Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
PAGINA EN BLANCO
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:23 Pgina 2
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:23 Pgina 3
Diccionari de ramaderia
Conselleria de Presidncia
Agricultura i Pesca
Palma, 2011
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:23 Pgina 4
ISBN13: 978-84-614-7188-1
DL: PM 417-2011
Coordinaci
Joan Carles Torrens Costa
Cap del Servei de Planificaci
Margalida Sastre Moragues
Assessora lingstica
Especialista
Miquel Torrens Escalas
Institut de Biologia Animal de Balears
Direcci
Ramon Bassa i Martn
Coordinaci
M. Magdalena Ramon Andreu
Gabinet de Terminologia
Elaboraci
M. Magdalena Ramon Andreu
Cristina Robles de Pedro
Gabinet de Terminologia
Collaboraci
Ins Burguera Garcas
Becria del Gabinet de Terminologia
Agraments
Antnia M. Calafat Rivas
Servei Lingstic
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:23 Pgina 6
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:23 Pgina 7
Sumari
Presentaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Introducci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Arbre de camp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Abreviacions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Diccionari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Bibliografia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:23 Pgina 8
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:23 Pgina 9
Els foravilers escriu el poeta Dami Huguet parlen amb conducta cruel
dinsatisfet i rbia / de mala anyada, denyorades saons i de marors / que
manquen entre els solcs / molt ben deixats / a escaire dels sementers que la
grogor ja clapa.
9
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:23 Pgina 10
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:23 Pgina 11
Introducci
Aquest diccionari sestructura en sis apartats:
El cos del diccionar i, que recull tots els termes ordenats alfabticament a
partir del terme catal i numerats correlativament.
La bibliog raf ia, amb la referncia a les fonts consultades al llarg de lela-
boraci del diccionari, classificades en quatre apartats: disposicions legals
(ordres), obres especialitzades (en general, obres temtiques divulgatives
de lmbit de la ramaderia i branques af ins, seguint larbre de camp),
obres terminolgiques (diccionaris especialitzats de lmbit de la ramade-
ria i branques afins, seguint larbre de camp) i obres lexicogrfiques (dic-
cionaris generals i enciclopdies).
Estructura i consulta
11
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:23 Pgina 12
Les notes informen sobre els plurals que poden generar dubtes (com s el
cas daprs, de pedigr o de nads) o sobre ls de la denominaci (com nne-
ra, en relaci amb les variants dialectals, o aplom o pur, que susen general-
ment en plural); tamb poden ampliar la definici (com, per exemple, a
animal de remuc, bala o farratge), o b indicar la relaci dun terme amb un
altre per oposici (com s el cas danimal de pl i animal de ploma, bestiar de
renda i bestiar de treball o fenotip i genotip). Si sha cregut convenient afegir in-
formaci addicional de natura diferent sobre algun terme, shan enumerat
les notes (com als termes cria podrida americana, sal o tort).
Els termes es presenten, tant al cos del diccionari com als ndexs, segons
lordre seqencial dels components (cavall de llavor i no llavor, cavall de), i se-
or denaci alf abtica discontnua, que evita interrupcions en els
gueixen lo
termes duna srie i segons la qual els espais en blanc precedeixen els signes
no alfabtics (principalment apstrofs i guionets) i els signes no alfabtics
precedeixen els signes alfabtics. Exemple:
granja
granja dengreix
granja de multiplicaci
granja de posta
granja de producci
granja de recria
granja de selecci
grapa
gratar
gratar
grvid a
grinyolar
grip aviria
Els substantius es presenten en singular, llevat dels casos dels plurals lexi-
calitzats (galteres equines, lleteroles o ovins). Els adjectius tamb es presenten
en singular, amb la terminaci femenina quan en tenen (asin ina, clapat
ada o desbocat ada).
12
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:23 Pgina 13
2033 truja f
sin. compl. bacona f
sin. compl. gardenya f
sin. compl. porca f
sin. compl. verra f
es cerda f
es cochina f
es marrana f
es puerca f
En relaci amb els sinnims, els termes catalans considerats sinnims ab-
soluts es remeten lun a laltre amb lindicatiu sin. El sinnim que per ordre
alfabtic apareix en primer lloc agrupa la definici, les equivalncies i la
nota, si en t. Exemple:
13
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:23 Pgina 14
440 clos a m i f
sin. compl. serrat ada m i f
es cerrado da m y f
Cap de bestiar amb totes les dents definitives, fet que in-
dica, segons lespcie animal, que ha superat una edat
determinada.
Pel que fa a les sigles (sgl), sempre remeten al terme desenvolupat. Exemple:
1170 LBE f
veg. leucosi bovina enzotica f
14
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:23 Pgina 15
Arbre de camp
Alimentaci del bestiar
Pinsos i farratges
Colors i particularitats
Espais tradicionals
15
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:23 Pgina 16
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:23 Pgina 17
Abreviacions
m substantiu mascul
f substantiu femen
mif/myf substantiu mascul i femen
mof substantiu mascul o femen
m pl substantiu mascul plural
f pl substantiu femen plural
v tr verb transitiu
v intr verb intransitiu
v tr i intr verb transitiu i intransitiu
v pron verb pronominal
loc locuci
adj adjectiu
interj interjecci
sin. sinnim
sin. compl. sinnim complementari
veg. vegeu
sgl sigla
es castell
17
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:23 Pgina 18
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:23 Pgina 19
1 abegot m 11 abellot m
veg. abellot m sin. compl. abegot m
es zngano m
2 abell m Abella mascle.
veg. colnia f
12 abeurador m
3 abella f es bebedero m
es abeja f
Recipient o dispositiu que
Insecte himenpter de la fa- permet al bestiar o laviram
mlia dels pids que viu en so- beure de manera individual.
cietat en eixams i es cria per la
mel i la cera. 13 abeurador m
Nota: Aquest terme designa, es abrevadero m
especialment, la femella. Recipient o dispositiu que
permet al bestiar o laviram
4 abella mare f beure de manera collectiva.
veg. reina f
14 abeurador automtic m
5 abella obrera f es abrevadero automtico m
veg. obrera f
Abeurador dotat dun meca-
6 abella reina f nisme de regulaci dentrada
daigua.
veg. reina f
7 abellaire m i f 15 abeurall m
sin.compl. abeuratge m
veg. apicultor a m i f
es brebaje m
8 abellar m Aliment molt clar, obtingut du-
sin. compl. abellera f na barreja de cereals i aigua,
es abejar m que es dna al bestiar i laviram.
es colmenar m
16 abeurar v tr
Lloc on hi ha els ruscs. es abrevar v tr
9 abeller a m i f Donar beure al bestiar o lavi-
veg. apicultor a m i f ram.
10 abellera f 17 abeuratge m
veg. abellar m veg. abeurall m
19
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:23 Pgina 20
aboquir
20
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:23 Pgina 21
adopci
21
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:23 Pgina 22
adre de cavall
22
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:23 Pgina 23
alfals
23
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:23 Pgina 24
alifac
24
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:23 Pgina 25
amblar
74 alletadora f 80 alotament m
es amamantadora f Repartiment danimals en
es mquina de amamantar f grups homogenis dacord
Mquina destinada a alletar amb les seves necessitats f i-
artificialment les cries. siolgiques i segons criteris
productius o comercials.
75 alletament m
sin. compl. lactaci f 81 alteraci de la intelligncia f
sin. compl. lactncia f es alteracin de la inteligencia f
es lactancia f Modif icaci de les facultats
Perode durant el qual les cries intellectuals del bestiar cau-
salimenten de llet. sada per factors f isiolgics,
com ara el zel, o per altera-
76 alletament m cions patolgiques.
sin. compl. lactncia f
es amamantamiento m 82 amagriment m
es lactancia f es enflaquecimiento m
86 amblar v intr
79 allocar-se v pron
es amblar v intr
es enclocar v intr
es encloquecer v intr Caminar un quadrpede, sen-
se sacsejar, movent alhora les
Tornar-se lloca la gallina.
potes dun mateix costat.
25
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:23 Pgina 26
ameba
26
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:23 Pgina 27
angina
27
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:23 Pgina 28
animal dabastament
28
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:23 Pgina 29
anoll
29
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:23 Pgina 30
anquejar
30
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:23 Pgina 31
aprs
31
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:23 Pgina 32
apuntador
32
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:23 Pgina 33
ascendent
33
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:23 Pgina 34
ascosferosi
34
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:23 Pgina 35
avortar
35
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:23 Pgina 36
avort
194 avort m
sin. avort m
es abortn m
Fetus animal parit abans de
ser viable.
195 avort m
sin. avort m
36
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:23 Pgina 37
badall
38
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:23 Pgina 39
bel
39
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:23 Pgina 40
benestar animal
40
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:23 Pgina 41
bocatge
41
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:23 Pgina 42
bol
42
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:23 Pgina 43
bov
43
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:23 Pgina 44
bovicultor
brilla
broca
46
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:23 Pgina 47
316 budellam m
sin. budellada f
318 buina f
sin. compl. bonyiga f
es boiga f
Excrement del bestiar, espe-
cialment del bov i lequ.
319 burra f
veg. somera f
47
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:23 Pgina 48
48
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:23 Pgina 49
cabriolar
49
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:23 Pgina 50
cabrissa
50
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:23 Pgina 51
canyet
51
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:23 Pgina 52
canyet
52
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:23 Pgina 53
carboncle bacteridi
53
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:23 Pgina 54
carboncle simptomtic
54
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:23 Pgina 55
cavall
55
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:23 Pgina 56
cavall de llavor
56
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:23 Pgina 57
clamidiosi
57
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:23 Pgina 58
clamidiosi aviria
58
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:23 Pgina 59
clera aviari
59
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:23 Pgina 60
clic
60
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:23 Pgina 61
coniller
61
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:23 Pgina 62
conillera
62
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:23 Pgina 63
covament
498 covament m
veg. incubaci f
63
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:23 Pgina 64
covar
64
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:23 Pgina 65
criador
65
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:23 Pgina 66
criana
cuss
535 cuniculicultor a m i f
sin. cunicultor a m i f
es cunicultor ra m y f
Persona que es dedica a la cu-
niculicultura.
536 cuniculicultura f
sin. cunicultura f
es cunicultura f
Activitat ramadera consistent
en la cria i lexplotaci de co-
nills.
537 cunicultor a m i f
sin. cuniculicultor a m i f
538 cunicultura f
sin. cuniculicultura f
539 curar v tr
sin. compl. guarir v tr
es curar v tr
Fer que lanimal malalt recu-
peri la salut.
540 cus m
sin. ca m
541 cussa f
sin. compl. gossa f
es perra f
Femella del ca, que es t prin-
cipalment com a animal de
companyia, per guardar i per
caar.
67
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:23 Pgina 68
68
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:23 Pgina 69
descendncia
69
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:23 Pgina 70
descinglar
70
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:23 Pgina 71
desparasitar
71
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:23 Pgina 72
despondres
72
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:23 Pgina 73
domesticaci
73
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:23 Pgina 74
domesticar
619 dula f
es dula f
Ramat format per caps de
bestiar de diferents propieta-
ris i que un sol pastor, pagat
per tots els propietaris, treu a
pasturar.
620 duler a m i f
es dulero ra m y f
Pastor llogat per passar per
les cases a recollir els caps de
bestiar i tenir cura de la dula.
74
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:23 Pgina 75
75
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:23 Pgina 76
eguasser
76
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:23 Pgina 77
emasculador
661 emasculador m
es emasculador m
77
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:23 Pgina 78
embarrar
78
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:23 Pgina 79
79
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:23 Pgina 80
80
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:23 Pgina 81
engreixador
81
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:23 Pgina 82
engreixadora
82
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:23 Pgina 83
epidmia
83
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:23 Pgina 84
epidemiologia
84
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:23 Pgina 85
escuar
747 escuar v tr
sin. escoar v tr
85
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:23 Pgina 86
esgarrapar
86
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:23 Pgina 87
esquell
87
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:23 Pgina 88
esquellinc
88
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:23 Pgina 89
estirp
89
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:23 Pgina 90
estiuada
90
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:23 Pgina 91
etinosi
91
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:23 Pgina 92
etiologia
92
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:23 Pgina 93
extractor
838 exterior m
veg. morfologia f
839 extinci f
es extincin f
Desaparici duna espcie o
dun txon que presenta una
lnia evolutiva determinada.
840 extractor m
es extractor m
Aparell centrifugador que su-
tilitza per extreure la mel de
les bresques.
93
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:23 Pgina 94
94
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:23 Pgina 95
fava
95
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:23 Pgina 96
febre
96
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:23 Pgina 97
fecundaci
97
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:23 Pgina 98
fecunditat
98
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:23 Pgina 99
ferrar
99
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:23 Pgina 100
ferrat
100
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:23 Pgina 101
fossa de munyida
101
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:23 Pgina 102
fossa de purins
102
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:23 Pgina 103
furgar
920 fumigar v tr
es fumigar v tr
Sotmetre una installaci ra-
madera a una desinfecci i a
una desinsectaci amb pro-
ductes gasosos, vapors o so-
lucions lquides.
921 fungicida f
veg. antifngic m
922 furgar v tr
sin. grufar v tr
es hocicar v tr
es hozar v tr
Remenar la terra amb el mor-
ro, especialment els porcs, per
cercar menjar o per refrescar-
se.
103
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:23 Pgina 104
104
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:23 Pgina 105
galop
105
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:23 Pgina 106
galopar
106
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:23 Pgina 107
gastrofilosi
107
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:23 Pgina 108
gat
108
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:23 Pgina 109
ginjolar
109
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:23 Pgina 110
gla
110
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:23 Pgina 111
gratar
111
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:23 Pgina 112
gratar
112
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:23 Pgina 113
guatllot
113
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:23 Pgina 114
1056 guitza f
veg. coa f
114
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:23 Pgina 115
115
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:23 Pgina 116
hemorrgia
116
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:23 Pgina 117
hipertrmia
117
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:23 Pgina 118
hipertrfia
118
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:23 Pgina 119
hoste
1099 homogenetzar v tr
es homogeneizar v tr
Sotmetre la llet a un tracta-
ment que consisteix a repartir
la part greixosa de manera
uniforme en tota la massa l-
quida.
1100 homozigosi f
es homocigosis f
Estat dun individu, duna
cllula, etc., amb dos allels
idntics en un o ms loci dun
parell de cromosomes hom-
legs.
1102 hormona f
es hormona f
Substncia qumica secretada
per les glndules endocrines,
que t un efecte especfic re-
gulador del metabolisme o de
lactivitat duns teixits deter-
minats.
1103 hoste m
es hospedador m
es husped m
Organisme animal o vegetal
sobre el qual o a costa del
qual viu un parsit.
119
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:23 Pgina 120
120
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:23 Pgina 121
indigesti
121
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:23 Pgina 122
indiot
122
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:23 Pgina 123
inspecci
123
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:23 Pgina 124
installaci de munyida
124
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:23 Pgina 125
125
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:23 Pgina 126
126
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:23 Pgina 127
127
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:23 Pgina 128
limfangitis epizotica
128
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:23 Pgina 129
llet
129
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:23 Pgina 130
llet belada
130
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:23 Pgina 131
lleter
131
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:23 Pgina 132
lleter
132
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:23 Pgina 133
longilini
133
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:23 Pgina 134
134
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:23 Pgina 135
malaltia de Newcastle
135
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:23 Pgina 136
136
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:23 Pgina 137
manescal oficial
137
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:23 Pgina 138
mniga de maneig
138
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:23 Pgina 139
mastitis
139
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:23 Pgina 140
matador
140
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:23 Pgina 141
melatonina
141
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:23 Pgina 142
meler
142
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:23 Pgina 143
micoplasmosi aviria
143
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:23 Pgina 144
micosi
144
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:23 Pgina 145
moixa
145
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:23 Pgina 146
moix
146
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:23 Pgina 147
mul
147
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:23 Pgina 148
mul egu
148
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:23 Pgina 149
mutaci
1415 munyidor m
Corral on es munyen les ovelles.
1416 munyidor a m o f
es ordeadero m
Recipient on cau la llet en
munyir-la.
1417 munyidora f
es ordeadora f
Aparell que funciona amb
energia elctrica i que serveix
per extreure la llet del braguer
del bestiar domstic, general-
ment de les vaques, les cabres
i les ovelles daptitud lctia.
1418 munyir v tr
es ordear v tr
Extreure la llet duna femella
manipulant el braguer, ja sigui
de manera manual o mecnica.
1419 muserola f
es muserola f
Corretja de la brida que passa
sobre el nas del cavall per evi-
tar que obri massa la boca.
1420 mutaci f
es mutacin f
Alteraci permanent dun o
ms carcters hereditaris a
causa dun canvi en el material
gentic duna cllula, que es
transmet a les cllules filles.
149
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:23 Pgina 150
150
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:23 Pgina 151
nierada
151
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:23 Pgina 152
nimfomania
152
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:23 Pgina 153
nutrient
1459 nutrient m
es nutriente m
Substncia qumica contingu-
da en els aliments, que lorga-
nisme assimila mitjanant la
digesti, i que s essencial per
al manteniment, la producci
i la salut dels animals.
153
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:23 Pgina 154
154
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:24 Pgina 155
orella de llebre
155
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:24 Pgina 156
orellar
156
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:24 Pgina 157
oxitocina
157
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:24 Pgina 158
1510 pandiculaci f
es pandiculacin f
158
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:24 Pgina 159
parlisi
159
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:24 Pgina 160
parsit
160
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:24 Pgina 161
pastor
161
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:24 Pgina 162
pastora
162
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:24 Pgina 163
perdiu
163
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:24 Pgina 164
perdiu
1576 psol m
1572 perode dincubaci m
sin. compl. estiregass m
es perodo de incubacin m
sin. compl. fesol m
Temps transcorregut entre sin. compl. pitxo m
lentrada dun agent patogen sin. compl. xtxero m
en un animal i el desenvolupa- es guisante m
ment dels primers smptomes
Llavor de la pesolera, utilitza-
de la malaltia.
da en lalimentaci animal pel
seu alt valor proteic.
1573 peripneumnia contagiosa
bovina f 1577 pesta f
es perineumona contagiosa veg. pandmia f
bovina f
Malaltia bacteriana contagio- 1578 pesta aviria f
sa de les vaques, causada per veg. influena aviria f
Mycoplasma mycoides ssp. mycoi-
1579 pesta bovina f
des, que es caracteritza per fe-
es peste bovina f
bre moderada amb smpto-
mes respiratoris pulmonars i Malaltia vrica contagiosa de
pleurals. les vaques, causada per un vi-
rus del gnere Morbillivirus, fa-
Nota: s una malaltia de de-
mlia Paramyxoviridae, que es
claraci obligatria segons
caracteritza per un estat tifoi-
lOrganitzaci Mundial de la
de greu i lesions ulceroses de
Sanitat Animal.
les mucoses, especialment de
les digestives.
1574 perxa f
Nota: s una malaltia de de-
Barra que parteix de larbre
claraci obligatria segons
duna snia, dun pou de torn,
lOrganitzaci Mundial de la
dun trull, etc., i que a laltre
Sanitat Animal.
cap porta el balanc on va en-
ganxada la bstia. 1580 pesta de lnnera f
veg. enteritis vrica de lnnera f
164
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:24 Pgina 165
pengla
165
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:24 Pgina 166
PG
166
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:24 Pgina 167
piulet
167
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:24 Pgina 168
placenta
1624 poll m
1619 pleuropneumnia contagiosa
sin. pollet m
caprina f
es pollito m
es pleuroneumona contagiosa
es polluelo m
caprina f
Cria docell, especialment del
Malaltia bacteriana molt con-
gall.
tagiosa de les cabres, causada
per Mycoplasma capricolum ssp. 1625 poll m
capripneumoniae, que es carac- es piojo m
teritza per broncopneumnia
amb pleuresia serofibrinosa. Insecte de lordre Phthiraptera
que parasita els animals i els
Nota: s una malaltia de de- provoca, com a smptoma ca-
claraci obligatria segons racterstic, picor.
lOrganitzaci Mundial de la
Sanitat Animal. 1626 polla f
es polla f
Gallina jove que encara no ha
comenat a pondre.
168
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:24 Pgina 169
poltrada
169
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:24 Pgina 170
poltre
170
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:24 Pgina 171
porcellar
171
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:24 Pgina 172
porc
172
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:24 Pgina 173
prim de barra
173
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:24 Pgina 174
primal
174
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:24 Pgina 175
prostaglandina
175
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:24 Pgina 176
protena
176
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:24 Pgina 177
purinera
1732 pullorosi f
es pulorosis f
Malaltia bacteriana infecciosa
dels pollets, causada per Sal-
monella pullorum, que es carac-
teritza per diarrea blanquino-
sa i presncia de plomissol
pasts al voltant de lanus.
Nota: s una malaltia de de-
claraci obligatria segons
lOrganitzaci Mundial de la
Sanitat Animal.
1735 pur m
es purn m
Lquid constitut per una mes-
cla de dejeccions slides i l-
quides, restes de ja, restes de
productes dalimentaci ani-
mal i aigua, que s usat com a
adob.
Nota: Usat generalment en
plural.
177
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:24 Pgina 178
178
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:24 Pgina 179
quota lletera
1755 quissonada f
sin. cadellada f
1756 quissonada f
sin. cadellada f
179
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:24 Pgina 180
180
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:24 Pgina 181
ramaderia industrial
1774 ramaderia f
es ganadera f
181
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:24 Pgina 182
ramaderia intensiva
182
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:24 Pgina 183
reculant
183
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:24 Pgina 184
reculera
184
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:24 Pgina 185
reproducci
185
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:24 Pgina 186
reproducci sexual
186
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:24 Pgina 187
robot munyidor
187
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:24 Pgina 188
rodat
188
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:24 Pgina 189
rusticitat
189
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:24 Pgina 190
190
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:24 Pgina 191
sarda
191
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:24 Pgina 192
sarna
192
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:24 Pgina 193
senyal
193
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:24 Pgina 194
serigot
194
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:24 Pgina 195
sobrepeu
195
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:24 Pgina 196
sobrepeu
196
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:24 Pgina 197
sutza
197
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:24 Pgina 198
198
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:24 Pgina 199
theileriosi
199
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:24 Pgina 200
tifosi aviria
200
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:24 Pgina 201
tossina
201
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:24 Pgina 202
202
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:24 Pgina 203
tricolor
203
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:24 Pgina 204
tricomonosi bovina
204
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:24 Pgina 205
tularmia
205
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:24 Pgina 206
206
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:24 Pgina 207
ter
207
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:24 Pgina 208
208
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:24 Pgina 209
vea
209
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:24 Pgina 210
vedell
210
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:24 Pgina 211
verratell
211
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:24 Pgina 212
verro
212
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:24 Pgina 213
volateria
2116 virosi f
veg. malaltia vrica f
2117 virus m
es virus m
Agent infeccis submicrosc-
pic, parsit endocellular obli-
gat de plantes, animals i bac-
teris, format per un nucli cen-
tral constitut per cid
desoxiribonucleic o per cid
ribonucleic, envoltat per una
cpsida proteica.
2118 vitamina f
es vitamina f
Nutrient orgnic essencial per
al desenvolupament correcte
de lorganisme animal, el qual
el necessita en petites quanti-
tats i normalment no el pot
sintetitzar.
2119 volateria f
es volatera f
Conjunt danimals de ploma,
especialment els que es crien
per al consum hum.
213
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:24 Pgina 214
214
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:24 Pgina 215
xulla vermella
2138 xulla f
sin. compl. cansalada f
sin. compl. xulla blanca f
es tocino m
Greix que recobreix el pit i el
dors del porc.
2139 xulla f
Carn magra de porc.
215
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:24 Pgina 216
2145 zoometria f
es zoometra f
Branca de la morfologia espe-
cialitzada en lestudi de les mi-
des dun animal.
2146 zoonosi f
es zoonosis f
Malaltia que es transmet dels
animals a lespcie humana i
viceversa.
216
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:24 Pgina 217
217
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:24 Pgina 218
218
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:24 Pgina 219
219
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:24 Pgina 220
220
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:24 Pgina 221
221
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:24 Pgina 222
222
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:24 Pgina 223
223
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:24 Pgina 224
224
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:24 Pgina 225
225
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:24 Pgina 226
226
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:24 Pgina 227
227
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:24 Pgina 228
228
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:24 Pgina 229
ferida, 884 G
fermar, 885
fermentaci, 886 gbia, 923
fermentar, 887 gabiaire, 924
ferrador a, 888 gabial, 925
ferradura, 889 gabiam, 926
ferrar, 890 gaiato, 927
ferrat ada, 891 galam, 928
ferro, 892 gall, 929
ferro de marcar, 893 gall de baralla, 930
fertilitat, 894 gall de brega, 931
fesa, 895 gall dindi, 932
fesol, 896 gall domstic, 933
fetus, 897 galler a, 934
fi fina, 898 gallet, 935
fibra alimentria, 899 gallimarsot, 936
filiaci, 900 gallina, 937
fira ramadera, 901 gallina domstica, 938
follada, 902 gallina ponedora, 939
fonell, 903 gallina reproductora, 940
fonellar, 904 gallinaci cia, 941
fong, 905 gallinaci, cia, 942
forcat, 906 gallinaire, 943
forro a, 907 gallinam, 944
fsfor, 908 gallinassa, 945
fossa de munyida, 909 galliner, 946
fossa de purins, 910 galop, 947
fre, 911 galopar, 948
freixura, 912 galteres equines, 949
fuet, 913 gam, 950
fuetada, 914 gamadiu iva, 951
fugida, 915 gamadura, 952
fumador, 916 gamar-se, 953
fumar, 917 gmeta, 954
fumat ada, 918 gangrena emfisematosa, 955
fumigant, 919 gangrena gasosa, 956
fumigar, 920 ganyell, 957
fungicida, 921 garba de vena, 958
furgar, 922 garb, 959
garbonera, 960
gardeny, 961
gardenya, 962
229
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:24 Pgina 230
230
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:24 Pgina 231
231
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:24 Pgina 232
232
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:24 Pgina 233
233
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:24 Pgina 234
234
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:24 Pgina 235
235
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:24 Pgina 236
236
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:24 Pgina 237
237
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:24 Pgina 238
238
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:24 Pgina 239
239
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:24 Pgina 240
240
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:24 Pgina 241
241
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:24 Pgina 242
242
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:24 Pgina 243
243
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:24 Pgina 244
244
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:24 Pgina 245
245
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:24 Pgina 246
246
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:24 Pgina 247
247
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:24 Pgina 248
248
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:24 Pgina 249
249
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:24 Pgina 250
250
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:24 Pgina 251
251
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:24 Pgina 252
cra, 1421 D
cra, 1422
cra de yeso, 512 danza de las abejas, 543
cra encalada, 512 dar paja [a los animales], 140
cra enyesada, 512 de quijada ancha, 216
cra extensiva, 514 decomiso, 544
cra intensiva, 515 defecto, 545
cra sacciforme, 513 degolladero, 546
criador ra, 518 degolladero, 743
crianza, 508 degollar, 549
criar, 44 dehesa, 597
criar, 520 dentadura, 217
crin, 326 dentellada, 551
criptrquido, 526 dermatitis pustulosa ovina, 623
criterio de seleccin, 527 dermatofilosis, 558
crnico ca, 528 dermatosis nodular contagiosa,
crtalo, 529 559
cruce, 686 desabejar, 560
cruz, 1007 desacorralar, 574
cruzamiento, 686 desbecerrar [un vedell], 582
cuadrpedo da, 1739 desbocado da, 562
cuajada, 1743 desbocarse, 561
cuajar, 1742 desbravar, 150
cuajo, 1741 descabritar [un cabrit], 582
cuarentena, 1744 descendencia, 565
cuarteamiento, 766 descinchar, 566
cuartear, 767 descolar, 740
cuartilla, 2012 descornadora, 741
cuarto, 1745 descornar, 742
cuarto de canal, 1745 descremar, 570
cubculo, 530 descrestar, 571
cubrir, 405 descuartizamiento, 766
cubrir [el cabrn], 262 descuartizar, 767
cubrir [el cerdo], 182 desembridar, 572
cuchillo despalmador, 1847 deshidratacin, 575
cuenco, 257 desinfeccin, 576
cunicultor ra, 535 desinfectante, 577
cunicultura, 536 desinfectar, 578
cuota lechera, 1758 desinsectacin, 579
curar, 539 desinsectar, 580
desmamar, 582
desnatadora, 586
252
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:24 Pgina 253
253
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:24 Pgina 254
254
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:24 Pgina 255
255
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:24 Pgina 256
256
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:24 Pgina 257
genotipo, 991 H
gestacin, 993
gestante, 994 haba, 855
gestante, 1027 haba, 856
GET, 970 habana, 1061
giardiosis, 997 habero, 111
glosopeda, 858 hbitat, 1057
glucosa, 1003 habn, 854
gluten feed, 1898 habronemosis, 1058
gluten meal, 848 haca, 1059
gramneas, 1014 hacanea, 1060
granja, 1017 harina, 846
granja de engorde, 1018 harina de gluten, 848
granja de multiplicacin, 1019 harina de huesos, 847
granja de produccin, 1021 harina de pescado, 849
granja de puesta, 1020 hato, 1045
granja de recra, 1022 helicicultor ra, 1064
granja de seleccin, 1023 helicicultura, 1065
granjero ra, 1016 helminto, 1066
grano, 1013 helmintosis, 1067
grvido da, 1027 hembra, 873
gripe aviar, 1131 hemorragia, 1068
gripe equina, 1132 hemostasia, 1069
gripe porcina, 1133 henaje, 877
gris, 1033 henificadora, 878
grit, 1034 henificar, 879
gruido, 961 heno, 876
gruido, 1039 hepatitis viral del pato, 1070
gruido, 1042 herbajar, 1074
gruir, 963 herbaje, 1073
gruir, 1040 herbajear, 1074
gruir, 1041 herbazal, 1071
grupera, 1036 herida, 884
gualdrapa, 1043 hermafroditismo, 1075
guarnicionero ra, 1047 hernia, 1076
guarnicionero ra, 1386 herrado da, 891
guarniciones, 1048 herrador ra, 888
gua de origen y sanidad pecuaria, herradura, 889
1054 herrar, 890
guisante, 1576 heterocigosis, 1078
gusano, 1066 heterocigoto ta, 1079
heterosis, 1077
257
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:24 Pgina 258
258
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:24 Pgina 259
259
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:24 Pgina 260
260
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:24 Pgina 261
261
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:24 Pgina 262
N O
paca, 209
pacer, 1547
262
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:24 Pgina 263
263
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:24 Pgina 264
264
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:24 Pgina 265
265
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:24 Pgina 266
266
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:24 Pgina 267
267
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:24 Pgina 268
268
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:24 Pgina 269
veraneo, 804 Z
verme, 1066
vermfugo, 131 zngano, 11
verminosis, 1067 zofra, 1940
verraco, 2105 zoometra, 2145
verruga, 1517 zoonosis, 2146
veterinaria, 2110 zootecnia, 2147
veterinario ria, 2106 zootcnico ca, 2148
veterinario ria colegiado da, zumbar, 314
2107 zurrn, 1892
veterinario ria habilitado da,
2108
veterinario ria oficial, 2109
veza, 2082
va de administracin, 2111
vicio, 2112
vigor hbrido, 1077
vinagrera, 2114
virosis, 1271
viruela, 2097
viruela aviar, 2098
viruela caprina, 2099
viruela del camello, 2100
viruela equina, 2101
viruela ovina, 2102
virus, 2117
vitamina, 2118
volatera, 2119
yacija, 1150
yegua, 629
yeguada, 630
yegerizo za, 633
yegero ra, 633
yugo, 1156
yunta, 1158
yuntero, 1529
269
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:24 Pgina 270
Babesia, 196
Bacillus anthracis, 386
A Birnaviridae, 320
Bordetella bronchiseptica, 1837
Acarapis woodi, 22 Brucella, 313
Actinobacillus lignieresi, 33 Brucella abortus, 313
Actinomyces bovis, 34 Brucella canis, 313
Aedes, 675 Brucella melitensis, 313
Aedes, 862 Brucella ovis, 726
Aedes, 1365 Brucella suis, 313
Aedes, 1582 Bunyaviridae, 862
Aedes, 2098 Bunyaviridae, 864
Aethina tumida, 823 Bunyaviridae, 1264
Alectoris rufa, 1570
Alphaherpesvirinae, 720
Alphaherpesvirinae, 1168
Alphaherpesvirinae, 1839 C
Alphaherpesvirinae, 1841
Alphavirus, 677 Calicivirus, 1266
Alphavirus, 678 Calliphoridae, 1351
Alphavirus, 679 Campylobacter fetus ssp. venerealis, 355
Amblyomma, 503 Canis familiaris, 321
Amblyomma, 1981 Capripoxvirus, 559
Ampelodesmos mauritanica, 393 Capripoxvirus, 2099
Anaplasma, 91 Capripoxvirus, 2102
Anaplasma marginale, 91 Cediopsylla simplex, 1365
Anopheles, 675 Chlamydophila, 428
Anopheles, 1365 Chlamydophila abortus, 192
Anopheles, 1582 Chlamydophila psittaci, 429
Anser anser ssp. domesticus, 1468 Chorioptes, 1890
Aphthovirus, 858 Chrysomya bezziana, 1351
Arteriviridae, 167 Chrysops, 105
Arterivirus, 167 Clostridium, 625
Ascosphaera apis, 512 Clostridium, 721
Avibirnavirus, 320 Clostridium chauvoei, 387
Avipoxvirus, 2098 Clostridium perfringens, 625
Clostridium septicum, 625
Clostridium tetani, 1979
Cochliomyia hominivorax, 1351
Coronaviridae, 310
270
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:24 Pgina 271
Coronaviridae, 970 F
Coronavirus, 310
Coronavirus, 970 Felis catus, 1370
Corynebacterium pseudotuberculosis, 1177 Flaviviridae, 601
Coturnix coturnix, 1050 Flaviviridae, 863
Cowdria ruminantium, 503 Flavivirus, 675
Coxiella burnetii, 865 Flavivirus, 863
Culex, 675 Francisella tularensis, 2037
Culex, 863 Fusobacterium necrophorum, 1508
Culex, 1365
Culex, 1582
Culex, 2098
Culicoides, 1193 G
Culicoides, 1582
Cysticercus cellulosae, 427 Gallus domesticus, 929
Gallus domesticus, 937
Gammaherpesvirinae, 859
Gasterophilidae, 1351
D Gasterophilus, 971
Gasterophilus haemorrhoidalis, 971
Dermatophilus congolensis, 558 Gasterophilus intestinalis, 971
Dichelobacter nodosus, 1508 Gasterophilus nasalis, 971
Draschia megastoma, 1058 Glossina, 2026
E
H
Echinococcus, 731
Echinococcus, 1082 Habronema majus, 1058
Echinococcus, 1757 Habronema muscae, 1058
Echinococcus granulosus, 731 Herpesviridae, 720
Echinococcus granulosus, 1082 Herpesviridae, 859
Echinococcus multilocularis, 731 Herpesviridae, 1168
Echinococcus multilocularis, 1082 Herpesviridae, 1259
Enterovirus, 1070 Herpesviridae, 1263
Enterovirus, 1270 Herpesviridae, 1839
Equus asinus, 172 Herpesviridae, 1841
Equus caballus, 407 Histoplasma capsulatum, var.
farciminosum, 1178
Hyalomma, 1981
Hyalomma marginatum, 864
Hypoderma, 1093
271
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:24 Pgina 272
Leishmania, 1172 N
Lentivirus, 105
Lentivirus, 168 Nairovirus, 864
Lentivirus, 1251 Nairovirus, 1264
Leporipoxvirus, 1365 Nematoda, 1437
Leptospira, 1173 Nitidulidae, 823
Leptospiraceae, 1173 Nosema apis, 1453
Lyssavirus, 1760
Lysteria monocytogenes, 1180
272
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:24 Pgina 273
P R
T
Q
Tabanus, 105
Quercus, 45 Taenia saginata, 426
Taenia solium, 427
Taylorella equigenitalis, 1348
Theileria, 1981
273
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:24 Pgina 274
Togaviridae, 675
Togaviridae, 677
Togaviridae, 678
Togaviridae, 679
Trichinella spirales, 2027
Trifolium, 2022
Tritrichomonas foetus, 2025
Tropilaelaps, 2029
Trypanosoma, 2026
Trypanosoma brucei, 1424
Trypanosoma equiperdum, 621
Trypanosoma evansi, 1956
Trypanosomatidae, 1172
274
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:24 Pgina 275
Bibliografia
Disposicions legals
Obres especialitzades
LLABRS, J.; VALLESPIR, J. Els nostres arts i oficis dantany IV. Ciutat de Ma-
llorca: Els autors, 1983. (Estudis Monogrfics del Museu Arqueolgic La
Porcincula; 9)
ISBN 84-300-8657-9
MAYOL, J. Els aucells de les Balears. 3a ed. Palma: Moll, 1988. (Manuals dIn-
troducci a la Naturalesa; 2)
ISBN 84-273-0241-X
275
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:24 Pgina 276
Obres terminolgiques
276
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:24 Pgina 277
Obres lexicogrfiques
277
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:24 Pgina 278
MOLINER, M. Diccionario del uso del espaol. 3a ed. Madrid: Gredos, 2007. 2 v.
ISBN 978-84-249-2886-5
Viquipdia: Lenciclopdia lliure [En lnia]. St. Petersburg, Fl.: Wikimedia Foun-
dation, 2010.
<http://ca.wikipedia.org> [Consulta: juny de 2010]
278
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:24 Pgina 279
PAGINA EN
BLANCO
00 diccionari ramaderia v5 ok ok.qxp 1/4/11 12:24 Pgina 280
PAGINA EN
BLANCO