el monto de lo adeudado, y
c) En la misma liquidacin se impondr, tambin, una multa
cuyo monto ser equivalente al 50% de las imposiciones
18 adeudadas, y en ningn caso, inferior a medio sueldo vital
mensual, escala A) del departamento de Santiago.
Esta multa se recargar en un 50% si la infraccin se
18 produce con posterioridad a haberse verificado un accidente
o enfermedad por algn trabajador.
La liquidacin aprobada por el Presidente de la respectiva
Mutualidad tendr mrito ejecutivo y su notificacin y cobro
18 se ajustarn a las mismas normas que rigen para el sistema
de cobranza judicial del Servicio de Seguro Social, gozando,
tambin, del mismo privilegio.
El rgimen financiero del seguro ser de reparto. Pero

19 deber formarse una reserva de eventualidades no inferior
al 2% ni superior al 5% del ingreso anual.
Respecto de las Mutualidades, el estatuto orgnico de ellas
deber establecer que estas instituciones formen, adems
20 de la reserva de eventualidades a que se refiere el artculo
anterior, una reserva adicional para atender el pago de las
pensiones y de sus futuros reajustes. (Nota 1 y 2)
Nota: Vanse los Arts. 22 y 23 del DFL 285, Trabajo,

20 publicado el 26.02.1969, que reglamenta el Estatuto
Orgnico de las Mutualidades de Empleadores.
Nota 1: El Art. 21 de la Ley 19578, publicada el 29.07.1998,
dispuso que las Mutualidades de Empleadores debern
formar y mantener un Fondo de Contingencia y, adems,
debern ajustarse a las normas de composicin de activos
representativos de la reserva de pensiones prevista en el
presente artculo, segn las reglas que indica y las
20 instrucciones que al efecto imparta la Superintendencia de
Seguridad Social, ello con la finalidad de financiar los
mejoramientos extraordinarios de pensiones que se
conceden en la referida ley y los beneficios pecuniarios
extraordinarios que se establezcan a futuro, conforme a su
Art. 20.
Mediante decreto supremo se determinar la proporcin en

que se distribuir, entre el Servicio de Seguro Social y el
21 Servicio Nacional de Salud, el producto de las cotizaciones
que aqul recaude para este seguro.
Los dems organismos administradores, con excepcin de
las Mutualidades de Empleadores, debern, adems,
entregar al Servicio Nacional de Salud un determinado
porcentaje de sus ingresos, el que ser determinado,
respecto de cada cual, por el Presidente de la Repblica,
21 para que esta institucin lo dedique exclusivamente al
financiamiento de sus labores de inspeccin, prevencin de
riesgos profesionales, rehabilitacin y reeducacin de
invlidos. (Ley 18754 Art. 7 N1 D.O. 28.10.1998, Nota, Ley
18269 Art. nico N3 D.O. 28.12.1983)
Los excedentes que se produzcan en cada ejercicio, en los

fondos respectivos de las diversas cajas de previsin, sern
distribuidos de acuerdo con las normas que establezca el
21 reglamento, debindose aportar por duodcimo
presupuestarios y hacindose los ajustes que correspondan
de acuerdo a sus balances anuales.
Nota: El artculo 8 de la Ley 18754, publicada el

28.10.1988, dispuso que las modificaciones introducidas a
21 este artculo, entrarn en vigencia el da primero del mes
subsiguiente al de su publicacin.
22 Derogado (Ley 18768 Art. 96 b) D.O. 29.12.1988, Nota)
29.12.1988, dispuso que la derogacin del presente artculo
22 entrar en vigencia a contar del primer da del mes
siguiente al de su publicacin.
Todas las sumas que corresponda percibir al Servicio
Nacional de Salud, por aplicacin de lo dispuesto en la
23 presente ley, se contabilizarn por separado y este
organismo deber destinarlas exclusivamente a los
objetivos que esta ley le encomienda.
Crase un fondo especial destinado a la rehabilitacin de

alcohlicos que ser administrado por el Servicio Nacional
de Salud y que se formar hasta con el 10% de los
24 excedentes a que se refiere el inciso tercero del artculo 21
y con el 10% de las multas de cualquiera naturaleza que se
apliquen en conformidad a la presente ley.
El Servicio Nacional de Salud destinar estos recursos

preferentemente a la construccin, habilitacin y
funcionamiento de clnicas para el uso de las instituciones
con personalidad jurdica que existan o se constituyan
exclusivamente con la finalidad sealada, a las que podr
24 tambin otorgar subvenciones de acuerdo a sus
necesidades.Un reglamento que el Presidente de la
Repblica dictar, dentro del plazo de 180 das desde la
fecha de la promulgacin de la ley, determinar la forma de
administrar y distribuir estos recursos. (Nota)
Nota: El Decreto 821, Trabajo, publicado el 14.01.1972,
24 aprob el Reglamento para la administracin y distribucin
del fondo especial destinado a la rehabilitacin de
Las Mutualidades de Empleadores estarn exentas de la
alcohlicos.
obligacin de efectuar aportes para el financiamiento del
24 bis seguro de las personas a que se refieren en el inciso final
del artculo 2 y el artculo 3 de esta ley. (Ley 18754, Art. 7
N2 D.O.28.10.1988, Nota)

28.10.1988, dispuso que las modificaciones introducidas a la
24 bis presente norma entrarn en vigencia el da primero del mes
TITULO V - PRESTACIONES
PRRAFO 1 - DEFINICIONES
Para los efectos de esta ley se entender por "entidad
empleadora" a toda empresa, institucin, servicio o persona
25 que proporcione trabajo; y por "trabajador" a toda persona,
empleado u obrero que trabaje para alguna empresa,
institucin, servicio o persona.
Para los efectos del clculo de las pensiones e

indemnizaciones, se entiende por sueldo base mensual el
promedio de las remuneraciones o rentas, sujetas a
cotizacin, excluidos los subsidios, percibidas por el afiliado
en los ltimos seis meses, inmediatamente anteriores al
accidente o al diagnstico mdico, en caso de enfermedad
26 profesional. (Ley 19454 Art. 8 N2 D.O. 08.05.1996) En
caso que la totalidad de los referidos seis meses no estn
cubiertos por cotizaciones, el sueldo base ser igual al
promedio de las remuneraciones o rentas por las cuales se
han efectuado cotizaciones.
El trabajador podr acreditar, en todo caso, que ha percibido

una remuneracin superior a aqulla por la cual se le
hicieron las cotizaciones, debiendo entonces calcularse el
sueldo base sobre la renta efectivamente percibida, sin
perjuicio de que la respectiva institucin previsional persiga
26 el pago de las cotizaciones adeudadas, con sus intereses y
multas, por la diferencia entre la remuneracin real y la
declarada para los efectos previsionales. Al empleador,
tambin, se le aplicar la sancin mxima establecida en el
artculo 80.
Si el accidente o enfermedad ocurre antes que hubiere
correspondido enterar la primera cotizacin, se tendr por
sueldo base el indicado como sueldo o rente en el acto de la
afiliacin o el que tuvo derecho a percibir a la fecha en que
la afiliacin debi efectuarse.Para calcular el sueldo base
mensual, las remuneraciones o rentas que se consideren, se
amplificarn en el mismo porcentaje en que hubiere
aumentado el sueldo vital, escala A) del departamento de
26 Santiago, desde la fecha en que ellas fueron percibidas
hasta la fecha a partir de la cual se declar el derecho a
pensin.En ningn caso el sueldo base mensual ser inferior
al sueldo vital mensual, escala A) del departamento de
Santiago o al salario mnimo industrial, segn fuere la
actividad profesional del afiliado, vigente a la fecha a partir
de la cual se declar el derecho a pensin.
Para el otorgamiento de las prestaciones pecuniarias, los

accidentes del trabajo y enfermedades profesionales se
clasifican en las siguientes categoras, segn los efectos que
produzcan:
1.- Que producen
27
incapacidad temporal;
2.- Que producen invalidez parcial;
3.- Que
producen invalidez total;
Las prestaciones que establecen los artculos siguientes se
28 deben otorgar, tanto en caso de accidente del trabajo como
de enfermedad profesional.
PRRAFO 2 - PRESTACIONES MDICAS
Art. REQUISITOS ESTADO EVIDENCIA FECHA VIGENCIA
La vctima de un accidente del trabajo o enfermedad
profesional tendr derecho a las siguientes prestaciones,
29 que se otorgarn gratuitamente hasta su curacin completa
o mientras subsistan los sntomas de las secuelas causadas
por la enfermedad o accidente:
a) Atencin medica, quirrgica y dental en establecimientos

29
externos o a domicilio;
b) Hospitalizacin si fuere necesario, a juicio del facultativo
29
tratante;
29 c) Medicamentos y productos farmacuticos;
29 d) Prtesis y aparatos ortopdicos y su reparacin;
29 e) Rehabilitacin fsica y reeducacin profesional, y
f) Los gastos de traslado y cualquier otro que sea necesario
29
para el otorgamiento de estas prestaciones.
Tambin tendrn derecho a estas prestaciones mdicas los
29 asegurados que se encuentren en la situacin a que se
refiere el inciso final del artculo 5 de la presente ley.
PRRAFO 3 - PRESTACIONES POR INCAPACIDAD TEMPORAL

La incapacidad temporal da derecho al accidentado o
enfermo a un subsidio al cual le sern aplicables las normas
contenidas en los artculos 3, 7, 8, 11,17, y 22 del
decreto con fuerza de ley N 44, de 1978, del Ministerio del
Trabajo y Previsin Social, Subsecretaria de Previsin Social,
en el inciso segundo del artculo 21 de la ley N 18.469 y en
el artculo 17 del decreto ley N 3.500 de 1980. (Ley 18768
30 Art. 96 c) D.O. 29.12.1988, Nota, Ley 19454 Art. 8 N3 D.O.
08.09.1996).En todo caso, el monto del subsidio se
reajustar en un porcentaje equivalente al alza que
experimenten los correspondientes sueldos y salarios en
virtud de leyes generales, o por aplicacin de convenios
colectivos de trabajo.

29.12.1988, dispuso que la modificacin introducida a este
30 artculo entrar en vigencia a contar del primer da del mes
siguiente al de su publicacin.
El subsidio se pagar durante toda la duracin del
tratamiento, desde el da que ocurri el accidente o se
comprob la enfermedad, hasta la curacin del afiliado o su
declaracin de invalidez. La duracin mxima del periodo
del subsidio ser de 52 semanas, el cual se podr prorrogar
31 por 52 semanas ms cuando sea necesario para un mejor
tratamiento de la vctima o para atender a su rehabilitacin.
Si al cabo de las 52 semanas o de las 104, en su caso, no se
hubiere logrado la curacin, y/o rehabilitacin de la vctima,
se presumir que presenta un estado de invalidez.
El subsidio se pagar incluso por los das feriados y no

estar afecto a descuentos por concepto de impuestos o
cotizaciones de previsin social.El beneficiario de subsidio,
32 durante todo el tiempo que dure su otorgamiento, se
considerar como activo en la respectiva institucin de
previsin social para todos los efectos legales.
Si el accidentado o enfermo se negare a seguir el

tratamiento o dificultare o impidiere deliberadamente su
curacin, se podr suspender el pago del subsidio a pedido
33 del mdico tratante y con el visto bueno del jefe tcnico
correspondiente.El afectado podr reclamar en contra de
esta resolucin ante el Jefe del Area respectiva de
PRRAFO Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales.
4 -
PRESTACIO EVIDENCIA
NES POR FECHA ESTADO
INVALIDEZ
Se considerar invlido parcial a quien haya sufrido una
34 disminucin de su capacidad de ganancia, presumiblemente
permanente, igual o superior a un 15% e inferior a un 70%.
Si la disminucin es igual o superior a un 15% e inferior a un
40%, la vctima tendr derecho a una indemnizacin global,
cuyo monto no exceder de 15 veces el sueldo base y que
se determinar en funcin de la relacin entre dicho monto
mximo y el valor asignado a la incapacidad respectiva, en
35
la forma y condiciones previstas en el Reglamento.En ningn
caso esta indemnizacin global podr ser inferior a medio
sueldo vital mensual del departamento de Santiago.
La indemnizacin global establecida en el artculo anterior

se pagar de una sola vez o en mensualidades iguales y
vencidas, cuyo monto equivaldr a 30 veces el subsidio
diario que se determine en conformidad al artculo 30 de
36 esta ley, a opcin del interesado. En el evento de que
hubiera optado por el pago en cuotas podr no obstante
solicitar en cualquier momento el pago total del saldo
insoluto de una sola vez. (Ley 17671 Art. 8 D.O.
14.06.1972)
El asegurado que sufriere un accidente que, sin
incapacitarlo para el trabajo, le produjere una mutilacin
importante o una deformacin notoria, ser considerado
invlido parcial en conformidad a lo dispuesto en los
artculos precedentes. En tal caso, tendr derecho a la
37 indemnizacin establecida en el artculo 35, que ser fijada,
por el organismo administrador, de acuerdo al grado de
mutilacin o deformacin. La mutilacin importante o
deformacin notoria, si es en la cara, cabeza u rganos
genitales, dar derecho al mximo de la indemnizacin
establecida en dicho artculo.
Si la disminucin de la capacidad de ganancia es igual o
superior a un 40% e inferior a un 70%, el accidentado o
38 enfermo tendr derecho a una pensin mensual, cuyo
monto ser equivalente al 35% del sueldo base.
Se considerar invalido total a quien haya sufrido una
disminucin de su capacidad de ganancia, presumiblemente
39 permanente, igual o superior a un 70%.El invlido total
tendr derecho a una pensin mensual, equivalente al 70%
de su sueldo base.
Se considerar gran invlido a quien requiere del auxilio de

otras personas para realizar los actos elementales de su
40 vida.En caso de gran invalidez la vctima tendr derecho a
un suplemento de pensin, mientras permanezca en tal
estado, equivalente a un 30% de su sueldo base.
Los montos de las pensiones se aumentaran en un 5% por
cada uno de los hijos que le causen asignacin familiar al
41 pensionado, en exceso sobre dos, sin perjuicio de las
asignaciones familiares que correspondan.
Los organismos administradores podrn suspender el pago
de las pensiones a quienes se nieguen a someterse a los
exmenes, controles o prescripciones que les sean
ordenados; o que rehusen, sin causa justificada, a
someterse a los procesos necesarios para su rehabilitacin
42
fsica y reeducacin profesional que les sean indicados.El
interesado podr reclamar de la suspensin ante la
Comisin Mdica de reclamos de Accidentes del Trabajo y
Enfermedades Profesionales.
PRRAFO 5 - PRESTACIONES POR SUPERVIVENCIA

Si el accidente o enfermedad produjere la muerte del
afiliado, o si fallece el invlido pensionado, el cnyuge, sus
hijos legtimos, naturales, ilegtimos o adoptivos, la madre
43 de sus hijos naturales, as como tambin los ascendientes o
descendientes que le causaban asignacin familiar, tendrn
derecho a pensiones de supervivencia en conformidad con
las reglas de los artculos siguientes.
La cnyuge superviviente mayor de 45 aos de edad, o

invlida de cualquiera edad, tendr derecho a una pensin
vitalicia equivalente al 50% de la pensin bsica que habra
correspondido a la vctima si se hubiere invalidado
totalmente, o de la pensin bsica que perciba en el
momento de la muerte.Igual pensin corresponder a la
viuda menor de 45 aos de edad, por el perodo de un ao,
el que se prorrogar por todo el tiempo durante el cual
mantenga a su cuidado hijos legtimos que le causen
44
asignacin familiar. Si al trmino del plazo o de su prrroga
hubiere cumplido los 45 aos de edad, la pensin se
transformar en vitalicia.Cesar su derecho si contrajere
nuevas nupcias.Sin embargo, la viuda que disfrutare de
pensin vitalicia y contrajere matrimonio tendr derecho a
que se le pague, de una sola vez, al equivalente a dos aos
de su pensin.
La madre de los hijos naturales del causante, soltera o
viuda, que hubiere estado viviendo a expensas de ste
hasta el momento de su muerte, tendr tambin derecho a
una pensin equivalente al 30% de la pensin bsica que
habra correspondido a la vctima si se hubiere invalidado
totalmente o de la pensin bsica que perciba en el
momento de la muerte, sin perjuicio de las pensiones que
correspondan a los dems derecho-habientes.Para tener
derecho a esta pensin el causante debi haber reconocido
45 a sus hijos con anterioridad a la fecha del accidente o del
diagnstico de la enfermedad.La pensin ser concedida por
el mismo plazo y bajo las mismas condiciones que seala el
artculo anterior respecto de la pensin por viudez.Cesara el
derecho si la madre de los hijos naturales del causante que
disfrute de pensin vitalicia, contrajere nuevas nupcias, en
cuyo caso tendr derecho tambin a que se le pague de una
sola vez, el equivalente a dos aos de su pensin.
El viudo invalido que haya vivido a expensas de la cnyuge

46 afiliada, tendr derecho a pensin en idnticas condiciones
que la viuda invalida.
Cada uno de los hijos del causante, menores de 18 aos o
mayores de esa edad, pero menores de 23 aos, que sigan
estudios regulares secundarios, tcnicos o superiores, o
invlidos de cualquiera edad, tendr derecho a percibir una
47 pensin equivalente al 20% de la pensin bsica que habra
correspondido a la vctima si se hubiere invalidado
totalmente o de la pensin bsica que perciba en el
momento de la muerte. (Ley 19454 Art. 8 4 D.O.
08.05.1996)
A falta de las personas designadas en las disposiciones
precedentes, cada uno de los ascendientes y dems
descendientes del causante que le causaban asignacin
48 familiar tendrn derecho a una pensin del mismo monto
sealado en el artculo anterior.Estos descendientes tendrn
derecho a la pensin mencionada en el inciso anterior hasta
el ultimo da del ao en que cumplieran 18 aos de edad.
Si los descendientes del afiliado fallecido carecieren de

padre y madre, tendrn derecho a la pensin a que se
refieren los artculos anteriores aumentada en un 50%.En
49 estos casos, las pensiones podrn ser entregadas a las
personas o instituciones que los tengan a su cargo, en las
condiciones que determine el Reglamento.
En ningn caso las pensiones por supervivencia podrn
exceder en su conjunto, del 100% de la pensin total que
habra correspondido a la vctima si se hubiere invalidado
50 totalmente o de la pensin total que perciba en el momento
de la muerte, excluido el suplemento por gran invalidez, si
lo hubiere.
Las reducciones que resulten de la aplicacin del mximo

sealado en el inciso anterior, se harn a cada beneficiario a
prrroga de sus respectivas cuotas, las que acrecern,
50 tambin, proporcionalmente, dentro de los lmites
respectivos a medida que alguno de los beneficiarios deje
de tener derecho a pensin o fallezca.
PRRAFO 6 - CUOTA MORTUORIA

51 Derogado (DFL 90, Trabajo Art. 12 D.O. 11.01.1979)
PRRAFO 7 - NORMAS GENERALES
Las prestaciones de subsidios, pensin y cuota mortuoria,
que establece la presente ley, son incompatibles con las que
52 contemplan los diversos regmenes previsionales. Los
beneficiarios podrn optar, entre aquellas y stas, en el
momento en que se les haga el llamamiento legal.
El pensionado por accidente del trabajo o enfermedad

profesional que cumpla la edad para tener derecho a
pensin dentro del correspondiente rgimen previsional,
entrar en el goce de esta ltima de acuerdo con las normas
generales pertinentes dejando de percibir la pensin de que
disfrutaba. En ningn caso la nueva pensin podr ser
inferior al monto de la que disfrutaba, ni al 80% del sueldo
base que sirvi para calcular la pensin anterior, amplificado
en la forma que sealan los artculos 26 y 41, y su pago se
53 har con cargo a los recursos que la respectiva institucin
de previsin social debe destinar al pago de pensiones de
vejez.Los pensionados por invalidez parcial que registren
con posterioridad a la declaracin de invalidez, 60 o mas
cotizaciones mensuales, como activos en su
correspondiente rgimen previsional tendrn derecho a que
la nueva pensin a que se refieren los incisos anteriores, no
sea inferior al 100% del sueldo base mencionado en el
inciso precedente.
Los pensionados por accidentes o enfermedades

profesionales debern efectuar en el organismo previsional
en que se encuentren afiliados las mismas cotizaciones que
54 los otros pensionados, gozando, tambin, de los mismos
beneficios por lo que respecta a atencin medica,
asignaciones familiares y dems que sean procedentes.
Los organismos administradores aplicarn a las pensiones
causadas por accidentes del trabajo o enfermedades
profesionales las disposiciones legales y resoluciones que
sobre reajuste, revalorizacin y montos mnimos rijan en el
55 rgimen de pensiones de vejez a que perteneca la vctima,
beneficios que se concedern con cargo a los recursos del
seguro contra accidentes del trabajo y enfermedades
profesionales.
El retardo de la entidad empleadora en el pago de las

cotizaciones, no impedir el nacimiento, en el trabajador,
del derecho a las prestaciones establecidas en esta ley.Los
organismos administradores otorgaran al accidentado o
enfermo las prestaciones respectivas, debiendo cobrar a la
entidad empleadora las cotizaciones, ms intereses y
multas, en la forma que corresponda.En los casos de
56 siniestro en que se establezca el incumplimiento de la
obligacin de solicitar la afiliacin por parte de un
empleador, ste estar obligado a reembolsar al organismo
administrador el total del costo de las prestaciones medicas
y de subsidio que se hubieren otorgado y deban otorgarse a
sus trabajadores, sin perjuicio del pago de las cotizaciones
adeudadas y dems sanciones legales que procedan.
El reglamento determinara la forma y proporciones en que

habrn de concurrir al pago de las pensiones e
indemnizaciones causadas por enfermedades profesionales,
57 los distintos organismos administradores en que desde la
fecha de vigencia de esta ley, haya estado afiliado el
enfermo. (Ley 18269 Art. nico N 4 D.O. 28.12.1983)
En todo caso, las concurrencias se calcularn en relacin

con el tiempo de imposiciones existentes en cada organismo
administrador y en proporcin al monto de la pensin o
indemnizacin fijada de acuerdo con las normas de este
seguro. El organismo administrador a que se encuentre
57
afiliado el enfermo al momento de declararse su derecho a
pensin o indemnizacin deber pagar la totalidad del
beneficio y cobrar posteriormente, a los de anterior
afiliacin, las concurrencias que correspondan.
TITULO VI - EVALUACION, REEVALUACION Y REVISION DE

INCAPACIDAD
La declaracin, evaluacin, reevaluacin y revisin de las
incapacidades permanentes sern de exclusiva competencia
de los Servicios de Salud. Sin embargo, respecto de los
afiliados a las Mutualidades, la declaracin, evaluacin,
reevaluacin y revisin de las incapacidades permanentes
derivadas de accidentes del trabajo corresponder a estas
58 instituciones.(Ley 18269 Art. nico N5 D.O. 28.12.1983)
Las resoluciones de las Mutualidades que se dicten sobre las
materias a que se refiere este artculo se ajustarn, en lo
pertinente a las mismas normas legales y reglamentarias
aplicables a los otros administradores del seguro de esta
Ley.
Las declaraciones de incapacidad permanente del
accidentado o enfermo se harn en funcin de su
incapacidad para procurarse por medio de un trabajo
59 proporcionado a sus actuales fuerzas, capacidad y
formacin, una remuneracin equivalente al salario o renta
que gana una persona sana en condiciones anlogas y en la
misma localidad.
Para los efectos de determinar las incapacidades

permanentes, el reglamento las clasificar y graduar,
asignando a cada cual un porcentaje de incapacidad
oscilante entre un mximo y un mnimo.El porcentaje
exacto, en cada caso particular, ser determinado por el
mdico especialista del Servicio de Salud respectivo o de las
Mutualidades en los casos de incapacidades permanentes
60 de sus afiliados, derivadas de accidentes del trabajo, dentro
de la escala preestablecida por el reglamento. El facultativo,
al determinar el porcentaje exacto, deber tener,
especialmente, en cuenta, entre otros factores, la edad, el
sexo y la profesin habitual del afiliado.(Ley 18269 Art.
nico N6 D.O. 28.12.1983)
En los casos en que se verifique una incapacidad no

graduada ni clasificada previamente corresponder hacer la
valoracin concreta al medico especialista del Servicio de
Salud respectivo o de las Mutualidades , en su caso,
sujetndose para ello, al concepto dado en el artculo
anterior y teniendo en cuenta los factores mencionados en
el inciso precedente.
Si el invlido profesional sufre un nuevo accidente o
enfermedad, tambin de origen profesional, proceder a
hacer una reevaluacin de la incapacidad en funcin del
nuevo estado que presente.Si la nueva incapacidad ocurre
mientras el trabajador se encuentra afiliado a un organismo
administrador distinto del que estaba cuando se produjo la
61 primera incapacidad, ser el ultimo organismo el que deber
pagar, en su totalidad, la prestacin correspondiente al
nuevo estado que finalmente presente el invalido. Pero si el
anterior organismo estaba pagando una pensin, deber
concurrir al pago de la nueva prestacin con una suma
equivalente al monto de dicha pensin.
Proceder, tambin, hacer una reevaluacin de la

62 incapacidad cuando a la primitiva le suceda otra u otras de
origen no profesional.
Las prestaciones que corresponda pagar, en virtud de esta
reevaluacin, sern, en su integridad, de cargo del Fondo de
Pensiones correspondiente a invalidez no profesional del
organismo en que se encontraba afiliado el invlido. Pero si
con cargo al seguro de accidentes del trabajo y
enfermedades profesionales se estaba pagando a tal
persona una pensin peridica, este seguro deber concurrir
al pago de la nueva prestacin con una suma equivalente al
monto de dicha pensin.
Las declaraciones de incapacidad sern revisables por

agravacin, mejora o error en el diagnstico y, segn el
resultado de estas revisiones, se conceder o terminar el
63 derecho al pago de las pensiones, o se aumentar o
disminuir su monto.La revisin podr realizarse, tambin, a
peticin del interesado, en la forma que determine el
reglamento.
En todo caso, durante los primeros ocho aos contados

desde la fecha de concesin de la pensin, el invlido
deber someterse a examen cada dos aos. Pasado aquel
plazo, el organismo administrador podr exigir nuevos
exmenes en los casos y con la frecuencia que determine el
reglamento.El reglamento determinara los casos en que
64 podr prescindirse del examen a que se refieren las
disposiciones precedentes.Al practicarse la nueva
evaluacin se habrn de tener tambin en cuenta las
nuevas posibilidades que haya tenido el invlido para
actualizar su capacidad residual de trabajo.
TITULO VII - PREVENCIN DE RIESGOS PROFESIONALES

Corresponder al Servicio Nacional de Salud la competencia
general en materia de Supervigilancia y fiscalizacin de la
65 prevencin, higiene y seguridad de todos los sitios de
trabajo, cualesquiera que sean las actividades que en ellos
se realicen.
La competencia a que se refiere el inciso anterior la tendr

el Servicio Nacional de Salud incluso respecto de aquellas
empresas del Estado que, por aplicacin de sus leyes
orgnicas que las rigen, se encuentren actualmente exentas
de este control.Corresponder, tambin, al Servicio Nacional
65 de Salud la fiscalizacin de las instalaciones medicas de los
dems organismos administradores, de la forma y
condiciones como tales organismos otorguen las
prestaciones medicas, y de la calidad de las actividades de
prevencin que realicen.
Nota: El Decreto 40, Trabajo, publicado el 07.03.1969, fij

65 el reglamento de prevencin de riesgos profesionales, de
que trata este ttulo.
En toda industria o faena en que trabajen mas de 25
66 personas debern funcionar uno o mas Comits Paritarios de
Higiene y Seguridad, que tendrn las siguientes funciones:
1.- Asesorar e instruir a los trabajadores para la correcta
66
utilizacin de los instrumentos de proteccin;
2.- Vigilar el cumplimiento, tanto por parte de las empresas
66 como de los trabajadores, de las medidas de prevencin,
higiene y seguridad;
3.- Investigar las causas de los accidentes del trabajo y
66 enfermedades profesionales, que se produzcan en la
empresa;
4.- Indicar la adopcin de todas las medidas de higiene y
66 seguridad, que sirvan para la prevencin de los riesgos
profesionales;
5.- Cumplir las dems funciones o misiones que le
66
encomiende el organismo administrador respectivo.
El representante o los representantes de los trabajadores
sern designados por los propios trabajadores.El reglamento
66 deber sealar la forma como habrn de constituirse y
funcionar estos comits. (Nota)
En aquellas empresas mineras, industriales o comerciales
que ocupen a mas de 100 trabajadores ser obligatoria la
existencia de un Departamento de Prevencin de Riesgos
66 Profesionales, el que ser dirigido por un experto en
prevencin, el cual formar parte, por derecho propio, de los
Comits Paritarios.
Las empresas estarn obligadas a adoptar y poner en
practica las medidas de prevencin que les indique el
Departamento de Prevencin y/o el Comit Paritario; pero
66 podrn apelar de tales resoluciones ante el respectivo
organismo administrador, dentro del plazo de 30 das, desde
que le sea notificada la resolucin del Departamento de
Prevencin o del Comit Paritario de Higiene y Seguridad.
El incumplimiento de las medidas acordadas por el

Departamento de Prevencin o por el Comit Paritario,
cuando hayan sido ratificadas por el respectivo organismo
66 administrador, ser sancionado en la forma que precepta
el artculo 68.Lo dispuesto en este Artculo no se aplicar a
las actividades a que se refiere el artculo 162-A del Decreto
Ley N 2.200, de 1978. (Ley 18011 Art. 8 D.O. 01.07.1981,
Nota 1)
66 aprob el Reglamento para la constitucin y funcionamiento
de los Comits Paritarios.
Nota 1: El DL 2200, de 1978, a que se hace referencia en
este texto, fue derogado por el N 6 del artculo Segundo de
66 la LEY 18620, publicada el 06.07.1987, por lo que referencia
a su Art. 162-A debe entenderse hecha al actual Art. 96 del
Cdigo del Trabajo.
Los empleadores que contraten o subcontraten con otros la

realizacin de una obra, faena o servicios propios de su giro,
debern vigilar el cumplimiento por parte de dichos
contratistas o subcontratistas de la normativa relativa a
higiene y seguridad, debiendo para ello implementar un
66 bis sistema de gestin de la seguridad y salud en el trabajo
para todos los trabajadores involucrados, cualquiera que sea
su dependencia, cuando en su conjunto agrupen a ms de
50 trabajadores. (Ley 20123 Art. 7 a) D.O. 16.10.2006,
Nota y Nota 1)
Para la implementacin de este sistema de gestin, la

empresa principal deber confeccionar un reglamento
especial para empresas contratistas y subcontratistas, en el
que se establezca como mnimo las acciones de
coordinacin entre los distintos empleadores de las
66 bis actividades preventivas, a fin de garantizar a todos los
trabajadores condiciones de higiene y seguridad adecuadas.
Asimismo, se contemplarn en dicho reglamento los
mecanismos para verificar su cumplimiento por parte de la
empresa mandante y las sanciones aplicables.
Asimismo, corresponder al mandante, velar por la
constitucin y funcionamiento de un Comit Paritario de
Higiene y Seguridad y un Departamento de Prevencin de
Riesgos para tales faenas, aplicndose a su respecto para
calcular el nmero de trabajadores exigidos por los incisos
primero y cuarto, del artculo 66, respectivamente, la
66 bis totalidad de los trabajadores que prestan servicios en un
mismo lugar de trabajo, cualquiera sea su dependencia. Los
requisitos para la constitucin y funcionamiento de los
mismos sern determinados por el reglamento que dictar
el Ministerio del Trabajo y Previsin Social.
Nota: El Art. segundo transitorio de la Ley 20123, publicada

el 16.10.2006, estableci que la modificacin introducida al
66 bis presente artculo regir a contar de 90 das despus de su
publicacin.
Nota 1: El Decreto 76, Trabajo, publicado el 18.01.2007, fij
66 bis
el Reglamento para la aplicacin del presente artculo.
Las empresas o entidades estarn obligadas a mantener al
da los reglamentos internos de higiene y seguridad en el
trabajo y los trabajadores a cumplir con las exigencias que
dichos reglamentos les impongan. Los reglamentos debern
consultar la aplicacin de multas a los trabajadores que no
utilicen los elementos de proteccin personal que se les
67 haya proporcionado o que no cumplan las obligaciones que
les impongan las normas, reglamentaciones o instrucciones
sobre higiene y seguridad en el trabajo. La aplicacin de
tales multas se regir por lo dispuesto en el Prrafo I del
Titulo III del Libro I del Cdigo del trabajo.
Las empresas o entidades debern implantar todas las

medidas de higiene y seguridad en el trabajo que les
prescriban directamente el Servicio Nacional de Salud o, en
68 su caso, el respectivo organismo administrador a que se
encuentren afectas, el que deber indicarlas de acuerdo con
las normas y reglamentaciones vigentes.
El incumplimiento de tales obligaciones ser sancionado por

el Servicio Nacional de Salud de acuerdo con el
procedimiento de multas y sanciones previsto en el Cdigo
68 Sanitario, y en las dems disposiciones legales, sin perjuicio
de que el organismo administrador respectivo aplique,
adems, un recargo en la cotizacin adicional, en
conformidad a lo dispuesto en la presente ley.
Asimismo, las empresas debern proporcionar a sus
trabajadores, los equipos e implementos de proteccin
necesarios, no pudiendo en caso alguno cobrarles su valor.
Si no dieren cumplimiento a esta obligacin sern
sancionados en la forma que precepta el inciso anterior.El
68
Servicio Nacional de Salud queda facultado para clausurar
las fabricas, talleres, minas o cualquier sitio de trabajo que
signifique un riesgo inminente para la salud de los
trabajadores o de la comunidad.
Cuando el accidente o enfermedad se deba a culpa o dolo

de la entidad empleadora o de un tercero, sin perjuicio de
69 las acciones criminales que procedan, debern observarse
las siguientes reglas:
a) El organismo administrador tendr derecho a repetir en
69 contra del responsable del accidente, por las prestaciones
que haya otorgado o deba otorgar, y
b) La vctima y las dems personas a quienes el accidente o
enfermedad cause dao podrn reclamar al empleador o
terceros responsables del accidente, tambin las otras
indemnizaciones a que tengan derecho, con arreglo a las
prescripciones del derecho comn, incluso el dao moral.Si
el accidente o enfermedad ocurre debido a negligencia
69 inexcusable de un trabajador se le deber aplicar una multa,
de acuerdo con lo preceptuado en el artculo 68, an en el
caso de que l mismo hubiere sido vctima del
accidente.Corresponder al Comit Paritario de Higiene y
Seguridad decidir si medi negligencia inexcusable.
Si el accidente o enfermedad ocurre debido a negligencia

inexcusable de un trabajador se le deber aplicar una multa,
de acuerdo con lo preceptuado en el artculo 68, an en el
70 caso de que l mismo hubiere sido vctima del
accidente.Corresponder al Comit Paritario de Higiene y
Seguridad decidir si medi negligencia inexcusable.
Los afiliados afectados de alguna enfermedad profesional

debern ser trasladados, por la empresa donde prestan sus
71 servicios, a otras faenas donde no estn expuestos al
agente causante de la enfermedad.
Los trabajadores que sean citados para exmenes de control
por los servicios mdicos de los organismos
71 administradores, debern ser autorizados por su empleador
para su asistencia, y el tiempo que en ello utilicen ser
considerado como trabajado para todos los efectos legales.
Las empresas que exploten faenas en que trabajadores

suyos puedan estar expuestos al riesgo de neumoconiosis,
71 debern realizar un control radiogrfico semestral de tales
trabajadores.
TITULO VIII - DISPOSICIONES FINALES
PRRAFO 1 - ADMINISTRACIN DELEGADA
Las empresas que cumplan con las condiciones que seala
el inciso siguiente del presente artculo, tendrn derecho a
que se les confiera la calidad de administradoras delegadas
del seguro, respecto de sus propios trabajadores, en cuyo
caso tomarn a su cargo el otorgamiento de las
72 prestaciones que establece la presente ley, con excepcin
de las pensiones. Tales empresas debern ocupar
habitualmente dos mil o mas trabajadores, deben tener un
capital y reservas superior a siete mil sueldos vitales
anuales, escala A) del departamento de Santiago y cumplir,
adems, los siguientes requisitos:
a) Poseer servicios mdicos adecuados, con personal
72
especializado en rehabilitacin;
b) Realizar actividades permanentes y efectivas de
72
prevencin de accidentes y enfermedades profesionales;
c) Constituir garantas suficientes del fiel cumplimiento de
72 las obligaciones que asumen, ante los organismos
previsionales, que hubieren delegado la administracin, y
d) Contar con el o los Comits Paritarios de Seguridad a que
72
se refiere el artculo 66.
Los organismos administradores debern exigir a las
empresas que se acojan a este sistema, un determinado
aporte cuya cuanta la fijarn de acuerdo con las normas
72 que establezca el reglamento. El monto de tales aportes
ser distribuido entre el Servicio Nacional de Salud y los
dems organismos administradores delegantes y en la
forma y proporciones que seale el Reglamento.
Los organismos administradores podrn tambin convenir

con organismos intermedios o de base que stos realicen,
por administracin delegada, algunas de sus funciones,
73 especialmente las relativas a otorgamientos de prestaciones
medicas, entrega de prestaciones pecuniarias u otras en la
forma y con los requisitos que seale el Reglamento.
Los servicios de las entidades con administracin delegada

sern supervigilados por el Servicio Nacional de Salud y por
74 la Superintendencia de Seguridad Social, cada cual dentro
de sus respectivas competencias.
Las delegaciones de que trata el artculo 72 debern ser
75 autorizadas por la Superintendencia de Seguridad Social,
previo informe del Servicio Nacional de Salud.
PRRAFO 2 - PROCEDIMIENTOS Y RECURSOS
La entidad empleadora deber denunciar al organismo
administrador respectivo, inmediatamente de producido,
todo accidente o enfermedad que pueda ocasionar
incapacidad para el trabajo o la muerte de la vctima. El
accidentado o enfermo, o sus derecho-habientes, o el
76 mdico que trato o diagnostic la lesin o enfermedad,
como igualmente el Comit Paritario de Seguridad, tendrn,
tambin, la obligacin de denunciar el hecho en dicho
organismo administrador, en el caso de que la entidad
empleadora no hubiere realizado la denuncia.
Las denuncias mencionadas en el inciso anterior debern

contener todos los datos que hayan sido indicados por el
Servicio Nacional de Salud.Los organismos administradores
debern informar al Servicio Nacional de Salud los
76 accidentes o enfermedades que les hubieren sido
denunciados y que hubieren ocasionado incapacidad para el
trabajo o la muerte de la vctima, en la forma y con la
periodicidad que seale el reglamento.
Sin perjuicio de lo dispuesto en los incisos precedentes, en

caso de accidentes del trabajo fatales y graves, el
empleador deber informar inmediatamente a la Inspeccin
del Trabajo y a la Secretara Regional Ministerial de Salud
que corresponda, acerca de la ocurrencia de cualquiera de
76
estos hechos. Corresponder a la Superintendencia de
Seguridad Social impartir las instrucciones sobre la forma en
que deber cumplirse esta obligacin. (Ley 20123 Art. 7 b)
D.O. 16.10.2006, Nota)
En estos mismos casos el empleador deber suspender de

forma inmediata las faenas afectadas y, de ser necesario,
permitir a los trabajadores la evacuacin del lugar de
trabajo. La reanudacin de faenas slo podr efectuarse
cuando, previa fiscalizacin del organismo fiscalizador, se
verifique que se han subsanado las deficiencias
76 constatadas.Las infracciones a lo dispuesto en los incisos
cuarto y quinto, sern sancionadas con multa a beneficio
fiscal de cincuenta a ciento cincuenta unidades tributarias
mensuales, las que sern aplicadas por los servicios
fiscalizadores a que se refiere el inciso cuarto.
Nota: El Art. segundo transitorio de la Ley 20123, publicada

el 16.10.2006, estableci que la modificacin introducida al
76 presente artculo regir a contar de 90 das despus de su
publicacin.
Los afiliados o sus derecho-habientes, as como tambin los
organismos administradores podrn reclamar dentro del
plazo de 90 das hbiles ante la Comisin Medica de
Reclamos de Accidentes del Trabajo y Enfermedades
77 Profesionales, de las decisiones de los Servicios de Salud o
de las Mutualidades en su caso recadas en cuestiones de
hecho que se refieran a materias de orden medico. (Ley
18269 Art. nico N7 D.O. 28.12.1983)
Las resoluciones de la Comisin sern apelables, en todo

caso, ante la Superintendencia de Seguridad Social dentro
77 del plazo de 30 das hbiles, la que resolver con
competencia exclusiva y sin ulterior recurso.Sin perjuicio de
lo dispuesto en los incisos precedentes, en contra de las
dems resoluciones
Los plazos mencionados de enlos organismos
este artculo se administradores
contarn desde
podr reclamarse,
la notificacin de dentro del plazo
la resolucin, de 90
la que se das hbiles,
efectuar a
directamente
mediante a la certificada
carta Superintendencia
o por delosSeguridad Social. que
otros medios
establezcan los respectivos reglamentos. (Ley 19394 Art.
77 nico N1 D.0. 21.06.1995, Ley 18899 Art. 62 D.O.
30.12.1989) Si se hubiere notificado por carta certificada, el
plazo se contar desde el tercer da de recibida la misma en
el Servicio de Correos.
El trabajador afectado por el rechazo de una licencia o de un

reposo mdico por parte de los Servicios de Salud, de las
instituciones de Salud Previsional o de las Mutualidades de
Empleadores, basado en que la afeccin invocada tiene o no
tiene origen profesional, segn el caso, deber concurrir
ante el organismo de rgimen provisional a que est
77 bis afiliado, que no sea el que rechaz la licencia o el reposo
mdico, el cual estar obligado a cursarla de inmediato y a
otorgar las prestaciones mdicas o pecuniarias que
correspondan, sin perjuicio de los reclamos posteriores y
reembolsos, si procedieren, que establece este artculo. (Ley
19394 Art. nico N2 D.O. 21.06.1995)
En la situacin prevista en el inciso anterior, cualquier

persona o entidad interesada podr reclamar directamente
en la Superintendencia de Seguridad Social por el rechazo
de la licencia o del reposo mdico, debiendo sta resolver,
con competencia exclusiva y sin ulterior recurso, sobre el
77 bis carcter de la afeccin que dio origen a ella, en el plazo de
treinta das contados desde la recepcin de los
antecedentes que se requieran o desde la fecha en que el
trabajador afectado se hubiere sometido a los exmenes
que disponga dicho Organismo, si stos fueren posteriores.
Si la Superintendencia de Seguridad Social resuelve que las
prestaciones debieron otorgarse con cargo a un rgimen
provisional diferente de aquel conforme al cual se
proporcionaron, el Servicio de Salud, el Instituto de
Normalizacin Previsional, la Mutualidad de Empleadores, la
Caja de Compensacin de Asignacin Familiar o la
Institucin de Salud Previsional, segn corresponda, debern
77 bis reembolsar el valor de aqullas al organismo administrador
de la entidad que las solvent, debiendo este ltimo
efectuar el requerimiento respectivo. En dicho reembolso se
deber incluir la parte que debi financiar el trabajador en
conformidad al rgimen de salud provisional a que est
afiliado.
El valor de las prestaciones que, conforme al inciso

precedente, corresponda reembolsar, se expresar en
unidades de fomento, segn el valor de stas en el
momento de su otorgamiento, con ms el inters corriente
para operaciones reajustables a que se refiere la ley N
18.010, desde dicho momento hasta la fecha del
requerimiento del respectivo reembolso, debiendo pagarse
77 bis dentro del plazo de diez das, contados desde el
requerimiento, conforme al valor que dicha unidad tenga en
el momento del pago efectivo. Si dicho pago se efecta con
posterioridad al vencimiento del plazo sealado, las sumas
adeudadas devengarn el 10% de inters anual, que se
aplicar diariamente a contar del sealado requerimiento de
pago.
En el evento de que las prestaciones hubieren sido

otorgadas conforme a los regmenes de salud dispuestos
para las enfermedades comunes, y la Superintendencia de
Seguridad Social resolviera que la afeccin es de origen
profesional, el Fondo Nacional de Salud, el Servicio de Salud
o la Institucin de Salud Previsional que las proporcion
deber devolver al trabajador la parte del reembolso
correspondiente al valor de las prestaciones que ste
hubiere solventado, conforme al rgimen de salud
provisional a que est afiliado, con los reajustes e intereses
77 bis respectivos. El plazo para su pago ser de diez das,
contados desde que se efectu el reembolso. Si, por el
contrario, la afeccin es calificada como comn y las
prestaciones hubieren sido otorgadas como si su origen
fuere profesional, el Servicio de Salud o la Institucin de
Salud Previsional que efectu el reembolso deber cobrar a
su afiliado la parte del valor de las prestaciones que a ste
le corresponde solventar, segn el rgimen de salud de que
se trate, para lo cual slo se considerar el valor de
aqullas.
Para los efectos de los reembolsos dispuestos en los incisos
precedentes, se considerar como valor de las prestaciones
77 bis mdicas el equivalente al que la entidad que las otorg
cobra por ellas al proporcionarlas a particulares.
La Comisin Mdica de Reclamos de Accidentes del Trabajo
y Enfermedades Profesionales estar compuesta por:
a) Dos mdicos en representacin del Servicio Nacional
de Salud, uno de los cuales la presidir;
b) Un mdico en representacin de las
organizaciones mas representativas de los trabajadores;
c) Un mdico en
representacin de las organizaciones mas representativas
78 de las entidades empleadoras, y d) Un
abogado.
Los miembros de esta

Comisin sern designados por el Presidente de la
Repblica, en la forma que determine el Reglamento.El
mismo Reglamento establecer la organizacin y
funcionamiento de la Comisin, la que en todo caso, estar
sometida a la fiscalizacin de la Superintendencia de
Seguridad Social. 3 - PRESCRIPCIN Y SANCIONES
PRRAFO
Las acciones para reclamar las prestaciones por accidentes
del trabajo o enfermedades profesionales prescribirn en el
trmino de cinco aos contados desde la fecha del
79 accidente o desde el diagnstico de la enfermedad. En el
caso de la neumoconiosis el plazo de prescripcin ser de
quince aos, contados desde que fue diagnosticada. (Nota)
Esta prescripcin no correr contra los menores de 16 aos.

03.01.1987, dispone que el derecho a impetrar subsidio por
incapacidad temporal de la ley N 16744, prescribir en seis
79 meses desde el trmino de la respectiva licencia. Esta
disposicin rige a contar del 1 de enero de 1987, de
conformidad con el Art. 110 de la citada ley 19591.
Las infracciones a cualquiera de las disposiciones de esta

ley, salvo que tengan sealada una sancin especial, sern
penadas con una multa de uno a veinticuatro sueldos vitales
80 mensuales, escala A) del departamento de Santiago. Estas
multas sern aplicadas por los organismos administradores.
La reincidencia ser sancionada con el doble de la multa
primeramente impuesta.
PRRAFO 4 - DISPOSICIONES VARIAS

Fusinanse la actual Caja de Accidentes del Trabajo con el
Servicio de Seguro Social, que ser su continuador legal y al
cual se transferir el activo y pasivo de esa Caja.El Fondo de
81 Garanta que actualmente administra la Caja, se transferir,
tambin, al Servicio de Seguro Social e ingresar al
respectivo Fondo de Accidentes del Trabajo y Enfermedades
Profesionales.
Los bienes muebles e inmuebles que la Caja de Accidentes

del Trabajo tiene destinados a los servicios hospitalarios o
mdicos en general y a la prevencin de riesgos
profesionales, sern transferidos por el Servicio de Seguro
81 Social al Servicio Nacional de Salud.Las transferencias a que
se refiere este artculo estarn exentas de todo impuesto,
as como tambin del pago de los derechos notariales y de
inscripcin.
El personal que trabaja en la Caja de Accidentes del Trabajo

en funciones relacionadas con atencin medica, hospitalaria
y tcnica de salud, higiene y seguridad industrial, pasar a
incorporarse al Servicio Nacional de Salud. El resto del
personal se incorporar a la Planta del Servicio de Seguro
Social. Con motivo de la aplicacin de la presente ley no se
82 podrn disminuir remuneraciones, grados o categoras, ni
suprimir personal o alterarse el rgimen previsional y de
asignaciones familiares que actualmente tienen. Asimismo,
mantendrn su representacin ante el Consejo del
organismo previsional correspondiente por un plazo de dos
aos.
El personal que trabaja en las Secciones de Accidentes del

Trabajo y Administrativa de Accidentes del Trabajo en las
Compaas de Seguros, ser absorbido por el Servicio
Nacional de Salud o el, Servicio de Seguro Social, de
acuerdo con las funciones que desempee, a medida que
las Compaas de Seguros empleadoras lo vayan
desahuciando por terminacin de los departamentos o
secciones en que presta servicios. Estos personales sern
incorporados a las plantas permanentes de ambos servicios,
y continuarn recibiendo como remuneraciones el promedio
82 de las percibidas durante el ao 1967, con mas de un 15%,
si la incorporacin les fuere hecha durante 1968 o la
cantidad anterior aumentada en el mismo porcentaje en que
hubiere aumentado en 1969, el sueldo vital escala A) del
departamento de Santiago, si la incorporacin es hecha
durante el curso del ao 1969. En uno y otro caso con el
reajuste que habra correspondido adems por aplicacin de
la Ley N7.295.
El personal de la Planta de Servicios Menores de la Caja de
Accidentes del Trabajo, actualmente imponente del Servicio
82 de Seguro Social, pasar a ser imponente de la Caja
Nacional de Empleados Pblicos y Periodistas.
El Servicio de Minas del Estado continuar ejerciendo en las
faenas extractivas de la minera las atribuciones que en
materia de seguridad le fueron conferidas por la letra i) del
artculo 2 del D.F.L. N152, de 1960 y por el Reglamento de
Polica Minera aprobado por Decreto N185, de 1946, del
Ministerio de Economa y Comercio y sus modificaciones
83 posteriores. (Ley 16840 Art. 20 D.O. 24.05.1968) El Servicio
Nacional de Salud y el Servicio de Minas del Estado estarn
facultados para otorgarse delegaciones recprocas, para
obtener un mayor aprovechamiento del personal tcnico.
(Nota)
El Presidente de la Repblica determinar la forma como se

coordinaran ambos Servicios y establecer una Comisin
Mixta de Nivel Nacional integrada por representantes del
Ministerio del Trabajo y Previsin Social, Servicio Nacional de
Salud y Servicio de Minas del Estado, que aprobar las
normas sobre seguridad en las faenas mineras y resolver
83 los problemas de coordinacin que puedan suscitarse entre
ambos Servicios.Facltase al Presidente de la Repblica para
modificar las plantas del Servicio Nacional de Salud o del
Servicio de Seguro Social, con el objeto de incorporar en
ellas a los personales a que se refieran este artculo y los
anteriores.
Nota: El Art. 200 de la Ley 16840, publicada el 24.05.1968,

reemplaz el inciso primero del presente artculo por el que
se indica. Sin embargo, su texto contempla adems otros
83 dos incisos que han sido incorporados en el presente texto
actualizado, mantenindose el anterior inciso segundo como
actual inciso cuarto.
Los hospitales de la actual Caja de Accidentes del Trabajo

ubicados en Santiago, Valparaso, Coquimbo, Concepcin,
84 Temuco, Osorno y Valdivia y la Clnica Traumatolgica de
Antofagasta, se mantendrn como Centros de Traumatologa
y Ortopedia una vez fusionados estos dos servicios.
Para los efectos de futuros concursos de antecedentes para
optar a cargos mdicos, de dentistas, farmacuticos,
administrativos o de cualquier otro, en el Servicio Nacional
de Salud o en el Servicio de Seguro Social, los aos de
antigedad y la categora de los cargos desempeados en la
84
Caja de Accidentes del Trabajo sern computados con el
mismo valor en puntaje que actualmente se asignan a tales
antecedentes en el Servicio Nacional de Salud y en el
Servicio de Seguro Social.
Los antecedentes de los profesionales afectos a la Ley

N15.076 que tengan acreditados ante la Caja de Accidentes
del Trabajo y que, por aplicacin de la presente ley deban
84 ingresar al Servicio Nacional de Salud valdrn ante este
ltimo organismo en idntica forma que si las hubieren
acreditado ante el.
Los profesionales funcionarios se mantendrn en sus cargos

de planta que tengan a la fecha de publicacin de la
84 presente ley, rigindose en lo futuro por las disposiciones
del Estatuto Mdico - Funcionario.
Reemplzase el artculo transitorio N3 de la Ley N8.198,
85
por el siguiente: (Ley 17365 Art. 24 D.O. 06.10.1970)
"Artculo 3 transitorio.- Los aparatos y equipos de
proteccin destinados a prevenir los accidentes del trabajo y
enfermedades profesionales y los instrumentos cientficos
destinados a la investigacin y medicin de los riesgos
profesionales que el Servicio Nacional de Salud indique, as
como tambin los instrumentos quirrgicos, aparatos de
rayos X y dems instrumentales que sean indicados por
85 dicho Servicio, sern incluidos en las listas de importacin
permitida del Banco Central de Chile y de la Corporacin del
Cobre y estarn liberados de depsitos, de derechos de
internacin, de cualquier otro gravamen que se cobre por
las Aduanas y de los otros impuestos a las importaciones, a
menos que ellos se fabriquen en el pas en condiciones
favorables de calidad y precio".
86 Derogado
La Superintendencia de Seguridad Social podr aplicar a las
Compaas de Seguros que no den completo y oportuno
87 cumplimiento a las disposiciones de esta ley, las sanciones
establecidas en la Ley N16.395.
Los derechos concedidos por la presente ley son
88
personalsimos e irrenunciables.
En ningn caso las disposiciones de la presente ley podrn
89 significar disminucin de derechos ya adquiridos en virtud
de otras leyes.
Derganse: el Titulo II, del Libro II del Cdigo del Trabajo, la
90 Ley N15.477 y toda otra norma legal o reglamentaria
contraria a las disposiciones contenidas en la presente ley.
La presente ley entrar en vigencia dentro del plazo de tres
91
meses contado desde su publicacin en el Diario Oficial.
Reemplzase el inciso segundo del artculo 32 de la Ley
N6.037, por los siguientes:"La pensin de montepo se
difiere el da del fallecimiento. En caso de perdida o
naufragio de una nave, de muerte por sumersin o por otro
accidente martimo o areo, si no ha sido posible recuperar
los restos del imponente, podr acreditarse fallecimiento,
para todos los efectos de esta ley, con un certificado
expedido por la Direccin General del Territorio Martimo y
92 de Marina Mercante o la Direccin de Aeronutica, segn
proceda, que establezca la efectividad del hecho, la
circunstancia de que el causante formaba parte de la
tripulacin o del pasaje y que determine la imposibilidad de
recuperar sus restos y que permita establecer que
fallecimiento se ha producido a consecuencia de dicha
perdida, naufragio o accidente".
Agrgase el siguiente inciso a continuacin del inciso

primero del artculo 33 de la Ley N6.037."El padre y la
madre del imponente, por los cuales ste haya estado
percibiendo asignacin familiar, concurrirn en el montepo,
93 conjuntamente con la cnyuge y los hijos, con una cuota
total equivalente a la que corresponda a un hijo legitimo. El
aumento que signifique la presente disposicin se har con
cargo al Fondo Comn de Beneficios".
Introdcense las siguientes modificaciones al artculo 30 de

la Ley N10.662:
a) Intercalase a continuacin de la
94 palabra "sumersin" suprimiendo la coma (,), la siguiente
frase seguida de una coma (,): "u otro accidente martimo o
areo", y
b) Intercalase despus de la palabra "Mercante" la

Aclrase que, a contar desde la fecha de vigencia de la Ley
N15.575, el fallecimiento de cualquiera de los beneficiarios
95 ha estado y esta incluido entre las causales que dan lugar al
acrecimiento de montepo contemplado en el inciso segundo
del artculo 33 de la Ley N6.037.
Agrgase el siguiente inciso al artculo 40 de la Ley
N15.386:"Gozarn tambin del beneficio de desahucio
establecido por el presente artculo los beneficiarios de
96 montepo del imponente fallecido sin haberse acogido al
beneficio de jubilacin. El desahucio se distribuir en este
caso en el orden y proporcin que establecen los artculos
30 y 33 Ley N 6.037".
La modificacin del artculo 40 de la Ley N15.386 ordenada

97 por el artculo precedente regir a contar desde el 1 de
Enero de 1967.
Los beneficiarios de montepo de los imponentes de la Caja
de Previsin de la Marina Mercante Nacional y de la Seccin
Tripulantes de Naves y Obreros Martimos de la misma
desaparecidos en el naufragio de la nave Santa Fe tendrn
derecho a optar a la adjudicacin de viviendas que pueda
tener disponible la institucin, sin sujecin al sistema de
puntaje establecido en el Reglamento General de Prestamos
Hipotecarios para las instituciones de previsin regidas por
98 el D.F.L. N2, de 1959, siempre que el causante no hubiese
obtenido de la institucin un beneficio similar, o un
prstamo hipotecario destinado a la adquisicin,
construccin o terminacin de viviendas.La adjudicacin se
har a los beneficiarios en igual proporcin a la que les
corresponda en el montepo respectivo.El precio de venta se
cancelar en conformidad a las disposiciones del D.F.L. N2,
de 1959
Facltase a los Consejos de la Caja de Previsin de la Marina

Mercante Nacional y de la Seccin Tripulantes de Naves y
Obreros Martimos para condonar los saldos de las deudas
99 hipotecarias que hubiesen tenido con la Institucin, al 30 de
Septiembre de 1967, los imponentes desaparecidos en el
naufragio de la nave Santa Fe, siempre que dichas deudas
no hayan estado afectas a seguro de desgravamen.
Sin perjuicio de lo dispuesto por los artculos 91 y 96, las

disposiciones de los artculos 92, 93, 94, 95, 97 y 98
100 entrarn en vigencia a partir desde la publicacin de esta
ley en el Diario Oficial.
ARTICULOS TRANSITORIOS
Las personas que hubieren sufrido accidentes del trabajo o
que hubieren contrado enfermedad profesional, con
anterioridad a la fecha de la presente ley, y que a
consecuencia de ello hubieren sufrido una prdida de su
1 capacidad de ganancia, presumiblemente permanente, de
40% o ms, y que no disfruten de otra pensin, tendrn
derecho a una pensin asistencial que se determinara en la
forma que este artculo establece.
Los interesados a que se refiere el inciso anterior, entrarn
en el goce de sus respectivas pensiones desde el momento
del diagnstico mdico posterior a la presentacin de la
solicitud respectiva.
Tambin tendrn derecho a pensin asistencial las viudas de
ex pensionados de accidentes del trabajo o enfermedades
profesionales que hubieren fallecido antes de la vigencia de
la presente ley y las viudas de los actuales pensionados por
la misma causa que fallezcan en el futuro, siempre que no
disfruten de otra pensin. La pensin se devengar desde la
fecha de la respectiva solicitud.
Las pensiones a que se refiere este artculo se otorgarn por

el Servicio de Seguro Social, y su monto ser fijado por el
Consejo Directivo del mismo, y no podr ser inferior al 50%
de las pensiones mnimas que correspondan a los
accidentados o a sus viudas, de acuerdo con la presente ley,
ni exceder del 100% de las mismas.
No obstante, las personas a que se refiere el inciso primero

que hubieren continuado en actividad y se encuentren a la
fecha de la publicacin de la presente ley, como activos en
algn rgimen previsional, tendrn derecho a que el monto
de la pensin que les corresponda no sea inferior al 30% del
sueldo base determinado en la forma preceptuada por la Ley
N10.383, ni superior al 70% de dicho sueldo base.
El Consejo Directivo del Servicio de Seguro Social podr

destinar para el financiamiento de este beneficio hasta el
5% del ingreso global anual del Seguro de Accidentes del
Trabajo y Enfermedades Profesionales. Para este efecto, los
dems organismos administradores, con excepcin de las
Mutualidades de Empleadores, debern traspasar al Servicio
de Seguro Social los fondos que correspondan a un
porcentaje idntico al determinado por el Servicio. (Ley
18754 Art. 7 N3 D.O. 28.10.1998, Nota)
Un Reglamento que dictar el Presidente de la Repblica

fijar las normas y dems requisitos para el otorgamiento de
estos beneficios; como tambin la forma y condiciones en
que podrn tener derecho a otros beneficios previsionales
en sus calidades de pensionados del Servicio de Seguro
Social.
Concdese el plazo de un ao, contado desde la fecha de

vigencia de la presente ley o desde la fecha de fallecimiento
del causante en el caso de los que fallezcan en el futuro,
para acogerse a los beneficios que otorga el presente
artculo.
El derecho a los beneficios previstos en este artculo es
incompatible con el goce de cualquiera otra pensin. (Nota
1,2,3)
28.10.1988, dispuso que las modificaciones introducidas a la
presente norma entrarn en vigencia el da primero del mes
concedi un nuevo plazo de un ao para que los interesados
se acojan a los beneficios del presente artculo. Conforme al
Art. 2 de la misma ley el plazo comenz a regir a contar del
1 de mayo de 1969.

concedi un nuevo plazo de un ao para que los interesados
se acojan a los beneficios del presente artculo.
Nota 3: El Art. 22 de la Ley 17.940, publicada el
06.06.1973, concedi un nuevo plazo de un ao para
acogerse a los beneficios de este artculo 1 transitorio.
El Departamento de Accidentes del Trabajo y Enfermedades
Profesionales del Servicio de Seguro Social, que se crea por
el inciso segundo del artculo 9 de la presente ley, tendr
como jefe al funcionario que a la fecha de entrar en vigencia
2 la presente ley tenga el carcter de Vicepresidente de la
Caja de Accidentes del Trabajo, quien, para todos los efectos
legales, conservar los derechos y prerrogativas inherentes
a su calidad actual.
Para todos los efectos de lo dispuesto en el artculo 82 de la

presente ley, y dentro del plazo de 30 das contado desde su
publicacin, las Compaas de Seguros entregarn a la
Superintendencia de Seguridad Social una nmina del
personal de sus secciones de accidentes del trabajo y de los
3 empleados de departamentos o secciones administrativas
que estaban realizando funciones relacionadas con
accidentes del trabajo al 31 de Diciembre de 1966, y que las
Compaas se dispongan a despedir con motivo de la
aplicacin de la presente ley.
Corresponder a la Superintendencia de Seguridad Social la
calificacin definitiva de las mencionadas nminas y en
especial determinar si el personal incluido en ellas ha
desempeado o no las funciones a que se refiere el inciso
anterior. Estas decisiones no sern susceptibles de recurso
alguno. La Superintendencia de Seguridad Social, para la
determinacin de las rentas de estos personales, a que se
refiere el inciso segundo del artculo 82, no considerar los
aumentos que les hubieren concedido durante el curso del
ao 1967, salvo los que hubieren sido concedidos por las
leyes sobre reajustes, o por convenios que hubieren
afectado a la totalidad de los empleados de la respectiva
compaa, o por ascenso.
Las garantas constituidas en conformidad al artculo 22 de

la Ley N4.055, continuarn vigentes y se entendern
hechas para todos los efectos legales, ante el Servicio de
4 Seguro Social. No obstante, los patrones podrn rescatar la
obligacin correspondiente pagando a dicho Servicio el
capital representativo de las respectivas pensiones.
Las compaas que contraten seguros de accidentes del

trabajo debern atender, hasta su trmino, los contratos
vigentes y continuar sirviendo las pensiones, pero no podrn
celebrar contratos nuevos que cubran estas contingencias,
5 ni renovar los vigentes. Las Compaas de Seguros
garantizarn con hipoteca o cualquiera otra caucin
suficiente, a favor del Servicio de Seguro Social, calificada
por este Servicio, el pago de las pensiones, hasta su
extincin.
Los empleadores que estn asegurados en la Caja de
Accidentes del Trabajo, en compaas privadas, estarn
exentos de la obligacin de hacer las cotizaciones
establecidas en esta ley hasta el trmino de los contratos
respectivos. Transcurrido un ao, contado desde la vigencia
de la presente ley, las entidades empleadoras debern
efectuar en los organismos administradores que
correspondan la totalidad de las cotizaciones que resulten
por aplicacin de la presente ley. Los trabajadores, cuyos
empleadores estn asegurados a la fecha de la vigencia de
la presente ley, en alguna compaa mercantil, tendrn los
derechos establecidos en la presente ley en caso que
durante el plazo de vigencia de las respectivas plizas, se
6 accidenten. Asimismo, los trabajadores cuyos empleadores,
a la fecha de la vigencia de la presente ley hubieren estado
asegurados en la Caja de Accidentes del Trabajo o en alguna
Mutualidad, tendrn tambin derecho, desde la vigencia
misma de la presente ley, a los beneficios en ella
consultados, considerndolos, para todos los efectos
derivados de la aplicacin de la presente ley como afiliados,
a partir desde su vigencia, en el Servicio de Seguro Social o
en la Caja de Previsin respectiva, o en la Mutualidad de que
se trate.
Las rebajas que se refiere al artculo 16 solo podrn

comenzar a otorgarse despus de un ao contado desde la
7 promulgacin de la presente ley.Adems, el Presidente de la
Repblica queda facultado para prorrogar el plazo anterior
hasta por otro ao mas. (Nota)

prorrog por un ao el plazo sealado en el presente
artculo.
El personal que actualmente se desempea a contrata en la
Caja de Accidentes del Trabajo, deber ser encasillado en la
8 Planta en las mismas condiciones establecidas en el inciso
primero del artculo 82 de la presente ley.
El personal de la Caja de Accidentes del Trabajo que a la
fecha de vigencia de la presente ley desempee de hecho
las funciones de auxiliar de enfermera podr obtener dicho
9 ttulo, previo examen de competencia rendido ante una
comisin designada por el Director del Servicio Nacional de
Salud, sin que para ello se necesiten otros requisitos.
CUMPLE 0
NO CUMPLE 0
NO APLICA 0
1
REGULA TRABAJO EN REGIMEN DE SUBCONTRATACION, EL FUNCIONAMIENTO DE LAS EMPRESAS DE SERVICIOS
TRANSITORIOS Y EL CONTRATO DE TRABAJO DE SERVICIOS TRANSITORIOS
Art. REQUISITOS ESTADO EVIDENCIA
1 Derganse los artculos 64 y 64 bis del Cdigo del Trabajo.
Agrganse en el artculo 92 bis del Cdigo del Trabajo, los
siguientes incisos segundo y tercero, nuevos:
Las empresas que utilicen servicios de intermediarios agrcolas o
de empresas contratistas no inscritas en la forma que seala el
inciso precedente, sern sancionadas con multa a beneficio fiscal de
conformidad a lo dispuesto en el artculo 477. Cuando los servicios
2 prestados se limiten slo a la intermediacin de trabajadores a una
faena, se aplicar lo dispuesto en el inciso segundo del artculo 183-
A, debiendo entenderse que dichos trabajadores son dependientes
del dueo de la obra, empresa o faena..
Agrgase al LIBRO I del Cdigo del Trabajo, el siguiente Ttulo VII,

3
nuevo:
TTULO VII - TRABAJO EN RGIMEN DE SUBCONTRATACIN
Y DEL TRABAJO EN EMPRESAS DE SERVICIOS
PRRAFO I - TRABAJOTRANSITORIOS
EN RGIMEN DE SUBCONTRATACIN
Es trabajo en rgimen de subcontratacin, aqul realizado en virtud
de un contrato de trabajo por un trabajador para un empleador,
denominado contratista o subcontratista, cuando ste, en razn de
un acuerdo contractual, se encarga de ejecutar obras o servicios,
por su cuenta y riesgo y con trabajadores bajo su dependencia, para
una tercera persona natural o jurdica duea de la obra, empresa o
183-A faena, denominada la empresa principal, en la que se desarrollan
los servicios o ejecutan las obras contratadas. Con todo, no
quedarn sujetos a las normas de este Prrafo las obras o los
servicios que se ejecutan o prestan de manera discontinua o
espordica.
Si los servicios prestados se realizan sin sujecin a los requisitos

sealados en el inciso anterior o se limitan slo a la intermediacin
de trabajadores a una faena, se entender que el empleador es el
183-A
dueo de la obra, empresa o faena, sin perjuicio de las sanciones
que correspondan por aplicacin del artculo 478.
La empresa principal ser solidariamente responsable de las

obligaciones laborales y previsionales de dar que afecten a los
contratistas en favor de los trabajadores de stos, incluidas las
eventuales indemnizaciones legales que correspondan por trmino
183-B de la relacin laboral. Tal responsabilidad estar limitada al tiempo o
perodo durante el cual el o los trabajadores prestaron servicios en
rgimen de subcontratacin para la empresa principal.
En los mismos trminos, el contratista ser solidariamente

responsable de las obligaciones que afecten a sus subcontratistas,
a favor de los trabajadores de stos.
La empresa principal responder de iguales obligaciones que
afecten a los subcontratistas, cuando no pudiere hacerse efectiva la
responsabilidad a que se refiere el inciso siguiente.El trabajador, al
183-B entablar la demanda en contra de su empleador directo, podr
hacerlo en contra de todos aquellos que puedan responder de sus
derechos, en conformidad a las normas de este Prrafo. En los
casos de construccin de edificaciones por un precio nico
prefijado, no procedern estas responsabilidades cuando quien
encargue la obra sea una persona natural.
La empresa principal, cuando as lo solicite, tendr derecho a ser

informada por los contratistas sobre el monto y estado de
cumplimiento de las obligaciones laborales y previsionales que a
183-C stos correspondan respecto a sus trabajadores, como asimismo de
igual tipo de obligaciones que tengan los subcontratistas con sus
trabajadores. El mismo derecho tendrn los contratistas respecto de
sus subcontratistas.
El monto y estado de cumplimiento de las obligaciones laborales y

previsionales a que se refiere el inciso anterior, deber ser
acreditado mediante certificados emitidos por la respectiva
Inspeccin del Trabajo, o bien por medios idneos que garanticen la
veracidad de dicho monto y estado de cumplimiento. El Ministerio
del Trabajo y Previsin Social deber dictar, dentro de un plazo de
90 das, un reglamento que fije el procedimiento, plazo y efectos
183-C con que la Inspeccin del Trabajo respectiva emitir dichos
certificados. Asimismo, el reglamento definir la forma o
mecanismos a travs de los cuales las entidades o instituciones
competentes podrn certificar debidamente, por medios idneos, el
cumplimiento de obligaciones laborales y previsionales de los
contratistas respecto de sus trabajadores.
En el caso que el contratista o subcontratista no acredite

oportunamente el cumplimiento ntegro de las obligaciones laborales
y previsionales en la forma sealada, la empresa principal podr
retener de las obligaciones que tenga a favor de aqul o aqullos, el
monto de que es responsable en conformidad a este Prrafo. El
183-C mismo derecho tendr el contratista respecto de sus
subcontratistas. Si se efectuara dicha retencin, quien la haga
estar obligado a pagar con ella al trabajador o institucin
previsional acreedora.
En todo caso, la empresa principal o el contratista, en su caso,

podr pagar por subrogacin al trabajador o institucin previsional
acreedora. La Direccin del Trabajo deber poner en conocimiento
183-C de la empresa principal, las infracciones a la legislacin laboral y
previsional que se constaten en las fiscalizaciones que se
practiquen a sus contratistas o subcontratistas. Igual obligacin
tendr para con los contratistas, respecto de sus subcontratistas.
Si la empresa principal hiciere efectivo el derecho a ser informada y

el derecho de retencin a que se refieren los incisos primero y
tercero del artculo anterior, responder subsidiariamente de
aquellas obligaciones laborales y previsionales que afecten a los
contratistas y subcontratistas en favor de los trabajadores de stos,
incluidas las eventuales indemnizaciones legales que correspondan
por el trmino de la relacin laboral. Tal responsabilidad estar
183-D limitada al tiempo o perodo durante el cual el o los trabajadores del
contratista o subcontratista prestaron servicios en rgimen de
subcontratacin para el dueo de la obra, empresa o faena. Igual
responsabilidad asumir el contratista respecto de las obligaciones
que afecten a sus subcontratistas, a favor de los trabajadores de
stos.
Se aplicar tambin, lo dispuesto en el inciso precedente, en el

caso que, habiendo sido notificada por la Direccin del Trabajo de
las infracciones a la legislacin laboral y previsional que se
constaten en las fiscalizaciones que se practiquen a sus contratistas
183-D
o subcontratistas, la empresa principal o contratista, segn
corresponda, hiciere efectivo el derecho de retencin a que se
refiere el inciso tercero del artculo precedente.
Sin perjuicio de las obligaciones de la empresa principal, contratista

y subcontratista respecto de sus propios trabajadores en virtud de lo
dispuesto en el artculo 184, la empresa principal deber adoptar las
medidas necesarias para proteger eficazmente la vida y salud de
todos los trabajadores que laboran en su obra, empresa o faena,
183-E
cualquiera sea su dependencia, en conformidad a lo dispuesto en el
artculo 66 bis de la ley N 16.744 y el artculo 3 del decreto
supremo N 594, de 1999, del Ministerio de Salud.
En los casos de construccin de edificaciones por un precio nico
prefijado, no procedern las obligaciones y responsabilidades
sealadas en el inciso precedente, cuando quien encargue la obra
sea una persona natural. Sin perjuicio de los derechos que se
183-E reconocen en este Prrafo 1 al trabajador en rgimen de
subcontratacin, respecto del dueo de la obra, empresa o faena, el
trabajador gozar de todos los derechos que las leyes del trabajo le
reconocen en relacin con su empleador.
PRRAFO II - LAS EMPRESAS DE SERVICIOS TRANSITORIOS,

DEL CONTRATO DE PUESTA A DISPOSICIN DE
TRABAJADORES Y DEL CONTRATO DE TRABAJO DE
SERVICIOS TRANSITORIOS
Para los fines de este Cdigo, se entiende por:
a) Empresa de Servicios Transitorios: toda persona jurdica, inscrita
en el registro respectivo, que tenga por objeto social exclusivo poner
a disposicin de terceros denominados para estos efectos empresas
183-F usuarias, trabajadores para cumplir en estas ltimas, tareas de
carcter transitorio u ocasional, como asimismo la seleccin,
capacitacin y formacin de trabajadores, as como otras
actividades afines en el mbito de los recursos humanos.
b) Usuaria: toda persona natural o jurdica que contrata con una

empresa de servicios transitorios, la puesta a disposicin de
183-F trabajadores para realizar labores o tareas transitorias u
ocasionales, cuando concurra alguna de las circunstancias
enumeradas en el artculo 183- de este Cdigo.
c) Trabajador de Servicios Transitorios: todo aquel que ha convenido
un contrato de trabajo con una empresa de servicios transitorios
183-F para ser puesto a disposicin de una o ms usuarias de aqulla, de
acuerdo a las disposiciones de este Prrafo 2.
La Direccin del Trabajo fiscalizar el cumplimiento de las normas
de este Prrafo 2 en el o los lugares de la prestacin de los
servicios, como en la empresa de servicios transitorios. Asimismo,
183-G podr revisar los contenidos del Contrato de Servicios Transitorios,
o puesta a disposicin, entre ambas empresas, a fin de fiscalizar los
supuestos que habilitan la celebracin de un contrato de trabajo de
servicios transitorios.
Las cuestiones suscitadas entre las partes de un contrato de trabajo

de servicios transitorios, o entre los trabajadores y la o las usuarias
183-H de sus servicios, sern de competencia de los Juzgados de Letras
del Trabajo.
LAS EMPRESAS DE SERVICIOS TRANSITORIOS

Las empresas de servicios transitorios no podrn ser matrices,
filiales, coligadas, relacionadas ni tener inters directo o indirecto,
participacin o relacin societaria de ningn tipo, con empresas
usuarias que contraten sus servicios. La infraccin a la presente
norma se sancionar con su cancelacin en el Registro de
Empresas de Servicios Transitorios y con una multa a la usuaria de
10 unidades tributarias mensuales por cada trabajador contratado,
183-I mediante resolucin fundada del Director del Trabajo. La empresa
afectada por dicha resolucin, podr pedir su reposicin al Director
del Trabajo, dentro del plazo de cinco das. La resolucin que
niegue lugar a esta solicitud ser reclamable, dentro del plazo de
cinco das, ante la Corte de Apelaciones respectiva.
Toda empresa de servicios transitorios deber constituir una

garanta permanente a nombre de la Direccin del Trabajo, cuyo
monto ser de 250 unidades de fomento, aumentada en una unidad
de fomento por cada trabajador transitorio adicional contratado por
sobre 100 trabajadores; 0,7 unidad de fomento por cada trabajador
transitorio contratado por sobre 150 trabajadores, y 0,3 unidad de
183J fomento por cada trabajador transitorio contratado por sobre 200.
El monto de la garanta se ajustar cada doce meses, considerando
el nmero de trabajadores transitorios que se encuentren
contratados en dicho momento.
La garanta estar destinada preferentemente a responder, en lo

sucesivo, por las obligaciones legales y contractuales de la empresa
con sus trabajadores transitorios, devengadas con motivo de los
servicios prestados por stos en las empresas usuarias, y luego las
multas que se le apliquen por infraccin a las normas de este
183J Cdigo. La garanta deber constituirse a travs de una boleta de
garanta, u otro instrumento de similar liquidez, a nombre de la
Direccin del Trabajo y tener un plazo de vencimiento no inferior a
120 das, y ser devuelta dentro de los 10 das siguientes a la
presentacin de la nueva boleta.
La garanta constituye un patrimonio de afectacin a los fines

establecidos en este artculo y estar excluida del derecho de
prenda general de los acreedores.
La sentencia ejecutoriada que ordene el pago de remuneraciones
y/o cotizaciones previsionales adeudadas, el acta suscrita ante el
Inspector del Trabajo en que se reconozca la deuda de dichas
183J remuneraciones, as como la resolucin administrativa ejecutoriada
que ordene el pago de una multa, se podr hacer efectiva sobre la
garanta, previa resolucin del Director del Trabajo, que ordene los
pagos a quien corresponda. Contra dicha resolucin no proceder
recurso alguno.
En caso de trmino de la empresa de servicios transitorios el

Director del Trabajo, una vez que se le acredite el cumplimiento de
las obligaciones laborales de origen legal o contractual y de
seguridad social pertinentes, deber proceder a la devolucin de la
183J garanta dentro del plazo de seis meses, contados desde el trmino
de la empresa. La resolucin que ordene la constitucin de dicha
garanta, no ser susceptible de ser impugnada por recurso alguno.
Las empresas de servicios transitorios debern inscribirse en un

registro especial y pblico que al efecto llevar la Direccin del
Trabajo. Al solicitar su inscripcin en tal registro, la empresa
respectiva deber acompaar los antecedentes que acrediten su
personalidad jurdica, su objeto social y la individualizacin de sus
representantes legales. Su nombre o razn social deber incluir la
expresin Empresa de Servicios Transitorios o la sigla EST. La
183-K Direccin del Trabajo, en un plazo de sesenta das, podr observar
la inscripcin en el registro si faltara alguno de los requisitos
mencionados en el inciso precedente, o por no cumplir la solicitante
los requisitos establecidos en el artculo 183-F, letra a), al cabo de
los cuales la solicitud se entender aprobada si no se le hubieran
formulado observaciones.
En igual plazo, la empresa de servicios transitorios podr subsanar

las observaciones que se le hubieran formulado, bajo apercibimiento
de tenerse por desistida de su solicitud por el solo ministerio de la
ley. Podr asimismo, dentro de los quince das siguientes a su
notificacin, reclamar de dichas observaciones o de la resolucin
que rechace la reposicin, ante la Corte de Apelaciones del
domicilio del reclamante para que sta ordene su inscripcin en el
registro. La Corte conocer de la reclamacin a que se refiere el
183-K inciso anterior, en nica instancia, con los antecedentes que el
solicitante proporcione, y oyendo a la Direccin del Trabajo, la que
podr hacerse parte en el respectivo procedimiento.Inmediatamente
despus de practicada la inscripcin y antes de empezar a operar, la
empresa deber constituir la garanta a que se refiere el artculo
anterior.
Toda persona natural o jurdica que acte como empresa de
servicios transitorios sin ajustar su constitucin y funcionamiento a
las exigencias establecidas en este Cdigo, ser sancionada con
una multa a beneficio fiscal de ochenta a quinientas unidades
183-L tributarias mensuales, aplicada mediante resolucin fundada del
Director del Trabajo, la que ser reclamable ante el Juzgado del
Trabajo competente, dentro de quinto da de notificada.
El Director del Trabajo podr, por resolucin fundada, ordenar la

cancelacin de la inscripcin del registro de una empresa de
servicios transitorios, en los siguientes casos:
a) por incumplimientos reiterados y graves de la legislacin laboral o
183-M previsional, o
b) por quiebra de la empresa de servicios transitorios, salvo que se
decrete la continuidad de su giro.
Para los efectos de la letra a) precedente, se entender que una

empresa incurre en infracciones reiteradas cuando ha sido objeto de
tres o ms sanciones aplicadas por la autoridad administrativa o
judicial, como consecuencia del incumplimiento de una o ms
obligaciones legales, en el plazo de un ao. Se considerarn graves
todas aquellas infracciones que, atendidos la materia involucrada y
el nmero de trabajadores afectados, perjudiquen notablemente el
ejercicio de los derechos establecidos en las leyes laborales,
183-M especialmente las infracciones a las normas contenidas en los
Captulos II, V y VI del Ttulo I del LIBRO I de este Cdigo, como
asimismo las cometidas a las normas del Ttulo II del LIBRO II del
mismo texto legal.De la resolucin de que trata este artculo, se
podr pedir su reposicin dentro de cinco das. La resolucin que
niegue lugar a esta solicitud ser reclamable, dentro del plazo de
diez das, ante la Corte de Apelaciones del domicilio del reclamante
CONTRATO DE PUESTA A DISPOSICIN DE TRABAJADORES

La puesta a disposicin de trabajadores de servicios transitorios a
una usuaria por una empresa de servicios transitorios, deber
constar por escrito en un contrato de puesta a disposicin de
trabajadores de servicios transitorios, que deber indicar la causal
invocada para la contratacin de servicios transitorios de
conformidad con el artculo siguiente, los puestos de trabajo para los
183-N cuales se realiza, la duracin de la misma y el precio
convenido.Asimismo, el contrato de puesta a disposicin de
trabajadores de servicios transitorios deber sealar si los
trabajadores puestos a disposicin tendrn o no derecho, durante la
vigencia de dicho contrato, a la utilizacin de transporte e
instalaciones colectivas que existan en la usuaria.
La individualizacin de las partes deber hacerse con indicacin del

nombre, domicilio y nmero de cdula de identidad o rol nico
tributario de los contratantes. En el caso de personas jurdicas, se
deber, adems, individualizar a el o los representantes legales. La
escrituracin del contrato de puesta a disposicin de trabajadores
de servicios transitorios deber suscribirse dentro de los cinco das
siguientes a la incorporacin del trabajador. Cuando la duracin del
mismo sea inferior a cinco das, la escrituracin deber hacerse
dentro de los dos das de iniciada la prestacin de servicios. La falta
183-N
de contrato escrito de puesta a disposicin de trabajadores de
servicios transitorios excluir a la usuaria de la aplicacin de las
normas del presente Prrafo 2. En consecuencia, el trabajador se
considerar como dependiente de la usuaria, vnculo que se regir
por las normas de la legislacin laboral comn, sin perjuicio de las
dems sanciones que correspondiera aplicar conforme a este
Cdigo.
Podr celebrarse un contrato de puesta a disposicin de

trabajadores de servicios transitorios cuando en la usuaria se d
alguna de las circunstancias siguientes:
183- a) suspensin del contrato de trabajo o de la obligacin de prestar
servicios, segn corresponda, de uno o ms trabajadores por
licencias mdicas, descansos de maternidad o feriados;
b) eventos extraordinarios, tales como la organizacin de

183- congresos, conferencias, ferias, exposiciones u otros de similar
naturaleza;
c) proyectos nuevos y especficos de la usuaria, tales como la
183- construccin de nuevas instalaciones, la ampliacin de las ya
existentes o expansin a nuevos mercados;
183- d) perodo de inicio de actividades en empresas nuevas;
e) aumentos ocasionales, sean o no peridicos, o extraordinarios de
183- actividad en una determinada seccin, faena o establecimiento de la
usuaria; o
f) trabajos urgentes, precisos e impostergables que requieran una
183- ejecucin inmediata, tales como reparaciones en las instalaciones y
servicios de la usuaria.
El plazo del contrato de puesta a disposicin de trabajadores de
servicios transitorios deber ajustarse a las siguientes normas.
En el caso sealado en la letra a) del artculo anterior, la puesta a
disposicin del trabajador podr cubrir el tiempo de duracin de la
ausencia del trabajador reemplazado, por la suspensin del contrato
o de la obligacin de prestar servicios, segn sea el caso. En los
casos sealados en las letras b) y e) del artculo anterior, el contrato
183-O de trabajo para prestar servicios en una misma usuaria no podr
exceder de 90 das. En el caso de las letras c) y d) dicho plazo ser
de 180 das, no siendo ambos casos susceptibles de renovacin.
Sin embargo, si al tiempo de la terminacin del contrato de trabajo
subsisten las circunstancias que motivaron su celebracin, se podr
prorrogar el contrato hasta completar los 90 180 as en su caso.
Sin perjuicio de lo sealado en el artculo 183-, no se podr

contratar la puesta a disposicin de trabajadores de servicios
transitorios, en los siguientes casos:
a) para realizar tareas en las cuales se tenga la facultad de
representar a la usuaria, tales como los gerentes, subgerentes,
agentes o apoderados;
183-P b) para reemplazar a
trabajadores que han declarado la huelga legal en el respectivo
proceso de negociacin colectiva; o
c) para ceder trabajadores a otras empresas de servicios
transitorios.
La contravencin a lo dispuesto en este artculo excluir a la usuaria

de la aplicacin de las normas del presente Prrafo 2. En
consecuencia, el trabajador se considerar como dependiente de la
usuaria, vnculo que se regir por las normas de la legislacin
183-P laboral comn. Adems, la usuaria ser sancionada
administrativamente por la Inspeccin del Trabajo respectiva, con
una multa equivalente a 10 unidades tributarias mensuales por cada
trabajador contratado.
La contravencin a lo dispuesto en este artculo excluir a la usuaria

de la aplicacin de las normas del presente Prrafo 2. En
183-Q laboral comn.Adems, la usuaria ser sancionada
CONTRATO DE TRABAJO DE SERVICIOS TRANSITORIOS

El contrato de trabajo de servicios transitorios es una convencin en
virtud de la cual un trabajador y una empresa de servicios
transitorios se obligan recprocamente, aqul a ejecutar labores
especficas para una usuaria de dicha empresa, y sta a pagar la
183-R remuneracin determinada por el tiempo servido.
El contrato de trabajo de servicios transitorios deber celebrarse por
escrito y contendr, a lo menos, las menciones exigidas por el
artculo 10 de este Cdigo.
La escrituracin del contrato de trabajo de servicios transitorios

deber realizarse dentro de los cinco das siguientes a la
incorporacin del trabajador. Cuando la duracin del mismo sea
183-R inferior a cinco das, la escrituracin deber hacerse dentro de dos
das de iniciada la prestacin de servicios.
Una copia del contrato de trabajo deber ser enviada a la usuaria a
la que el trabajador prestar servicios.
En ningn caso la empresa de servicios transitorios podr exigir ni

efectuar cobro de ninguna naturaleza al trabajador, ya sea por
183-S concepto de capacitacin o de su puesta a disposicin en una
usuaria.
En caso de que el trabajador contine prestando servicios despus
de expirado el plazo de su contrato de trabajo, ste se transformar
en uno de plazo indefinido, pasando la usuaria a ser su empleador y
183-T contndose la antigedad del trabajador, para todos los efectos
legales, desde la fecha del inicio de la prestacin de servicios a la
usuaria.
Los contratos de trabajo celebrados en supuestos distintos a

aquellos que justifican la contratacin de servicios transitorios de
conformidad con el artculo 183-, o que tengan por objeto encubrir
una relacin de trabajo de carcter permanente con la usuaria, se
entendern celebrados en fraude a la ley, excluyendo a la usuaria
183-U de la aplicacin de las normas del presente Prrafo 2. En
laboral comn, sin perjuicio de las dems sanciones que
correspondan.
El trabajador de servicios transitorios que haya prestado servicios,

continua o discontinuamente, en virtud de uno o ms contratos de
trabajo celebrados con una misma empresa de servicios transitorios,
183-V durante a lo menos 30 das en los doce meses siguientes a la fecha
del primer contrato, tendr derecho a una indemnizacin
compensatoria del feriado.
Por cada nuevo perodo de doce meses contado desde que se

deveng la ltima compensacin del feriado, el trabajador de
servicios transitorios tendr derecho a sta.
La indemnizacin ser equivalente a la remuneracin ntegra de los
das de feriado que proporcionalmente le correspondan al trabajador
segn los das trabajados en la respectiva anualidad. La
183-V remuneracin se determinar considerando el promedio de lo
devengado por el trabajador durante los ltimos 90 das
efectivamente trabajados. Si el trabajador hubiera trabajado menos
de 90 das en la respectiva anualidad, se considerar la
remuneracin de los das efectivamente trabajados para la
determinacin de la remuneracin.
Ser obligacin de la usuaria controlar la asistencia del trabajador

de servicios transitorios y poner a disposicin de la empresa de
servicios transitorios copia del registro respectivo.En el registro se
indicar, a lo menos, el nombre y apellido del trabajador de servicios
183-W transitorios, nombre o razn social y domicilio de la empresa de
servicios transitorios y de la usuaria, y diariamente las horas de
ingreso y salida del trabajador.
La usuaria tendr la facultad de organizar y dirigir el trabajo, dentro

del mbito de las funciones para las cuales el trabajador fue puesto
a su disposicin por la empresa de servicios transitorios. Adems, el
trabajador de servicios transitorios quedar sujeto al reglamento de
183-X orden, seguridad e higiene de la usuaria, el que deber ser puesto
en su conocimiento mediante la entrega de un ejemplar impreso, en
conformidad a lo dispuesto en el inciso segundo del artculo 156 de
este Cdigo.
La usuaria deber cumplir ntegramente con las condiciones

convenidas entre el trabajador y la empresa de servicios transitorios
relativas a la prestacin de los servicios, tales como duracin de la
jornada de trabajo, descansos diarios y semanales, naturaleza de
183-X los servicios y lugar de prestacin de los mismos. Slo podrn
pactarse horas extraordinarias entre el trabajador de servicios
transitorios y la empresa de servicios transitorios al tenor del artculo
32 de este Cdigo.
El ejercicio de las facultades que la ley le reconoce a la usuaria

tiene como lmite el respeto a las garantas constitucionales de los
trabajadores, en especial cuando pudieran afectar la intimidad, la
183-Y vida privada o la honra de stos. La usuaria deber mantener
reserva de toda la informacin y datos privados del trabajador a que
tenga acceso con ocasin de la relacin laboral.
En la remuneracin convenida, se considerar la gratificacin legal,

el desahucio, las indemnizaciones por aos de servicios y sustitutiva
183-Z del aviso previo, y cualquier otro concepto que se devengue en
proporcin al tiempo servido, salvo la compensacin del feriado que
establece el artculo 183-V.
La usuaria que contrate a un trabajador de servicios transitorios por
intermedio de empresas no inscritas en el registro que para tales
efectos llevar la Direccin del Trabajo, quedar, respecto de dicho
trabajador, excluida de la aplicacin de las normas del presente
Prrafo 2. En consecuencia, el trabajador se considerar como
dependiente de la usuaria, vnculo que se regir por las normas de
183-AA la legislacin laboral comn. Adems, la usuaria ser sancionada
La usuaria ser subsidiariamente responsable de las obligaciones

laborales y previsionales que afecten a las empresas de servicios
transitorios a favor de los trabajadores de stas, en los trminos
previstos en este Prrafo.No obstante lo dispuesto en el inciso
precedente, ser de responsabilidad directa de la usuaria el
cumplimiento de las normas referidas a la higiene y seguridad en el
trabajo, incluidas las disposiciones legales y reglamentarias relativas
183-AB al Seguro Social contra Riesgos de Accidentes del Trabajo y
Enfermedades Profesionales de la ley N 16.744, especialmente las
medidas de prevencin de riesgos que deba adoptar respecto de
sus trabajadores permanentes. Asimismo, deber observar lo
dispuesto en el inciso tercero del artculo 66 bis de la ley N 16.744.
Para efectos de dar cumplimiento a lo dispuesto en el artculo 76 de

la ley N 16.744, la usuaria denunciar inmediatamente al
organismo administrador al que se encuentra afiliada o adherida la
respectiva empresa de servicios transitorios, la ocurrencia de
cualquiera de los hechos indicados en la norma legal antes citada.
Al mismo tiempo, deber notificar el siniestro a la empresa de
183-AB servicios transitorios.Sern tambin de responsabilidad de la
usuaria, las indemnizaciones a que se refiere el artculo 69 de la ley
N 16.744. Sin perjuicio de lo anterior, la empresa de servicios
transitorios deber constatar que el estado de salud del trabajador
sea compatible con la actividad especfica que desempear.
NORMAS GENERALES
En el caso de los trabajadores con discapacidad, el plazo mximo
de duracin del contrato de puesta a disposicin de trabajadores de
183- AC servicios transitorios establecido en el prrafo segundo del inciso
primero del artculo 183-O, ser de seis meses renovables.
Las empresas de servicios transitorios estarn obligadas a
proporcionar capacitacin cada ao calendario, al menos al 10% de
los trabajadores que pongan a disposicin en el mismo perodo, a
183-AD travs de alguno de los mecanismos previstos en el Prrafo 4 del
Ttulo I de la ley N 19.518.
La Direccin del Trabajo verificar el cumplimiento de la obligacin
establecida en este artculo.
Las trabajadoras contratadas bajo el rgimen contemplado en este

Prrafo, gozarn del fuero maternal sealado en el inciso primero
del artculo 201, cesando ste de pleno derecho al trmino de los
servicios en la usuaria.Si por alguna de las causales que establece
183-AE el presente Prrafo se determinare que la trabajadora es
dependiente de la usuaria, el fuero maternal se extender por todo
el perodo que corresponda, conforme a las reglas generales del
presente Cdigo.
Agrganse los siguientes incisos cuarto y final al artculo 184 del

Cdigo del Trabajo:
La Direccin del Trabajo deber poner en conocimiento del
respectivo Organismo Administrador de la ley N 16.744, todas
aquellas infracciones o deficiencias en materia de higiene y
seguridad, que se constaten en las fiscalizaciones que se
practiquen a las empresas. Copia de esta comunicacin deber
remitirse a la Superintendencia de Seguridad Social.El referido
4 Organismo Administrador deber, en el plazo de 30 das contado
desde la notificacin, informar a la Direccin del Trabajo y a la
Superintendencia de Seguridad Social, acerca de las medidas de
seguridad especficas que hubiere prescrito a la empresa infractora
para corregir tales infracciones o deficiencias. Corresponder a la
Superintendencia de Seguridad Social velar por el cumplimiento de
esta obligacin por parte de los Organismos Administradores..
Interclase en el artculo 477 del Cdigo del Trabajo, un inciso

sptimo nuevo, pasando el actual inciso sptimo a ser final:
Tratndose de empresas de veinticinco trabajadores o menos, la
Direccin del Trabajo podr autorizar, a solicitud del afectado, y slo
por una vez en el ao, la sustitucin de la multa impuesta por
infraccin a normas de higiene y seguridad, por la incorporacin en
un programa de asistencia al cumplimiento, en el que se acredite la
correccin de la o las infracciones que dieron origen a la sancin y
5 la puesta en marcha de un sistema de gestin de seguridad y salud
en el trabajo. Dicho programa deber implementarse con la
asistencia tcnica del Organismo Administrador de la ley N 16.744,
al que se encuentre afiliada o adherida la empresa infractora y
deber ser presentado para su aprobacin por la Direccin del
Trabajo, debiendo mantenerse permanentemente a su disposicin
en los lugares de trabajo..
Sustityese el inciso primero del artculo 478 del Cdigo del Trabajo,
por el siguiente:
Artculo 478.- Se sancionar con una multa a beneficio fiscal de 5 a
100 unidades tributarias mensuales, al empleador que simule la
contratacin de trabajadores a travs de terceros, cuyo reclamo se
regir por lo dispuesto en el artculo 474. En este caso, el
6 empleador quedar sujeto al cumplimiento de todas las obligaciones
laborales y previsionales y al pago de todas las prestaciones que
correspondieren respecto de los trabajadores objetos de la
simulacin..
Modifcase la ley N 16.744, de la siguiente forma:

a) Incorprase a continuacin del artculo 66, el siguiente artculo 66
bis:
Artculo 66 bis.- Los empleadores que contraten o subcontraten con
otros la realizacin de una obra, faena o servicios propios de su
giro, debern vigilar el cumplimiento por parte de dichos contratistas
7 o subcontratistas de la normativa relativa a higiene y seguridad,
debiendo para ello implementar un sistema de gestin de la
seguridad y salud en el trabajo para todos los trabajadores
involucrados, cualquiera que sea su dependencia, cuando en su
conjunto agrupen a ms de 50 trabajadores.
Para la implementacin de este sistema de gestin, la empresa

principal deber confeccionar un reglamento especial para
empresas contratistas y subcontratistas, en el que se establezca
como mnimo las acciones de coordinacin entre los distintos
empleadores de las actividades preventivas, a fin de garantizar a
todos los trabajadores condiciones de higiene y seguridad
adecuadas. Asimismo, se contemplarn en dicho reglamento los
mecanismos para verificar su cumplimiento por parte de la empresa
mandante y las sanciones aplicables.
Asimismo, corresponder al mandante, velar por la constitucin y
funcionamiento de un Comit Paritario de Higiene y Seguridad y un
7 Departamento de Prevencin de Riesgos para tales faenas,
aplicndose a su respecto para calcular el nmero de trabajadores
exigidos por los incisos primero y cuarto, del artculo 66,
respectivamente, la totalidad de los trabajadores que prestan
servicios en un mismo lugar de trabajo, cualquiera sea su
dependencia. Los requisitos para la constitucin y funcionamiento
de los mismos sern determinados por el reglamento que dictar el
Ministerio del Trabajo y Previsin Social.
b) Agrganse en el artculo 76 los siguientes incisos cuarto, quinto y

final:
Sin perjuicio de lo dispuesto en los incisos precedentes, en caso de
accidentes del trabajo fatales y graves, el empleador deber
informar inmediatamente a la Inspeccin del Trabajo y a la
Secretara Regional Ministerial de Salud que corresponda, acerca
de la ocurrencia de cualquiera de estos hechos. Corresponder a la
Superintendencia de Seguridad Social impartir las instrucciones
sobre la forma en que deber cumplirse esta obligacin.
En estos mismos casos el empleador deber suspender de forma
7 inmediata las faenas afectadas y, de ser necesario, permitir a los
trabajadores la evacuacin del lugar de trabajo. La reanudacin de
faenas slo podr efectuarse cuando, previa fiscalizacin del
organismo fiscalizador, se verifique que se han subsanado las
deficiencias constatadas.Las infracciones a lo dispuesto en los
incisos cuarto y quinto, sern sancionadas con multa a beneficio
fiscal de cincuenta a ciento cincuenta unidades tributarias
mensuales, las que sern aplicadas por los servicios fiscalizadores
a que se refiere el inciso cuarto..
Artculo primero transitorio.- Las empresas que a la fecha de

publicacin de la presente ley, desarrollen actividades reguladas por
la misma, debern presentar su solicitud de inscripcin, dentro del
plazo de 180 das a contar de su vigencia.
Artculo segundo transitorio.- Esta ley entrar en vigencia 90 das
7 despus de la fecha de su publicacin..
Habindose cumplido con lo establecido en el N 1 del Artculo 93
de la Constitucin Poltica de la Repblica y por cuanto he tenido a
bien aprobarlo y sancionarlo; por tanto promlguese y llvese a
efecto como Ley de la Repblica.
CUMPLE 0
NO CUMPLE 0
NO APLICA 0
ESTABLECE MEC. DE CONTROL APLICABLES A LAS SUST. AGOTADORAS DE LA CA
TITULO III - LAS MEDIDAS DE DIFUSION, EVALUACION, PREVENCION Y PROTECC
PRRAFO 1 - OBLIGATORIEDAD
Sin perjuicio de las obligaciones establecidas en los artculos 184
del Cdigo del Trabajo y 67 de la ley N 16.744, los empleadores
debern adoptar las medidas necesarias para proteger eficazmente
a los trabajadores cuando puedan estar expuestos a radiacin
ultravioleta. Para estos efectos, los contratos de trabajo o
19 reglamentos internos de las empresas, segn el caso, debern
especificar el uso de los elementos protectores correspondientes, de
conformidad con las disposiciones del Reglamento sobre
Condiciones Sanitarias y Ambientales Bsicas en los Lugares de
Trabajo.
Los bloqueadores, anteojos y otros dispositivos o productos

protectores de la quemadura solar, debern llevar indicaciones que
sealen el factor de proteccin relativo a la equivalencia del tiempo
de exposicin a la radiacin ultravioleta sin protector, indicando su
efectividad ante diferentes grados de deterioro de la capa de
21 ozono.Corresponder al Servicio Nacional del Consumidor velar por
el cumplimiento de la obligacin establecida en este artculo, y su
infraccin ser sancionada conforme a la ley N 19.496, sobre
Proteccin de los Derechos de los Consumidores.
CUMPLE 0
NO CUMPLE 0
NO APLICA 0
CION LEY N 20.096
S A LAS SUST. AGOTADORAS DE LA CAPA DE OZONO
VALUACION, PREVENCION Y PROTECCION
EVIDENCIA ACTUALIZACION
LISTA DE VERIFICACION LEY DE TRANSITO N 18.290
TITULO I - LOS CONDUCTORES Y DE LAS LICENCIAS

CAPITULO I AMBITO DE APLICACIN Y PROHIBICIONES
Ninguna persona podr conducir un vehculo motorizado o a
traccin animal, sin poseer una licencia expedida por el Director del
Departamento del Trnsito y Transporte Pblico Municipal de una
Municipalidad autorizada al efecto; o un permiso provisional que los
Tribunales podrn otorgar slo a los conductores que tengan su
5 licencia retenida por proceso pendiente; o una boleta de citacin al
Juzgado, dada por los funcionarios a que se refiere el artculo 4 en
reemplazo de la licencia o del permiso referido; o algn documento
extendido en el extranjero y con validez en Chile en virtud de
tratados o acuerdos internacionales.
Los documentos antes indicados otorgados en el pas, son

instrumentos pblicos. Se excepta de la exigencia establecida en
5 el inciso primero de este artculo a los alumnos en prctica de las
escuelas de conductores que, acompaados de un instructor
habilitado, lo hagan en vehculos de la escuela.
Los conductores de vehculos motorizados o a traccin animal,
salvo la excepcin del artculo anterior, debern llevar consigo su
licencia, permiso o boleta de citacin y, requeridos por la autoridad
competente, acreditar su identidad y entregar los documentos que
los habilitan para conducir. Asimismo, tratndose de vehculos
6
motorizados, debern portar y entregar el certificado vigente de
pliza de un seguro obligatorio de accidentes, el que deber ser
devuelto, siempre y en el acto, al conductor
Se prohibe al propietario o encargado de un vehculo facilitarlo a

una persona que no posea licencia para conducirlo. Si se
sorprendiere conduciendo un vehculo a quien no porte los
documentos a que se refiere el artculo anterior, Carabineros podr
retirar el vehculo de circulacin para ser puesto a disposicin del
tribunal competente, para la aplicacin de las sanciones que
7 correspondan. Si antes de enviarse el parte al respectivo tribunal, lo
que no podr ocurrir sino pasadas las cuarenta y ocho horas, el
conductor acredita ante Carabineros poseer la documentacin
adecuada y vigente, se le devolver el vehculo, cursndose la
infraccin correspondiente.
Los propietarios o encargados de vehculos no podrn celebrar

actos o contratos que impliquen la conduccin de esos vehculos
8 por personas que no tengan una licencia vigente para conducir la
clase de vehculo de que se trate.
8 Si la infraccin a esta prohibicin fuera cometida por personas o
empresas dedicadas a dar en arrendamiento vehculos motorizados,
sern sancionadas con la clausura del establecimiento, que no
podr ser inferior a siete das ni superior a quince. En caso de
reincidencia, los plazos sealados se elevarn al doble y en caso de
una tercera infraccin, el Juez decretar la clausura definitiva del
establecimiento
Las licencias de conductor slo podrn otorgarse por las
Municipalidades que sean autorizadas por resolucin del Ministerio
de Transportes y Telecomunicaciones y siempre que cumplan los
9 requisitos que seale el reglamento. En la misma forma el Ministerio
de Transportes y Telecomunicaciones podr suspender o revocar
dichas autorizaciones
El Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones supervisar que,

10 en el otorgamiento de las licencias, se cumplan los requisitos
establecidos en la presente ley.
La persona que desee obtener licencia, deber solicitarla en la
Municipalidad de la comuna donde tenga su domicilio. Sin
11 embargo, si sta no estuviere autorizada para otorgar licencia, el
postulante concurrir a la Municipalidad territorialmente ms
prxima que estuviere habilitada al efecto.
Existirn licencias de conductor profesionales, Clase A; no
12
profesionales, Clase B y C; y especiales, Clase D, E y F.
LICENCIA PROFESIONAL Habilita para conducir vehculos de
12 transporte de pasajeros, vehculos de carga, ambulancias y
carrobombas, pudiendo ser de las siguientes Clases:
Para el transporte de personas:
Clase A-1: Para
conducir taxis.
Clase A-2: Para
conducir indistintamente taxis, ambulancias o vehculos motorizados
12 de transporte pblico y rivado de personas con capacidad de diez a
diecisiete asientos, excluido el conductor.
Clase A-3: Para conducir indistintamente taxis, vehculos

de transporte remunerado de escolares, ambulancias o vehculos
motorizados de transporte pblico y privado de personas sin
limitacin de capacidad
Para el transporte de asientos.
de carga:
Clase A-4:
Para conducir vehculos simples destinados al transporte de carga
cuyo Peso Bruto Vehicular sea superior a 3.500 kilogramos o
12 carrobombas.
Clase A-5: Para conducir carrobombas o todo tipo de vehculos
motorizados, simples o articulados, destinados al transporte de
carga cuyo Peso Bruto Vehicular sea superior a 3.500 kilogramos.
12 C LAS E B Y C
LICENCIA NO PROFESIONAL
Clase B:
Para conducir vehculos motorizados de tres o cuatro ruedas para el
transporte particular de personas, con capacidad de hasta nueve
asientos, o de carga cuyo peso bruto vehicular sea de hasta 3.500
kilogramos, tales como automviles, motocoups, camionetas,
12 furgones y furgonetas. Estos vehculos slo podrn arrastrar un
remolque cuyo peso no sea superior a la tara de la unidad motriz y
siempre que el peso total no exceda de 3.500 kilos.
Clase C: Para conducir
vehculos motorizados de dos o tres ruedas, con motor fijo o
agregado, como motocicletas, motonetas, bicimotos y otros
similares.
12 C L A S E D, E Y F
LICENCIA ESPECIAL
Clase D: Para
conducir maquinarias automotrices como tractores, sembradoras,
cosechadoras, bulldozer, palas mecnicas, palas cargadoras,
aplanadoras, gras, motoniveladoras, retroexcavadoras, trallas y
12 otras similares.
Clase E: Para conducir vehculos a traccin
animal, como carretelas, coches, carrozas y otros similares.
Clase F: Para conducir

vehculos motorizados de las Fuerzas Armadas, Carabineros de
Chile, Polica de Investigaciones
Los conductores que posean de Chile, y de Gendarmera
Licencia de
Profesional estarn
habilitados para guiar vehculos cuya conduccin requiera Licencia
de la Clase B. Para conducir vehculos distintos de los que habilita
12 la clase de licencia obtenida, ser preciso someterse a los
exmenes correspondientes para obtener una nueva licencia, la que
reemplazar a la anterior e indicar las clases que comprende.
Para efecto de esta ley, la capacidad de asientos y el peso bruto

vehicular, sern los definidos por el fabricante para el respectivo
modelo de vehculo. Tratndose de vehculos que presten servicios
de transporte remunerado de escolares, la capacidad de asientos
12 ser aquella que resulte de aplicar el reglamento de transporte
remunerado de escolares, establecido mediante Decreto Supremo
del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones.
Los postulantes a licencia de conductor debern reunir los

siguientes requisitos generales:
1.- Acreditar idoneidad moral, fsica y
psquica;
2.- Acreditar conocimientos tericos y prcticos de
conduccin, as como de las disposiciones legales y reglamentarias
que rigen al trnsito pblico.
3.- Poseer cdula nacional de identidad o de
extranjera vigentes, con letras o dgitos verificadores. 4.-
13 Acreditar, mediante declaracin jurada, que no es consumidor de
drogas, estupefacientes o sustancias sicotrpicas prohibidas que
alteren o modifiquen la plenitud de las capacidades fsicas o
squicas, conforme a las disposiciones contenidas en la Ley N
19.366 y su Reglamento. La Fiscalizacin del cumplimiento de esta
disposicin se har de acuerdo con los artculos 189 y 190 de esta
ley. Para obtener las licencias que a continuacin se
sealan, los postulantes debern reunir, adems, los siguientes
requisitos especiales:
LICENCIA PROFESIONAL
1.- Tener como
mnimo 20 aos de edad;
2.- Acreditar haber estado en
posesin de la licencia clase B durante dos aos;
3.- Aprobar los cursos tericos y prcticos que impartan las
13 escuelas de conductores profesionales debidamente reconocidos
por el Estado,
4.- Acreditar, en caso de la Clase A-3, haber estado en
posesin, durante a lo menos dos aos, de la licencia Clase A-2
o Clase A-1 Tratndose de la Clase A-5, los postulantes debern
acreditar haber estado en posesin, durante a lo menos dos aos,
de la licencia Clase A-4.
LICENCIA NO PROFESIONAL CLASE B
1.- Tener
como mnimo 18 aos de edad. Excepcionalmente, se podr
13 otorgar esta Licencia a postulantes que sean mayores de 17 aos,
que hayan aprobado un curso en una Escuela de Conductores,
debida y expresamente autorizados por sus padres, apoderados o
representantes legales.
Dicha licencia excepcional slo habilitar para conducir
acompaado, en el asiento delantero, de una persona que sea
poseedora de una licencia que lo habilite para conducir los tipos de
vehculos motorizados para la clase B cuya vigencia, a la fecha del
control, tenga no menos de 5 aos de antigedad. Cumplidos los
13
18 aos de edad, este ltimo requisito se extinguir por el solo
ministerio de la ley, La licencia ser de duracin indefinida y
mantendr su vigencia mientras el titular rena los requisitos y
exigencias que seala la ley.
El menor as autorizado que sea sorprendido conduciendo sin

cumplir con el requisito establecido en el inciso precedente, se
considerar como conductor sin licencia para todos los efectos
13 legales. Carabineros proceder a retirarle la Licencia y a ponerla a
disposicin del respectivo Tribunal. En la boleta de citacin se
dejar constancia que sta no lo habilita para seguir conduciendo.
13 2. Ser egresado de enseanza bsica.

LICENCIA NO PROFESIONAL CLASE C
13 1.- Tener como
mnimo 18 aos de edad,
LICENCIA ESPECIAL CLASE D 2.- Ser egresado de
1.- Tener como
13 mnimo 18 aos de edad;
2.- Saber leer y escribir,
3.- Acreditar conocimientos y prctica en el

LICENCIA ESPECIAL CLASE E
1.- Tener como
13 mnimo 18 aos de edad,
2.- Saber leer y escribir. Podr
eximirse de este requisito quien apruebe un examen especial.
LICENCIA ESPECIAL CLASE F
13 1.- Tener como
mnimo 18 aos de edad,
2.- Aprobar los respectivos
Los requisitos para obtener las licencias se acreditarn de la
14
siguiente manera:
B) LICENCIA PROFESIONAL
1.- La idoneidad
moral ser calificada por el Director del Departamento de Trnsito y
Transporte Pblico Municipal en que se solicita la licencia, a la vista
del Informe de Antecedentes expedido por el Gabinete Central del
Servicio de Registro Civil e Identificacin y del Informe del Registro
14 Nacional de Conductores, cuya fecha de emisin no sea anterior a
30 das, que contengan todas las anotaciones que se registren, y en
los que consten que el solicitante no est afecto a pena de
suspensin o de inhabilidad para conducir vehculos, ni que se le ha
denegado con anterioridad al postulante la licencia que hubiere
solicitado
2.- La idoneidad fsica y psquica, los conocimientos tericos y

prcticos sobre las disposiciones legales y reglamentarias que rigen
la prestacin de servicios de transporte de pasajeros, transporte
14 remunerado de escolares y de carga por vas y sobre la conduccin
y operacin de los respectivos vehculos, sern acreditadas:
a) La idoneidad fsica y psquica por medio de un certificado

expedido por el mdico del Departamento de Trnsito y Transporte
Pblico Municipal respectivo. b) Los conocimientos tericos y
prcticos, por medio de certificado expedido por una Escuela de
Conductores Profesionales reconocida oficialmente, sin perjuicio del
14 deber por parte del Director de Trnsito de la Municipalidad
respectiva de adoptar las medidas que estime necesarias, a fin de
comprobar la efectividad de dichos conocimientos y las destrezas y
habilidades requeridas para conducir el vehculo de que se trate.
B) LICENCIA NO PROFESIONAL Y LICENCIA ESPECIAL

14 1.- La idoneidad moral
ser calificada en la misma forma establecida para la licencia
profesional.
2.- La idoneidad fsica y psquica de los postulantes, sus
conocimientos tericos y prcticos de conduccin, as como de las
disposiciones legales y reglamentarias que rigen el trnsito pblico,
sern acreditadas por medio de un certificado expedido,
conjuntamente, por el Jefe del Gabinete Tcnico del Departamento
14
de Trnsito y Transporte Pblico Municipal y por el mdico del
mismo, despus de haber examinado al postulante para establecer
los factores indicados y los exmenes tericos y prcticos de
conduccin rendidos por aqul.
Para calificar la idoneidad moral de los interesados a que se refiere

el artculo 13 se considerarn las condenas que hayan sufrido por
las siguientes causas: 1.- Por infracciones a la ley N 17.105,
15 sobre Alcoholes, Bebidas Alcohlicas y Vinagres y a la ley N
19.366, sobre Trfico Ilcito de Estupefacientes y Sustancias
Sicotrpicas;
2.- Por delitos o cuasidelitos para cuya perpetracin se hubiere

15
utilizado un vehculo;
3.- Por delitos contra el orden de la familia, la moralidad pblica,
15 las personas, la propiedad y contra el orden o la seguridad pblica;
4.- Por el delito de conducir con licencia de conductor, boleta de

citacin o permiso provisorio judicial para conducir, falsos u
15 obtenidos en contravencin a esta ley o pertenecientes a otra
persona.
Las Municipalidades no concedern licencia en caso de faltar al
postulante alguno de los requisitos del artculo 13. Cuando la
licencia de conducir se denegare por causales susceptibles de ser
16 solucionadas, la solicitud no podr renovarse hasta despus de 30
das de la primera denegatoria y de 6 meses despus de cada
nueva denegacin
El Departamento de Trnsito y Transporte Pblico Municipal

someter a nuevos exmenes a los conductores con licencia
17 vigente, de acuerdo a los trminos de los artculos 13, 14 y 14 bis
de esta ley, cuando as lo dispongan los Tribunales Ordinarios de
Justicia o los Juzgados de Polica Local.
La licencia de conductor ser de duracin indefinida y mantendr su
vigencia mientras su titular rena los requisitos o exigencias que
seale la ley. Sin embargo, el titular de una licencia deber
18 someterse cada seis aos a un examen para determinar la
idoneidad moral, fsica y psquica en la forma establecida en los
artculos 13, nmero 1; 14 y 21.
Todo conductor que posea Licencia Profesional deber acreditar,

cada cuatro aos, que cumple los requisitos exigidos en los
nmeros 1 y 4 del inciso primero del artculo 13. En todo caso, el
19 juez de polica local, en los asuntos de que conozca, podr ordenar
que se efecte un nuevo control de licencia, antes de plazo
establecido en el inciso anterior
En los casos de incapacidad fsica o psquica sobrevinientes que

determinen que un conductor est incapacitado para manejar o
hagan peligrosa la conduccin de un vehculo, el Director de
19 Trnsito y Transporte Pblico Municipal o el Juez de Polica Local,
en su caso, le cancelarn o suspendern la licencia de conducir.
Las suspensiones o cancelaciones antes aludidas se comunicarn

al Registro Nacional de Conductores de Vehculos Motorizados, en
la forma y dentro de los plazos sealados en el Ttulo XVIII, para
que se practiquen las anotaciones correspondientes. El control de
cualquiera clase de licencias de conducir deber efectuarse, a ms
19
tardar, en la fecha de cumpleaos de su titular. Cuando sta ocurra
en da inhbil, el control se verificar en el da siguiente hbil y,
tratndose del da 29 de febrero, en el primer da hbil del mes de
marzo.
No obstante lo dispuesto en los artculos anteriores, podrn
otorgarse licencias que habiliten slo para conducir un determinado
vehculo, o restringida a horarios o reas geogrficas determinadas.
En caso que el interesado presente deformaciones fsicas, que se
superen con adaptaciones especiales fijas del vehculo que lo
habiliten para conducirlo en forma satisfactoria, podr otorgrsele la
20 licencia correspondiente para conducir exclusivamente dicho
vehculo, previa revisin de ste y comprobada que sea su
conduccin por el interesado, sin perjuicio de que ste se someta a
todos lo exmenes y dems exigencias de orden general requeridas
para el otorgamiento de la licencia.
No se otorgar licencia de conductor a quien carezca de aptitudes

fsicas o psquicas que lo habiliten para conducir un vehculo
motorizado o hagan peligrosa su conduccin. El reglamento
21 determinar las enfermedades, las secuelas de stas y otras
alteraciones psquicas o fsicas que motiven la carencia de aptitud
para conducir.
Un examen mdico del conductor determinar su aptitud fsica y

psquica y las incapacidades, debiendo fundamentarse por el
mdico examinador en la ficha respectiva. Si el peticionario fuere
reprobado en el examen mdico podr pedir, al Servicio Mdico
21 Legal, o a otro establecimiento especializado que dicho Servicio
designe, que se le efecte un nuevo examen. Si este examen fuere
favorable al solicitante, prevalecer sobre el anterior.
El solicitante deber acompaar copia autorizada del informe que se

impugna y otro informe emitido por un mdico cirujano habilitado
para el ejercicio de la profesin, en el cual aparezca que no existe la
inhabilidad cuestionada. El nuevo examen podr abarcar aspectos
21 no comprendidos en la reclamacin y su resultado se comunicar al
Departamento de Trnsito y Transporte Pblico Municipal de la
Municipalidad respectiva, que lo agregar a los antecedentes.
No obstante, en casos calificados y siempre que la deficiencia no

sea grave, o atendidos la edad y el estado general del peticionario,
21 podr otorgarse la licencia por un plazo inferior a los sealados en
los artculos 18 y 19, segn corresponda.
Los Departamentos de Trnsito y Transporte Pblico Municipal
debern conservar archivados, en la forma que determine el
reglamento, todos los antecedentes requeridos para otorgar una
22 licencia de conductor y toda modificacin que en ella se produzca.
Asimismo, se archivarn los antecedentes en los casos que se
rechace el otorgamiento de una licencia.
23 El titular de una licencia de conductor deber registrar su domicilio y

los cambios del mismo en forma determinada y precisa ante el
Departamento de Trnsito y Transporte Pblico Municipal de la
Municipalidad que hubiere otorgado la licencia o en aquella de su
nuevo domicilio. El Departamento registrar estos datos en la
licencia y los comunicar al Registro Nacional de Conductores de
Vehculos Motorizados dentro del quinto da.
Igual procedimiento se aplicar en los casos de cambios de
nombres o apellidos del titular de la licencia. El Ministerio de
Transportes y Telecomunicaciones y Carabineros de Chile tendrn
acceso directo, va computacional o por cualquier otro medio, al
23 Registro Nacional de Conductores de Vehculos Motorizados y al
Registro de Vehculos Motorizados. La informacin as obtenida
tendr el carcter de reservada respecto a las personas
involucradas
Los informes que expida el Servicio de Registro Civil e

Identificacin, el Registro Nacional de Conductores y los resultados,
24 tanto parciales como generales de los exmenes, sern emitidos en
formularios especiales, los que se archivarn de acuerdo con lo
dispuesto en el artculo 22.
Artculo derogado por el nmero 16 del artculo 1 de la Ley N
25
19.495.
La licencia de conducir tendr las menciones que determine el
26
reglamento.
Las licencias de conductor o formulario en que se expidan, sern
confeccionadas exclusivamente por la Casa de Moneda, reparticin
27 que entregar los ejemplares necesarios, a peticin de las
Municipalidades facultadas para otorgar licencias.
La licencia de conductor, de cualquiera clase que fuere, conforme lo
establece el artculo 12, ser una para cada conductor, en toda la
Repblica. Por consiguiente, ninguna persona podr estar en
28 posesin de ms de una licencia y se indicarn en ella los tipos de
vehculos que se le autoriza a conducir.
Slo podr otorgarse duplicado de una licencia en caso de extravo

o destruccin total o parcial de ella. El duplicado de una licencia
deber solicitarlo su titular al Departamento de Trnsito y Transporte
Pblico Municipal que la hubiere otorgado o al que correspondiere a
29 su domicilio, acompaando a su presentacin un informe del
Registro Nacional de Conductores que acredite que su licencia
extraviada o destruida no est cancelada o suspendida.
En los casos en que la solicitud del duplicado se presente en una

Municipalidad distinta de la que otorg la licencia, aqulla deber
solicitar a sta, copia de todos los antecedentes que obran en la
29 carpeta del titular. Este documento llevar escrita o estampada con
timbre fijo en forma destacada la palabra "DUPLICADO" y registrar
todas las anotaciones de la licencia original.
TITULO II - LA ENSEANZA DE LAS NORMAS DE TRANSITO Y

DE LAS ESCUELAS DE CONDUCTORES.
El Ministerio de Educacin deber contemplar en los programas de
los establecimientos de enseanza bsica y media del pas, entre
30 sus actividades oficiales y permanentes, la enseanza de las
disposiciones que regulan el trnsito, el uso de las vas pblicas y
los medios de transportes
LAS ESCUELAS DE CONDUCTORES
Las Escuelas para Conductores podrn ser clase A, para
Conductores Profesionales y no profesionales, y, de Clase B, para
postulantes de licencia no profesional, Clases B y C, o Especial
31 Clase D. Las Escuelas debern impartir los conocimientos,
destrezas y habilidades necesarias para la conduccin de los
vehculos motorizados a que se refiere la respectiva licencia.
Las Municipalidades podrn autorizar a personas naturales o

jurdicas para establecer escuelas de la Clase B. El Ministerio de
Transportes y Telecomunicaciones dictar las normas a que
31 debern ajustarse dichas escuelas, sus programas de estudios y
entrenamiento y, en general, la enseanza que impartan. Asimismo,
determinar las condiciones que debern reunir sus profesores y los
vehculos e implementos que se usen al efecto.
Las Escuelas para Conductores Profesionales, adems, tendrn por

finalidad lograr que los alumnos egresen con los conocimientos,
destrezas y habilidades necesarias para la conduccin de vehculos
motorizados de transporte pblico de pasajeros, de transporte
remunerado de escolares y de transporte de carga, en forma
responsable y segura. Las Escuelas de Conductores Profesionales
31 determinarn libremente los planes y programas de estudios que
consideren adecuados para el cumplimiento de los siguientes
objetivos bsicos: a) Conocer y apreciar la ley de trnsito en todo
su alcance y significacin.
b) Conocer materias tales como: legislacin sobre transporte

remunerado de escolares, transporte de carga y de pasajeros;
responsabilidad civil y penal como conductor; leyes laborales, de
31 estupefacientes o sustancias sicotrpicas, de alcoholes, de
salud, medio ambiente; sanidad vegetal, y disposiciones aduaneras,
en lo que
El Ministerio de Transportes y LEY 19495 Telecomunicaciones podr

revocar el reconocimiento Art. 1 N 21 oficial a una Escuela de
Conductores Profesionales, D.O.08.03.1997 mediante resolucin
fundada, si sta no cumple con los planes, programas, docencia e
infraestructura que determinaron su reconocimiento oficial. Esta
resolucin se notificar al representante legal de la Escuela
32 mediante carta certificada enviada al lugar de funcionamiento que
est registrado en el Ministerio.La afectada, dentro de los 15 das
siguientes de entregada la carta al Servicio de Correos, podr
solicitar reconsideracin de la cancelacin, acompaando a su
solicitud todos los antecedentes que justifiquen sus descargos.
El Ministerio deber resolver esta solicitud dentro de los 30 das
siguientes a la fecha de su presentacin.La resolucin que recaiga
en ella deber ser notificada a la interesada, dentro de los 5 das
siguientes a la fecha de su pronunciamiento, mediante carta
certificada enviada al domicilio que la recurrente haya sealado en
su presentacin y, de no haberlo hecho, al lugar de funcionamiento
que la Escuela tenga registrado en el Ministerio. La no resolucin
oportuna o su falta de notificacin o la notificacin tarda, har que
32 se tenga por aceptada la reconsideracin. De rechazarse la
reconsideracin, la afectada podr reclamar a la Corte de
Apelaciones respectiva, dentro del plazo de 10 das contados desde
la fecha de entrega, al Servicio de Correos, de la carta certificada
que notifique el rechazo. La Corte de Apelaciones conocer en
cuenta, sin esperar la comparecencia del reclamante y en nica
instancia.
TITULO III - DOMINIO Y REGISTRO DE LOS VEHCULOS

MOTORIZADOS Y DE LA PATENTE NICA Y CERTIFICADO DE
INSCRIPCIN
DOMINIO Y REGISTRO DE LOS VEHICULOS MOTORIZADOS
La constitucin del dominio, su transmisin, transferencia y los
gravmenes sobre vehculos motorizados se sujetarn a las normas
33 que el derecho comn establece para los bienes muebles.
El Servicio de Registro Civil e Identificacin llevar un Registro de

Vehculos Motorizados en la base de datos central de su sistema
mecanizado, en el cual se inscribirn los vehculos y la
34 individualizacin de sus propietarios y se anotarn las patentes
nicas que otorgue. Adems, en cada oficina del Servicio de
Registro Civil e Identificacin habr un libro repertorio y un ndice,
los que estarn a cargo del Oficial Civil respectivo
La inscripcin de un vehculo se efectuar al otorgarse la patente

nica. Los documentos que autoricen dicha inscripcin sern
incorporados en el Archivo Nacional del Servicio de Registro Civil e
Identificacin. En l se anotarn tambin todas las alteraciones en
los vehculos que los hagan cambiar su naturaleza, sus
caractersticas especiales, o que los identifican, como asimismo su
34 abandono, destruccin o su desarmadura total o parcial. Para
estos efectos su propietario estar obligado a dar cuenta del hecho
de que se trate al Registro. En su caso, deber cancelarse la
inscripcin y retirarse las patentes del vehculo.
Se inscribirn, adems, en el Registro de Vehculos Motorizados, las

variaciones de dominio de los vehculos inscritos. Podr requerirse
tambin que en dicho Registro se anoten los gravmenes,
35 prohibiciones, embargos y medidas precautorias que les afecten,
inscripcin que no es requisito para su constitucin. En tanto no se
efecte esta anotacin, no sern oponibles frente a terceros.
Si el acto que sirvi de ttulo a la transferencia de un vehculo fuere
consensual, se acreditar mediante declaracin escrita conjunta que
suscribirn ante el Oficial de Registro Civil e Identificacin el
35 adquirente y la persona a cuyo nombre figure inscrito el vehculo, o
mediante instrumento pblico o instrumento privado autorizado ante
Notario.
Las inscripciones y anotaciones se realizarn por estricto orden de

presentacin de la solicitud respectiva. De igual manera se
36 anotarn dichas solicitudes en el Repertorio, anotaciones que valdr
como fecha de la inscripcin.
El Repertorio ser cerrado diariamente por el Oficial de Registro
Civil e Identificacin, dejando expresa constancia del nmero de
anotaciones efectuadas. El adquirente de un vehculo deber
solicitar su inscripcin dentro de los treinta das siguientes a la fecha
de su adquisicin. En los casos en que el ttulo traslaticio de
36 dominio sea autorizado por Notario u otro ministro de fe, ste
deber requerir la inscripcin a costa del adquirente, en el plazo
sealado en el inciso anterior. La inscripcin de dominio de los
vehculos deber indicar el domicilio del propietario
El propietario de un vehculo deber mantener actualizado su

36 domicilio y el de su representante legal, en su caso, en el Registro
de Vehculos Motorizados."
El Servicio de Registro Civil e Identificacin deber guardar en lugar
37 seguro y adecuado los documentos y dems antecedentes que
sirvan de fundamento a las inscripciones y anotaciones.
Se presumir propietario de un vehculo motorizado la persona a
38 cuyo nombre figure inscrito en el Registro, salvo prueba en contrario
El adquirente de un vehculo motorizado por acto entre vivos o por

sucesin por causa de muerte podr solicitar ante cualquier Oficial
de Registro Civil e Identificacin del pas, que se inscriba el vehculo
39 a su nombre, acreditando previamente el ttulo de dominio. Podr,
igualmente, solicitar un certificado que pruebe haber requerido la
inscripcin
Un reglamento establecer las menciones que deba contener la

40 inscripcin para la adecuada individualizacin del vehculo y su
propietario, as como las dems formalidades que debern
El Servicio de Registro Civil e Identificacin deber informar o
41 certificar, a quien lo solicite, los hechos o actuaciones que consten
en el Registro de Vehculos Motorizados
Las rectificaciones de errores, omisiones o cualquier modificacin
equivalente de una inscripcin, ser autorizada por el Director
42 General del Servicio de Registro Civil e Identificacin, de oficio o a
peticin de parte, debiendo efectuarse una nueva inscripcin.
De la resolucin fundada del Director General del Servicio de
Registro Civil e Identificacin que niegue lugar a una solicitud de
inscripcin o anotacin en el Registro de Vehculos Motorizados, o
que no d lugar a una rectificacin, modificacin o cancelacin
solicitada, podr reclamarse ante el Juez Civil correspondiente al
domicilio del requirente, con sujecin a los artculos 175 y 176 del
43 Cdigo Orgnico de Tribunales. Esta reclamacin se tramitar sin
forma de juicio y la sentencia ser apelable en ambos efectos ante
la Corte de Apelaciones respectiva, la que conocer del recurso en
cuenta, sin esperar la comparecencia de las partes. El Juez no
tramitar ninguna reclamacin de la resolucin aludida sin que se
acompae copia de ella.
El Juez, conociendo por va de reclamacin o de solicitud directa,

antes de resolver, deber recabar del Ministerio de Transportes y
Telecomunicaciones o de la Secretara Regional Ministerial
correspondiente, un informe tcnico otorgado a travs de los
establecimientos o entidades que ste designe, con el objeto de
determinar los datos identificatorios del vehculo. Los costos que
genere la tramitacin o informe, sern de cargo del requirente de la
inscripcin o anotacin. Igualmente, se recabar este informe
tratndose del rechazo de una solicitud de rectificacin o
modificacin de las caractersticas del vehculo. Cuando el informe
43 se refiera a un vehculo armado en el pas con componentes
usados, ste deber quedar inscrito como "hechizo" y se
considerar como su ao de fabricacin el que corresponda al ms
antiguo entre el del chasis y el del motor. Este informe tcnico
podr ser tambin solicitado ante el Ministerio de Transportes y
Telecomunicaciones o la Secretara Regional Ministerial
correspondiente por el interesado, para ser presentado al juez.
Del mismo modo, el juez deber oficiar a la seccin encargo y

bsqueda de Carabineros de Chile para que informe acerca de si el
vehculo sobre que versa la reclamacin ha sido hurtado o robado o
43 si se ha dispuesto su bsqueda, y cuando corresponda, exigir la
presentacin de los documentos aduaneros o las facturas, en los
que conste la adquisicin del chasis, del motor y de la carrocera.
Una vez obtenidos los antecedentes antes citados, el juez remitir el

expediente al Servicio de Registro Civil e Identificacin para su
conocimiento y para informarlo. En toda sentencia que ordene la
inscripcin de un vehculo motorizado, la rectificacin o modificacin
de la misma, por va de reclamacin o de solicitud directa al
tribunal, el juez, adems de sealar en ella la placa patente nica,
si la tuviere, los datos que caracterizan al vehculo que se
43 establecen en el Reglamento del Registro de Vehculos
Motorizados, y la identificacin y el nmero de RUT de su
propietario, deber dejar plenamente identificado y bajo constancia,
el haber tenido a la vista los informes a que se refieren los incisos
anteriores y los antecedentes presentados por el solicitante para
acreditar el dominio.
Asimismo, si se aceptare la reclamacin y el interesado hubiere
requerido que se mantengan la fecha y la hora de ingreso al
repertorio de la solicitud rechazada, el Juez lo dispondr en la
sentencia para los efectos establecidos en el artculo 36, sin
perjuicio de que el Servicio de Registro Civil e Identificacin asigne
43
a la nueva solicitud otro nmero, fecha y hora de ingreso. Las
municipalidades procedern a girar los permisos de circulacin de
los vehculos a que se refiere este artculo, a contar de la fecha de
ejecutoria de la respectiva sentencia.
El Servicio de Registro Civil e Identificacin cobrar los derechos

que se establezcan por decreto supremo del Ministerio de Justicia,
por las inscripciones, anotaciones y certificados que se efecten u
44 otorguen. DE LA PATENTE UNICA, DEL CERTIFICADO DE
INSCRIPCION Y DEL CERTIFICADO DEL SEGURO
OBLIGATORIO DE ACCIDENTES CAUSADOS POR VEHICULOS
MOTORIZADOS.
Los vehculos motorizados no podrn transitar sin la placa nica, el

permiso de circulacin otorgado por las Municipalidades y el
certificado de un seguro obligatorio de accidentes causados por
45 vehculos motorizados. El certificado del seguro obligatorio de
accidentes causados por vehculos motorizados deber portarse
siempre en el vehculo y encontrarse vigente.
Las patentes sern nicas y definitivas para cada vehculo, salvo las
excepciones que indica esta ley. El Ministerio de Transportes y
Telecomunicaciones fijar las letras o nmeros o las combinaciones
de ambos y dems menciones que tendr la placa patente nica.
46 Asimismo, determinar los colores, forma y dimensiones,
condiciones de mantencin y visibilidad y dems caractersticas y
especificaciones tcnicas de las placas patentes de los diferentes
tipos de vehculos.
La obtencin de la patente nica y de la inscripcin correspondiente

se solicitar en cualquiera Oficina de Registro Civil e Identificacin,
la que otorgar el certificado de inscripcin que lo identifique. Igual
certificado deber otorgarse cada vez que se cambie el titular del
dominio del vehculo. El certificado de inscripcin se otorgar en
ejemplares cuya forma y especificaciones tcnicas las determinar
el reglamento y ser uniforme para todo el pas. El certificado de
inscripcin deber contener, a lo menos, las siguientes indicaciones:
47 1.- Oficina del Servicio de Registro Civil e Identificacin que lo
expida;2.- Nmero de registro, para los efectos de su patente
nica;3.- Nombres, apellidos y domicilio del propietario del
vehculo;4.- Marca, ao, modelo del vehculo y los nmeros de
fbrica que lo identifiquen;5.- Fecha de emisin del certificado de
inscripcin, y6.- Fecha en que se practic la inscripcin, as como
la fecha del cambio del propietario, si lo hubiere.
La exigencia de patente nica tendr las siguientes excepciones:
1.- Las Municipalidades podrn otorgar, anualmente, permisos de
circulacin provisional a las personas naturales o jurdicas con
establecimientos comerciales dentro de sus comunas, para ser
utilizada por la casa comercial en los vehculos motorizados nuevos,
48 para sus necesidades de traslado o exhibicin en la va pblica.
Estos permisos se otorgarn en un determinado nmero, no
superior a cinco para una misma persona natural o jurdica. En
casos especialmente calificados por la Municipalidad, este nmero
podr aumentar a diez.
2.- Los vehculos extranjeros en trnsito temporal que tengan placa

48 de su pas y que hayan cumplido las exigencias que requiere la
patente extranjera;
3.- Los vehculos nuevos cuyos propietarios los internen al pas o
los adquieran en una firma importadora, de una armadura o un
establecimiento comercial, podrn transitar por la va pblica por un
48 tiempo no superior a cinco das con la factura de compra del
vehculo, para el solo efecto de obtener la patente nica y el
permiso de circulacin.
4.- Los vehculos pertenecientes a las Fuerzas Armadas y a

48 Carabineros de Chile, debidamente identificados y destinados
exclusivamente a uso militar o policial, segn el caso.
Si la placa patente original se extrava, se inutiliza o se deteriora
gravemente, el propietario del vehculo podr adquirir un duplicado
49 que cumpla con las especificaciones establecidas por el Ministerio
de Transportes y Telecomunicaciones.
Todo vehculo que transite sin llevar la placa patente respectiva,
ser retirado de la circulacin por Carabineros o Inspectores
Municipales, para ser puesto a disposicin del Juzgado de Polica
Local que corresponda. Dichos vehculos sern mantenidos en
lugares especialmente habilitados por la Municipalidad para tal
efecto, quedando el Juez facultado para ordenar su devolucin al
50 propietario tan pronto ste obtenga la placa patente. El mismo
procedimiento se aplicar a los vehculos que transiten sin el
permiso de circulacin vigente o sin el certificado vigente de un
seguro obligatorio de accidentes causados por vehculos
motorizados.
El Servicio de Registro Civil e Identificacin informar a la Direccin

General de Carabineros sobre las inscripciones de vehculos, los
51 cambios de su titular y las cancelaciones que se efecten
TTULO IV - LA PATENTE EXTRANJERA, DISTINTIVOS Y

DOCUMENTOS INTERNACIONALES
Los vehculos motorizados con patente extranjera que entran al
pas, en admisin temporal, al amparo de lo establecido en la
"Convencin sobre la Circulacin por Carretera" de Ginebra de
1949, podrn circular libremente en el territorio nacional por el plazo
que contempla dicha Convencin, siempre que cumplan los
siguientes requisitos: 1.- Llevar colocada en la forma
reglamentaria la o las placas patentes vigentes, de su pas de
origen; 2.- Llevar colocado en la parte posterior del vehculo el
52 signo distintivo del pas al cual corresponde la placa patente, segn
lo dispone el artculo 20, inciso segundo, anexo 4 de la Convencin
de Ginebra de 1949; 3.- Ser portador de un certificado
internacional para automviles o padrn del vehculo, segn lo
dispone el artculo 18, inciso segundo, de esa Convencin, y 4.-
Estar amparado por documentos aduaneros vlidos
internacionalmente, segn lo dispuesto en el artculo 3, inciso
segundo, de la Convencin referida.
El titular de una licencia o certificado internacional vigente para guiar

vehculos motorizados, expedido en pases extranjeros, en
conformidad con la Convencin de Ginebra, podr conducir en todo
53 el territorio de la Repblica y quedar sometido a las prescripciones
de la presente ley y dems normas legales o reglamentarias.
El conductor de un vehculo con patente extranjera que posea

licencia internacional para conducir, deber entregar, cada vez que
se lo solicite la autoridad, los comprobantes que habiliten tanto la
circulacin del vehculo como el uso y vigencia de su
54 documentacin personal. El Juez de Polica Local que conozca de
la correspondiente denuncia, podr suspender el uso de la
respectiva licencia internacional en caso de comprobarse
incapacidad de su titular.
TTULO V - LAS CONDICIONES TECNICAS, DE LA CARGA, DE

LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD Y DE LOS DISTINTIVOS Y
COLORES DE CIERTOS VEHICULOS
Los vehculos debern estar provistos de los sistemas y accesorios
que la ley establece, los que debern estar en perfecto estado de
55 funcionamiento, de manera que permitan al conductor maniobrar
con seguridad.
LAS CONDICIONES TECNICAS
Los vehculos debern reunir las caractersticas tcnicas de
construccin, dimensiones y condiciones de seguridad, comodidad,
presentacin y mantenimiento que establezca el Ministerio de
56 Transportes y Telecomunicaciones, y no podrn exceder los pesos
mximos permitidos por el Ministerio de Obras Pblicas. No podrn
transitar los vehculos que excedan los pesos mximos permitidos.
En casos de excepcin debidamente calificados, y tratndose de
cargas indivisibles la Direccin de Vialidad podr autorizar la
circulacin de vehculos que excedan las dimensiones o pesos
establecidos como mximos, con las precauciones que en cada
caso se disponga. Esta autorizacin deber ser comunicada,
oportunamente, a Carabineros de Chile con el objeto de que adopte
57 las medidas de seguridad necesarias para el desplazamiento de
dichos vehculos. Dichas autorizaciones estarn sujetas a un cobro
de los derechos que se establezcan por decreto supremo del
Ministerio de Obras Pblicas, a beneficio de la Direccin de
Vialidad.
LA CARGA
El transporte de carga deber efectuarse en las condiciones de
58 seguridad que determinen los reglamentos y en vehculos que
renan los requisitos que aquellos contemplen.
La carga no podr exceder los pesos mximos que las
caractersticas tcnicas del vehculo permitan, y deber estar
59 estibada y asegurada de manera que evite todo riesgo de cada
desde el vehculo.
No se podr transportar materias peligrosas en vehculos de alquiler
60
ni en los destinados al transporte colectivo de personas.
En los vehculos motorizados de carga no se podr transportar
personas en los espacios destinados a carga, cualquiera que sea la
61 clase de vehculo, salvo en casos justificados, y adoptando las
medidas de seguridad apropiadas.
LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD
Los remolques y semirremolques estarn unidos al vehculo tractor
62 con los elementos de seguridad que determine el reglamento.
Los vehculos motorizados debern estar equipados con neumticos

en buen estado. No podrn circular aquellos cuyos neumticos
63 tengan sus bandas de rodadura desgastadas o hayan perdido sus
condiciones de adherencia al pavimento, ni con reparaciones que
afecten la seguridad del trnsito.
Los vehculos motorizados deben tener, a lo menos, dos sistemas
de frenos de accin independientes uno del otro, y por lo menos uno
64 de estos deber accionar sobre todas las ruedas del vehculo, salvo
aquellos tipos de vehculos que determine el Ministerio de
Transportes y Telecomunicaciones.
Los remolques con una capacidad de carga superior a 750
kilogramos, debern llevar sistemas de frenos independientes, que
65 se accionen desde el vehculo tractor simultneamente con los
frenos de ste.
El remolque que deba estar provisto de frenos, tendr un dispositivo
capaz de detenerlo automticamente si, en movimiento, se
desconecta o desprende del vehculo tractor. Con todo, los
remolques destinados permanentemente al uso agrcola y cuyo
65 peso de carga til no exceda de mil quinientos kilogramos, estarn
exentos de la obligacin establecida en los incisos anteriores slo
cuando no transiten habitualmente por caminos nacionales o
declarados internacionales.
Las motocicletas, bicimotos y motonetas, llevarn freno de pie,

accionado a la rueda trasera, y las bicicletas y triciclos irn
66 provistos, a lo menos, de un sistema de frenos, ya sea de pie o de
mano, que accione sobre la rueda trasera o delantera.
Los vehculos a traccin animal de cuatro ruedas y los que seale la
67 autoridad, contarn con un freno que accione sobre dos ruedas, a lo
menos.
Los vehculos segn su tipo o clase debern estar provistos de los
68
siguientes focos y luces exteriores:
1.- Vehculos motorizados de cuatro o ms ruedas:
a) Parte
delantera: dos focos que permitan proyectar las luces bajas y altas,
68 dos luces de estacionamiento, y dos destellantes de viraje,
b)
Parte trasera: dos luces de estacionamiento, dos destellantes de
viraje, dos de frenos, dos de retroceso, dos luces rojas fijas y una
que ilumine la placa patente;
2.- Remolques y semirremolques: Las mismas luces definidas
68 para la parte trasera de los vehculos motorizados de cuatro o ms
ruedas;
3.- Motocicletas y motonetas:
a) Parte
68 delantera: un foco que permita proyectar las luces bajas y altas,
b) Parte trasera: luz roja fija, luz de
freno y dos luces destellantes de viraje;
4.- Triciclos y bicicletas:
a)
68 Parte delantera: un foco que permita proyectar luz frontal,
b) Parte trasera: luz
roja fija;
5.- Vehculos a traccin animal y carretones de mano: Llevarn
un farol en la parte delantera de cada uno de los costados que
68 sobresalga de su estructura y que proyecten luz blanca hacia
adelante y roja hacia atrs, en forma perfectamente visible.
Las luces que los vehculos proyecten hacia adelante sern de color
blanco o amarillo y las que proyecten hacia atrs, de color rojo, a
69 excepcin de las de retroceso, que sern blancas, y las de viraje
traseras que podrn ser rojas o amarillas.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo anterior, los vehculos
motorizados destinados a conducir una carga til superior a 800
kilogramos y los destinados al transporte colectivo de personas,
70 llevarn luces amarillas frontales, a ambos extremos de la parte
superior de la carrocera, en forma que indiquen, claramente, el
ancho y altura mxima del vehculo. Adems, en los extremos
laterales de la parte superior trasera, debern llevar luces rojas.
Se prohbe el uso de cualquier foco o luz que induzca a error en la

conduccin. Slo los vehculos de emergencia y las gras
71 destinadas al traslado de vehculos podrn estar provistos de
dispositivos, fijos o giratorios, de luces intermitentes o continuas.
Desde media hora despus de la puesta de sol, hasta media hora

antes de su salida y cada vez que las condiciones del tiempo lo
72 requieran, los vehculos debern llevar encendidas las luces
reglamentarias.
Los vehculos motorizados circularn con luz baja en las vas
pblicas urbanas y con luz alta en los caminos y vas rurales. En las
vas rurales, cuando se aproximen dos vehculos en sentido
contrario, ambos conductores debern bajar las luces delanteras a
una distancia prudente no menor de doscientos metros y apagar
73
cualquier otro foco que pueda causar encandilamiento. Tambin
deber bajar sus luces el vehculo que se acerque a otro por atrs.
En ningn caso debern usarse luces de estacionamiento cuando el
vehculo est en movimiento.
Los vehculos motorizados debern utilizar sealizadores elctricos

74 de viraje, sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo 142.
Los sealizadores debern colocarse en los vehculos de manera

75 que sus seales sean visibles, tanto por los vehculos que los
enfrenten como por aquellos que los sigan.
Los vehculos debern estar provistos de un aparato sonoro que
76
slo podr emitir sonidos monocordes de intensidad moderada.
Los vehculos policiales, carros bomba y ambulancias de servicios
asistenciales y hospitalarios, podrn usar en actos de servicio de
77 carcter urgente, dispositivos de sonido especial adecuado a sus
funciones.
Prohbese en las zonas urbanas el uso de cualquier aparato sonoro
de que estn provistos los vehculos. En las vas rurales podr
hacerse uso de ellos slo en caso necesario. Exceptanse de esta
prohibicin los vehculos de emergencia indicados en el artculo
anterior, en servicio de carcter urgente. Con todo, los dems
78 vehculos podrn hacer uso de sus elementos sonoros, por
excepcin, para prevenir un accidente y slo en el caso de que su
uso fuere estrictamente necesario. No podr hacerse uso del
aparato sonoro de un vehculo en el interior, al entrar o salir de un
tnel.
Los vehculos motorizados segn tipo y clase estarn provistos,
adems, de los siguientes elementos: 1.- Vidrios de seguridad que
79 permitan una perfecta visibilidad desde y hacia el interior del
vehculo. Prohbese la colocacin en ellos de cualquier objeto
que impida la plena visual.
79 2.- Limpiaparabrisas;
3.- Espejo interior regulable, que permita al conductor una
retrovisual amplia. Tratndose de los vehculos de carga, de
79 movilizacin colectiva o de caractersticas que hagan imposible la
retrovisual desde el interior del mismo llevarn dos espejos laterales
externos;
79 4.- Velocmetro;
5.- Parachoques delantero y trasero adecuados y proporcionados,
79
que no excedan al ancho del vehculo;
79 6.- Extintor de incendio;
79 7.- Dos dispositivos reflectantes para casos de emergencia;
8.- Rueda de repuesto en buen estado y los elementos necesarios
79
para el reemplazo;
9.- Botiqun que contenga elementos de primeros auxilios y dos
79 cuas de seguridad, en los vehculos de carga, de locomocin
colectiva y de transporte de escolares,
10.- Cinturones de seguridad para los asientos delanteros. Su uso
79
es obligatorio para los ocupantes de ellos.
Las motocicletas, motonetas, bicimotos y otros similares, debern
estar provistos de espejo retrovisor y velocmetro. Las bicicletas y
triciclos debern estar provistos de elementos reflectantes en sus
80 pedales. En el caso de que las motocicletas o las motonetas lleven
sidecar o caja lateral para mercadera, ste se acoplar siempre al
lado derecho del conductor.
Los vehculos con motores de combustin interna no podrn

transitar con escape libre e irn provistos de un silenciador eficiente.
El tubo de escape no deber sobresalir de la parte trasera de la
81 estructura del vehculo y permitir el escape del gas slo en forma
paralela a la calzada. El Ministerio de Transportes y
Telecomunicaciones podr determinar otras reglas respecto de los
vehculos de carga o de locomocin colectiva.
Los vehculos motorizados debern estar equipados, ajustados o

carburados de modo que el motor no emita materiales o gases
contaminantes en un ndice superior a los permitidos. Cuando
Carabineros constate tcnicamente que un vehculo ha superado
dichos ndices, podr retirarlo de la circulacin, ponindolo a
82
disposicin del tribunal competente en los lugares habilitados por las
Municipalidades, de los cuales nicamente podr retirarlo con
autorizacin del Juez, que la otorgar con el objeto de que el
infractor solucione el problema de contaminacin denunciado.
En estos casos se aplicar el Artculo 161 de esta Ley. El Juez
podr absolver al conductor que, denunciado por conducir un
vehculo con emanacin de gases, acreditare haber reparado el
82 vehculo y subsanado la causa de la emanacin a la fecha de su
comparecencia al Tribunal, mediante certificado expedido por un
establecimiento competente.
Las motocicletas, motonetas, bicimotos, triciclos y bicicletas no

podrn usarse para llevar mayor nmero de personas que aqul
83 para el cual fueron diseados y equipados. El acompaante deber
ir sentado a horcajadas.
Todo conductor de motocicletas, motonetas y bicimotos y su
84
acompaante debern usar casco protector reglamentario.
En los vehculos de traccin animal debern usarse animales
85
adiestrados y con arneses que renan condiciones de seguridad.
DISTINTIVOS Y COLORES DE CIERTOS VEHICULOS
Prohbese el uso de gallardetes o banderines en el exterior de los
vehculos, excepto en los pertenecientes a las Fuerzas Armadas y
86 Carabineros de Chile, Cuerpo de Bomberos y ambulancias en
general. Esta prohibicin no regir en los das de aniversario Patrio.
Slo los vehculos de las Fuerzas Armadas, de las Fuerzas de

Orden y Seguridad Pblica y del Cuerpo de Bomberos podrn usar
los colores, elementos y distintivos reglamentarios de sus
87 respectivas instituciones. Los dems vehculos que por su funcin
requieran de una identificacin especial usarn los colores y
distintivos que el Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones
determine, los que sern exclusivos.
TITULO VI - TRANSPORTE PUBLICO DE PASAJEROS Y DE LOS

PASAJEROS DE VEHICULOS DE LOCOMOCION COLECTIVA.
TRANSPORTE PUBLICO DE PASAJEROS
Ningn vehculo podr destinarse a ni mantenerse en la prestacin
de servicio pblico de transporte de pasajeros sin haber dado
cumplimiento a las normas especficas que se determinen para los
mismos. En los vehculos de transporte pblico de pasajeros con
capacidad para ms de 24 personas, que presten servicio urbano
en las ciudades de Santiago, San Bernardo y Puente Alto, quedar
prohibido que el conductor desempee simultneamente las
88 funciones de conductor y de cobrador o expendedor de boletos. En
estos vehculos deber existir un cobrador o instalarse un sistema
de cobro automtico de la tarifa. En las dems ciudades de ms de
200.000 habitantes, el Presidente de la Repblica, por decreto
fundado, podr exigir el cumplimiento de esta obligacin en los
plazos y condiciones que determine.
Los servicios de locomocin colectiva de pasajeros y de taxis
debern ajustarse en su operacin a las normas que para los
89 efectos determine el Ministerio de Transportes y
Telecomunicaciones.
Al ser requerido por un pasajero, de palabra o mediante la seal
correspondiente, o cuando haya personas que deseen subir al
vehculo, el conductor estar obligado a detener su marcha
90 completamente en el paradero ms prximo. La detencin deber
hacerse siempre al costado derecho de los caminos, sobre la
berma, y en la va urbana, junto a la acera.
Prohbese a los conductores de estos vehculos: 1.- Proveerlos

91
de combustible con personas en su interior;
2.- Llevar pasajeros en las pisaderas y no mantener cerradas las
91
puertas del vehculo cuando se encuentre en movimiento;
3.- Admitir individuos ebrios, desaseados, que fumen o que no
91 guarden compostura debida, o que ejerzan la mendicidad o
cualquier clase de comercio en el vehculo;
4.- Admitir canastos, bultos o paquetes que molesten a los
91
pasajeros o que impidan la circulacin por el pasillo del vehculo;
5.- Ponerlo en movimiento o no detenerlo completamente cuando
91
hayan pasajeros que deseen subir o bajar del vehculo;
6.- Aumentar o disminuir la velocidad del vehculo con el objeto de
91 disputarse pasajeros, entorpeciendo la circulacin y el buen servicio
91 7.- Fumar en el interior del vehculo.

LOS PASAJEROS DE VEHICULOS DE LOCOMOCION
COLECTIVA.
Los pasajeros tienen la obligacin de pagar la tarifa y respetar las
normas de comportamiento que determinan la ley, la moral y las
92 buenas costumbres y abstenerse de ejecutar cualquier acto que
impida el normal desempeo del conductor. Asimismo, les estar
estrictamente prohibido fumar.
Los pasajeros no podrn subir o bajar de un vehculo en movimiento
93
TITULO VII - LAS REVISIONES DE LOS VEHICULOS, DE SUS
CONDICIONES DE SEGURIDAD Y DE LA HOMOLOGACION
Las Municipalidades no otorgarn permisos de circulacin a ningn
vehculo motorizado que no tenga vigente la revisin tcnica o un
94 certificado de homologacin, segn lo determine el Ministerio de
Transportes y Telecomunicaciones.
La revisin tcnica que seala el inciso anterior comprender, en
forma especial, los sistemas de direccin, frenos, luces, neumticos
94 y combustin interna. Dicho documento o, en su defecto, el de
homologacin, debern portarse siempre en el vehculo y
encontrarse vigentes.
El Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones podr licitar la
funcin de homologacin de vehculos, entre empresas que
persigan fines de lucro conforme a las bases de licitacin, y por el
95 tiempo que determine, pudiendo incluir el uso y goce o la mera
tenencia de bienes que le hayan sido destinados para cumplir dicha
funcin.
Artculo derogado por nmero 28, artculo 1 Ley 19.495, Diario

96
Oficial 08.03.97
Lo dispuesto en el artculo 94 no obsta a las revisiones que
97 decreten los Tribunales en los casos particulares que conozcan y de
los controles que se practiquen en la va pblica.
Los vehculos que hayan perdido sus condiciones de seguridad
sern retirados de la circulacin y puestos a disposicin del Tribunal
98 competente en los locales que, para tal efecto, debe habilitar y
mantener la Municipalidad.
El vehculo y el permiso de circulacin debern ser restituidos por el
Tribunal que conozca del proceso, tan pronto se acredite que el
desperfecto ha sido reparado o si la restitucin se motivare en la
necesidad de completar su reparacin. Sin embargo, si el
desperfecto del vehculo fuere subsanado en el lugar en que se
98
constat la infraccin, podr autorizarse para que se contine de
inmediato en circulacin, sin retirarse el padrno permiso respectivo
y sin perjuicio de efectuarse la denuncia correspondiente por la
infraccin cometida.
En todo caso, el Juez siempre podr disponer, si lo estima

procedente, una revisin del vehculo por un establecimiento
competente. Lo anterior es sin perjuicio de las medidas de
carcter administrativo que adopte el Ministerio de Transportes y
98 Telecomunicaciones en uso de sus facultades legales, en lo relativo
a los vehculos de carga, a los destinados al transporte colectivo de
personas y a los automviles destinados a la prestacin de servicios
de uso pblico.
TITULO VIII - LA SEALIZACION, CRUCES DE FERROCARRIL

Y SEALES LUMINOSAS REGULADORAS DEL TRANSITO
LA SEALIZACION
La sealizacin del trnsito en las vas pblicas ser nicamente la
que determine el Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones,
99 de acuerdo con los convenios internacionales ratificados por Chile.
La instalacin y mantencin de la sealizacin del trnsito en las

zonas urbanas corresponder a las Municipalidades. La misma
100 obligacin tendr la Direccin de Vialidad respecto en las vas
sujetas a su cuidado.
Los conductores y los peatones estn obligados a obedecer y
respetar las seales de trnsito, salvo que reciban instrucciones en
101 contrario de un Carabinero o que se trate de las excepciones
contempladas en esta ley para vehculos de emergencia.
El que ejecute trabajos en las vas pblicas, estar obligado a
colocar y mantener por su cuenta, de da y de noche, la
sealizacin de peligro y tomar medidas de seguridad adecuadas a
la naturaleza de los trabajos. Deber, adems, dejar reparadas
102 dichas vas en las mismas condiciones en que se encuentre el rea
circundante retirando, de inmediato y en la medida que se vayan
terminando los trabajos, las sealizaciones, materiales y desechos.
Sern solidariamente responsables de los daos producidos en

accidentes por incumplimiento de lo dispuesto en el inciso anterior,
quienes encarguen la ejecucin de la obra y los que la ejecuten.
102 Salvo casos de emergencia, quienes vayan a efectuar trabajos en
las vas pblicas lo informarn a la unidad de Carabineros del
sector, por escrito y con 48 horas de anticipacin, debiendo adems,
comunicar su trmino.
La infraccin a lo establecido en el inciso primero ser sancionada

con multa de $ 249.800 a $ 499.600. Se considerar que existe una
infraccin nueva y separada por cada mes que transcurra sin que se
haya dado cumplimiento a las obligaciones sealadas en el inciso
102 primero. Lo dispuesto en el presente artculo no obsta a la
reglamentacin que sobre trabajos en la va pblica o sobre ruptura
o reposicin de pavimentos dicten las Municipalidades.
Se prohibe colocar o mantener en las vas pblicas, signos,

demarcaciones o elementos que imiten o se asemejen a las seales
del trnsito y alterar, destruir, deteriorar o remover dichas seales o
colocar en ellas anuncios de cualquier ndole. Asimismo, no podr
instalarse en las aceras y bermas, a menos de veinte metros de la
103 esquina, propaganda comercial, kioscos, casetas, ni otro elemento
similar que obstruya la visual del conductor. No podr colocarse
propaganda comercial ni otro elemento que afecte la debida
percepcin de las seales del trnsito.
Se prohibe la colocacin de letreros de propaganda en los caminos.

La Direccin de Vialidad fijar las condiciones y la distancia, desde
104 el camino, en que podrn colocarse estos letreros.
La autoridad competente deber retirar o hacer retirar las seales

no oficiales y cualquier otro letrero, signo, demarcacin o elemento
105 que altere la sealizacin oficial o dificulte su percepcin, o que no
cumpla con lo dispuesto en el artculo precedente.
La autoridad competente deber retirar o hacer retirar las seales

no oficiales y cualquier otro letrero, signo, demarcacin o elemento
105 que altere la sealizacin oficial o dificulte su percepcin, o que no
cumpla con lo dispuesto en el artculo precedente.
Las empresas de ferrocarriles debern mantener, en los cruces
pblicos, los elementos de seguridad y sistemas de sealizacin
que determine el reglamento, segn sea la importancia y categora
del cruce. Sin perjuicio de lo anterior, las empresas de ferrocarriles
106 mantendrn despejados ambos costados del cruce en el sentido del
riel, en una distancia suficientemente amplia para percibir
oportunamente la aproximacin de un vehculo ferroviario.
Se presume la falta de responsabilidad de las empresas de

ferrocarriles en accidentes que ocurran en los cruces que
107 mantengan en funcionamiento los elementos o sistemas de
seguridad reglamentarios
Los conductores debern detener sus vehculos antes del cruce
108 ferroviario y slo podrn continuar despus de comprobar que no
existe riesgo de accidente.
En los caminos que crucen a nivel una lnea frrea, las empresas
de ferrocarriles y la Direccin de Vialidad estarn obligados a
colocar y mantener las siguientes sealizaciones: 1.-
109 Ferrocarriles: A una distancia mnima de cuatro metros del riel ms
prximo y en el lado derecho del camino, enfrentando la circulacin,
la sealizacin oficial,
2.- Direccin de Vialidad: Dos signos de advertencia, indicadores

de la proximidad de cruce ferroviario, al lado derecho del camino y
109 enfrentando la circulacin, a una distancia tal que su eficiencia sea
mxima.
SEALES LUMINOSAS REGULADORAS DEL TRNSITO
En cualquier parte en que el trnsito est regulado por semforos,
los colores, palabras o signos tendrn el siguiente significado: -
Verde: Indica paso. Los vehculos que enfrenten el semforo
110 pueden continuar en el mismo sentido o virar a la derecha o a la
izquierda, salvo que en dicho lugar se prohiba alguno de estos
virajes, mediante una seal.
Los peatones que enfrenten el color verde, con o sin la palabra

"SIGA", pueden cruzar la calzada por el paso para peatones, est o
no demarcado. Al aparecer la luz verde, los vehculos, incluyendo
los que viran a la derecha o izquierda debern ceder el paso a los
que reglamentariamente se encuentren atravesando el cruce y a los
110 peatones que estn atravesando la calzada por el paso destinado a
ellos. No obstante tener luz verde al frente, el conductor no deber
avanzar si el vehculo no tiene expedita su pista de circulacin por lo
menos diez metros pasado el cruce.
Amarillo: Indica prevencin. Los vehculos que enfrenten esta

seal debern detenerse antes de entrar al cruce, pues les advierte
que el color rojo aparecer a continuacin. Si la luz amarilla los ha
110 sorprendido tan prximos al cruce que ya no pueden detenerse con
suficiente seguridad, los vehculos debern continuar, con
precaucin.
Los peatones que enfrenten esta seal, quedan advertidos que no
tendrn tiempo suficiente para cruzar la calzada y debern
abstenerse de hacerlo. Los vehculos que se encuentren en el
110 cruce, deben continuar con precaucin. Los peatones que se
encuentren en el paso para peatones tienen derecho a terminar el
cruce
Rojo: Indica detencin. Los vehculos que enfrenten esta seal

debern detenerse antes de la lnea de detencin y no debern
110 avanzar hasta que aparezca la luz verde. Los peatones que
enfrenten esta seal, con o sin la palabra "PARE", no debern bajar
a la calzada ni cruzarla.
Rojo y flecha verde: Los vehculos que enfrenten esta seal podrn
entrar cuidadosamente al cruce, solamente para proseguir en la
direccin indicada en la flecha verde, debiendo respetar el derecho
preferente de paso a los peatones que se encuentren atravesando
110 la calzada, por el paso destinado a ellos y a los vehculos que estn
usando reglamentariamente el cruce. Los peatones que enfrenten
esta seal no debern bajar a la calzada ni cruzarla.
Rojo intermitente: Indica pare. Cuando el cristal rojo se ilumina en

forma intermitente, los vehculos que lo enfrenten debern
110 detenerse antes de la lnea de detencin y el derecho preferente de
paso estar sujeto a las mismas reglamentaciones que se indican
para la seal "PARE".
Amarillo intermitente: Indica precaucin. Cuando el cristal amarillo
se ilumine en forma intermitente, los vehculos que lo enfrenten
110 debern llegar a velocidad reducida y continuar con la debida
precaucin.
Sin perjuicio de lo sealado en el artculo anterior, cuando sobre las
pistas de circulacin de una calzada de ms de dos pistas
demarcadas se coloquen luces verdes o rojas, la luz roja indicar
111 prohibicin de utilizar la pista de circulacin sobre la cual se
encuentre y la luz verde indicar autorizacin de utilizarla.
Las Municipalidades en las zonas urbanas y la Direccin de

112 Vialidad, en las zonas rurales, sern responsables del buen
funcionamiento de las seales luminosas.
TITULO IX - LA CONDUCCIN
Los conductores tienen derecho a transitar en sus vehculos por las
vas pblicas, salvo las excepciones que establece esta ley y las
113 medidas que, en contrario y en casos especiales, adopte la
autoridad competente.
Todo conductor deber mantener el control de su vehculo durante
la circulacin y conducirlo conforme a las normas de seguridad
determinadas en esta ley, sin que motivo alguno justifique el
114 desconocimiento o incumplimiento de ellas. Asimismo, los
conductores estarn obligados a mantenerse atentos a las
condiciones del trnsito del momento.
Ninguna persona podr conducir un vehculo cuando se encuentre
115 en condiciones fsicas deficientes o bajo la influencia del alcohol,
drogas o estupefacientes.
En una calzada sealizada para el trnsito en un solo sentido, los
116
vehculos debern circular nicamente en el sentido indicado.
En las vas de trnsito restringido, la circulacin de vehculos y de
peatones se har como lo determine la autoridad y se podr entrar o
salir de ellas solamente por los lugares y en las condiciones que la
117 Direccin de Vialidad o las Municipalidades, en su caso,
establezcan mediante la sealizacin correspondiente.
El Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones podr prohibir,

por causa justificada, la circulacin de todo vehculo o de tipos
especficos de stos, por determinadas vas pblicas. Esta facultad
ser ejercitada de oficio o a peticin de las Municipalidades o de la
Direccin de Vialidad, segn corresponda. Sin perjuicio de lo
118
anterior, Carabineros de Chile queda autorizado para adoptar, en
forma transitoria, medidas que alteren el trnsito de vehculos o su
estacionamiento en las vas pblicas cuando circunstancias
especiales lo hagan necesario.
En los caminos pblicos en que opere un sistema electrnico de

cobro de tarifas o peajes, slo podrn circular los vehculos que
estn provistos de un dispositivo electrnico u otro sistema
complementario que permitan su cobro. La infraccin a esta
prohibicin ser sancionada de conformidad al artculo 198 N 8 de
la presente ley. Los equipos y dems medios utilizados para la
implementacin de este sistema, constituyen equipos de registro de
118 infracciones, rigindose por lo dispuesto en el inciso tercero del
artculo 3 y en el artculo 24, ambos de la Ley N 18.287 y en el
artculo 4 de esta ley, salvo en lo previsto en sus incisos quinto,
sexto, sptimo y octavo. Los estndares tcnicos y condiciones de
instalacin, funcionamiento y uso de los mismos, sern regulados
por el Ministerio de Obras Pblicas.
Ningn vehculo podr ser conducido marcha atrs, salvo que esta
maniobra sea indispensable para mantener la libre circulacin, para
incorporarse a ella o estacionar el vehculo. No obstante, no podr
119 hacerse retroceder un vehculo en los cruces, aunque hubiere
traspasado la lnea de detencin, salvo indicacin expresa de un
Carabinero.
En las vas pblicas, los vehculos debern circular por la mitad

derecha de la calzada, salvo en los siguientes casos: 1.- Cuando
120 se adelante a otro vehculo que va en el mismo sentido, bajo las
reglas que rigen tal movimiento;
2.- Cuando el trnsito por la mitad derecha de una calzada est
120 impedido por construcciones, reparaciones u otros accidentes que
alteren la normal circulacin;
3.- En el trnsito urbano, cuando la calzada tenga demarcada tres
120
o ms pistas de circulacin, en un mismo sentido,
4.- En la circulacin urbana, cuando la calzada est
120
exclusivamente sealizada para el trnsito en un solo sentido.
Ningn vehculo podr circular a menor velocidad que la mnima
fijada para la respectiva va. En todo caso, los vehculos que,
121 dentro de los lmites fijados, circulen a una velocidad inferior a la
mxima debern hacerlo por su derecha.
En caso de haber agua en la calzada, el conductor cuidar que sta
122
no moje la acera ni a los peatones.
En las vas de doble trnsito, los vehculos que circulen en sentidos
opuestos, al cruzarse, no pasarn sobre el eje de la calzada,
123 demarcada o imaginaria, y guardarn entre s la mayor distancia
posible.
El conductor de un vehculo que adelante a otro que circula en el
mismo sentido, deber hacerlo por la izquierda a una distancia que
garantice seguridad y no volver a tomar la pista de la derecha
hasta que tenga distancia suficiente y segura, delante del vehculo
124 que acaba de adelantar. El conductor del vehculo que es
adelantado deber ceder el paso en favor del que lo adelante y no
deber aumentar la velocidad hasta que el otro vehculo complete la
maniobra.
El conductor de un vehculo puede sobrepasar a otro, por la

derecha, cuando sea posible efectuar este movimiento con absoluta
125 seguridad y solamente en las condiciones siguientes: 1.- Cuando el
vehculo alcanzado est efectuando o a punto de efectuar un viraje
a la izquierda,
El conductor de un vehculo puede sobrepasar a otro, por la
derecha, cuando sea posible efectuar este movimiento con absoluta
125 seguridad y solamente en las condiciones siguientes: 1.- Cuando el
vehculo alcanzado est efectuando o a punto de efectuar un viraje
a la izquierda,
Ningn vehculo podr conducirse por el lado izquierdo del eje de
una calzada de doble trnsito para adelantar a otro que circule en el
mismo sentido, a menos que ese lado est claramente visible y se
126 disponga de un espacio libre hacia adelante que permita hacer la
maniobra con seguridad y sin interferir con los vehculos que se
aproximen en sentido contrario.
Esta maniobra no deber efectuarse donde la sealizacin o

demarcacin lo prohiba y, adems, en los siguientes casos: 1.-
126 Cuando se atraviese un puente, viaducto, tnel o cruce de ferrocarril
o al aproximarse a cualquiera de estos lugares desde una distancia
mnima de 200 metros
2.- Cuando se aproxime a la cima de una cuesta o gradiente, o a
126
una curva.
Ningn vehculo podr adelantar a otro en un cruce, a menos que
127
ste se encuentre regulado por semforos o Carabineros.
Los vehculos que circulen por una zona de trnsito en rotacin,
como monumentos, plazas, rotondas y otros, lo harn siempre por la
128 derecha, dejando a stos a su izquierda, salvo sealizacin en
contrario
En las calzadas que dispongan de dos o ms pistas demarcadas se
observarn las siguientes normas: 1.- En el espacio demarcado
para una pista, circularn los vehculos uno en pos de otro,
129 cualquiera que sea su naturaleza o tamao, y no debern transitar
en forma paralela o en doble fila dos o ms vehculos, aunque su
estructura reducida lo hiciere posible, como tampoco podrn
pasarse unos a otros;
2.- El vehculo ser conducido en forma tal que quede, por

completo, dentro del espacio demarcado y slo podr salir de l
siempre que tal movimiento pueda efectuarse a la pista adyacente y,
en ningn caso, pasar sta para entrar, de inmediato, a la siguiente.
En todo caso, el conductor de un vehculo que cambie de pista,
129 deber advertirlo mediante el brazo o accionando los
correspondientes dispositivos luminosos del vehculo, con una
anticipacin suficiente y slo efectuar la maniobra siempre que no
entorpezca la circulacin en la pista adyacente;
3.- En una calzada de doble trnsito que est demarcada en tres

pistas, los vehculos no podrn ser conducidos por la pista central,
salvo cuando alcancen y adelanten a otro vehculo, cuando vayan a
129 virar a la izquierda o cuando la pista central est destinada
exclusivamente al trnsito en el mismo sentido en que el vehculo
avanza y est as sealizado,
4.- Los conductores de vehculos debern respetar la sealizacin

que designe especialmente pistas destinadas a encauzar la
129 circulacin en determinada direccin o sentido y la que reserve pista
para el trnsito de alta o baja velocidad.
El conductor deber mantener, con respecto al vehculo que lo
130 antecede, una distancia razonable y prudente que le permita
detener el suyo ante cualquier emergencia
Cuando en los caminos circulen dos o ms vehculos en un mismo
sentido, que deben transitar reglamentariamente por la derecha,
cada conductor deber mantener con respecto al vehculo que lo
antecede, una distancia suficiente para que cualquier vehculo
pueda adelantarlo, ingresando sin peligro en dicho espacio. Los
131 vehculos que circulen en los caminos en caravana o convoy,
debern mantener suficiente distancia, entre ellos, para que
cualquier vehculo que los adelante pueda ocupar la va sin peligro.
Esta disposicin no se aplicar a los cortejos fnebres
Cuando una va de trnsito en dos sentidos est dividida en dos

calzadas por un espacio central, los vehculos debern circular
132 solamente por la calzada de la derecha y no podrn hacerlo por el
espacio de separacin.
Si se destinaren o sealaren vas o pistas especiales para el trnsito
133 de bicicletas, sus conductores debern transitar por ellas y quedar
prohibido a otros vehculos usarlas.
Las personas que conduzcan motocicletas, motonetas, bicimotos y
bicicletas, no podrn transitar en grupos de ms de dos en fondo,
134 excepto en las vas destinadas al uso exclusivo de estos vehculos.
Se prohibe a los conductores de los vehculos sealados en el

artculo anterior, tomarse de otros vehculos que se encuentren en
movimiento en las vas pblicas. Durante la noche y cuando las
condiciones de visibilidad lo hagan necesario, estos vehculos
135 debern transitar unos en pos de otros, lo que harn, en todo caso
en los tneles, puentes y pasos bajo o sobre nivel. Los triciclos y
carretones de mano debern transitar siempre uno en pos de otro.
Ningn conductor de bicicletas, motocicletas, motonetas y

bicimotos, podr transportar carga que le impida mantener ambas
136 manos sobre el manubrio y el debido control del vehculo o su
necesaria estabilidad.
Los conductores de vehculos a traccin animal estarn obligados a
137 cumplir con todas las reglas generales de esta ley, en lo que les
sean aplicables.
TITULO X - LOS VIRAJES Y SEALES DE ADVERTENCIA
El conductor de un vehculo que tenga el propsito de virar,
carecer de toda preferencia para ejecutar esta maniobra y deber
respetar el derecho preferente de paso que tengan, en estas
circunstancias, los otros vehculos que circulen y los peatones en
los cruces o pasos reglamentarios a ellos destinados, que estn o
138 no demarcados. En el caso que dos vehculos se aproximen a un
cruce por distintas vas, con el propsito de virar ambos a su
izquierda, el derecho preferente de paso de uno respecto al otro se
regir por la aplicacin general de lo establecido en el artculo 143.
El conductor de un vehculo que tenga el propsito de virar en una

interseccin, lo har como sigue: 1.- Viraje a la derecha: la
iniciacin de un viraje a la derecha y el viraje mismo deber hacerse
tan cerca como sea posible de la cuneta de la mano derecha o del
borde de la calzada: con todo, en el caso de viraje a la derecha,
139 debidamente sealizado por un vehculo de carga articulado
compuesto de camin tractor y semirremolque, o de camin y
remolque, no regir lo prevenido anteriormente, debiendo los dems
conductores aguardar que dicho vehculo termine su maniobra.
2.- Viraje a la izquierda: para efectuar un viraje a la izquierda

desde una va de doble trnsito hacia otra va de doble trnsito, el
vehculo deber aproximarse al costado derecho del eje o de la
139 lnea central de la va por donde transita y, despus de pasar la
interseccin, deber entrar a la otra va, tomando el lado derecho de
su eje o de la lnea central;
3.- Para efectuar un viraje a la izquierda desde una va de doble
trnsito a una de trnsito en un solo sentido, el vehculo deber
139 tomar previamente el costado derecho del eje o de la lnea central
de la va por donde se transita,
4.- El viraje a la izquierda desde una va de trnsito en un solo
sentido hacia otra de doble trnsito, deber efectuarse de manera
139 que el vehculo, una vez pasada la interseccin, tome el costado
derecho del eje o de la lnea central de la va de doble trnsito.
La Direccin de Vialidad o las Municipalidades, segn corresponda,

140 podrn autorizar los virajes desde segunda pista, previa
demarcacin y sealizacin.
Se prohibe efectuar virajes en "U" en los siguientes casos: 1.- En
las intersecciones de calles y caminos; 2.- En los pasos para
141 peatones; 3.- A menos de 200 metros de las curvas, cimas o
gradientes, cruces ferroviarios, puentes, viaductos y tneles, y 4.-
Donde la sealizacin lo prohiba.
Toda maniobra de viraje deber ser advertida previamente por el
conductor, con una anticipacin mnima de 30 metros, mediante el
sealizador elctrico del vehculo o, en su defecto con el brazo.
Todas las seales de advertencia con el brazo, debern hacerse por
142 el conductor solamente por el costado izquierdo, en la forma que se
indica: 1.- Viraje a la izquierda, brazo extendido horizontalmente.
2.- Viraje a la derecha, brazo en ngulo recto hacia arriba, y 3.-
Disminucin de velocidad o detencin, brazo extendido hacia abajo.
TITULO XI - DERECHO PREFERENTE DE PASO

Todo vehculo que se aproxime a un cruce deber hacerlo a
velocidad razonable y prudente, detenindose si fuere necesario, y
el de la izquierda ceder el paso al vehculo que se acerque al cruce
por la derecha, el que tendr derecho preferente de paso. El
conductor del vehculo de la izquierda reiniciar la marcha e
143 ingresar a la interseccin slo cuando se asegure que no hay
riesgos de accidente, en atencin a la distancia, visibilidad y
velocidad de los otros vehculos que se aproximen por la derecha.
Este derecho preferente de paso no regir en los siguientes casos:
1.- En los cruces regulados;
2.- En aquellos cruces donde se haya determinada la preferencia

143
mediante signos "PARE" o "CEDA EL PASO";
3.- En las zonas rurales, donde tendr preferencia al conductor del
vehculo que circule por un camino principal, con respecto al que se
aproxime o llegue por una va secundaria. Se entender por camino
143 principal, el que tenga pavimento de concreto, asfalto, macadam
bituminoso definitivo o los que expresamente determine y sealice
la Direccin de Vialidad,
4.- Respecto de los vehculos que se vayan a incorporar a una

143
zona de trnsito en rotacin.
El conductor que enfrente el signo "PARE" deber detener el
vehculo y permitir el paso a los que circulen por la otra va, y
reiniciar la marcha slo cuando pueda hacerlo en condiciones que
eliminen toda posibilidad de accidente. El conductor que enfrenta el
144 signo "CEDA EL PASO", deber reducir la velocidad hasta la
detencin si fuere necesario, para permitir el paso a todo vehculo
que circule por la otra va y cuya proximidad constituya un riesgo de
accidente.
Todo vehculo que se incorpore a la circulacin desde una va

particular, un inmueble, un estacionamiento o se ponga en marcha
despus de una detencin, carece de derecho preferente de paso
145 respecto de los peatones o vehculos en trnsito. La misma
obligacin rige para el conductor de un vehculo que salga de la
circulacin para ingresar a alguno de los lugares a que se refiere el
inciso anterior.
Ante la aproximacin de un vehculo de emergencia que haga uso

de sus seales audibles y visuales, se observarn las siguientes
reglas: 1.- El conductor de un vehculo que circule en el mismo
sentido, deber respetar el derecho preferente de paso del vehculo
146 de emergencia, conduciendo el suyo hacia el lado de la calzada que
tenga desocupado, lo ms cerca posible de la solera o del eje de la
calzada, detenindose si fuere necesario hasta que haya pasado el
de emergencia;
2.- Los vehculos que lleguen a un cruce al cual se aproxima un

146 vehculo de emergencia, debern detenerse y respetarle su derecho
preferente de paso
En las condiciones referidas, cuando un vehculo de emergencia se
aproxime a un cruce con luz roja del semforo u otra seal de
detencin, su conductor deber reducir la velocidad hasta detenerse
si fuere necesario, y cruzar solamente cuando verifique que los
dems conductores de vehculos le hayan cedido el paso y no
146 existan riesgos de accidente. El conductor de un vehculo de
emergencia, cuando concurra a un llamado de urgencia haciendo
uso de sus seales audibles y visuales reglamentarias, podr
estacionarse o detenerse en sitios prohibidos.
CUMPLE 0
NO CUMPLE 0
NO APLICA 0
EY DE TRANSITO N 18.290
ORES Y DE LAS LICENCIAS

EVIDENCIA FECHA VIGENCIA





TIPIFICA Y SANCIONA EL ACOSO SEXUAL

Las relaciones laborales debern siempre fundarse en un trato

compatible con la dignidad de la persona. Es contrario a ella, entre
otras conductas, el acoso sexual, entendindose por tal el que una
Artculo 1 persona realice en forma indebida, por cualquier medio,
requerimientos de carcter sexual, no consentidos por quien los
recibe y que amenacen o perjudiquen su situacin laboral o sus
oportunidades en el empleo.
Artculo Especialmente, se debern estipular las normas que se deben

153 observar para garantizar un ambiente laboral digno y de mutuo
respeto entre los trabajadores.
Recibida la denuncia, el empleador deber adoptar las
medidas de resguardo necesarias respecto de los
involucrados, tales como la separacin de los espacios
fsicos o la redistribucin del tiempo de jornada,
Artculo considerando la gravedad de los hechos imputados y las
211-B posibilidades derivadas de las condiciones de trabajo.
En caso que la denuncia sea realizada ante la Inspeccin del
Trabajo, sta sugerir a la brevedad la adopcin de aquellas
medidas al empleador.
El empleador dispondr la realizacin de una investigacin

interna de los hechos o, en el plazo de cinco das, remitir
los antecedentes a la Inspeccin del Trabajo respectiva. En
cualquier caso la investigacin deber concluirse en el plazo
de treinta das.
Artculo Si se optare por una investigacin interna, sta deber
211-C constar por escrito, ser llevada en estricta reserva,
garantizando que ambas partes sean odas y puedan
fundamentar sus dichos, y las conclusiones debern
enviarse a la Inspeccin del Trabajo respectiva.
CUMPLE 0
NO CUMPLE 0
NO APLICA 0
CION LEY N 20.005
EL ACOSO SEXUAL
REGULA EL PESO MXIMO DE CARGA HUMANA
Ttulo V- DE LA PROTECCION DE LOS TRABAJADORES DE CARGA Y DESCARGA DE MANIPU
Estas normas se aplicarn a las manipulaciones manuales
que impliquen riesgos a la salud o a las condiciones fsicas
1.211-F del trabajador, asociados a las caractersticas y condiciones
de la carga.
La manipulacin comprende toda operacin de transporte o
sostn de carga cuyo levantamiento, colocacin, empuje,
1.211-F traccin, porte o desplazamiento exija esfuerzo fsico de uno
o varios trabajadores.
El empleador velar para que en la organizacin de la faena
1.211-G se utilicen los medios adecuados, especialmente mecnicos,
a fin de evitar la manipulacin manual habitual de las
cargas.
Asimismo, el empleador procurar que el trabajador que se
ocupe en la manipulacin manual de las cargas reciba una
1.211-G formacin satisfactoria, respecto de los mtodos de trabajo
que debe utilizar, a fin de proteger su salud.
Si la manipulacin manual es inevitable y las ayudas
1.211-H mecnicas no pueden usarse, no se permitir que se opere
con cargas superiores a 50 kilogramos.
Se prohbe las operaciones de carga y descarga manual para
1.211-I
la mujer embarazada.
Los menores de 18 aos y mujeres no podrn llevar,
1.211-J transportar, cargar, arrastrar o empujar manualmente, y sin
ayuda mecnica, cargas superiores a los 20 kilogramos.".
Las normas de proteccin de los trabajadores de carga y
descarga de manipulacin manual, contenidas en el nuevo
2 Ttulo V que se incorpora al LIBRO II del Cdigo del Trabajo,
comenzarn a regir seis meses despus de la publicacin de
esta ley
CUMPLE 0
NO CUMPLE 0
NO APLICA 0
CION LEY N 20.001
O DE CARGA HUMANA
DE CARGA Y DESCARGA DE MANIPULACION MANUAL
MODIFICA LA LEY N 19.419, LISTA DE VERIFICACION
EN MATERIAS LEY
RELATIVAS A LA N 20.105
PUBLICIDAD Y EL CONSUMO
(Texto no Oficial)
Se prohbe fumar en los siguientes lugares, incluyendo sus patios y
espacios al aire libre interiores:
a) establecimientos de educacin prebsica, bsica y media;
b) recintos donde se expenda combustibles;
Articulo 10 c) aqullos en que se fabriquen, procesen, depositen o manipulen
Letra c) explosivos, materiales inflamables, medicamentos o alimentos;
d) medios de transporte de uso pblico o colectivo;
e) ascensores.
CUMPLE 0
NO CUMPLE 0
NO APLICA 0
CION LEY
AS A LA N 20.105
PUBLICIDAD Y EL CONSUMO DEL TABACO
Oficial)
LISTA DE VERIFICACION DECRETO SUPREMO N 160
REGLAMENTO DE SEGURIDAD PARA LAS INSTALACIONES Y OPERACIONES
DE PRODUCCIN Y REFINACIN, TRANSPORTE, ALMACENAMIENTO, DISTRIBUCIN Y ABASTECIMIENTO DE COMBUSTIBLES LQUIDOS.
TTULO I DE LOS OBJETIVOS Y ALCANCES
Art. REQUISITOS ESTADO EVIDENCIA FECHA
Artculo 1.- Este reglamento establece los requisitos mnimos de seguridad que
deben cumplir las instalaciones de combustibles lquidos derivados del petrleo y
biocombustibles, en adelante e indistintamente CL, y las operaciones asociadas a la
produccin, refinacin, transporte, almacenamiento, distribucin y abastecimiento de
CL que se realicen en tales instalaciones, as como las obligaciones de las personas
naturales y jurdicas que intervienen en dichas operaciones, a objeto de desarrollar
dichas actividades en forma segura, controlando el riesgo de manera tal que no
constituyan peligro para las personas y/o cosas.
1
Este reglamento no ser aplicable a las instalaciones en campos de produccin
de petrleo, al suministro directo de aeronave ni al transporte martimo de CL.
TTULO II DISPOSICIONES GENERALES

CAPITULO 1 DE LOS COMBUSTIBLES LQUIDOS
Artculo 2.- Para los fines del presente reglamento, se entender
que los CL son mezclas de hidrocarburos, en estado lquido, a
temperatura de 37,8 C (100 F) y presin mxima absoluta de 275
2 kPa (39,8 psi), utilizados para generar energa por medio de la
combustin o para otros fines industriales. Se entender que forman
parte de stos los biocombustibles lquidos, biodiesel y bioetanol,
producidos a partir de biomasa.
Artculo 3.- Para los efectos del presente reglamento, los CL se

clasifican de acuerdo a su punto de inflamacin, segn se establece
en la Tabla I.
3
Tabla I VER DIARIO OFICIAL DE 07.07.2009. PAGINA 4.
CAPTULO 2 GENERALIDADES
Artculo 4.- En aquellas materias contempladas en el presente reglamento que no
cuenten con disposiciones tcnicas nacionales, se deber aplicar normas, cdigos,
especificaciones extranjeras, as como prcticas recomendadas de ingeniera,
internacionalmente reconocidas, entre otras:
ANSI1: American National Standards Institute (Instituto Nacional de Normalizacin
Americano).
API1: American Petroleum Institute (Instituto Americano del Petrleo).
ASME1: American Society of Mechanical Engineers (Sociedad Americana de
Ingenieros Mecnicos).
ASTM1: American Society of Testing Materials (Sociedad Americana de Ensayos
de Materiales).
BS: British Standards (Normas Britnicas).
CFR1: Code of Federal Regulation (Cdigo Federal de Regulacin).
DIN2: Deutsche Industrie Normen (Normas Industriales Alemanas).
DOT1: U.S. Department of Transportation (Departamento de Transporte de
Norteamrica - CFR Title 49).
EN2: Norma Europea.
EPA1: Environmental Protection Agency (Agencia de Proteccin del Ambiente).
HSE2:Health and Safety Executive (Consejo de Salud y Seguridad del Reino
4 Unido).
IEEE1: Institute of Electrical and Electronic Engineers (Instituto de Ingenieros
Elctricos y Electrnicos).
NACE1: National Association of Corrosion Engineers (Asociacin Nacional de
Ingenieros de Corrosin).
NEC1: National Electric Code (Cdigo Elctrico Nacional).
NEMA1: National Electrical Manufacturers Association (Asociacin Nacional de
Fabricantes de Productos Elctricos).
NFPA: National Fire Protection Association (Asociacin Nacional de Proteccin
contra el Fuego).
PEI1: Petroleum Equipment Institute.
------------------------------------------------
1 De Estados Unidos de Norteamrica
2 De pases pertenecientes a la Unin Europea
La Superintendencia de Electricidad y Combustibles, en adelante la
Superintendencia, podr permitir el uso de tecnologas diferentes a las establecidas
en el presente reglamento, siempre que se mantenga el nivel de seguridad
contemplado en ste. Estas tecnologas debern estar tcnicamente respaldadas en
normas, cdigos o especificaciones nacionales o extranjeras, as como prcticas
recomendadas de ingeniera, internacionalmente reconocidas. Para ello el interesado
deber presentar un proyecto que deber contener copia de la versin vigente de la
norma extranjera utilizada, anlisis de riesgos, memoria de clculo, planos del
diseo, materiales y equipos asociados al proyecto, caractersticas tcnicas de la
instalacin, sin perjuicio de otros antecedentes que pueda solicitar la
5 Superintendencia.
La normativa extranjera se acreditar a travs del Ministerio de Relaciones
Exteriores, debiendo ingresar a la Superintendencia un ejemplar completo de la
norma, en su idioma original y en caso que se encuentre en un idioma distinto al
idioma oficial de Chile, un ejemplar traducido al idioma espaol, por el Ministerio de
Relaciones Exteriores.
Una vez presentados tales antecedentes y de no haber observaciones al respecto
por parte de la Superintendencia, sta podr autorizar la aplicacin de la norma
extranjera presentada.
La Superintendencia, excepcionalmente, podr otorgar dicho reconocimiento
temporalmente, para la aplicacin de una norma extranjera vigente en idioma distinto
al idioma oficial de Chile, con una traduccin libre, mientras se acompaa su
Artculo
traduccin6.- Los propietarios
definitiva. u operadores
En este caso, de debern
existir discrepancias conservar
tcnicas los
entre ambas
traducciones
estudios que afecten
tcnicos quela se
seguridad
exigendeenlaselinstalaciones
cuerpo del depresente
CL proyectadas en
base a la traduccin simple, ser de responsabilidad del propietario la regularizacin
reglamento, as como los diferentes registros y manuales
de la instalacin conforme a la norma reconocida por la Superintendencia.
6 requeridos, los que estarn permanentemente a disposicin de la
Superintendencia y los dems organismos pblicos que los
requieran para el ejercicio de sus funciones.
Artculo 7.- Los productos de CL debern ser certificados segn

lo establecido en el Decreto Supremo N 298, de 2005, del
Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin, que aprueba el
7 "Reglamento para la Certificacin de Productos Elctricos y
Combustibles", sus modificaciones o disposicin que lo reemplace y
dems disposiciones legales, reglamentarias y tcnicas sobre la
materia.
En materias elctricas las instalaciones de CL debern cumplir con

8 las disposiciones legales, reglamentarias y tcnicas vigentes que
correspondan.
Las disposiciones contenidas en este reglamento no obstan a las
dems medidas que corresponde tomar a los propietarios u
9 operadores de instalaciones de CL, para garantizar tanto su
integridad como otras caractersticas tcnicas relativas a la
seguridad de las mismas.
Las personas naturales o jurdicas que importen, refinen, produzcan,
distribuyan, transporten, expendan o abastezcan toda clase de CL,
incluyendo los biocombustibles lquidos, biodiesel y bioetanol,
debern inscribirse en los registros de la Superintendencia previo al
10 inicio de sus actividades.
La Superintendencia determinar la forma de inscripcin en sus
registros, as como las condiciones y plazos para su actualizacin.
CAPTULO 3 TERMINOLOGA
Para los efectos del presente reglamento, los siguientes trminos, relativos a CL,
instalaciones y operaciones asociadas a stos, tienen el significado y alcance que en
este captulo se indica.
Accidente: Suceso eventual que altera el orden regular de la actividad asociada a
una instalacin de CL, que genera un dao a las personas y/o las cosas.
rea clasificada: Es aquella zona implementada con medidas de seguridad
especiales para impedir la ignicin de polvos, vapores o gases.
Bioetanol: Alcohol etlico anhidro o hidratado desnaturalizado, para uso como
combustible lquido, obtenido a partir de biomasa.
Biodiesel: Combustible lquido para motores diesel y calefaccin obtenido a partir
de biomasa.
Camin tanque: Vehculo que cuenta con un tanque destinado al transporte de
CL, sean estos camiones rgidos, remolques, semirremolques o combinaciones de
ellos.
Declaracin: Presentacin efectuada ante la Superintendencia de Electricidad y
Combustibles, respecto de la ejecucin conforme a las normas legales,
reglamentarias y tcnicas sobre la materia, de una instalacin nueva de CL o
modificacin de una instalacin existente, previo a su puesta en servicio.
Ebullicin desbordante o rebosamiento por ebullicin (Boil over): Expulsin de
combustible de un tanque incendiado provocada por la ebullicin del agua contenida
en el fondo, luego de la prdida del techo por efecto del siniestro.
Fuente de Ignicin: todo elemento o dispositivo, que por su modo de uso u
11 operacin es capaz de proveer la energa trmica necesaria para encender mezclas
de vapores de combustible y aire.
Instalacin de CL: Bien mueble o inmueble destinado a realizar las operaciones
de refinacin, produccin, transporte, almacenamiento, distribucin y abastecimiento
de combustibles lquidos.
Instalacin de CL con proteccin de exposicin: Aquella que cuenta con brigada
de combate de incendios, medios para combatir el fuego y refrigerar las estructuras y
propiedades adyacentes a los tanques, o bien, cuenta con la proteccin de un
Cuerpo de Bomberos, ubicado a una distancia mxima de 20 km de la instalacin y
con suficiente disponibilidad de agua en el sector.
Lmite de inflamabilidad (inferior-superior): Son los valores de concentracin
mnimo o mximo de un gas o vapor inflamable en el aire entre las que puede ocurrir
una inflamacin.
Lquido inestable: Lquido que en estado puro o como es comercialmente
producido y transportado, polimerizar vigorosamente, se descompondr, sufrir
reaccin de condensacin o se volver auto reactivo bajo condiciones de choque,
presin o temperatura.
Mantenimiento: Conjunto de operaciones y cuidados necesarios para que las
instalaciones de CL se conserven y funcionen adecuadamente.
Modificacin: Variacin introducida a una instalacin de CL respecto de la
inscripcin de la misma en la Superintendencia de Electricidad y Combustibles.
Oleoducto: Conjunto de tubera, vlvulas, bridas (flanches), conexiones,
dispositivos de control y de seguridad, filtros y equipos necesarios para el transporte
de CL entre dos instalaciones, como asimismo para el trasegamiento de CL entre el
Operador: Persona natural o jurdica, que administra una instalacin de CL a
cualquier ttulo, sea concesionario, consignatario, arrendatario, mero tenedor u otro.
Propietario: Persona(s) natural(es) o jurdica(s) que tiene derecho de dominio
sobre una o ms instalaciones de CL.
Punto de Inflamacin: Temperatura mnima, medida en el lquido, a la cual el CL
desprende suficientes vapores para formar con el aire, una mezcla inflamable, segn
lo establecido en las normas chilenas oficiales: NCh68.Of2000 "Productos de
petrleo - Ensayos - Punto de inflamacin en crisol cerrado (Mtodo TAG)" o
NCh69.Of99 "Productos de petrleo - Ensayos - Punto de inflamacin en copa
cerrada (Mtodo Pensky Martens)", segn corresponda, sus modificaciones o las
disposiciones que las reemplacen.
Refinera: Planta en la cual los lquidos inflamables o combustibles son
producidos a partir del petrleo crudo, gasolina natural u otras fuentes de
hidrocarburos fsiles.
Reparacin: Trabajo necesario para mantener o reestablecer una instalacin o un
componente de ella, a una condicin adecuada para una operacin segura.
Sistema de Inertizacin: Aquel que permite transformar una mezcla combustible
en no inflamable, mediante la adicin de un gas inerte o de polvo no combustible.
Sistema de Recuperacin de Vapor (SRV): Sistema diseado para capturar y
retener vapores desplazados durante operaciones de transferencia o llenado.
Tecnologa: Conjunto de los instrumentos y procedimientos industriales de un
determinado sector o producto.
11 Temperatura de Ignicin: Temperatura mnima para que en una sustancia se
inicie, o en ella se cause, una combustin auto-sostenida, independiente de una
fuente de energa externa. Se conoce tambin como temperatura de encendido, de
auto-ignicin o de auto-combustin.
Tubera submarina: Es el conjunto de todos los tubos de empalme, piezas de
ensamble, vlvulas y dems aparatos y dispositivos accesorios, que yacen en el
suelo o subsuelo de las reas submarinas de un medio acutico, sea marino, fluvial o
lacustre, que se utilizan para o con ocasin del trasegamiento de CL.
Unidad de suministro de combustible: Conjunto de elementos, dispensador o
surtidor, que permiten el abastecimiento de CL, constituido, en general, por la pistola,
mangueras, totalizador, medidor, bombas y motor, dispositivos de corte para
prevencin de derrames, separador y sistema recuperador de vapores de CL, segn
corresponda.
Venteo: Conexin entre la zona de gases o vapores de CL de un tanque y la
atmsfera, cuyo propsito es impedir que la presin o vaco interno producido
durante la operacin normal, exceda los lmites de diseo y/o produzca peligro de
daos estructurales en el tanque.
Para otras definiciones relativas a materias contenidas en este
reglamento, se deber consultar la terminologa especfica,
12 contenida en otras disposiciones legales, reglamentarias y tcnicas
sobre la materia, en normas nacionales o extranjeras reconocidas
internacionalmente.
CAPTULO 4 DE LAS RESPONSABILIDADES
Los propietarios y operadores de las instalaciones de CL, segn
corresponda, sern responsables de dar cumplimiento a las
disposiciones generales y especficas que regulen materias propias
de la instalacin de su propiedad o a su cargo establecidas en el
presente Reglamento.
13 Debern, asimismo, mantener las instalaciones en buen estado y en
condiciones de impedir o reducir cualquier filtracin, emanacin o
residuo que pueda causar peligro, daos o molestias a las personas
y/o cosas, cursos de aguas superficiales, subterrneas, lagos o
mares.
Los propietarios debern velar que el diseo, construccin,

modificacin y trmino definitivo de las operaciones de las
instalaciones de CL se ajusten a las disposiciones legales,
14 reglamentarias y tcnicas sobre la materia. Slo podrn
encomendar dichas actividades a personas naturales o jurdicas con
los conocimientos y competencias necesarios para ello.
Los operadores de las instalaciones de CL, debern velar por su

correcta operacin, mantenimiento e inspeccin, a objeto de
15 desarrollar las actividades en forma segura, eliminando o
controlando los eventuales riesgos que la operacin presente para
las personas y cosas.
Los propietarios u operadores de instalaciones de CL que refinen,
produzcan, almacenen, distribuyan y transporten CL, deben
16 suministrar CL slo a instalaciones que cuenten con copia del
Registro de Inscripcin de la Superintendencia, y que a la vista, no
presenten riesgo inminente.
El propietario de una instalacin de CL slo podr ceder la
operacin de dicha instalacin a travs de contratos escritos y a
personas que estn previamente registradas en los trminos
establecidos en el D.F.L. 1 de 1978, del Ministerio de Minera y en el
Art. 10 del presente reglamento. El nuevo operador deber contar
con una copia del Registro de Inscripcin de la instalacin y los
respectivos certificados vigentes de hermeticidad de los tanques y
17 sus lneas de CL asociadas y, si corresponde, de los sistemas de
recuperacin de vapores.
El propietario debe informar esta circunstancia a la
Superintendencia, en un plazo de hasta treinta (30) das desde la
celebracin del contrato.
Los operadores de las instalaciones de almacenamiento y

distribucin de CL, de instalaciones de transporte vial, ferroviario y
por oleoducto, de produccin y refinacin, y de trasegamiento desde
nave, debern contar con un Programa de Seguridad.
Los operadores de las instalaciones de CL de almacenamiento para
18 consumo y abastecimiento a vehculos, naves y envases debern
contar con un Manual de Seguridad de Combustibles Lquidos, en
adelante e indistintamente MSCL. Se excluyen de esta obligacin
las instalaciones domiciliarias del Ttulo VIII del presente
reglamento.
El operador de las instalaciones de CL deber contar, en materias

de seguridad de las instalaciones, con la asesora de un experto en
19 prevencin de riesgos, en los trminos establecidos en el Ttulo III,
Captulo 1, prrafo 5 "Del Experto Profesional y Tcnico en
Prevencin de Riesgos".
El operador deber mantener un archivo de planos "As Built" de las
20
instalaciones que opera.
Los propietarios u operadores de oleoductos de CL debern
entregar a las Direcciones de Obras Municipales de las comunas
21 respectivas, los planos "As built" de stos, previo a su puesta en
servicio y cuando ellos hayan sido modificados.
Si una construccin, edificacin u obra civil afectara la seguridad de
un oleoducto, el operador deber tomar las acciones necesarias, de
22 manera de mantener el estndar de seguridad establecido en el
presente reglamento.
El operador de las instalaciones de CL deber disponer de
manuales que contengan procedimientos para efectuar la
operacin, mantenimiento e inspeccin de dichas instalaciones, los
23 que debern ser revisados anualmente y actualizados, si
corresponde.
El personal encargado de dichas actividades deber conocer y estar
capacitado en la ejecucin de tales procedimientos.
El operador deber contar con un Plan de Mantenimiento e

Inspeccin , elaborado de acuerdo a las disposiciones establecidas
en el presente reglamento y dems disposiciones legales,
reglamentarias y tcnicas sobre la materia.
Los procedimientos de mantenimiento e inspeccin de las
instalaciones debern ser parte del Programa de Seguridad o del
24 Manual de Seguridad de Combustibles Lquidos (MSCL), segn
corresponda.
Mientras las instalaciones se encuentren en servicio, el operador
deber llevar un registro, en el cual conste el mantenimiento,
reparacin e inspeccin de los diversos equipos.
TTULO III DE LA SEGUR. DE LAS INSTALACIONES DE CL

CAPTULO 1 ASPECTOS BSICOS SOBRE SEGURIDAD
1. PROGRAMA DE SEGURIDAD
Programa de Seguridad es el conjunto ordenado de actividades
sistemticas, debidamente formalizadas y documentadas,
25 destinadas a controlar o eliminar los riesgos de accidentes y daos
a las personas o cosas, que una organizacin se propone cumplir
en un perodo determinado.
El Programa de Seguridad deber contener:
a) Orientaciones y objetivos generales de la empresa de CL, en relacin con la
seguridad y los riesgos, expresados formalmente por la direccin superior, a travs
de una poltica definida de seguridad y riesgos, poltica que deber contener, como
mnimo, el cumplimiento explcito de la legislacin vigente y aplicable.
b) Definiciones de las obligaciones y responsabilidades bsicas del operador de
una instalacin de CL y del personal, en materia de seguridad y riesgos.
c) Estructura organizacional, procedimientos, procesos, estndares, documentos y
recursos para aplicar el Programa.
d) Identificacin de los peligros y evaluacin de los riesgos de la actividad y de sus
instalaciones.
e) Planes y programas de prevencin y control de riesgos.
f) Programas de capacitacin y entrenamiento del personal.
g) Programa de confiabilidad operacional para el aseguramiento de la integridad
mecnica y la confiabilidad del equipamiento crtico, entre otros, tanques y tuberas.
h) En el caso de operadores de transporte de CL por carretera, el Programa deber
considerar lo relativo a conductores, vehculos y rutas.
26 i) Procedimientos escritos para el manejo seguro de CL, que incluyan:
Instrucciones para la operacin segura de cada instalacin de CL.
Condiciones para puesta en servicio, para operacin normal, operaciones
provisorias, operaciones de emergencia, y detencin programada.
Plan de Mantenimiento e Inspeccin de cada una de las instalaciones que
opera.
Naturaleza, cantidad, duracin y frecuencia de las actividades.
Investigacin de accidentes.
Procedimientos de revisiones y evaluacin anual de la efectividad del Programa
de Seguridad.
Relaciones con contratistas en aspectos de seguridad y durante emergencias.
j) Revisin y evaluacin anual de la efectividad del Programa de Seguridad.
2. MANUAL DE SEGURIDAD DE COMBUSTIBLES LQUIDOS

(MSCL)
El Manual de Seguridad de Combustibles Lquidos, debe contener las siguientes
materias:
a) Definicin de las obligaciones y responsabilidades bsicas del operador y del
personal, en materia de seguridad y riesgos.
b) Organigrama.
c) Supervisin de las operaciones.
d) Procedimientos de trabajo seguro (PTS) en instalaciones de CL.
e) Hoja de datos de seguridad de productos qumicos (HDS) segn NCh
2245.Of2003, "Sustancias qumicas - Hojas de datos de seguridad y en Requisitos".
f) Instrucciones de prevencin de riesgos en el manejo de CL y sustancias
peligrosas.
g) Plan de Mantenimiento e Inspeccin de la instalacin.
h) Relaciones con contratistas en aspectos de seguridad y durante emergencias.
27 i) Procedimientos para otorgar permisos para realizar trabajos de construccin,
mantenimiento e inspeccin.
j) Investigacin de accidentes.
k) Obligaciones de la gerencia, del servicio de prevencin de riesgos, de los
supervisores y de los trabajadores.
l) Prohibiciones a todo el personal.
m) Normas especiales.
El personal deber estar debidamente capacitado para el correcto

28
cumplimiento del MSCL.
Ser aplicable a su personal y a toda persona que, por cualquier
29
causa, concurra a las instalaciones.
El MSCL deber ser revisado en perodos no superiores a 3 aos y
actualizado cada vez que se efecte una modificacin que tenga
30 incidencia en alguna de las materias contenidas en ste, lo que
debe ser efectuado con la asesora de un Experto en Prevencin de
Riesgos.
3. PLANES DE EMERGENCIA Y ACCIDENTES
Los mtodos de manejo de CL en caso de emergencia o accidente,
debern estar establecidos en un Plan de Emergencia, basado en
normas nacionales y a falta de stas en normas extranjeras,
reconocidas internacionalmente. El Plan deber quedar registrado
por escrito y versionado.
El plan de emergencia, el cual debe ser parte tanto del MSCL como
del Programa de Seguridad, deber contemplar una organizacin de
excepcin y procedimientos operativos normalizados, que permitan
actuar en forma sistemtica, minimizando las improvisaciones y, por
ende, las posibilidades de error, en el manejo de eventuales
emergencias. Dentro de dicha organizacin, los encargados de
dirigir las acciones durante la emergencia, debern tener
31 competencia tcnica adecuada, poseer cabal conocimiento de las
instalaciones y su operacin, as como de las posibles emergencias
que puedan ocurrir en la instalacin de CL.
El personal que trabaje en las instalaciones deber estar capacitado
para adoptar las medidas necesarias en caso de incendio o
siniestro, como asimismo, conocer la ubicacin y manejo de los
elementos que corresponda utilizar.
4. ACCIDENTES A INFORMAR
Artculo 32.- Los operadores de las instalaciones de CL debern
informar tanto a la Superintendencia, como a cualquier otro
organismo pblico que lo requiera para el ejercicio de sus funciones,
los accidentes descritos a continuacin, que ocurran en sus equipos
o instalaciones:
a) Explosin.
b) Atentado.
c) Incendio.
d) Contaminacin de un CL con otro de menor punto de
inflamacin en procesos de recepcin de productos, en instalacin
de abastecimiento de CL a vehculos.
e) Volcamiento de vehculo que transporta CL, con o sin derrame
de la carga.
f) Derrame de CL superior a 5 m3 en las instalaciones de CL. Para
el caso de instalaciones de abastecimiento de CL debern
informarse todos los derrames superiores a 200 L.
32 g) Filtracin de CL en tanques y tuberas enterradas, y fondos de
tanques sobre superficie.
h) Escape incontrolado a la atmsfera, superior a 800 (L / da), de
CL altamente voltil, entre otros, Clase IA.
i) Hecho derivado del manejo de CL, que origine la muerte de una
o ms personas o impida a las personas afectadas desarrollar las
actividades que normalmente realizan, ms all del da del
accidente.
j) Dao a la propiedad que afecte el normal desarrollo de la
actividad de CL que se estime superior a 100 UTM.
k) Cualquier otro siniestro que, por su caracterstica y naturaleza,
sea de similar gravedad a los ya mencionados.
La obligacin de informar el accidente deber cumplirse dentro de
las 24 horas siguientes de la ocurrencia del hecho, o de su
deteccin. Dicho informe deber considerar la siguiente informacin:
a) Antecedentes de la empresa o persona natural que opera la
instalacin de CL: nombre o razn social, RUT, direccin, telfono,
representante legal (si corresponde), identificacin de la instalacin
siniestrada.
b) Antecedentes del propietario de la instalacin, nombre o razn
social, RUT, direccin, telfono, representante legal (si
corresponde).
c) Tipificacin del accidente de acuerdo a la descripcin entregada
en el Artculo anterior.
d) Informacin general del accidente: descripcin detallada de los
hechos, fecha, hora, lugar exacto, condiciones ambientales,
personas involucradas, tipo de CL y volumen involucrado, duracin,
estimacin de la detencin de la operacin, participacin de
terceros.
e) Descripcin de las circunstancias que originaron el accidente y
33
sus efectos en la condicin de seguridad de la instalacin de CL
afectada.
f) Consecuencias del accidente: persona(s) lesionada(s) y/o
fallecida(s), daos a la propiedad, ya sea de la instalacin o de
terceros, contaminacin del medio ambiente, consecuencias en la
produccin y/o suministro de CL.
g) Identificacin de organismos relacionados en el control del
accidente : Centro Asistencial u Hospitalario, Carabineros de Chile,
Compaa del Cuerpo de Bomberos de Chile, Gobernacin
Martima, entre otros.
h) Antecedentes de la persona responsable de la elaboracin del
informe: RUT, profesin, cargo, direccin, telfono.
El operador de la instalacin de CL deber entregar a la
Superintendencia dentro de treinta (30) das hbiles de acaecido el
accidente, un informe que contenga:
a) Causas del accidente, tanto directas como indirectas.
b) Accin implementada para evitar la ocurrencia de hechos de
similar naturaleza.
c) Accin correctiva definitiva, incluyendo el plan o actividades
previstas para su implementacin y seguimientos.
d) Accidentes o incidentes ocurridos con antelacin en la unidad
34 siniestrada.
e) Informes Tcnicos que avalen las causas identificadas del
accidente.
f) Consecuencias finales del accidente, avaladas por informes
tcnicos.
g) Para todo accidente que involucre vehculos de transporte de
CL, se deber acompaar copia del parte policial.
El Operador, de todo producto de CL que forme parte de una

instalacin afectada por un accidente, ser responsable de evaluar
35 y/o inspeccionar dicho producto antes de ser puesto nuevamente en
operacin, dejando registro de ello.
5. DEL EXPERTO PROFESIONAL Y TCNICO EN PREVENCIN
DE RIESGOS
Las instalaciones de CL sealadas en la Tabla II debern ser
inspeccionadas en materias de seguridad por un Experto
Profesional en Prevencin de Riesgos o Experto Tcnico en
Prevencin de Riesgos, en adelante e indistintamente, EPPR y
ETPR, respectivamente, registrados en la Autoridad Sanitaria, el
que de acuerdo al tipo de instalacin corresponder a:
36 a) EPPR con experiencia, de a lo menos 1 ao, en la operacin de
CL, para instalaciones de produccin, refinacin, transporte,
almacenamiento y distribucin.
b) EPPR o ETPR, para instalaciones definidas en los Ttulos VII y
VIII del presente Reglamento, con excepcin de las instalaciones
domiciliarias.
Dependiendo del tipo de instalacin, el tiempo mnimo de inspeccin
ser el establecido en la Tabla II.
Tabla II VER DIARIO OFICIAL DE 07.07.2009, PAGINA 6.
Dependiendo del historial de seguridad de la instalacin, la

Superintendencia podr modificar la frecuencia de inspeccin
establecida en Tabla II.
37
Para el caso de los locales que comercialicen kerosene y aguarrs
mineral, la asesora deber ser realizada mediante una visita anual
por un ETPR.
En el caso de las refineras se aceptar el reemplazo de hasta un
50% de las horas del EPPR por la asesora de un profesional de
confiabilidad, con una experiencia en el rea de al menos un ao.
El EPPR o ETPR, segn corresponda, deber dejar constancia en

un Libro de Inspeccin foliado de la instalacin de CL acerca de:
Deficiencias observadas en la instalacin y en la operacin.
Vigencia de la inspeccin peridica correspondiente.
Capacitaciones recibidas por el personal.
Deber registrar la fecha de cada inspeccin y su resultado, el
seguimiento a las medidas de recomendacin derivadas de las
inspecciones anteriores, su firma y nmero de Cdula Nacional de
38 Identidad.
El libro antes mencionado, deber permanecer durante toda la vida
til de la instalacin de CL a disposicin de la Superintendencia, y
en el mismo deber constar una copia de la credencial, otorgada por
el Servicio de Salud, del EPPR o ETPR que presta asesora a dicha
instalacin.
TTULO IV ASPECTOS ESPECFICOS SOBRE EL DISEO,

CONSTRUCCIN Y OPERACIN
CAPTULO 1 GENERALIDADES
El diseo deber estipular que las reas de las instalaciones de CL
utilizadas por los equipos y componentes que conforman dichas
instalaciones, incluida la distancia de seguridad a stos, entre otros,
39 tanques, bombas, tuberas y dispensadores o surtidores, no
debern ser cruzadas por canalizaciones de redes de agua potable
o alcantarillado, de distribucin elctrica de cualquier tensin o
intensidad, sean stas areas o subterrneas.
En las regiones o zonas en que se exija a las instalaciones de CL un

40 Sistema de Recuperacin de Vapores (SRV), ste deber ser
contemplado en el diseo y construccin.
Todas las dependencias de los edificios en los cuales se opera con

CL de Clase I, debern tener suficiente ventilacin para evitar la
acumulacin de vapores inflamables en su interior en concentracin
41 mayor al 25% del lmite inferior de inflamabilidad. El diseo y clculo
de dicha ventilacin deber estar tcnicamente respaldada.
En los planos y en la documentacin oficial todas las magnitudes

fsicas se debern expresar en las unidades del Sistema
Internacional de Unidades (S.I.) agregando, entre parntesis, si
42 corresponde, el valor equivalente en unidades de uso prctico.
Adems, se deber tener presente en la aplicacin del presente
reglamento, que todos los valores de presiones indicados en ste se
entendern como presiones manomtricas.
Las instalaciones de CL debern incluir un diseo ssmico, basado

43 en una norma o estndar de referencia aplicable y compatible con la
condicin ssmica nacional.
CAPTULO 2 DE LOS TANQUES DE ALMACENAMIENTO
1. ALCANCE
En este captulo se establecen las disposiciones que se debern
cumplir en el diseo, construccin, instalacin, certificacin,
44 mantenimiento e inspeccin de tanques, entendindose por stos a
todo recipiente de capacidad superior a los 227 L, destinados al
almacenamiento de CL.
2. ASPECTOS BSICOS SOBRE DISEO
El diseo de los tanques deber considerar, entre otras, las
siguientes solicitaciones: efectos ssmicos, presiones mximas de
45 operacin, posibilidades de que se produzca vaco interior, vientos y
los esfuerzos originados por los soportes y tuberas.
En la determinacin de los espesores se deber contemplar,
46
adems, un margen para la posible corrosin interior y/o exterior.
3. NORMAS DE DISEO
Los tanques debern ser diseados y construidos, mientras no se dicten normas
nacionales al respecto, de acuerdo a normas extranjeras internacionalmente
reconocidas, las que a continuacin se indican:
Para tanques de acero soldado sobre superficie a baja presin, API Std 620 "Design
and Construction of Large, Welded, Low-pressure Storage Tanks", 9th. Edition,
February 1996; Addendum 1, December 1996; Addendum 2, December 1997;
Addendum 3 1998.
Para tanques de acero soldado sobre superficie y para presiones internas cercanas a
la presin atmosfrica, API Std 650 "Welded Steel Tanks for Oil Storage", 10th.
Edition, November 1998; Addendum 1, March 2000.
Para tanques enterrados, cilndricos, horizontales, UL 58 "Steel Underground Tanks
for Flammable and Combustible Liquids", 8th. Edition, 1990.
47 Para tanques sobre superficie, cilndricos, horizontales y verticales, UL 142 "Steel
Aboveground Tanks for Flammable and Combustible Liquids", 7th. Edition, April 1993.
Para tanques con presin de diseo superior a 98 kPa, ASME Section VIII "Rules for
Construction of Pressure Vessels", Division1, Division 2 "Alternative Rules", Edition
2001.
Para tanques enterrados de fibra de vidrio, cilndricos, horizontales, ASTM D 4021
"Standard Specification for Glass-Fiber-Reinforced Polyester Underground Petroleum
Storage Tanks", Edition 1986.
Para tanques enterrados o de superficie, con una capacidad de almacenamiento de 5
a 90 m3, BS 2594: 1975 "Specification for cCarbon steel welded horizontal cylindrical
storage tanks", August 1975.
4. SOPORTES, FUNDACIONES Y ANCLAJES

Todo tanque enterrado deber descansar en arena de ro o arena
48 continental.
Todo tanque de superficie deber descansar sobre fundaciones de
49 concreto, de albailera o de acero.
Las fundaciones de acero que soporten el tanque a un nivel superior
a 30 cm de una base de concreto, albailera o del terreno, debern
50 estar protegidas contra la accin del fuego directo.
Las fundaciones deben estar diseadas para evitar corrosin y
51
asentamiento disparejo del tanque.
Los soportes del tanque se deben disear de modo de evitar
excesivas concentraciones de carga en el tanque y utilizar en su
diseo prcticas recomendadas de ingeniera.
Los soportes, conexiones y anclajes debern estar diseados de
52
modo de considerar las cargas causadas por efectos ssmicos y en
las zonas en que se produzcan inundaciones se debern considerar
las cargas causadas por stas.
5. DEL DISEO DE VENTEOS PARA TANQUES SOBRE

SUPERFICIE
Todo tanque deber estar equipado con venteo normal, que conecte
su zona de vapores y el exterior, para impedir que la presin o vaco
interno producido durante la operacin normal, exceda los lmites de
53 diseo y/o produzca peligro de daos estructurales en el tanque.
Este requisito no ser exigible a aquellos tanques que cuenten con
techo flotante.
El venteo normal deber cumplir con lo siguiente:
a) El venteo normal deber ser calculado de acuerdo a la
normativa nacional y ante la ausencia de sta, de acuerdo a la
norma API Std 2000 "Venting Atmospheric and Low-pressure
Storage Tanks: Nonrefrigerated and Refrigerated", 5th. Edition, April
1998.
b) Alternativamente, se podr utilizar un venteo de dimetro igual o
superior a la mayor conexin de llenado o vaciado del tanque,
dimetro que en ningn caso, deber ser menor que el de una
tubera de 38 mm (11/2" de dimetro nominal).
c) La salida de los venteos deber estar ubicada de tal forma, que
la eventual ignicin de los vapores liberados no incida sobre el
tanque ni sobre otras estructuras o edificios y debern ubicarse en
las partes altas de los tanques, para permitir la mejor difusin de los
54 vapores.
d) Los tanques que tengan CL de Clase I, debern estar equipados
con venteos que permanezcan normalmente cerrados, excepto
mientras est en condiciones de exceso de presin o de vaco.
e) Los dispositivos de venteo normal debern llevar estampada la
presin de inicio de apertura, la presin a la cual la vlvula alcanza
apertura total, y la capacidad de flujo a esta ltima presin. Adems
debe indicarse la capacidad de flujo, en volumen por hora de aire,
referido a 15 C y a una atmsfera de presin.
Artculo 55.- Los tanques de superficie deben contar con ventilacin

de alivio de emergencia en la configuracin de su construccin o un
dispositivo o dispositivos que permitan aliviar las sobre-presiones
causadas por la exposicin al fuego. Se exceptan de esta
disposicin los tanques de capacidad superior a 45 m3 destinados a
55
almacenar exclusivamente CL de Clase IIIB, que estn ubicados
fuera de zonas estancas de seguridad o de las vas de drenajes de
CL Clase I o II a lugares alejados.
En el caso de tanques verticales de techo fijo, dicho sistema podr
estar constituido por una junta dbil techo-manto, la cual deber
ceder con preferencia a toda otra soldadura. Su diseo deber estar
en concordancia con las normas para tanques API Std 650 "Welded
56 Steel Tanks for Oil Storage", 10th. Edition, November 1998;
Addendum 1, March 2000 o UL 142 "Steel Aboveground Tanks for
Flammable and Combustible Liquids", 7th. Edition, April 1993.
Cuando el alivio de emergencia dependa exclusivamente de

dispositivos de alivio de la presin, la capacidad de venteo total
tanto del venteo normal como del de emergencia deber ser
suficiente para impedir la ruptura del cuerpo o del fondo del tanque
en el caso de tanques verticales, o del cuerpo o de los cabezales en
el caso de tanques horizontales. La capacidad total tanto de los
dispositivos de venteo normal como de los dispositivos de venteo de
57 alivio de emergencia no deber ser inferior a la establecida en la
Tabla III. La capacidad de venteo de alivio de emergencia para
valores intermedios, se deber calcular interpolando
proporcionalmente entre los valores de la Tabla III.
Tabla III VER DIARIO OFICIAL DE 07.07.2009, PAGINA 7.
Se entender por superficie hmeda del tanque aquella calculada

en base al 55% del rea expuesta total de una esfera o esferoide; al
75% del rea expuesta total de un tanque horizontal; y los primeros
58 9 m por encima del nivel del terreno del rea del cuerpo expuesta de
un tanque vertical, segn se establece en la Tabla IV.
Tabla IV VER DIARIO OFICIAL DE 07.07.2009, PAGINA 8.
En el caso de tanques que almacenen CL estables y que cuenten

con alguno de los sistemas de proteccin establecidos en la Tabla V,
se podr reducir la capacidad de ventilacin de alivio de emergencia
59 sealada en la Tabla III multiplicando el flujo determinado por uno de
los factores de la Tabla V.
Tabla V VER DIARIO OFICIAL DE 07.07.2009, PAGINA 8.
Los dispositivos de venteo de emergencia debern llevar estampada
la presin de inicio de apertura, la presin a la cual la vlvula
alcanza apertura total, y la capacidad de flujo a esta ltima presin.
60 Adems debe indicarse la capacidad de flujo, en volumen por hora
de aire, referido a 15 C y a una atmsfera de presin.
6. DEL DISEO DE VENTEOS PARA TANQUES ENTERRADOS

Los sistemas de venteo de tanques enterrados debern ser
construidos y su capacidad ser calculada, de modo que no
produzcan presiones interiores mayores a 17 kPa (0,175 kgf/cm2).
Para el diseo de los sistemas de venteo de tanques que cuenten
con sistemas de recuperacin de vapor debe utilizarse como presin
61 interior mxima la indicada por el fabricante del sistema recuperador
de vapores. En todo caso, los dimetros nominales mnimos de
venteo no pueden ser inferiores a los establecidos en la Tabla VI.
Tabla VI VER DIARIO OFICIAL DE 07.07.2009, PAGINA 8.
Adems, debern cumplir con lo siguiente:
a) Las salidas de los venteos debern estar ubicadas fuera de los
edificios, debidamente protegidas, a fin de impedir la entrada de
materiales extraos o de aguas lluvia, a una altura mnima de 3,7 m
sobre el nivel del terreno circundante y a ms de 1,5 m de cualquier
ventana, abertura de edificios cercanos o del lmite de la propiedad.
b) La evacuacin de los vapores de CL deber ser de forma tal,
que stos se mezclen rpidamente con el aire ambiente, sin afectar
edificios o estructuras vecinas.
c) El tramo de la tubera de venteo, desde el tanque hasta el
62 vertical, deber tener una pendiente continua positiva mnima de
1%.
d) Bajo ninguna circunstancia se debern interconectar venteos de
tanques que almacenen CL de distinta Clase.
e) En el caso de tanques de CL de Clase I, el sistema de venteo
deber contar con vlvulas de presin y vaco, asegurando que la
presin interior del tanque no sobrepase su presin de diseo.
7. INSPECCION DE LOS SISTEMAS DE VENTEO

Los sistemas de venteo debern ser inspeccionados
peridicamente, de acuerdo a las instrucciones de su fabricante, con
el objeto de verificar que dichos equipos mantienen las
63 especificaciones bajo las cuales fueron diseados. La periodicidad
de la revisin deber quedar consignada en el Programa de
Seguridad o en el MSCL, segn corresponda.
8. INSTALACION DE TANQUE SOBRE SUPERFICIE

Los tanques debern ser instalados considerando distancias de seguridad
entre stos y otras construcciones y de acuerdo al tipo de combustibles que
almacenen.
Las distancias de seguridad se debern medir dentro de un sitio o terreno
que el operador posea en calidad de propietario, arrendador o al menos
mero tenedor.
La distancia entre tanques, o entre stos y otras construcciones se deber
64 medir horizontalmente entre los puntos ms prximos de las proyecciones
verticales.
Los tanques, sus elementos y accesorios debern estar ubicados de forma
tal de permitir un acceso fcil y expedito al Sistema de Combate de
Incendio, adems de otorgar las condiciones que permitan su normal
operacin y las labores de mantenimiento e inspeccin.
Los tanques sobre superficie debern cumplir con las siguientes distancias de
seguridad:
65.1 Distancias mnimas de seguridad de tanques sobre superficie con respecto a
los lmites de la propiedad, caminos y edificaciones dentro de la propiedad en que
laboran personas o se encuentran equipos/instrumentos importantes para la
instalacin.
Para la determinacin de estas distancias se designan las letras A y B, como:
A: Distancia expresada en metros, medida desde un tanque a cada una de las
lneas que deslindan la propiedad.
B: Distancia expresada en metros, medida desde un tanque a cualquier camino o
edificacin en que laboran personas o se encuentran equipos/instrumentos
importantes para la instalacin.
a) Para tanques que almacenen CL de Clase I, II y IIIA que operen a presiones
inferiores a 17,2 kPa (0,175 kgf/cm2), diseados con junta dbil techo-manto o con
dispositivos para ventilacin de emergencia que impiden que la presin interna
sobrepase 17,2 kPa (0,175 kgf/cm2), las distancias corresponden a las establecidas
en Tabla VII.
Tabla VII VER DIARIO OFICIAL DE 07.07.2009, PAGINA 8.
b) Para Tanques Verticales equipados con junta dbil techo-manto y que almacenen
65 CL de Clase IIIA, siempre que estn fuera de una Zona Estanca de Seguridad o en la
va de un Sistema de Conduccin de Derrames de Tanques que contengan CL de
Clase I o II, las distancias referidas corresponden a la mitad de las establecidas en la
Tabla VII.
c) Para Tanques sobre Superficie que almacenen CL de Clase IIIB, las distancias
referidas corresponden a las establecidas en la Tabla VIII.
Tabla VIII VER DIARIO OFICIAL DE 07.07.2009, PAGINA 9.
Se exceptan de esta norma los tanques que almacenen lquidos inestables y los
que estn dentro de una Zona Estanca de Seguridad o en la va de un sistema de
conduccin de derrames de tanques que contengan CL de Clase I, II y IIIA, tanques
que debern cumplir con las distancias de seguridad establecidas en el presente
reglamento para dichas categoras.
d) Para Tanques sobre Superficie que almacenen lquidos con caractersticas de
Ebullicin Desbordante, las distancias son las que se establecen en la Tabla IX.
Tabla IX VER DIARIO OFICIAL DE 07.07.2009, PAGINA 9.
No se deber almacenar CL con caractersticas de ebullicin desbordante en
tanques de techo fijo cuyo dimetro sea mayor que 46 m, a menos que ellos cuenten
con un sistema de adicin de un gas inerte.
e) Para Tanques sobre Superficie que almacenen Lquidos Inestables, las distancias
referidas son las que se establecen en la Tabla X.
Tabla X VER DIARIO OFICIAL DE 07.07.2009, PAGINA 9.
f) Para Tanques sobre Superficie que almacenan CL de Clase I, II y III A, que operen
a presiones superiores a 17,2 kPa (0,175 kgf/cm2), las distancias referidas son las
establecidas en la Tabla XI.
Se exceptan los tanques destinados al almacenamiento de lquidos con
caractersticas de Ebullicin Desbordante o inestables.
Tabla XI VER DIARIO OFICIAL DE 07.07.2009, PAGINA 9.
La Tabla XII, a que se hace referencia en las Tablas VII, X y XI, precedentes, es la
siguiente:
Tabla XII VER DIARIO OFICIAL DE 07.07.2009, PAGINA 9.
65.2 Distancias mnimas de seguridad entre tanques sobre superficie.
a) Las distancias mnimas entre 2 tanques cuando cualquiera de ellos posea un
dimetro mayor que 50 m, se expresan como fraccin de la suma de los dimetros
de ambos tanques, segn se establece en la Tabla XIII.
Tabla XIII VER DIARIO OFICIAL DE 07.07.2009, PAGINA 10.
b) En caso que ambos tanques sobre superficie tengan dimetros menores que 50
m, la distancia mnima entre stos es de 1/6 de la suma de sus dimetros.
c) La distancia horizontal entre tanques para CL sobre superficie y tanques de Gas
Licuado de Petrleo, en adelante e indistintamente GLP, deber ser de 6 m, medidos
65 desde el lmite de la Zona Estanca de Seguridad.
d) Los tanques que almacenen lquidos inestables se exceptan de la Tabla XIII y
deben estar separados de cualquier otro tanque que contenga un lquido inestable o
un lquido Clase I, Clase II o Clase III por una distancia no menor de la mitad de la
suma de sus dimetros.
e) La distancia mnima entre tanques que almacenan, exclusivamente, CL de Clase
IIIB deber ser de al menos un (1) metro, excepto que uno de ellos se encuentre
dentro de una Zona Estanca de Seguridad o en la va de un sistema de conduccin
de derrames de tanques que contengan CL de Clase I o II, en cuyo caso se deber
cumplir con los requisitos establecidos en la Tabla XIII.
9. CONTROL DE DERRAMES DE TANQUES SOBRE SUPERFICIE
Art. REQUISITOS
Los tanques con CL debern contar con un sistema de proteccin
de derrames, el que deber estar constituido por zonas estancas de
66 seguridad o sistemas de conduccin de derrames a lugares alejados
o una combinacin de ambos.
La zona estanca de seguridad es aquella que circunda a uno o ms
tanques de CL, constituida por el suelo y muros de contencin o
67 pretiles y cuya capacidad deber ser al menos el volumen de
almacenamiento del mayor de los tanques dentro de dicha zona.
Los muros de contencin o pretiles debern cumplir con lo siguiente:
a) Presentar un acceso expedito a las vlvulas y al servicio contra
incendios.
b) La distancia entre el manto de los tanques y la parte interior del
muro de contencin, pretil, deber ser mayor o igual a 1,5 m.
c) La distancia mnima entre los muros de contencin y el lmite de
la propiedad deber ser de 3 m.
d) La altura de los muros de los contenedores deber ser igual o
menor a 1,8 m por encima del nivel interior. Excepcionalmente,
estar permitido que esta altura sea mayor cuando se tomen las
precauciones necesarias para permitir el acceso expedito hacia los
tanques, vlvulas y dems equipos.
e) Al disponerse de ms de un tanque en la Zona Estanca de
68 Seguridad, se debern colocar subdivisiones entre los tanques
individuales o grupos de stos, de manera tal que no sobrepasen un
volumen total de almacenamiento de 8.000 m3. Las subdivisiones
debern encerrar un volumen, a lo menos, igual al 10% del volumen
del mayor tanque al interior de la zona.
f) Los pretiles y el suelo de las zonas estancas de seguridad
debern ser impermeables al CL almacenado.
g) En el interior de las zonas estancas de seguridad no se deber
almacenar ningn tipo de materiales ni envases de CL.
h) El tanque de almacenamiento de agua deber quedar ubicado
en el exterior de los muros de contencin de los tanques de CL.
Asimismo, las tuberas y vlvulas para el agua debern quedar fuera
de dichos muros.
i) Cuando se hayan dispuesto sistemas para drenar el agua de las
reas dentro de los pretiles, el dispositivo de control del drenaje
deber ser accesible desde el exterior de la Zona Estanca de
Seguridad.
j) Los sistemas de drenajes debern impedir el ingreso de CL a los
cursos de aguas naturales, desages pluviales o alcantarillados.
Se podrn utilizar sistemas de conduccin de derrames de CL a
lugares alejados, como alternativa total o parcial a la zona estanca,
los cuales debern cumplir con los siguientes requisitos:
a) Estos sistemas debern ser impermeables a los CL.
b) Estar constituidos por drenajes con una pendiente de no menos
del 1% y capacidad suficiente para conducir rpidamente los
derrames a un foso estanco.
c) El foso estanco deber estar separado de los tanques de
almacenamiento de CL incorporados al sistema, de otros edificios
de la planta y de las propiedades vecinas por una distancia mnima
de 20 m, medidos desde el exterior de dicho foso.
69
d) El foso estanco deber tener, al menos, una capacidad igual al
volumen mayor de los tanques de almacenamiento de CL al que
presta servicio.
e) La ruta de drenaje deber ser tal que, en caso de incendiarse el
CL que fluye por ste, no ponga en peligro los tanques, edificios o
estructuras cercanas.
f) El foso estanco y la ruta de drenaje no debern, en caso alguno,
alcanzar los sistemas de alcantarillado o recolectores de aguas
lluvia.
10. CONEXIONES DE TANQUES SOBRE SUPERFICIE

Art. REQUISITOS
Las conexiones de tanques sobre superficie debern cumplir con lo
siguiente:
a) Disponer de vlvulas de cierre hermtico ubicadas tan cerca del
tanque como sea posible.
b) Las tuberas de llenado debern ser diseadas de modo que se
mitigue la generacin de corriente esttica o contar con sistemas
reconocidos que permitan su rpida eliminacin, entre otros,
sistemas que limiten la velocidad de llenado de los tanques de CL.
c) Las tuberas de llenado que se conectan a travs del techo, se
debern prolongar y terminar a una distancia de hasta 15 cm del
fondo del tanque, a fin de minimizar choques o turbulencias del CL.
70 d) Las conexiones de llenado y vaciado de uso ocasional debern
ser hermticas, estar ubicadas y terminar en zonas libres de fuentes
de ignicin y a ms de 3 m de cualquier abertura de edificios
cercanos, conexiones que debern permanecer cerradas y selladas
mientras no se usen.
e) Las conexiones dispuestas bajo el nivel mximo de CL y que
normalmente no sean utilizadas, debern tener un cierre hermtico,
consistente en una vlvula de acero, una brida ciega (flanche
ciego), un tapn o una combinacin de stos.
f) Las conexiones para la medicin del volumen de CL en el
tanque, por medio del sistema manual con varilla o huincha,
debern contar con cierres hermticos que las mantengan
permanentemente cerradas.
Los tanques de CL cuando estn afectos a acumulacin de corriente
71 esttica debern contar con dispositivos que permitan su rpida
eliminacin.
11. INSTALACIN DE TANQUES ENTERRADOS

Los tanques enterrados debern estar protegidos para resistir la
carga exterior a la que puedan estar sometidos, mediante una
cubierta o capa protectora que en ningn caso deber ser de un
espesor inferior a 60 cm de material estabilizado o compactado.
72 Alternativamente se podr utilizar material estabilizado o
compactado con un espesor mnimo de 30 cm y sobre sta una
plancha de hormign armado de un espesor de 10 cm u otra capa
protectora con una resistencia mecnica equivalente a stas.
La profundidad del tanque no deber ser superior a aquella en la
cual la altura del CL, medida desde el fondo del tanque, pueda
73 generar una presin igual o superior a la presin de diseo del
tanque.
Los tanques enterrados debern estar rodeados con una capa, de

un espesor mnimo de 15 cm, de material inerte, no corrosivo y que
74 no pueda daar la capa de proteccin del tanque, entre otros, arena
de ro o arena continental.
Todo tanque enterrado que est sujeto a la accin del trnsito

deber estar protegido mediante una cubierta de material
estabilizado o compactado de 90 cm de espesor, o de 46 cm de
tierra bien apisonada ms 15 cm de concreto reforzado o 20 cm de
concreto asfltico. Cuando se utilice pavimento de concreto
75
reforzado o asfltico como parte de la proteccin, ste se deber
extender horizontalmente 30 cm ms all del contorno del tanque,
en todas las direcciones.
Se deber reforzar todo tanque cuyo espesor de la capa protectora

sealada en los artculos anteriores sea superior al dimetro del
tanque o si la presin al fondo de ste es superior a 69 kPa (0,7
kgf/cm2), medida con la tubera de llenado o de venteo llena con
76 CL, a menos que se cuente con un certificado del fabricante que
acredite que est calificado para operar bajo tales presiones.
La excavacin en que se deposite el tanque y sus conexiones

deber quedar aislada de elementos o componentes del terreno que
77 puedan producir corrosin, entre otros, azufre, sal.
Las conexiones flexibles, cabezal de bomba sumergida, entre otras,

debern ubicarse en una cmara estanca a los combustibles
78 (SUMP), con el objetivo de contener cualquier derrame que se
produzca en esa zona.
Previo a cubrir el tanque con material de relleno, deber ser
ensayado hidrostticamente en terreno, a una presin comprendida
entre 20,6 kPa (0,21 kgf/cm2) y 34,5 kPa (0,35 kgf/cm2), la que se
deber mantener durante una (1) hora, a fin de detectar posibles
filtraciones.
79 Alternativamente a ello, se puede ensayar con aire, a una presin
comprendida entre 20,6 kPa (0,21 kgf/cm2) y 34,5 kPa (0,35
kgf/cm2), la cual se deber mantener durante 12 horas, tiempo
durante el cual se debern considerar las variaciones de
temperatura al interior del tanque.
En el caso de tanques con contencin secundaria, tambin se
deber ensayar el espacio intersticial, hidrosttica o
neumticamente a una presin manomtrica comprendida entre
80 20,6 kPa (0,21 kgf/cm2) y 34,5 kPa (0,35 kgf/cm2) o con un vaco
de 17.9 kPa, o segn las instrucciones del fabricante. La presin o
vaco se debe mantener durante una hora.
Todo tanque enterrado y sus tuberas debern ser protegidos contra

la corrosin.
La proteccin contra la corrosin externa podr estar constituida por
cualquiera de los siguientes sistemas:
a) Un recubrimiento y/o revestimiento, segn corresponda, basado
en normas nacionales, y a falta de stas en normas extranjeras o
prcticas recomendadas de ingeniera, reconocidas
internacionalmente.
El recubrimiento y/o revestimiento se considera como parte
integrante de la fabricacin del tanque, por lo tanto la certificacin
del mismo deber incluirlo. En caso de aplicarse proteccin exterior
81 de capas asflticas, stas debern ser de un espesor mnimo de 3
mm, y aplicadas sobre la superficie debidamente preparada del
tanque.
b) Un sistema de proteccin catdica instalado y mantenido en
concordancia con la norma NACE Standard RP0285-2002,
"Corrosion Control of Underground Storage Tanks System by
Cathodic Protection"
El sistema de proteccin deber ser determinado en base a un
estudio practicado por un profesional competente.
En caso de instalar tanques en zonas donde existan napas de agua,
82 los tanques debern ser anclados a una fundacin de concreto que
impida su flotacin.
Todo tanque y sus caeras anexas, previo a su cubrimiento, deber
83 contar con sus respectivas certificaciones de hermeticidad,
proteccin contra la corrosin y anclaje, si corresponde.
Sin perjuicio de lo establecido en el presente prrafo, se deber

cumplir con lo establecido en las normas API RP 1615 "Installation
of Underground Petroleum Storage System", 5th Edition, March
84 1996 y PEI/RP 100 " Recommended Practices for Installation of
Underground Liquid Storage Systems", Edition 1997.
Los tanques enterrados debern cumplir con las distancias mnimas

de seguridad, establecidas en la Tabla XIV:
Tabla XIV VER DIARIO OFICIAL DE 07.07.2009, PAGINA 11.
85 Las distancias sern medidas entre el borde de los tanques
enterrados y los lmites de la propiedad.
Estas distancias debern aumentarse si existe riesgo de
inestabilidad para las construcciones existentes.
Las conexiones de los tanques enterrados se debern hacer por su

86
parte superior.
Todas las conexiones, incluidas aquellas para hacer mediciones,
87 debern ser hermticas y protegidas de sobrellenados accidentales.
Las tuberas de llenado debern terminar a una distancia mxima de
88
15 cm medidos desde del fondo del tanque.
Para asegurar que los vapores generados no escapen a la
atmsfera por la boca de entrada, la conexin deber contar con los
siguientes accesorios:
a) Adaptador con tapa, instalada en la entrada del tanque.
89 b) Conexin para la recuperacin de vapores de CL entre el tanque
enterrado y el camin-tanque, en instalaciones que almacenen CL
de Clase I que deban contar con un SRV.
Los sistemas de control y prevencin de derrames en tanques
enterrados debern cumplir con lo siguiente:
a) Disponer de un colector instalado en la lnea de descarga del CL
al tanque enterrado para recoger los eventuales derrames que se
produzcan al conectar y desconectar la manguera del tanque del
camin. Adems, deber tener una capacidad de al menos 15 L,
90
contar con tapa y vlvula de drenaje para descargar el CL
acumulado.
b) Contemplar un sistema de proteccin de sobrellenado, entre
otros, una vlvula de corte u otro dispositivo que restrinja el caudal
del CL cuando su nivel en el tanque alcance el 90% de su
capacidad
12. INSTALACIN DE TANQUES AL INTERIOR DE
En los casos donde la nica alternativa sea instalar un tanque de
almacenamiento de CL al interior de un edificio, se deber presentar
91 un proyecto a la Superintendencia basado en la norma NFPA 30
-2003, "Flammable and Combustible Liquids".
13. PREVENCIN DE SOBRELLENADO

Los tanques sobre superficie en instalaciones de almacenamiento
y/o distribucin, que reciben o transfieren CL de Clase I y II, por
oleoductos o buque-tanque o camin-tanque, debern seguir
procedimientos escritos formales para evitar el sobrellenado de los
tanques utilizando alguno de los mtodos de proteccin siguientes:
a) Revisin a intervalos frecuentes por personal presente durante
la recepcin del producto con comunicacin frecuente mantenida
con el proveedor en caso de que el flujo deba ser rpidamente
detenido o desviado.
92 b) Tanques equipados con un dispositivo de deteccin de alto nivel
que es independiente de cualquier equipo de aforo. La alarma debe
ubicarse donde el personal de servicio pueda disponer la rpida
detencin o desvo del flujo durante todas las operaciones de
transferencia.
c) Tanques equipados con un sistema independiente de deteccin
de alto nivel que automticamente detienen o desvan el flujo.
14. IDENTIFICACIN DE TANQUES
Todo tanque deber estar clara y visiblemente identificado mediante
un rtulo, placa o pintado.
93 La placa deber ser de un material compatible con el del tanque,
con un sistema de sujecin firme, con el propsito que permanezca
durante su vida til.
El sistema de identificacin para tanques de superficie debe cumplir
con lo siguiente:
a) Deber estar dispuesto en un lugar destacado del tanque.
b) Deber detallar la siguiente informacin:
Identificacin (Sigla o nmero).
CL y Clase del combustible almacenado.
Norma de diseo y edicin bajo la cual fue construido el tanque.
Ao de fabricacin.
Dimetro nominal m.
Altura nominal m.
Capacidad nominal m3.
94 Tipo de techo.
Presin de diseo kPa (lb/pulg2).
Empresa de montaje.
Empresa de Construccin.
La identificacin, el CL y Clase de combustible almacenado y la
Capacidad nominal, debern ser visibles a lo menos a 15 m de
distancia del tanque.
El sistema de identificacin para tanques enterrados debe cumplir
con lo siguiente:
a) La placa de identificacin deber estar adosada al cao de
descarga del tanque en un lugar visible.
b) Deber detallar la siguiente informacin:
Identificacin (Sigla o nmero).
95 CL y Clase del combustible almacenado.
Ao de fabricacin.
Capacidad nominal m3.
Fecha de re-inspeccin de acuerdo a Matriz de Riesgo
(dd/mm/aa).
15. SISTEMA DE COMBATE DE INCENDIO PARA

TANQUES SOBRE SUPERFICIE
Los tanques de techo fijo sobre superficie, con una capacidad de
almacenamiento superior a 100 m3 y los de techo flotante de
dimetro mayor a 30 m, que almacenen CL de Clase I, debern
contar con un Sistema de Enfriamiento con agua y un Sistema de
Espuma Mecnica compatible con el CL almacenado.
Los niveles mnimos de reserva o suministro de agua para
enfriamiento y de proteccin de espuma, se debern calcular
teniendo en consideracin lo siguiente:
a) Los tanques que contengan CL de Clase I o II, adyacentes al
incendiado, debern ser enfriados, directamente, en todo el manto
96 expuesto a la radiacin o al contacto directo a la(s) llama(s),
mediante un anillo perifrico o monitores fijos que cumplan con las
normas nacionales y ante la falta de stas, la norma NFPA 15 -
2001. "Standard for Water Spray Fixed Systems for Fire Protection",
a un caudal de al menos 4,1 L/min por m2 de superficie de dicho
manto expuesto.
El sistema deber operar, en forma ininterrumpida, entregando el
caudal establecido anteriormente, durante cuatro (4) horas
continuas. Luego de estas primeras horas, el sistema deber tener
la capacidad de operar, ininterrumpidamente a la mitad del caudal
requerido, a fin de continuar el enfriamiento.
b) El diseo del sistema de espuma, su mantenimiento, las
propiedades fsicas de la espuma mecnica y su control, debern
cumplir con normas nacionales y, ante la falta de stas, la norma
NFPA 11 2005 "Standard for Low, Medium and High Expansion
Foam Systems".
Debern existir lneas de mangueras complementarias, para aplicar
espuma frente a pequeos derrames fuera de las reas cubiertas
97 por los sistemas fijos y monitores de agua y/o espuma como medio
secundario para labores de extincin y enfriamiento.
El sistema instalado deber contar con un sistema de impulsin que
asegure la presin de agua requerida para la correcta operacin de
98 los equipos y sistemas conectados a la red de incendios que deben
actuar simultneamente en el mayor escenario de emergencia
considerado.
Si la fuente de suministro de agua es limitada, se deber instalar un
tanque que permita almacenar agua suficiente para el caso de
mximo consumo, cuyas condiciones se determinarn en base a un
99 Estudio de Seguridad contra incendio de la instalacin.
El depsito de almacenamiento de agua, sus tuberas y vlvulas,
debern estar instaladas al exterior de la Zona Estanca de
Seguridad de los tanques de CL a que prestar servicio.
La red de incendio de la instalacin de CL deber contar, a lo

menos, con dos bombas, la principal y una de respaldo, que
permitan una autonoma de ocho (8) horas de funcionamiento
continuo. Las bombas debern ser alimentadas por fuentes de
100 energa independientes entre s. La seleccin e instalacin de
dichas bombas deber estar basada en normas nacionales y ante la
falta de stas en normas extranjeras, reconocidas
internacionalmente.
16. INSPECCIN DE TANQUES
Artculo 101.- Todo tanque destinado a almacenar CL deber ser
probado en relacin a su resistencia mecnica y estanqueidad, en
101 conjunto con sus conexiones antes de ser puesto en servicio.
Artculo 102.- Posteriormente se deber realizar una inspeccin

peridica que pueda detectar filtraciones, corrosiones u otros
fenmenos que pongan en peligro la resistencia y la hermeticidad
102 del tanque, de acuerdo a la norma bajo la cual fue diseada o en
base a normas extranjeras o prcticas recomendadas de ingeniera.
Artculo 103.- Sin perjuicio de lo establecido en el artculo
precedente, los tanques de superficie construidos in situ, debern
ser inspeccionados de acuerdo a lo establecido en la Tabla XV A y
Tabla XV B para tanques con proteccin catdica.
103 Tabla XV - A VER DIARIO OFICIAL DE 07.07.2009, PAGINA 12.
Tabla XV - B VER DIARIO OFICIAL DE 07.07.2009, PAGINA 12.
Artculo 104.- Los resultados de las inspecciones debern ser

consignados en un registro foliado. El operador deber implementar
las acciones correctivas que correspondan de acuerdo a los
104 resultados obtenidos de las inspecciones. Dichas acciones se
debern ceir a las normas de diseo, inspeccin y mantenimiento
de los tanques.
La frecuencia para inspeccin interior de fondo de tanques de

superficie indicada en la Tabla XV A podr ser excepcionalmente
modificada mediante un estudio basado en la corrosin que
considere los resultados de inspecciones previas al tanque o a
tanques similares, de acuerdo a la metodologa indicada en la
norma API 653 "Tank inspection, repair, alteration and
105 reconstruction", 3th. Edition addendum 2, november 2005.
Dicha frecuencia de inspeccin deber ser consignada en el Plan de
Mantenimiento e Inspeccin de la instalacin.
En ningn caso esta frecuencia de inspeccin exceder a 20 aos.
Los tanques enterrados y sus conexiones se debern inspeccionar,

de acuerdo a los procedimientos establecidos por la
Superintendencia para tal efecto, con el propsito de verificar que
sean hermticos, tanto a los lquidos como a los vapores. Al
106 detectarse una filtracin, en forma inmediata el operador deber
vaciar de CL el tanque y dejarlo fuera de servicio; el propietario en
forma inmediata deber proceder a retirar el tanque y la tierra
contaminada.

Previo al cierre o extraccin de un tanque o de parte de las
instalaciones de CL, el propietario u operador deber enviar un
informe a la Superintendencia con la siguiente informacin:
a) Identificacin de la instalacin
b) Fecha de cierre y/o extraccin.
107
c) Identificacin de los elementos de la instalacin de CL a ser
cerrados y/o extrados.
d) Procedimiento de cierre y/o extraccin a emplear.
Los tanques de superficie puestos fuera de servicio debern ser

vaciados de CL, estar libres de vapores de CL y resguardados o
108 salvaguardados de intervencin por parte de terceros.
Todo tanque usado que ha sido temporalmente sacado de servicio

slo podr ser reutilizado si cumple con las disposiciones aplicables
109 de este reglamento, y con los procedimientos establecidos por la
Superintendencia.
Los tanques enterrados podrn estar temporalmente fuera de

servicio slo por un periodo de tiempo inferior a 1 ao. Para este
efecto, los operadores debern cumplir con los siguientes requisitos:
a) Mantener operativos los sistemas de proteccin contra la
corrosin y la deteccin de fugas.
b) Mantener abierta y en operacin su lnea de venteo.
110 c) Estar protegido contra el dao de terceros.
d) Todas las otras lneas o tuberas debern estar tapadas o
taponadas.
e) Se deber notificar por escrito a la Superintendencia el cierre
temporal del tanque.
Los tanques enterrados que se encuentren fuera de servicio por

111 ms de un (1) ao, se debern cerrar permanentemente o extraerlos
del sitio.
El cierre permanente de tanques enterrados de almacenamiento de
CL en el sitio, deber realizarse cumpliendo las siguientes
disposiciones:
a) Mantener un lugar de trabajo seguro durante el desarrollo de las
actividades requeridas.
b) Extraer y disponer adecuadamente de todos los lquidos,
residuos inflamables y combustibles extrados del tanque,
accesorios y tuberas.
c) Asegurar la ausencia de vapores inflamables al interior del
tanque, ya sea purgndolos o bien inertizando la atmsfera
112 potencialmente explosiva.
d) Excavar cuidadosamente hasta la parte superior de ste.
e) Desconectar y extraer todas las tuberas, medidores y
accesorios expuestos del tanque, excepto la tubera de venteo.
f) Llenar completamente el tanque con material slido inerte.
g) Tapar o extraer el venteo del tanque y el resto de las tuberas
enterradas.
h) Rellenar la excavacin realizada, de ser necesario.
Los tanques enterrados se debern extraer de acuerdo al siguiente

procedimiento:
a) Ejecutar las etapas indicadas en los literales a) hasta d) del
artculo precedente.
b) Desconectar y extraer todas las tuberas, medidores y
accesorios expuestos del tanque, incluso la tubera de venteo.
c) Taponar todas las aberturas del tanque y los eventuales orificios
113 provocados por la corrosin, dejando una abertura de 6 mm, para
evitar el aumento de presin en el tanque.
d) Extraer el tanque de la excavacin y afianzarlo, asegurndolo
de manera que no se pueda mover.
e) Etiquetar el tanque indicando el ltimo CL almacenado, mtodo
empleado para liberar los vapores inflamables, y el estado actual de
la atmsfera al interior del tanque.
Todo tanque que ha sido extrado de su sitio, deber emplazarse en
un rea segura con acceso slo al personal autorizado por el
operador de CL, debiendo, adems, cumplir con los siguientes
requisitos:
114 a) Medir mensualmente, la concentracin de vapores dentro del
tanque.
b) Mantener una abertura de 6 mm, para evitar el aumento de
presin en el tanque.
La disposicin de los tanques enterrados extrados de su sitio

deber cumplir con los siguientes requisitos:
a) Previo a cortar el tanque se deber verificar la ausencia de
115 vapores inflamables en su interior.
b) Inutilizar el tanque para un uso posterior, practicndole orificios
en los cabezales y cuerpo del mismo.
Las actividades y operaciones anteriores de los tanques cerrados

permanentemente en su sitio o extrados se debern registrar en un
116 documento escrito, en el que se acredite el cumplimiento de los
procedimientos sealados.
En caso del cierre permanente o extraccin del tanque, el
117 propietario deber remitir dentro de los 30 das siguientes, a la
Superintendencia, un plano actualizado de la instalacin.
Las tuberas, uniones, vlvulas y dems elementos de la red de

tuberas, debern ser fabricadas de acuerdo a una norma nacional
y, a falta de sta, a normas extranjeras o prcticas recomendadas
118 de ingeniera, internacionalmente reconocidas, tales como , ASME B
31.3, "Process Piping" y ASME B 31.4 - 2002, "Pipeline
Transportation Systems for Liquid Hydrocarbons and Other Liquids".
CAPTULO 3 DE LA RED DE TUBERAS

1. ASPECTOS DE DISEO
Las tuberas y dems elementos de la red, sobre superficie o
enterrados, debern ser de material(es) compatible(s) con el CL a
119 contener, entre otros, acero, y con un espesor adecuado a la
presin y temperatura de operacin de la red, as como de otros
requerimientos que pudieran existir.
El diseo deber proveer una proteccin razonable para prevenir el
dao de la tubera en condiciones externas inusuales que se
pueden presentar en cruces de ros, reas de aguas costeras tierra
adentro, puentes, reas de trfico pesado, largos tramos
autosoportantes, terrenos inestables, inundacin, riesgos ssmicos
(terremotos), inclemencias climticas, vibracin, peso de uniones o
accesorios especiales o fuerzas resultantes de inusuales
120 condiciones trmicas, entre otras. Algunas de las medidas de
proteccin podrn ser provistas por encamisado con tubera de
acero de mayor dimetro, agregando un revestimiento o capa de
concreto protectivo, aumentando el espesor de las paredes,
enterrando la tubera a una mayor profundidad o indicando la
presencia de la tubera con marcas adicionales.
El espesor mnimo para las tuberas de acero de un dimetro igual o

121 inferior a 75 mm (3"), deber ser el correspondiente a la serie
denominada serie 40 (Schedule 40).
Las vlvulas principales de tanques y aquellas de un dimetro igual
o superior a 63 mm (21/2"), debern ser de acero, fundicin nodular
122 o material de similares caractersticas, de cierre hermtico y para
una presin manomtrica de operacin de 882 kPa (9 kgf/cm2).
La cantidad de vlvulas de cierre, de control y de alivio, necesarias

para proteger la red, aislando diversos sectores en caso de
emergencia, se deber determinar mediante un estudio consignado
123 en un documento escrito, realizado por un profesional competente,
que se deber mantener en la instalacin de CL durante su vida til,
a disposicin de la Superintendencia.
Se debern proveer sistemas de proteccin contra golpes de ariete
y sobrepresiones, que puedan afectar adversamente la instalacin,
124 basados en un estudio tcnico, consignado en un documento
escrito, que deber permanecer en la instalacin de CL.
Para las conexiones de tuberas, se debern utilizar elementos de

unin que soporten presiones de trabajo mnimas de 882 kPa (9
125 kgf/cm2), a temperatura ambiente, como bridas (flanches), codos,
tes, uniones o coplas, ya sean de acero, o de otro material apto
para este uso.
Las uniones de tuberas debern ser hermticas, soldadas,

termofusionadas o con bridas (flanches) o, en caso de dimetros
nominales menores que 50 mm (2"), con hilo. En las uniones con
126 hilo se debern utilizar sellantes que sean compatibles con los CL,
como asimismo las empaquetaduras de las uniones del tipo brida y
los sellantes de las uniones roscadas debern ser compatibles para
el uso con CL.
2. PROTECCIONES DE TUBERAS
Artculo 127.- Las tuberas y elementos de la red de tuberas
debern ser protegidos contra la corrosin externa, ya sea a travs
de un recubrimiento con materiales resistentes a la corrosin, y/o
mediante un sistema de proteccin catdica diseado de acuerdo, a
la norma NACE Standard RP0169-2002. "Control of External
Corrosion on Underground or Submerged Metallic Piping System".
Artculo 128.- El tipo de proteccin contra la corrosin deber

ser determinada en base a un estudio practicado en cada caso,
consignado en un documento escrito.
3. INSTALACIN
La red de tuberas deber ser sustentada en forma adecuada,
protegida contra dao fsico exterior y de tensiones externas
129 debidas a vibraciones, dilataciones, contracciones o movimientos de
los soportes.
Toda tubera enterrada deber ser instalada dejando suficiente

espacio libre respecto de cualquier otra estructura subterrnea,
130 evitando el contacto entre ellas, para permitir su mantenimiento y
protegerlas del eventual dao que pudiera ocasionrsele por la
proximidad a tal estructura.
Las tuberas enterradas, se debern ubicar al fondo de una zanja,

uniformemente apoyadas y adecuadamente protegidas del dao
fsico, en su parte superior, como el sistema de carga a que
pudieran estar sometidas, de acuerdo a una norma nacional, o ante
la falta de sta, a normas extranjeras o prcticas recomendadas de
131 ingeniera, reconocidas internacionalmente, API RP 1615 ao 1996,
"Installation of Underground Petroleum Storage System" y PEI/RP
100-2000 "Recommended Practices for Installation of Underground
Liquid Storage System".
Las tuberas enterradas debern estar debidamente identificadas en

132
los planos.
4. ENSAYOS
El propietario u operador, una vez instalado el sistema de tuberas,
deber probarlo hidrostticamente a 1,5 veces la presin de diseo
del sistema. En el caso de los sistemas de tuberas en que la
aplicacin de su recubrimiento de proteccin para la corrosin se
realiza in situ, la prueba de presin deber realizarse antes de
133 aplicar el recubrimiento. En todo caso, la presin de prueba mnima
ser de 294 kPa(3 kgf/cm2), la que deber mantenerse durante 30
minutos.
Posteriormente se deber realizar una revisin peridica para
comprobar la resistencia y hermeticidad de la tubera, de acuerdo a
los procedimientos establecidos por la Superintendencia.
5. INSPECCIN DE TUBERAS ENTERRADAS

Las tuberas anexas a tanques enterrados de CL debern ser
134 inspeccionadas peridicamente de acuerdo al procedimiento
establecido para estos efectos por la Superintendencia.
Las tuberas enterradas de Instalaciones de almacenamiento y/o
distribucin debern ser inspeccionadas de acuerdo a los tipos,
135 mtodos y frecuencias sealadas en la Tabla XVI.
Tabla XVI VER DIARIO OFICIAL DE 07.07.2009, PAGINA 13.
Sin perjuicio de lo establecido en el artculo precedente, las tuberas

enterradas, una vez puestas en servicio, debern ser
inspeccionadas, de acuerdo a la norma bajo la cual fue diseada o
136 en base a API 570, "Piping Inspection Code - Inspection, Repair,
Alteration, and Rerating of In-service Piping Systems", Second
Edition october 1998, Addendum 1 - 02/2000, Addendum 2 12/2001.
Los resultados de las inspecciones debern ser consignados en un

registro foliado. El operador deber implementar las acciones
correctivas que correspondan de acuerdo a los resultados obtenidos
137
de las inspecciones. Dichas acciones se debern ceir a las normas
de diseo, inspeccin y mantenimiento de las tuberas.
6. INSPECCIN DE TUBERAS DE SUPERFICIE

Las tuberas de superficie de Instalaciones de Almacenamiento y/o
Distribucin, una vez puestas en servicio, debern ser
138 inspeccionadas, de acuerdo a la norma bajo la cual fue diseada o
en base a API 570 antes citada.
TTULO V
DE LAS INSTALACIONES DE ALMACENAMIENTO Y/O
DISTRIBUCIN
CAPTULO 1
GENERALIDADES

Sin perjuicio de lo establecido en los Ttulos I al IV del presente
reglamento, las instalaciones que reciben a granel CL para su
almacenamiento, mezcla y/o envasado, para su posterior consumo
139 o distribucin, debern cumplir, adems, con las disposiciones del
presente Ttulo. Este Ttulo no es aplicable a instalaciones de
abastecimiento vehicular.
Las instalaciones de almacenamiento y distribucin debern contar

con un Programa de Seguridad, en los trminos que se sealan en
el Ttulo III del presente reglamento. Adems, en las zonas en que lo
140 determine la Autoridad Ambiental debern contar con equipos de
captura y posterior recuperacin o eliminacin de vapor de
hidrocarburos.
Los CL de Clase I y II slo se debern almacenar en tanques

enterrados o en tanques de superficie ubicados fuera de edificios.
141 Tambin podrn almacenarse en envases certificados.
Los CL de Clase III podrn ser almacenados en tanques sobre

superficie o enterrados, dentro o fuera de edificios, o en envases
142 hermticos, resistentes a presiones y golpes.
Se permitir el almacenaje de envases en pilas, siempre que stas

sean estables y firmes, de tamao adecuado a la resistencia de los
envases, de acuerdo a lo dispuesto en la normativa nacional o a
143 falta de stas, en la norma NFPA 30 -2003, "Flammable and
Combustible Liquids".
El operador deber efectuar una verificacin diaria de los volmenes

que deben existir en cada tanque sobre la base que arrojen las
cifras de distribucin o consumo diario, recepciones e inventario
fsico, para detectar posibles filtraciones. Para ello deber llevar un
144 registro escrito de la fluctuacin diaria y la fluctuacin acumulada
mensual de cada tanque, por un periodo no menor a doce meses.
Los edificios que forman parte de estas instalaciones, debern
cumplir con lo siguiente:
a) Los edificios debern tener salidas de emergencias.
b) Los edificios en que se almacene o se conduzca a travs de
tuberas CL Clase I slo podrn ser calefaccionados por vapor y
fluidos calientes.
145 c) En todas las dependencias de un edificio con subterrneos o
con pozos, slo se podr manipular CL de Clase I, siempre que se
provea al interior de stos una ventilacin mecnica capaz de
proveer aire suficiente para mantener las mezclas de vapor aire en
concentracin menor al 25% del lmite inferior de inflamabilidad.
CAPTULO 2
INSTALACIONES DE CARGA Y DESCARGA DE CL DE
CAMIONES-TANQUE

Las instalaciones referidas debern estar separadas de tanques,
bodegas y otros edificios, por una distancia de seguridad mnima:
146 a) De 10 m si se trasiega CL de Clase I;
b) De 4 m si se trasiega CL de Clase II y III.
En los lugares de carga y descarga se debern tomar las medidas

pertinentes para que los CL que puedan derramarse no alcancen a
sistemas de alcantarillado, drenajes o cursos de agua. Para ello,
estos lugares deben, adems, estar provistos de canaletas
147
recolectoras en su permetro, que conduzcan hasta una cmara
separadora o sistema de conduccin de derrames a lugares
alejados, cualquier derrame de combustible.
Los equipos de transferencia y tuberas utilizadas con combustibles

148 Clase I en instalaciones de almacenamiento y distribucin, podrn
ser usados para otros CL, slo si previamente han sido drenados.
Las instalaciones de carga y descarga de camiones tanque con CL

149 de Clase I, debern contar con un Sistema de Puesta a Tierra.
1. SISTEMA DE LLENADO POR EL FONDO ("BOTTOM

LOADING")
En el caso de que la carga del tanque se realice por el fondo, las
"entradas de hombre" del techo debern estar cerradas y los
150 vapores desplazados se evacuarn mediante conductos, a travs
de vlvulas de venteo colocadas en el techo del tanque.
Este sistema de carguo de camiones-tanque de CL, deber estar

constituido, por brazos de conexin especiales, equipos para las
151 islas, acoplamientos hermticos entre brazos y camin-tanque,
sistemas de prevencin de sobrellenado, derrames y sistema de
puesta a tierra.
Las vlvulas para el control de llenado de camiones tanques,
152 debern ser del tipo de cierre automtico a menos que exista un
sistema de control automtico de llenado.
La operacin de carga de vehculos con CL de Clase I o a vehculos

que puedan haber contenido dicha Clase de CL o a envases
metlicos en estas instalaciones, se deber efectuar con sistemas
de proteccin contra la corriente esttica. La proteccin deber
153 consistir en un contacto elctrico entre el llenador y una grampa que
se conectar con el tanque antes de llenar y no se retirar hasta
haber finalizado el proceso de carga al vehculo.
2. SISTEMA DE LLENADO DE CAMIONES POR ARRIBA

("TOP LOADING")
La instalacin de carga deber contar con brazos de llenado, un
154 medio de acceso seguro del operador a la parte superior del tanque
y sistemas de prevencin de sobrellenado y derrames.
Si el tanque de un vehculo se llena por arriba, la tubera de llenado
155
debe llegar al fondo del tanque.
CAPTULO 3
INSTALACIONES ELCTRICAS
1. CLASIFICACIN DE REAS

Las reas en las cuales se procesen, almacenen y manipulen
156 -carguen, descarguen o transporten- CL, se clasificarn segn su
grado de peligrosidad.
Esta clasificacin permite la seleccin del material y equipo
elctrico, adems del correcto diseo de las respectivas
instalaciones elctricas, los cuales debern ser del tipo establecido
o definido en la clasificacin de zona correspondiente, segn se
establece a continuacin:
reas Clase I.
Son aquellas en las cuales estn o pueden estar presentes en el
aire, gases o vapores en cantidades suficientes para producir
mezclas explosivas o ignicibles, clase que se subdivide en las
siguientes reas:
a) rea Clase I Div. 1 Grupo D. Son aquellas que presentan
cualquiera de las siguientes condiciones:
Existen en forma permanente, peridica o intermitente,
157 concentraciones peligrosas de gases o vapores inflamables, bajo
condiciones normales de operacin.
Existen en forma frecuente, concentraciones peligrosas de
gases o vapores debido a reparaciones, mantenimiento o escapes.
Existen fallas o mala operacin de los equipos o procesos, que
pueden generar concentraciones peligrosas de gases o vapores
inflamables y, adems, producir simultneamente desconexiones de
equipos elctricos.
b) rea Clase I Div. 2 Grupo D. Son aquellas en que se presentan
cualquiera de las siguientes condiciones:
Lquidos o gases inflamables que estando normalmente
confinados en recipientes o sistemas cerrados, al ser manipulados,
procesados o empleados, pueden escapar accidentalmente por
rotura del recipiente o sistema, por una operacin anormal.
La2.concentracin
INSTALACIONES,peligrosaEQUIPOS
de gases oYvapores se puede
MATERIALES
originar por falla u operacin anormal del
ELCTRICOS EMPLEADOS EN REAS CLASIFICADAS equipo de ventilacin,
utilizado para evitar esas concentraciones peligrosas.
Art. El rea adyacente queREQUISITOS
rodea un rea Clase I Div. 1 Grupo D, ESTADO EVIDENCIA FECHA
de
Sinlaperjuicio
cual pueden ocasionalmente
de lo establecido en elescaparse
Art. 8 del concentraciones
presente reglamento,
peligrosas
el diseo de las instalaciones elctricas yque
de gases o vapores, a menos se evite esta
la seleccin situacin
de los
por ventilacin
equipos de presin
y materiales positiva
que se desde
empleen unade
dentro zona
las de aireClase
Zona limpioI y
158
se adopten
Div. medios
1 y 2 Grupo efectivos
D, se deberde prevencin
realizar de fallas
de acuerdo del equipo
a NFPA 70 de
ventilacin.
"National Electric Code",Edition 2002, en su captulo 5.
3. APLICACIN A CASOS ESPECFICOS
La Tabla XVII se deber utilizar para determinar la extensin de las
ubicaciones clasificadas para el propsito de la instalacin de los
equipos elctricos. La extensin de un rea clasificada, no se
deber extender ms all de un piso, muro, techo u otra particin
159 slida que no posea aberturas comunicantes.
Tabla XVII VER DIARIO OFICIAL DE 07.07.2009, PAGINAS 14 Y
15
Los equipos y materiales a prueba de explosin utilizados en este

tipo de instalacin, debern contar con inscripciones que indiquen la
160 clase, divisin y grupo correspondiente a la clasificacin de rea y
temperatura de operacin, en base a una temperatura ambiente de
40 C
CAPTULO 4
ALMACENAMIENTO EN TAMBORES
Se entender por tambores a aquellos envases cuya capacidad est
161 comprendida entre 20 y 227 L y podrn almacenarse en locales o
recintos.
El local donde se almacena CL en tambores deber ser de material
incombustible, y no debern existir fuentes de ignicin. Adems
162 debern contar con un sistema de ventilacin mecnica que provea
al menos 0,3 m3/min de aire de escape por cada metro cuadrado de
piso, pero no inferior a 4 m3/min, o ventilacin natural equivalente.
En caso que los tambores estn ubicados en recintos, se
163 considerar un rea de seguridad de 2 metros alrededor de los
envases.
Tanto para los locales como para los recintos, deber adems
considerarse lo siguiente:
a) Se tomarn las precauciones necesarias para evitar los
derrames de combustible. En todo caso, debe disponerse de
bandejas, o pretiles, o arena o drenajes adecuados para absorber
164 los eventuales derrames. Se deber controlar mensualmente la
hermeticidad de los tambores y vlvulas de servicio.
b) Para los almacenamientos mayores de 227 L se deber contar
con, a lo menos, un extintor de polvo qumico seco con un contenido
mnimo de 10 Kg y capacidad de apague 40BC.
c) Se contemplarn letreros de advertencias tales como
"INFLAMABLE-NO FUMAR NI ENCENDER FUEGO", visibles a lo
menos a 3 metros de distancia.
CAPTULO 5
CONTROL DE FUENTES DE IGNICIN
Las instalaciones de almacenamiento y distribucin de CL no
165 debern contar con fuentes de ignicin en todas aquellas zonas
donde se puedan producir vapores inflamables de CL.
Los CL de Clase I no debern ser manipulados, bombeados,

166 llenados o vaciados en envases o tanques desde los cuales los
vapores inflamables que se puedan producir, puedan alcanzar una
fuente de ignicin.
Se deber considerar, tambin, proteccin contra rayos en las
167
localidades donde pueda existir este peligro.
Se prohbe fumar en toda instalacin de CL, excepto en aquellos
168 recintos ubicados en zonas no clasificadas, los cuales debern ser
debidamente identificados.
Los equipos, entre otros, tanques, maquinarias y tuberas, en los
169 que pudiese existir vapores inflamables de CL, se debern conectar
elctricamente a un Sistema de Puesta a Tierra.
CAPTULO 6
SISTEMAS DE DRENAJES
Las instalaciones de almacenamiento y distribucin de CL debern
considerar sistemas para evitar que, eventuales derrames de CL,
alcancen los sistemas de alcantarillado, de aguas lluvias, cursos de
170 aguas o propiedades adyacentes a la instalacin, compuestos por
un sistema de drenaje estanco, que cuente con cmaras
separadoras, decantadores u otros sistemas de separacin de los
efluentes, que contengan el CL.
CAPTULO 7
SISTEMA DE CONTROL DE INCENDIO
El sistema de control de incendios deber estar constituido, segn

corresponda, por un depsito de almacenamiento de agua y los
171 sistemas de distribucin y aplicacin de agua, de enfriamiento, de
espuma, de deteccin y alarma, segn se establece en el Captulo 2
del Ttulo IV precedente, sistema que adems deber considerar las
disposiciones contenidas en el presente captulo.
El Sistema de Control de Incendio se deber disear en base a un

estudio de seguridad sobre la materia. Para tales efectos, se deber
172 considerar la aplicacin de normas internacionalmente reconocidas,
tales como API 2001 2021 "Guide for Fighting Fires In and Around
Petroleum Storage Tanks", NFPA 30 y NFPA 551 "Guide for the
Evaluation of Fire Risk Assessments".
La instalacin de la red de distribucin de agua incluidos sus
173 accesorios, entre otros, tuberas, grifos, monitores, deber cumplir
con la NFPA 14 - "Standard for the Installation of Standpipe and
Hose Systems", Edition 2003.
Para garantizar que los sistemas contra incendio se encuentren

permanentemente en condiciones de operacin, se deber contar
con un procedimiento de control el que deber ser parte del Plan de
174 Mantenimiento e Inspeccin . Dicho procedimiento deber estar
basado en normas extranjeras tales como NFPA. Los resultados de
todos los ensayos y controles debern quedar registrados y a
disposicin de la Superintendencia en la instalacin respectiva.
Las instalaciones de almacenamiento y distribucin de CL debern
contar con una Brigada de Combate de Incendio, consistente en un
grupo especializado y equipado para combatir incendios, cuyos
175 integrantes debern estar debidamente capacitados y entrenados,
de acuerdo con la norma NFPA 600 "Standard on Industrial Fire
Brigades", Edition 2005; adecuando su contenido a las
caractersticas de la instalacin respectiva, debiendo consignar tal
informacin en un registro.
En zonas en que existan dos o ms instalaciones de

almacenamiento y distribucin de CL de distintos operadores, stos
debern coordinarse a efecto de implementar un procedimiento de
combate de incendio conjunto.
Dicho procedimiento deber incluir todos los recursos, fsicos y
176 humanos, de las instalaciones involucradas, los eventuales
escenarios de incendios y sus planes de emergencia, copia del cual
debern tener todas y cada una de tales instalaciones, el que
deber estar en conocimiento del personal involucrado.
Los operadores debern remitir a la Superintendencia copia de
dicho procedimiento para su conocimiento, como asimismo a otros
organismos competentes, entre otros, Cuerpo de Bomberos de
Chile, Oficina Nacional de Emergencias (ONEMI).
CAPTULO 8
OPERACIONES EN INSTALACIONES DE
ALMACENAMIENTO Y DISTRIBUCIN

Cdigo del Trabajo, D.F.L. 1, de 2002, del Ministerio del Trabajo y
Previsin Social, para el desarrollo de esta actividad.
c) Constatar, documentalmente, el cumplimiento, por parte del
equipo y de los tanques de los requisitos establecidos en el
presente reglamento, como asimismo, el registro de las
inspecciones mensuales y semestrales sealadas en el Art. 203.
d) Inspeccionar visualmente el equipo para constatar el buen
estado, entre otros, del chasis y sujecin del tanque, cadenas de
seguridad, ausencia de filtraciones en el manto del tanque y en las
vlvulas, extintores, neumticos y mangueras.
e) Que los CL de Clase II o III, slo sean cargados en un
compartimiento adyacente a otro que contenga CL de Clase I,
siempre que ste cuente con un mamparo doble, requisito que
tambin se exige para cargar CL incompatibles, en compartimientos
contiguos.
f) Que un tanque o compartimiento que haya sido utilizado con CL
de Clase I, sea cargado con CL de Clase II o III, slo si previamente
el tanque o compartimiento que se trate, tuberas, bombas,
medidores y mangueras, han sido completamente drenados.
g) Las Instalaciones de Almacenamiento y Distribucin de CL
ubicadas en zonas o regiones geogrficas en que la Autoridad
177 Ambiental exija un Plan de Prevencin y/o Descontaminacin
Atmosfrica, debern cargar CL de Clase I slo en camiones-tanque
que cuenten con SRV, operacin en que se deber verificar que sus
escotillas pasa-hombres estn cerradas y que est conectado el
conducto de su SRV a la unidad de recuperacin o eliminacin de
vapores de la Instalacin de Distribucin.
h) Verificar que la capacidad del tanque sea la suficiente para
recibir el volumen del CL a cargar.
i) Sellar las tapas de tanques y vlvulas de descarga.
j) Registrar los resultados obtenidos en las actividades descritas
anteriormente.
k) A camiones-tanques que cuenten con unidad de suministro
incorporada, los operadores de instalaciones de almacenamiento y
distribucin slo podrn abastecer CL Clases II y IIIB, y debern
verificar que stos no tengan una capacidad superior a 10 m3.
Las operaciones de recepcin y descarga de CL en instalaciones de

almacenamiento y/o distribucin, a travs de camiones-tanques,
178 debern contar con un procedimiento y estar a cargo de un
empleado responsable que supervise el cumplimiento de las
medidas de seguridad contenidas en el presente reglamento,
especialmente mantener activada la alarma de prevencin de
sobrellenado de los respectivos tanques de CL.
TTULO VI
DEL TRANSPORTE
CAPTULO 1
DEL TRANSPORTE EN CAMIONES TANQUES
1. ALCANCE

El presente Captulo establece los requisitos mnimos de seguridad
179 para el transporte de CL de Clase I, II, III en camiones tanques,
como asimismo el transporte en envases de hasta 227 L de CL en
vehculos.
Los Operadores de Transporte de CL, debern contar con un
Programa de Seguridad, en los trminos que se sealan en el Ttulo
180 III del presente reglamento. Se exceptan de esta obligacin los
operadores que cuenten con un solo vehculo cuya capacidad de
transporte no supere los 1.100 L.
2. DISEO Y CONSTRUCCIN DE CAMIONES TANQUES

Los vehculos de transporte debern ser diseados y construidos de
acuerdo al cdigo DOT 406 (178.345) "General design and
construction requirements applicable to Specification", Edition 2006.
En todo caso deber considerar lo siguiente:
a) Relacin entre el peso transportado y la potencia del equipo
propulsor.
b) Diseo de soportes; peso y temperatura del CL.
c) Peso mximo aceptable por eje.
d) Sistema de frenos y suspensin.
181 El diseo de la suspensin deber asegurar estabilidad lateral,
para los casos en que el vehculo no siga un movimiento rectilneo.
e) Estabilidad.
Deber asegurar que la relacin A/B sea menor o igual a 0,8;
siendo A la altura del centro geomtrico del tanque del camin,
plenamente cargado, y B, la distancia entre las lneas centrales de
los neumticos exteriores (trocha).
Los SRV para camiones tanques que transporten CL de Clase I
debern cumplir con lo establecido en la norma API RP 1004
182 "Bottom Loading and Vapor Recovery for MC-306 & DOT-406 Tank
Motor Vehicles", 8th. Edition, January 2003.
El diseo del tanque, sus tuberas y conexiones deber cumplir con

lo siguiente:
a) El material del tanque deber ser compatible con el CL a
contener.
b) El espesor mnimo de los materiales deber ser aquel que no
permita que se sobrepasen las tensiones mximas permisibles del
material base. El espesor de la plancha con que se construya la
envolvente del tanque depender del dimetro de ste, del nmero
de atiesadores y del proceso de soldadura a utilizar.
c) En el diseo se debern considerar, a lo menos, los siguientes
factores:
Peso propio del tanque y del CL a transportar.
Cargas dinmicas para cualquier configuracin de volmenes
183 interiores.
Presin interna.
Cargas adicionales originadas por equipos o elementos anexos
al tanque.
Reacciones de los soportes sobre el tanque.
Diferencias entre la temperatura ambiente y la del CL.
d) Todas las uniones debern ser soldadas por fusin, con material
de aporte. Las soldaduras debern ser ejecutadas utilizando
procedimientos y soldadores calificados.
e) Si se utilizan rompeolas, stos debern ir soldados a la
envolvente del tanque.
f) Las paredes que forman los dobles mamparos debern quedar
separadas por aire. La cmara que exista entre ellas deber contar
con conexiones para su venteo y drenaje.
Cada compartimiento del tanque deber ser accesible por
intermedio de una escotilla pasahombre de un dimetro igual o
mayor a 382 mm. Los pasahombres y escotillas de llenado debern
tener cierres adecuados que garanticen su hermeticidad, capaces
de soportar una presin hidrosttica de 62 kPa (0,65 kgf/cm2), sin
184 presentar filtraciones ni deformaciones permanentes.
Las escotillas debern estar dotadas de un aparato de seguridad
que impida su apertura cuando exista presin interior o en caso de
volcamiento.
Todo compartimiento del tanque deber contar con vlvulas de

presin y de vaco comunicadas con la zona de vapor, con una
seccin mnima de 3 cm2 para el paso de los vapores, destinadas a
evitar sobrepresin o vacos durante la operacin normal del tanque.
185 La vlvula de presin deber ser regulada para abrir a 6,9 kPa (0,07
kgf/cm2), y la vlvula de vaco, a no ms de 2,5 kPa (0,026
kgf/cm2).
Adems, ambas vlvulas debern ser diseadas, para impedir
filtraciones en la eventualidad de un volcamiento.
La salida de cada compartimiento de un tanque deber estar dotada
de una vlvula de emergencia, adems de las vlvulas de operacin
normal. La vlvula de emergencia podr estar ubicada en el interior
del tanque, o inmediatamente a la salida del compartimiento del
tanque. La vlvula deber ser diseada para permanecer cerrada,
salvo en operaciones de carga y descarga, y se deber activar su
cierre cada vez que se presente un peligro que afecte la estructura
del tanque.
186 La operacin de la vlvula de emergencia, deber contar con un
control de cierre, de accionamiento secundario, entre otros,
tiradores dispuestos en un lugar de fcil acceso en el tanque, cuyos
cables de mando debern operar normalmente, sin obstculos. En
todo caso el vehculo deber contar con un sistema que ante una
emergencia durante la descarga, permita que un tercero pueda
accionar las vlvulas de cierre secundario desde una zona lejana u
opuesta al sector de descarga.
Los circuitos de iluminacin debern contar con proteccin de
sobrecorriente, entre otros, sistema de fusibles independiente o
diferencial. Los conductores elctricos debern estar proyectados
187 para las corrientes de consumo, ser mecnicamente resistentes,
tener buena aislacin y estar protegidos contra posibles daos
fsicos.
El vehculo de transporte deber contar con un interruptor general

que corte la entrega de corriente elctrica inmediatamente despus
188 de los contactos de la batera. Este interruptor deber estar ubicado
en un lugar visible, de fcil acceso, y debidamente identificado.
Los circuitos elctricos se debern alambrar por ambos polos,

conectando uno de stos a masa, segn lo especifique el fabricante
189 del vehculo. No se deber utilizar la masa del chasis como va de
retorno de tales circuitos.
El tanque deber llevar un terminal que permita una buena conexin
elctrica entre el camin tanque y el sistema de puesta a tierra de
190 las instalaciones de carga y descarga, con el fin de igualar
potenciales elctricos.
Los compartimientos de camiones tanques que transporten CL de

Clase I y II, Clase I y III, u otros productos incompatibles debern
191 estar equipados con sistemas de alimentacin y descarga
independientes. Adems, no debern contar con derivaciones entre
sus tuberas (interconexiones o "manifold").
Todo tanque deber contar durante toda su vida til con su placa de
192
certificacin.
El camin-tanque deber llevar letreros visibles que indiquen el
193 logotipo de la compaa distribuidora de CL y el CL transportado,
ubicados en las vlvulas de descarga y escotillas del tanque.
Asimismo, deber llevar letreros visibles que indiquen la
identificacin de la empresa transportista, y la informacin necesaria
194 para la comunicacin con sta en casos de emergencia o
accidentes.
En su parte delantera y posterior el camin-tanque deber contar
con un letrero con la palabra "INFLAMABLE", visible en carretera
195 para los conductores de los dems vehculos en circulacin. En el
caso de los semiremolques dicha obligacin aplica adems al tracto
camin.
El camin-tanque deber llevar el etiquetado y rotulado
correspondiente, indicado en la norma NCh 2190.Of2003,
"Transporte de sustancias peligrosas - Distintivos para identificacin
196 de riesgos", sus modificaciones o la disposicin que la reemplace y
el correspondiente Nmero de Identificacin de Naciones Unidas
(NU).
Artculo 197.- El camin-tanque, deber contar con los dispositivos
establecidos en el "Reglamento de Transporte de Cargas Peligrosas
por Calles y Caminos", aprobado por el DS N 298/94 del Ministerio
de Transportes y Telecomunicaciones, sus modificaciones o la
disposicin que lo reemplace, y con lo establecido a continuacin:
a) El camin-tanque, deber contar con un medio que permita la
comunicacin desde cualquier punto de la ruta con el operador de
transporte y el dueo del CL.
b) El sistema de escape, deber incluir un silenciador y un tubo de
escape, los que debern estar completamente separados del
sistema de alimentacin de CL al motor y de cualquier otro material
combustible. No debe utilizarse escape libre.
c) El tubo de escape se deber proteger para evitar su contacto
directo con CL en caso de salpicaduras o derrames.
197 d) El Sistema de Escape deber ser instalado y mantenido con el
objeto de evitar todo riesgo de incendio del vehculo o daos al
sistema elctrico, de frenos u otro.
e) La descarga del tubo de escape del camin deber estar
alejada del tanque y accesorios, y ubicada ms afuera del chasis o
cualquier saliente.
f) El camin-tanque, deber estar provisto de un parachoques
trasero, que proteja al tanque y las tuberas, en caso de una
colisin. El parachoques deber proteger las vlvulas y elementos
de conexin, ubicndose como mnimo a 15 cm de ellos.
Estructuralmente, el parachoques deber ser diseado para
absorber el impacto con carga completa, con una desaceleracin de
dos veces la aceleracin de gravedad y usando un factor de
seguridad de 2, basado en la tensin de ruptura del material.
g) Toda conexin, entre otras, pasahombres o escotillas de
inspeccin, las vlvulas de descarga de CL y vapores, debern
Cada camin-tanque deber contar con dos (2) extintores de tipo
estar provistas de protecciones para que, en la eventualidad de un
porttil, debidamente certificados. Ellos debern ser de tipo polvo
volcamiento, se minimice el riesgo de filtraciones o derrames,
qumico seco, con un potencial de extincin o capacidad de apague
proteccin que deber consistir en un refuerzo metlico que
mnimo de 40 BC cada uno.
sobrepase el nivel mximo de las escotillas o vlvulas de descarga.
198 Los extintores debern estar ubicados en lugares visibles y de fcil
h) El espacio libre entre el suelo y cualquier componente, aparato
acceso, debiendo ser revisados a lo menos cada seis meses, de
de proteccin, tuberas y vlvulas, ubicados entre dos ejes del
acuerdo a un Plan de Mantenimiento e Inspeccin, en los trminos
vehculo, deber ser de 1,5 cm por cada 40 cm de separacin de los
que se sealan en el Ttulo III del presente reglamento.
ejes, pero en ningn caso inferior a 30 cm.
i) Se debern adoptar las medidas necesarias para prevenir daos
originados por expansin, contraccin o vibraciones de las tuberas.
No se debern utilizar uniones del tipo deslizante.
j) La capacidad mnima de venteo, se deber obtener, ya sea
utilizando las vlvulas de presin y vaco exigidas en el Art. 185 del
presente reglamento, o utilizando vlvulas de alivio que acten de
acuerdo a la presin interior del tanque, o bien, uno o dos tapones
fusibles de una seccin mnima de 8 cm2 cada uno, que operen a
una temperatura menor o igual a 120C.
Los motores de combustin interna, que accionen equipos
motobombas, excluyendo el que da propulsin al camin-tanque,
debern cumplir con las indicaciones detalladas a continuacin:
a) La entrada de aire y escape de gases debern estar provistos
de un eliminador de llama.
199 b) Los motores se debern ubicar adecuadamente y contar con las
protecciones necesarias para minimizar riesgos de incendios que
puedan producirse, por ejemplo, debido a salpicaduras de CL sobre
el motor o tubo de escape.
El circuito de las bombas de trasvasije instaladas en camiones-

tanques, deber estar provisto de un sistema automtico para evitar
exceso de presin en los accesorios, tuberas y mangueras:
a) Las mangueras debern ser de un material compatible con el CL
a usar, ser elctricamente continuas e indicar la presin mxima de
trabajo.
b) Las mangueras y accesorios, debern ser hermticos,
protegidas por medio de un tubo o caja porta-mangueras.
200 c) Los accesorios de conexin de las mangueras debern ser de
acople rpido y hermtico, del tipo que no generen chispa por roce
o golpe (antichispa).
d) Tanto las mangueras como sus accesorios debern ser
inspeccionados con una periodicidad declarada por el operador de
transporte de CL en su Programa de Seguridad y mantenidos en
buen estado de funcionamiento.
Los requisitos anteriores tambin son aplicables a los camiones-

tanques que cuenten con unidad de suministro incorporada, para el
201 abastecimiento de CL.
3. OPERACIN DE CAMIONES-TANQUES
Art. REQUISITOS
Artculo 202.- El operador del camin-tanque deber desarrollar la
actividad considerando las siguientes medidas de seguridad:
a) Verificar que el conductor cuente con certificados vigentes de los
exmenes psicotcnicos efectuados por un instituto especializado,
como por ejemplo, la Seccin de Mediciones Psicosensomtricas de
Carabineros de Chile, SEMEP, u otro que realice la totalidad de los
exmenes establecidos en el D.S. 97 de 1984, "Reglamento para
obtener Autorizacin de Otorgar Licencias de Conductor" y D.S. 170
de 1985, "Reglamento para el Otorgamiento de Licencias de
Conductor", ambos del Ministerio de Transportes y
Telecomunicaciones, sus modificaciones o las disposiciones que la
reemplacen.
b) Capacitar a los conductores en la correcta operacin del
camin-tanque y en los procedimientos de trabajo seguro (PTS)
para el transporte, carga y descarga de CL, uso de elementos de
202
seguridad y de proteccin personal, manejo de emergencias,
derrames e incendios.
c) Verificar que el vehculo cumpla con todos los requisitos
establecidos en el presente reglamento.
d) El CL slo deber ser transportado en un tanque o
compartimiento a temperatura menor a su temperatura de ignicin.
e) Los CL de Clase II o III slo debern ser cargados en un
compartimiento adyacente a otro que contenga CL de Clase I, slo
si existe un doble mamparo divisorio. Este mismo requisito se
exigir para separar compartimientos que contengan otros tipos de
CL no compatibles.
f) Los CL de Clase II o III slo debern ser cargados en un tanque
o compartimiento que haya sido utilizado para Clase I, si es que el
tanque y sus tuberas, han sido completamente drenados, conforme
a un procedimiento escrito de drenaje y limpieza.
g) Iguales procedimientos de drenaje y limpieza, se debern
aplicar para utilizar un compartimiento con un CL no compatible con
el que contena anteriormente.
h) Se prohbe el abastecimiento de CL a vehculos desde
camiones-tanques. Esta prohibicin no rige para el abastecimiento
de CL Clases II y IIIB a vehculos en faenas camineras y en
propiedades particulares que no sean de acceso pblico, en las que
el operador deber verificar la ausencia de fuentes de ignicin y
cumplir con las distancias de seguridad establecidas en el Ttulo IV
Captulo 2 del presente reglamento.
i) No se debern efectuar reparaciones de camiones-tanques
cargados, con excepcin de reparaciones menores de emergencia,
siempre que stas no produzcan fuente de ignicin y no afecten los
tanques de CL.
j) Para efectuar reparaciones al tanque que impliquen el contacto
de llama viva, aun cuando ste se encuentre vaco, se requerir
verificar previamente que se encuentra libre de vapores inflamables.
k) El motor del camin y cualquier otro motor auxiliar deber ser
Los operadores de instalaciones de transporte de CL debern
inspeccionar, registrando sus resultados, los vehculos utilizados
para el transporte conforme a lo siguiente:
a) Inspeccin total, previo a su puesta en servicio, con el fin de
verificar el cumplimiento de la normativa vigente, comprobando
tambin; los requisitos para el conductor; la inscripcin de la
persona natural o jurdica, que realiza la actividad de transporte de
CL, en los trminos establecidos en el DFL 1 de 1978, del Ministerio
de Minera; y la inscripcin del camin tanque en el Registro de
Inscripcin de la Superintendencia.
b) Verificar que el camin-tanque cuente con la certificacin de los
203 tanques emitidos por un Organismo de Certificacin, para tanques
nuevos y de inspeccin peridica o reparacin, para tanques en
servicio.
c) Inspeccin semestral de la hermeticidad de los tanques y
empaquetaduras de las tapas escotillas, de acuerdo a la normativa
nacional.
d) Inspeccin mensual del vehculo, para verificar el cumplimiento
de las materias que les sean aplicables de acuerdo a lo prescrito en
el DS N 298, de 1994, del Ministerio de Transportes y
Telecomunicaciones, que "Reglamenta Transporte de Cargas
Peligrosas por Calles y Caminos", sus modificaciones o disposicin
que lo reemplace.
El operador de transporte, previo a la descarga de CL deber:
a) Igualar el potencial elctrico del camin y la manguera de
descarga con el de las instalaciones receptoras.
b) Verificar la ausencia de fuentes de ignicin y ventilaciones, a
menos de 7 m del lugar de descarga o alrededores del camin-
tanque; ni vehculos estacionados bajo los venteos de los tanques
receptores.
c) Constatar la presencia de letreros de prevencin y barreras de
contencin para evitar que personas ajenas a la operacin se
aproximen al sitio de la descarga de CL. Asimismo, se deber
posicionar un extintor y elementos para la contencin de un
204 eventual derrame de CL, entre otros, arena u otro material
absorbente de similares caractersticas fabricado para tal efecto,
para ser usados en forma expedita.
d) Comprobar que en el tanque receptor existe espacio vaco
suficiente para recibir el volumen de CL a descargar, y que la
identificacin del CL del compartimiento del camin- tanque a
descargar, coincide con la identificacin del tanque receptor.
e) Deber revisar que las conexiones queden hermticas, que
impidan la emanacin de vapores y no presenten fugas, prdidas ni
derrames al exterior.
f) En caso que la instalacin cuente con Sistema de Recuperacin
de Vapores (SRV), ste se deber conectar entre el camin-tanque
o compartimientos con CL de Clase I y el tanque receptor.
Los operadores de camiones-tanques que cuenten con unidad de
suministro incorporada podrn suministrar CL Clases II y IIIB a
205 vehculos slo si se cumplen las condiciones establecidas en la letra
h) del art. 202 precedente. En este caso, la capacidad del camin-
tanque no podr exceder a 10 m3.
CAPTULO 2
TRANSPORTE POR OLEODUCTOS
1. GENERALIDADES
Las Instalaciones de Transporte por Oleoducto debern contar con
206 un Programa de Seguridad, en los trminos que se sealan en el
Ttulo III del presente reglamento.
Los oleoductos de CL podrn utilizarse adems para el transporte
207 de GLP, el que se sujetar a las mismas normas establecidas en los
prrafos siguientes.
El diseo del oleoducto, de sus componentes y de los
procedimientos de operacin, se deber realizar de acuerdo a las
disposiciones del presente reglamento y al cdigo D.O.T. Title 49,
CFR Part 195 Edicin 2003, "Transportation of Hazardous Liquids
by Pipeline"; las normas ASME B 31.4-2002, "Pipeline
208 Transportation Systems for Liquid Hydrocarbons and Other Liquids";
NACE RP0169-2002, "Control of External Corrosion on
Underground or Submerged Metallic Piping Systems" y NACE
SP0106-2006 "Control of Internal Corrosion in Steel Pipelines and
Piping Systems", Edicin 2006.
Los oleoductos se debern proyectar para ser instalados bajo tierra.

Slo en casos especiales, debidamente justificados, que debern
209 contar con la autorizacin expresa de la Superintendencia, se
podrn construir sobre superficie.
En caso que el oleoducto transporte GLP, se deber evaluar el grado de exposicin
del oleoducto a eventuales daos causados por terceros que puedan ocurrir durante
la construccin de obras relacionadas con el suministro de servicios a edificios y
empresas; servicios tales como calles, carreteras, abastecimiento de gas, agua,
electricidad, sistema de drenaje. La posibilidad de dao al oleoducto ser superior
con mayores concentraciones de edificios.
Se deber clasificar la zona geogrfica a lo largo del oleoducto conforme al nmero y
proximidad de edificios. Se determinar la Clase de Ubicacin y se relacionar el
diseo del oleoducto con el factor de diseo que corresponda, segn el
procedimiento que se establece, de acuerdo a lo siguiente:
a) Generalidades.
Para determinar el nmero de edificios, en relacin con el oleoducto, se deber
proyectar una zona de 402 m (1/4 milla) de ancho a lo largo del tendido de la tubera,
considerando a dicho oleoducto como la lnea central de esta zona, dividindola en
secciones de 1.609 m (1 milla) de longitud, tal que cada seccin incluya el mximo
nmero de edificios.
Se debern contar estos edificios dentro de cada zona de 1.609 m (1 milla) de
longitud; para este propsito, en los conjuntos habitacionales, cada domicilio
independiente se considerar por separado.
En aquellos casos en que en una distancia menor a los 1.609 m (1 milla) existan
barreras fsicas, como cerros, quebradas, ros u otros factores que impidan futuras
expansiones de las reas urbanas, ello no ser motivo suficiente para instalar en la
210 totalidad de dicha longitud una tubera con un nivel de tensin de trabajo (S) ms
bajo, derivado de considerar un factor de diseo (F) ms bajo. En la determinacin
de los lmites de la tensin se deber considerar las zonas de expansin urbana, con
el objeto de precaver futuros desarrollos.
Cuando exista un grupo de edificios en una seccin de tubera de 1.609 m (1 milla)
que sea identificada como Clase 2 3, esta seccin puede terminar a 201 m (660
pie), medido desde el edificio ms cercano del grupo de edificios.
Para un oleoducto de una longitud menor de 1.609 m (1 milla), se le deber asignar
la misma Clase de Ubicacin que uno de 1.609 m (1 milla) que atraviese esa rea.
Cuando se clasifican las ubicaciones con el propsito de determinar el factor de
diseo para la construccin y ensayo de la tubera que sern especificadas, se
deber dar una debida consideracin a la posibilidad de futuros desarrollos en el
rea.
El propietario de la instalacin deber verificar anualmente la Clase de Ubicacin en
toda la longitud de la tubera. En el caso que se haya producido un cambio de Clase
deber proponer a la Superintendencia medidas adicionales de seguridad para el
oleoducto.
b) Clase de Ubicacin para Diseo y Construccin:
b.1 Clase de Ubicacin 1. Es cualquier seccin de 1.609 m (1 milla) de longitud que
tiene 10 o menos edificios.
Una Clase de Ubicacin 1 est destinada a indicar reas tales como terrenos
baldos, desiertos, montaas, terrenos agrcolas y reas escasamente pobladas.
b.2 Clase de Ubicacin 2. Es cualquier seccin de 1.609 m (1 milla) que tiene ms
de 10 pero menos de 46 edificios.
Para el diseo de los componentes del oleoducto, tanto para CL
como GLP, se debern considerar los siguientes factores:
a) Material. Las tuberas con que se construya el oleoducto
debern ser de acero soldable del tipo sin costura o soldadas por
resistencia elctrica o por arco sumergido. Adems, el fabricante de
la misma deber contar con un certificado de calidad, como por
ejemplo API.
b) Temperatura. Cada componente del oleoducto deber ser
seleccionado considerando las temperaturas a las cuales estar
sometido.
c) Presin interna para sectores o componentes sometidos a
presiones diferentes. Se deber disponer de sistemas de control
que impidan que la presin interior supere la presin de diseo de
cada tramo del oleoducto.
d) Presin externa. Para el diseo de las tuberas, se debern
considerar las presiones externas a las cuales pueden estar
sometidas.
e) Cargas externas. Para el diseo de los componentes, se
211 debern contemplar los esfuerzos a que puedan estar expuestos
con ocasin de: temblores, vibraciones, reacciones de apoyo o
cualquier carga puntual, expansin y contraccin trmica.
f) Uniones de Tramos de Tuberas. Las uniones de los tramos se
debern hacer mediante soldadura elctrica de fusin, con material
de aporte.
g) Uniones de Tuberas con otros componentes. Se debern
efectuar mediante soldadura elctrica. Slo en caso de no ser
posible utilizar este tipo de soldadura, las uniones de tuberas con
otros componentes se podrn efectuar mediante mtodos
alternativos basados en normas o prcticas recomendadas de
ingeniera.
h) Espesor de la Tubera. El espesor de la tubera ser igual o
mayor al que se determine de acuerdo a la frmula (f.1), que se
detalla a continuacin:
t = Pi x D (f.1)
-------
20 x S
donde:
El
t diseo
: espesordel oleoducto
calculado deber considerar
de la tubera, en mm.sistemas para controlar
212 su corrosin y, adems, permitir
Pi : presin de clculo, en bar. el paso de un dispositivo
instrumental
D : dimetro exterior de la tubera, en mm. del mtodo
que permita evaluar la efectividad
empleado.
S : tensin de trabajo, en MPa.
El valor de S se determina mediante la frmula (f.2):
S = F x E x YP (f.2)
donde:
F : factor de diseo.
E : factor de unin de soldadura.
YP : lmite de fluencia mnimo, en MPa.
En general, el factor de diseo F ser menor o igual a 0,72.
El propietario del oleoducto deber obtener de la autoridad
213 respectiva, la aprobacin previa para el cruce de vas frreas,
caminos y dems bienes nacionales de uso pblico.
El trazado del oleoducto deber ser reconocible, en todo momento,
por su propietario, a fin de que la tubera sea fcilmente ubicada
cada vez que sea necesario, ubicando hitos de sealizacin en todo
su trayecto, que cumplan con la normativa sobre la materia.
Adems, el propietario del oleoducto deber mantener un archivo de
planos y registros actualizados, que contenga el trazado, dimetros
214 y profundidad de las tuberas, la ubicacin de cada una de las
vlvulas e instrumentos, detalles de los cruces de caminos, hitos,
puntos de referencia, deslindes de los predios que atraviesa,
nombre de sus propietarios y todo otro antecedente relativo a las
instalaciones del oleoducto.
El plano de trazado deber destacar, entre otros, lugares poblados,

215 edificios industriales, cruces de cursos de agua, pozos para
captacin de agua, caminos y vas frreas.
El trazado y construccin del oleoducto deber considerar una franja
de proteccin destinada a cautelar su seguridad y funcionamiento.
Esta franja slo se podr utilizar para realizar el mantenimiento e
inspeccin del ducto. Se prohbe desarrollar en ella cualquier otra
actividad que impida mantener libre la faja de obstculos o el
acceso de la misma.
Para determinar su ubicacin y dimensiones, se deber aplicar la
Tabla XIX, considerando el eje de la tubera como centro de la franja
216 y midiendo hacia ambos lados la distancia que, segn el dimetro
nominal del tubo, corresponda.
Tabla XIX VER DIARIO OFICIAL DE 07.07.2009, PAGINA 19.
Para el clculo del ancho de la franja en caso de oleoductos
paralelos, se considerar slo el dimetro del mayor de ellos. La
mitad del ancho as determinado, se medir a partir de los ejes de
las tuberas exteriores del conjunto de oleoductos paralelos.
Las soldaduras entre tramos de tuberas y sus uniones con otros
componentes, debern ser ejecutadas por soldadores calificados y
mediante procedimientos debidamente calificados, de acuerdo a la
API 1104 "Welding of Pipelines and Related Facilities", 20th Edition,
november 2005 o a la Seccin IX del ASME "Boiler and Pressure
Vessel Code", 2007. Adems, debern ser inspeccionadas mediante
mtodos no destructivos, establecidos en el cdigo DOT Title 49
217 Code of Federal Regulation Part 195 "Transportation of Hazardous
Liquids by Pipeline", Edition 2003 o en el ASME B 31.4-2002,
"Pipeline Transportation Systems for Liquid Hydrocarbons and Other
Liquids".
La calidad de las soldaduras se determinar de acuerdo a normas
nacionales y a falta de stas en normas extranjeras o prcticas
recomendadas de ingeniera, reconocidas internacionalmente.
El oleoducto deber ser protegido contra la corrosin mediante

revestimiento exterior. El tipo de proteccin ser determinado
mediante un estudio tcnico practicado al efecto.
218 Dicho estudio tcnico deber considerar, entre otros, los siguientes
factores: medio exterior que rodea al oleoducto, adhesin del metal,
ductilidad, resistividad del terreno y resistencia mecnica del
revestimiento.
En los oleoductos se deber instalar un sistema de proteccin

catdica destinado a proteger las tuberas de los efectos de la
219 corrosin. Este sistema deber ser instalado al momento de su
construccin.
Las tuberas instaladas bajo tierra, diseadas para transportar CL
y/o GLP, debern tener la profundidad mnima de enterramiento
indicada en la Tabla XX, medida desde la parte superior de la
tubera hasta el nivel del terreno, superficie de caminos o fondos de
ros. Esta profundidad deber mantenerse durante la vida til del
oleoducto.
Slo en aquellos casos en que sea imposible cumplir con el mnimo
220 sealado en la ya referida Tabla XX, se podr emplear una
profundidad menor. Para ello, ser necesaria una autorizacin
previa, otorgada por la Superintendencia y, adems, incorporar
protecciones adicionales sobre el oleoducto.
Tabla XX VER DIARIO OFICIAL DE 07.07.2009, PAGINA 19.
Nota: En caso que el oleoducto slo transporte CL, la profundidad
corresponde a las cifras indicadas entre parntesis
El oleoducto, en cada cruce de vas frreas o caminos principales,

221 deber ser instalado de tal manera que soporte adecuadamente las
fuerzas dinmicas ejercidas por el peso de los trenes o vehculos.
Se debern colocar vlvulas en:
a) Las conexiones de carga y descarga de las bombas, a objeto de
permitir su aislamiento para efectuar el mantenimiento que ellas
requieren.
b) Las conexiones de entrada y salida de tanques intermedios y
del oleoducto principal con uno secundario.
222 c) En ambos lados de un curso de agua o lago, cuyo ancho sea
igual o superior a 50 m, medido desde los puntos de mximo nivel
histrico.
d) En aquellos lugares que determine un estudio de seguridad
destinado a disminuir los riesgos que se puedan generar en el
evento de una ruptura y el consecuente derrame de CL o fuga de
GLP.
Artculo 223.- Las vlvulas se debern instalar siempre en sitios
accesibles que permitan su operacin. Adems debern estar
223 protegidas de posibles daos y resguardadas, mediante
sealizaciones visibles, del acceso de personas no autorizadas.
En los oleoductos que transportan GLP se debern instalar vlvulas
de bloqueo a control remoto o de retencin en aquellos lugares y a
las distancias que determinen los estudios de seguridad respectivos,
224 los que debern tener especial consideracin de las zonas
residenciales, industriales y comerciales. En todo caso, las vlvulas
de bloqueo no se debern espaciar ms de 12 km.
El diseo deber contemplar una adecuada ventilacin en los

edificios de las estaciones de bombeo, para evitar la concentracin
225 de gases inflamables. Asimismo, se debern instalar aparatos de
alarma para advertir la presencia de gases inflamables en dichos
edificios.
La estacin de bombeo deber contar con los siguientes elementos:
a) Dispositivos de seguridad para evitar que se produzcan
sobrepresiones.
b) Dispositivos que, en caso de emergencia, detengan en forma
rpida las unidades de bombeo.
c) Equipos generadores auxiliares, en aquellos casos en que se
226 requiera energa elctrica para accionar los aparatos de seguridad.
La correcta operacin de los dispositivos de seguridad se deber
verificar en forma previa a la puesta en funcionamiento de la
estacin de bombeo, simulando para ello las condiciones bajo las
cuales debera actuar.
El equipo motobomba se deber instalar a una distancia mnima de

227 15 m del lmite medianero de cualquier propiedad.
Una vez instalado en su sitio el oleoducto o tramos de l, debern
ser sometidos a una detallada y completa inspeccin visual, as
como a una prueba de presin hidrosttica.
La presin de prueba se deber mantener sin variacin a lo menos
durante 4 horas continuas y no podr ser inferior a 1,25 veces la
presin de diseo. Aquellos tramos que, durante esta prueba, no
puedan ser inspeccionados visualmente, se debern someter, por 4
horas continuas adicionales, a una presin de prueba igual o
superior a 1,1 veces la presin mxima de operacin.
Se podrn efectuar pruebas de presin hidrosttica con productos
del petrleo que no se vaporicen rpidamente, bajo la
responsabilidad del propietario, siempre que se cumpla cada una de
228 las siguientes condiciones: que el sector en que se realicen las
pruebas no est prximo a ciudades o zonas pobladas y que en un
radio de 100 m, no hayan personas ajenas a la operacin; que
durante el periodo que se realice la prueba, la seccin ensayada se
mantenga bajo patrullaje permanente; y que exista comunicacin
permanente entre los operarios que efectan el patrullaje, que
permita actuar rpidamente en caso de filtracin o derrame.
2. TRASEGAMIENTO POR TUBERA SUBMARINA

La mxima presin de operacin no deber sobrepasar la presin
229 mxima de diseo de la tubera o de cualquier componente del
oleoducto.
La operacin deber contemplar lo siguiente:
a) Comunicar a las autoridades locales que autorizan
construcciones en reas urbanas, la ubicacin del oleoducto,
acompaando los planos As Built respectivos.
b) Efectuar control permanente del cumplimiento de la profundidad
a la que, conforme al diseo del oleoducto, deber estar enterrada
la tubera.
c) Entregar, anualmente, una comunicacin escrita, a cada uno de
los propietarios o tenedores a cualquier ttulo de los predios sujetos
a servidumbre, que indique la ubicacin de las tuberas y su franja
de proteccin, as como las principales disposiciones que debern
respetar para conservar las condiciones de seguridad, en especial,
la prohibicin de transitar con vehculos pesados o efectuar
cualquier tipo de trabajo con maquinaria que pueda alterar la
230
topografa de los terrenos en que se ubica el oleoducto. Se
sealar, adems, un procedimiento que el propietario o tenedor
pueda seguir en caso de emergencia, en el que deber incluir aviso
al propietario u operador del oleoducto y a organismos competentes.
Por otra parte, esta comunicacin especificar que los propietarios o
tenedores de los predios, debern coordinar con el propietario del
oleoducto cualquier trabajo que pueda afectar la integridad del
oleoducto.
La comunicacin deber ser entregada personalmente a cada
propietario o tenedor, firmando ste la copia para constancia. En
caso de que no sean ubicados o se nieguen a firmar la copia de la
comunicacin, sta ser enviada por carta certificada.
La copia de la comunicacin escrita, con la firma del propietario o
tenedor del predio o, en su defecto, el timbre de correos, deber ser
mantenida
Las tuberaspordeeltransporte
propietariodedel
CLoleoducto
al menos hasta
debernla prxima
ser
comunicacin.
inspeccionadas de acuerdo a los tipos, mtodos y frecuencias
d) Realizar,
sealadas enanualmente
la Tabla XXI.y en conjunto con los propietarios,
tenedores a cualquier
Tabla XXI VER DIARIO ttulo o usuarios
OFICIAL de los predios
DE 07.07.2009, por donde
PAGINA 20.
231 pasa el oleoducto, visitas inspectivas en la zona de
Nota 1: Adems, se debe aplicar esta inspeccin en cualquier mayor riesgo de
la servidumbre.
instante en que Para estepueda
el cruce efecto,
sereldaado
operadorpordeber comunicar a
inundaciones,
los interesados, con a lo menos
tormentas, o se prevea dao mecnico. cinco (5) das de anticipacin, la
fecha de la inspeccin.
e) Informar a los propietarios, tenedores a cualquier ttulo o
usuarios de los predios en que se ubica el oleoducto, con una
anticipacin mnima de cinco (5) das, todo trabajo programado en la
franja de servidumbre y sus contornos inmediatos.
f) Se deber implementar un sistema de comunicacin, efectivo y
autorizado por el Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones,
para la adecuada operacin y manejo del oleoducto.
Sin perjuicio de lo establecido en el artculo precedente, las tuberas
de transporte de CL, una vez puestas en servicio, debern ser
inspeccionadas, de acuerdo a la norma bajo la cual fue diseada o
en base a las normas API Std. 1160 "Managing System Integrity for
Hazardous Liquid Pipelines", Edition 2001, NACE Std RP0502
232
"Pipeline External Corrosion Direct Assessment methodology",
Edition 2002 y ASME B 31.4 "Pipeline Transportation System for
liquid Hydrocarbons and other liquids", Edition 2002.
Los resultados de las inspecciones debern ser consignados en un

registro foliado. El operador deber implementar las acciones
correctivas que correspondan de acuerdo a los resultados obtenidos
233 de las inspecciones. Dichas acciones se debern ceir a la norma
ASME B31G "Manual for determining the remaining Strength of
corroded pipelines: a supplement to ASME B31 Code for pressure
Piping", Edition 1991.
Las frecuencias establecidas en la Tabla XXI podrn ser

excepcionalmente modificadas, previa comunicacin del operador a
la Superintendencia, de que posee un sistema de manejo integral
234
de la tubera de transporte conforme a lo establecido en la norma
API Std. 1160 "Managing System Integrity for Hazardous Liquid
Pipelines", First Edition, november 2001.
Dichas frecuencias de inspeccin debern ser consignadas en el
Plan de Mantenimiento e Inspeccin de la instalacin.
235 Anualmente, antes del 31 de enero de cada ao, el propietario del

oleoducto deber informar a la Superintendencia las actividades
relevantes realizadas para garantizar la seguridad del oleoducto.
Se debern llevar registros de la construccin, pruebas e
236 inspeccin, de la operacin y mantenimiento, y del control de la
corrosin del oleoducto.
TTULO VII
DE LAS INSTALACIONES DE ABASTECIMIENTO DE CL A
VEHCULOS, NAVES O ENVASES
CAPTULO 1
REQUISITOS DE LA INSTALACIN

En caso de carga y descarga de naves a travs de tuberas areas,
se deber presentar un proyecto de acuerdo a lo dispuesto en el Art.
5 del presente reglamento, que considere los aspectos de diseo,
237 construccin, operacin, inspeccin, mantenimiento, modificacin y
trmino definitivo de las operaciones de las instalaciones de CL.
1. SISTEMA DE RECUPERACIN DE VAPOR (SRV)

Slo se debern trasegar por la tubera submarina, productos que
238 sean compatibles con los materiales de la tubera y sus
componentes.
El diseo de una tubera submarina, de sus componentes y de los
procedimientos de operacin, se deber realizar de acuerdo a las
disposiciones del presente reglamento y normas extranjeras o
239
internacionalmente.
En el diseo de los componentes se debern considerar las
siguientes solicitaciones:
a) La presin interna y externa.
b) Cargas exteriores. Se debern contemplar como mnimo los
esfuerzos que se pudieran producir, sea en la etapa de instalacin o
durante la operacin normal de la tubera, con ocasin de:
movimientos ssmicos, vibraciones, expansiones y contracciones
trmicas, reacciones de apoyo, corrientes marinas y otras.
c) Los tramos de tubera debern ser unidos mediante soldadura
elctrica, salvo el caso de extensin de tuberas, donde se podr
usar una extensin con brida (flanche). Se deber considerar la
240 incorporacin de un dispositivo separador del tramo fijo del flexible,
que permita efectuar la prueba hidrosttica por separado a cada
tramo de la tubera.
d) El material de la tubera deber ser de acero soldable, de
preferencia del tipo sin costura.
e) La presin de rotura de las mangueras o elementos flexibles
deber ser igual o superior al quntuplo de la presin mxima de
trabajo, especificada para la escala de temperaturas de servicio.
Las mangueras o elementos flexibles debern ser diseados de

acuerdo a las disposiciones del presente reglamento y a normas
241 extranjeras, o prcticas recomendadas, internacionalmente
reconocidas.
Las mangueras o elementos flexibles debern cumplir las siguientes
exigencias:
a) Cada elemento flexible, con sus accesorios de conexin, deber
contar con un certificado que indique la siguiente informacin:
Presin de rotura.
Temperaturas de servicio externas, mxima y mnima.
Declarar que el elemento flexible certificado, no es la misma
unidad utilizada como prototipo para la prueba.
b) Los conductos flexibles nuevos, debern ser sometidos, antes
de su puesta en servicio, a una inspeccin visual y a una prueba de
presin hidrosttica. La prueba hidrosttica deber ser efectuada a
temperatura ambiente, a una presin mnima de 1,5 veces su
presin mxima de trabajo especificada y hasta dos quintos de su
242
presin de rotura, por un periodo de 24 horas.
c) La misma prueba hidrosttica se deber efectuar anualmente, y
sus resultados se debern consignar por escrito.
d) Los elementos flexibles o mangueras debern ser
inspeccionados "in situ" cada tres meses, a una presin
manomtrica de 1 MPa (10 kgf/cm2), para detectar filtraciones y
verificar el estado general de conservacin, sin perjuicio de las
pruebas de elongacin que se debern practicar para determinar el
reemplazo de la manguera. Los elementos flexibles debern ser
levantados en su totalidad cada dos (2) aos, para inspeccin
general y pruebas, y una vez al ao efectuarles inspeccin
submarina.
e) Los elementos flexibles y tuberas debern tener marcas
legibles
La tuberae indelebles,
submarina que permitan
se deber identificar
ubicar alejadalos
deCL
la para
zonalos
de que
puerto
son compatibles e indiquen su presin mxima de trabajo
y playas pblicas. Previo a la determinacin del trazado, se deber
especificada, la presin
realizar un perfil dedel
del fondo prueba,
mar, alafin
ltima fecha en que
de asegurarse quefueron
no se
243
probados
produzcanaflexiones
esa presin, si se los
excesivas porutiliza a temperaturas
la ubicacin de apoyos
relativa de servicio
diferente
naturales.de la temperatura ambiente, y sus temperaturas de
servicio mxima y mnima.
f) Se deber instalar una vlvula apta para operar bajo el agua en
el extremo de los elementos flexibles o mangueras, mediante una
brida (flanche). Adems, se deber instalar una vlvula de retencin,
en la parte de la tubera ubicada en tierra, antes de su conexin con
el tramo submarino, que impida el flujo de CL desde los tanques de
almacenamiento hacia la tubera submarina, cuando stos estn
siendo cargados a travs de ella. Para permitir la operacin inversa,
deber existir una conexin alternativa, que cuando no est en uso
se deber cerrar con una brida (flanche) o con una vlvula de
retencin con bastn. La vlvula de retencin se instalar dentro del
recinto de la instalacin en tierra, salvo que la distancia entre la
zona de rompientes y la instalacin sobrepase los 200 m.
g) La unin del elemento flexible o manguera a la conexin del
buque tanque deber ser diseada de manera que permita una fcil
y rpida desconexin.
La superficie exterior del tramo fijo de la tubera submarina deber
contar con un recubrimiento exterior, para atenuar los efectos de la
oxidacin y la corrosin. El tipo de proteccin que se use deber ser
seleccionado considerando, entre otros, los siguientes factores:
medio exterior que lo rodea; adhesin al metal; ductibilidad y
resistencia mecnica del recubrimiento.
244 En caso de requerir recubrimientos para aislacin trmica o para
lastre, stos se debern seleccionar considerando sus
caractersticas especficas y de acuerdo a normas extranjeras o
internacionalmente.
Se deber disponer de un sistema de proteccin catdica para

atenuar los efectos de la corrosin, preferentemente del tipo de
245 corriente impresa.
Este sistema deber estar funcionando a ms tardar 60 das
despus del lanzamiento de la tubera submarina.
Una vez efectuado el lanzamiento de una tubera submarina, sta
deber ser sometida a una prueba hidrosttica, a una presin igual
246 a 1,5 veces la presin mxima de trabajo especificada, la que se
deber mantener durante 24 horas.
La presin mxima de operacin no deber sobrepasar la presin
mxima de diseo de la tubera o de sus componentes, asimismo no
247 deber sobrepasar la presin de operacin mxima admisible
(MAOP) determinada en base al espesor remanente de la tubera.
Cada vez que se efecte una operacin de carga o descarga, se

deber efectuar, previamente, una prueba de presin a una presin
igual o superior a su presin normal de trabajo, para verificar la
ausencia de filtraciones, por un periodo de al menos 30 minutos.
248 Las condiciones y el resultado del ensayo debern quedar
registrados.
Esta prueba podr efectuarse con productos del petrleo que no se
vaporicen rpidamente, bajo la responsabilidad del propietario.
El sistema de comunicacin entre mar y tierra deber ser autorizado
por la Autoridad Martima. Se deber contar con un equipo de radio
para comunicacin entre mar y tierra, independiente al equipo del
249 buque tanque. Adems, se deber contar con algn sistema
alternativo de seales efectivas, de tipo visual o sonoro.
El operador deber contar con un sistema de control de presin de

la tubera submarina y volmenes transferidos para las faenas de
250 carga y descarga del CL, con la finalidad de detectar oportunamente
posibles filtraciones.
El trazado de las tuberas y la ubicacin de sus componentes,
debern ser reconocibles en todo momento por su propietario u
operador, a fin de permitir ubicar fcilmente sus secciones cada vez
251 que sea necesario.
Las marcas que por algn motivo se deban hacer en la tubera o
sus componentes debern mantener su legibilidad en el transcurso
del tiempo.
El operador deber inspeccionar la tubera submarina de acuerdo a

normas nacionales o extranjeras sobre la materia, dejando un
registro de las inspecciones realizadas.
252 La tubera submarina deber ser sometida cada dos aos a una
prueba hidrosttica, a una presin igual a 1,5 veces la presin de
trabajo, la que se deber mantener durante 24 horas.
Anualmente, antes del 31 de enero de cada ao, el propietario de la

tubera deber informar a la Superintendencia, as como a otros
253 organismos competentes, las actividades relevantes realizadas para
garantizar la seguridad de la tubera submarina.
2. OPERACIONES
En el presente Ttulo se establecen los requisitos mnimos de
seguridad aplicables a las instalaciones destinadas al
254 abastecimiento de CL a vehculos, naves y envases.
Los tanques debern cumplir con los requisitos especficos que se
sealan a continuacin:
a) Los tanques deben ubicarse bajo tierra.
b) Para detectar posibles filtraciones cada tanque deber contar
con un sistema de medicin de volmenes, ya sea por medio de un
sistema automtico o manual; los sistemas manuales debern
contar con una varilla graduada cada 200 L, calibrada para el
tanque y con marcas bajo relieve. La varilla deber estar identificada
con el tanque que corresponde. Los sistemas automticos de
control de inventario debern estar en concordancia con lo
establecido en el cdigo 40 CFR 280.43, Edition 2005.
c) Los tanques, tuberas y unidades de suministro situadas a
menos de 300 m de un curso de agua de origen superficial o
subterrneo debern contar con sistemas electrnicos de medicin
255 en lnea para detectar fugas de los tanques, lneas o unidades de
suministro respectivos.
d) Las tapas de las cmaras de inspeccin y caos de descarga de
CL debern indicar la capacidad del tanque, el CL que almacenan y
estar correlativamente numerados. En el caso de "bocas remotas",
stas debern estar numeradas con el mismo nmero del tanque.
e) Los tapagorros de los caos de descarga y medicin debern
asegurar un cierre hermtico y permanecer cerrados con candado u
otro sistema similar.
El suelo que rodea el lugar de descarga de CL y cada unidad de
suministro, en un radio de 3,6 m deber reunir las siguientes
condiciones:
a) Ser impermeable.
b) Antideslizante.
c) Resistente al agua y a los CL.
256 d) Diseado para conducir cualquier derrame a la red de drenaje.
e) Estructuralmente resistente para soportar el trfico vehicular.
Adems, en esta zona no podrn instalarse cmaras de
inspeccin, por ejemplo, de aguas lluvia, elctricas.
En las instalaciones de abastecimiento a vehculos, slo podr

efectuarse carga de CL a camiones-tanque cumplindose los
siguientes requisitos:
Debe tratarse de CL Clase II.
Deben ser camiones-tanque con una capacidad total inferior a
257 10 m3.
La zona de carga deber cumplir con las exigencias de diseo,
construccin y operacin establecidas en el Capitulo II del Ttulo V,
"Instalaciones de carga y descarga de CL de camiones tanque", del
Artculo 258.- En las instalaciones en que un CL sea bombeado
desde el tanque a una o varias unidades de suministro, mediante
una bomba que no forme parte de dichas unidades, es decir tipo
remoto, se requiere que:
a) Se instale del lado de la descarga un dispositivo para detectar
cualquier filtracin de CL en las tuberas y unidades de suministro.
Todos los dispositivos de deteccin de prdidas se debern
controlar y ensayar una vez al ao, de acuerdo con las
especificaciones del fabricante, de manera de garantizar su correcta
instalacin y operacin, registrando documentalmente sus
258 resultados.
b) Las bombas debern estar certificadas y diseadas o equipadas
de manera que ninguna parte del sistema est sometida a presiones
superiores a su presin de trabajo admisible.
c) Debern ser ubicadas respetando una distancia mnima de 3,5
m con la lnea medianera de las propiedades vecinas y a no menos
de 1,5 m de las aberturas de cualquier construccin.
Las unidades de suministro debern instalarse considerando las
siguientes medidas de seguridad:
a) Estar ubicadas de manera que permitan que los vehculos que
estn siendo abastecidos de CL queden completamente dentro de
la instalacin.
b) Las unidades de suministro de CL de Clase I debern situarse a
una distancia mnima de 6 m de cualquier fuente de ignicin.
c) Dentro del radio de 6 m de toda unidad de suministro, medidos
desde el exterior de cada una de ellas, se prohbe la existencia de
fuentes de ignicin, entre otras, elementos para fumar, fsforos y
encendedores; adems, se prohbe estacionar vehculos, no
obstante, estar permitido, mientras el vehculo permanezca en la
isla, efectuar revisin de los niveles de aire y de lquidos hidrulicos,
de refrigeracin y de lubricacin.
d) Las unidades de suministro de CL y sus tuberas debern
instalarse de modo que queden protegidas de colisiones o daos.
e) Las unidades de suministro ubicadas en el interior de edificios
debern contar con un sistema mecnico de ventilacin, que se
259 conecte automticamente al poner en funcionamiento dichas
unidades. Adems, debern contar con un sistema automtico de
extincin en base de rociadores de agua o espuma en el rea de
abastecimiento, diseado segn norma extranjera
internacionalmente reconocida.
f) Debajo de las unidades de suministro de CL deber existir un
contenedor de derrames estanco.
g) Debajo de los equipos dispensadores se debern instalar
vlvulas de impacto, de acuerdo a las instrucciones y
recomendaciones del fabricante. El funcionamiento de cierre de
dichas vlvulas se deber verificar en el momento de su instalacin
y una vez al ao, registrando documentalmente los resultados
obtenidos. En las tuberas de succin de los equipos surtidores de
CL se deber instalar una vlvula check.
h) Las unidades de suministro debern contar con la identificacin
del CL que suministran, el N del o los tanques que abastecen cada
boca, el N de la boca y de la isla. El tamao de la letra deber ser
tal que permita su lectura a 2 m.
Las mangueras de las unidades de suministro debern ser
elctricamente conductoras y conectadas a tierra; alternativamente
se podr utilizar una conexin elctrica entre la pistola de la unidad
de suministro y tierra.
Se deber instalar un dispositivo de corte de emergencia
(breakaway) diseado para retener lquido a ambos lados del punto
260 de corte sobre cada manguera que suministra CL a vehculos y
naves. Tal aparato o dispositivo deber ser instalado y mantenido de
acuerdo con las instrucciones del fabricante.
La longitud de las mangueras de las unidades de suministro en
instalaciones de abastecimiento de CL a vehculos no deber ser
mayor que 5,5 m.
Slo se permitir el uso de pistolas automticas con traba para

261 apertura cuando el abastecimiento de CL sea efectuado
exclusivamente por un empleado de la instalacin.
Estas instalaciones debern disponer, en la isla de carga de CL,
advertencias de seguridad, letreros o smbolos, con las siguientes
leyendas:
- "PROHIBIDO FUMAR"
- "PARE EL MOTOR"
- "PROHIBIDO CARGAR COMBUSTIBLES A VEHCULOS DEL
TRANSPORTE PBLICO CON PASAJEROS EN SU INTERIOR"
Adicionalmente, los establecimientos de tipo autoservicio
debern disponer en la isla de carguo la advertencia de seguridad
con la leyenda: "NO UTILIZAR TELFONO CELULAR DURANTE
262 EL AUTOSERVICIO".
Tales leyendas debern estar dispuestas en un lugar destacado de
la isla de abastecimiento de CL, con un tamao de letra que permita
su lectura a una distancia de 2 metros desde la posicin del
conductor del vehculo que est siendo abastecido y para el usuario
que se encuentra frente a las unidades de suministro y de un color
que resalte del fondo en que est inscrita la leyenda.
Las instalaciones referidas en este captulo debern contar con
interruptores de corte de energa elctrica en zonas de fcil acceso,
claramente identificados para permitir su accionamiento ante una
emergencia, interruptores que slo debern ser restablecidos
263 manualmente desde el interruptor maestro de dicha instalacin.
Los interruptores de emergencia se debern instalar a ms de 7 m y
a menos de 30 m de las unidades de suministro de CL.
Sin perjuicio de lo establecido en el Ttulo V para las instalaciones

elctricas, en las instalaciones de abastecimiento de CL destinadas
al almacenamiento y manipulacin de CL de Clase I, las reas Clase
264 I Divisin 1 y 2 Grupo D sern las establecidas en la Tabla XXII.
Tabla XXII VER DIARIO OFICIAL DE 07.07.2009, PAGINAS 22 Y
23.
Aquellas instalaciones que cuenten con sistemas de lavado de

265
vehculos debern tener un circuito independiente de drenaje.
Toda instalacin de abastecimiento de CL deber contar con
extintores, de acuerdo a lo siguiente:
a) En cada isla deber haber un extintor, adems de uno en el
sector de pozos y otro en la oficina. En todo caso, la cantidad
mnima deber ser de tres (3) extintores.
266
b) Los extintores debern estar dispuestos en lugares visibles, de
fcil acceso y debidamente sealizados.
c) Cada extintor deber tener un potencial de extincin o
capacidad de apague mnimo de 40 BC.
Los extintores debern inspeccionarse de acuerdo a lo establecido

en la norma chilena NCh 2056.Of 1999, "Extintores porttiles -
267 Inspeccin, mantencin y recarga - Requisitos generales".
3. INSTALACIONES DE ABASTECIMIENTO VEHICULAR

DE CL TIPO AUTOSERVICIO
Las Instalaciones de Abastecimiento de CL a vehculos ubicadas en
zonas o regiones geogrficas que deban contar con un Sistema de
Recuperacin de Vapores (SRV), debern poseer equipos de
captura para la recuperacin de vapores que se generan durante la
descarga de combustibles lquidos de Clase I desde camiones
tanques a los tanques enterrados y durante la operacin de
abastecimiento de combustibles lquidos de Clase I a los vehculos.
Estos sistemas debern cumplir con las disposiciones del presente
reglamento y lo establecido en el PEI/RP 300-97, "Recommended
268 Practices for Installation and Testing of Vapor Recovery Systems at
Vehicle Fueling Sites".
Los aparatos destinados a la recuperacin de vapor y los sistemas
de procesamiento del mismo debern cumplir con los
procedimientos de certificacin establecidos por esta
Superintendencia, ubicarse fuera de los edificios, a una distancia
mnima de 3,5 m de los deslindes de la propiedad, y a 6,5 m de la
unidad de suministro.
Los tanques que almacenen CL de Clase I y cuenten con SRV

269
debern contar con sistema de telemedicin.
4. INSTALACIONES PARA ABASTECIMIENTO A NAVES

El trasegamiento de los combustibles desde los tanques a
vehculos, naves o envases, slo deber efectuarse mediante
270 bombas fijas, diseadas y equipadas para permitir su flujo
controlado y prevenir derrames o accidentes en el suministro.
El operador deber efectuar una verificacin diaria de los volmenes
que deben existir en cada tanque a objeto de determinar su
fluctuacin diaria y fluctuacin acumulada mensual. Esta
fluctuacin deber calcularse mediante las cifras de volmenes
271
suministrados diariamente, recepciones de CL e inventario fsico de
cada tanque. El operador deber conservar, en la instalacin, el
registro de los ltimos doce meses calendario.
El operador deber adoptar las medidas para el control de
filtraciones y derrames. Estas medidas debern estar contenidas en
272 su MSCL, y debern basarse en la norma NFPA 329 2005
"Recommended Practice for Handling Releases of Flammable and
Combustible Liquids and Gases".
Se deber verificar que el vehculo haya detenido su motor y no
273 haya personas fumando en su interior o en su cercana, antes de
efectuar labores de abastecimiento de CL.
No se deber abastecer CL a vehculos y naves colectivas de
274 pasajeros con usuarios en su interior, ni a motos o motonetas con
personas sentadas en stas.
El abastecimiento de CL a envases deber cumplir con lo siguiente:
a) Se permitir el suministro de CL Clase I (gasolinas) a envases
de capacidad menor a 5 L, que satisfagan los requisitos sealados
en la letra g) del presente artculo.
b) Podr abastecerse CL Clase I a envases de capacidad entre 5 y
20 L, slo si estos envases se encuentran certificados.
c) Podr abastecerse CL Clase II y III a envases de hasta 227 L.
d) Los envases de capacidad superior a 45 L debern ser
abastecidos en el vehculo o nave en que se encuentren.
e) Previo al llenado de envases metlicos, se deber igualar el
potencial elctrico de la boquilla de llenado y el envase
275 correspondiente.
f) El abastecimiento de CL a envases slo deber ser realizado por
personal de la instalacin de abastecimiento de CL.
g) El envase que se utilice para el abastecimiento de CL deber
contar con una tapa adecuada y su diseo permitir verter el liquido
sin salpicaduras.
h) Se prohbe el abastecimiento de CL a envases de vidrio y de
materiales frgiles y desechables.
El operador de una Instalacin de Abastecimiento de CL
desarrollar sus actividades slo con personal debidamente
capacitado en los procedimientos operacionales y de emergencia de
276 la instalacin, adems de cumplir con los dems requisitos
establecidos en el presente reglamento.
El operador deber contar con un supervisor entrenado para

controlar que en todo momento se mantengan las condiciones de
seguridad necesarias en las operaciones de, entre otras,
277 abastecimiento a vehculos y naves, recepcin de CL, suministro a
envases, control de las fuentes de ignicin, actuacin en caso de
emergencias.
5. REGISTROS
Las instalaciones de tipo autoservicio, adems de los requisitos
sealados en los prrafos anteriores, debern poseer para el
278 abastecimiento de CL Clase I pistolas sin traba para apertura y del
tipo de corte automtico diseadas para este tipo de instalacin.
Se debern instalar letreros que describan las instrucciones para

operar correctamente las unidades de suministro por parte del
279 usuario. El formato de dichas instrucciones deber cumplir con lo
sealado en el Art. 262.
El operador deber velar que los usuarios no abastezcan CL a
280
envases.
6. INSTALACIONES EN ZONAS AISLADAS
Las instalaciones de abastecimiento a naves debern cumplir con
los requisitos sealados en los prrafos anteriores.
En caso que los tanques de abastecimiento a naves no puedan ser
enterrados por impedirlo el nivel de agua o roqueros, podrn
instalarse sobre la superficie del terreno siempre que cuenten con
una autorizacin de la Autoridad Competente (Martima) y cumplan
con las disposiciones del presente reglamento.
Los tanques y las bombas que no sean parte integral de las
281 unidades de suministro, se debern ubicar en la costa o en
malecones slidos.
Excepcionalmente, cuando la ubicacin del tanque exigiera tuberas
de alimentacin a los surtidores excesivamente largas se permitir
que los tanques se ubiquen sobre un muelle siempre que se
cumplan las condiciones de este reglamento y la capacidad de
almacenamiento no supere los 4 m3.
Para todos aquellos aspectos no contemplados en el presente

reglamento se debern seguir las recomendaciones del Captulo 10,
282 "Estaciones de Servicio Martimas" de la NFPA 30A, "Automotive
and Marine Service Station Code", Edicin 2000.
El operador deber mantener en la instalacin los registros que a

continuacin se detallan:
a) De la instalacin y mantenimiento de los tanques, surtidores y
tuberas.
b) De la verificacin del inventario diario y de las fluctuaciones
diarias y acumuladas en los ltimos 12 meses producidas en cada
tanque.
283 c) De las reparaciones, inspecciones y mantenimiento general
(extintores, red de drenaje, venteos).
d) Del tipo de capacitacin y entrenamiento entregado a su
personal.
e) Del mantenimiento, inspeccin y reparacin de las instalaciones
elctricas.
f) De las visitas tcnicas a las Instalaciones de Abastecimiento
Vehicular de CL, entre otras, EPPR, ETPR.
TTULO VIII
ALMACENAMIENTO Y OPERACIN DE CL EN
INSTALACIONES DOMICILIARIAS, GRCOLAS,
INDUSTRIALES ARTESANALES, EN TALLERES Y OTRAS
SIMILARES

En zonas aisladas, lejos de centros poblados, y de difcil acceso, en
forma excepcional y previa autorizacin de la Superintendencia se
podr permitir el uso de tanques de superficie para almacenamiento
284 de CL Clase II, para abastecimiento vehicular, cuyo proyecto deber
cumplir con las exigencias establecidas en el Art. 5 del presente
reglamento.
TTULO IX
DE LAS INSTALACIONES DE PRODUCCIN Y
Art. REFINACIN DE CL
REQUISITOS ESTADO EVIDENCIA FECHA
El almacenamiento de CL se deber realizar en envases, tambores
285
o en tanques.
El almacenamiento y operacin de CL en instalaciones domiciliarias
(casas, edificios colectivos de habitacin, edificios de oficinas y
edificios de uso pblico) deber cumplir con las siguientes
condiciones:
a) En el interior de edificios de habitacin estar prohibido el
almacenamiento de una cantidad superior a 40 L de combustible por
vivienda, incluyendo como mximo 5 L de combustible Clase I.
Para el caso de edificios de uso pblico esta restriccin se
aplicar por cada 300 m2 o fraccin de superficie de piso.
En el exterior de las viviendas slo se podr almacenar
combustibles Clase II.
286
El total almacenado en tambores no deber exceder de 500 L.
b) Para zonas rurales, el almacenamiento de combustible en
tambores podr ser hasta 1.100 L, con un mximo de
almacenamiento de combustible Clase I de 227 L.
Para almacenamientos mayores de 227 L, en zonas rurales, se
deber contar con, a lo menos, un extintor de polvo qumico seco
con un contenido mnimo de 20 Kg y capacidad de apague 40BC.
c) El almacenamiento deber realizarse en un lugar limpio, bien
ventilado, lejos de fuentes de calor o de chispas. Asimismo, en la
operacin de trasvasije debern adoptarse las precauciones
necesarias para evitar los derrames de combustible.
El almacenamiento de CL en instalaciones tales como talleres,
garajes o pequeas industrias, no podr exceder de una capacidad
287 total, en tambores o tanques, igual a 1.100 L, con mximo de 227 L
de combustibles Clase I.
El almacenamiento de CL en faenas agrcolas no podr exceder de

4 m3 en tambores, incluyendo como mximo 630 L de combustible
288 Clase I y 2.100 L de Combustible Clase II. Dichos almacenamientos
debern cumplir con las medidas de seguridad indicadas en el Ttulo
V, Captulo 4.
1. UNIDADES DE PROCESOS
Estas instalaciones debern contar con un Programa de Seguridad,
segn se establece en el Ttulo III del presente reglamento, el que
se deber complementar con lo establecido en la norma API 750
"Management of Process Hazards", 1st Edition, january 1990, en las
siguientes materias:
a) Informacin sobre seguridad de los procesos.
b) Anlisis de peligros en los procesos.
c) Gestin de cambios en tecnologa, sustancias e instalaciones.
d) Procedimientos de operacin.
289 e) Prcticas de trabajo seguro.
f) Capacitacin.
g) Control de la calidad e integridad mecnica del equipo crtico.
h) Anlisis de la seguridad de puesta en servicio.
i) Respuesta y control de emergencia.
j) Investigacin de incidentes relacionados a procesos.
k) Auditora de los sistemas de manejo de peligros en los procesos.
1. UNIDADES DE PROCESOS
La disposicin general de los equipos (Lay out), deber respetar un
diseo y ubicacin que resguarde tanto al personal como a los
lugares circundantes, sean stos internos o externos a la refinera,
as como contemplar accesos suficientes y adecuados para una
eficiente operacin, mantenimiento y control de emergencia bajo
cualquier circunstancia. Adems, deber disponer de protecciones
290 especiales para evitar que derrames debidos a fallas en la refinera,
puedan ocasionar peligros a propiedades vecinas, vas pblicas,
contaminar aguas superficiales, subterrneas o freticas.
Toda unidad de proceso, as como cada equipo en particular, tales
como hornos, torres, intercambiadores, bombas, red de tuberas,
debern ser calculados, diseados, fabricados, operados,
mantenidos e inspeccionados, de acuerdo a buenas prcticas de
ingeniera, normas extranjeras internacionalmente reconocidas,
como asimismo a las instrucciones del fabricante y licenciatario,
291 cuando corresponda.
Toda unidad de proceso deber contar con un sistema de alivio de
presin, que proteja las instalaciones y su personal ante cualquier
emergencia y con un sistema de control que haga segura su
operacin.
Las reas de la unidad de proceso se debern clasificar de acuerdo

a normas nacionales y ante la falta de stas, en la norma NFPA 497
"Recommended Practice for Classification of Class I Hazardous
292 (Classified) Location for Electrical Installations in Chemical Process
Areas" Edition 2004 y API 500 "Classification of Areas for Electrical
Installations in Petroleum Refineries", Edition 1997.
2. SISTEMA DE CONTROL DE INCENDIOS

El diseo de los sistemas de combate de incendios deber cumplir
con normas nacionales, y las normas NFPA 30 - 2003, NFPA 551
2007 "Guide for the Evaluation of Fire Risk Assessments", API RP
293 2001 "Fire Protection in Refineries", Edition 2005.
Slo se permitirn eventuales fuentes de ignicin, en zonas no
clasificadas, expresamente designadas e identificadas para tal
efecto.
Estas instalaciones debern contar con una Brigada de Combate de

294 Incendio que cumpla con las disposiciones establecidas en el Art.
175 del presente reglamento.
El Sistema de Control de Incendios deber ser sometido a controles
peridicos de acuerdo a procedimientos escritos de mantenimiento
295 e inspeccin, que cumpla con las disposiciones establecidas en el
Captulo 7, Ttulo V del presente reglamento.
En zonas en que adems de la instalacin de produccin y
refinacin de CL existan otras instalaciones de almacenamiento y
distribucin de CL de otros operadores, se deber implementar un
296 procedimiento de combate de incendio conjunto, que cumpla con las
disposiciones establecidas en el art. 176 del presente reglamento.
El personal de la instalacin deber estar capacitado en la ejecucin

297 de tales medidas, incluida la evacuacin de los recintos y utilizacin
de los equipos de combate de incendio.
TTULO X
COMUNICACIN DE INICIO DE OBRA Y PUESTA EN
SERVICIO
Previo al inicio de la construccin de toda instalacin de CL o de la
modificacin de sta, el propietario deber comunicar a la
298 Superintendencia este hecho de acuerdo a los procedimientos
establecidos.
Las instalaciones de CL nuevas o aquellas existentes que hayan
experimentado alguna modificacin que deba atestarse en la
299 Superintendencia, previo a su puesta en servicio, debern ser
inscritas en el Registro de Inscripcin de sta a travs de los
procedimientos establecidos para tal efecto.
Las instalaciones de CL cuyo volumen total de almacenamiento sea
inferior a 1.100 L no requerirn ser inscritas; no obstante debern
300 cumplir con las disposiciones en materia de seguridad que se
indican en el presente reglamento.
La inscripcin de la instalacin de CL en la Superintendencia, no
301 constituye aprobacin por parte de sta, ni del proyecto ni de su
ejecucin.
TTULO XI
TRMINO DEFINITIVO DE OPERACIONES EN
INSTALACIONES DE CL
Artculo 302.- El propietario, al dar trmino definitivo de las
operaciones en una Instalacin de CL, deber adoptar las medidas
de seguridad necesarias para garantizar que ellas no constituyan
riesgo para la seguridad de las personas y sus bienes, dando
cumplimiento al Prrafo 17 del Captulo 2, Ttulo IV, debiendo
302 asimismo inhabilitar y sellar todas las conexiones de suministro o
abastecimiento, purgar los vapores inflamables y combustibles al
interior de la instalacin, verificando que la concentracin de
vapores no supere el 10% de su lmite inferior de inflamacin.
El propietario deber enviar un informe a la Superintendencia, con la

siguiente informacin:
303 a) Fecha de trmino de las operaciones.
b) Identificacin de la instalacin de CL.
c) Procedimiento de cierre a emplear.
d) Autorizacin de las Autoridades Competentes, si corresponde.
El informe anterior deber ser enviado a la Superintendencia dentro
304 de los treinta das anteriores al trmino de las operaciones.
TTULO XII
FISCALIZACION Y SANCIONES
La Superintendencia ser el organismo encargado de fiscalizar y
305 supervigilar el cumplimiento del presente reglamento.
Toda infraccin a las disposiciones del presente reglamento, ser
sancionada por la Superintendencia de conformidad a lo dispuesto
306 en la ley N 18.410 y en el decreto supremo N 119, de 1989, del
Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin que "Aprueba
reglamento de sanciones en materia de electricidad y combustibles".
TTULO XIII
APLICABILIDAD Y VIGENCIA
Toda nueva instalacin de CL deber regirse por las disposiciones
307 contenidas en este reglamento.
A las instalaciones de CL existentes a la fecha de entrada en
vigencia del presente reglamento, no les sern exigibles sus
308 disposiciones, en materia de diseo y construccin, sin perjuicio de
lo establecido en el inciso segundo del artculo precedente.
Sin perjuicio de lo sealado en el artculo anterior, la operacin,

inspeccin, mantenimiento y trmino definitivo de operaciones de
309 las instalaciones de CL existentes a la fecha de entrada en vigencia
de este reglamento se regirn ntegramente por el mismo.
Derganse el DS 90, de 1996, "Aprueba Reglamento de

Seguridad para el Almacenamiento, Refinacin, Transporte y
Expendio al pblico de Combustibles Lquidos derivados del
Petrleo", y el DS 379, de 1985, "Reglamento sobre
310
Requisitos Mnimos de Seguridad para el Almacenamiento y
Manipulacin de Combustibles Lquidos Derivados del
Petrleo, Destinados a Consumos Propios", ambos del
Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin.
El presente reglamento entrar en vigencia a contar de 90
das despus de su publicacin en el Diario Oficial.
Disposiciones transitorias
Artculo 1.- El diseo y la construccin de las instalaciones
que se encuentren en desarrollo a la fecha de entrada en
vigencia del presente reglamento, podr acogerse a la
normativa de CL que le era aplicable a la fecha de la
solicitud del permiso de edificacin.
Artculo 2.- En tanto no se dicte el reglamento respectivo
311 de seguridad para instalaciones de transporte de GLP les
sern aplicables, en lo que le corresponda, las disposiciones
del presente reglamento.
Artculo 3.- Mientras no exista regulacin en materia de
seguridad para las instalaciones de almacenamiento y
transporte de combustibles lquidos no derivados del
petrleo, distintos de los sealados en el artculo 2, les
sern aplicables en lo que corresponda, los requisitos
relativos a diseo, operacin, inspeccin y mantenimiento
contemplados en el presente reglamento.
CUMPLE 0
NO CUMPLE 0
NO APLICA 0
TIBLES LQUIDOS.
ACTUALIZACION
VIGENCIA
VIGENCIA
VIGENCIA
VIGENCIA
VIGENCIA
VIGENCIA
VIGENCIA
VIGENCIA
VIGENCIA
VIGENCIA
VIGENCIA
VIGENCIA
VIGENCIA
VIGENCIA
VIGENCIA
VIGENCIA
VIGENCIA
VIGENCIA
VIGENCIA
VIGENCIA
VIGENCIA
VIGENCIA
VIGENCIA
VIGENCIA
VIGENCIA
VIGENCIA
VIGENCIA
VIGENCIA
VIGENCIA
VIGENCIA
VIGENCIA
VIGENCIA
VIGENCIA
VIGENCIA
VIGENCIA
VIGENCIA
VIGENCIA
VIGENCIA
VIGENCIA
VIGENCIA
VIGENCIA
VIGENCIA
VIGENCIA
VIGENCIA
VIGENCIA
VIGENCIA
VIGENCIA
VIGENCIA
VIGENCIA
VIGENCIA
VIGENCIA
VIGENCIA
VIGENCIA
VIGENCIA
VIGENCIA
VIGENCIA
VIGENCIA
VIGENCIA
VIGENCIA
VIGENCIA
VIGENCIA
VIGENCIA
VIGENCIA
VIGENCIA
REGLAMENTO PARA LA APLICACIN DE LALEY 20.00. QUE REGULA EL PESO MAXIMO DE C
TITULO I : DISPOSICIONES GENERALES
CAPITULO I -AMBITO DE APLICACIN Y PROHIBICIONES
Este Reglamento tiene por objeto regular la normativa sobre:
a) Las manipulaciones manuales de carga que impliquen riesgos a
la salud o a las condiciones fsicas de los trabajadores regidos por el
1 Cdigo del Trabajo, y
b) Las obligaciones del empleador, para la proteccin de los
trabajadores que realizan estas labores.
En caso que el manejo o manipulacin manual de carga sea

2 inevitable y las ayudas mecnicas no puedan usarse, no se
permitir que se opere con cargas superiores a 50 kilogramos.
En el caso de menores de 18 aos y de mujeres, la carga mxima
3 de manejo o manipulacin manual ser de 20 kilogramos.
Se prohbe las operaciones de carga y descarga manual para las

4
mujeres embarazadas.
No podr exigirse ni admitirse el desempeo de un trabajador en
5 faenas calificadas como superiores a sus fuerzas o que puedan
comprometer su salud o seguridad.
CAPITULO II -DEFINICIONES
6 Para efectos del presente Reglamento se entender por:
b) Manejo o manipulacin manual de carga: cualquier labor que
requiera principalmente el uso de fuerza humana para levantar,
6 sostener, colocar, empujar, portar, desplazar, descender, transportar
o ejecutar cualquier otra accin que permita poner en movimiento o
detener un objeto.
No se considerarn manejo o manipulacin manual de carga, el uso
de fuerza humana para la utilizacin de herramientas de trabajo
6 menores, tales como taladros, martillos, destornilladores y el
accionamiento de tableros de mandos y palancas;
c) Manejo o manipulacin manual habitual de carga: toda labor o
6 actividad dedicada de forma permanente, sea continua o
discontinua al manejo o manipulacin manual de carga;
d) Esfuerzo fsico: corresponde a las exigencias biomecnica y
6 bioenergtica que impone el manejo o manipulacin manual de
carga;
e) Manejo o manipulaciones manuales que implican riesgos para la
salud: corresponde a todas aquellas labores de manejo o
manipulacin manual de carga, que por sus exigencias generen una
6 elevada probabilidad de dao del aparato osteomuscular,
principalmente a nivel dorso-lumbar u otras lesiones comprobadas
cientficamente;
f) Condiciones fsicas del trabajador: corresponde a las
6 caractersticas somticas y de capacidad muscular de un individuo,
en trminos de su aptitud para realizar esfuerzo fsico;
g) Caractersticas y condiciones de la carga: corresponde a las
6 propiedades geomtricas, fsicas y medios de sujecin disponibles
para su manejo;
h) Transporte, porte o desplazamiento de carga: corresponde a la
6 labor de mover una carga horizontalmente mientras se sostiene, sin
asistencia mecnica;
i) Levantamiento de carga: corresponde a la labor de mover un
6 objeto verticalmente desde su posicin inicial contra la gravedad, sin
asistencia mecnica;
j) Descenso de carga: corresponde a la labor de mover un objeto
6 verticalmente desde su posicin inicial a favor de la gravedad, sin
asistencia mecnica;
k) Arrastre y empuje: corresponde a la labor de esfuerzo fsico en
que la direccin de la fuerza resultante fundamental es horizontal.
6 En el arrastre, la fuerza es dirigida hacia el cuerpo y en la operacin
de empuje, se aleja del cuerpo;
l) Operaciones de carga y descarga manual: son aquellas tareas
regulares o habituales que implican colocar o sacar, segn
6 corresponda, carga sobre o desde un nivel, superficie, persona u
otro;
m) Colocacin de carga: corresponde al posicionamiento de la
6
carga en un lugar especfico;
n) Sostn de carga: es aquella tarea de mantener sujeta una
6
carga, sin asistencia mecnica;
o) Medios adecuados: corresponde a aquellos elementos o
condiciones que permiten realizar un esfuerzo fsico, con mnima
6 probabilidad de producir dao, principalmente a nivel dorso-lumbar;
p) Medios o ayudas mecnicas: corresponde a aquellos elementos

6 mecanizados que reemplazan o reducen el esfuerzo fsico asociado
al manejo o manipulacin manual de carga;
q) Manejo o manipulacin manual inevitable de carga: es aquella
6 labor en que las caractersticas del proceso no permiten utilizar
medios o ayudas mecnicas;
r) Formacin satisfactoria en los mtodos de trabajo: corresponde
a la capacitacin en los riesgos a la salud o a las condiciones fsicas
6 del trabajador, asociados al manejo o manipulacin manual de
carga, y en los procedimientos que permitan prevenir principalmente
el dao osteomuscular.
s) Evaluacin de riesgos a la salud o a las condiciones fsicas de
los trabajadores: es aquel procedimiento cientficotcnico cuyo
6 objetivo es identificar y valorar los factores de riesgo asociados al
manejo o manipulacin manual de carga.
TITULO II -OBLIGACION DEL EMPLEADOR
Para efectos de lo dispuesto en el inciso primero del artculo 211-G
del Cdigo del Trabajo, el empleador velar para que en la
7 organizacin de sus faenas se utilicen medios tcnicos tales como
la automatizacin de procesos o el empleo de ayudas mecnicas,
entre las que se pueden indicar:
a) Gras, montacargas, tecles, carretillas elevadoras, sistemas
7
transportadores;
b) Carretillas, superficies de altura regulable, carros provistos de
7
plataforma elevadora, y
c) Otros, que ayuden a sujetar ms firmemente las cargas y
7
reduzcan las exigencias fsicas del trabajo.
El empleador procurar los medios adecuados para que los
trabajadores reciban la formacin e instruccin satisfactoria sobre
8 los mtodos correctos para manejar cargas y en la ejecucin del
trabajo especfico. Para ello, confeccionar un programa que incluya
como mnimo:
b) Informacin acerca de la carga que debe manejar manualmente;
8
8 c) Uso correcto de las ayudas mecnicas;
d) Uso correcto de los equipos de proteccin personal, en caso de
8
ser necesario, y
e) Tcnicas seguras para el manejo o manipulacin manual de
8
carga.
La formacin por parte del empleador, podr ser realizada con la
colaboracin del Organismo Administrador del Seguro de la Ley N
16.744 al que se encuentre afiliado o adherido, del Comit Paritario,
8 del Departamento de Prevencin de Riesgos; o por medio de la
asesora de un profesional competente o por un representante del
empleador capacitado en la materia.
El empleador procurar organizar los procesos de forma que

reduzcan al mximo los riesgos a la salud o a las condiciones fsicas
del trabajador derivados del manejo o manipulacin manual de
9 carga, y deber establecer en el respectivo reglamento interno las
obligaciones y prohibiciones para tal propsito.
Ser obligacin del trabajador cumplir con los procedimientos de

trabajo para el manejo o manipulacin manual de carga, y con las
obligaciones y prohibiciones que para tal efecto se contengan en el
9 reglamento interno a que se refieren el Ttulo III del Libro I del
Cdigo del Trabajo y el artculo 67 de la Ley N 16.744.
Con el objeto de determinar los riesgos a la salud o a las

condiciones fsicas de los trabajadores, derivados del manejo o
manipulacin manual de carga, a que se refiere el artculo 211-F del
10 Cdigo del Trabajo, y sin perjuicio de las normas de la ley N
16.744, el empleador evaluar los referidos riesgos, conforme a los
criterios indicados en el presente Reglamento.
La evaluacin de los riesgos a que se refiere el inciso precedente,

10 deber efectuarla el empleador por intermedio de alguna de las
siguientes personas o entidades:
a) El Departamento de Prevencin de Riesgos a que se refiere la
10 Ley N 16.744, en aquellos casos en que la entidad empleadora
est obligada a contar con esa dependencia;
b) Con la asistencia tcnica del Organismo Administrador de la Ley
10
N 16.744, al que se encuentre afiliado o adherido;
10 c) Con la asesora de un profesional competente.
10 d) El Comit Paritario de Higiene y Seguridad.
La evaluacin de riesgos prescrita en el presente Reglamento,
contendr al menos la identificacin de los puestos de trabajo, los
11 trabajadores involucrados, el resultado de las evaluaciones, las
medidas preventivas correspondientes y las correcciones al
procedimiento de trabajo evaluado.
Dicha evaluacin se actualizar cada vez que cambien las
condiciones de trabajo o cuando se hayan detectado daos a la
11 salud de los trabajadores. Asimismo, siempre que lo indique el
Organismo Administrador y/o las entidades fiscalizadoras se deber
reevaluar el riesgo.
No obstante lo anterior, los riesgos derivados del manejo o
manipulacin manual de carga podrn ser evaluados con la
periodicidad acordada entre el empleador y los representantes de
11 los trabajadores, por indicaciones del Comit Paritario de Higiene y
Seguridad o del Departamento de Prevencin de Riesgos.
El empleador deber mantener a disposicin de las entidades

12
fiscalizadoras:
12 a) La evaluacin de los riesgos por manejo o manipulacin manual
de El
b) carga.
programa de formacin de los trabajadores y el registro de sus
12
actividades.
TITULO IV - CRITERIOS DE EVALUACION DE LOS RIESGOS DERIVADOS DEL
MANEJO O MANIPULACION MANUAL DE CARGA
.- El empleador evaluar los riesgos a la salud o a las condiciones
fsicas de los trabajadores, derivados del manejo o manipulacin
13 manual de carga considerando, a lo menos, los siguientes criterios:
13 I De la carga:
a) Si el volumen de la carga facilita su manipulacin; b) Si la carga
est en equilibrio; c) Si la carga se maneja pegada al tronco y sin
13 torsin, y d) Si la forma y consistencia de la carga puede ocasionar
lesiones al trabajador, en particular golpes.
13 II Del ambiente de trabajo:
a) Si el espacio libre, especialmente vertical, resulta suficiente para
manejar adecuadamente la carga; b) Si el ambiente de trabajo
permite al trabajador el manejo o manipulacin manual de carga a
una altura segura y en una postura correcta; c) Si el suelo es
irregular y, por tanto, puede dar lugar a tropiezos; o si ste es
13
resbaladizo para el calzado que utilice el trabajador; d) Si el suelo o
el plano de trabajo presenta desniveles; e) Si el suelo o el punto de
apoyo son inestables; f) Si la temperatura, humedad o circulacin
del aire son las adecuadas;
13 III Del esfuerzo fsico:
a) Si el esfuerzo fsico es intenso, repetitivo o prolongado; b) Si el
esfuerzo fsico debe ser realizado slo por movimientos de torsin o
de flexin del tronco; c) Si el esfuerzo fsico implica movimientos
13 bruscos de la carga; d) Si el esfuerzo fsico se realiza con el cuerpo
en posicin inestable, y e) Si el esfuerzo fsico requiere levantar o
descender la carga modificando el tipo de agarre.
13 IV De las exigencias de la actividad:

a) Si el perodo de reposo fisiolgico o de recuperacin resulta
insuficiente; b) Si las distancias de levantamiento, descenso y/o
13 transporte son considerables, y c) Si el ritmo impuesto por un
proceso no puede ser controlado por el trabajador.
TITULO IV - GUIA TECNICA PARA LA EVALUACION Y CONTROL DE LOS
RIESGOS DERIVADOS DEL MANEJO O MANIPULACION MANUAL DE CARGA

El procedimiento de evaluacin de los riesgos que contempla el
artculo 13 del presente Reglamento, se regir por una Gua
Tcnica de Evaluacin de Riesgos de Manejo o Manipulacin
14 Manual de Carga, que ser dictada mediante resolucin del
Ministerio del Trabajo y Previsin Social, el que podr solicitar
informe a la Comisin Ergonmica Nacional
Si los resultados de la evaluacin determinan que existe un riesgo

no tolerable, el empleador procurar reorganizar los procesos o
15 utilizar los medios apropiados para reducir los riesgos a un nivel
tolerable. Para ello podr optar por alguna de las siguientes
medidas o por varias de ellas combinadas:
a) Utilizar ayudas mecnicas; b) Reducir o redisear la forma de la
carga; c) Adecuar la organizacin del trabajo, y d) Mejorar el entorno
de trabajo.
TITULO V - FISCALIZACION
La fiscalizacin del cumplimiento de las normas del presente
16 Reglamento corresponder a la Direccin del Trabajo y dems
entidades fiscalizadoras, segn su mbito de competencia.
CUMPLE 0
NO CUMPLE 0
NO APLICA 0
ECRETO SUPREMO N 63
QUE REGULA EL PESO MAXIMO DE CARGA HUMANA
IONES GENERALES


APRUEBA REGLAMENTO DE PROTECCION RADIOLOGICA DE INSTALACIONES RADIOACTIVAS

Toda persona ocupacionalmente expuesta deber portar
durante su jornada de trabajo, un dosmetro personal
destinado a detectar y registrar las radiaciones ionizantes
que pudiere recibir, el que le ser proporcionado por el
4 empleador cada vez que sea necesario.Asimismo, el
empleador deber otorgar todos los elementos de
proteccin radiolgica personal necesarios para disminuir los
riesgos del trabajador expuesto.
Ser obligacin del empleador remitir, trimestralmente, al

Instituto de Salud Pblica, el o los dosmetros personales de
sus trabajadores expuestos, para que ese organismo
5
registre las dosis recibidas por el personal durante el
perodo sealado, en sus respectivos historiales
dosimtricos.
Si se detectare que un trabajador ha excedido el lmite de
6 dosis anual, el Instituto lo comunicar al Servicio de Salud
correspondiente, con el objeto de que ste exija al
empleador que destine a su dependiente otra funcin.
Los organismos interesados en desarrollar tales actividades
en las instalaciones radiactivas, solicitarn su habilitacin al
Ministerio de Salud, para lo cual debern:
a)
Acreditar que disponen del personal idneo para
desempear estas funciones;
b) Especificar el tipo de dosimetra a efectuar;
c) Acreditar, mediante certificado, que su sistema
dosimtrico est referido al laboratorio patrn nacional
8 reconocido por el Ministerio de Salud;
d) Especificar los rangos de deteccin de su sistema
dosimtrico;
e) Contar con un informe favorable del Instituto de Salud
Pblica, en el cual se deje constancia de que el organismo
solicitante posee la infraestructura tcnica suficiente. Dicho
informe deber detallar cada uno de los elementos
disponibles y los mtodos y procedimientos aprobados por
el Instituto para efectuar la dosimetra.
Los organismos habilitados por el Ministerio de Salud para

estos efectos, debern remitir, trimestralmente, al Instituto
de Salud Pblica la siguiente informacin:
a)
9
Individualizacin del trabajador, lugar del trabajo y
funciones especficas que desempea en las instalaciones
radiactivas;
b) Dosis absorbidas por el trabajador;
c) Nombre del empleador.
El Instituto de Salud Pblica deber controlar que los
organismos habilitados para efectuar la dosimetra personal,
10 la ejecuten conforme a los procedimientos individualizados
en el informe a que se refiere el artculo 8, letra e).
Una vez comprobado el embarazo e informado al empleador

por parte de la interesada, sta no podr recibir irradiacin
14 de origen ocupacional superior a 0,5 rem al feto durante
todo el perodo de la gestacin hasta el trmino del
embarazo.
15 Los menores de 18 aos no podrn exponerse
ocupacionalmente a radiaciones ionizantes.
Para todo trabajador expuesto a contaminacin interna con
cualquier radionclido se estar a lo establecido en las
normas que para tales efectos imparta el Ministerio de
Salud. Para el caso particular del yodo radioactivo, el
16 trabajador ocupacionalmente expuesto se someter a un
control trimestral de orina. Los costos asociados a tales
exmenes sern de cargo del empleador. Las dosis
resultantes se adicionarn a las indicadas en el artculo 12.
En aquellas situaciones en las cuales se requiera

sobreexponer a un individuo a contaminacin, tales como
mantencin de las instalaciones radiactivas, se deber
17
contar con una autorizacin expresa del Director del
Servicio de Salud, que fijar los lmites de dosis que pueda
recibir en el evento.
Las dependencias de una instalacin radiactiva debern
estar adecuadamente sealizadas, conforme a las normas
tcnicas que imparta el Ministerio de Salud. Deber
18 sealizarse, adems las reas de acceso prohibido al
pblico, como tambin se deber indicar el nombre de las
personas calificadas para operar los equipos de la
instalacin.
CUMPLE 0
NO CUMPLE 0
NO APLICA 0
REGLAMENTO SOBRE PREVENCION DE RIESGOS PROFESIONALES
TITULO II - LAS MUTUALIDADES DE EMPLEADORES Y

EMPRESAS DE ADMINISTRACION DELEGADA
Las Mutualidades de Empleadores estn obligadas a realizar
actividades permanentes de prevencin de riesgos de accidentes
del trabajo y enfermedades profesionales. Para este efecto debern
contar con una organizacin estable que permita realizar en forma
3 permanente acciones sistematizadas de prevencin en las
empresas adheridas, a cuyo efecto dispondrn de registros por
actividades acerca de la magnitud y naturaleza de los riesgos,
acciones desarrolladas y resultados obtenidos.
El personal a cargo de estas actividades deber ser especializado

en prevencin de riesgos de enfermedades profesionales y de
accidentes del trabajo y su idoneidad ser calificada previamente
por el Servicio Nacional de Salud, pero en todo caso la direccin
inmediata y los cargos que se consideren claves, como jefaturas
generales y locales slo podrn ser ejercidas por expertos en
prevencin de riesgos, definidos segn lo dispuesto en el artculo 9.
Las mutualidades debern disponer de suficiente personal
especializado, contratado a tiempo completo, para asegurar que
efecten una prevencin satisfactoria en todas las empresas
asociadas. Se entender cumplida esta condicin cuando a dicho
personal le corresponda una proporcin promedio individual no
4 superior a 80 empresas. Para completar el nmero que resulte de
aplicar la norma anterior, las Mutualidades no podrn considerar al
personal tcnico que las empresas asociadas dediquen a la
prevencin de riesgos.
El Servicio Nacional de Salud podr verificar, cuando lo estime
conveniente, la eficiencia de las actividades de prevencin que
desarrollen las Mmutualidades; las que, para este efecto, estarn
obligadas a proporcionar toda aquella informacin que les sea
requerida y a llevar a la prctica las indicaciones que aqul les
formule.
Sin perjuicio de lo dispuesto por el artculo 72 de la ley 16.744, los

organismos que decidan establecer actividades de prevencin de
5 riesgos profesionales se regirn por las normas que se
determinarn en cada caso particular, en relacin con las
actividades o riesgos de las entidades empleadoras.
Las actividades de prevencin que deben desarrollar las empresas
facultadas para administrar el seguro en forma delegada sern de
6 carcter permanente, efectivas, basadas en una organizacin
estable y a cargo de uno o ms expertos en prevencin.
Si, a juicio del Servicio Nacional de Salud, se comprueba
incumplimiento de las disposiciones anteriores o ineficiencia en los
6 resultados, ellos ser causal suficiente para que dicho Servicio
solicite a la Superintendencia de Seguridad Social la revocacin de
la delegacin.
Las empresas que deseen acogerse a la administracin delegada
debern acompaar, adems de los antecedentes exigidos por el
artculo 28 del reglamento para la aplicacin de la ley 16.744, una
7 memoria explicativa acerca de las actividades de prevencin de
riesgos proyectadas, que contenga informacin completa sobre
organizacin, personal tcnico y recursos, programas de trabajo y
sistemas de evaluacin de resultados.
TITULO III - LOS DEPARTAMENTOS DE PREVENCION DE

RIESGOS
Para los efectos de este reglamento se entender por
Departamento de Prevencin de Riesgos Profesionales a aquella
dependencia a cargo de planificar, organizar, asesorar, ejecutar,
8 supervisar y promover acciones permanentes para evitar accidentes
del trabajo y enfermedades profesionales.
Toda empresa que ocupe ms de 100 trabajadores deber contar
con un Departamento de Prevencin de Riesgos Profesionales,
dirigido por un experto en la materia.
La
Paraorganizacin
los efectos de este Reglamento
Departamento losdepender
expertos en del tamao dedela
prevencin
empresasey clasificarn
riesgos la importancia decategora
en la los riesgos, pero deber contar
de Profesionales o de con los
medios y en
Tcnicos el personal necesario
conformidad con suspara ejecutar
niveles las siguientes acciones
de formacin.
mnimas:
La reconocimiento
categora y evaluacin
profesional estar de por:
constituida riesgos de accidentes o
enfermedades
A. Los ingenieros profesionales,
e ingenieros control de riesgos
de ejecucin cuyas en el ambiente o
especialidades
medios de trabajo, accin educativa de prevencin
tengan directa aplicacin en la seguridad e higiene del trabajo de riesgos
y los y
promocin de civiles,
constructores capacitacin y de adiestramiento
que posean deprevencin
un post-ttulo en los trabajadores,
de
registro obtenido
riesgos de informacin y evaluacin
en una Universidad estadstica
o Instituto de resultados,
Profesional
asesoramiento
reconocido por tcnico
el Estadoa los comits
o en paritarios, extranjera,
una Universidad supervisores enyun
lneas
9 de administracin
programa tcnica.
de estudios de duracin no inferior a mil horas
pedaggicas.
B. Los ingenieros de ejecucin con mencin en prevencin de
riesgos, titulados en una Universidad o Instituto Profesional
reconocidos por el Estado. La categora tcnico estar constituida
por: Los tcnicos en prevencin de riesgos titulados en una
Institucin de Educacin Superior reconocida por el Estado.
Los Departamentos de Prevencin de Riesgos debern estar a

cargo de un experto de una de las dos categoras sealadas en el
artculo precedente. El tamao de la empresa y la importancia de
sus riesgos determinarn la categora del experto y definirn si la
prestacin de sus servicios ser a tiempo completo o a tiempo
10 parcial. El tamao de la empresa se medir por el nmero de
trabajadores y la importancia de los riesgos se definir por la
cotizacin adicional genrica contemplada en el Decreto 110 de
1968, del Ministerio del Trabajo y Previsin Social.
En las empresas cuya cotizacin adicional genrica sea de 0%
0,85%, los Departamento de Prevencin de Riesgos podrn estar a
cargo, indistintamente, de un experto de cualquiera de las dos
categoras si el nmero de trabajadores es inferior a 1.000, y a
cargo de un experto profesional si dicho nmero es igual o superior
a la mencionada cifra.
En aquella empresa cuya cotizacin adicional genrica sea de 1,7%,
el Departamento de Prevencin de Riesgos podr ser dirigido por un
10 experto de cualquiera de las dos categoras si el nmero de
trabajadores es inferior a 500, y a cargo de un experto profesional si
dicho nmero es igual o superior a dicha cifra.
Si la cotizacin adicional genrica de 2,55% 3,4%, el
Departamento de Prevencin de Riesgos deber ser dirigido por un
experto profesional, independiente del nmero de trabajadores de la
empresa.
La contratacin del experto ser a tiempo completo o parcial, lo que

se definir de acuerdo a los lmites establecidos en el artculo
anterior y a la siguiente tabla:
11
TITULO IV - LAS ESTADISTICA DE ACCIDENTES

Los Departamentos de Prevencin de Riesgos de las empresas
estn obligados a llevar estadsticas completas de accidentes y de
enfermedades profesionales, y computarn como mnimo la tasa
mensual de frecuencia y la tasa semestral de gravedad de los
accidentes del trabajo.
Se entender por tasa de frecuencia el nmero de lesionados por
milln de horas trabajadas por todo el personal en el perodo
considerado; y por tasa de gravedad el nmero de das de ausencia
al trabajo de los lesionados por milln de horas trabajadas por todo
12
el personal en el perodo considerado. Al tiempo de ausencia al
trabajo deber agregarse el nmero de das necesarios de acuerdo
con las tablas internacionales para valorar las incapacidades
permanentes y muertes.
Se incluirn en las tasas los lesionados cuya ausencia al trabajo
haya sido igual o superior a una jornada normal. Del mismo modo
se incluirn aquellos casos llamados de trabajo liviano, en que el
accidentado no se ausenta del trabajo, pero est impedido de
efectuar su actividad habitual.
Las empresas que no estn obligadas a establecer un

Departamento de Prevencin de Riesgos, debern llevar la
informacin bsica para el cmputo de las tasas de frecuencia y de
gravedad. La informacin comprendida en este artculo y en el
precedente deber ser comunicada al Servicio Nacional de Salud en
13
la forma y oportunidad que ste seale.
Las empresas adheridas a una mutualidad debern comunicar
mensualmente a ellas las informaciones sealadas en el inciso
precedente, a fin de que la Mmutualidad las comunique, a su vez, al
Servicio Nacional de Salud, en la forma que ste seale.
TITULO V - LOS REGLAMENTOS INTERNOS

Toda empresa o entidad estar obligada a establecer y mantener al

da un reglamento interno de seguridad e higiene en el trabajo, cuyo
14 cumplimiento ser obligatorio para los trabajadores. La empresa o
entidad deber entregar gratuitamente un ejemplar del reglamento a
cada trabajador.
El reglamento, o sus modificaciones posteriores, no requerirn la

aprobacin previa del Servicio Nacional de Salud, pero ste podr
15
revisar su texto e introducir innovaciones cuando lo estime
conveniente.
El reglamento ser sometido a la consideracin del Comit Paritario
de Higiene y Seguridad con 15 das de anticipacin a la fecha en
que empiece a regir. Si en la empresa no existiere Comit, el
reglamento se pondr en conocimiento del personal, con la misma
anticipacin, mediante carteles fijados en dos sitios visibles al local
de trabajo. Dentro del plazo indicado, el Comit o los trabajadores,
segn proceda, podrn formular las observaciones que les merezca
el reglamento.
Las observaciones aceptadas sern incorporadas al texto, que se
15 entender modificado en la parte pertinente. En caso de desacuerdo
entre la empresa y los trabajadores o de reclamaciones de alguna
de las partes sobre el contenido del reglamento o sus
modificaciones, decidir el Servicio Nacional de Salud.
Tendr una vigencia de un ao, pero se entender prorrogado
automticamente, por perodos iguales, si no ha habido
observaciones por parte del Departamento de Prevencin o del
Comit Paritario de Higiene y Seguridad, o a falta de estos, de la
empresa o de los trabajadores.
El reglamento deber comprender como minimo un preambulo y

cuatro capitulos destinados respectivamente a dispocisiones
generales, obligaciones, prohibiciones y sanciones.
Adems, deber reproducir el procedimiento de reclamos
establecidos por la Ley N 16744 y por su reglamento.
16
En el prembulo se sealar el objetivo que persigue el reglamento,
el mandato dispuesto por la ley 16.744, con mencin textual del
artculo 67, terminar con un llamado a la cooperacin.ducir el
procedimiento de reclamos establecidos por la ley 16.744, y por su
reglamento.
En el captulo sobre disposiciones generales se podrn incluir

normas sobre materias tales como los procedimientos para
exmenes mdicos o psicotcnicos del personal, sean pre-
ocupacionales o posteriores; los procedimientos de investigacin de
17 los accidentes que ocurran; las facilidades a los Comits Paritarios
para cumplir su cometido, la instruccin bsica en prevencin de
riesgos a los trabajadores nuevos; la responsabilidad de los niveles
ejecutivos intermedios; las especificaciones de elementos de
proteccin personal en relacin con tipos de faenas, etc.
El captulo sobre obligaciones deber comprender todas aquellas
materias cuyas normas o disposiciones son de carcter imperativo
para el personal, tales como el conocimiento y cumplimiento del
reglamento interno; el uso correcto y cuidado de los elementos de
proteccin personal; el uso u operancia de todo elemento, aparato o
dispositivo destinado a la proteccin contra riesgos, la conservacin
y buen trato de los elementos de trabajo entregados para uso del
trabajador; la obligatoriedad de cada cual de dar cuenta de todo
18 sntoma de enfermedad profesional que advierta o de todo
accidente personal que sufra, por leve que sea; la cooperacin en la
investigacin de accidentes; la comunicacin de todo desperfecto
en los medios de trabajo que afecten la seguridad personal; el
acatamiento de todas las normas internas sobre mtodos de trabajo
u operaciones o medidas de higiene y seguridad; la participacin en
prevencin de riesgos de capataces, jefes de cuadrillas,
supervisores, jefes de turno o seccin y otras personas
responsables.
En el captulo sobre prohibiciones se enumerarn aquellos actos o

acciones que no se permitirn al personal por envolver riesgos para
s mismos u otros o para los medios de trabajo.
Estas prohibiciones dependern de las caractersticas de la
empresa; pero, en todo caso, se dejar establecido que no se
permitir introducir bebidas alcohlicas o trabajar en estado de
embriaguez; retirar o dejar inoperantes elementos o dispositivos de
seguridad e higiene instalados por la empresa; destruir o deteriorar
material de propaganda visual o de otro tipo destinado a la
19
promocin de la prevencin de riesgos; operar o intervenir
maquinarias o equipos sin autorizacin; ingerir alimentos o fumar en
ambientes de trabajo en que existan riesgos de intoxicaciones o
enfermedades profesionales; desentenderse de normas o
instrucciones de ejecucin o de higiene y seguridad impartidas para
un trabajo dado.
En este mismo captulo se mencionar todos aquellos actos que
sean considerados como faltas graves que constituyan una
negligencia inexcusable.
El reglamento contemplar sanciones a los trabajadores que no lo
respeten en cualquiera de sus partes. Las sanciones consistirn en
multas en dinero que sern proporcionales a la gravedad de la
infraccin, pero no podrn exceder de la cuarta parte del salario
diario y sern aplicadas de acuerdo con lo dispuesto por el artculo
153 del Cdigo del Trabajo. Estos fondos se destinarn a otorgar
premios a los obreros del mismo establecimiento o faena, previo el
descuento de un 10% para el fondo destinado a la rehabilitacin de
alcohlicos que establece la ley 16.744.
20
Sin perjuicio de lo establecido en el inciso anterior, cuando se haya
comprobado que un accidente o enfermedad profesional se debi a
negligencia inexcusable de un trabajador, el Servicio Nacional de
Salud podr aplicar una multa de acuerdo con el procedimiento y
sanciones dispuestos en el Cdigo Sanitario. La condicin de
negligencia inexcusable ser establecida por el Comit Paritario de
Higiene y Seguridad correspondiente. En aquellas empresas que no
estn obligadas a contar con un Comit Paritario no regir la
disposicin precedente.
TITULO VI - LAS OBLIGACIONES DE INFORMAR DE LOS

RIESGOS LABORALES
Los empleados tiene la obligacin de informar oportuna y

convenientemente a todos sus trabajadores acerca de los riesgos
que entraan sus labores, de las medidas preventivas y de los
mtodos de trabajo correctos. Los riesgos son los inherentes a la
actividad de cada empresa.
Especialmente deben informar a los trabajadores acerca de los
21
elementos, productos y sustancias que deban utilizar en los
procesos de produccin o en su trabajo, sobre la identificacin de
los mismos (frmula, sinnimos, aspecto y olor), sobre los lmites de
exposicin permisibles de esos productos, acerca de los peligros
para la salud y sobre las medidas de control y de prevencin que
deben adoptar para evitar tales riesgos.
Los empleadores debern mantener los equipos y dispositivos

22 tcnicamente necesarios para reducir a niveles mnimos los riesgos
que puedan presentarse en los sitios de trabajo.
Los empleadores debern dar cumplimiento a las obligaciones que

establece el artculo 21 a travs de los Comits Paritarios de
Higiene y Seguridad y los Departamentos de Prevencin de
Riesgos, al momento de contratar a los trabajadores o de crear
23 actividades que implican riesgos.
Cuando en la respectiva empresa no existan los Comits o los
Departamentos mencionados en el inciso anterior, el empleador
deber proporcionar la informacin correspondiente en la forma que
estime ms conveniente y adecuada.
Las infracciones en que incurran los empleadores a las obligaciones
que les impone el presente Ttulo, sern sancionados en
24 conformidad con lo dispuesto en los artculos 11 y 13 del D.S. 173,
de 1970, del Ministerio del Trabajo y Previsin Social, sin perjuicio
de lo establecido en el artculo 69 de la Ley N 16.744.
CUMPLE 0
NO CUMPLE 0
NO APLICA 0
DECRETO SUPREMO N 40
ON DE RIESGOS PROFESIONALES

REGLAMENTO SOBRE CONDICIONES SANITARIAS Y AMBIENTALES BASICAS EN LOS LUGAR

TITULO I - DISPOSICIONES GENERALES
El presente reglamento establece las condiciones sanitarias y
ambientales bsicas que deber cumplir todo lugar de trabajo, sin
perjuicio de la reglamentacin especfica que se haya dictado o se
dicte para aquellas faenas que requieren condiciones especiales.
1 Establece, adems, los lmites permisibles de exposicin ambiental
a agentes qumicos y agentes fsicos, y aquellos lmites de
tolerancia biolgica para trabajadores expuestos a riesgo
ocupacional.
Corresponder a los Servicios de Salud, y en la Regin

Metropolitana al Servicio de Salud del Ambiente, fiscalizar y
controlar el cumplimiento de las disposiciones del presente
2 reglamento y las del Cdigo Sanitario en la misma materia, todo ello
de acuerdo con las normas e instrucciones generales que imparta el
Ministerio de Salud.
La empresa est obligada a mantener en los lugares de trabajo las

condiciones sanitarias y ambientales necesarias para proteger la
vida y la salud de los trabajadores que en ellos se desempean,
3 sean stos dependientes directos suyos o lo sean de terceros
contratistas que realizan actividades para ella.
TITULO II - DEL SANEAMIENTO BASICO DE LOS LUGARES

DE TRABAJO
PARRAFO I - LAS CONDICIONES GENERALES DE
CONSTRUCCION Y SANITARIAS
La construccin, reconstruccin, alteracin, modificacin y
reparacin de los establecimientos y locales de trabajo en general,
4 se regirn por la Ordenanza General de Urbanismo y
Construcciones vigente.
Los pavimentos y revestimientos de los pisos sern, en general,
slidos y no resbaladizos. En aquellos lugares de trabajo donde se
5 almacenen, fabriquen o manipulen productos txicos o corrosivos,
de cualquier naturaleza, los pisos debern ser de material resistente
a stos, impermeables y no porosos, de tal manera que faciliten una
Las paredes
limpieza interiores
oportuna de los Cuando
y completa. lugares las
de operaciones
trabajo, los cielos rasos,
o el proceso
puertas
expongany a ventanas
la humedad y del
demspiso, elementos estructurales,
existirn sistemas sern
de drenaje u
6 mantenidos en buen estado de limpieza y conservacin,
otros dispositivos que protejan a las personas contra la humedad. y sern
pintados,
Para el cuando
efectos eldel
casopresente
lo requiera, de acuerdosea laentender
reglamento naturalezaporde
las labores que se ejecutan.
sustancias txicas, corrosivas, peligrosas, infecciosas, radiactivas,
venenosas,
Los pisos de explosivas
los lugares ode inflamables a aquellas
trabajo, as como definidas
los pasillos en la
de trnsito,
Norma Oficial NCh
se mantendrn 382.OF.98.
libres de todo obstculo que impida un fcil y seguro
7 desplazamiento de los trabajadores, tanto en las tareas normales
como en situaciones de emergencia.
Los pasillos de circulacin sern lo suficientemente amplios de
modo que permitan el movimiento seguro del personal, tanto en sus
desplazamientos habituales como para el movimiento de material,
8 sin exponerlos a accidentes. As tambin, los espacios entre
mquinas por donde circulen personas no debern ser inferiores a
150 cm.
En aquellas faenas en que por su naturaleza los trabajadores estn

obligados a pernoctar en campamentos de la empresa, el
9 empleador deber proveer dormitorios dotados de una fuente de
energa elctrica, con pisos, paredes y techos que aslen de
condiciones climticas externas.
En las horas en que los trabajadores ocupen los dormitorios, la
temperatura interior, en cualquier instante, no deber ser menor de
10 C ni mayor de 30 C. Adems, dichos dormitorios debern
cumplir con las condiciones de ventilacin sealadas en el Prrafo I
del Ttulo III del presente reglamento.
9 Cada dormitorio deber estar dotado de camas o camarotes
confeccionados de material resistente, complementados con
colchn y almohada en buenas condiciones. El empleador deber
adoptar las medidas necesarias para que los dormitorios se
mantengan limpios.
En los trabajos que necesariamente deban ser realizados en locales

descubiertos o en sitios a cielo abierto, debern tomarse
10 precauciones adecuadas que protejan a los trabajadores contra las
inclemencias del tiempo.
Los lugares de trabajo debern mantenerse en buenas condiciones
de orden y limpieza. Adems, debern tomarse medidas efectivas
11 para evitar la entrada o eliminar la presencia de insectos, roedores y
otras plagas de inters sanitario.
PARRAFO II - LA PROVISION DE AGUA POTABLE
Todo lugar de trabajo deber contar con agua potable destinada al
consumo humano y necesidades bsicas de higiene y aseo
personal, de uso individual o colectivo. Las instalaciones, artefactos,
canalizaciones y dispositivos complementarios de los servicios de
agua potable debern cumplir con las disposiciones legales vigentes
12 sobre la materia.
Las redes de distribucin de aguas provenientes de abastecimientos
distintos de la red pblica de agua potable, debern ser totalmente
independientes de esta ltima, sin interconexiones de ninguna
especie entre ambas.
Cualquiera sean los sistemas de abastecimiento, el agua potable

deber cumplir con los requsitos fsicos, qumicos, radiactivos y
13 bacteriolgicos establecidos en la reglamentacin vigente sobre la
materia.
Todo lugar de trabajo que tenga un sistema propio de
abastecimiento, cuyo proyecto deber contar con la aprobacin
previa de la autoridad sanitaria, deber mantener una dotacin
14 mnima de 100 litros de agua por persona y por da, la que deber
cumplir con los requisitos establecidos en el artculo 13 del
En aquellas faenas o campamentos de carcter transitorio donde no

existe servicio de agua potable, la empresa deber mantener un
suministro de agua potable igual, tanto en cantidad como en
calidad, a lo establecido en los Art. 13 y 14 de este reglamento,
por trabajador y por cada miembro de su familia.
La autoridad sanitaria, de acuerdo a las circunstancias, podr
autorizar una cantidad menor de agua potable, la cual en ningn
caso podr ser inferior a 30 litros diarios por trabajador y por cada
miembro de su familia.
En caso de que el agua se almacene en estanques, stos debern
estar en condiciones sanitarias adecuadas. Se deber asegurar que
15 el agua potable tenga un recambio total cuando las circunstancias lo
exijan, controlando diariamente que el cloro libre residual del agua
est de acuerdo con las normas de calidad de agua
correspondientes.
Deber evitarse todo tipo de contaminacin y el ingreso de cualquier
agente que deteriore su calidad por debajo de los requisitos
mnimos exigidos en las normas vigentes. La distribucin de agua a
los consumidores deber hacerse por red de caeras, con salida
por llave de paso en buen estado.
PARRAFO III : DE LA DISPOSICION DE RESIDUOS

INDUSTRIALES LIQUIDOS Y SOLIDOS
16 No podrn vaciarse a la red pblica de desage de aguas servidas,
sustancias radiactivas, corrosivas, venenosas, infecciosas,
explosivas o inflamables o que tengan carcter peligroso en
conformidad a la legislacin y reglamantacin vigente. La descarga
de contaminantes al sistema de alcantarillado se ceir a lo
dispuesto en la Ley 19.300.
17 En ningn caso podrn incoporarse a las napas de agua
subterrnea de los subsuelos o arrojarse en los canales de regado,
acueductos, ros, esteros, quebradas, lagos, lagunas, embalses o
en masas o en cursos de agua en general, los relaves industriales o
mineros o las aguas contaminadas con productos txicos de
cualquier naturaleza, sin ser previamente sometidos a los
tratamientos de neutralizacin o depuracin que prescriba en cada
caso la autoridad.
18 La acumulacin, tratamiento y disposicin final de residuos

industriales dentro del predio industrial, local o lugar de trabajo,
deber contar con la autorizacin sanitaria. Para los efectos del
presente reglamento se entender por residuo industrial todo aquel
residuo slido o lquido, o combinaciones de stos, provenientes de
los procesos industriales y que por sus caractersticas fsicas,
qumicas o microbiolgicas no puedan asimilarse a los residuos
domsticos.
19 Las empresas que realicen el tratamiento o disposicin final de sus
residuos industriales fuera del predio, sea directamente o a travs
de la contratacin de terceros, debern contar con autorizacin
sanitaria, previo al inicio de tales activida. des. (La empresa que
produce los residuos industriales deber presentar los antecedentes
que acrediten que tanto el transporte, el tratamiento, como la
disposicin final es realizada por personas o empresas debidamente
autorizadas por el Servicio de Salud correspondiente).
20 En todos los casos, sea que el tratamiento y/o disposicin final de

los residuos industriales se realice fuera o dentro del predio
industrial, la empresa, previo al inicio de tales actividades, deber
presentar a la autoridad sanitaria una declaracin en que conste la
cantidad y calidad de los residuos industriales que genere,
diferenciando claramente los residuos industriales peligrosos.
Se entender por Residuos Peligrosos los sealados a
continuacin, sin perjuicio de otros que pueda calificar como tal la
autoridad sanitaria:
Antimonio, compuestos de antimonio.

Arsnico, compuesto de arsnico.
Abesto (polvos y fibras).
Berilio, compuesto de berilio.
Bifenilos polibromados.
Bifenilos policlorados.
Cadmio, compuestos de cadmio.
Cianuros inorgnicos.
Compuestos de cobre.
Compuestos de cromo hexavalente.
Compuesto de zinc.
Comp. inorgnicos de flor, con exclusin del fluoruro clcico.
Compuestos orgnicos de fsforo.
Dibenzoparadioxinas policloradas.
Dibenzofuranos policlorados.
Desechos clnicos.
teres.
Fenoles, compuestos fenlicos, con inclusin de clorofenoles.
Medicamentos y productos farmacuticos.
Mercurio, compuestos de mercurio.
Metales carbonilos.
Nitratos y nitritos.
Plomo, compuestos de plomo.
Productos qumicos para el tratamiento de la madera.
Selenio, compuestos de selenio.
Soluciones cidas o cidos en forma slida.
Soluciones bsicas o bases en forma slida.
Solventes orgnicos.
Sustancias corrosivas.
Sustancias explosivas.
Sustancias infecciosas.
Sustancias inflamables.
Talio, compuestos de talio.
Telurio, compuestos de telurio.
PARRAFO IV : DE LOS SERVICIOS HIGIENICOS Y EVACUACION
DE AGUAS SERVIDAS
Todo lugar de trabajo estar provisto de servicios higinicos, de uso
individual o colectivo, que dispondrn como mnimo de excusado y
lavatorio.(Excusados con separaciones permanentes)
Cuando la naturaleza del trabajo implique contacto con sustancias
txicas o cause suciedad corporal, debern disponerse de duchas
21 con agua fra y caliente para los trabajadores afectados. Si se
emplea un calentador de agua a gas para las duchas, ste deber
estar siempre provisto de la chimenea de descarga de los gases de
combustin al exterior y ser instalado fuera del recinto de los
servicios higinicos en un lugar adecuadamente ventilado.
En los lugares de trabajo donde laboren hombres y mujeres debern

22 existir servicios higinicos independientes y separados. (En buen
estado los artefactos).
El nmero mnimo de artefactos se calcular en base a la siguiente
23
tabla:
N persona/turno Excusados c/ tasa de WC Lavatorios Duchas
1 a 10 1 1 1
11 a 20 2 2 2
21 a 30 2 2 3
31 a 40 3 3 4
41 a 50 3 3 5
51 a 60 4 3 6
61 a 70 4 3 7
71 a 80 5 5 8
81 a 90 5 5 9
91 a 100 6 6 10
Cuando existan ms de cien trabajadores por turno se agregar un
excusado y un lavatorio por cada quince y una ducha por cada diez
trabajadores, esto ltimo siempre que la naturaleza del trabajo
corresponda a la indicada en el inciso segundo del artculo 21. En
caso de reemplazar los lavatorios individuales por colectivos se
considerar el equivalente a una llave de agua por artefacto
individual.
En los servicios higinicos para hombres, se podr reemplazar el
50% de los excusados por urinarios individuales o colectivos y, en
este ltimo caso, la equivalencia ser de 60 centmetros de longitud
por urinario.
En aquellas faenas temporales en que por su naturaleza no sea
materialmente posible instalar servicios higinicos conectados a una
red de alcantarillado, el empleador deber proveer como mnimo
una letrina sanitaria o bao qumico, cuyo nmero total se calcular
dividiendo por dos la cantidad de excusados indicados en el inciso
primero del artculo 23. El transporte, la limpieza y habilitacin ser
responsabilidad del empleador.
Una vez finalizada la faena temporal, el empleador ser responsable
24 de reacondicionar sanitariamente el lugar que ocupaba la letrina o
bao qumico, evitando la proliferacin de vectores, los malos
olores, la contaminacin ambiental y la ocurrencia de accidentes
causados por la instalacin.
Una vez terminado la faena temporal, el empleador ser
responsable de reacondicionar sanitariamente el lugar que ocupaba
la letrina o bao qumico, evitando la proliferacin de vectores, los
malos olores, la contaminacin ambiental.
Los servicios higinicos y/o letrinas sanitarias o baos qumicos no

podrn estar instalados a ms de 75 metros de distancia del rea de
25 trabajo, salvo casos calificados por la autoridad sanitaria.
Las aguas servidas de carcter domstico debern ser conducidas

al alcantarillado pblico, o en su defecto, su disposicin final se
26 efectuar por medio de sistemas o plantas particulares en
conformidad a los reglamentos especficos vigentes.
PARRAFO V : DE LOS GUARDARROPIAS Y COMEDORES

Todo lugar de trabajo donde el tipo de actividad requiera el cambio
de ropa, deber estar dotado de un recinto fijo o movil destinado a
vistidor, cuyo espacio interior deber estar limpio y protegido de
condiciones climticas externas. (H y M separados)
En este recinto debern disponerse los casilleros guardarropas, los
que estarn en buenas condiciones, sern ventilados y en nmero
igual al total de trabajadores ocupados en el trabajo o faena.
En aquellos lugares en que los trabajadores estn expuestos a
27
sustancias txicas o infecciosas, ests debern tener 2 casilleros
individuales, separados e independientes, uno destinado a la ropa
de trabajo y el otro a la vestimenta habitual. En tal caso, ser
responsabilidad del empleador hacerse cargo del lavado de la ropa
de trabajo y adoptar las medidas que impidan que el trabajador la
saque del lugar de trabajo.
Cuando por la naturaleza o modalidad del trabajo que se realiza, los

trabajadores se vean precisados a consumir alimentos en el sitio de
trabajo, se dispondr de un comedor fijo o mvil para este propsito,
28 el que estar completamente aislado de las reas de trabajo y de
cualquier fuente de contaminacin ambiental y ser reservado para
comer, pudiendo utilizarse adems para celebrar reuniones y de
recreacin.
El empleador ser responsable de adoptar todas las medidas
necesarias para mantener el comedor en condiciones higinicas
adecuadas. El comedor estar provisto de sillas y mesas con
cubierta de material de material lavable y piso de material solido y
de facil limpieza, deber tener sistemas de proteccin que impidan el
ingreso de vectores y estar dotado con agua potable para el aseo
28 de manos y cara.
En el caso de que los trabajadores deban llevar su comida al inicio
del turno de trabajo, dicho comedor deber contar con un medio de
refrigeracin, cocinilla, lavaplatos y sistema de energa elctrica.
En caso de riesgo de contaminacin, el comedor deber cumplir y

29 asegurar el aislamiento con un sistema de presin positiva en su
interior para impedir el ingreso de contaminantes.
En aquellos casos en que por la naturaleza del trabajo y la
distribucin geogrfica de los trabajadores en una misma faena, sea
imposible contar on un comedor fijo para reunir a los trabajadores a
consumir sus alimentos, la empresa deber contar con uno o ms
comedores mviles estinados a ese fin, dotados con mesas y sillas
con cubierta lavable y agua limpia para el aseo de sus manos y cara
antes del consumo, sin perjuicio de lo establecido en el artculo 29
del presente reglamento. Sin perjuicio de lo anterior, en los casos en
30 que se haga imposible la mplementacin de comedores mviles, el
Servicio de Salud competente podr autorizar por resolucin
fundada otro sistema distinto para el consumo de alimentos por los
trabajadores, todo ello de acuerdo con las normas e instrucciones
que imparta el Ministerio de Salud. En ningn caso el trabajador
deber consumir sus alimentos al mismo tiempo que ejecuta labores
propias del trabajo.
Los casinos destinados a preparar alimentos para el personal

31
debern contar con la autorizacin sanitaria correspondiente.
TITULO III - DE LAS CONDICIONES AMBIENTALES
PARRAFO I : DE LA VENTILACION
Todo lugar de trabajo deber mantener, por medios naturales o
artificiales, una ventilacin que contribuya a proporcionar
32 condiciones ambientales confortables y que no causen molestias o
perjudiquen la salud del trabajador.
Cuando existan agentes definidos de contaminacin ambiental que
pudieran ser perjudiciales para la salud del trabajador, tales como
aerosoles, humos gases, vapores u otras emanaciones nocivas, se
deber captar los contaminantes desprendidos en su origen e
impedir su dispersin por el local de trabajo.
33
Cualquiera sea el procedimiento de ventilacin empleado se deber
evitar que la concentracin ambiental de tales contaminantes dentro
del recinto de trabajo exceda los lmites permisibles vigentes.
Los locales de trabajo se disearn de forma que por cada
trabajador se provea un volumen de 10 metros cbicos de aire como
mnimo, salvo que se justifique una vacin adecuada del aire por
medios mecnicos.
Si la renovacin de aire es por medios mecnicos, debern recibir
34 aire fresco y limpio a razn de 20 metros cbicos por hora y por
persona o una cantidad tal que provean 6 cambios por hora, como
mnimo, pudiendose alcanzar hasta 60 cambios por hora, segn
sean las condiciones ambientales existentes, o en razn de la
magnitud de la concentracin de los contaminantes.
Los sistemas de ventilacin empleados debern proveer aberturas

convenientemente distribuidas que permitan la entrada de aire
fresco en reemplazo del extrado. La circulacin del aire estar
35 condicionada de tal modo que en las reas ocupadas por los
trabajadores la velocidad no exceda de un metro por segundo.
PARRAFO II : DE LAS CONDICIONES GENERALES DE

SEGURIDAD
Los elementos estructurales de la construccin de los locales de
trabajo y todas las maquinarias, instalaciones, as como las
36 herramientas y equipos, se mantendrn en condiciones seguras y
en buen funcionamiento para evitar dao a las personas.
Deber suprimirse en los lugares de trabajo cualquier factor de
peligro que pueda afectar la salud o integridad fsica de los
trabajadores.
Las dependencias de los establecimientos pblicos o privados
debern contar con con sealizacin visible y permanente en las
zonas de peligro, indicando el agente y/o condicin de riesgo, as
37 como las vas de escape y zonas de seguridad ante emergencias,
cuando corresponda.
Deber indicarse claramente por medio de sealizacin visible y
permanente la necesidad de uso de elementos de proteccin
personal especficos cuando sea necesario.
Debern estar debidamente protegidas todas las partes mviles,

38
transmisiones y puntos de operacin de maquinas y equipos.
Las instalaciones elctricas y de gas de los lugares de trabajo
39 debern ser construidas instaladas, protegidas y mantenidas de
acuerdo a las normas establecidas por la autoridad competente.
Se prohbe a los trabajadores cuya labor se ejecuta cerca de
maquinarias en movimiento y rganos de transmisin, el uso de
40 ropa suelta, cabello largo y suelto, y adornos susceptibles de ser
atrapados por las partes mviles.
Toda empresa o lugar de trabajo que cuente con equipos
generadores de vapor deber cumplir con el reglamento vigente
41 sobre esta materia. Asimismo, toda empresa o lugar de trabajo que
cuente con equipos generadores de radiaciones ionozantes deber
cumplir con el reglamento vigente sobre esta materia.
El almacenamiento de materiales deber realizarse por
procedimientos y en lugares apropiados y seguros para los
trabajadores. Las sustancias peligrosas debern almacenarse slo
en recintos especficos destinados para tales efectos, en las
condiciones adecuadas a las caractersticas de cada sustancia y
estar identificadas de acuerdo a las normas chilenas oficiales en la
materia. El empleador mantendr disponible permanentemente en el
recinto de trabajo, un plan detallado de accin para enfrentar
emergencias, y una hoja de seguridad donde se incluyan, a lo
menos, los siguientes antecedentes de las sustancias peligrosas:
42 nombre comercial, frmula qumica, compuesto,activo, cantidad
almacenada, caractersticas fsico qumicas, tipo de riesgo ms
probable ante una emergencia, croquis de ubicacin dentro del
recinto donde se sealen las vas de acceso y elementos existentes
para prevenir y controlar las emergencias.
Las sustancias inflamables debern almacenarse en forma
independiente y separada del resto de las sustancias peligrosas, en
bodegas construidas con resistencia no inferior al fuego clase a.
Los estanques de almacenamiento de combustibles lquidos

42 debern cumplir las exigencias dispuestas en el Decreto N 90 de
1996, del Ministerio de Economa Fomento y Reconstruccin.
Para conducir maquinarias automotrices en los lugares de trabajo,
como tractores, sembradoras, cosechadoras, bulldozers, palas
mecnicas, palas cargadoras, aplanadoras, gras, motoniveladoras,
retroexcavadoras, traillas y otras similares, los trabajadores debern
43 poseer la licencia de conductor que exige la Ley de Trnsito. Las
gras, camiones y otros vehculos de carga y maquinaria mvil,
debern contar con alarma de retroceso de tipo sonoro.
PARRAFO II : DE LAS CONDICIONES GENERALES DE

SEGURIDAD
En todo lugar de trabajo debern implementarse las medidas
necesarias para la prevencin de incendios con el fin de disminuir la
posibilidad de inicio de un fuego, controlando las cargas
44 combustibles y las fuentes de calor e inspeccionando las
instalaciones a travs de un programa preestablecido.
El control de los productos combustibles deber incluir medidas

tales como programas de orden y limpieza y racionalizacin de la
cantidad de materiales combustibles, tanto almacenados como en
proceso.
El control de las fuentes de calor deber adoptarse en todos
aquellos lugares o procesos donde se cuente con equipos e
instalaciones elctricas, maquinarias que puedan originar friccin,
chispas mecnicas o de combustin y/o superficies calientes,
cuidando que su diseo, ubicacin, estado y condiciones de
operacin, est de acuerdo a la reglamentacin vigente sobre la
materia.
En reas donde exista una gran cantidad de productos combustibles

o donde se almacenen, trasvasijen o procesen sustancias
inflamables o de fcil combustin, deber establecerse una estricta
prohibicin de fumar y encender fuegos, debiendo existir
procedimientos especficos de seguridad para la realizacin de
labores de soldadura, corte de metales o similares.
Todo lugar de trabajo en que exista algn riesgo de incendio, ya sea

por la estructura del edificio o por la naturaleza del trabajo que se
realiza, deber contar con extintores de incendio, del tipo adecuado
45 a los materiales combustibles o inflamables que en l existan o se
manipulen.
El nmero total de extintores depender de la superficie a proteger

de acuerdo a lo sealado en el artculo 46.
Los extintores debern cumplir con los requisitos y caractersticas
que establece el decreto supremo N 369, de 1996, del Ministerio de
Economa, Fomento y Reconstruccin, o el que lo reemplace, y en
lo no previsto por ste por las normas chilenas oficiales. Adems,
debern estar certificados por un laboratorio acreditado de acuerdo
a lo estipulado en dicho reglamento.
El potencial de extincin mnimo por superficie de cubrimiento y

46 distancia de traslado ser el indicado en la siguiente tabla:
El nmero mnimo de extintores deber determinarse dividiendo la

superficie a proteger por la superficie de cubrimiento mxima del
extintor indicada en la tabla precedente y aproximando el valor
resultante al entero superior. Este nmero de extintores deber
distribuirse en la superficie a proteger de modo tal que desde
cualquier punto, el recorrido hasta el equipo ms cercano no supere
la distancia mxima de traslado correspondiente.
Podrn utilizarse extintores de menor capacidad que los sealados

en la tabla precedente, pero en cantidad tal que su contenido
alcance el potencial mnimo exigido, de acuerdo a la
correspondiente superficie de cubrimiento mxima por extintor.
En caso de existir riesgo de fuego clase B, el potencial mnimo
exigido para cada extintor ser 10 B, con excepcin de aquellas
zonas de almacenamiento de combustible en las que el potencial
mnimo exigido ser 40 B.
Los extintores se ubicarn en sitios de fcil acceso y clara
identificacin, libres de cualquier obstculo, y estarn en
condiciones de funcionamiento mximo. La ubicacin deber ser tal,
47 que ninguno de ellos est a ms de 23 metros del lugar habitual de
algn trabajador. Se colocarn a una altura mxima de 1,30 metros,
medidos desde el suelo hasta la base del extintor y estarn
debidamente sealizados.
Todo el personal que se desempee en un lugar de trabajo deber

48 ser instruido y entrenado sobre la manera de usar los extintores en
caso de emergencia.
Los extintores que precisen estar situados a la intemperie debern
colocarse en un nicho o gabinete que permita su retiro expedito, y
49 podr tener una puerta de vidrio simple, fcil de romper en caso de
emergencia.
De acuerdo al tipo de fuego podrn considerarse los siguientes
agentes de extincin:
50
Los extintores debern ser sometidos a revisin, control y

mantencin preventiva segn normas chilenas, realizada por el
fabricante o servicio tcnico, de acuerdo con lo indicado en el
Decreto N 369, del Ministerio de Economa, Fomento y
Reconstruccin, por lo menos una vez al ao, haciendo constar esta
51 circuntancia en la etiquta correspondiente, a fin de verificar sus
condiciones de funcionamiento. Ser responsabilidad del empleador
tomar las medidas necesarias para evitar que los lugares de trabajo
queden desprovistos de extintores cuando se deba proceder a dicha
mantencin.
Los lugares en que se almacenen o manipulen sustancias
peligrosas, la autoridad sanitaria padr exigir un sistema automtico
de deteccin de incendio. Adems, en caso de existir alto riesgo
52 potencial, dado el volumen o naturaleza de la sustancia, podr exigir
la instalacin de un sistema automtico de extincin de incendios,
cuyo agente de extincin sea compatible con el riesgo a proteger.
PARRAFO IV : DE LOS EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL

53 El empleador deber proporcionar a sus trabajadores, libres de
costo, los elementos de proteccin personal adecuados al riesgo a
cubrir y el adiestramiento necesario para su correcto empleo,
debiendo, adems, mantenerlos en perfecto estado de
funcionamiento. Por su parte, el trabajador deber usarlos en forma
permanente mientras se encuentre expuesto al riesgo.
54 Los elementos de proteccin personal usados en los lugares de

trabajo, sean stos de procedencia nacional o extranjera, debern
cumplir con las normas y exigencias de calidad que rijan a tales
artculos segn su naturaleza, de conformidad a lo establecido en el
Decreto N 18 (1982) del Ministerio de Salud.
TITULO IV - DE LA CONTAMINACION AMBIENTAL
PARRAFO I : DISPOSICIONES GENERALES
55 Los lmites permisibles de aquellos agentes qumicos y fsicos
capaces de provocar efectos adversos en el trabajador sern, en
todo lugar de trabajo, los que resulten la aplicacin de los artculos
siguientes.
56 Los lmites permisibles para sustancias qumicas y agentes fsicos
son ndices de referencia del riesgo ocupacional.
57 En el caso que una medicin representativa de las concentraciones
de sustancias contaminantes existentes en el ambiente de trabajo o
de la exposicin a agentes fsicos, demuestre que han sido
sobrepasados los valores que se establecen como lmites
permisibles, el empleador deber iniciar de inmediato las acciones
necesarias para controlar el riesgo, sean en su origen, o bien,
proporcionando proteccin adecuada al trabajador expuesto. En
cualquier caso el empleador ser responsable de evitar que los
trabajadores realicen su trabajo en condiciones de riesgo para su
salud.
58 Se prohbe la realizacin de trabajos, sin la proteccin personal

correspondiente, en ambientes en que la atmsfera contenga
menos de 18% de oxgeno.
PARRAFO II : DE LOS CONTAMINANTES QUIMICOS
59 Para los efectos de este Reglamento se entenderpa por:
Lmite Permisible Ponderado (LPP): Valor mximo permitido para
el promedio ponderado de las concentraciones ambientales de
contaminantes qumicos existentes en los lugares de trabajo durante
la jornada normal de 8 hrs. diarias, con un total de 48 hrs.
semanales.
Lmite Permisible Temporal (LPT): Valor mximo permitido para el
promedio ponderado de las concentraciones ambientales de
contaminantes qumicos en los lugares de trabajo, medidas en un
perodo de 15 minutos continuos dentro de la jornada de trabajo.
Lmite Permisible Absoluto (LPA): Valor mximo permtido para las

concentraciones ambientales de contaminantes qumicos evaluada
en cualquier instante de la jornada de trabajo.
Los lmites permisibles ponderados (LPP) no debern superar los
valores establecidos en el artculo 66 del presente reglamento. Se
podrn exceder momentaneamente estos lmites, pero en ningn
caso superar cinco veces su valor. Con todo, respecto de aquellas
sustancias para las cuales se establece adems un lmite permisible
60 temporal (LPT), tales excesos no podrn superar estos lmites.
Tanto los excesos de los lmites permisibles ponderados, como la
exposicin a lmites permisbles temporales, no podrn repetirse ms
de cuatro veces en la jornada diaria, ni ms de una vez en una hora.
Las concentraciones ambientales de las sustancias capaces de

causar rpidamente efectos narcticos, custicos o txicos, de
61 carcter grave o fatal, no podrn exceder en ningn momento los
lmites permisibles absolutos (LPA) siguientes:
Acido Bromhdrico
Acido Cianhdrico (Exp. CN)
Acido Clorhdrico
Acido Fluorhdrico (Exp. F)
Alcohol n-Butilico
Cianuros (Exp. Como CN)
Etilenglicol , Aerosol de
Formaldehido
Glutaraldehido
Hidrxido de Potasio
Hdrxido de Sodio
Isoforona
Perxido de metil etil cetona
Triclorofluorometano (Freon11)
Yodo
Cuando la jornada de trabajo habitual sobrepase las 48 horas
semanales, el efecto de la mayor dosis de txico que recibe el
trabajador unida a la reduccin del perodo de recuperacin durante
el descanso, se compensar multiplicando los lmites permisibles
ponderados del artculo 66 por el factor de reduccin ''Fj'' que
62 resulte de la aplicacin de la frmula siguiente, en que ''h'' ser el
nmero de horas trabajadas semanalmente:
48 168 H
Fj = ---- x ---------
h 120
Cuando los lugares de trabajo se encuentran a una altura superior a

1.000 metros sobre el nivel del mar, los lmites permisibles
absolutos, ponderados y temporales expresados en mg / m3 y en
fibras / cc, establecidos en los artculos 61 y 66 del presente
reglamento, se debern multiplicar por el factor "Fa" que resulta de
la aplicacin de la frmula siguiente, en que "P" ser la presin
63
atmsferica local medida en milmetros de mercurio:
P
Fa = --------
760
En lugares de trabajo en altura y con jornada mayor de 48 horas

semanales se corregir el lmite permisible ponderado
multiplicndolo sucesivamente por cada uno de los factores
64 definidos en los artculos 62 y 63, respectivamente. Los lmites
permisibles temporales y absolutos se ajustarn aplicando
solamente el factor "Fa" del artculo 63.
Prohbese el uso en los lugares de trabajo de las sustancias que se

65 indican a continuacin, con excepcin de los casos calificados por la
autoridad sanitaria.
Aldrin
Bencina o Gasolina (uso distinto motores)
Benzidina
Beta Naftilamina
Beta Propiolactona
Clorometil Metilter
Dibromocloropropano
Dibromo Etileno
Dicloro Difenil Tricloroetano (DDT)
Dieldrn
Dimetilnitrosamina (N Nitrosodimetilamina)
Endrn
2-4-5T
4-Nitro Difenilo
4-Amino Difenilo (para Xenilamina)
PARRAFO II : DE LOS CONTAMINANTES QUIMICOS
Las sustancias de los artculos 61 y 66 que llevan calificativo ''Piel''
son aquellas que pueden ser absorbidas a travs de la piel humana.
Con ellas debern adoptarse todas las medidas necesarias para
67 impedir el contacto con la piel de los trabajadores y se extremarn
las medidas de proteccin y de higiene personal.
Las sustancias calificadas como ''A.1'' son comprobadamente

cancergenas para el ser humano y aquellas calificadas como ''A.2''
68 son sospechosas de ser cancergenas para stos, por lo cual en
ambos casos se debern extremar las medidas de proteccin y de
higiene personal frente a ellas.
Respecto de aquellas calificadas como ''A.3'', no se ha demostrado
que sean cancergenas para seres humanos pero s lo son para
animales de laboratorio y las designadas como ''A.4'' se encuentran
en estudio pero no se dispone an de informacin vlida que
permita clasificarlas como cancergenas para el ser humano o para
animales de laboratorio, por lo que la exposicin de los trabajadores
a ambos tipos de ellas deber ser mantenida en el nivel lo ms bajo
posible.
Cuando en el ambiente de trabajo existan dos o ms sustancias de

las enumeradas en el artculo 66, y acten sobre el organismo
humano de igual manera, su efecto combinado se evaluar
sumando las fracciones de cada concentracin ambiental dividida
por su respectivo lmite permisible ponderado, no permitindose que
69 esta suma sea mayor que 1 (uno). Si la accin de cada una de
estas sustancias fuera independiente de las otras o cuando acten
sobre rganos diferentes debern evaluarse independientemente
respecto a su lmite permisible ponderado.
PARRAFO III : DE LOS AGENTES FISICOS, RUIDO-

VIBRACIONES-ILUMINACIN-DIGITACIN-CALOR-FRO-
RADIACIONES
En la exposicin laboral a ruido se distinguirn el ruido estable, el
70
ruido fluctuante y el ruido impulsivo.
Ruido estable es aquel ruido que presenta fluctuaciones del nivel de
71 presin sonora instantneo inferiores o iguales a 5 dB(A) lento,
durante un perodo de observacin de 1 minuto.
Ruido fluctuante es aquel ruido que presenta fluctuaciones del nivel
de presin sonora instantneo superiores a 5 dB(A) lento, durante
un perodo de observacin de 1 minuto.
Ruido impulsivo es aquel ruido que presenta impulsos de energa
acstica de duracin inferior a 1 segundo a intervalos superiores a 1
segundo.
Las mediciones de ruido estable, ruido fluctuante y ruido impulsivo
se efectuarn con un sonmetro integrador o con un dosmetro que
72 cumpla las exigencias sealadas para los tipos 0, 1 2,
establecidas en las normas: IEC 651-1979, IEC 804-1985 y ANSI
S.1.4-1983.
RUIDO ESTABLE O FLUCTUANTE
En la exposicin a ruido estable o fluctuante se deber medir el nivel
de presin sonora continuo equivalente (NPSeq o Leq), el que se
73 expresar en decibeles ponderados ''A'', con respuesta lenta, es
decir, en dB(A) lento.
La exposicin ocupacional a ruido estable o fluctuante deber ser
controlada de modo que para una jornada de 8 horas diarias ningn
74 trabajador podr estar expuesto a un nivel de presin sonora
continuo equivalente superior a 85 dB(A) lento, medidos en la
posicin del odo del trabajador.
Niveles de presin sonora continua equivalentes, diferentes a 85
dB(A) lento, se permitirn siempre que el tiempo de exposicin a
75 ruido del trabajador no exceda los valores indicados en la siguiente
tabla:
Cuando la exposicin diaria a ruido est compuesta de dos o ms

perodos de exposicin a diferentes niveles de presin sonora
continuos equivalentes, deber considerarse el efecto combinado
de aquellos perodos cuyos NPSeq sean iguales o superiores a 80
dB(A) lento. En este caso deber calcularse la dosis de ruido diaria
(D), mediante la siguiente frmula:
Te1 Te2 Ten

76 D = ------- + ------- + + -------
Tp1 Tp2 Tpn
Te = Tiempo total de exposicin a un determinado NPSeq

Tp = Tiempo total permitido de exposicin a ese NPSeq
La dosis de ruido diaria mxima permisible ser 1 (100%).

En ningn caso se permitir que trabajadores carentes de
proteccin auditiva personal estn expuestos a niveles de presin
77 sonora continuos equivalentes superiores a 115 dB(A) lento,
cualquiera sea el tipo de trabajo.
RUIDO IMPULSIVO
En la exposicin a ruido impulsivo se deber medir el nivel de
presin
78 sonora peak (NPSPeak), expresado en decibeles ponderados C,
es decir, dB(C)Peak.
La exposicin ocupacional a ruido impulsivo deber ser controlada

de modo que para una jornada de 8 horas diarias ningn trabajador
79 podr estar expuesto a un nivel de presin sonora peak superior a
95 dB(C)Peak, medidos en la posicin del odo del trabajador.
En ningn caso se permitir que trabajadores carentes de

proteccin auditiva personal estn expuestos a niveles de presin
81 sonora peak superiores a 140 dB(C)Peak, cualquiera sea el tipo de
trabajo.
Cuando un trabajador utilice proteccin auditiva personal, se
entender que se cumple con lo dispuesto en los artculos 75 y 80
82 del presente reglamento si el nivel de presin sonora efectivo no
sobrepasa los lmites mximos permisibles establecidos en las
tablas indicadas en tales artculos.
Para los efectos de este reglamento se entender por nivel de
presin sonora efectiva la diferencia entre el nivel de presin sonora
continua equivalente o el nivel de presin sonora peak, segn se
trate de ruido estable, fluctuante, o impulsivo respectivamente, y la
82 reduccin de ruido que otorgar el protector auditivo. En ambos
casos la reduccin de ruido ser calculada de acuerdo a las normas
oficiales vigentes en materia de proteccin auditiva.
LAS VIBRACIONES
Para los efectos del presente reglamento se entender por vibracin
83 el movimiento oscilatorio de las partculas de los cuerpos slidos.
En la exposicin a vibraciones se distinguir la exposicin

segmentaria del componente mano - brazo o exposicin del
84 segmento mano - brazo y la exposicin de cuerpo entero o
exposicin global.
EXPOSICIN DE CUERPO ENTERO
En la exposicin a vibraciones globales o de cuerpo entero, la
aceleracin vibratoria deber ser medida en la direccin apropiada
85 de un sistema de coordenadas ortogonales tomando como punto de
referencia el corazn, considerando:
Eje Z (az) De los pies a la cabeza

Eje X (ax) De la espalda al pecho
Eje Y (ay) De derecha a izquierda
Las mediciones de la exposicin a vibracin se debern efectuar
con un sistema de transduccin triaxial, con el fin de registrar con
86 exactitud la aceleracin vibratoria generada por la fuente, en la
gama de frecuencias de 1 Hz a 80 Hz.
La medicin se deber efectuar en forma simultnea para cada eje
coordenada (az, ax y ay), considerndose como magnitud el valor de
86 la aceleracin equivalente ponderada en frecuencia (Aeq)
expresada en metros por segundo al cuadrado (m/s 2).
La aceleracin equivalente ponderada en frecuencia (Aeq) mxima
permitida para una jornada de 8 horas segn el eje de medicin,
ser la que se indica en la siguiente tabla:
Eje de Medicin Aeq Mxima Permitida
87 [m/s2]
z 0,63
x 0,45
y 0,45
Aceleraciones equivalentes ponderadas en frecuencia diferentes a
las establecidas en el artculo 87 se permitirn siempre y cuando el
88 tiempo de exposicin no exceda los valores indicados en la
siguiente tabla:
Cuando en una medicin de la exposicin a vibraciones de cuerpo entero

los valores de Aeq para cada eje no superan los lmites establecidos en el
artculo 88, se deber evaluar el riesgo global de la exposicin a travs de la
aceleracin equivalente total ponderada en frecuencia (AeqTP). Para tales
efectos slo se considerarn los valores de Aeq similares, entendindose
como tales los que alcancen el 60% del mayor valor medido.
El clculo de la AeqTP se realizar mediante la siguiente

frmula:
89
______________________________
AeqTP = (1,4 x Aeqx)2 + (1,4 x Aeqy)2 + (Aeqz)2
AeqTP = Aceleracin equivalente total ponderada.

Aeqx = Aceleracin equivalente ponderada en frecuencia para el eje X.
Aeqy = Aceleracin equivalente ponderada en frecuencia para el eje Y.
Aeqz = Aceleracin equivalente ponderada en frecuencia para el eje Z.
El valor obtenido no deber superar los lmites mximos permitidos para el

eje Z establecidos en el artculo 88
LA EXPOSICION SEGMENTARIA DEL COMPONENTE

MANO-BRAZO
En la exposicin segmentaria del componente mano - brazo, la
aceleracin originada por una herramienta de trabajo vibrtil deber
90 medirse en tres direcciones ortogonales, en el punto donde la
vibracin penetra en la mano.
Las direcciones sern las que formen el sistema biodinmico de
coordenadas o el sistema basicntrico relacionado, que tenga su
90 origen en la interface entre la mano y la superficie que vibra,
considerando:
Eje Z (Zh) = Corresponde a la lnea longitudinal sea.
Eje X (Xh) = Perpendicular a la palma de la mano.
Eje Y (Yh) = En la direccin de los nudillos de la mano.
Las mediciones de la exposicin a vibraciones se efectuarn con un
transductor pequeo y de poco peso, con el fin de registrar con
91 exactitud la aceleracin vibratoria generada por la fuente, en la
gama de frecuencias de 5 Hz a 1500 Hz.
La medicin se deber efectuar en forma simultnea en los tres ejes
coordenadas (Zh, Xh e Yh), por ser la vibracin una cantidad
vectorial.
91 La magnitud de la vibracin se expresar para cada eje coordenado
por el valor de la aceleracin equivalente ponderada en frecuencia,
expresada en metros por segundo al cuadrado (m/s2) o en unidades
de gravitacin (g).
La aceleracin equivalente mxima, medida en cualquier eje,

constituir la base para efectuar la evaluacin de la exposicin a
92 vibraciones del segmento mano - brazo y no deber sobrepasar los
valores establecidos en la siguiente tabla:
(g)* = 9,81 m/s2 (aceleracin de gravedad)
Si la exposicin diaria a vibracin en una determinada direccin

comprende varias exposiciones a distintas aceleraciones
equivalentes ponderadas en frecuencia, se obtendr la aceleracin
total equivalente ponderada en frecuencia, a partir de la siguiente
ecuacin:
n 1/2
Aeq(T) = [ 1/T (aeq)i2 x Ti ]
93 i=1
T = Tiempo total de exposicin.

(aeq)i = Aceleracin equivalente ponderada en un determinado
perodo de exposicin.
Ti = Duracin del perodo de exposicin a una determinada
(aeq)i
El tiempo total de exposicin (T) a una aceleracin total equivalente

94 ponderada en frecuencia [ Aeq(T) ], no deber exceder los valores
sealados en el artculo 92.
LA DIGITACION
Un trabajador no podr dedicar a la operacin de digitar, para uno o
ms empleadores, un tiempo superior a 8 horas diarias ni a 40
95 horas semanales, debiendo concedrsele un descanso de cinco
minutos despus de cada perodo de 20 minutos de digitacin
continua, durante la jornada de trabajo
LA EXPOSICIN OCUPACIONAL A CALOR
Para los efectos del presente reglamento, se entender por carga
calrica ambiental el efecto de cualquier combinacin de
96 temperatura, humedad y velocidad del aire y calor radiante, que
determine el Indice de Temperatura de Globo y Bulbo Hmedo
(TGBH).
La carga calrica ambiental a que los trabajadores podrn
exponerse en forma repetida, sin causar efectos adversos a su
salud, ser la que se indica en la tabla de Valores de Lmites
Permisibles del Indice TGBH, los que se aplicarn a trabajadores
aclimatados, completamente vestidos y con provisin adecuada de
agua y sal, con el objeto de que su temperatura corporal profunda
no exceda los 38C.
El Indice de Temperatura de Globo y

Bulbo Hmedo se determinar considerando las siguientes
situaciones:
a.- Al aire libre con carga solar:
TGBH = 0,7 TBH + 0,2 TG + 0,1 TBS

96
b.- Al aire libre sin carga solar, o bajo techo:
TGBH = 0,7 TBH + 0,3 TG
Correspondiendo:
TBH = Temperatura de bulbo hmedo natural, en C

TG = Temperatura de globo, en C
TBS = Temperatura de bulbo seco, en C
Las temperaturas obtenidas se considerarn una vez alcanzada una

lectura estable en termmetro de globo (entre 20 a 30 min).
La exposicin ocupacional a calor debe calcularse como exposicin
ponderada en el tiempo segn la siguiente ecuacin:
(TGBH)1 x t1+ (TGBH) 2 x t2 + ....... + (TGBH)n x tn

TGBH =____________________________________________
97 promedio t1 + t2 + .......... + tn
En la que (TGBH)1 ,(TGBH)2..........y (TGBH)n son los diferentes

TGBH encontrados en las distintas reas de trabajo y descanso en
las que el trabajador permaneci durante la jornada laboral y, t1,
t2....y tn son los tiempos en horas de permanencia en las
respectivas reas.
Para determinar la carga de trabajo se deber calcular el costo
energtico ponderado en el tiempo, considerando la tabla de Costo
Energtico segn tipo de trabajo, de acuerdo a la siguiente
ecuacin:
M1 x t1 + M2 x t2 + ........... + Mn x tn
98 M promedio = ___________________________
t1 + t2 + ........+ tn
siendo M1, M2....y Mn el costo energtico para las diversas

actividades y perodos de descanso del trabajador durante los
perodos de tiempo t1, t2....y tn (en horas).
LA EXPOSICIN OCUPACIONAL AL FRIO

Para los efectos del presente reglamento, se entender como
exposicin al fro las combinaciones de temperatura y velocidad del
aire que logren bajar la temperatura profunda del cuerpo del
99 trabajador a 36C o menos, siendo 35C admitida para una sola
exposicin ocasional. Se considera como temperatura ambiental
crtica, al aire libre, aquella igual o menor de 10C, que se agrava
por la lluvia y/o corrientes de aire.
La combinacin de temperatura y velocidad de aire da origen a

99 determinada sensacin trmica representada por un valor que indica
el peligro a que est expuesto el trabajador.
A los trabajadores expuestos al fro deber proporcionrseles ropa

adecuada, la cual ser no muy ajustada y fcilmente desabrochable
100 y sacable. La ropa exterior en contacto con el medio ambiente deber
ser de material aislante.
En los casos de peligro por exposicin al fro, debern alternarse

101 perodos de descanso en zonas temperadas o con trabajos
adecuados.
Las cmaras frigorficas debern contar con sistemas de seguridad
102 y de vigilancia adecuados que faciliten la salida rpida del trabajador
en caso de emergencia.
LA EXPOSICIN OCUPACIONAL AL FRIO
Todo lugar de trabajo, con excepcin de faenas mineras
subterrneas o similares, deber estar iluminado con luz natural o
103 artificial que depender de la faena o actividad que en l se realice.
El valor mnimo de la iluminacin promedio ser la que se indica a

103
continuacin:
Los valores indicados en la tabla se entendern medidos sobre el

103 plano de trabajo o a una altura de 80 centmetros sobre el suelo del
local en el caso de iluminacin general.
La relacin entre iluminacin general y localizada deber
104
mantenerse dentro de los siguientes valores:
Las relaciones de mxima luminancia (brillantez) entre zonas del

campo visual y la tarea visual debe ser la siguiente:
5
a 1 Entre tareas y los alrededores adyacentes
20 a 1 Entre tareas y las superficies ms remotas
106 40 a 1 Entre las unidades de iluminacin (o del cielo) y las
superficies adyacentes a
ellas.
80 a 1 En todas partes dentro del medio ambiente del trabajador.
RADACIONES NO IONIZANTES
Los lmites permisibles para densidades de energa o densidades de
potencia de radiacin lser, directa o reflejada, sern los valores
107 indicados en la Tabla N1 para exposiciones oculares directas y en
la Tabla N2 para exposicin de la piel.
Las relaciones de mxima luminancia (brillantez) entre

zonas del campo visual y la tarea visual debe ser la
siguiente:
5 a 1 Entre tareas y los
alrededores adyacentes
20 a 1 Entre tareas y las superficies ms remotas
40 a 1 Entre las unidades de iluminacin (o del cielo) y las
superficies adyacentes a ellas.
80 a 1 En todas partes dentro del medio ambiente del
trabajador.
Los valores indicados en la tabla se entendern medidos sobre el

103 plano de trabajo o a una altura de 80 centmetros sobre el suelo del
local en el caso de iluminacin general.
La relacin entre iluminacin general y localizada deber
104 mantenerse dentro de los siguientes valores:
La luminancia (brillo) que deber tener un trabajo o tarea, segn su

105
complejidad, deber ser la siguiente:
Las relaciones de mxima luminancia (brillantez) entre zonas del
campo visual y la tarea visual debe ser la siguiente:
5
a 1 Entre tareas y los alrededores adyacentes
106 20 a 1 Entre tareas y las superficies ms remotas
40 a 1 Entre las unidades de iluminacin (o del cielo) y las
superficies adyacentes a
ellas.
80 a 1 En todas partes dentro del medio ambiente del trabajador.
RADACIONES NO IONIZANTES
Los lmites permisibles para densidades de energa o densidades de
potencia de radiacin lser, directa o reflejada, sern los valores
107 indicados en la Tabla N1 para exposiciones oculares directas y en
la Tabla N2 para exposicin de la piel.
UVB * El Lmite Permisible no deber exceder de 0,56 t1/4
J/cm2 para t<=10
CA = 10 (0,002 ( - 700)) , para l = 700 - 1049 nm
CA = 5 , para l = 1050 - 1400 nm
CB = 1 , para l = 400 - 549 nm
CB = 10 (0,015 ( - 550)) , para l = 550 - 700 nm
T1 = 10 seg. , para l = 400 - 549 nm
T1 = 10 x 10 (0,02 ( - 550)) , para l = 550 - 700 nm
CA y CB = Factores de Correccin
MICROONDAS
El tiempo de exposicin permitido a las microondas depender de la
densidad de potencia recibida y expresada en miliwatt por cm2
(mW/cm2).
Para una jornada de 8 horas y una exposicin continua el lmite
permisible mximo ser de 10 mW/cm2.
Para exposiciones a densidades de potencia superiores a 10

mW/cm2 el tiempo mximo permitido de exposicin por cada hora
de trabajo ser el que se indica en la tabla siguiente:
108
Los tiempos mximos de exposicin indicados en la tabla no son

acumulables en la jornada de trabajo. En ningn caso se permitirn
exposiciones a densidades de potencia superiores a 25 mW/cm2.
ULTRAVIOLETA
El lmite permisible mximo para exposicin ocupacional a
radiaciones ultravioleta, depender de la regin del espectro de
acuerdo a las siguientes tablas:
109
Tiempo Mximo de Exposicin Permitido para Piel y Ojos
(Longitud de Onda de 200 nm a 315 nm)
LAS RADIACIONES IONIZANTES

Los lmites de dosis individual para las personas ocupacionalmente
expuestas a radiaciones ionizantes son aquellos que determina el
110 Reglamento de Proteccin Radiolgica de Instalaciones
Radioactivas o el que lo reemplace en el futuro.
LOS LIMITES DE TOLERANCIA BIOLOGICA
Cuando una sustancia del artculo 66 registre un indicador biolgico,
deber considerarse, adems de los indicadores ambientales, la
111 valoracin biolgica de exposicin interna para evaluar la exposicin
real al riesgo.
Para los efectos del presente ttulo los trminos siguientes tienen el
112
significado que se expresa:
Valoracin Biolgica de Exposicin Interna: Colecta sistemtica
112 de muestras biolgicas humanas con el propsito de determinar
concentracin de contaminantes o sus metabolitos.
Indicador Biolgico: Trmino genrico que identifica al agente y/o
112 sus metabolitos, o los efectos provocados por los agentes en el
organismo.
Lmite de Tolerancia Biolgica: Cantidad mxima permisible en el
trabajador de un compuesto qumico o de sus metabolitos, as como
112 la desviacin mxima permisible de la norma de un parmetro
biolgico inducido por estas substancias en los seres humanos.
113 Los lmites de tolerancia biolgica son los que se indican en el
siguiente listado:
Las concentraciones de los agentes qumicos y sus metabolitos

sern determinados en muestras biolgicas: sangre y orina, en la
114 oportunidad y expresadas de acuerdo a las unidades indicadas en
el artculo 113.
En caso que la valoracin biolgica demuestre que han sido
sobrepasados los lmites de tolerancia biolgica indicados en el
115 artculo 113, el empleador deber iniciar de inmediato las acciones
necesarias que eviten el dao a la salud del trabajador.
En caso que uno o ms trabajadores presenten indicadores
biolgicos alterados de aquellos agentes que estn prohibidos de
ser usados en los lugares de trabajo, la autoridad sanitaria obligar
116 de inmediato al empleador a tomar las medidas necesarias para
evitar el dao a la salud del trabajador, sin perjuicio de las sanciones
que correspondan por infraccin al artculo 65 del presente
reglamento.
LOS LIMITES DE TOLERANCIA BIOLOGICA
El instituto de salud publica de chile tendr el carcter de laboratorio
nacional y de referencia en las materias a que se refiere el titulo IV
y V de este reglamento. Le corresponder asimismo fijar los
117 mtodos de anlisis, procedimientos de muestreo y tcnicas de
medicin que deber emplearse en esas materias.
CUMPLE 0
NO CUMPLE 0
NO APLICA 0
ECRETO SUPREMO N 594
MBIENTALES BASICAS EN LOS LUGARES DE TRABAJO






CERTIFICACION DE CALIDAD DE ELEMENTOS DE PROTECCION PERSONAL CONTRA RIESGOS
Los aparatos, equipos y elementos de proteccin personal contra

riesgos de accidentes del trabajo y enfermedades profesionales que
se utilicen o comercialicen en el pas, sean ellos de procedencia
1 nacional o extranjera, debern cumplir con las normas y exigencias
de calidad que rijan a tales artculos, segn su naturaleza.
Las personas, entidades, empresas y establecimientos que

fabriquen, importen, comercialicen o utilicen tales aparatos, equipos
2 y elementos podrn facultativamente controlar su calidad en
instituciones, laboratorios y establecimientos autorizados para
prestar este servicio.
El Instituto de Salud Pblica de Chile, a travs de su Departamento
de Salud Ocupacional y Contaminacin Ambiental, ser el
organismo oficial encargado de autorizar, controlar y fiscalizar a las
instituciones, laboratorios y establecimientos que se interesen en
3 obtener este autorizacin, para prestar servicios de control de
calidad de equipos, aparatos y elementos de proteccin personal
contra riesgos de accidentes del trabajo y enfermedades
profesionales.
En cumplimiento de esta funcin, sealar las condiciones y

procedimientos en que se otorgar la autorizacin, y podr poner
trmino a ella, por razones fundadas.
Los controles y pruebas de calidad que efecten las instituciones,
laboratorios y establecimientos autorizados debern sujetarse a las
especificaciones fijadas en la materia por las normas oficiales, y a
4 falta de stas, por las normas que aprueba el Ministerio de Salud a
proposicin del Instituto de Salud Pblica de Chile.
El presente decreto entrar en vigencia noventa das despus de su

publicacin en el Diario Oficial, fecha en que quedar derogada la
5 resolucin N 3.188, de 17 de Julio de 1974, de la Direccin General
del ex Servicio Nacional de Salud.
Las disposiciones, del presente decreto no obstan a que los
Servicios de Salud ejerzan sus funciones y facultades en la materia
6 que la ley les encomienda en prevencin de riesgos ocupacionales.
CUMPLE 0
NO CUMPLE 0
NO APLICA 0
ECCION PERSONAL CONTRA RIESGOS OCUPACIONALES
REGLAMENTO DE CALDERAS Y EQUIPOS A PRESION
TITULO I - DISPOSICIONES GENERALES

1 El presente Reglamento establece las condiciones generales de
construccin, instalacin, mantencin, operacin y seguridad que
debern reunir todas las calderas en que se generen fluidos a
temperaturas y presiones superiores a la atmosfrica, ya sean
mviles o estacionarias.
No obstante lo anterior, no se aplicar a:
a) Las Calderas de las locomotoras,
b) Las Calderas instaladas en embarcaciones,
c) Las Calderas de cualquier tamao, cuya presin de trabajo no
exceda de 0,5 kg/cm2, y
d) Las Calderas empleadas en la calefaccin central de edificios,
por agua caliente o por vapor cuya presin no exceda de 0,5
kg/cm2.
2 Corresponder a los Servicios de Salud fiscalizar y controlar el

cumplimiento de las disposiciones del presente Reglamento, todo
ello de acuerdo con las normas e instrucciones generales que
imparta el Ministerio de Salud. Tratndose de la Regin
Metropolitana, tales funciones correspondern al Servicio de Salud
del Ambiente de esa Regin.
TITULO II - LAS DEFINICIONES

3 Para los efectos del presente Reglamento se entender por:
3 1.- Caldera de Vapor o Ccaldera; el recipiente metlico en el que se
genera vapor a presin mediante la accin de calor.
3 2.- Generador de Vapor; el conjunto o sistema formado por una
caldera y sus accesorios, destinados a trasformar un lquido en
vapor, a temperaturas y presin diferente a la atmosfrica.
3 3.- Autoclave; el recipiente metlico destinado al tratamiento de
materiales con vapor a presin superior a la atmosfrica.
3 4.- Accesorios; los elementos tiles o necesarios que, en conjunto
con la caldera, integran un generador de vapor.
3 5.- Presin; la accin y el efecto resultante de la compresin de un
cuerpo o de un fluido sobre una superficie.
3 6.- Presin mxima de trabajo; la presin lmite a la que puede
trabajar con seguridad una caldera o generador de vapor, o la
presin extrema que resiste un recipiente sujeto a presin.
3 7.- Unidad normal de presin; la atmosfrica mtrica, que es igual a
1 kilogramo por centmetro cuadrado. Las presiones efectivas se
entendern medidas a partir de la presin atmosfrica del ambiente
y no las presiones absolutas medidasd a partir del vaco. Una
atmsfera mtrica equivale a 14,22 libras por pulgada cuadrada. La
unidad inglesa de presin, designada "PSI" (Pounds Square Inch),
es una libra por pulgada cuadrada.
3 8.- Evapora o vaporiza; convertir un lquido al estado fsico de vapor,
mediante suministro de calor.
3 9.- Calderas de tubos de humos, (Igneotubulares); aquellas en que
los gases y humos, provenientes de la combustin pasan por tubos
que se encuentran sumergidos en agua.
3 10.- Calderas de tubo de agua, (Acuotubulares); aquellas en que los
gases y humos, provenientes de la combustin rodean tubos por
cuyo interior circula agua.
3 11.- Superficie de calefaccin de una caldera a vapor; la superficie
en contacto con los gases y humos de combustin por un lado, y
con el agua por el otro, medida esta superficie por el lado que est
en contacto con los gases y humos.
3 12.- Superficie de calefaccin directa; aquella parte de la superficie
de calefaccin en que la transmisin del calor se verifica
principalmente por radiacin directa.
3 13.- Superficie de calefaccin indirecta; la parte de la superficie de
calefaccin en que la transmisin del calor se verifica por
conveccin y no por radiacin.
3 14.- Sobrecalentador o recalentador de vapor; la parte o sistema de
un generador de vapor que sirve para elevar la temperatura del
vapor por encima de la del vapor saturado, sin aumentar la presin.
3 15.- Economizador; la parte o sistema de un generador de vapor

que sirve para calentar previamente el agua de alimentacin de la
caldera, aprovechando el calor contenido en los humos y gases.
3 16.- Hogar o caja de fuego; la parte del generador de vapor en que
se efecta la combustin.
3 17.- Cmara de alimentacin de una caldera; el espacio
comprendido entre los niveles mximos y mnimos del agua.
3 18.- Dureza del agua; contenido de sales de calcio y de magnesio,
principalmente, que producen depsitos de incrustaciones en las
planchas de la caldera.
3 19.- Depuradores del agua de alimentacin de las calderas;
dispositivos por los cuales se hace pasar el agua de alimentacin de
la caldera con el fin de reducir sus impurezas. Son depuraciones de
agua: los filtros, los ablandadores, desmineralizadores,
desaereadores y evaporadores.
3 20.- Desincrustantes; substancias que:
-
evitan la precipitacin de sales en forma adherente,
3 21.- Vapor saturado; el que se encuentra en contacto con el lquido
por evaporar, sin sobrepasar la temperatura de evaporacin .
3 22.- Vapor sobrecalentado o recalentado; el que se encuentra a

temperaturas superiores a la que corresponde al vapor saturado a la
misma presin.
3 23.- Vapor hmedo; el vapor saturado que contiene, en suspensin,
partculas de lquido por evaporar.
3 24.- Acumulador de vapor; recipiente a presin destinado a
almacenar, durante el perodo de menor demanda, el exceso de
vapor.
3 25.- Manmetro; el instrumento destinado a medir la presin efectiva
producida por el vapor en el interior de la caldera.
3 26.- Vlvula de seguridad; dispositivo que debe evacuar
automticamente el exceso de vapor de la caldera en el momento
en que la presin excede del valor mnimo preestablecido.
3 27.- Tapn fusible; accesorio de seguridad que se basa en la fusin

de una aleacin de bajo punto de fusin, cuando la temperatura del
vapor o del palastro excede de esa temperatura.
3 28.- Inspeccin; control de las condiciones generales de seguridad
fijadas por el Reglamento.
3 29.- Revisin; control externo o interno de las condiciones
estructurales de la caldera y de la existencia y estado de los
accesorios.
TITULO III - LA INDIVIDUALIZACION Y REGISTRO DE LAS
CALDERAS
4 Todo propietario de una caldera, previo a su instalacin, deber
registrarla en el Servicio de Salud respectivo, para lo cual
acompaar la siguiente informacin:
4 a) Nombre del propietario.
4 b) Direccin de la instalacin del equipo.
4 c) Nombre del fabricante.
4 d) Nmero de fabricacin.
4 e) Ao de construccin.
4 f ) Superficie de calefaccin.
4 g) Presin mxima de trabajo.
4 h) Produccin de vapor.
4 i ) Tipo de combustible empleado.
4 j ) Copia de certificado de pruebas de seguridad efectuadas al
trmino de la fabricacin de la caldera.
4 k) Copia del manual de operacin del equipo.
4 l ) Sistema de tratamiento de agua de alimentacin.
4 m)Planos, en planta y corte, de los equipos y sala de caldera,
indicando la ubicacin del depsito de combustible, y del estanque
de alimentacin de agua y de purga.
5 Los Servicios mantendrn un registro de todas las calderas
instaladas dentro de su territorio de competencia. Este registro
conceder un nmero de orden para cada una y contendr toda la
informacin remitida por el interesado y la obtenida por el Servicio a
travs de las acciones de fiscalizacin.
5 Los Servicios debern comunicar al propietario del equipo el N de
Registro respectivo en un plazo no superior a 15 das hbiles,
contados a partir de la fecha de recepcin de la informacin
indicada en los artculos precedentes
6 Todo propietario de un generador de vapor est en la obligacin de
comunicar al Servicio cuando deje de utilizarlo, lo traslade o lo
transfiera, circunstancia que se anotar en el Registro.
7 Todo generador de vapor, desde el momento de su instalacin,
deber contar con un "Libro de Vida", en el que se anotarn, por
orden de fechas, todos los datos y observaciones acerca de su
funcionamiento, mantencin, reparacin, accidentes sufridos por el
equipo, como igualmente todos los exmenes, inspecciones y
pruebas efectuadas por organismos particulares u oficiales.
7 "El Libro de Vida" acompaar al equipo durante toda su vida til,

estando obligado el propietario de la caldera a mantenerlo y
conservarlo en buen estado y a disposicin de la autoridad sanitaria,
cuando sta lo solicite. Se
agregar, adems, a dicho Libro una memoria explicativa en
castellano que contenga las especificaciones tcnicas y clculos,
con indicacin de las normas nacionales o extranjeras empleadas
en su diseo.
8 Toda caldera tendr adosada a su cuerpo principal y en un lugar

visible, una placa que indique: el nombre del fabricante, el nmero
de fbrica, el ao de fabricacin, la superficie de calefaccin y la
presin mxima de trabajo para la cual fue construida. Adems se
deber individualizar al equipo con el nmero de registro asignado
por el Servicio en forma visible e indeleble.
TITULO III - LA INDIVIDUALIZACION Y REGISTRO DE LAS

CALDERAS
9 Los generadores de vapor que tengan una superficie de calefaccin
igual o superior a 5 m2 y cuya presin de trabajo exceda de 2,5
kgs/cm2, se instalarn en un recinto denominado sala de calderas.
Su construccin ser de material incombustible y estar cubierta de
techo liviano.
9 La sala de calderas no podr estar ubicada sobre construccin
destinada a habitacin o lugar de trabajo.
9 La sala de calderas tendr la amplitud suficiente para permitir, en
forma segura, todos los trabajos de operacin, mantencin,
inspeccin y reparacin. Deber disponer de adecuada ventilacin y
de buena iluminacin.
9 La distancia mnima entre la caldera y las paredes del recinto ser
de 1 metro, como asimismo, entre la caldera y cualquier otro equipo
o instalacin.
9 Sobre el elemento o accesorio ms elevado de una caldera se
dejar un espacio libre de a lo menos un metro.
Adems, deber tener dos puertas o ms, en direcciones
diferentes, las que se mantendrn, en todo momento, libres de
obstculos que puedan impedir el paso. Se prohibe mantener
cerradas con llave las puertas, mientras las calderas estn
funcionando, lo mismo que el empleo de chapas que slo puedan
abrir manualmente por dentro.
10 En las calderas igneotubulares, los conductos de fuego, gases y
humos, irn recubiertos por mampostera, quedando libres de ella,
aquellas partes de la caldera que estn baadas con agua. El
punto ms alto de los conductos de gases calientes estar por lo
menos 100 milmetros ms bajo que el nivel mnimo de agua de
operacin de la caldera.
11 La mampostera deber disearse y construirse de manera que

permita la libre expansin y contraccin de la caldera. Las pasadas
de caera, a travs de mampostera, debern permitir la libre
expansin de las caeras e impedir los escapes de humo o de
gases.
12 Todos los conductos de humo o de gases de combustin, incluso los
empleados como vas de emergencia o alternativa, deben
construirse de tal manera que no permitan la acumulacin de gases
combustibles, sino que asegure su arrastre hacia la salida o
chimenea.
13 Para la revisin y limpieza de los conductos de humo, toda caldera
dispondr de portezuelas o tapas ubicadas en lugares adecuados
que permitan el fcil acceso al interior de dichos conductos.
14 En toda caldera el operador deber tener un acceso seguro y

expedito a los dispositivos de mando y sus accesorios ms
elevados.
14 Los implementos que se utilicen para tal efecto debern ser de
material incombustible y de superficie antirresbaladiza. Sobre el piso
del pasillo ms elevado habr un espacio libre de a lo menos, un
metro ochenta centmetros.
15 Cuando se utilice combustible lquido, ste deber mantenerse en
recipientes completamente cerrados, provistos de tubo de
ventilacin al exterior y separados de la sala de calderas. Si el
estanque de almacenamiento se ubicara a nivel de piso, debern
tomarse las medidas necesarias para evitar derrames de lquido
inflamable, as como, evitar la formacin de mezclas explosivas.
TITULO V - LA ALIMENTACION DE AGUA

16 En todo generador de vapor de vapor debern cumplirse las
siguientes prescripciones:
A.- En relacin a la calidad del agua:
16 1.- La turbiedad del agua de alimentacin debe ser inferior a diez
partes por milln (10 ppm).
16 2.- La dureza total del agua debe ser inferior a 35 partes por milln
(35 ppm).
16 3.- No debe contener aceites ni substancias corrosivas.
16 4.- PH no deber ser inferior a 7.
16 5.- El condensado obtenido de vapor utilizado en diferentes
dispositivos de intercambio energtico, podr ser utilizado como
agua de alimentacin de la caldera siempre que no est
contaminada con aceites o substancias corrosivas.
16 6.- Cuando en una revisin interior se haya constatado que la capa
de inscrustaciones de espesor superior al 30% del grosor de las
paredes de la caldera, medida en la seccin de mayor transmisin
de calor, no podr ponerse en funcionamiento hasta que se proceda
a su limpieza, desincrustacin y revisin de las instalaciones
ablandadoras, las que al ponerse en marcha garanticen la entrega
de agua blanda.
16 B.- En relacin con la instalacin de agua de alimentacin:

16 1.- Se prohibe unir directamente el sistema de alimentacin de
agua de las calderas con la red de agua potable.
16 2.- El extremo de descarga de las tuberas de alimentacin estar
dispuesto de tal forma que:
16 a) No pueda vaciarse el agua de la caldera ms all del nivel
mnimo de agua en caso de falla de la vlvula de retencin.
16 b) El chorro de agua no est dirigido hacia superficies que estn en
contacto con los gases ms calientes, ni dirigido hacia las uniones
de las planchas del hogar. En casos necesarios se dispondr de
una plancha que desve el chorro de agua.
16 3.- La caera de alimentacin estar provista de una vlvula de
retencin ubicada cerca de la caldera, y de una vlvula de paso de
cierre manual ubicada entre la caldera y la vlvula de retencin.
16 4.- En las calderas que tengan una superficie de calefaccin total de

cinco metros cuadrados o menos, el tubo de alimentacin de agua
tendr 13 milmetros nominales (1/2") de dimetro interior como
mnimo.
16 5.- En calderas con superficies de calefaccin total superior a cinco
metros cuadrados, el tubo de alimentacin tendr como mnimo el
dimetro interior suficiente para permitir alimentar 1.25 veces su
capacidad mxima de vaporizacin con una presin de alimentacin
de 1.25 veces su presin mxima de trabajo.
16 6.- Cada caldera o conjunto de calderas dispondr de dos o ms
medios de alimentacin de agua. En las calderas que usen
combustibles slidos uno de los medios de alimentacin ser
independiente de la energa elctrica, pudiendo ser accionado por el
vapor de la caldera.
16 C.- En relacin con el agua en las calderas y las purgas:
16 1.- Toda caldera estar equipada con uno o ms tubos de desage,
comunicados con el punto ms bajo de la caldera y destinados a las
purgas y extracciones sistemticas de lodos.
16 2.- La descarga de los tubos de purga estar dispuesto en tal forma
que no presente peligro de accidentes para el personal y slo podr
vaciarse al alcantarillado a travs de un estanque intermedio de
retencin o de purgas.
16 3.- Este estanque de retencin debe reunir las siguientes
condiciones:
16 a) Ser fcilmente accesible para su inspeccin y la extraccin de
los lodos.
16 b) Las tapas o puertas de inspeccin tendrn un ajuste tal que
eviten escapes de vapor.
16 c) El estanque estar provisto de un tubo de ventilacin metlico,
con salida al exterior de la sala.
16 d) El dimetro del tubo de escape a la atmsfera debe ser mayor
que el dimetro del tubo de purga.
16 e) Llevar una vlvula en la parte ms baja que permita vaciar toda
el agua purgada de la caldera, cuando sea necesario.
TITULO VI LOS ACCESORIOS DE LAS CALDERAS
PARRAFO I - DISPOSICIONES GENERALES
17 Para garantizar un funcionamiento seguro del generador de vapor,
ste debe disponer como mnimo de los accesorios que se indican:
17 A) De observacin, que comprenden dos indicadores de nivel de

agua y uno o ms manmetros.
17 B) De seguridad, que comprenden la vlvula de seguridad, sistema
de alarma, sellos o compuertas para alivio de sobrepresin en el
hogar y tapn fusible en aquellas calderas a que se refiere el
artculo 21.
PARRAFO II - INDICADORES DE NIVEL DE AGUA
18 Toda caldera deber estar provista, a lo menos, de dos indicadores
de nivel de agua, independientes entre s. Uno de ellos deber ser
de observacin directa del nivel de agua, del tipo tubo de vidrio,
pudiendo ser el otro formado por una serie de tres grifos o llaves de
prueba. Estos indicadores estarn directamente conectados a la
caldera, o bien, a una botella de niveles establecidas para este fin.
Las conexiones de agua desde la caldera a estos indicadores de
nivel estarn provistos de una pieza en cruz para facilitar su
limpieza.
18 Los tubos o cajas de nivel estarn provistos de las vlvulas o llaves

necesarias para proceder al recambio de tubos o vidrios quebrados,
como igualmente de una vlvula que permita la purga de
sedimentos acumulados en el tubo o en sus conexiones.
18 El agua de esta purga ser captada por un embudo y llevada por
caera al desage de las calderas. Estas vlvulas sern del tipo
cono y estarn construidas de tal forma que su mango indique
inequvocamente, la posicin de "abierta", esto es, paralelo al tubo.
18 El lmite inferior de visibilidad del agua en el tubo del nivel deber

quedar indicado, por lo menos, 30 milmetros sobre el punto ms
alto de la superficie de calefaccin de la caldera que est en
contacto con gases calientes.
18 El nivel mnimo de agua de operacin de la caldera estar a un
tercio de la altura del tubo de nivel, medidas sobre el nivel extremo
inferior visible de ellos, y deber marcarse claramente en forma
indeleble.
18 Las conexiones de los tubos de nivel a la caldera terminarn en el
interior de ella, a nivel de la pared, y tendrn un dimetro interior
mnimo de 13 milmetros (1/2"). En ningn caso se aceptar la
existencia de prolongaciones rectas o curvas en el interior de la
caldera.
18 Si no es posible conectar directamente los dispositivos indicadores
de nivel a la caldera, podrn colocarse en una botella de niveles
conectada a la caldera por medio de caera de 25 milmetros de
dimetro interior a lo menos, dispuesta de manera que permitan una
fcil limpieza de la tubera. La botella de niveles estar provista de
una llave de purga.
18 Los tubos de nivel dispondrn de protecciones adecuadas contra

accidentes por roturas, colocados en forma que permitan la
iluminacin y observacin.
18 Cuando el tubo de nivel se encuentre a una altura mayor de tres
metros sobre el piso de la sala, al tubo se le dar una inclinacin
hacia adelante, para facilitar su observacin. Los tres grifos o llaves
de pruebas mencionadas en el inciso primero se distribuirn a las
alturas comprendidas dentro de la longitud visible del tubo de nivel.
PARRAFO III - MANOMETRO

19 Toda caldera deber estar provista de uno o ms manmetros, que
se conectarn a la cmara de vapor de la caldera mediante un tubo
que forme un sello de agua. El dimetro nominal interior mnimo de
este tubo ser de 6 milmetros (1/4").
19 El manmetro tendr capacidad para indicar, a lo menos, una y
media vez la presin mxima del generador, procurando que dicha
presin se encuentre en el tercio central de la graduacin de la
esfera.
19 El dimetro de la esfera del manmetro debe ser tal que permita su
fcil lectura desde la ubicacin habitual del operador de la caldera,
no siendo, en todo caso, inferior a 100 milmetros.
19 En la esfera del manmetro deber marcarse con una lnea roja
indeleble la presin mxima de la caldera.
En la instalacin del manmetro debern cumplirse los
siguientes requisitos:
19 a) Su ubicacin ser tal que se impida el calentamiento a ms de

50 C.
19 b) Ofrezca una visin clara y despejada al operador de la caldera
desde su posicin de trabajo.
19 c) Entre el manmetro y la caldera deber colocarse una llave de
paso que facilite el cambio de ste.
19 Para los efectos del control peridico de manmetros se consultar,
en un punto adecuado de la caldera, un tubo de conexin, de
dimetro interior no inferior a 6 milmetros (1/4"), con llave de paso
que permita la fcil colocacin de un manmetro patrn. Al
compararse el manmetro con el patrn se podr aceptar un error
de hasta el 10% con un mximo de 0,5 kg/ cm2.
PARRAFO IV - VALVULA DE SEGURIDAD

20 Toda caldera deber estar provista de una o ms vlvulas de
seguridad del mismo tipo y capacidad de evacuacin, que debern
estar conectadas directamente a la cmara de vapor de la caldera,
independiente de toda otra conexin o toma de vapor y sin
interposicin de ninguna otra vlvula, llave, grifo u obstruccin. Se
permite la conexin a la caldera de las vlvulas de seguridad en
paralelo, mediante una pieza de conexin de forma y dimensiones
adecuadas.
20 La o las vlvulas de seguridad de un generador de vapor deben ser

capaces de evacuar la totalidad del vapor producido por la caldera,
an sin haber consumo, antes que se sobrepase en un 10% la
presin mxima del generador. Para este efecto, la vlvula de
seguridad debe graduarse de manera que se inicie la evacuacin de
vapor a una presin igual a la presin mxima de trabajo del
generador, aumentada en un 6% como mximo.
20 Toda vlvula de seguridad llevar grabada o fundida en su cuerpo

una marca de fbrica que indique sus caractersticas y que permita
su identificacin
20 El material empleado en los asientos y conos de las vlvulas de
seguridad ser de una aleacin adecuada, resistente a la corrosin.
Las vlvulas debern estar construidas de tal forma, que la falla o
ruptura de cualesquiera de sus partes no obstruya la libre descarga
del vapor; que el cono pueda girar sobre su asiento, estando las
vlvulas con presin, y cierre suavemente, sin producir golpes ni
vibraciones.
20 La vlvula permitir que su mecanismo de regulacin pueda ser

sellado de manera que sea posible advertir si ha sido
alterado.Asimismo, debern tener un dispositivo que permita
abrirlas, a fin de despegar el cono manualmente, operacin que
debe realizarse al iniciar cada turno de trabajo. La vlvula de
seguridad deber cerrarse cuando la presin haya disminuido en no
ms de 4% con respecto a la presin mxima de trabajo del
generador.
20 El escape de vapor estar dispuesto de tal manera que tenga salida

al exterior de la sala.
20 Cuando el escape de la vlvula se efecte por medio de tubos de
descarga, stos tendrn una seccin transversal igual o superior al
rea de escape de la vlvula y estarn dotados de desages
apropiados a fin de evitar la acumulacin de agua de condensacin
en la parte superior de la vlvula o en el tubo.
20 La abertura o conexin entre la caldera y la vlvula de seguridad
tendr un rea por lo menos igual a la entrada de la vlvula. Cuando
una caldera est provista de dos o ms vlvulas de seguridad en
una sola conexin, sta tendr un rea transversal no menor que la
suma de las reas de los tubos de entrada de todas las vlvulas de
seguridad.
20 La regulacin de las vlvulas de seguridad slo podr efectuarse

por la autoridad sanitaria o los profesionales registrados en
conformidad con este Reglamento. Una vez hecha la regulacin se
sellarn las vlvulas de seguridad mediante un precinto de plomo.
PARRAFO V - TAPON FUSIBLE

21 El tapn fusible se emplear en las calderas de gran volumen de
agua, esto es, superior a 150 lts. por m2 de superficie de
calefaccin, las de hogar interno, y en las calderas de tipo locomvil.
21 El tapn fusible deber ubicarse en cada hogar interno,

inmediatamente debajo del nivel mnimo de agua.
21 Los tapones fusibles de accin por fuego estarn rellenos con una
aleacin cuyo punto de fusin mxima sea de 250C. La parte
interna del tapn debe mantenerse libre de inscrustaciones o
cualquier otra sustancia extraa.
PARRAFO VI - SISTEMA DE ALARMA
22 Toda caldera dispondr de un sistema de alarma, acstica o visual,
que funcione cuando el nivel de agua alcance el mnimo o el
mximo, deteniendo, a la vez, el funcionamiento del sistema de
combustin cuando se alcance el nivel mnimo de agua.
PARRAFO VII - PUERTAS DE EXPLOSION
23 Las calderas que usen combustibles lquidos o gaseosos
dispondrn de uno o ms dispositivos de sellos o compuertas para
alivio de sobrepresin en el hogar, salvo aquellas provistas de
dispositivos automticos que eliminen el riesgo de explosin.
TITULO VII - LOS AUTOCLAVES
24 Los autoclaves que generan el vapor requerido para su operacin
sern considerados como calderas para los efectos de la aplicacin
del presente Reglamento.
25 Los autoclaves que reciban el vapor de una fuente externa y operen
a la misma presin de dicha fuente, se sometern a las
inspecciones y a las pruebas prescritas en este Reglamento.
26 Los autoclaves que reciban el vapor de una fuente externa y estn
diseados para operar a una presin inferior a dicha fuente, se
sometern tambin a las inspecciones y pruebas ya indicadas. La
presin de prueba ser igual a 1.5 veces la presin de trabajo del
autoclave, cuando la instalacin ofrezca, a juicio del Servicio,
suficiente garanta de que en ninguna circunstancia ser posible
aplicar la presin total de la caldera al autoclave.
27 Todos los autoclaves debern estar provistos de vlvulas de
seguridad y de manmetro que cumplirn con lo dispuesto en este
Reglamento. La vlvula de seguridad estar regulada de modo que
inicie la evacuacin de vapor a una presin no superior a la de
trabajo del autoclave aumentada en un 6%. Todo autoclave deber
contar con vlvula de purga de descarga rpida.
TITULO VIII - LAS REVISIONES Y PRUEBAS DE LAS

CONDICIONES DE SEGURIDAD DEL GENERADOR DE VAPOR
PARRAFO I - DISPOSICIONES GENERALES
28 Para verificar las condiciones de seguridad de los generadores de
vapor, stos debern ser sometidos a las siguientes revisiones y
pruebas:
a) Revisin interna y externa

b) Prueba hidrulica
c) Prueba con vapor
d) Prueba de acumulacin
e) Pruebas especiales.
29 Las calderas debern ser sometidas a las revisiones y pruebas que

se indican en las siguientes oportunidades:
29 a) Las sealadas en las letras a) y b) del artculo precedente, al
trmino de la fabricacin, antes de entregarla al usuario.
29 b) Las indicadas en las letras b), c) y d) del artculo precedente, al
trmino de la instalacin (sin la aislacin trmica), antes de ponerlas
en servicio.
29 c) La totalidad de ellas, exceptuando la sealada en la letra e) que
ser optativa, al trmino de cualquier reparacin o reconstruccin y
antes de ponerlas en servicio.
29 d) Las dispuestas en las letras a), b), c) y d), a todas aquellas que
estn en funcionamiento y con una periodicidad mnima de 3 aos.
30 Ser responsabilidad del propietario o usuario del generador de

vapor, velar porque las revisiones y pruebas se efecten en las
oportunidades y forma como lo seala el presente Reglamento.
PARRAFO II - LA REVISION INTERNA Y EXTERNA
Para estas revisiones el propietario o usuario de la caldera la
preparar como sigue: apagar sus fuegos, la dejar enfriar, la
drenar, la abrir y la limpiar completamente incluso los conductos
31 de humo.
PARRAFO III - LA PRUEBA HIDRAULICA
32 La caldera se preparar para la prueba hidrulica en la siguiente
forma:
32 1.- Se interrumpirn las conexiones a la caldera por medio de bridas
ciegas (flanches ciegos) u otros medios que interrumpan en forma
completa y segura todas las conexiones de vapor y agua, y que
resistan la presin hidrulica a que se sometern.
32 2.- Se limpiar el hogar y se abrirn y se limpiarn los conductos de
humo, de modo que la estructura metlica de la caldera sea
accesible por todos sus lados.
32 3.- Se retirarn las vlvulas de seguridad y se colocarn tapones o
flanches ciegos. En ningn caso se permitir el aumento de la carga
en la palanca o un aumento en la presin sobre el resorte de la
vlvula.
32 4.- Se llenar la caldera con agua hasta expulsar todo el aire de su
interior, mediante un tubo de ventilacin.
33 La presin de prueba hidrulica a que se sometern las calderas
ser 1.5 veces la presin mxima de trabajo indicada por el
fabricante de la caldera, o en caso de desconocerse sta la que fije
la autoridad sanitaria, en base a clculos que consideren las
caractersticas estructurales, espesores de planchas en los puntos
ms corrodos y al estado de conservacin o de mantenimiento de
la caldera.
34 En el caso de calderas muy usadas o muy antiguas se podr rebajar

la presin de prueba hidrulica, sin considerar la presin indicada en
la placa de caracterstica. En este caso se dejar mencin especial
de esta circunstancia en el certificado de revisin y en el Libro de
Vida de la caldera dejando, adems, constancia de que se autoriza
el trabajo de dichas calderas, en el futuro, slo a una presin igual o
menor al 50% de la presin de prueba hidrulica a que fueron
sometidas.
35 Durante la prueba hidrulica se aplicar la presin en forma lenta y

progresiva aumentndola uniformemente, sin exceder el valor fijado
para la presin de prueba que debe resistir.
35 Una vez alcanzada esta ltima, se cerrar la comunicacin con la
bomba y se observar el manmetro, el cual deber continuar
marcando la misma presin, sin bajar durante un tiempo no inferior
a quince minutos.
35 En seguida, se revisar la caldera para comprobar la existencia o
ausencia de filtraciones o deformaciones en sus planchas. Se
considerar que la caldera ha resistido la prueba hidrulica en forma
satisfactoria cuando no haya filtracin ni deformacin de las
planchas. Posteriormente se bajar la presin tambin en forma
lenta y uniforme
PARRAFO IV - LA PRUEBA CON VAPOR

36 Despus de cada prueba hidrulica se realizar una prueba con
vapor, en la cual la vlvula de seguridad se regular a una presin
de abertura que no exceda ms de 6% sobre la presin mxima de
trabajo de la caldera. Se probar, adems, el funcionamiento de la
vlvula de acuerdo con lo prescrito en el artculo 20.
PARRAFO V - LA PRUEBA DE ACUMULACION
37 La prueba de acumulacin se realizar con la caldera funcionando a
su mxima capacidad y con la vlvula de consumo de vapor
cerrada. En estas condiciones la vlvula de seguridad deber ser
capaz de evacuar la totalidad del vapor sin sobrepasar en un 10% la
presin mxima de trabajo del generador de vapor.
PARRAFO VI - LA PRUEBA ESPECIAL

38 Sin perjuicio de las pruebas prescritas en los artculos anteriores la
autoridad sanitaria podr solicitar que los generadores de vapor
sean sometidos a pruebas especiales no destructivas, con el objeto
de determinar calidad de planchas y soldaduras en calderas muy
usadas o muy antiguas o en aquellas en que se hayan producido
deformaciones o recalentamiento.
PARRAFO VII - LA EJECUCION DE LAS REVISIONES Y

PRUEBAS
39 Corresponde a los Servicios la competencia general en materia de
supervigilancia y fiscalizacin de las condiciones de seguridad de
los generadores de vapor.
40 Sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo anterior, las revisiones y
pruebas de seguridad de los generadores de vapor prescritas en el
presente Reglamento, podrn ser efectuadas por profesionales
ajenos al Servicio inscritos en un registro especial que stos
llevarn. Tales profesionales debern cumplir con los siguientes
requisitos:
40 a) Ser Ingeniero, Ingeniero de Ejecucin o Constructor Civil.

40 b) Acreditar una experiencia mnima de un ao en la fabricacin,
instalacin, reparacin, mantencin u operacin de generadores de
vapor. Los profesionales que acrediten una experiencia inferior a la
anteriormente sealada, podrn solicitar ser sometidos a un examen
de suficiencia ante la autoridad sanitaria.
40 c) Comprometerse por escrito a efectuar las revisiones y pruebas de
acuerdo a las normas contempladas en el presente Reglamento.
40 La resolucin que dicte el Servicio para autorizar y registrar a los

profesionales que cumplan con los requisitos sealados
anteriormente, tendr validez nacional, debiendo el Servicio que la
dicte enviar copia de ella a los restantes.
Cuando las pruebas sean efectuadas por profesionales ajenos al
Servicio, stos debern acreditar mediante certificados haberlas
efectuado y haber comprobado que el equipo cumple con las
condiciones de seguridad para su funcionamiento, asumiendo toda
41 la responsabilidad.
Los certificados debern otorgarse en duplicado al propietario o
usuario del generador de vapor, quien deber remitir dentro de un
41 plazo de 8 das una copia al Servicio respectivo.
Los certificados debern estar suscritos por el profesional ejecutor
especificando su nmero de registro y debern contener la siguiente
informacin:
- Individualizacin del propietario y del equipo.
- Revisiones y pruebas ejecutadas y resultados obtenidos.
41
Los Servicios debern supervisar que los profesionales registrados
efecten revisiones y pruebas de seguridad en los generadores de
vapor de acuerdo a lo dispuesto en el presente Reglamento.
42
Si se constatare que el profesional registrado ha emitido un
certificado sin haber efectuado las revisiones o pruebas
reglamentarias, o las ha efectuado en forma incompleta o alterado
sus resultados, ser eliminado del registro del Servicio respectivo y
se comunicar esta medida al resto de los Servicios.
42
TITULO IX LA MANIPULACION O MANEJO DE LOS
GENERADORES DE VAPOR
Todos los generadores de vapor a que se refiere el presente
Reglamento, incluyendo los de operacin totalmente automtico,
debern estar al cuidado de a lo menos, un operador idneo y
responsable. Este personal deber acreditar su idoneidad, para el
manejo de dicho equipo a su cargo, por medio de un certificado de
competencia otorgado por el Servicio, el que tendr validez
nacional. Para tal objeto se requiere acreditar haber aprobado un
curso de especializacin o rendir un examen en un Servicio de
Salud.
43
Ser facultad de la autoridad sanitaria retirar el certificado de
competencia de un operador, en cualquier momento, si a juicio de
dicha autoridad, el operador no demostrara, en la prctica,
44 idoneidad en el manejo del equipo.
En cada turno de trabajo el personal de operadores verificar, a lo
menos una vez, el funcionamiento de todos los dispositivos de
alimentacin de agua, asimismo, se accionar manualmente la
vlvula de seguridad para asegurarse que no est adherida y
purgar todos los niveles y automticos de alimentacin de agua.
45
Al producirse un cambio de turno, el operador no podr abandonar
el recinto de la sala de calderas antes que el operador que lo releve
45 se haya recibido de la planta.
Si por cualquier motivo el nivel del agua bajare ms all del limite
inferior de visibilidad del tubo de nivel, deber paralizarse de
inmediato el funcionamiento de la caldera sometindola a una
revisin completa y a las pruebas reglamentarias, dejando
46 constancia de los resultados en el Libro de Vida de la caldera.
TITULO X LAS SANCIONES
Las infracciones a las disposiciones del presente Reglamento sern
sancionadas por los Servicios en cuyo territorio se hayan cometido,
en conformidad con lo establecido en el Libro Dcimo del Cdigo
47 Sanitario.
Las calderas que no cumplan con las prescripciones del presente
Reglamento o en las que se observaren deficiencias graves en la
construccin, instalacin, mantencin u operacin del equipo que
representen un peligro grave de explosin o accidente, la autoridad
sanitaria podr ordenar su paralizacin, hasta que sean
debidamente subsanadas las deficiencias.
48
CUMPLE 0
NO CUMPLE 0
NO APLICA 0
RAS Y EQUIPOS A PRESION







REGLAMENTO PARA LA APLICACIN DEL ARTICULO 66 BIS DE LA LEY N1674
SOBRE LA GESTION DE LA SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO EN OBRAS, FAENAS O SERV
TITULO I - DISPOCISIONES GENERALES

El presente reglamento establece normas para la aplicacin del
artculo 66 bis de la Ley N 16.744, sobre materias relativas a la
seguridad y salud en el trabajo, para aquellas empresas que
contraten o subcontraten con otras la realizacin de una obra, faena
1 o servicios propios de su giro, as como para sus empresas
contratistas y subcontratistas, con la finalidad de proteger la vida y
salud de todos los trabajadores que laboren en dichos lugares,
cualquiera sea su dependencia.
En aquellas obras, faenas o servicios en que existan trabajadores

bajo rgimen de subcontratacin y en donde tambin ejecuten
labores trabajadores de empresas de servicios transitorios, estos
2 ltimos slo sern considerados para los efectos de calcular el
nmero total de trabajadores que presten servicios en un mismo
lugar de trabajo.
Las disposiciones de este reglamento, en caso alguno, eximirn a la

empresa principal, as como tampoco a las empresas contratistas y
subcontratistas, de sus obligaciones individuales respecto de la
3 proteccin de la seguridad y salud de sus trabajadores, para lo cual
debern cumplir con las normas legales vigentes en dichas
materias.
Para los efectos de este reglamento, se entender por obra, faena o

servicios propios de su giro, todo proyecto, trabajo o actividad
destinado a que la empresa principal desarrolle sus operaciones o
4 negocios, cuya ejecucin se realice bajo su responsabilidad, en un
rea o lugar determinada, edificada o no, con trabajadores sujetos a
rgimen de subcontratacin.
La empresa principal, para efectos de planificar y dar cumplimiento

a sus obligaciones en materia de seguridad y salud en el trabajo
deber mantener en la faena, obra o servicios y por el tiempo que
5 sta se extienda, un registro actualizado de antecedentes, en papel
y/o soporte digital, el que deber contener a lo menos:
a) Cronograma de las actividades o trabajos a ejecutar, indicando el

5 nombre o razn social de la(s) empresa(s) que participar(n) en su
ejecucin;
b) Copia de los contratos que mantiene con las empresas
5 contratistas y de stas con las subcontratistas, as como los que
mantenga con empresas de servicios transitorios;
c) De las empresas contratistas, subcontratistas y de servicios
5
transitorios:
c1. R.U.T y Nombre o Razn Social de la empresa; Organismo
Administrador de la Ley N 16.744; nombre del encargado de los
5 trabajos o tareas, cuando corresponda; nmero de trabajadores, y
fecha estimada de inicio y de trmino de cada uno de los trabajos o
tareas especficas que ejecutar la empresa;
c2. Historial de los accidentes del trabajo y enfermedades
profesionales de la faena. La empresa principal podr solicitar
5 informacin de la siniestralidad laboral a las empresas contratistas o
subcontratistas;
d) Informe de las evaluaciones de los riesgos que podran afectar a
5
los trabajadores en la obra, faena o servicios;
e) Visitas y medidas prescritas por los organismos administradores
5
de la Ley N 16.744; e
f) Inspecciones de entidades fiscalizadoras, copias de informes o
5
actas, cuando se hayan elaborado.
Este registro deber estar disponible, en la obra, faena o servicios,
5
cuando sea requerido por las entidades fiscalizadoras.
Las empresas contratistas y subcontratistas debern efectuar, junto
con la empresa principal, las coordinaciones que fueren necesarias
para dar cumplimiento a las normas en materia de seguridad y salud
en el trabajo.
Asimismo, debern informar acerca del cumplimiento de las
6 obligaciones que les impone la ley en materias de seguridad y salud
en el trabajo, cada vez que as lo solicite la empresa principal, o por
su intermedio, el Comit Paritario de Faena y el Departamento de
Prevencin de Riesgos de Faena, segn corresponda.
TITULO II - SISTEMA DE GESTION DE LA SEGURIDAD Y SALUD

EN EL TRABAJO
La empresa principal deber implementar en la obra, faena o
servicios propios de su giro un Sistema de Gestin de la Seguridad
y Salud en el Trabajo o Sistema de Gestin de la SST, para todos
los trabajadores involucrados, cualquiera que sea su dependencia,
7 cuando en su conjunto agrupen a ms de 50 trabajadores, pudiendo
incorporar a la respectiva obra, faena o servicios al Sistema de
Gestin que tenga implementado para toda la empresa.
Se entender por Sistema de Gestin de la Seguridad y Salud en el

Trabajo al conjunto de elementos que integran la prevencin de
8 riesgos, a fin de garantizar la proteccin de la salud y la seguridad
de todos los trabajadores.
En aquellas obras, faenas o servicios en que el nmero total de
trabajadores, sin importar su dependencia, sea ms de 100, el
8 Departamento de Prevencin de Riesgos de Faena, dar la
asesora tcnica que se requiera para la implementacin y
aplicacin de este sistema de gestin.
En aquellas obras, faenas o servicios en que el nmero total de
trabajadores, sin importar su dependencia, sea ms de 50 y hasta
100 y la empresa principal cuente con un Departamento de
Prevencin de Riesgos Profesionales, ste dar la asesora tcnica
8 que se requiera para la implementacin y aplicacin de este sistema
de gestin. En caso que la empresa principal no cuente con dicho
Departamento, podr solicitar la asistencia tcnica de su organismo
administrador de la Ley N 16.744.
El Sistema de Gestin de la SST deber considerar, entre otros, los

9
siguientes elementos:
1. Poltica de seguridad y salud en el trabajo: Esta poltica
establecer las directrices que orientarn todos los programas y las
acciones en materias de seguridad y salud laboral en la obra, faena
o servicios, debiendo explicitar, a lo menos: el compromiso de
proteccin de todos los trabajadores de la obra, faena o servicios; el
9
cumplimiento de la normativa aplicable en la materia; la
participacin de los trabajadores, as como el mejoramiento continuo
de las condiciones y medio ambiente de trabajo.
Dicha Poltica deber ser puesta en conocimiento de todos los

9
trabajadores.
2. Organizacin: se deber sealar la estructura organizativa de la
prevencin de riesgos en la obra, faena o servicios, indicando las
funciones y responsabilidades en los diferentes niveles jerrquicos,
9 en particular la correspondiente a la direccin de la o las empresas;
el o los Comit (s) Paritario(s); el o los Departamentos de
Prevencin de Riesgos y los trabajadores.
3. Planificacin: Esta deber basarse en un examen o diagnstico

9 inicial de la situacin y revisarse cuando se produzcan cambios en
la obra, faena o servicios.
El diagnstico deber incluir, entre otros, la identificacin de los
riesgos laborales, su evaluacin y anlisis, para establecer las
medidas para la eliminacin de los peligros y riesgos laborales o su
reduccin al mnimo, con miras a prevenir las lesiones,
9 enfermedades y muertes ocasionadas por el trabajo. Este
diagnstico deber ser informado a las empresas y los trabajadores
involucrados al inicio de las labores y cada vez que se produzca
algn cambio en las condiciones de trabajo.
Asimismo, deber confeccionarse un plan o programa de trabajo de

las actividades en materia de seguridad y salud laboral, que
contenga las medidas de prevencin establecidas, los plazos en
9 que stas se ejecutarn y sus responsables, las acciones de
informacin y formacin, los procedimientos de control de los
riesgos, planes de emergencia, la investigacin de accidentes.
Dicho plan o programa deber ser aprobado por el representante
legal de la empresa principal, y dado a conocer a todas las
empresas presentes en la obra, faena o servicios, a los trabajadores
9 y sus representantes, as como a los Comits Paritarios y
Departamentos de Prevencin, debiendo establecerse la
coordinacin entre las distintas instancias relacionadas con las
materias de seguridad y salud en el trabajo.
Sin perjuicio de lo dispuesto anteriormente, la empresa principal

deber vigilar el cumplimiento por parte de las empresas
contratistas y subcontratistas de la obligacin de informar a sus
trabajadores de los riesgos que entraan las labores que
ejecutarn; las medidas de control y prevencin que deben adoptar
9 para evitar tales riesgos y los mtodos de trabajo correctos; la
entrega y uso correcto de los elementos y equipos de proteccin; la
constitucin y el funcionamiento de los Comits Paritarios de
Higiene y Seguridad y los Departamentos de Prevencin de
Riesgos, cuando corresponda.
Asimismo, cada empresa contratista y subcontratista deber

formular un Programa de trabajo, aprobado por el representante
9 legal de la respectiva empresa, que considere las directrices en
materias de seguridad y salud laboral que le entregue la empresa
principal.
4. Evaluacin: Se debe evaluar peridicamente el desempeo del
Sistema de Gestin, en los distintos niveles de la organizacin. La
9 periodicidad de la evaluacin la establecer la empresa principal
para cada obra, faena o servicios.
5. Accin en Pro de Mejoras o correctivas: Se debe contar con los
mecanismos para la adopcin de medidas preventivas y correctivas
9 en funcin de los resultados obtenidos en la evaluacin definida
previamente, de manera de introducir las mejoras que requiera el
Sistema de Gestin de la SST.
Toda la informacin vinculada al Sistema de Gestin de la SST
deber estar respaldada por escrito, debiendo mantenerse los
10 documentos, en papel o formato electrnico, a disposicin de las
entidades fiscalizadoras en la obra, faena o servicios.
TITULO III - REGLAMENTO ESPECIAL PARA EMPRESAS
CONTRATISTAS Y SUBCONTRATISTA
La empresa principal, para la implementacin del Sistema de
Gestin de la SST, deber confeccionar un Reglamento Especial
11 para empresas contratistas y subcontratistas o Reglamento
Especial, el que ser obligatorio para tales empresas.
Un ejemplar de este Reglamento Especial deber ser entregado al
12 contratista o subcontratista previo al inicio de sus labores en la obra,
faena o servicios.
Una copia del referido Reglamento Especial se deber incorporar al
registro a que se refiere el artculo 5 de este reglamento, dejndose
12 constancia, asimismo, de su entrega a las respectivas empresas
contratistas y subcontratistas.
El Reglamento Especial para empresas contratistas y
13
subcontratistas deber contener:
1. La definicin de quin o quines son los encargados de
13 implementar y mantener en funcionamiento el Sistema de Gestin
de la SST;
2. La descripcin de las acciones de coordinacin de las actividades
preventivas entre los distintos empleadores y sus responsables,
tales como: reuniones conjuntas de los Comits Paritarios y/o de los
Departamentos de Prevencin de Riesgos; reuniones con
participacin de las otras instancias encargadas de la prevencin de
13 riesgos en las empresas; mecanismos de intercambio de
informacin, y el procedimiento de acceso de los respectivos
Organismos Administradores de la Ley N 16.744 Para estos efectos
se definirn las situaciones que ameritan tal coordinacin en la obra,
faena o servicios.
3. La obligacin de las empresas contratistas y subcontratistas de

informar a la empresa principal cualquier condicin que implique
13 riesgo para la seguridad y salud de los trabajadores o la ocurrencia
de cualquier accidente del trabajo o el diagnstico de cualquier
enfermedad profesional;
4. Las prohibiciones que se imponen a las empresas contratistas y
subcontratistas, con la finalidad de evitar la ocurrencia de
13 accidentes del trabajo y enfermedades profesionales en la obra,
faena o servicios;
5. Los mecanismos para verificar el cumplimiento, por parte de la
empresa principal, de las disposiciones del Reglamento Especial,
tales como: auditoras peridicas, inspecciones planeadas, informes
13 del Comit Paritario, del Departamento de Prevencin de Riesgos o
del Organismo Administrador de la Ley N16.744; y
6. Las sanciones aplicables a las empresas contratistas y

13 subcontratistas, por infracciones a las disposiciones establecidas en
este Reglamento Especial.
TITULO IV - LOS COMITES PARITARIOS DE FAENA
La empresa principal deber adoptar las medidas necesarias para la
constitucin y funcionamiento de un Comit Paritario de Faena,
cuando el total de trabajadores que prestan servicios en la obra,
14 faena o servicios propios de su giro, cualquiera sea su dependencia,
sean ms de 25, entendindose que los hay cuando dicho nmero
se mantenga por ms de treinta das corridos.
La constitucin y funcionamiento del Comit Paritario de Faena se

regir por lo dispuesto por el D.S. N 54, de 1969, del Ministerio del
15 Trabajo y Previsin Social en todo aquello que no est regulado por
este reglamento y que no fuere incompatible con sus disposiciones.
El Comit Paritario de Faena ejercer funciones de vigilancia y
coordinacin de las acciones de seguridad y salud en el trabajo, en
16 la respectiva obra, faena o servicios. Para tal efecto, deber realizar
las siguientes acciones:
a) Tomar conocimiento de las medidas de seguridad y salud en el
trabajo que se programen y realicen. Para estos efectos, la empresa
principal deber proporcionarle el programa de trabajo, los informes
de evaluacin y seguimiento de ste, los antecedentes en que
conste el cumplimiento por parte de todas las empresas de la obra,
16
faena o servicios del Ttulo VI del D.S. N 40, de 1969 del Ministerio
del Trabajo y Previsin Social, as como todos aquellos que sean
necesarios para dar cumplimiento a esta funcin;
b) Observar y efectuar recomendaciones a las actividades de

prevencin programadas y en ejecucin, por parte de la empresa
16 principal, las que debern estar disponibles para los distintos
Comits Paritarios existentes;
c) Realizar las investigaciones de los accidentes del trabajo que
ocurran, cuando la empresa a que pertenece el trabajador
accidentado no cuente con Comit Paritario en esa faena, debiendo
16 actuar con la asesora del Departamento de Prevencin de Riesgos
de Faena o del Departamento de Prevencin de Riesgos
Profesionales de dicha empresa.
Si no existiese Departamento de Prevencin de Riesgos de Faena y

la empresa a que pertenece el trabajador accidentado no cuenta
con Departamento de Prevencin de Riesgos Profesionales, deber
integrar el Comit un representante de la empresa siniestrada y un
16 representante de sus trabajadores elegidos por stos para tal fin,
pudiendo requerir la asistencia tcnica del organismo administrador
de la Ley N 16.744 a que se encuentre afiliada o adherida dicha
empresa.
Los acuerdos adoptados por el Comit Paritario de Faena, en el

ejercicio de sus atribuciones, debern ser notificados a la empresa
principal y a las empresas contratistas y subcontratistas, cuando
corresponda, y sern obligatorios para todas las empresas y los
trabajadores de la respectiva obra, faena o servicios, sin perjuicio
17 del derecho a apelar de las mismas ante el organismo administrador
al que se encuentra adherida o afiliada la empresa que apela, de
conformidad con lo establecido en el inciso quinto del artculo 66 de
la Ley N 16.744.
Cuando la empresa principal tenga constituido el Comit Paritario de

Higiene y Seguridad en la respectiva obra, faena o servicios, de
acuerdo al D.S. N 54, ste podr asumir las funciones del Comit
18 Paritario de Faena. En caso contrario, deber ceirse a las
siguientes normas para su constitucin y la designacin y eleccin
de sus miembros.
19 El Comit Paritario de Faena estar constituido por 6 miembros.
El Comit Paritario de Faena estar integrado por tres
representantes de los trabajadores y tres de los empleadores. El
miembro que deje de serlo, por las causales establecidas en el
20 artculo 21 del D.S. N 54 o porque la empresa haya terminado su
relacin contractual con la empresa principal, deber ser
reemplazado siguiendo el procedimiento establecido en este
reglamento, si as correspondiere.
La empresa principal deber integrar en todos los casos el Comit

21 Paritario de Faena con, al menos, un representante que designe al
efecto y uno de sus trabajadores.
Adems, deber integrar al Comit, al menos, un representante del
empleador y uno de los trabajadores de una o dos de las empresas
contratistas o subcontratistas, a eleccin de la empresa principal,
21 cuya permanencia en la obra, faena o servicios sea igual o superior
a treinta das, y que tengan mayor nmero de trabajadores.
En aquellos casos en que existan empresas que tengan igual

nmero de trabajadores, stas se debern seleccionar de acuerdo
21 al riesgo inherente a sus labores y a la permanencia que tendrn en
la obra, faena o servicios.
Los representantes de los trabajadores ante el Comit Paritario de
22
Faena, se elegirn conforme a las siguientes reglas:
a) Cuando la empresa que deba participar en el Comit Paritario de
Faena tenga o deba tener constituido el Comit Paritario de Higiene
22 y Seguridad en la respectiva obra, faena o servicios elegido de
acuerdo con lo dispuesto en el D.S. N 54, lo integrar el
representante que goza de fuero;
b) Cuando el Comit Paritario de la empresa que deba participar no
tenga un representante de los trabajadores con fuero, se definir la
22 participacin por sorteo de uno de los tres representantes del
Comit; y
c) Cuando la empresa que participar no deba constituir Comit
22 Paritario de acuerdo al D.S. N 54, se elegir un representante
especial.
El representante especial ser elegido en una asamblea de
23 trabajadores a celebrarse en cada una de las empresas que deben
integrar dicho Comit.
La convocatoria a la asamblea debe efectuarla cada empresa, a
instancias de la empresa principal. Para este efecto, deber
informar oportunamente a aquellas empresas contratistas o
subcontratistas, cuando deban integrar el Comit Paritario de
Faena, indicndoles que dentro del plazo mximo de 3 das debern
23
convocar y realizar la respectiva asamblea. Del resultado de esta
asamblea se deber informar a la empresa principal, a ms tardar
al da siguiente de aqul en que sta se haya realizado.
23 Se deber levantar un acta de lo ocurrido en la asamblea.

Si el trabajador elegido como representante especial no contare con
el curso a que se refiere la letra d) del artculo 10 del D.S. N 54, su
23 empleador deber adoptar las medidas necesarias para que dicho
trabajador sea debidamente capacitado en materias de seguridad y
salud en el trabajo.
Los representantes del empleador ante el Comit Paritario de Faena
sern, por la empresa principal, el encargado de la obra, faena o
24 servicios, o quien lo subrogue y, por la empresa contratista o
subcontratista, el encargado de la tarea o trabajo especfico, o quien
lo subrogue.
El tercer representante del empleador ser designado considerando
24 lo establecido en el artculo 9 del citado D.S. N 54, de 1969.
Corresponder a la empresa principal, as como en su caso, a las

empresas contratistas y subcontratistas, otorgar las facilidades
25 necesarias a sus trabajadores para que participen en las actividades
del Comit Paritario de Faena.
TITULO V - LOS DEPARTAMENTOS DE PREVENCION DE
RIESGOS DE FAENA
La empresa principal deber adoptar las medidas necesarias para
constituir y mantener en funcionamiento un Departamento de
Prevencin de Riesgos de Faena, cuando el total de trabajadores
que prestan servicios en la obra, faena o servicios propios de su
26 giro, sean ms de 100, cualquiera sea su dependencia, siempre que
se trate de alguna de las actividades a que se refiere el inciso cuarto
del artculo 66 de la Ley N 16.744.
El Departamento de Prevencin de Riesgos de Faena se deber

constituir desde el da en que se empleen ms de 100 trabajadores,
26 cuando dicho nmero se mantenga por ms de treinta das corridos.
El Departamento de Prevencin de Riesgos de Faena se regir por

el Ttulo III del D.S. N 40, de 1969, del Ministerio del Trabajo y
27 Previsin Social, en todo aquello que no est regulado por este
reglamento y que no fuere incompatible con sus disposiciones.
Si la empresa principal contare con su propio Departamento de
Prevencin de Riesgos Profesionales, de acuerdo a lo establecido
en el D.S. N 40, ste deber asumir las funciones indicadas en
28 este reglamento para el Departamento de Prevencin de Riesgos de
Faena, adems de sus propias funciones.
El Departamento de Prevencin de Riesgos de Faena deber contar

con los medios y personal necesario para cumplir las funciones que
29 establece el presente reglamento, acorde con lo previsto en el
artculo 8 del D.S. N 40, de 1969.
El Departamento de Prevencin de Riesgos de Faena deber estar
30 a cargo de un experto en prevencin de riesgos de la categora
profesional y contratado a tiempo completo.
Corresponder, especialmente, al Departamento de Prevencin de
31
Riesgos de Faena:
1. Participar en la implementacin y aplicacin del Sistema de
31
Gestin de la SST;
2. Otorgar la asistencia tcnica a las empresas contratistas y
subcontratistas para el debido cumplimiento de la normativa de
31 higiene y seguridad, as como de las disposiciones de este
reglamento, respecto de las empresas que no cuenten con
Departamento de Prevencin de Riesgos;
3. Coordinar y controlar la gestin preventiva de los Departamentos
31 de Prevencin de Riesgos existentes en la obra, faena o servicios;
4. Asesorar al Comit Paritario de Faena cuando ste lo requiera;

31
5. Prestar asesora a los Comits en la investigacin de los

accidentes del trabajo que ocurran en la obra, faena o servicios,
31 manteniendo un registro de los resultados de las investigaciones y
del control de cumplimiento de las medidas correctivas prescritas;
6. Mantener un registro actualizado de las estadsticas de

accidentes del trabajo y enfermedades profesionales ocurridos en la
31 obra, faena o servicios, debiendo determinar, a lo menos, las tasas
de accidentabilidad, frecuencia, gravedad y de siniestralidad total; y
7. Coordinar la armnica implementacin de las actividades

preventivas y las medidas prescritas por los respectivos organismos
31 administradores de la Ley N 16.744 o las acciones que en la
materia hayan sido solicitadas por las empresas contratistas o
subcontratistas.
La empresa principal, as como las empresas contratistas y
subcontratistas, estarn obligadas a adoptar y poner en prctica las
medidas de prevencin que les indique el Departamento de
Prevencin de Riesgos de Faena en el ejercicio de sus atribuciones,
32 sin perjuicio del derecho a apelar de las mismas ante el organismo
administrador al que se encuentra adherida o afiliada la empresa
que apela, de conformidad con lo establecido en el inciso quinto del
artculo 66 de la Ley N 16.744.
TITULO VI - DISPOSICIONES FINALES

Las instrucciones que sea necesario impartir a los organismos
administradores de la Ley N 16.744, para la aplicacin de las
33 normas contenidas en el presente reglamento, sern dictadas por la
Superintendencia de Seguridad Social en el ejercicio de sus
atribuciones.
La fiscalizacin de este reglamento corresponder a la Direccin del
Trabajo, a las Secretaras Regionales Ministeriales de Salud, a la
34 Superintendencia de Seguridad Social y a las dems entidades
fiscalizadoras, de acuerdo a sus competencias.
CUMPLE 0
NO CUMPLE 0
NO APLICA 0
EL ARTICULO 66 BIS DE LA LEY N16744
TRABAJO EN OBRAS, FAENAS O SERVICIOS QUE INDICA

REGLAMENTO PARA LA CONSTITUCION Y FUNCIONAMIENTO DE LOS COMITES PARITARIOS DE H
1 En toda empresa, faena, sucursal o agencia en que trabajen ms de

25 personas se organizarn Comits Paritarios de Higiene y
Seguridad, compuestos por representantes patronales y
representantes de los trabajadores, cuyas decisiones, adoptadas en
el ejercicio de las atribuciones que les encomienda la Ley 16.744,
sern obligatorias para la empresa y los trabajadores.
1 Si la empresa tuviere faenas, sucursales o agencias distintas, en el

mismo o en diferentes lugares, en cada una de ellas deber
organizarse un Comit Paritario de Higiene y Seguridad.
Corresponder al Inspector del Trabajo respectivo decidir, en caso
de duda, si procede o no que se constituya el Comit Paritario de
Higiene y Seguridad
2 Si en una empresa existieren diversas faenas, sucursales o

agencias y en cada una de ellas se constituyeren Comits Paritarios
de Higiene y Seguridad, podr asimismo constituirse un Comit
Paritario Permanente de toda la empresa y a quien correspondern
las funciones sealadas en el artculo 24 y al cual se le aplicarn
todas las dems disposiciones de este reglamento.
3 Los Comits Paritarios de Higiene y Seguridad estarn compuestos

por: tres representantes patronales y tres representantes de los
trabajadores.
Por cada miembro titular se designar, adems, otro en carcter de
suplente.
4 La designacin de los representantes patronales deber realizarse
con 15 das de anticipacin a la fecha en que cese en sus funciones
el Comit Paritario de Higiene y Seguridad que deba renovarse y los
nombramientos se comunicarn a la respectiva Inspeccin del
Trabajo por carta certificada, y a los trabajadores de la empresa o
faena, sucursal o agencia por avisos colocados en el lugar de
trabajo.
4 En el caso de que los delegados patronales no sean designados en

la oportunidad prevista, continuarn en funciones los delegados que
se desempeaban como tales en el Comit cuyo perodo termina.
5 Las elecciones de los representantes de los trabajadores se

efectuar mediante votacin secreta y directa convocada y presidida
por el presidente del Comit Paritario de Higiene y Seguridad, que
termina su perodo, con no menos de 15 das de anticipacin a la
fecha en que deba celebrarse, por medio de avisos colocados en
lugares visibles de la respectiva industria o faena.
5 En esta eleccin podrn tomar parte todos los trabajadores de la
respectiva empresa, faena, sucursal o agencia; y si alguno
desempeara parte de su jornada en una faena y parte en otra,
podr participar en las elecciones que se efecten en cada una de
ellas.
6 La eleccin de los delegados de los trabajadores deber efectuarse
con una anticipacin no inferior a 5 das de la fecha en que deba
cesar en sus funciones el Comit de Higiene y Seguridad que se
trata de reemplazar.
7 El voto ser escrito y en l se anotarn tantos nombres de
candidatos como personas deban elegirse para miembros titulares y
suplentes. Se considerarn elegidos como titulares aquellas
personas que obtengan las tres ms altas mayoras y como
suplentes los tres que los sigan en orden decreciente de sufragios.
En caso de empate, se dirimir por sorteo.
8 Si la eleccin indicada en los artculos anteriores no se efectuare,

por cualquiera causa, en la fecha correspondiente, el Inspector del
Trabajo respectivo convocar a los trabajadores de la empresa,
faena, sucursal o agencia para que ella se realice en la nueva fecha
que indique. Esta convocatoria se har en la forma sealada en el
inciso 1 del artculo 5.
9 Los representantes patronales debern ser preferentemente

personas vinculadas a las actividades tcnicas que se desarrollen
en la industria o faena donde se haya constituido el Comit Paritario
de Higiene y Seguridad.
10 Para ser elegido miembro representante de los trabajadores se

requiere:
a) Tener ms de 18 aos de edad;
b) Saber leer y escribir;
c) Encontrarse actualmente trabajando en la respectiva entidad
empleadora, empresa, faena, sucursal o agencia y haber
pertenecido a la entidad empleadora un ao como mnimo;
d) Acreditar haber asistido a un curso de orientacin de prevencin
de riesgos profesionales dictado por el Servicio Nacional de Salud u
otros organismos administradores del seguro contra riesgos de
accidentes del trabajo y enfermedades profesionales: o prestar o
haber prestado servicios en el Departamento de Prevencin de
Riesgos Profesionales de la empresa, en tareas relacionadas con la
prevencin de riesgos profesionales por lo menos durante un ao;
e) Tratndose de los trabajadores a que se refiere el artculo 1 de la
Ley 19.345, ser funcionario de planta o a contrata.
El requisito exigido por la letra c) no se aplicar en aquellas
empresas, faenas, sucursales o agencias en las cuales ms de un
50% de los trabajadores tengan menos de un ao de antigedad.
11 De la eleccin se levantar acta en triplicado, en la cual deber
dejarse constancia del total de votantes, del total de representantes
por elegir, de los nombres en orden decrecientes, de las personas
que obtuvieron votos y de la nmina de los elegidos. Esta acta ser
firmada por quien haya presidido la eleccin y por las personas
elegidas que desearen hacerlo. Una copia de ella se enviar a la
Inspeccin del Trabajo, otra a la empresa y una tercera se archivar
en el Comit de Higiene y Seguridad correspondiente.
12 Cualquier reclamo o duda relacionada con la designacin o eleccin

de los miembros del Comit de Higiene y Seguridad ser resuelta
sin ulterior recurso por el Inspector del Trabajo que corresponda.
13 Una vez designados los representantes patronales y elegidos los

representantes trabajadores, el Presidente del Comit de Higiene y
Seguridad que cesa en sus funciones constituir el nuevo Comit, el
cual iniciar sus funciones al da siguiente hbil al que termina su
perodo el anterior Comit. En caso de que no lo hiciere,
corresponder constituirlo a un Inspector del Trabajo.
14 Corresponder a la empresa otorgar las facilidades y adoptar las
medidas necesarias para que funcione adecuadamente el o los
Comits de Higiene y Seguridad que se organizarn en conformidad
a este reglamento; y, en caso de duda o desacuerdo, resolver sin
ms trmite el respectivo Inspector del Trabajo.
15 Si en la empresa, faena, sucursal o agencia existiere un

Departamento de Prevencin de Riesgos Profesionales, el experto
en prevencin que lo dirija formar parte, por derecho propio de los
Comits Paritarios que en ella existan, sin derecho a voto, pudiendo
delegar sus funciones.
16 Los comits paritarios de Higiene y Seguridad se reunirn en forma

ordinaria, una vez al mes; pero, podrn hacerlo en forma
extraordinaria a peticin conjunta de un representante de los
trabajadores y de uno de los de la empresa.
16 En todo caso, el Comit deber reunirse cada vez que en la
respectiva empresa ocurra un accidente del trabajo que cause la
muerte de uno o ms trabajadores; o que, a juicio del Presidente, le
pudiera originar a uno o ms de ellos una disminucin permanente
de su capacidad de ganancia superior a un 40%.
16 Las reuniones se efectuarn en horas de trabajo, considerndose

como trabajado el tiempo en ellas empleado. Por decisin de la
empresa, las sesiones podrn efectuarse fuera del horario de
trabajo; pero, en tal caso, el tiempo ocupado en ellas ser
considerado como trabajo extraordinario para los efectos de su
remuneracin. Se dejar constancia de lo tratado en cada reunin,
mediante las correspondientes actas.
17 El comit paritario de Higiene y Seguridad podr funcionar siempre

que concurran un representante patronal y un representante de los
trabajadores. Cuando a las sesiones del Comit no concurran todos
los representantes patronales o de los trabajadores, se entender
que los asistentes disponen de la totalidad de los votos de su
respectiva representacin.
18 Cada Comit designar, entre sus miembros, con exclusin del

experto en prevencin, un presidente y un secretario.
A falta de acuerdo para hacer estas designaciones,ellas se harn
por sorteo.
19 Todos los acuerdos del Comit se adoptarn por simple mayora. En
caso de empate deber solicitarse la intervencin del organismo
administrador, cuyos servicios tcnicos en prevencin decidirn sin
ulterior recurso. Si el organismo administrador no tuviere servicios
de prevencin, corresponder la decisin a los organismos tcnicos
en prevencin del Servicio Nacional de Salud.
20 Los miembros de los Comits Paritarios de Higiene y Seguridad

durarn dos aos en sus funciones, pudiendo ser reelegidos.
21 Cesarn en sus cargos los miembros de los Comits que dejen de

prestar servicios en la respectiva empresa y cuando no asistan a
dos sesiones consecutivas, sin causa justificada.
22 Los miembros suplentes entrarn a reemplazar a los propietarios en
caso de impedimento de stos, por cualquier causa, o por vacancia
del cargo. Los suplentes en representacin de la empresa sern
llamados a integrar el Comit de acuerdo o con el orden de
precedencia con que la empresa los hubiere designado; y los de los
trabajadores, por el orden de mayora con que fueren elegidos. Los
miembros suplentes slo podrn concurrir a las sesiones cuando les
corresponda reemplazar a los Titulares.
23 En las empresas que deban tener un Departamento de Prevencin
de Riesgos Profesionales, el o los Comits Paritarios de Higiene y
Seguridad actuarn en forma coordinada con dicho Departamento.
23 Las empresas que no estn obligadas a contar con el expresado

Departamento debern obtener asesora tcnica para el
funcionamiento de su o de sus Comits de los Organismos
especializados del Servicio Nacional de Salud, de las Mutualidades
de empleadores o de otras organizaciones privadas o personas
naturales a quienes el Servicio Nacional de Salud haya facultado
para desempearse como expertos en prevencin de riesgos.
23 Las empresas debern proporcionar a los Comits Paritarios las

informaciones que requieran relacionadas con las funciones que les
corresponda desempear.
24 Son funciones de los comits de higiene y seguridad:
1.- Asesorar e instruir a los trabajadores para la

correcta utilizacin de los instrumentos de proteccin. Para este
efecto, se entender por instrumentos de proteccin, no slo el
elemento de proteccin personal, sino todo dispositivo tendiente a
controlar riesgos de accidentes o enfermedades en el ambiente de
trabajo, como ser proteccin de mquinas, sistemas o equipos de
captacin de contaminaciones del aire, etc.
La anterior funcin la cumplir el Comit Paritario de preferencia

por los siguientes medios:
a) Visitas peridicas a los lugares de trabajo para revisar y efectuar
anlisis de los procedimientos de trabajo y utilizacin de los medios
de proteccin impartiendo instrucciones en el momento mismo;
b) Utilizando los recursos, asesoras o colaboraciones que se pueda
obtener de los organismos administradores;
c) Organizando reuniones informativas, charlas o cualquier otro
medio de divulgacin.
24 2.- Vigilar, el cumplimiento tanto por parte de las empresas como de
los trabajadores, de las medidas de prevencin, higiene y seguridad.
Para estos efectos, el Comit Paritario, desarrollar una labor
permanente, y adems, elaborar programas al respecto. Para la
formulacin de estos programas se tendrn en cuenta las siguientes
normas generales:
a) El o los Comits debern practicar una completa y
acuciosa revisin de las maquinarias, equipos e instalaciones
diversas; del almacenamiento, manejo y movimiento de los
materiales, sean materias primas en elaboracin, terminadas o
desechos; de la naturaleza de los productos o subproductos; de los
sistemas, procesos o procedimientos de produccin; de los
procedimientos y maneras de efectuar el trabajo sea individual o
colectivo y trnsito del personal; de las medidas, dispositivos,
elementos de proteccin personal y prcticas implantadas para
controlar riesgos, a la salud fsica o mental y, en general, de todo el
aspecto material o personal de la actividad de produccin,
mantenimiento o reparacin y de servicios, con el objeto de buscar e
identificar condiciones o acciones que pueden constituir riesgos de
posibles accidentes o enfermedades profesionales.
b) Complementacin de la informacin obtenida en el punto a) con

un anlisis de los antecedentes que se disponga, escritos o
verbales, de todos los accidentes ocurridos con anterioridad durante
un perodo tan largo como sea posible, con el objeto de
relacionarlos entre s;
c) Jerarquizacin de los problemas encontrados de acuerdo con su
importancia o magnitud. Determinar la necesidad de asesora
tcnica para aspectos o situaciones muy especiales de riesgos o
que requieren estudios o verificaciones instrumentales o de
laboratorio (enfermedades profesionales) y obtener esta asesora
del organismo administrador.
d) Fijar una pauta de
prioridades de las acciones, estudiar o definir soluciones y fijar
plazos de ejecucin, todo ello armonizando la trascendencia de los
problemas con la cuanta de las posibles inversiones y la capacidad
econmica de las empresa;
24 3.- Investigar las causas de los accidentes del trabajo y
enfermedades profesionales que se produzcan en la empresa.
Para estos efectos ser obligacin de las empresas a quienes la ley

no exige tener Departamento de Riesgos Profesionales llevar un
completo registro cronolgico de todos los accidentes que
ocurrieren, con indicacin a lo menos de los siguientes datos:
a) Nombre del accidentado y su trabajo;

b) Fecha del accidente, alta y cmputo del tiempo de trabajo perdido
expresado en das u horas;
c) Lugar del accidente y circunstancias en que ocurri el hecho,
diagnstico y consecuencias permanentes si las hubiere;
d) Tiempo trabajado por el personal mensualmente, ya sea total
para la empresa o por secciones o rubro de produccin, segn
convenga;
e) Indice de frecuencia y de gravedad, el primero mensualmente y el
segundo cuando sea solicitado, pero en ningn caso por perodos
superiores a 6 meses.
Toda esta informacin ser suministrada al o a los Comits

Paritarios cuando lo requieran. A su vez, estos organismos utilizarn
estos antecedentes como un medio oficial de evaluacin del
resultado de su gestin.
Podrn, si lo estiman necesario, solicitar informacin adicional a la

empresa, como tasas promedios, anuales o en determinados
perodos, tasas acumulativas en un perodo dado, resmenes
informativos mensuales, etc., siendo obligacin de aquella
proporcionarla.
24 4.- Decidir si el accidente o la enfermedad profesional se debi a

negligencia inexcusable del trabajador;
24 5.- Indicar la adopcin de todas las medidas de higiene y seguridad
que sirvan para la prevencin de riesgos profesionales.
24 6.- Cumplir las dems funciones o misiones que le encomiende el
organismo administrador respectivo.
24 7.- Promover la realizacin de cursos de adiestramiento destinados
a la capacitacin profesional de los trabajadores en organismos
pblicos o privados autorizados para cumplir esta finalidad o en la
misma empresa, industria o faena bajo el control y direccin de esos
organismos.
25 Los Comits Paritarios de Higiene y Seguridad a que se refiere este
reglamento permanecern en funciones mientras dure la faena,
sucursal o agencia o empresa respectiva. En caso de dudas acerca
de la terminacin de la faena, sucursal o agencia o empresa
decidir el Inspector del Trabajo.
26 Los Comits Permanentes de Higiene y Seguridad que se organicen
en las empresas tendrn la supervigilancia del funcionamiento de
los Comits Paritarios que se organicen en las faenas, sucursales o
agencias y subsidiariamente desempearn las funciones
sealadas para ellos en el artculo 24 de este reglamento. En todos
los dems aspectos se regirn por las disposiciones de este texto.
27 Las disposiciones del presente reglamento regirn la constitucin y

funcionamiento de los Comits Paritarios de Higiene y Seguridad,
tanto en las empresas, faenas, sucursales o agencias afectas
nicamente al pago de la cotizacin bsica, establecida por la letra
a) del artculo 15 de la Ley N 16.744, como en aquellas obligadas
al pago de ella y de la cotizacin adicional diferenciada a que se
refiere la letra b) del mismo precepto.
28 Corresponder a la Direccin del Trabajo el control del cumplimiento

de las normas contenidas en este reglamento para constitucin y
funcionamiento de los Comits Paritarios de Higiene y Seguridad en
las empresas, faenas, sucursales o agencias, sin perjuicio de las
atribuciones que competen a la Superintendencia de Seguridad
Social y a los Organismos del Sector Salud.
CUMPLE 0
NO CUMPLE 0
NO APLICA 0
O DE LOS COMITES PARITARIOS DE HIGIENE Y SEGURIDAD
REGLAMENTO PARA APLICACIN DE ARTICULO 15 Y 16 DE LA LEY N 16744 SOBRE EX
REBAJAS Y RECARGOS DE LA COTIZACION ADICIONAL DIFERENCIADA
TITULO I - LAS EXENCIONES, REBAJAS Y RECARGOS

Las exenciones, rebajas y recargos de la cotizacin adicional a que
se refiere el artculo 16 de la Ley N 16.744, se determinarn por las
Mutualidades de Empleadores respecto de las entidades
empleadoras adheridas a ellas y por los Servicios de Salud respecto
de las dems entidades empleadoras, incluso de aquellas que
1
tengan la calidad de administradoras delegadas. Lo anterior se
efectuar en relacin con la magnitud de la siniestralidad efectiva,
de acuerdo con las disposiciones de este Reglamento.
2 Para los efectos de este decreto se entender por:

a) Siniestralidad Efectiva:Las incapacidades y muertes provocadas
por accidentes del trabajo y enfermedades profesionales. Quedan
2 excluidas las incapacidades y muertes originadas por los accidentes
a que se refieren los incisos segundo y tercero del artculo 5 de la
Ley N 16.744.
Se excluyen adems, las incapacidades y muertes causadas por
accidentes del trabajo ocurridos en una entidad empleadora distinta
de la evaluada, o por enfermedades profesionales contradas como
consecuencia del trabajo realizado en una entidad empleadora
distinta de la evaluada, cualquiera fuese la fecha del diagnstico o
del dictamen de incapacidad. Estas incapacidades y muertes
2 debern considerarse en la evaluacin de la entidad empleadora en
que ocurri el accidente o se contrajeron las enfermedades, siempre
que ello haya ocurrido dentro de los cinco aos anteriores al 1 de
julio del ao en que se efecte el Proceso de Evaluacin.
b) Entidad Empleadora: Las entidades empleadoras a que se refiere

2 el artculo 25 de la ley N 16.744 y los trabajadores independientes
afectos al seguro establecido por dicha ley.
c) Perodo Anual:El lapso de 12 meses comprendido entre el 30 de
2
junio de un ao y el 1 de julio del ao precedente.
d) Perodo de Evaluacin: Los tres Perodos Anuales
inmediatamente anteriores al 1 de julio del ao respectivo.
2 Tratndose de entidades empleadoras que hubieran estado
adheridas al seguro de la ley N 16.744 por menos de tres aos, se
considerarn slo dos perodos anuales.
e) Proceso de Evaluacin:Proceso por el cual los Servicios de Salud
y las Mutualidades de Empleadores determinan la magnitud de la
2 siniestralidad efectiva de una entidad empleadora en el Perodo de
Evaluacin.
f) Promedio Anual de Trabajadores: El que resulte de la suma del
nmero de trabajadores, con remuneracin o renta sujeta a
cotizacin, de cada uno de los meses de un Perodo Anual, dividida
por doce y expresado con dos decimales, elevando el segundo de
stos al valor superior si el tercer decimal es igual o superior a cinco
2 y despreciando el tercer decimal si fuere inferior a cinco. Cualquiera
que sea el nmero de contratos que un trabajador suscriba en el
mes con la misma entidad empleadora se le deber considerar, para
estos efectos, como un solo trabajador.
g) Da Perdido: Aquel en que el trabajador, conservando o no la

calidad de tal, se encuentra temporalmente incapacitado debido a
2 un accidente del trabajo o a una enfermedad profesional, sujeto a
pago de subsidio, sea que ste se pague o no.
h) Tasa de Siniestralidad por Incapacidades Temporales:Es el
cuociente entre el total de das perdidos en un Perodo Anual y el
Promedio Anual de Trabajadores, multiplicado por cien y expresado
2 con dos decimales, elevando el segundo de stos al valor superior
si el tercer decimal es igual o superior a cinco y despreciando el
tercer decimal si fuere inferior a cinco.
i) Tasa Promedio de Siniestralidad por Incapacidades Temporales:Es

el promedio de las Tasas de Siniestralidad por Incapacidades
Temporales de los aos considerados en el Perodo de Evaluacin,
2 expresado sin decimales, elevndolo al entero inmediatamente
superior si el primer decimal es igual o superior a cinco y
despreciando el primer decimal si fuere inferior a cinco.
j) Tasa de Siniestralidad por lnvalideces y Muertes:

Es la que se determina
conforme al siguiente procedimiento:
1.- A cada incapacidad se le asignar segn su grado
2 de invalidez, el valor que le corresponda segn la siguiente tabla:
2 2.- Por la muerte corresponder el valor 2,50.

3.- La suma de los valores correspondientes a todas las
incapacidades de cada Perodo Anual se multiplicar por cien y se
dividir por el Promedio Anual de Trabajadores y se expresar con
2 dos decimales, elevando el segundo de stos al valor superior si el
tercer decimal es igual o superior a cinco y despreciando el tercer
decimal si fuere inferior a cinco. Este cuociente se denominar
Factor de Invalideces y Muertes.
4.- Al promedio de Factores de Invalideces y Muertes de los aos
considerados en el Perodo de Evaluacin, expresado con dos
decimales y ajustado a la centsima ms prxima en los trminos
sealados en la letra h), corresponder el valor que se denominar
Tasa de Siniestralidad por Invalideces y Muertes, sealado en la
siguiente tabla:
k) Tasa de Siniestralidad Total: Es la suma de la Tasa Promedio de

2 Siniestralidad por Incapacidades Temporales y la Tasa de
Siniestralidad por Invalideces y Muertes.
Para el clculo de la Tasa de Siniestralidad por Invalideces y
Muertes se considerarn aquellas invalideces declaradas por
3 primera vez en el Perodo de Evaluacin siempre que sean iguales
o superiores al 15%.
En caso de aumento del grado de incapacidad en el Perodo de
Evaluacin, para la aplicacin de la tabla contenida en el nmero 1
de la letra j) del artculo anterior, se considerar el nuevo grado de
3 invalidez profesional y al valor que le corresponda en dicha tabla
deber descontrsele el valor que se hubiere computado
(*)anteriormente.
En el caso que el aumento del grado de incapacidad se produzca en

una entidad empleadora distinta a aquella en que se origin la
anterior incapacidad, para los efectos de la aplicacin de la tabla de
la letra j), nmero 1.- del artculo anterior, el grado de invalidez
profesional a considerar, ser el que resulte de la diferencia entre el
3
nuevo grado de invalidez y el grado de invalidez anterior. La muerte
se considerar siempre que no hubiere mediado una declaracin de
invalidez igual o superior al 15%, derivada del siniestro que la
caus.
Artculo 4.- La magnitud de la siniestralidad efectiva existente en la

4 entidad empleadora se medir en funcin de la Tasa de
Siniestralidad Total.
Artculo 5.- La Tasa de Siniestralidad Total calculada conforme a los
artculos anteriores determinar la exencin de cotizacin adicional,
su rebaja o recargo conforme a la siguiente tabla:
Si durante el Perodo de Evaluacin en una entidad empleadora

hubieren ocurrido una o ms muertes por accidentes del trabajo, el
respectivo Organismo Administrador deber investigar las causas de
los siniestros y, si se formare la conviccin de que stos se han
5 originado por falta de prevencin por parte del empleador, la tasa de
Cotizacin Adicional resultante del Proceso de Evaluacin se
elevar al porcentaje inmediatamente superior de la tabla
precedente.
TITULO II - PROCEDIMIENTO DE EVALUACION

6 Los Servicios de Salud y las Mutualidades de Empleadores
evaluarn cada dos aos la siniestralidad efectiva ocurrida en las
respectivas entidades empleadoras en el Perodo de Evaluacin.
Dicho proceso se realizar durante el segundo semestre del ao
calendario que corresponda efectuar la evaluacin. La evaluacin la
efectuarn obligatoriamente respecto de todas las entidades
empleadoras con las solas excepciones que se indican en este
Reglamento.
6 Respecto de aquellas entidades empleadoras afiliadas al Instituto
de Normalizacin Previsional, la evaluacin que realicen los
Servicios de Salud, se har teniendo en cuenta el informe emitido
por dicho Instituto en que ste proponga la tasa de cotizacin a
aplicar y contenga los antecedentes en que se funde. Este informe
deber ingresar a los Servicios de Salud a ms tardar el 15 de
agosto del ao en que se realice la evaluacin. Para la emisin del
informe por parte del Instituto de Normalizacin Previsional, los
Servicios de Salud proporcionarn a aqul, semestralmente, la
informacin respecto del nmero de das de subsidio otorgados por
ellos conforme a la ley N 16.744, desglosado por entidad
empleadora y dentro de sta por trabajador, indicando en cada caso
el perodo a que corresponde cada subsidio. La informacin anterior
deber ingresar al Instituto de Normalizacin Previsional, a ms
tardar el 15 del mes siguiente al trmino del semestre al cual
corresponda
7 Slo deber evaluarse la siniestralidad efectiva en las entidades

empleadoras que, al I de julio del ao en que se realice la
evaluacin, hayan estado adheridas a algn Organismo
Administrador de la ley N 16.744 o tengan la calidad de
administradores delegados, por un lapso que en conjunto abarque,
al menos, dos Perodos Anuales Consecutivos. Las entidades
empleadoras cuya siniestralidad efectiva no pueda evaluarse
conforme a lo dispuesto en el inciso precedente, mantendrn, hasta
el 31 de diciembre del ao subsiguiente, la cotizacin adicional a
que se encontrasen afectas. No obstante, si la entidad empleadora
deriva de otra que podra ser evaluada y de la cual tena carcter de
sucursal o dependencia, ser evaluada si mantiene la misma
actividad, considerando los antecedentes estadsticos de los tres
perodos anteriores al 1 de julio del ao respectivo,
correspondientes a esta ltima entidad.
8 Las rebajas y exenciones de la cotizacin adicional procedern slo

respecto de las entidades empleadoras que hayan acreditado ante
el Organismo Administrador, al 31 de octubre del ao en que se
realiza el Proceso de Evaluacin, que cumplen los siguientes
requisitos: a) Hallarse al da en el pago de las
cotizaciones de la ley N16.744
8 b) Tener en funcionamiento, cuando proceda, el o los Comits

Paritarios de Higiene y Seguridad, con arreglo a las disposiciones
del D.S. N54, de 1969, del Ministerio del Trabajo y Previsin Social,
para lo cual las entidades empleadoras debern haber enviado los
antecedentes requeridos en el artculo 10 de este decreto.
8 c) El cumplimiento, cuando procediera, de las disposiciones

establecidas en los Ttulos III, V y VI del decreto supremo N 40, de
1969, del Ministerio del Trabajo y Previsin Social, mediante informe
de la entidad empleadora respecto de las medidas adoptadas al
efecto en los ltimos dos Perodos Anuales considerados en el
Proceso de Evaluacin.
8 Sin perjuicio de lo anterior, las entidades empleadoras que no
puedan acceder a la rebaja o exencin de la cotizacin adicional por
no haber dado cumplimiento a lo requerido en el inciso anterior y
que lo hagan con posterioridad pero antes del 1 de enero del ao
siguiente, tendrn derecho a que la tasa de cotizacin adicional
determinada en el Proceso de Evaluacin se les aplique a contar del
1 del tercer mes siguiente a aquel en que hayan acreditado el
cumplimiento de todos los requisitos y hasta el 31 de diciembre del
ao siguiente.
9 Cada entidad empleadora deber consignar la nmina de sus

trabajadores en sus planillas mensuales de declaracin y pago de
cotizaciones. Si la entidad empleadora no declarase sus
cotizaciones en uno o ms meses del Perodo Anual, el Promedio
Anual de Trabajadores se obtendr dividiendo por doce el nmero
total de Trabajadores declarados en los restantes meses del
Perodo.
10 Las entidades empleadoras que puedan acceder a rebajar su tasa

de cotizacin adicional debern enviar en el mes de octubre del ao
en que se realice la evaluacin, al Instituto de Normalizacin
Previsional o la Mutualidad de Empleadores, segn corresponda, las
copias de las actas de constitucin de todos los Comits Paritarios
de Higiene y Seguridad que se hayan constituido por primera vez o
renovado en los dos ltimos Perodos Anuales en la entidad
empleadora, y una declaracin jurada ante Notario del
representante legal de sta, suscrita tambin por los miembros de
dichos Comits, en que se certifique el funcionamiento de cada uno
de los Comits Paritarios existentes en la entidad empleadora en los
correspondientes Perodos Anuales.

remitirn por carta certificada a las respectivas entidades
empleadoras, o por carta entregada personalmente al representante
legal de ellas, a ms tardar en septiembre del ao en que se realice
la evaluacin, el Promedio Anual de Trabajadores y una nmina de
sus trabajadores que durante el Perodo de Evaluacin hubieren
sufrido incapacidades o muertos a consecuencia de un accidente
del trabajo o de una enfermedad profesional. La nmina sealar
respecto de cada trabajador, el nmero de Das Perdidos y los
grados de invalideces. Adems, en dicha carta los organismos
administradores debern informar a las entidades empleadoras
respecto del inicio del Proceso de Evaluacin, y a las que pudieran
acceder a rebaja o exencin de la cotizacin adicional se lo
sealarn expresamente y les comunicarn, adems, los requisitos
que deben acreditar para acceder a dicha rebaja o exencin,
idicndoles el plazo para ello.
11 No regir esta obligacin respecto de las entidades empleadoras
que no cumplen el requisito para ser evaluadas, sealado en el
artculo 7. Sin embargo, en tales casos los Servicios de Salud y las
Mutualidades de Empleadores emitirn una resolucin fundada
acerca de las causas por las que no procede la evaluacin, la que
notificarn a la correspondiente entidad empleadora. La entidad
empleadora podr solicitar la rectificacin de los errores de hecho
en que hayan incurrido el Servicio de Salud respectivo o la
Mutualidad de Empleadores, dentro de los quince das siguientes a
la recepcin de la carta certificada o a la notificacin personal
efectuada al representante legal, a que se refiere el inciso primero
de este artculo. Para tales efectos, se entender que la carta
certificada ha sido recibida al tercer da de recibida por la Oficina de
Correos de Chile.

notificarn a las respectivas entidades empleadoras durante el mes
de noviembre del ao en que se realice la evaluacin, la resolucin
mediante la cual hayan fijado la cotizacin adicional a la que
quedarn afectas, para lo cual debern considerar la informacin
sealada en el artculo anterior actualizada considerando los
dictmenes de la Superintendencia de Seguridad Social que incidan
en ella. Junto a dicha resolucin les remitirn todos los
antecedentes que hayan considerado para el clculo de la Tasa de
Siniestralidad Total. Remitirn, asimismo, a las entidades
empleadoras que no cumplan con alguno de los requisitos a que se
refiere el artculo 8 para la procedencia de la exencin o rebaja de
la cotizacin, la resolucin que seale cul es el requisito no
cumplido.
13 La cotizacin adicional regir entre el 1 de enero del ao siguiente

al del respectivo Proceso de Evaluacin y el 31 de diciembre del
ao subsiguiente al de dicho proceso, no obstante la existencia de
los recursos pendientes en contra de las resoluciones dictadas por
el Servicio de Salud correspondiente o la Mutualidad de
Empleadores. Sin perjuicio de lo anterior, en el caso de recursos
cuya resolucin no haya alcanzado a ser considerada en la fijacin
de la tasa de cotizacin adicional y que incidan en el Perodo de
Evaluacin, el Servicio de Salud o la Mutualidad de Empleadores,
segn corresponda, deber proceder a efectuar en su oportunidad
el reclculo pertinente, fijando la nueva tasa en reemplazo de la
anterior con su misma vigencia, debiendo notificar de ello a la
entidad empleadora.
14 El aporte que debern efectuar las empresas administradoras

delegadas del seguro, en cumplimiento de lo dispuesto en el artculo
72 de la ley N 16.744, ser el porcentaje que se establezca en el
Decreto que apruebe el presupuesto anual de esa ley, el que se
calcular sobre la suma de la cotizacin bsica y la cotizacin
adicional que resulte de la aplicacin de las disposiciones del D.S.
N 110, de 1968, del Ministerio del Trabajo y Previsin Social.
TITULO III - RECARGO POR INCUMPLIMIENTO DE LAS
MEDIDAS DE SEGURIDAD, PREVENCION E HIGIENE
15 Los Servicios de Salud y las Mutualidades de Empleadores, de
oficio, o por denuncia del Instituto de Normalizacin Previsional,
cuando corresponda, del Comit Paritario de Higiene y Seguridad,
de la Direccin del Trabajo, del Servicio Nacional de Geologa y
Minera, de la Direccin del Territorio Martimo y Marina Mercante o
de cualquier persona, podrn, adems, imponer recargos de hasta
un 100% de las tasas que establece el D.S. N 110, de 1968, del
Ministerio del Trabajo y Previsin Social, por las causales que ms
adelante se indican. Dichos recargos debern guardar relacin con
la magnitud del incumplimiento y con el nmero de trabajadores de
la entidad empleadora afectada con el mismo.
15 Las causases por las qu se podr imponer el recargo a que alude

este artculo son las siguientes:
15 a) La sola existencia de condiciones inseguras de trabajo;
15 b) La falta de cumplimiento de las medidas de prevencin exigidas
por los respectivos Organismos Administradores del Seguro o por el
Servicio de Salud correspondiente;
15 c) La comprobacin del uso en los lugares de trabajo de las
sustancias prohibidas por la autoridad sanitaria o por alguna
autoridad competente mediante resolucin o reglamento.
15 d) La comprobacin que la concentracin ambiental de
contaminantes qumicos ha excedido los lmites permisibles
sealados por el reglamento respectivo, sin que la entidad
empleadora haya adoptado las medidas necesarias para controlar el
riesgo dentro del plazo que le haya fijado el organismo competente.
15 e) La comprobacin de la existencia de agentes qumicos o de sus

metabolitos en las muestras biolgicas de los trabajadores
expuestos, que sobrepasen los lmites de tolerancia biolgica,
definidos en la reglamentacin vigente, sin que la entidad
empleadora haya adoptado las medidas necesarias para controlar el
riesgo dentro del plazo que le haya fijado el organismo competente.
15 Los recargos sealados en este artculo, se impondrn sin perjuicio

de las dems sanciones que les correspondan conforme a las
disposiciones legales vigentes.
16 El recargo a que se refiere el artculo anterior regir a contar del 1
del mes siguiente al de la notificacin de la respectiva resolucin y
subsistir mientras la entidad empleadora no justifique ante el
Servicio de Salud o Mutualidad a la que se encuentre adherida,
segn corresponda, que cesaron las causas que lo motivaron. Para
este ltimo efecto, la entidad empleadora deber comunicar por
escrito a la entidad competente las medidas que ha adoptado. El
Servicio de Salud o la Mutualidad, segn corresponda, emitir y
notificar la resolucin que deje sin efecto el recargo de la
cotizacin adicional.
16 En todo caso, estos recargos subsistirn hasta dos meses despus
de haberse acreditado que cesaron las causas que lo dieron origen,
Para estos efectos, dicho plazo se contar a partir de la fecha en
que el Servicio de Salud o la Mutualidad reciba la comunicacin
escrita de la entidad empleadora a que se refiere el inciso anterior.
17 Las variaciones que experimente la cotizacin adicional de una

entidad empleados, como consecuencia de la evaluacin de su
siniestralidad efectiva, no afectar al recargo impuesto conforme al
artculo 15. Aquella cotizacin se sumar a este recargo, pero si la
suma excede el 6,8% se rebajar dicho recargo hasta alcanzar ese
porcentaje. En caso que la sola cotizacin adicional por
siniestralidad efectiva alcance al 6,8% quedar sin efecto el recargo
impuesto de acuerdo al artculo 15.
TITULO IV - NOTIFICACIONES, PLAZO Y RECURSOS

Las resoluciones a que se refiere este decreto se notificarn por
carta certificada dirigida al domicilio de la entidad empleadora o
personalmente al representante legal de la misma. Si se hubiere
notificado por carta certificada se tendr como fecha de notificacin
el tercer da de recibida dicha carta en la Empresa de Correos de
Chile. Respecto de las entidades empleadoras que se encuentran
adheridas a una Mutualidad de Empleadores, su domicilio ser para
18 estos efectos el que hubieran sealado en su solicitud de ingreso a
aqulla, a menos que posteriormente hubiesen designado uno
nuevo en comunicacin especialmente destinada al efecto.
Tratndose de las dems entidades empleadoras, su domicilio ser
el que hayan consignado ante el respectivo Organismo
Administrador.
En contra de las citadas resoluciones proceder el recurso de

reconsideracin, el que deber interponerse ante el Servicio de
Salud o la Mutualidad que emiti resolucin, dentro de los quince
19 das siguientes a su notificacin, sealando las razones que
fundamentan la reconsideracin solicitada. Dicho recurso deber
resolverse dentro de los treinta das siguientes a su interposicin.
Lo anterior, es sin perjuicio del recurso de reclamacin ante la

Superintendencia de Seguridad Social, establecido en el inciso
tercero del artculo 77 de la ley N16.744. La Superintendencia
podr solicitar, si lo estima pertinente, informe del Servicio de Salud
correspondiente, el que deber informar en el plazo de quince das.
19
En caso de haberse solicitado la reconsideracin de la resolucin, el
plazo para interponer la reclamacin correr a contar desde la
notificacin de la resolucin que se pronuncie sobre la
reconsideracin.
Las diferencias de cotizacin originadas al resolverse un recurso, se

restituirn o integrarn, segn corresponda, durante el mes
20 siguiente al de la notificacin respectiva, sin reajuste, ni intereses, ni
multas.
TITULO VI - DISPOSICIONES FINALES
Las entidades empleadoras no podrn cambiar de Organismo
Administrador durante el segundo semestre del ao en que se
realice el Proceso de Evaluacin. Asimismo, no podrn cambiarse
de Organismo Administrador entre el 1 de enero y el 31 de marzo
del ao siguiente al de la aplicacin de un Proceso de Evaluacin,
21 las entidades empleadoras a las que, como resultado de dicho
Proceso de Evaluacin, se les haya recargado la tasa de Cotizacin
Adicional a tasas superiores a las que les corresponderan en
conformidad con el D.S. N 110, de 1968, del Ministerio del Trabajo
y Previsin Social.
Cuando una entidad empleadora cambie de Organismo

Administrador, el anterior Organismo Administrador deber
proporcionar al nuevo los antecedentes estadsticos necesarios para
22 la aplicacin de este Reglamento y la tasa de cotizacin adicional a
que se encuentra afecta, dentro de los treinta das siguientes a la
fecha en que ellos le sean requeridos.
Las referencias que las normas legales o reglamentarias hagan a

las disposiciones del D.S. N 173, de 1970, del Ministerio del
23 Trabajo y Previsin Social, se entendern hechas a las del presente
decreto.
Este Reglamento regir a contar del 1 de julio del ao 2001, fecha
a contar de la cual se deroga el decreto supremo N 173, de 1970,
del Ministerio del Trabajo y Previsin Social. No obstante, el inciso
24 primero del artculo 9 entrar en vigencia a contar del primer da del
tercer mes siguiente al mes de la publicacin en el Diario Oficial de
este Reglamento.
Las resoluciones sobre fijacin de la cotizacin adicional dictadas

por los Servicios de Salud y Mutualidades de Empleadores
conforme al decreto supremo N 173 en consideracin a la tasa de
25 riesgo, que se encuentren vigentes al 1 de julio del ao 2001,
regirn hasta el 31 de diciembre de dicho ao.
CUMPLE 0
NO CUMPLE 0
NO APLICA 0
5 Y 16 DE LA LEY N 16744 SOBRE EXENCIONES,
ZACION ADICIONAL DIFERENCIADA

REGLAMENTO SANITARIO SOBRE MANEJO DE RESIDUOS PELIGROSOS
TTULO I DISPOSICIONES GENERALES
Este Reglamento establece las condiciones sanitarias y de
seguridad mnimas a que deber someterse la generacin, tenencia,
1 almacenamiento, transporte, tratamiento, reuso, reciclaje,
disposicin final y otras formas de eliminacin de los residuos
peligrosos.
Los residuos peligrosos debern identificarse y etiquetarse de
acuerdo a la clasificacin y tipo de riesgo que establece la Norma
4 Chilena Oficial NCh 2.190 of.93.- Esta obligacin ser exigible
desde que tales residuos se almacenen y hasta su eliminacin.
Durante el manejo de los residuos peligrosos se debern tomar

todas las precauciones necesarias para prevenir su inflamacin o
reaccin, entre ellas su separacin y proteccin frente a cualquier
fuente de riesgo capaz de provocar tales efectos.
6 Adems, durante las diferentes etapas del manejo de tales residuos,
se debern tomar todas las medidas necesarias para evitar
derrames, descargas o emanaciones de sustancias peligrosas al
medio ambiente.
TTULO III DE LA GENERACIN

El Plan de Manejo de Residuos Peligrosos deber privilegiar
opciones de sustitucin en la fuente, minimizacin y reciclaje cuyo
objetivo sea reducir la peligrosidad, cantidad y/o volumen de
residuos que van a disposicin final y deber contemplar al menos
los siguientes aspectos :
a) Descripcin de las actividades que se desarrollan en el proceso
productivo, sus flujos de materiales e identificacin de los puntos en
que se generan residuos peligrosos.
b) Identificacin de las caractersticas de peligrosidad de los
residuos generados y estimacin de la cantidad anual de cada uno
de ellos.
c) Anlisis de alternativas de minimizacin de la generacin de
residuos peligrosos y justificacin de la medida seleccionada.
d) Detalle de los procedimientos internos para recoger, transportar,
embalar, etiquetar y almacenar los residuos.
26 e) Definicin del perfil del profesional o tcnico responsable de la
ejecucin del Plan, as como, del personal encargado de operarlo.
f) Definicin de los equipos, rutas y sealizaciones que debern
emplearse para el manejo interno de los residuos peligrosos.
g) Hojas de Seguridad para el Transporte de Residuos Peligrosos
para los diferentes tipos de residuos
peligrosos generados en la instalacin.
h) Capacitacin que debern recibir las personas que laboran en
las instalaciones, establecimientos o
actividades donde se manejan residuos peligrosos.
i) Plan de Contingencias.
j) Identificacin de los procesos de eliminacin a los que sern
sometidos los residuos peligrosos,
explicitando los flujos y procesos de reciclaje y/o reuso.
k) Sistema de registro de los residuos peligrosos generados por la
instalacin o actividad y en donde al menos se consigne:
cantidad en peso y/o volumen e identificacin de las caractersticas
de peligrosidad de los residuos peligrosos generados diariamente,
cantidad en peso y/o volumen e identificacin de la caractersticas
de peligrosidad de los residuos peligrosos que ingresen o egresen
26 del sitio de almacenamiento,
de peligrosidad de los residuos peligrosos reusados y/o reciclados y
los procesos correspondientes.
de peligrosidad de los residuos peligrosos enviados a terceros para
su eliminacin
TTULO V DEL TRANSPORTE

Para efectos de lo dispuesto en el artculo anterior, la solicitud
respectiva deber contener las caractersticas e identificacin de los
vehculos a utilizar y la ubicacin y las caractersticas de las
instalaciones del sistema de transporte y de los equipos de limpieza
y descontaminacin. Adems, deber incluir un Plan de
Contingencias para abordar posibles accidentes que ocurran
durante el proceso de transporte.
El Plan de Contingencias deber contemplar lo siguiente:
a) Medidas de control y/o mitigacin
b) Capacitacin del personal
c) Identificacin de las responsabilidades del personal
37 d) Sistema de comunicaciones porttil para alertar a las autoridades
competentes
e) Identificacin, ubicacin y disponibilidad de personal y equipo
para atender las emergencias
f) Listado actualizado de los organismos pblicos y personas a las
que se deber dar aviso inmediato en el caso de ocurrir una
emergencia, debiendo considerar al menos la comunicacin con la
Autoridad Sanitaria competente, Bomberos, Carabineros y la Oficina
Regional de Emergencia.
No se podr transportar residuos peligrosos sin que se porte el

respectivo Documento de Declaracin establecido en el Ttulo VII
39 del presente reglamento y sin las respectivas Hojas de Seguridad de
Transporte de Residuos Peligrosos.
El personal que realice el transporte de residuos peligrosos deber
40 estar debidamente capacitado para la operacin adecuada del
vehculo y de sus equipos y para enfrentar posibles emergencias.
Los vehculos que se utilicen en el transporte de residuos peligrosos
debern estar diseados, construidos y operados de modo que
cumplan su funcin con plena seguridad, conforme a las normas del
presente reglamento, sin perjuicio de lo establecido en el
Reglamento de Transporte de Sustancias Peligrosas por Calles y
Caminos, fijado en el Decreto Supremo N 298, de 25 de Noviembre
41 de 1994, del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones.
En todo, caso tales vehculos debern ser adecuados para el tipo,
caractersticas de peligrosidad y estado fsico de los residuos a
transportar, conforme a la informacin que sobre stos debe
proporcionar el Generador.
Lo dispuesto en el presente Ttulo no ser aplicable al transporte de

residuos peligrosos en cantidades que no excedan de 6 kilogramos
de residuos txicos agudos o de 2 toneladas de cualquier otra clase
42 de residuos peligrosos, cuando ste sea efectuado por el propio
generador que, adems, se encuentre exceptuado de presentar
planes de manejo.
TTULO VI DE LA ELIMINACIN
Toda Instalacin de Eliminacin de Residuos Peligrosos deber
contar con un proyecto previamente aprobado por la Autoridad
Sanitaria. Este proyecto de ingeniera deber ser elaborado por un
profesional idneo.
El proyecto deber incluir el diseo de las unidades y equipos
necesarios para el manejo de los residuos peligrosos, indicar
expresamente el tipo, caractersticas y cantidades de stos que la
Instalacin estar habilitada para recibir y manejar y determinar los
perfiles profesionales y tcnicos y las funciones y responsabilidades
44 especficas del personal directamente involucrado en el manejo de
los residuos peligrosos. Deber as mismo describir todas las
operaciones necesarias para el adecuado manejo de tales residuos.
El proyecto deber contar, adems, con un Plan de Operacin y
Mantencin, un Plan de Verificacin, un Plan de Contingencias, un
Manual de Procedimientos y un Plan de Cierre.
El Plan de Contingencias deber contemplar al menos las siguientes

medidas:
a) Mitigacin de todos los posibles eventos que puedan poner en
peligro, directa o indirectamente, la seguridad y/o la salud de las
personas que trabajan en la instalacin o de la poblacin residente
en el rea de influencia de sta.
b) Identificacin, ubicacin y disponibilidad del personal y de los
equipos necesarios para atender dichas emergencias.
47 c) Listado actualizado de los organismos pblicos y personas a los
que se debe dar aviso en caso de emergencia. Dicho aviso deber
darse en forma inmediata, a lo menos, la Autoridad Sanitaria
respectiva, Bomberos, Carabineros y la Oficina Regional de
Emergencia.
d) Informacin actualizada diariamente referente a la cantidad,
caractersticas y ubicacin de los residuos y sustancias peligrosas
existentes en la Instalacin.
La eliminacin de los residuos de la categora III.4 del artculo 18,

Suelos o materiales resultantes de faenas de movimientos de
tierras contaminadas por alguno de los constituyentes listados en la
Categora II, podr realizarse en el mismo lugar en que se
encuentren ubicados a travs de sistemas de disposicin de
carcter especial que sern autorizados por la Autoridad Sanitaria
en base a la evaluacin de riesgo que sta haga para cada caso.
Para estos efectos el interesado deber presentar un proyecto
especfico que asegure el control de todos los riesgos que puedan
afectar la salud de la poblacin. La Autoridad Sanitaria podr fijar las
restricciones de uso a que quedarn sometidos estos suelos as
78 como los procedimientos de monitoreo y mantencin a que dichos
sitios debern ser sometidos.
Los sistemas propuestos debern garantizar la retencin,
inmovilizacin, aislamiento o solidificacin de los residuos o, en su
defecto, su tratamiento, de tal manera de minimizar la migracin de
los contaminantes al medio ambiente.
Adems, el proyecto deber contar con un detallado plan de las
operaciones incluyendo todos los controles
necesarios para evitar la dispersin o migracin de contaminantes a
travs del suelo, el aire o el agua, que
puedan significar un riesgo para la salud y/o seguridad de la
poblacin y de los trabajadores que participen
en el manejo de estos residuos.
CUMPLE 0
NO CUMPLE 0
NO APLICA 0
LA ORDENANZA GENERAL DE LA LEY GENERAL DE URBANISMO Y CONSTRUCCI
TITULO IV - LA ARQUITECTURA
Los establecimientos industriales o de bodegaje se clasificarn

4.14.1 segn su rubro o giro de actividad para los efectos de la respectiva
patente.
Los establecimientos industriales o de bodegaje sern calificados
caso a caso por la Secretara Regional Ministerial de Salud
respectiva, en consideracin a los riesgos que su funcionamiento
pueda causar a sus trabajadores, vecindario y comunidad; para
estos efectos, se calificarn como sigue:
1. Peligroso: el que por el alto riesgo potencial permanente y por la
4.14.2 ndole eminentemente peligrosa, explosiva o nociva de sus
procesos, materias primas, productos intermedios o finales o acopio
de los mismos, pueden llegar a causar dao de carcter catastrfico
para la salud o la propiedad, en un radio que excede los lmites del
propio predio.
2. Insalubre o contaminante: el que por destinacin o por las

operaciones o procesos que en ellos se practican o por los
elementos que se acopian, dan lugar a consecuencias tales como
vertimientos, desprendimientos, emanaciones, trepidaciones, ruidos,
que puedan llegar a alterar el equilibrio del medio ambiente por el
4.14.2 uso desmedido de la naturaleza o por la incorporacin a la biosfera
de sustancias extraas, que perjudican directa o indirectamente la
salud humana y ocasionen daos a los recursos agrcolas,
forestales, pecuarios, pisccolas, u otros.
3. Molesto: aquel cuyo proceso de tratamientos de insumos,

fabricacin o almacenamiento de materias primas o productos
finales, pueden ocasionalmente causar daos a la salud o la
propiedad, y que normalmente quedan circunscritos al predio de la
4.14.2 propia instalacin, o bien, aquellos que puedan atraer insectos o
roedores, producir ruidos o vibraciones, u otras consecuencias,
causando con ello molestias que se prolonguen en cualquier
perodo del da o de la noche.
4. Inofensivo: aquel que no produce daos ni molestias a la

comunidad, personas o entorno, controlando y neutralizando los
4.14.2 efectos del proceso productivo o de acopio, siempre dentro del
propio predio e instalaciones, resultando ste incuo.
Los establecimientos a que se refiere este Captulo debern cumplir
con todas las dems disposiciones de la presente Ordenanza que
les sean aplicables y slo podrn establecerse en los
emplazamientos que determine el instrumento de planificacin
4.14.3 territorial correspondiente, y a falta de ste, en los lugares que
determine la autoridad municipal previo informe favorable de la
Secretara Regional Ministerial de Vivienda y Urbanismo y del
Servicio de Salud del Ambiente, respectivos.
Para el emplazamiento de estos establecimientos, podr requerirse
la presentacin previa de un estudio de impacto ambiental,
elaborado por profesionales especialistas, en razn entre otras, de
4.14.4 su envergadura, o la acumulacin de deshechos o volumen de
almacenamiento de elementos, o la frecuencia, tipo y cantidad de
vehculos que ingresan o salen de ellos, o las concentraciones de
trnsito que provoquen.
Este estudio deber contar con la conformidad de la Secretara

Ministerial de Vivienda y Urbanismo y dems organismos
competentes segn el rubro del establecimiento, entre otros,
Transporte, Defensa, Superintendencia de Electricidad y
Combustibles (SEC). Si el mencionado estudio indicara que se
4.14.4
produce impacto en el entorno, el respectivo establecimiento se
deber ubicar en las zonas de actividades molestas, insalubres o
peligrosas, de acuerdo a la magnitud y caracterstica del impacto.
Para la localizacin de estos establecimientos en el rea rural, se

4.14.5 estar a lo previsto en el artculo 55 de la Ley General de
Urbanismo y Construcciones.
El instrumento de planificacin territorial o, en su defecto, el Director
de Obras Municipales, podrn exigir que en los deslindes de los
edificios o instalaciones a que se refiere este Captulo, se provean
4.14.6 dispositivos o elementos que eviten ruidos, vapores, salpicaduras y
similares, a las propiedades vecinas y separaciones o
distanciamientos a deslindes, mayores que los previstos en la
presente Ordenanza.
La Direccin de Obras Municipales exigir que se acompae a la

solicitud de permiso, adems de los planos y antecedentes
indicados en el Ttulo 5 Captulo 1 de esta Ordenanza, lo siguiente:
4.14.7 1. Planos que sealen la disposicin, entre otras, de las maquinarias
o instalaciones o transmisiones, a escala no inferior de 1:100.
2. Indicacin precisa del aprovechamiento de cursos de agua

4.14.7 existentes, fuerza motriz y las medidas que se adoptarn para evitar
perjuicios a las propiedades vecinas.
Las salas de trabajo en que se ejecuten faenas peligrosas, no
podrn tener ms de un piso, salvo que disposiciones o estructuras
especiales eliminen el peligro; y no podrn tener puertas o ventanas
a menos de 10 m de distancia a las vas pblicas. Asimismo cuando
4.14.8 en un inmueble se consulten recintos o locales destinados a estos
establecimientos y a otros usos adicionales, se debern disponer de
accesos independientes.
Los establecimientos industriales podrn consultar faenas en

subterrneos o pisos bajo el nivel de las calles, siempre que los
4.14.9 locales correspondientes cumplan con las condiciones exigidas para
los locales habitables en el Ttulo 4 Captulos 1 y 3 de esta
Ordenanza.
Los locales de trabajo tendrn una capacidad volumtrica no inferior
a 10 m3 por trabajador, salvo que se justifique una renovacin
adecuada del aire por medios mecnicos. Las ventanas debern
permitir una renovacin mnima de aire de 8 m3 por hora, salvo que
se establezcan medios mecnicos de ventilacin.En todo caso, la
4.14.10 ventilacin de los locales de trabajo debe proyectarse de manera
que pueda mantenerse en ellos una atmsfera constantemente libre
de vapores, polvo, gases nocivos, o un grado de humedad que no
exceda al del ambiente exterior.
Los locales de trabajo deben tener puertas de salida que abran

hacia el exterior, en nmero suficiente para permitir su fcil
evacuacin. Los establecimientos industriales que ocupen ms de
4.14.11 dos pisos tendrn escaleras en nmero suficiente para que no se
produzcan recorridos mayores de 40 m para llegar a una de ellas.
Los establecimientos industriales debern estar dotados de

servicios higinicos, a lo menos con el nmero de artefactos
exigidos por el Ministerio de Salud para los lugares de trabajo, de
conformidad a la legislacin vigente. Se deber considerar
asimismo, espacios e instalaciones para personas con discapacidad
4.14.12 en los estacionamientos, circulaciones y servicios higinicos. 1 Los
establecimientos que ocupen ms de 50 personas tendrn una sala
destinada a primeros auxilios y tambin, una sala cuna cuando
ocupen personal femenino, en nmero superior a 20.
Las fbricas de productos alimenticios, tales como panaderas o

dulceras, tendrn sus muros hasta una altura no menor de 1,80 m y
4.14.13 el pavimento de sus suelos construidos con material impermeable
unido, sin grietas y de fcil lavado, y el resto de las paredes de fcil
aseo.
Los pavimentos de los locales en que se manipulen sustancias
4.14.14
orgnicas, deben ser impermeables y fcilmente lavables.
El almacenamiento de productos inflamables o fcilmente
combustibles debe hacerse en locales independientes, construidos
4.14.15 con resistencia mnima al fuego de tipo a y en puntos alejados de
las escaleras y puertas principales de salida. En igual forma se
dispondr la ubicacin de motores trmicos.
Las disposiciones contenidas en este Captulo se entendern
aplicables sin perjuicio de las que al respecto consulten las leyes
especiales relativas a higiene y salubridad del trabajo y las del
4.14.16 Cdigo Sanitario, como asimismo las de los organismos
competentes segn el rubro o clasificacin del establecimiento,
como las normas de la Superintendencia de Electricidad y
Combustibles (SEC), Ministerio de Defensa, u otros.
CUMPLE 0
NO CUMPLE 0
NO APLICA 0
ERAL DE URBANISMO Y CONSTRUCCIONES
ARQUITECTURA
LISTA DE VERIFICACION CIRCULAR N 2345
IMPARTE INSTRUCCIONES RESPECTO DE LAS OBLIGACIONES IMPUESTAS A LAS EMPRESAS
CUARTO Y QUINTO DEL ARTCULO 76 DE LA LEY N 16.744, EN VIRTUD DE LO ESTABLECIDOEN
Esta Superintendencia, en virtud de las facultades contempladas en

los artculos 2 y 30 de la Ley N 16.395, 12 de la Ley N 16.744, 1,
23, y 126 del D.S. N 1, de 1972, del Ministerio del Trabajo y
1 Previsin Social, y atendidas las modificaciones introducidas por la
Ley N 20.123 al artculo 76 de la Ley N 16.744, viene en impartir
las siguientes instrucciones.
ANTECEDENTES
1. En conformidad con lo dispuesto en los incisos cuarto y quinto del
artculo 76 de la Ley N 16.744, si en una empresa ocurre un
accidente del trabajo grave o fatal, el empleador deber cumplir con
las siguientes obligaciones:
1.1 Suspender en forma inmediata las faenas afectadas y, de ser
1
necesario, permitir a los trabajadores evacuar el lugar de trabajo.
1.2 Informar inmediatamente de lo ocurrido a la Inspeccin del
Trabajo (Inspeccin) y a la Secretara Regional Ministerial de Salud
(Seremi) que corresponda.
2. Para los efectos de las obligaciones antes sealadas, se

entender por:
1 a) Accidente del trabajo fatal, aquel accidente que provoca la muerte
del trabajador en forma inmediata o durante su traslado a un centro
asistencial.
b) Accidente del trabajo grave, cualquier accidente del trabajo que:
- Obligue a realizar maniobras de reanimacin, u
- Obligue a realizar maniobras de rescate, u
- Ocurra por cada de altura, de ms de 2 mts., o
- Provoque, en forma inmediata, la amputacin o prdida de
cualquier parte del cuerpo, o
- Involucre un nmero tal de trabajadores que afecte el desarrollo
1 normal de la faena afectada.
El listado de accidentes del trabajo graves ser revisado por la
Superintendencia de Seguridad Social
peridicamente, lo que permitir efectuar los ajustes que se estimen
necesarios.
c) Faenas afectadas, aquella rea o puesto de trabajo en que

ocurri el accidente, pudiendo incluso abarcar la faena en su
conjunto, dependiendo de las caractersticas y origen del siniestro, y
1 en la cual, de no adoptar la empresa medidas correctivas
inmediatas, se pone en peligro la vida o salud de otros trabajadores.
2 PROCEDIMIENTO
1. Cuando ocurra un accidente del trabajo fatal o grave en los
trminos antes sealados, el empleador deber suspender en forma
inmediata las faenas afectadas y adems, de ser necesario, deber
evacuar dichas faenas, cuando en stas exista la posibilidad que
2 ocurra un nuevo accidente de similares caractersticas. El ingreso a
estas reas, para enfrentar y controlar el o los riesgo(s) presente(s),
slo deber efectuarse con personal debidamente entrenado y
equipado.
2. El empleador deber informar inmediatamente de ocurrido

cualquier accidente del trabajo fatal o grave, tanto a la Inspeccin
2 como a la Seremi que corresponda al domicilio en que ste ocurri.
3. En caso de tratarse de un accidente del trabajo fatal o grave que

le ocurra a un trabajador de una empresa de servicios transitorios, la
2 empresa usuaria deber cumplir las obligaciones sealadas en los
puntos 1 y 2 anteriores.
4. El empleador deber efectuar la denuncia a:
a) La respectiva Secretara Regional Ministerial de Salud, por va
telefnica o correo electrnico o FAX o personalmente.
2 La nmina de direcciones, telfonos, direcciones de correo
electrnico y FAX que debern ser utilizados para la notificacin a
las Secretaras Regionales Ministeriales de Salud, se adjunta en el
Anexo II.
b) La respectiva Inspeccin del Trabajo, por va telefnica o FAX o

personalmente.
La nmina de direcciones, telfonos y FAX que debern ser
utilizados para la notificacin a las Inspecciones del Trabajo, se
adjunta en el Anexo III.
2 Las nminas sealadas se encontrarn disponibles en las pginas
web de las siguientes entidades:
- Superintendencia de Seguridad Social: www.suseso.cl
- Direccin del Trabajo: www.direcciondeltrabajo.cl
- Ministerio de Salud: www.minsal.cl
5. En aquellos casos en que la empresa no cuente con los medios

antes sealados para cumplir con su obligacin de informar a la
Inspeccin y Seremi respectiva, se entender que cumple con dicha
obligacin al informar a la entidad fiscalizadora que sea competente
2 en relacin con la actividad que desarrolla, cuando dicha entidad
cuente con algn otro medio de comunicacin (Directemar,
Sernageomin, entre otras). Las entidades fiscalizadoras que reciban
esta informacin debern transmitirla directamente a la Inspeccin y
la Seremi que corresponda, de manera de dar curso al
procedimiento regular.
6. El empleador deber entregar, al menos, la siguiente informacin
acerca del accidente: Datos de la empresa, direccin de ocurrencia
del accidente, y el tipo de accidente (fatal o grave) y descripcin de
lo ocurrido. En aquellos casos que la notificacin se realice va
correo electrnico o fax, se deber utilizar el formulario que se
acompaa en Anexo I. No se debe informar accidentados graves y
2 fallecidos en un mismo formulario.El empleador podr requerir el
levantamiento de la suspensin de las faenas informando a la
Inspeccin y a la Seremi que corresponda, por las mismas vas
sealadas en el punto 4. anterior, cuando haya subsanado las
causas que originaron el accidente.
8. La reanudacin de faenas slo podr ser autorizada por la

entidad fiscalizadora que corresponda, Inspeccin del Trabajo o
2 Secretara Regional Ministerial de Salud.Dicha autorizacin deber
constar por escrito, sea en papel o medio digital, debiendo
mantenerse copia de ella en la respectiva faena.
9. Frente al incumplimiento de las obligaciones sealadas en los
puntos 1 y 2 anteriores, las empresas
2 infractoras sern sancionadas con la multa a que se requiere el
inciso final del artculo 76 de la Ley N 16.744.
10. El procedimientoanterior, no modifica ni reemplaza la obligacin
del empleador de denunciar el accidente en el formulario de
Denuncia Individual de Accidente del Trabajo (DIAT), ante el
respectivo organismo administrador, as como tampoco lo exime de
2 la obligacin de adoptar todas las medidas que sean necesarias
para proteger eficazmente la vida y salud de todos los trabajadores,
frente a la ocurrencia de cualquier accidente del trabajo.
ROL DE LOS ORGANISMOS ADMINISTRADORES DE LA LEY N

3
16.744
Los organismos administradores de la Ley N 16.744, Mutualidades
e Instituto de Normalizacin Previsional, debern:
1. Difundir las presentes instrucciones entre sus empresas
3 adheridas o aliadas.
2. Otorgar asistencia tcnica a las empresas en que haya ocurrido
un accidente del trabajo fatal o grave, en cuanto stos les sean
denunciados.
4 INSTRUCCIONES GENERALES
1. Las presentes instrucciones sern obligatorias a contar del 14 de
enero de 2007.
4 2. Se deber dar la mayor difusin a las presentes instrucciones
para que las empresas e instituciones que deban cumplirlas
conozcan el texto ntegro de la presente Circular.
CUMPLE 0
NO CUMPLE 0
NO APLICA 0
ON CIRCULAR N 2345
IONES IMPUESTAS A LAS EMPRESAS POR LOS INCISOS
44, EN VIRTUD DE LO ESTABLECIDOEN LA LEY N 20.123.

Copia de Matriz Verificacion Legal Tipo

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Copia de Matriz Verificacion Legal Tipo

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Elaborado: Expertos Flota - Plantas

Seguro Social sobre Accidentes del Trabajo y Enfermedades

Ley 20.123 Ley de Subcontratacin hacer evaluacin 0 0 0

Ley 20.096 Proteccin contra Radiacin Ultravioleta Solar hacer evaluacin 0 0 0

Ley 18.290 Ley Trnsito hacer evaluacin 0 0 0

Ley 20.005 Acoso Sexual hacer evaluacin 0 0 0

Ley 20.001 Ley Manejo o Manipulacin Manual de Cargas hacer evaluacin 0 0 0

Ley 20.105 Ley del Tabaco hacer evaluacin 0 0 0

Reglamento de Seguridad para las Instalaciones y

D.S. 63 Reglamento Ley Manejo o Manipulacin Manual de Cargas hacer evaluacin 0 0 0

Aprueba Reglamento de Proteccin Radiolgica de

Aprueba el Reglamento sobre Prevencin de Riesgos

Aprueba el Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y

Certificacin de Calidad de Elementos de Proteccin

D.S. 48 Reglamento de Calderas y Equipos a Presin hacer evaluacin 0 0 0

D.S. 76 Reglamento Ley subcontrataciones hacer evaluacin 0 0 0

Aprueba el Reglamento para la Constitucin y

Aprueba reglamento para aplicacin de artculos 15 y 16 de

La ordenanza general de la ley general de urbanismo y

Circular 2.345 Suceso, accidente Grave hacer evaluacin 0 0 0

NIVEL DE CUMPLIMIENTO ACCIONES

% brecha Vigente Atrasado

NIVEL DE CUMPLIMIENTO ACCIONES

% brecha Vigente Atrasado

NIVEL DE CUMPLIMIENTO ACCIONES

% brecha Vigente Atrasado

PRRAFO 2 -PERSONAS PROTEGIDAS EVIDENCIA

b) Los funcionarios pblicos de la Administracin Civil del

c) Los estudiantes que deban ejecutar trabajos que

d) Los trabajadores independientes y los trabajadores

Estarn protegidos, tambin, todos los estudiantes de

PRRAFO 3 - AFILIACIN EVIDENCIA

TITULO II - CONTINGENCIAS CUBIERTAS

Se consideraran tambin accidentes del trabajo los sufridos

Es enfermedad profesional la causada de una manera

TITULO III - ADMINISTRACION

Respecto de los afiliados en el Servicio de Seguro Social, el

El Servicio de Seguro Social cumplir sus funciones a travs

Respecto de los afiliados en otras Cajas de Previsin,

El seguro podr ser administrado, tambin, por las

Las Mutualidades estarn sometidas a la fiscalizacin de la

Los acuerdos cuyo cumplimiento merezca dudas de

En los casos a que se refieren los tres incisos precedentes,

Nota: El Decreto 285, Trabajo, publicado el 26.02.1969, fij

TITULO IV - COTIZACION Y FINANCIAMIENTO

Las exenciones, rebajas o recargos de la cotizacin adicional

Las empresas podrn reclamar de lo resuelto por la

Nota: El Decreto 67, Trabajo, publicado el 07.03.2000, con

En caso de incumplimiento de la obligacin de cotizar de

El rgimen financiero del seguro ser de reparto. Pero

Nota: Vanse los Arts. 22 y 23 del DFL 285, Trabajo,

Mediante decreto supremo se determinar la proporcin en

Los excedentes que se produzcan en cada ejercicio, en los

Nota: El artculo 8 de la Ley 18754, publicada el

Crase un fondo especial destinado a la rehabilitacin de

El Servicio Nacional de Salud destinar estos recursos

Nota: El artculo 8 de la Ley 18754, publicada el

Para los efectos del clculo de las pensiones e

El trabajador podr acreditar, en todo caso, que ha percibido

Para el otorgamiento de las prestaciones pecuniarias, los

2.- Que producen invalidez parcial;

a) Atencin medica, quirrgica y dental en establecimientos

PRRAFO 3 - PRESTACIONES POR INCAPACIDAD TEMPORAL

Nota: El artculo 97 de la Ley 18768, publicada el