Procedimiento Operacional: Espacios Confinados Documento ID: HSE-PRO-116

a)Tanques de almacenamiento, (cisternas de agua, hidrocarburos), tubos de cables de

arrastre, tanques de procesos, calderas, tanques a presin, tanques con
compartimientos que tienen un orificio de ingreso y espacios con techo y piso.
b) Espacios con un profundidad de 1.50m o superior, ejemplo: pozos o trampas de grasa, o
excavaciones, lagunas, tinas, pozas en construccin o concluidas.
c) Excavaciones de zanjas que no sean permanentes con una profundidad de 1.50m o
superior.
d) Tuberas, bombas, desages, escotillas, ductos, drenajes, tneles, bodegas, stanos y
estructuras similares.
e) Trabajos abandonados y socavones de exploracin.
[]
3.2 Agente Contaminantes
Llamase contaminante a cualquier polvo, humo, neblina, vapor, gas u otra sustancia en forma
lquida o slida cuya presencia puede ser perjudicial para la salud y la seguridad.

3.3 Atmosfera Peligrosa

Atmsfera que puede exponer a los empleados al riesgo de muerte, incapacidad,
deterioro de la capacidad de auto-rescate (es decir, escapar sin ayuda de un espacio
confinado), lesin, o enfermedad aguda de una o ms de las siguientes causas:
Gas inflamable, vapor, niebla o superior al 10 por ciento de su lmite inferior de
inflamabilidad (LFL).
La concentracin de oxgeno atmosfrico por debajo de 19,5 por ciento o por encima
de 23,5 por ciento.
El polvo en suspensin a una concentracin combustible que cumple o excede su
LFL;
NOTA: Esta concentracin puede ser aproximada como una condicin en la que el
polvo oscurece la visin a una distancia de 5 pies (1,52 m) o menos.
[]

3.4 Riesgos Generales

Son aquellos que tienen deficientes condiciones del lugar de trabajo, los ms comunes son:

a. Sofocamiento (se entiende por esto ser atrapado en un material lquido o slido).
b. Peligros causados por el movimiento inesperado de maquinaria.
c. Electrocucin.
d. Fatiga causada por el calor.
e. El quedar atrapado en un espacio estrecho y sufrir sofocacin.
f. Peligros fsicos tales como cadas, golpes con objetos, etc.
g. Cada en altura.

3.5 Riesgos especficos

Son aquellos ocasionados por las condiciones especiales en que se desenvuelve este tipo de
trabajo, las cuales quedan indicadas en la definicin de espacio confinado y que estn
originados por una atmsfera peligrosa que puede dar lugar a los riesgos de asfixia,
intoxicacin, incendio o explosin.

a. Deficiencia de Oxgeno o saturacin de oxgeno: La deficiencia o saturacin de

oxgeno se produce cuando se excede los niveles aceptables (<19.5 % o > 23.5 %), impide
la inmediata evacuacin del espacio confinado, lo que puede derivar en una rpida
incapacidad o en la muerte. Este riesgo existe cuando gases o vapores desplazan al
oxgeno por efecto del fuego u oxidacin de determinados elementos.

Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la
ltima versin. Slo para uso interno de Rio Tinto Minera Per - Proyecto La Granja.
Pgina 2 de 12
Procedimiento Operacional: Espacios Confinados Documento ID: HSE-PRO-116

b. Explosin: Este riesgo se presenta cuando existen en un lugar oxgeno, vapores o

partculas inflamables y fuentes de ignicin. Este peligro se combate mediante una buena
ventilacin del lugar.
c. Lmite Inferior de Explosividad (LEL): Porcentaje mnimo, en volumen, de un gas que,
mezclado con aire a temperatura y presin normales, forma una mezcla inflamable.
d. Contaminacin Peligrosa del Aire
Inflamabilidad mayor que 5% de su LEL
Una atmsfera txica, corrosiva o asfixiante.
e. Presencia de Productos Txicos o Agentes Fsicos Agresivos: La contaminacin en
este caso se produce por las vas de inhalacin, contacto o ingestin. En los hidrocarburos
(excepto la gasolina) el riesgo de toxicidad es normalmente mayor que el de explosividad.

3.6 Permiso de espacio confinado.

Formato que especifica las condiciones seguras bajos las cuales se puede ingresar a
un espacio confinado. Tiene una validez de 01 turno de trabajo.
No contar con el permiso al ingresar a un espacio confinado ser considerado como
falta grave.

3.7 Prueba de calibracin de equipo medidor de oxgeno y gases

Antes de monitorear realizar la prueba de impacto (bump test) del equipo,
Los equipos deben ser calibrados 1 vez por ao `por la empresa proveedora o
compaa certificadora.

3.8 Vigilante del Espacio Confinado

Trabajador o miembro de la cuadrilla involucrada en el trabajo, que debe permanecer en
el exterior del espacio confinado para mantener contacto continuo visual o radial con el
personal que ingresa al espacio confinado. No se puede mover del punto de trabajo sin
tener un reemplazo calificado.

4.0 Referencias Legales y otras Normas (Referencias).

Ley N29783 Ley de seguridad y Salud en el trabajo Art. 20, 21
D.S. 055- 2010 E.M. Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en Minera Art 07, 33, 36,
69 (1e), 121, 123.
OSHA 29 CFR 1910.146 Permit-Required confined spaces
Estndar C5 Espacios confinados.

5.0 Especificaciones del Procedimiento (Descripcin del Procedimiento)

5.1 Requisitos generales.

[]
Todos los espacios confinados deben ser identificados indicando PELIGRO
ESPACIO CONFINADO de acuerdo a lo indicado en el Anexo 2.
Antes de ingresar a un espacio confinado el supervisor del rea y el personal que
participar del trabajo debe realizar el AST.
Cuando se realicen actividades peligrosas como por ejemplo: Trabajo en caliente (corte y
soldadura), limpieza qumica, limpieza a vapor y/o chorro de arena dentro de un espacio
confinado, estos debern cumplir con lo establecido en el anexo 01 del presente
procedimiento.
Si en el anlisis de riegos se ha identificado que el espacio confinado necesita sistema de
ventilacin, se deber incluir un procedimiento especfico.

Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la
ltima versin. Slo para uso interno de Rio Tinto Minera Per - Proyecto La Granja.
Pgina 3 de 12
Procedimiento Operacional: Espacios Confinados Documento ID: HSE-PRO-116

El personal que deba que supervisar, ingresar o trabajar a un espacio confinado, o actu
como viga de este deber contar con:
Capacitacin anual vigente en espacios confinado de RTMP.
Permiso de trabajo en espacio confinado (completado y aprobado) HSE-PRO-116.F1.
Plan de rescate RTMP. HSE-PRO-116.F3.
Medios de comunicacin entre el trabajador y viga.
Conocimiento y entendimiento de los Riesgos Generales y especficos de trabajar en un
espacio confinado.
Aislar la zona que rodea el espacio confinado donde se va a trabajar, para evitar que
personas extraas puedan ingresar a la misma (utilizacin de barricadas, barandas, cinta
de peligro, etc. para aquellos casos en donde el nivel de riesgo lo requiera).
Identificar y sealizar todas las conexiones/instalaciones ubicadas en el rea de trabajo
(cables elctricos y tuberas de superficie o enterradas, etc.).
En caso que existan energas riesgosas y/o sustancias peligrosas que alimenten o
contenga el espacio confinado, aplicar procedimiento de Aislamiento de Energa de RTMP
y asegurar que sea cumplido antes de autorizar el trabajo de los ingresantes.
Comunicar a Seguridad industrial RTMP y Respuesta de emergencia RTMP de los
trabajos en Espacios Confinados 24 horas antes para las coordinaciones de evaluacin y
planificacin de monitoreos.
Cuando no se pueda proveer de un nivel de oxgeno seguro o los contaminantes
atmosfricos no puedan ser reducidos a niveles seguros, ninguna persona debe entrar a
los EC, a menos que sean equipados con equipo de proteccin personal adecuado,
incluyendo equipo de respiracin autnoma, entrenamiento apropiado y ser competente en
el uso de los mismos.
En caso de necesitar iluminacin dentro del espacio confinado los equipos deben contar
con especificacin de funcin a prueba de explosin, comprobando previamente que no se
est trabajando con atmsfera explosiva.
En caso de presentarse un riesgo inaceptable a la salud o seguridad de las personas que
se encuentran o las condiciones durante los trabajos variaron (Ej. Fuga de gas, derrame de
combustible, derrumbes, presencia de cables, etc.).Los trabajos dentro o fuera de un
Espacio Confinado SERAN DETENIDOS. Se reiniciar el trabajo cuando se hayan
restablecido las condiciones de seguridad.
Todo trabajador debe entender que EL MEJOR RESCATE, ES EL AUTORESCATE, ante
la primera molestia fsica deber salir inmediatamente del espacio confinado por s mismo
(dolor de cabeza, zumbido de odo, sensacin de ahogo, falso sentido de bienestar,
mareos, etc.).
Regla de oro N 5: Nunca Ingrese a un espacio confinado sin contar con permiso de
trabajo.

5.2 Prohibiciones
Est prohibido introducir dentro del espacio confinado cilindros conteniendo
oxgeno, acetileno y otros gases.
Est PROHIBIDO alimentar el EC con oxgeno; este elemento no debe ser utilizado
para ventilar un espacio confinado.
Est prohibido ingresar a un espacio confinado si la atmsfera de trabajo no se
encuentra en niveles determinados como seguros (nivel de oxgeno, monxido de
carbono y gases explosivos).
[]

5.3 Ingreso a espacio confinado

Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la
ltima versin. Slo para uso interno de Rio Tinto Minera Per - Proyecto La Granja.
Pgina 4 de 12
Procedimiento Operacional: Espacios Confinados Documento ID: HSE-PRO-116

Se considera ingreso a espacio confinado cuando una persona ingrese el cuerpo completo, la
parte superior del mismo o solamente la cabeza est dentro del espacio confinado. Sin
embargo, no impide que una persona inserte su mano o brazo mientras efecte pruebas de un
espacio confinado utilizando equipos adecuados, como parte de un procedimiento de
evaluacin siempre que dicho procedimiento est debidamente autorizado.

Ningn trabajador deber ingresar al espacio confinado a menos que se hayan completado las
siguientes consideraciones:

Es obligatorio que se realice una prueba de calibracin del equipo medidor de oxgeno y
gases antes de su uso, para asegurar una medicin efectiva de los gases.
En los casos que se requiera y de acuerdo a la evaluacin de riesgo el personal ingresante
deber estar provisto de arns y lnea de anclaje sujetada a la parte exterior del espacio
confinado para facilitar su rescate en caso de una emergencia.
El tiempo mximo de permanencia continua dentro de un espacio confinado estar
sujeto a las condiciones de conford y como mximo de 02 horas.
El permiso de trabajo en espacio confinado debe ser firmado por el personal cada que
ingresa o sale, colocando la hora.
Regla de oro N 5: Nunca Ingrese a un espacio confinado sin contar con permiso de
trabajo.
[]

5.4 Uso de herramientas elctricas en espacios confinados

Utilizar solamente herramientas con doble aislamiento.
Todos los equipos elctricos porttiles utilizados deben tener puesta a tierra. Los tableros y
transformadores de suministro de energa elctrica deben estar ubicados en la parte
externa del espacio confinado y debern contar con un sistema de proteccin de bajo
voltaje (interruptores diferenciales).
Si en un EC que se detecta un nivel de explosividad que supere al mximo permitido, no se
proceder con el trabajo hasta tanto dichas condiciones cambien.
El cableado elctrico, de los equipos porttiles deber ser del tipo flexible y tener doble
cubierta de aislamiento. Los cables debern ser ubicados, suspendidos o resguardados
para minimizar los daos accidentales.

5.5 Trabajos en Caliente

Ningn trabajo en caliente puede ser llevado a cabo en un espacio confinado sin haberse
completado previamente el permiso de trabajo en caliente.

6.0 Responsables (Responsabilidades)

6.1 Gerente/Superintendente/Jefe de rea.

Facilitar los recursos necesarios para que se cumpla con el presente procedimiento.
Controlar eficientemente la adquisicin de los recursos necesarios para las operaciones
actuales.
Velar por el cumplimiento del presente procedimiento

6.2 Supervisor
[]
Asegurar como requerimiento obligatorio, que los monitoreos atmosfricos sean realizados
y validados por el personal de Seguridad industrial de RTMP antes del ingreso de los
trabajadores al espacio confinado.

Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la
ltima versin. Slo para uso interno de Rio Tinto Minera Per - Proyecto La Granja.
Pgina 5 de 12
Procedimiento Operacional: Espacios Confinados Documento ID: HSE-PRO-116

Asegurar la eficiencia del sistema de ventilacin en los casos que requieran.

Notificar el inicio de los trabajos a las reas de Seguridad Industrial y al Centro de Control,
que se efectuarn trabajos en un espacio confinado e informar, la ubicacin, tipo de
espacio, nmero de personas y la duracin estimada
Verificar que el sistema de comunicacin sea conocido por todos los que participarn en el
trabajo (supervisor, entrantes, ayudantes, etc.), este sistema debe ser prctico de utilizar.
Comprobar las frecuencias de radio antes, durante y despus del ingreso a un espacio
confinado entre el vigilante e ingresantes.
Asegurar que el personal que ingrese a un EC, tenga equipos (EPP, arns, escalera, etc.),
para el ingreso y salida de forma segura.
Asegurar que todo personal que ingresa al EC haya recibido y aprobado el entrenamiento
de espacios confinado.
Asegurar que todo el personal que ingrese este registrado en el permiso de EC.

6.3 Ingresantes (personal que realizar trabajos dentro de un espacio confinado)

Identificar conjuntamente con el supervisor los peligros potenciales de trabajar en un
espacio confinado y las medidas de control para eliminar y/o controlar esos peligros.
Registrarse en el permiso si ha entendido perfectamente la tarea a realizar, si conoce los
peligros potenciales del espacio confinado.
Registrar obligatoriamente en el permiso de espacio confinado su ingreso y/o
salida.
Verificar que se haya aplicado el procedimiento de Aislamiento de Energa de RTMP, en
caso que correspondiera, colocando su candado personal y tarjeta de peligro.
Mantener permanente contacto y/o comunicacin con el vigilante con un sistema adecuado
dependiendo del tipo de espacio confinado. (verbal, radial, con las lnea de vida, silbatos
etc.).
Verificar y determinar la cantidad y caractersticas de equipos a utilizar por el personal
ingresante en el espacio confinado (Ej. Arns de cuerpo completo, escalera, lnea de
seguridad, radios, etc.).
Salir del espacio cuando presente el mnimo sntoma o malestar como: nauseas, prdida
de conciencia de lugar y espacio, dificultad para respirar, dolor de cabeza, entre otros.

6.4 Vigilante del Espacio Confinado.

Permanecer en el exterior del espacio confinado.
Mantener contacto visual y/o comunicacin verbal con los ingresantes con un sistema
adecuado al tipo de espacio confinado.
Controlar el ingreso a trabajadores, permitiendo el ingreso solo al personal que figure en el
permiso de espacio confinado.
Mantener a las personas no autorizadas alejadas y/o fuera del rea sealizada.
Bloquear el acceso al espacio confinado durante los tiempos de descanso o almuerzo.
Los Vigilantes no podrn moverse de su punto de trabajo sin tener un reemplazo
calificado y realizar un adecuado traslape de funciones.
El vigilante tiene que saber exactamente las caractersticas (zona de trnsito de personas y
vehculos, profundidad, cantidad y tamao de las entradas, proximidad al equipo de
rescate, etc.) del lugar en donde se desarrolla el trabajo.
Dar el aviso para la evacuacin de los trabajadores de espacios confinados en casos de
emergencias exteriores (temblores, fuegos, tormentas elctricas; etc.).
Ante cualquier emergencia NUNCA debe intentar realizar un rescate por si solo, siempre
con el equipo de respuesta de emergencia.
Del anlisis de riesgo el vigilante har cumplir el tiempo mximo establecido de
permanencia para cada espacio confinado.

Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la
ltima versin. Slo para uso interno de Rio Tinto Minera Per - Proyecto La Granja.
Pgina 6 de 12
Procedimiento Operacional: Espacios Confinados Documento ID: HSE-PRO-116

Nota: Si por alguna razn el vigilante debe retirarse del ingreso al espacio confinado y no es
reemplazado, todo el personal debe evacuar el espacio confinado antes que se retire el
vigilante.

6.5 Seguridad industrial RTMP.

Realizar, registrar y validar el monitoreo atmosfrico en el permiso de trabajo de espacios
confinados previamente al inicio de los trabajos, con un detector de gases que se
encuentre Certificado y calibrado en forma anual por el fabricante o proveedor y compatible
al tipo de gases en el espacio confinado que se va a monitorear.
Realizar una Prueba de calibracin de equipo medidor de oxgeno y gases, antes del inicio
de la tarea y registrar la calibracin en el formato HSE-PRO-116.F2.
Realizar una prueba de calibracin mensual la que deber registrarse con la firma de
quien la realiz en el formato de Prueba calibracin de equipo medidor de oxgeno y gases
HSE-PRO-116.F2
Verificar aleatoriamente el cumplimiento de los controles establecidos en el permiso de
trabajo en espacios confinados antes del inicio de los trabajos.
Verificar la correcta sealizacin e identificacin de los espacios confinados de todas las
reas de trabajo de RTMP, segn sealizacin detallada en Anexo 4.
Verificar si en el rea del espacio confinado adicional a la sealizacin, se han
implementado sistemas de barricadas, previo al inicio de los trabajo.
Mantener actualizado el listado y mapa de espacio confinado del proyecto.

6.6 Respuesta de emergencia

Verificar el sistema de comunicacin radial y de telefona celular programada, para un
reporte inmediato en caso de emergencia.
Determinar los equipos necesarios a utilizar por el personal en los trabajos dentro de un
EC, en caso de emergencia.
Mantener operativos los [] equipos para rescate [] en EC (detector de gases, equipos
de respiracin autnomo de 60 y 15, trpodes extensibles, equipos de comunicacin y
accesorios para rescate vertical).
Asegurar que los efectivos mnimos que se necesitan para rescate en EC est disponible
en un tiempo de respuesta rpida antes de autorizar el desarrollo del trabajo.
Verificar si se cuenta con el sistema trpode o cudruple para rescate cuando sea aplicable.
Rescate determinar los equipos a utilizar por el personal en el espacio confinado, en caso
de emergencia, (este equipo debe estar detallado para cada puesto Ej. entrantes,
vigilante, etc.). En algunos casos ser necesario utilizar arns y estar enganchado a una
lnea de anclaje desde el exterior, en donde se debe disponer de medios de sujecin y
rescate adecuados, as como equipos de proteccin respiratoria frente a emergencias y
elementos de primera intervencin contra el fuego.
Responder de manera eficiente y profesional a las atenciones de emergencia,
cumpliendo los protocolos de atencin de emergencias, teniendo como prioridad el
salvaguardar la vida humana.

7.0 Registros, Controles y Documentacin (Anexos).

Anexo 1: Instructivos Asociados al Procedimiento de Espacios Confinados.
Anexo 2 Sealizacin para Espacios Confinados.
Anexo 3: Mapa de Espacios Confinados.
HSE-PRO-116.F1 Formato de Permiso para Trabajos en Espacios Confinados
HSE-PRO-116.F2 Formato Prueba de calibracin de equipo medidor de oxgeno y gases
HSE-PRO-116.F3 Formato de Plan de Rescate para Espacios Confinados
HSE-PRO-116.R1 Registro de identificacin de Espacios Confinados
8.0 Frecuencia de Inspecciones

Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la
ltima versin. Slo para uso interno de Rio Tinto Minera Per - Proyecto La Granja.
Pgina 7 de 12
Procedimiento Operacional: Espacios Confinados Documento ID: HSE-PRO-116

Revisin de espacios confinados trimestral

9.0 Equipo de Trabajo (Requerimientos)

9.1 Equipos de Proteccin Personal (EPP).
Equipo de proteccin personal bsico (Lentes lunas claras, Casco, Botas seguridad, Ropa
impermeable, barbiquejo).
Equipo proteccin especifico de acuerdo al anlisis de riesgo, ejemplo:
Guantes (segn la actividad apropiada).
Respirador y cartuchos con caractersticas contra vapores orgnicos.
Orejeras (cuando sea apropiado, y se debe considerar que el sistema de comunicacin
sea efectivo con el personal ingresante en el espacio confinado).
Mascara con respirador cara completa (Cuando sea necesario).
Equipos de respiracin autnomos (cuando el oxgeno sea deficiente o para trabajo con
atmsfera enrarecida.
Trajes contra salpicaduras y botas para productos qumicos (Cuando sea
necesario).

9.2 Instrumentos
Equipo de monitoreo atmosfrico (detector de gases) que sea certificado y calibrado
anualmente por el fabricante o proveedor directo.
Equipos de radio comunicacin.
Ventiladores.
Extractores o inyectores de aire.
Iluminacin intrnsecamente segura (aprueba de explosivos) cuando sea aplicable.
Extintores porttiles.

10.0 Revisiones y Mejora contina

La revisin y mejora contina de acuerdo a lo indicado en el HSE-PRS-008 Control de
Documentos.

REVISIONES

Fecha de
Versin Generado por Revisado Por Razn del Cambio
Versin

A 06-08-2007 BISA RTMP For revision by RTMP

0.0 29-08-2007 BISA RTMP For implementation by RTMP

Nueva estructura de cdigo/

1.0 09-11-2007 BISA J. CORTEZ
Modificacin ce cargo
Alineamiento a estandares de Rio
2.0 04-04-2008 BISA F. TORIBIO
Tinto
R. Abanto/ P. Alineamiento a estandares de Rio
3.0 24-11-2008 Federico Cornejo
Tousignant Tinto

Nueva codificacin.
4.0 24-10-2010 R. Abanto F. Cornejo Cambio formato B. Test.
Alineamiento estandares RT.

Helena Minaya Revisin y actualizacin del

5.0 20-11-2012 F. Toribio F. Cornejo
Florentino Snchez procedimiento.

Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la
ltima versin. Slo para uso interno de Rio Tinto Minera Per - Proyecto La Granja.
Pgina 8 de 12
Procedimiento Operacional: Espacios Confinados Documento ID: HSE-PRO-116

ANEXO 1
Instructivo Asociado al Procedimiento de Espacios Confinados para Tareas Particulares o
Especiales

Objetivo:
Establecer aquellas consideraciones o pasos operativos requeridos para el desarrollo de tareas
particulares o especiales dentro de recintos de Espacios Confinados y cuyas especificaciones excedan
las existentes en el Procedimiento de ingreso a Espacios Confinados.

Alcance:
Se establecen los siguientes lineamientos para las operaciones de:
1.- Trabajos de soldadura en espacios confinados
2.- Trabajos de limpieza qumica en espacios confinados
3.- Trabajos de limpieza mecnica en espacios confinados

Desarrollo:
1. Corte y Soldadura en Espacios Confinados:

1.1 Deber aplicarse la totalidad de los conceptos de seguridad pre existentes en el

Procedimiento de seguridad para el desarrollo de soldaduras, con atencin especial en los
siguientes conceptos por tratarse de un Espacio Confinado.
1.2 Deber garantizarse una cantidad de renovaciones de aire/hora compatibles con las
operaciones a realizar, la temperatura y la cantidad de operadores que desarrollen la tarea,
por entenderse adems que operaciones con fuego abierto son consumidoras de oxgeno.
1.3 Los humos que se generan a partir de la operacin se comportan en forma diferente dentro del
espacio confinado, por lo que deber garantizarse una extraccin forzada de los mismos para
evitar su concentracin, por medio de la aplicacin de alguno de los siguientes medios
posibles.
1.4 Existencia de un sistema aspirador en el punto de generacin (Recomendado). Se trata en
este caso de un equipo que posee una manguera de longitud adecuada para el tipo de recinto
conectada en su extremo a una campana porttil que se coloca sobre el punto en el que se
est realizando la soldadura y en el otro extremo (fuera del recinto) el aspirador en s mismo.
1.5 Colocacin de un extractor en la boca del recinto para extraccin de los humos generados (en
este caso debe garantizarse claramente la entrada de aire por otra abertura para permitir las
renovaciones de aire correctamente.
1.6 Los cilindros de gases para la soldadura debern mantenerse fuera del espacio confinado
cumpliendo la totalidad de las consideraciones de anclaje o encadenado, rea segura de
posicionamiento y verticalidad, como as reunir los requisitos de seguridad inherentes a este
tipo de elementos.
1.7 Cuando la operacin de corte o soldadura se interrumpe por tiempo indefinido, se debe
inmediatamente apagar la llama, cerrar la vlvula de los cilindros de gas y purgar las
mangueras.
1.8 De acuerdo a la configuracin del Espacio confinado (sobre todo si se trata de tanques o
reactores), se presupone que el largo de mangueras ser ms largo que el habitual, por lo que
debern establecerse precintados de las mismas con intervalos cortos (aproximadamente
cada 50 cm), con precintos plsticos y tender estas de manera tal que se eviten bordes filosos
o que eventualmente puedan daar las mangueras.
1.9 Por tratarse del desarrollo de una tarea que involucra la presencia de gases dentro de un
recinto, se deber disponer de un medidor de Oxgeno y Monxido de Carbono y Gases
Inflamables, realizando mediciones continuas con el instrumento junto al Soldador. En caso
que el aparato demuestre que se ha excedido los valores lmites, se deber suspender de
inmediato la tarea y mejorar la extraccin de gases y ventilacin del recinto.

Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la
ltima versin. Slo para uso interno de Rio Tinto Minera Per - Proyecto La Granja.
Pgina 9 de 12
Procedimiento Operacional: Espacios Confinados Documento ID: HSE-PRO-116

1.10 Deber evitarse que el cableado elctrico de iluminacin se encuentre en las cercanas de la
operacin de soldadura.
1.11 En caso que el Espacio Confinado sea un Tanque de Combustible se deber poseer un
medidor de Explosividad y la instalacin elctrica para realizar esa tarea ser de tipo
antiexplosivos.

2. Limpieza Qumica en Espacios Confinados:

Debern aplicarse la totalidad de las medidas preventivas en el manejo de productos qumicos,
identificando en primer lugar el tipo de producto del que se trate y las consideraciones de uso y
seguridad.

2.1 Previa realizacin de la intervencin se analizar la informacin tcnica del producto qumico a
emplear determinando su peligrosidad y precauciones basndose en la informacin tcnica en
planta (Uso de MSDS y catlogos de producto). Se determinar si se trata de un producto
custico (cidos o bases, por ejemplo solucin de cido clorhdrico o de soda custica), de un
solvente (por ejemplo Xileno) o algn decapante (normalmente basados en cido muritico).
2.2 Analizados los riesgos del producto se determinarn su reaccin potencial con otros
elementos intervinientes en la limpieza, tales como el propio producto a remover, el agua, etc.
2.3 Deber garantizarse una cantidad de renovaciones de aire/hora compatibles con las
operaciones a realizar, la temperatura y la cantidad de operadores que desarrollen la tarea.
2.4 Los vapores que se generan a partir de la operacin se comportan en formas diferentes
dentro del espacio confinado, por lo que deber garantizarse una extraccin forzada de los
mismos para evitar su concentracin, esto se lograr por medio de la aplicacin de alguno de
los mtodos enunciados en el Instructivo de Espacios Confinados.
2.5 Se controlar exhaustivamente el uso de la totalidad de los elementos de proteccin personal
para la tarea, tanto los de rutina como los especiales. Se deber utilizarse:

Nivel de equipo de proteccin de acuerdo al qumico a aplicar y a sus reacciones con el

producto a remover o al medio en el que se aplica.
Guantes de similares caractersticas.
Proteccin respiratoria con filtros adecuados a la tipologa de qumico a utilizar, equipo de
respiracin autocontenido o asistido de acuerdo al nivel de Proteccin.
Proteccin facial integral antisalpicaduras

2.5.1 Con respecto al esquema de proteccin respiratoria deber tenerse en cuenta que por
tratarse de un espacio confinado y aun considerando la inclusin de medidas de
ventilacin especial e inyeccin de aire limpio, las concentraciones pueden ser mayores
por lo que los filtros de las mscaras respiratorias pueden tener una vida til ms corta
o saturarse con ms facilidad, por lo que deber prestarse especial atencin a este
concepto.

2.6 Si el producto interviniente fuera un inflamable (solvente o combustible) la iluminacin deber

ser de tipo anti explosiva.
2.7 Finalmente en trminos generales toda limpieza qumica generar un residuo de tipo lquido o
lodo (semislido), el que deber extraerse y tratarse adecuadamente, teniendo en cuenta que
el principio activo qumico utilizado puede no estar completamente neutralizado, circunstancia
que mantiene riesgos de manipuleo. El residuo mencionado deber arrojarse en un lugar
permitido, cumpliendo todas las regulaciones vigentes en la materia.

Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la
ltima versin. Slo para uso interno de Rio Tinto Minera Per - Proyecto La Granja.
Pgina 10 de 12
Procedimiento Operacional: Espacios Confinados Documento ID: HSE-PRO-116

3. Limpieza Mecnica en Espacios Confinados:

Fundamentalmente se engloban bajo este ttulo aquellas operaciones del tipo de pulido, arenado,
etc., las que conllevan el empleo de herramientas de percusin y trabajos manuales en algunos
casos pesados.
Debern tenerse en cuenta que los operadores estarn adicionando a una posible operacin
pesada, la totalidad de los elementos de proteccin personal requeridos, condicin que puede
adicionar un desgaste fsico ms acelerado, por lo que se debe considerar un esquema de relevos
para el ingreso a este tipo de recintos.

Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la
ltima versin. Slo para uso interno de Rio Tinto Minera Per - Proyecto La Granja.
Pgina 11 de 12
Procedimiento Operacional: Espacios Confinados Documento ID: HSE-PRO-116

ANEXO 2
Sealizacin para Espacios Confinados

20 cm.

30 cm.

30 cm.

45 cm.

Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la
ltima versin. Slo para uso interno de Rio Tinto Minera Per - Proyecto La Granja.
Pgina 12 de 12