Está en la página 1de 12

IRemote-MOD mdulo de

333 Bayview Avenida Amityville, Nueva York 11701


Para Venta y reparacin, (800) 645-9445 Para obtener servicio
control remoto
tcnico, (800) 645-9440 o visite

http://tech.napcosecurity.com/
(Nota: Tcnico de servicio es slo para profesionales de la seguridad)
Cotiza en smbolo NASDAQ: NSSC
Gua de instalacin
2015 NAPCO WI1870A 03/15

Panel de control

iRemote
Mdulo de teclado virtual

IRemote-MOD

Internet

Diseado exclusivamente para su uso con NAPCO iSeeVideo VideoAlert.net servidor

COMPATIBLE

1
Esta pgina se ha dejado intencionadamente en blanco

2
Descripcin general del mdulo de control remoto NAPCO NetLink IRemote-MOD

DESCRIPCIN GENERAL
los IRemote-MOD Mdulo de control remoto permite a los paneles de control Napco a
ser controlados por medio de un teclado "virtual" simulado muestra en una pgina web.
Con el IRemote-MOD , cualquier operacin que se puede realizar en el teclado se puede
realizar de forma remota. BUS TECLADO

adems, el IRemote-MOD se pueden aadir a TECLADO

cuentas Napco iSeeVideo existentes. Para aadir el IRemote-MOD a una cuenta de


vdeo existente, basta con activar su IRemote-MOD en el www.NapcoComNet.com
PANEL DE
pgina web y agregarlo a su nmero de cuenta iSeeVideo suscriptor existente. los IRemote-MOD
CONTROL
aparecer automticamente en su cuenta iSeeVideo. Aade el IRemote-MOD a un panel
de control NAPCO simplemente programando una direccin de teclado adicional en el
panel de control, a continuacin, establecer el IRemote-MOD a esta nueva direccin del
teclado.

A PANEL PUERTO SERIE (slo es


necesario para la comunicacin

informe de alarma NL-MOD CS)

Cargar y transferir
El IRemote-MOD se puede tambin utilizar como un mdulo de informacin de Internet,
capaz de informar alarmas y eventos a cualquier estacin central equipado con el receptor
de la estacin central de NAPCO NL-RCV-RMPCUL o aplicacin software de la estacin
central de NL-CSRCV. El IRemote-MOD tambin permite la carga de alta velocidad /
descarga del panel de control a travs de Internet. Consulte los manuales de instalacin y
WI1242 WI1243 para ms detalles.

PRESUPUESTO
Dimensiones: 1" x 7" x 4" (HxWxD)
IRemote-MOD
Voltaje de entrada: 13.0-10.0VDC.
Corriente de entrada: La corriente mxima (@ 8VDC) = 100 mA Conexin
RED CAT5
corriente nominal: @ 12VDC = 80 mA (suministrado por las conexiones del panel de control).
CAT5 al mdem

Disponible panel de corriente auxiliar combinada se reduce en 100 mA.


salidas: -Estilo PGM de colector abierto (disparador negativo) con una corriente mxima de
hundimiento de 50 mA.
BANDA ANCHA
MDEM

Si el uso de comunicaciones TCP / IP, las IRemote-MOD es compatible con los ROUTER
siguientes paneles de control NAPCO:
GEM-P816 (versin 30 o mayor)
GEM-P1632 (versin 30 o mayor)
GEM-P1664 (versin 30 o mayor)
los IRemote-MOD es compatible con los siguientes
GEM-P3200 (versin 40 o mayor)
paneles de control NAPCO (si se utiliza el IRemote-MOD
GEM-P9600 (versin 40 o mayor)
como un teclado virtual slo):
GEM-X255 (versin 4 o mayor)

No todos los paneles de control se pueden actualizar mediante la sustitucin del firmware
existente. La siguiente es una lista de firmware mnima existente que puede ser actualizado para GEM-P816 ( Todas las versiones)
soportar las comunicaciones TCP / IP:
GEM-P1632 ( Todas las versiones)
GEM-P816 (versin 30 o mayor)
GEM-P1632 (versin 30 o mayor) GEM-P1664 ( Todas las versiones)
GEM-P1664: (versin 30 o mayor) GEM-P3200 ( Todas las versiones)
GEM-P3200: (versin 20 o mayor)
GEM-P9600 ( Todas las versiones)
GEM-P9600: (versin 20 o mayor)
GEM-X255: (versin 4 o mayor) GEM-X255 ( Todas las versiones)

3
Instalacin, activacin y configuracin de la IRemote-MOD
La instalacin y la activacin del sistema de teclado remoto IRemote ha sido diseado para ser "plug and play", requiriendo ningn entrenamiento o herramientas
especiales y sin conocimiento de TCP / IP o de red para instalaciones tpicas. Los pasos instala- cin primarios representados a continuacin se tratan en detalle en
las pginas siguientes:

1 Cablear el IRemote-MOD para el bus del panel de control del teclado (ver pgina 5).

2 Alambre de la conexin de red (ver pgina 5).

3 Configurar el IRemote-MOD Direccin teclado y Tipo de teclado (Ver pgina 5).

4 Programacin del IRemote-MOD V6.1 utilizando Quickloader o mayor (ver pgina 7).

5 Activar la nueva cuenta IRemote-MOD en www.NapcoComNet.com (Ver pgina 8).

CABLEADO DESCRIPCIN GENERAL DE LA INSTALACIN IRemote-MOD TPICA

IRemote-MOD
PANEL DE
CONTROL

TECLADO

CAT5 Red
Conexin del mdem a CAT5

A PANEL PUERTO SERIE (slo es


necesario para la comunicacin NL-
MOD CS)

BUS TECLADO

BANDA ANCHA
MDEM

ROUTER

4
1 Instalar y cablear el IRemote-MOD

PANEL DE
CONTROL

A PANEL puerto serie (solamente


necesaria para NL-MOD CS
comunicacin)

HEADER enchufe
(J101)

LED

00-20-4A-80-81-8B)
Direccin MAC
(Ejemplo:
ROJO

BLK

DS1

cable RJ45

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 RJ12 dnld

4 hilos 3
(Izquierda y Derecha LED)
2

hilos
CABLE
CAMPANA

EN 1

EN 2
IN0

IN3
DATOS
+ 12V

GND

LOCAL
SUPV.

RB

ETHERNET GRN 1 YEL

Conectar los cables de bus teclado como se muestra arriba a los terminales + 12V,
GND, GRN y YEL situados en la iREMOTE- MOD. Tenga en cuenta las conexiones de
los cables de color correcto.
BANDA ANCHA
MDEM

ROUTER

2 CABLE DE LA RED DE CONEXIN


Simplemente conecte el IRemote-MOD en router existente de un cliente mediante un cable de red CAT5 estndar. Conecte un extremo en el receptculo
IRemote-MOD con la etiqueta " ETHERNET", y el otro extremo a una toma LAN abierto en el router del cliente.

3 Configurar los IRemote-MOD direccin del teclado y TIPO DE TECLADO


Nota: El IRemote-MOD requiere un nico direccin del teclado en el autobs teclado Napco. Por defecto, el iREMOTE- MOD se configura como teclado
electrnico # 1 y como Napco "teclado clsico". Si no cambia la direccin del teclado
y / o Tipo de teclado, mover el panel CONFIG puente de nuevo a NORMA, y vaya al paso 4.

Se usa un teclado de configuracin para configurar LA IRemote-MOD


Un modelo GEM-RP1CAe2 o el teclado alfa GEM-K1CA (en adelante llamado "teclado de configuracin") se puede enchufar en el receptculo IRemote-MOD
"Header Socket" (marcado " J101" en la placa de circuito como se muestra en la imagen en el paso 1 encima). Una vez conectado, el IRemote-MOD se puede
configurar exactamente la misma forma que un teclado fsico Gemini. Conecte un extremo del cable de bus teclado RCM-PROGCABLE proporcionado al teclado
Gminis, a continuacin, con- a conectar el otro extremo a la toma de placa de circuito IRemote-MOD marcada " J101" ( pestaa tecleando da la espalda a la
unidad). Utilice la opcin "configuracin de teclado" para programar el IRemote-MOD direccin del teclado y tipo de teclado como sigue:

a. Asegurar ambos puentes marcados J2 y J 3 en la placa de circuito IRemote-MOD (situado en la parte inferior derecha
al lado del conector de bus azul) estn situados ms cerca de la " 4-Wire" texto impreso en la placa de circuito (esta es la configuracin de envo por
defecto).

5
segundo. Conecte un extremo del cable de bus teclado especial (RCM-PROGCABLE) a la parte posterior del teclado configuracin y conecte el otro extremo a
la toma de IRemote-MOD "Header Socket" (marcado " J101" en la placa de circuito como se muestra en la imagen en el paso 1).

do. Coloque el panel de control en Modo de configuracin de teclado moviendo el panel CONFIG puente de nuevo a la parte inferior
dos pasadores (" CONFIG "), situado dentro de la caja del panel de control.
re. Cuando el teclado de configuracin enciende, su pantalla mostrar " XX DEL SISTEMA DE MDULO RCM".
IMPORTANTE: Despus de que la pantalla muestre " XX FUERA DE SISTEMA", t DEBE parar y esperar a que los componentes IRemote-MOD para restablecer y
preparar para la comunicacin; slo despus de que la pantalla cambia a " XX DEL SISTEMA DE MDULO RCM"( Normalmente tarda 30-40 segundos) que puede
proceder con el paso siguiente (las palabras " RCM-MODULO" debe estar en el texto de la pantalla).

mi. prensa 1 1 1 2 3 FUNCIN ( o MEN) entrar Modo de configuracin de teclado. Nota: Hacer NO cambiar el C.A-
Identificacin COUNT o el Identificacin distribuidor.
F. prensa FUNCIN ( o MEN) repetidamente hasta que el teclado muestra de configuracin "del teclado de direcciones".
gramo. Introduzca la direccin correcta y pulse ENCENDIDO APAGADO ( o ENTRAR) ahorrar. Nota: La direccin de la consola no va a cambiar
hasta que se pulsa ENCENDIDO APAGADO o ENTRAR).
marido. prensa FUNCIN ( o MEN) varias veces hasta que se muestre el teclado " Teclado TIPO RP1CAe2" .
yo. El uso de un teclado de configuracin GEM-RP1CAe2, pulse INTERIOR para alternar entre los nombres de los modelos teclado.
Cuando se selecciona, pulse ENCENDIDO APAGADO para guardar y pulse REINICIAR salir. Si se utiliza un GEM-K1CA (/ Ausente) almohadilla nmero-, usted debe mantenga
pulsada la tecla STAY durante 3 segundos para cambiar el tipo de teclado (teclado volver de nuevo al pitido del teclado cuando se cambi)

OPCIONAL: Para introducir un compat # para su IRemote-MOD, pulse FUNCIN ( o MEN) hasta que aparezca " Nuevo # Compat" se visualiza. Introduzca el Compat #, a
continuacin, pulse ENCENDIDO APAGADO ( o ENTRAR) ahorrar. ADVERTENCIA: Una vez que se establece una compat #, no hay manera de defecto del IRemote-MOD si
el compat # es desconocido.
j. Devolver el panel de control CONFIG puente de nuevo a los dos primeros pasadores (" NORMA").
k. Desconecte el cable de programacin de la IRemote-MOD. En este punto su IRemote-MOD se le puede asignar un direccin del teclado y tipo de teclado y
est listo para el siguiente paso (a continuacin), la programacin utilizando Quickloader V6.1 (o superior).

Configuracin predeterminada de fbrica Para restaurar la configuracin por defecto de fbrica


ID de cuenta = FFFFFF Si desea restaurar los valores predeterminados de fbrica IRemote-MOD,
ID Distribuidor = NAP0000 haga lo siguiente:
Direccin teclado = 1 1. Corte la tensin del NL-MOD.
Teclado Tipo = RP1CAe2 2. Retirar el puente JP2
PC preset / direccin IP de DNS = 72.3.180.2
3. Vuelva a aplicar el poder. Espere 60 segundos.
PC de memoria / Puerto DNS = 5002
4. Vuelva a colocar el puente JP2.
PC de memoria / DNS Horario de registro = 1
Direccin IP del servidor RCM = 72.3.180.2 Se cargan los datos de configuracin por defecto de fbrica. Las entradas (IN0-IN3)
Puerto del servidor RCM = 5011 se establecer en activo bajo, y los parmetros de PC Preset / RCM tambin se
LOCAL IP = Establecer a travs de DHCP establecer en la configuracin por defecto de fbrica original.
Por defecto el cdigo de seguridad de PC = 000

INDICADOR IRemote MOD LED


El IRemote-MOD DS1 LED la luz se encuentra en la parte superior central de la placa de circuito IRemote-MOD (vase el diagrama en la pgina 5) normalmente
debe parpadear una vez cada 15-20 segundos, lo que indica que la IRemote-MOD est correctamente conectado a una red y tambin se est conectando a
nuestro DNS iRemote Servidor. Si la luz no parpadea en este
manera, comprobar la conexin a Internet desde el etiquetado ETHERNET puerto en el IRemote-MOD para el primer router; Si todava no parpadea, por favor,
siga las instrucciones a continuacin, " El uso de la V3.0.2.1 NL-MODCONFIG software o mayor".

Funciones Ethernet de conexin LED


IZQUIERDA LED DERECHO LED

COLOR SENTIDO COLOR SENTIDO

APAGADO NO HAY ENLACE APAGADO NINGUNA ACTIVIDAD

mbar 10 MBPS MOMENTNEO AMBAR MEDIO DUPLEX

VERDE SOLIDO 100 Mbps VERDE MOMENTNEO DUPLEX COMPLETO

6
Utilizando el software V3.0.2.1 NL-MODCONFIG o mayor
Rellenar los valores por omisin del IRemote-MOD de la siguiente manera:

a. Abra el software NL-MODCONFIG (incluido en el CD adjunto o disponible en http: //


tech.napcosecurity.com/ ).
segundo. Haga clic en el PC de memoria / RCM lengeta. Haga clic en el Primario pestaa (que se encuentra en el lado derecho del cuadro de dilogo).

do. Haga clic en el Poblar predeterminados NAPCO botn. los Rellenar Valores predeterminados para Device aparece emergente. Haga clic en el
IRemote-MOD botn de opcin y haga clic DE ACUERDO.

re. Haga clic en el Secundario / RCM pestaa (que se encuentra en el lado derecho del cuadro de dilogo).

mi. Haga clic en el Poblar predeterminados NAPCO botn. En el Rellenar Valores predeterminados para Device emergente (se muestra ms arriba),
haga clic en el IRemote-MOD botn de opcin y haga clic DE ACUERDO.

F. Cuando haya terminado, descargar estos cambios en el IRemote-MOD. Si tu DS1 luz roja LED todava no blink-
ing una vez cada 15 segundos podra estar detrs de un cortafuego que puede estar impidiendo la conexin de enlace- ing a nuestro servidor de DNS. Por favor,
pngase en contacto con Soporte Tcnico al (800) 645-9440 para obtener ms ayuda.

4 Programacin de la IRemote-MOD en Quickloader V6.1 (o superior)


Realice los siguientes pasos:

1. En PCD en Windows Quickloader versin 6.1 (o superior), abra la Asignacin del teclado pantalla, seleccione la teclado anuncio-
nmero vestido programada para el IRemote-MOD; cambiar el teclado Tipo para esa direccin teclado para Burgo o
RCM ( como se muestra en la imagen de abajo para teclado 2).

2. Seleccione el Zona en el que se utilizar el IRemote-MOD (como se muestra en la imagen de abajo para Teclado 2).

3. No comprobar las caractersticas de la Direccin IRemote-MOD Panel seleccionado. Nota: El IRemote-mod


No permitir que el EZ brazo funcin para ser
programado.

4. Cuando haya terminado, descargar estos


cambios en el panel de control.

7
5 Active su iRemote-Mod en el www.NapcoComNet.com Sitio web
Una vez que el IRemote-MOD ha sido completamente cableada al panel de control, configurado y encendido, su cuenta teclado mote Re- est listo
para ser activado. Estos pasos de activacin incluyen el registro del teclado y de la adicin de usuarios a la cuenta. Para activar, ir a www.NapcoComNet.com
y acceder a su cuenta NapcoComNet. Si an no est registrado como distribuidor NapcoComNet, por favor haga clic en el Registro botn. cuentas de
distribuidor son aprobados de lunes a viernes de 8:30 am a 4:30 pm (por favor permita hasta 1 da hbil para su aprobacin).

Para activar su nuevo dispositivo, haga clic en el Aadir dispositivo pestaa en la parte superior de la pantalla, haga clic Planes de Servicio y luego entrar en la Unidad de Identificacin /
direccin MAC del dispositivo para el tipo de producto que se va a activar.

Seleccionar:

Planes SLE GSM Servicio: Escriba el ID de radio # para todos los modelos Napco LES-series de radio
Planes de servicio iSeeVideo: Escriba la direccin MAC para todos los iSeeVideo cmaras, IVR y puertas de enlace de vdeo (no active el
ISEE-WAP)
/ Planes de servicio IRemote iBridge: Escriba la direccin MAC para mdulos iBridge y IRemote

Basta con introducir el dispositivo de ID de la unidad / direccin MAC ( sin guiones ni espacios) y haga clic Ir para ver los planes de servicio aplicables y aadirlos a su
carrito. Si cualquiera de los servicios opcionales estn disponibles para su dispositivo, estos tambin se ofrecern.

Se le pedir que introduzca informacin bsica de abonado, revisar el pedido y luego echa un vistazo haciendo clic Proceso de Orden. El producto estar listo
para ser utilizado dentro de los 15 minutos de la salida.

Para los productos iSeeVideo, iBridge y IRemote, se crear automticamente una nueva cuenta de abonado. Un ID de usuario y una contrasea temporal
ser enviada a usted (el concesionario) tras la activacin. Esta contrasea temporal debe ser cambiado por el cliente una vez que se complete la instalacin
*.

Para acceder a la IRemote-MOD de forma remota a travs de PC, tableta o telfono inteligente, vaya a www.MyRemoteKeypad.com a AC- Cess su cuenta en lnea
iRemote existente o crear una nueva cuenta. aplicaciones de dispositivos estn disponibles para iPhones, iPads y dispositivos Android de sus mercados respectivos de
aplicaciones.

Para obtener instrucciones paso a paso, vaya a http://tech.napcosecurity.com/ y seleccione Gua de activacin ComNet
( WI2113).

DISTRIBUIDOR ADMINISTRACIN Y BRANDING


Para iniciar sesin en el sitio de administracin distribuidor y la marca ir a
www.MyRemoteKeypad.com y entre en su NapcoComNet usuario y contrasea.

Como se muestra en la imagen de la pantalla a la derecha, por lo www.MyRemoteKeypad.com puede ver una lista de
las cuentas de abonados, dispositivos IRemote y los ID de usuario que estn configurados para sus sistemas. Nota: Para
olvidar las contraseas, el cliente debe hacer clic en "Olvid su contrasea?" enlace en la parte www.MyRemoteKeypad.com
.

Branding: Subir un nuevo logotipo


los Subir un nuevo logotipo enlace permite a la marca de su sitio con un logotipo o nombre de empresa
nico que su cliente ver cuando inician sesin en su teclado. Asegrese de seguir las directrices de tamao
logotipo y dimensin antes de cargar.

* Para los suscriptores existentes, el sistema no generar un correo electrnico con un nombre de usuario / contrasea.

8
Remotos y locales comunicaciones TCP / IP
Antes de realizar una carga o descarga, abra la PCD en Windows Quickloader Comunicaciones digitales pantalla,
Opciones digitales / marcacin pestaa y colocar una verificacin para activar el Comunicaciones TCP / IP opcin. Adems, asegrese de conectar un
cable serie entre el " Dnld LOCAL" zcalo de la IRemote-MOD y el conector de descarga local panel de control de la placa base.

A continuacin se describe cundo utilizar las dos opciones disponibles para las comunicaciones TCP / IP en la PCD en Windows Quickloader Comunicaciones
del panel pantalla (debajo TCP / IP, mostrado a continuacin). Cuando se conecta a los paneles de control Gemini para la carga local y remoto y descargar a
travs del iBridge IBR-ZREMOTE, IRemote-MOD o NL- MOD-UL, las siguientes consideraciones deben tenerse en cuenta:

NL-MOD: Esta seleccin botn de opcin permite conexiones


locales y remotas a la NL-MOD, IRemote-MOD y
IBR-ZREMOTE a travs de un local y una direccin IP pblica
(reenvo de puertos 10081 se requieren para el acceso remoto
para MODs NL- y solamente IRemote-MOD). Para recuperar la
direccin IP pblica del servidor DNS Napco, haga clic en el " Obtener
IP desde el DNS" botn para poblar la direccin IP pblica de
su dispositivo.

IMPORTANTE: Cuando localmente en el sitio , Use siempre este NL-Mod


opcin de botn de opcin y escriba el local direccin IP del
dispositivo al que se est conectando, adems de la Direccin
MAC
(Ubicar el local de direccin IP mediante NL-
MODCONFIG software).

iBridge: Esta seleccin permite que un botn de opcin nica


conexin remota a la IBR- ZREMOTE (sin reenvo de puertos
es necesario). por
conexiones locales para cargar y descargar los paneles de control Gemini a travs de TCP / IP, debe seleccionar NL-Mod y escriba la direccin IP de la LAN
local.

Sustitucin de un IRemote-MOD en una cuenta existente


Para reemplazar un dispositivo, entre en www.NapcoComNet.com como un distribuidor, haga clic Mis suscriptores, a continuacin, seleccione el dispositivo que desea reemplazar. Haga clic en
el Reemplazar botn, introduzca la direccin MAC del dispositivo en la nueva Remplazar con campo y haga clic
Ir. El dispositivo ser actualizado en 15 minutos.

9
NOTAS

10
NOTAS

11
GARANTA LIMITADA DE NAPCO
NAPCO SISTEMAS DE SEGURIDAD, INC. (NAPCO) garantiza que sus autoriza a ninguna otra persona que pretenda actuar en su nombre, a
productos estn libres de defectos de fabricacin en materiales y mano de modificar, cambiar, o para asumir en su nombre, cualquier otra garanta o
obra durante doce meses despus de la fecha de fabricacin. NAPCO ser, responsabilidad con respecto a sus productos. En ningn caso ser
dentro de dicho perodo, a su eleccin, reparar o reemplazar cualquier
responsable de NAPCO una cantidad en exceso del precio de venta original de
producto no funcione correctamente sin cargo alguno para el comprador
NAPCO del producto, por cualquier prdida o dao, ya sea directo,
original o usuario.
indirecto,
incidental, consecuente, o de otra manera que surja de cualquier fallo del
Esta garanta no se aplicar a cualquier equipo, o cualquier parte producto. la garanta del vendedor, como se ha expuesto, no debe ser
de los mismos, que haya sido reparado por otros, instalado aumentada, disminuida o modificada y ninguna obligacin o responsabilidad
incorrectamente, utilizado indebidamente, abusado, alterado, daado, alguna en o crecer fuera de prestacin de asesoramiento tcnico o de servicio
objeto de actos de Dios, o en la que han sido alterados cualquier nmeros del vendedor en relacin con el orden de los bienes que se provean bajo el
de serie, desfigurado o eliminado. El vendedor no ser responsable de los presente del comprador.
cargos de desmontaje o reinstalacin.

NAPCO recomienda que el sistema TODO SER TOTALMENTE probado


NO HAY GARANTAS, explcitas o implcitas, que amplen LA semanalmente.
DESCRIPCIN DE LA PRESENTE. NO HAY EXPRESS o garanta
implcita de comercializacin o A GARANTA DE CAPACIDAD PARA UN Advertencia: A pesar de las pruebas frecuentes, y debido a, pero no

FIN DETERMINADO. Asimismo, esta garanta EST EN LUGAR DE limitado a, cualquiera o todos de los siguientes; alteracin criminal, corte

OTRAS OBLIGACIONES O RESPONSABILIDADES POR PARTE DE elctrico o de comunicaciones, es posible que el sistema no funcione como
se espera. NAPCO no representa que el producto / sistema no puede verse
NAPCO.
comprometida o eludidas; o que el producto o sistema evitar cualquier
dao personal o prdida de propiedad por robo, incendio o de otro modo; ni
que el producto o sistema en todos los casos, un alerta o una proteccin
adecuada. Una adecuada
Cualquier accin por incumplimiento de garanta, incluyendo pero no limitado a
cualquier garanta implcita de comercializacin, deben ser llevados dentro de los instalado y
seis meses siguientes al final del perodo de garanta. alarma mantengan solamente puede reducir el riesgo de robo, incendio u
otros, pero no es un seguro o una garanta
ese Estos eventos no ocurrir.
IN NO CASO NAPCO RESPONSABLE DE NINGN DERIVADOS O
CONSECUENTEMENTE, VENDEDOR NO SER RESPONSABLE por
INCIDENTALES INCUMPLIMIENTO DE ESTA O CUALQUIER OTRA
cualquier dao personal, daos materiales o OTRA PRDIDA BASADA EN
GARANTA, expresa o implcita, incluso si el PRDIDA O DAO ES
UNA RECLAMACIN DEL PRODUCTO no hubiere dado aviso. Por lo
CAUSADO POR negligencia del propio vendedor o FALLO.
tanto, el instalador debe a su vez informar al consumidor a tomar cualquier
y todas las precauciones para su seguridad, incluyendo, pero no limitado a,
que huyen de los locales y llamar a la polica o los bomberos, con el fin de
En caso de defecto, pngase en contacto con el profesional de seguridad mitigar las posibilidades de dao y / o perjuicio .
que se instala y mantiene su sistema de seguridad. Para el ejercicio de la
garanta, el producto debe ser devuelto por el profesional de la seguridad,
los costos de envo prepagado y asegurado a NAPCO. Despus de la
NAPCO no es un asegurador de cualquiera de los bienes o la seguridad de la
reparacin o reemplazo, NAPCO asume el coste de volver productos en
familia o los empleados del usuario, y limita su responsabilidad por cualquier
garanta. NAPCO no tendr ninguna obligacin bajo esta garanta, o de otra
prdida o dao, incluyendo daos incidentales o consecuentes a precio de
manera, si el producto ha sido reparado por otros, bien instalado, se usa
venta original de NAPCO del producto, independientemente de la causa de tal
incorrectamente, mal utilizado, alterado, daado, sometido a un accidente,
prdida o dao.
molestia, inundacin, incendio o fuerza mayor, o sobre el cual cualquier
nmeros de serie se han alterado, borrado o eliminado. NAPCO no ser
responsable de cualquier desmontaje, Algunos estados no permiten limitaciones sobre la duracin de una
garanta implcita o no permiten la exclusin o limitacin de daos
reensamblaje o incidentales o consecuentes, o diferenciar en su tratamiento de las
gastos de reinstalacin. limitaciones de responsabilidad de la culpa leve o grave, por lo que las
limitaciones o exclusiones no se aplicarse en su caso. Esta garanta le
Esta garanta contiene la garanta. Es la nica garanta y los acuerdos o
otorga derechos legales especficos y usted tambin puede tener otros
representaciones anteriores, ya sea oral o escrita, o bien estn fusionado
derechos que varan de estado a estado.
en este documento o se cancelan expresamente. NAPCO no asume ni

12