Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Alfabetizacion A Partir Del Nombre Propio
Alfabetizacion A Partir Del Nombre Propio
de Maestros en Centroamrica
y Repblica Dominicana
Especialmente para
maestras y maestros
de primero
Fundamentos tericos y
metodolgicos
Autora:
Dinorah de Lima Jimnez
Primera edicin:
Noviembre de 2004
Segunda edicin:
Julio de 2005
D. R. USAID
Introduccin....................................................................................................5
Referencias bibliogrficas.............................................................................81
Introduccin
En este texto se ofrecen las orientaciones para trabajar con las guas de 1
grado. Se trata de apoyar al docente en la toma de conciencia acerca de los
procesos educativos que se desarrollan en el aula. Tambin se introducen
algunas sugerencias de planificacin y calendarizacin de sus actividades.
1 CETT/Centoamrica y Repblica Dominicana (2004). Modelo Regional de Capacitacin. Tegucigalpa, Honduras, Universidad
Pedaggica Francisco Morazn.
Cuadro 1: Ttulos y contenidos de las guas
Una vez que usted realice los talleres, puede repetirlos cuantas veces lo
considere necesario. Puede ejercitar varias veces los desempeos esperados de
8 sus alumnos y alumnas. Tenga presente que no es con el fin de que memorice,
sino de que practique y compruebe sus habilidades.
2 Un fonema es la unidad mnima del habla. Por ejemplo, en la palabra luna se escuchan 4 fonemas: /l/ /u/ /n/ /a/. Nuestra
escritura es alfabtica y una de sus propiedades consiste en que las letras representan uno o dos fonemas. En el caso de la
X , es una letra que representa dos fonemas /ks/, en el caso de la CH, son dos letras que representan un slo fonema /c/.
Las guas y sus principios
tericos y metodolgicos
1 La lectoescritura en Amrica Latina
3 La UNESCO es la Organizacin de Naciones Unidas para la Educacin, la Ciencia y la Cultura. Es un organismo internacional
en cuyas actividades participan representantes de la mayora de los pases del mundo.
[En lnea] Disponible en: http:///www.unesco.cl [Julio 17, 2003].
4 Boyer, H. y cols. (1995). Nouvelle introduction la didactique du francais langue trangre. CLE International, Paris. UNESCO
(1998), Oportunidades perdidas. Cuando la escuela no cumple su funcin. Secretara del Foro Educacin para Todos, Pars. E.
5 Ferreiro y cols. (1991). Haceres, quehaceres y deshaceres con la lengua escrita en la escuela primaria, Libros del Rincn,
Mxico. B. Bettelheim y K. Zelan (1983). Aprender a leer. Grijalbo, Mxico.
3. Con frecuencia los y las docentes no cuentan con oportunidades
adecuadas para compartir sus estrategias de enseanza ni sus
dificultades y sus xitos. Tampoco tienen condiciones favorables para
actualizar sus conocimientos acerca del aprendizaje infantil o las
inteligencias mltiples. Adems, en ocasiones el propio docente no ha
desarrollado las habilidades de lectura y escritura que necesita transmitir
a los nios.
Las guas son un apoyo para atender esas situaciones de una manera
realista y acorde con las posibilidades del docente. Les permiten desarrollar
estrategias pedaggicas adecuadas a las condiciones del entorno de la
escuela y a las necesidades de aprendizaje de sus alumnos y sus alumnas.
12
2 Las competencias, los desempeos y los contenidos
curriculares de Centroamrica y Repblica Dominicana
6 Respecto a Guatemala, se tomaron como propuesta curricular del pas, los estndares centroamericanos. Para ms detalle,
vase Organizacin de Estados Iberoamericanos y Coordinacin Educativa y Cultural Centroamericana (s/f), Proyecto.
Establecimiento de estndares para la educacin primaria.
7 Esta definicin de competencia fue adaptada a partir del excelente trabajo de H. Boyer y cols. (1995). Nouvelle introduction
la didactique du franais langue trangre. CLE International, Pars.
En resumen, cada competencia est compuesta de subcompetencias que
ofrecen criterios al docente para observar la calidad de su enseanza y de los
aprendizajes. Las subcompetencias, a su vez, se definen por niveles de
desempeo segn el grado escolar. Finalmente, en los desempeos se
consideran los contenidos curriculares: el saber (conceptos), el saber hacer
(procedimientos) y los principios y valores (actitudes).
14
3 Las competencias bsicas de lectura y escritura de las guas
del proyecto CETT
Subcompetencias 1
Seguimiento y produccin de Escucha instrucciones sencillas (de 2 a
instrucciones. 4 pasos) y las realiza sin equivocacin.
Responde preguntas con fines Responde a preguntas sencillas en
16 comunicativos. dilogos de la vida diaria con inten-
ciones comunicativas claras (aclarar,
responder, contribuir, entre otros).
8 La informacin que recuerda en esta subcompetencia consiste en ideas centrales, nombres de personajes,
colores o caractersticas de personajes o situaciones descritas en un texto ledo por el/la alumno/a.
Subcompetencias 1
Comprensin semntica de textos Interpreta, parafrasea y anticipa textos
orales (parafrasear, inferir, anticipar). orales que escucha y puede suponer
otras ideas relacionadas con el
contenido (inferir). Identifica las ideas
principales.
9 La conciencia fonolgica es definida por algunos autores como la conciencia de los sujetos acerca de las
diferentes unidades lingsticas. Ello permite que se hable de diferentes niveles de conciencia fonolgica:
I) conciencia silbica, II) conciencia intrasilbica y III) la conciencia fonmica. Para ms detalle, vase a Juan Jimnez,
Conciencia fonolgica y retraso lector en una ortografa transparente. Infancia y aprendizaje. Espaa. Journal for the Study of
Education and Development. 1996, pp.76, 109/121.
Subcompetencias 1
Conciencia fonmica Identifica el fonema inicial y final de
(Saberes que implican la comprensin las palabras que escucha.
de que las palabras habladas estn
constituidas por unidades sonoras
discretas que son los fonemas, es
decir, prestar atencin consciente a
los sonidos de las palabras como
unidades que pueden ser
manipuladas).
Amplitud lxica Reconoce el vocabulario adecuado
(Incremento en la comprensin del al tipo de texto que escucha
vocabulario que escucha. oralmente.
Subcompetencias 1
Inicia y espera turnos en 19
conversaciones (de dos o ms
Dilogo personas) con sus compaeros,
maestros, director (a), miembros de la
comunidad, etc.
Subcompetencias 1
Comprensin semntica de imgenes Interpreta el significado de imgenes
y signos grficos que observa (signos, dibujos,
(interpretar, anticipar e inferir) .
11 fotografas, ilustraciones, smbolos).
11 Hicimos algunas adaptaciones a las sugerencias de Guatemala. En efecto, no se haba incluido la comprensin a partir de
imgenes visuales y otros signos grficos relacionados con la historieta. Es importante, ya que habamos propuesto una gua
para interpretar historietas y seales de trnsito y preventivas para el segundo grado.
Subcompetencias 1
Relaciona, compara y contrasta
personajes, situaciones y ambientes
en los distintos tipos de textos de
Comprensin crtica primer grado que lee.
(Analizar y evaluar un texto desde dis- Relaciona su contenido con
tintos puntos de vista. experiencias personales. Expresa su
opinin sobre los personajes, hechos,
imgenes e ilustraciones del texto.
24
Expresin escrita
Subcompetencias 1
Dibuja para expresar ideas y escribe
Caligrafa palabras relacionadas con el dibujo,
(Dominio psicomotor en el dibujo y el en letra cursiva o de imprenta, de
trazado de letras para expresar). manera legible y empuando el lpiz
en la posicin correcta.
Varios autores (Ferreiro, 1990; Antonini, 1991; Dubois, 1991; Sol, 1992)12,
consideran que ningn modelo de lectura o escritura aisladamente ofrece
respuestas satisfactorias a las necesidades actuales de aprendizaje infantil ni
tampoco favorece el dilogo de saberes entre el maestro y sus alumnos
(Cendales: 1999, Faundez: 2000, Magenzo: 1998)13.
12 Estas referencias fueron citadas en: CETT Repblica Dominicana (2003). Propuesta de marco terico. PUCMM, Santiago de los
Caballeros; A. Mara M. y J. A. Pino (1991). Modelos del proceso de lectura: descripcin, evaluacin e implementaciones
pedaggicas. En Comprensin de la lectura y accin docente. Anbal Puente (Editor). Fundacin Germn Snchez Ruiprez;
Madrid, Espaa. P. 137-138; I. Sol. 1992. Estrategias de lectura. Editorial Grao, Espaa. M. Dubois, (1991), El proceso
de lectura: de la teora a la prctica. Aique Grupo Editor, Argentina, p.23; Ferreiro E. (1990). Proceso de alfabetizacin. La
alfabetizacin en proceso. Buenos Aires: Centro editor de Amrica Latina.
13 Citas de CETT Repblica Dominicana, op. cit.: Cendales. L. (1999). El dilogo. El recorrido y consideraciones a partir de la
experiencia. En Aportes No. 53, pg. 98. Faundez, A. (2000). Dilogo intercultural y educacin en la sociedad Brasilea. En
Revista Debate en Educacin de Adultos. Medelln: Fundacin Alfabetizadora Laubach. A. Magendzo (1998). Currculum,
educacin para la democracia en la modernidad, Bogot: Instituto para el Desarrollo de la Democracia.
14 G. Domnguez Chilln y L. Barrios Valencia (1997). Los primeros pasos hacia el lenguaje escrito. Madrid, Editorial La Muralla.
los cuadros siguientes se exponen las caractersticas de los mtodos y
estrategias para la alfabetizacin de nios y nias que se privilegian en diversos
pases latinoamericanos.
Cuadro 1: Mtodos que inician con partes del texto (letras y slabas)
Recursos que
Mtodo Qu ensea Sobre qu pone el nfasis
utilizan
Un libro de texto Se ensean los nombres de las letras Pone nfasis sobre uno de los
nico con con la idea de que despus los nios aspectos de la escritura: los
lecciones podrn componer palabras. Deben nombres de las letras y la forma
predeterminadas memorizar las letras por medio de la de combinarlas. Se trabaja la
por el autor. copia y la repeticin. Se supone que discriminacin de letras y el
si se ensean los nombres de las letras trazado de las letras sin ningn fin
28 Alfabtico
(las partes), el nio podr tener acce- comunicativo. No dan
so a la formacin de palabras. importancia al significado ni a los
tipos de textos ni tampoco al
contexto. Los nios que son
alfabetizados con estos mtodos
tienen dificultades posteriores
para leer y escribir con
comprensin.
Un libro de texto Parte de la idea de que la unidad Pone nfasis sobre uno de los
nico con mnima del habla es el fonema. Su aspectos del sistema de escritura:
lecciones inters es lograr que los nios puedan la relacin letra-sonido. Descuida
predeterminadas aislar los sonidos y establecer las la importancia del significado y el
por el autor. correspondencias grafema fonema. uso de la lengua escrita para la
Fontico o Las actividades de lectura siguen un comunicacin. Los nios
orden preestablecido de lo ms alfabetizados con estos mtodos
fnico simple a lo ms complejo. Inicia tienen dificultades con la
con las vocales y luego se ensea la comprensin lectora, y la
relacin entre el fonema (sonido de expresin escrita.
la letra) y su representacin grfica
(letra). Inicia con el aprendizaje de
las vocales y luego las consonantes.
Un libro de texto La unidad mnima para alfabetizar es Pone nfasis sobre el aprendizaje
nico con la slaba; para luego combinarlas en de las slabas para formar
lecciones palabras y frases. La actividad palabras con ellas. Descuida la
predeterminadas intelectual del nio se limita a la importancia del significado y el
por el autor. memorizacin. uso de la lengua escrita para la
Silbico Usualmente se comunicacin. Se forman
elaboran cartillas palabras que muchas veces no
para la tienen sentido para los nios. Los
ejercitacin nios alfabetizados con este
mecnica. mtodo tienen serias dificultades
para la comprensin lectora.
Cuadro 2: Mtodos que inician con palabras completas y oraciones
Recursos que
Mtodo Qu ensea Sobre qu pone el nfasis
utilizan
Bettelheim15 afirma que una diferencia importante entre los nios que aprenden
a leer solos en la casa y los que aprenden nicamente en la escuela es que los
primeros aprenden con textos que les fascinan, mientras que los segundos
aprenden con libros cuyo contenido no tiene sentido.
15 Bruno Bettelheim y Karen Zelan (1990). Aprender a leer. Grijalbo, Mxico, pg. 214.
La mayora de los libros para alfabetizar son un insulto a la inteligencia del nio.
La falta de concentracin en lo que lee y la mala pronunciacin puede deberse
a que los nios comprenden demasiado bien lo absurdo de las palabras.
El autor seala con nfasis que las cartillas y los libros de lectura dirigen a los
nios como si los tomasen por tontos, como lo demuestra, por ejemplo, su
limitadsimo vocabulario.
Es posible que algunas personas argumenten que muchos nios han aprendido
a leer y escribir en la escuela con esos libros de alfabetizacin. Ese alguien
debera preguntarse cul es la diferencia entre el que logr aprender y el que
no pudo.
Los nios que aprenden con este tipo de enseanza son aquellos que han
tenido, fuera de la escuela, oportunidades de relacionarse con textos escritos de
manera inteligente. El contacto autntico con situaciones de lectura es lo que
les ha permitido aprender, a pesar del libro de lectura y no gracias a l.
30
Cuadro 3: Enfoques centrados en la construccin del significado
y la comunicacin
Los enfoques centrados en la construccin del significado y en la comprensin del sistema por
parte del nio son el enfoque constructivista (Lerner y Palacios: 1992)16 y el lenguaje
integral (Goodman: 1994)17. No pueden ser considerados como mtodos de alfabetizacin,
sino como estrategias para organizar las actividades escolares respecto a la lectura. Toman
en cuenta el contexto en que ocurre la actividad, el tipo de texto y los procesos intelectuales
que experimentan los nios y las nias para su apropiacin del lenguaje escrito.
A diferencia de los mtodos mencionados en los cuadros anteriores, los enfoques centrados
en la construccin del significado sostienen que el aprendizaje de la lengua escrita no se
limita a la discriminacin y a la percepcin de las letras y las slabas y su relacin con los
sonidos, sino que se trata de que el nio construya conceptos acerca de qu es leer, cmo
se escribe y para qu se escribe (Ferreiro: 1998)18.
En pases como Repblica Dominicana (De Lima: 2002)19 y en Espaa (Domnguez Chilln,
1997)20, la implantacin de estos enfoques ha tenido serios inconvenientes, ya que los
docentes necesitan profundizar en elementos tericos relacionados con la Psicolingstica. Sin
embargo, la poltica educativa para implantarlos, con programas de capacitacin
superficiales y breves, no permite a los docentes profundizar lo suficiente como para poder
comprenderlos y aplicarlos con xito. La resultante es que, en la prctica, utilizan algunas de 31
las estrategias de estos enfoques, pero de manera inadecuada (De Lima: 2002)21.
16 D. Lerner y A. Palacios (1992). El aprendizaje de la lengua escrita en la escuela. Aique Grupo Editor, Buenos Aires, Argentina.
17 K. Goodman, 1994. El lenguaje integral: Un camino fcil para el desarrollo del lenguaje. En Adquisicin de la lengua escri-
ta. Organizacin de Estados Americanos. Coleccin Interamer. Serie Educativa.
18 E. Ferreiro (1998). Alfabetizacin, teora y prctica. Siglo XXI, Mxico.
19 D. De Lima (2001). Evaluacin del Programa de Espaol de primero y segundo grados de la Educacin Bsica. Secretara
de Estado de Educacin, Santo Domingo, Repblica Dominicana.
20 G. Domnguez Chilln y L. Barrios Valencia (1997), op. cit.
21 D. De Lima (2001), op. cit.
5 El enfoque de lectoescritura del proyecto CETT
Las guas para el trabajo docente, son un medio para apoyar al docente a crear
reales situaciones de comunicacin que permitan a sus alumnos y alumnas
desarrollar las competencias bsicas de lectoescritura. Contribuyen a que la
prctica docente sea coherente con las necesidades de aprendizaje activo
que poseen los nios y las nias.
En las guas de 1er grado, se incluyen actividades donde los alumnos y las
alumnas se relacionan con: a) el todo textual (el contexto en que se habla, los
tipos de textos: narrativos, informativos, instruccionales, entre otros); b) las partes
del texto (palabras, letras, relacin letra sonido, vocabulario, ortografa,
gramtica, su estructura, entre otros); c) y se regresa al todo, es decir el uso
funcional del lenguaje para que el alumno y la alumna se apoye en la lengua
para comunicarse oralmente y por escrito.
En los talleres y actividades de las guas de 1er grado, el enfoque por competen-
cias se trabaja de acuerdo con los mismos fundamentos tericos y metodolgi-
cos de las guas de 2 y 3er grados: del todo a las partes y de las partes nueva-
mente al todo. La diferencia entre las guas de 1er y 2 grados, reside en que
en 2 grado, el nivel de desempeo esperado es mayor que en 1er. Asimismo,
en 3er grado, el nivel de desempeo esperado es mayor que en 2.
34
6 Qu es escribir - qu es leer?
Copiar no es escribir
Cuando la escuela propone al nio copiar del pizarrn oraciones sin sentido o
copiar palabras de su propio libro nicamente para trazar letras, est
presuponiendo que dibujar letras es escribir. Cuando se ensea as, el alumno 35
no est aprendiendo a usar la escritura con la intencin de representar sus
pensamientos por escrito y, por lo mismo, no puede desarrollar adecuadamente
su competencia de expresin escrita. En cambio, la copia s cumple su funcin
social y desarrolla las competencias comunicativas de los alumnos y las
alumnas, cuando se copia para conservar una idea o un texto construido entre
todos, o se copia la fecha para considerarla en sus cuadernos porque los nios
y nias de primero todava no la saben escribir.
Para escribir hay que trazar letras, pero este trazado de letras no es un fin en
s mismo
Cuando la escuela pide a los alumnos y alumnas que lean en voz alta para ser
evaluados en vez de hacerlo para compartir informacin con sus compaeros,
les est enseando algo que ser totalmente intil fuera de ella. Leer por leer
en voz alta para obtener una calificacin, en vez de hacerlo para compartir
informacin, es una habilidad que no tiene funcin social alguna fuera de la
escuela. Diversos estudios muestran cmo la lectura en voz alta no favorece la
comprensin22. No obstante, la lectura en voz alta se realiza para compartir una
poesa, una idea escrita, en ese sentido se promueve en las guas.
Etapa presilbica
Despus, el nio considera que para escribir se necesita usar letras para
representar sonidos. Pero cada letra o cada signo parecido a letra representa
una slaba. De esta forma en vez de dibujar el pato como lo hara en la etapa
presilbica, escribira dos trazos parecidos a letras y dira que en uno de los
trazos dice pa y en el otro dice to.
Etapa silbico-alfabtica
23 E. Ferreiro y A. Teberosky (1979). Los sistemas de escritura en el desarrollo del nio. Siglo XXI, Mxico.
Etapa alfabtica
38
24 Con la etapa alfabtica no termina la alfabetizacin. Ms adelante, el nio deber descubrir que no siempre cada fonema
se representa con una sola letra. Por ejemplo el fonema /b/ se representa con dos letras, la b y la v. En cambio, dos fonemas
el /ks/ se representan con una sola letra, la x.
8 Qu corresponde hacer a los alumnos y a las alumnas?
En las guas de primer grado se propician actividades para que los nios y nias
hablen y planifiquen actividades, se organicen en grupos, trabajen de manera
individual y grupal, puedan moverse y desplazarse con libertad dentro y fuera
del aula, tengan oportunidades de expresar lo que sienten (verbalmente o por
escrito), desarrollen destrezas de pensamiento con el uso y la funcin del
lenguaje escrito (observar, ordenar, clasificar, inferir, analizar, sintetizar, proponer
soluciones, planificar) de acuerdo con su nivel de desarrollo. Las actividades
estn diseadas segn niveles de dificultad para que los alumnos puedan25
ampliar sus puntos de vista acerca de la escritura.
Que cumplen una funcin clara y con gran utilidad para los alumnos y las
alumnas tanto dentro como fuera de la escuela: textos narrativos, expositivos e
informativos.
39
25 Para que haya un aprendizaje real y significativo, las experiencias con la lengua escrita requieren propiciar condiciones para
que el pensamiento infantil responda a una necesidad de aprender cuyo inters por satisfacerla dirige la actividad. Para ms
detalle sobre este elemento de necesidad en el aprendizaje, vase a A. Villarini (1990), Manual de la enseanza de destrezas
de pensamiento. Proyecto de Educacin Liberal Liberadora (PELL), San Juan, Puerto Rico.
9 Qu corresponde hacer al docente o a la docente?
En primero es conveniente que los nios tracen las letras como se sientan ms
seguros. A veces prefieren todas maysculas, o como aparecen en los textos
impresos o letra de molde. Ms adelante, sobre todo en segundo de primaria,
usted puede orientar sus trazos hacia el tipo de letra que proponga el plan de
estudio de su pas.
42
10 Sugerencias para la planificacin
Los talleres propuestos en las guas le pueden apoyar para trabajar con sus
alumnos y alumnas de una manera significativa para ellos y de manera
sistemtica para usted. Recuerde que las guas consideran el currculo de su
pas y tambin los aportes de los dems pases del proyecto. No obstante, su
trabajo puede ser ms completo si realiza lo siguiente:
Invierta tiempo para asegurarse que los recursos y materiales escritos que
va a utilizar estn en la escuela
A partir del programa anual y las guas, disee el plan mensual, semanal
y/o diario
Usted puede trabajar con las guas segn sus necesidades y las de su escuela.
No obstante, aqu le proponemos dos maneras de hacerlo. Usted puede elegir
una de ellas, hacer una adaptacin de ambas, o bien disear su propia forma
de trabajo.
Usted puede destinar algunas horas de clase para desarrollar los talleres. Puede
dar uno o dos talleres por da. Las horas restantes puede utilizarlas para realizar
otras actividades de las otras reas de conocimiento, propuestas por el plan de
estudio de su pas.
Cada mes usted puede trabajar con una gua y continuar con la siguiente.
Mediante esta forma usted puede desarrollar sus saberes docentes para la 45
sistematicidad en el desenvolvimiento de los talleres. Usted podr observar
cmo por medio de estas actividades sus alumnos y alumnas construyen
conocimientos y ponen en evidencia sus saberes previos. Los ltimos meses
puede trabajar por medio de la gua Organicemos con proyectos las
actividades escolares. Las orientaciones para trabajar por proyectos, se
presentan ms adelante.
Gua 2:
Textos del entorno
x
Gua 3:
Textos narrativos
x
Gua 4:
Textos informativos
x x
Organicemos con
los proyectos las
actividades
x x x x
escolares
26 Esta forma de planificacin es extrada de M. Nemirovsky (s/f) El peridico. Un texto para ensear a leer y a escribir, Ilmo.
Ayuntamiento de Alcorcn, Madrid.
La segunda opcin es trabajar todo el ao con base en la gua Organicemos
con proyectos las actividades escolares
Una vez que usted haya seleccionado los temas del plan de estudios, usted
puede desarrollar los proyectos y relacionarlos con las guas. A continuacin le
presentamos un cuadro donde se relacionan los proyectos con las guas.
Duracin de cada
Ttulos de los proyectos Guas que los apoyan
proyecto
Construyamos un 1 mes Gua 1: El nombre propio
46
ambiente letrado Gua 2: Textos del entorno
escolar
La biblioteca en el aula 2 meses Gua 3: Textos narrativos
Gua 4: Textos informativos
Los animales de mi 1 mes Gua 4: Textos informativos
comunidad
Ya hemos sealado que todos los proyectos y todos los talleres incluyen una
tabla para la evaluacin. A continuacin le presentamos algunas sugerencias
para que dicha evaluacin sea ms eficaz.
La evaluacin es un proceso
27 Alberta assessment consortium, About classroom assessment Q & A. (En lnea) Disponible en:
http://www.aac.ab.ca/aboutqa.htm.
Los aprendizajes esperados
Son las tablas que se presentan al finalizar algunos de los talleres de las guas.
Ofrece indicadores al y la docente para observar el desenvolvimiento de sus
alumnos y alumnas. Le orientan para apoyarlos a lograr los aprendizajes que se
promueven con las actividades de cada taller. Los aprendizajes esperados, son
los desempeos de las 4 competencias bsicas: Comprensin oral, expresin
oral, comprensin lectora y expresin escrita. A continuacin le presentamos un
ejemplo del Taller 2 de la Gua 4: Textos informativos.
Aprendizajes esperados
Escucha instrucciones senci- Escucha instrucciones sencillas Escucha instrucciones sencillas Tiene dificultad para escuchar
Comprensin Oral llas para hacer el juego de para hacer el juego de para hacer el juego de las instrucciones y no las 49
compradores y vendedores compradores y vendedores y las compradores y vendedores y las realiza como se le indica
Seguimiento de instruc- las realiza sin equivocaciones. realiza con una o muy pocas realiza con algunas aunque se esfuerza por lograr-
ciones equivocaciones. equivocaciones. lo.
Utiliza un vocabulario sencillo En general, utiliza un vocabulario Utiliza algunos trminos del Casi no utiliza el vocabulario
apropiado a la actividad. sencillo apropiado a la actividad. vocabulario apropiado a la apropiado a la situacin
Expresin oral actividad. comunicativa.
Pragmtica
Expresin oral Participa con entusiasmo y se Participa con entusiasmo y se A veces participa con entusiasmo Participa muy poco en
comunica efectivamente por comunica por medio de y se comunica por medio de dramatizaciones.
Recitacin, dramatizacin, medio de dramatizaciones. dramatizaciones. dramatizaciones.
memorizacin, gesticu-
lacin y entonacin ade-
cuados
Interpreta toda la lista de Interpreta la mayora de Interpreta algunos elementos de No logra Interpretar la lista
compras. elementos de la lista. la lista. aunque se esfuerza en hacer-
Comprensin Lectora
lo.
Comprensin semntica
Revisa la lista que escribe Revisa la lista que escribe para Revisa la lista que escribe para No revisa despus de escribir
Expresin escrita
para corregirla y asegurarse corregirla pero no todo puede ser corregirla aunque una parte no la lista.
de que pueda ser entendido entendido por otras personas. pueda ser entendida por otras
Reflexin sobre los elemen-
por otras personas. personas.
tos de la comunicacin
escrita
Escribe la lista de forma Escribe la lista de forma Escribe palabras sin el orden Sus ideas al redactar no estn
organizada y con un organizada y con un propsito adecuado con el propsito de claras ni organizadas.
Expresin escrita
propsito definido: informar definido: informar para comprar comprar.
para comprar. Planifica su aunque no planifica antes de
Redaccin como un proceso
escritura antes de empezar a redactar.
de organizacin de ideas
redactar.
Tabla de registro de los desempeos.
2. Carlos Garca 3 1 2 2 2
50
3. Benito Gmez 4 2 2 4 3
4. Adela Martnez 4 3 2 2 3
5. Juana Prez 4 3 2 2 2
13 Evaluacin diagnstica para primer grado
Propsitos
52
Evaluacin de la comprensin lectora y decodificacin
Escuela __________________________________________________________________________
Fecha___________________________ Ao escolar___________________Trimestre_________
1.
2.
Use cuando el o la estudiante realiza la accin Use cuando la realiza slo en parte
Use cuando todava no la realiza
53
54
Evaluacin de la expresin escrita, el vocabulario y la conciencia fonolgica
Escuela ________________________________________________________________________
Fecha___________________________ Ao escolar___________________Trimestre_____________________
Representa la
Escribe palabras y mayora de los fone-
frases cortas en mas de las palabras
Escribe ideas Planifica la escritura
Escribe ideas situaciones de que escribe, aunque Seala la letra que
completas y se Cuida la pre- de un mensaje que
completas usando expresin escrita (no no use la letra con- corresponda al fone-
pueden leer, usando sentacin de lo que va a escribir: para
las letras del de dictados ni de vencional (c en lugar ma que se le solicita
Nombre las letras del escribe (limpieza, quin lo va a escribir,
alfabeto, aunque a copias), utilizando de s, ll en lugar de y, (por ejemplo, dnde
alfabeto, aunque no orden, secuencia de qu va a decir, para
veces le faltan por lo menos 20 de entre otras (sevolla est /s/ dnde esta
separa todas las las pginas) qu
algunas letras las 29 letras del alfa- en lugar de cebolla, /l/)
palabras
beto guallava, en lugar
de guayaba, veve
por bebe
1.
2.
Use cuando el o la estudiante realiza la accin Use cuando la realiza slo en parte
Use cuando todava no la realiza
Otras informaciones
interesantes
1 Ideas para desarrollar la expresin oral en primero
Los nios disfrutan mucho cuando juegan con las palabras. Ese disfrute los
apoya a comprender que la lengua es un medio para la comunicacin. A
continuacin se proponen varias ideas que lo apoyarn para promover la
expresin oral. Es conveniente que usted las planifique en la rutina diaria y
tambin aproveche las situaciones espontneas en que los nios y las nias se
expresan oralmente.
Proponga a sus alumnos que les pidan a sus padres que les cuenten
un cuento y despus lo compartan con sus compaeros.
58
Cunteles de las cosas que usted haca cuando era nio. Invite a los
padres y las madres al aula para que tambin lo hagan.
Invente rimas con ellos durante las actividades que lo permitan. Por
ejemplo, durante el receso diga algo as: Yo opinoque me como
un pepino; el aguacate quiere tomate; etc.
Estimule su creatividad
Proponga juegos de taparse los ojos y describir un objeto sin verlo, por
medio del tacto.
a, b, c, ch, d, e, f, g, h, i, j, k, l, ll, m,
n, , o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z.
61
Las letras ch y ll son consideradas dgrafos, es decir, signos grficos compuestos
de dos letras y en la actualidad no se consideran letras independientes. Esta
reforma no afecta el alfabeto o abecedario pues ambos dgrafos siguen
formando parte de l. La rr no se considera una de las letras del alfabeto.
Cuando se invent la escritura, slo se usaban las letras maysculas. Fue mucho
siglos despus que los romanos inventaron las letras minsculas.
Aa Bb Cc CHch Dd
Ee Ff Gg Hh Ii
63
Jj Kk Ll LLll Mm
Nn Oo Pp Qq
Rr Ss Tt Uu Vv
Ww Xx Yy Zz
Alfabeto en letra cursiva o de carta
64
4 Las letras y su lugar en el renln
Cuando escriba para los alumnos y las alumnas es muy importante que tome
en cuenta el lugar de las letras. Observe dnde se coloca cada letra en el
rengln, segn sean maysculas o minsculas. En primero, usted puede
aceptar que el nio no tome en cuenta el rengln porque est aprendiendo a
escribir y el solo trazado de las letras representa un gran esfuerzo para ellos. Sin
embargo, usted es su modelo adulto y, por lo tanto, ellos necesitan que usted
escriba de la forma adulta.
Aa Bb Cc Chch Dd
Ee Ff Gg Hh Ii 65
Jj Kk Ll Llll Mm
Nn Oo Pp Qq
Rr Ss Tt Uu Vv
Ww Xx Yy Zz
Alfabeto en letra cursiva o de carta
66
5 Cmo hacer un franelgrafo y un alfabeto mvil
Presione la punta de un lpiz, por encima de esas letras para que que-
den dibujadas en un cartn o cartulina.
Recorte con cuidado cada letra. Puede hacer varias veces cada letra. 67
Pegue por detrs de cada letra dos o tres pedazos pequeos de papel
de lija, de tal forma que la parte rugosa quede hacia afuera. El papel
de lija por detrs de cada letra, le va a permitir pegarla en la tela del
franelgrafo y formar palabras o slabas.
6 Otros recursos que sus alumnos y alumnas pueden utilizar
Juegos de domin.
Papeles de colores.
Mapas y atlas. 69
Una o varias computadoras que los nios puedan usar, obtenidas por
un proceso de gestin con la comunidad.
7 Las inteligencias mltiples
Inteligencia lingstica
Capacidad para usar las palabras de manera efectiva, ya sea de manera oral
(un narrador de cuentos, un orador o un poltico) o de manera escrita (un poeta,
un editor, un periodista). Esta inteligencia incluye la habilidad en la gramtica,
la fontica, el significado y su relacin con el contexto. Se relaciona con 71
actividades de los talleres para promover la comprensin lectora y la expresin
oral y escrita.
La inteligencia lgico-matemtica
Capacidad de usar los nmeros de manera efectiva y de razonar
adecuadamente. Incluye la sensibilidad a los esquemas y relaciones lgicas,
las abstracciones, entre otros. Los procesos que se usan al servicio de la
inteligencia lgico matemtica son: la inferencia, la generalizacin, la
demostracin de hiptesis, la clasificacin, entre otras. En los talleres y
proyectos se promueven actividades donde los alumnos y alumnas
clasifican, infieren, ordenan, anticipan, solucionan problemas.
La inteligencia espacial
Es la habilidad de percibir de manera precisa el mundo visual-espacial y de
transformar esas percepciones (un artista, un inventor, un decorador de interior,
entre otros). Incluye la sensibilidad al color, la lnea, la forma, el espacio. Incluye
la capacidad de visualizar y representar las ideas de manera grfica y de
orientarse de manera adecuada. Se promueve en las guas con actividades
donde los alumnos y alumnas pueden expresarse por medio de diferentes
formas de expresin grfica: dibujos por ejemplo.
29 Citado en T. Armstrong (1999). Las inteligencias mltiples en el aula. Editorial Manantial, Madrid.
La inteligencia corporal kintica
Es la capacidad de usar todo el cuerpo para expresar ideas y sentimientos (los
actores, los atletas, un bailarn o bailarina). Supone la facilidad de usar las
manos para transformar las cosas (un artesano, un escultor, un mecnico o un
cirujano). Incluye habilidades fsicas, la coordinacin, el equilibrio, la flexibilidad
y la velocidad, as como capacidades perceptivas y del tacto. Se promueve
con las actividades de los talleres donde los alumnos y alumnas se pueden
desplazar en el aula y representar roles. Usted puede crear otras situaciones
para promover esta inteligencia en sus alumnos.
La inteligencia musical
Es la capacidad de percibir, las formas musicales, as como de transformarlas,
discriminarlas y expresarlas (las personas que les gusta la msica, un compositor
o una persona que toca uno o ms instrumentos). Incluye la sensibilidad al ritmo,
el tono o meloda de una pieza musical. En pocos talleres de las guas se
promueve esta inteligencia con canciones. Sin embargo, usted puede
enriquecerlas con su trabajo docente, diseando talleres donde se promueva
esta inteligencia.
La inteligencia interpersonal
Es la capacidad de distinguir los estados de nimo de otras personas, as como
72 sus motivaciones, sus intenciones y sentimientos. Incluye la sensibilidad a las
expresiones de la cara, la voz y los gestos. Tambin incluye la habilidad de
responder de manera efectiva ante estas seales de otras personas. Con los
talleres se promueve esta inteligencia con actividades de trabajo en equipo,
con actividades donde deben esperar turnos e identificar motivaciones de sus
compaeros y compaeras.
La inteligencia intrapersonal
Es el conocimiento de s mismo y la habilidad de adaptar la manera de actuar
en distintas situaciones a partir de ese conocimiento de s mismo. Incluye tener
una imagen precisa de uno mismo (las propias fortalezas y debilidades); tener
conciencia de los propios estados de nimo, las intenciones, motivaciones,
autocomprensin, autodisciplina y autoestima. Esta inteligencia se estimula en
los talleres donde se propone que pregunte a sus alumnos y alumnas qu
piensan sobre un asunto, cmo se sienten.
Inteligencia naturalista
Es la ltima inteligencia propuesta por H. Gardner, segn Nicholson-Nelson
(1998)30. Incluye la capacidad de reconocer la flora y la fauna y de hacer
distinciones en el mundo natural y usar esas habilidades para las ciencias
biolgicas, tener granjas o fincas. Es la capacidad de comprender cmo se
relaciona el mundo natural con la civilizacin. Se estimula en los proyectos sobre
30 K. Nicholson-Nelson (1998). Multiple Intelligences. Scholastic Professional Books, New York.
8 Situaciones que bloquean o estimulan las inteligencias
de los alumnos y alumnas
Situaciones que bloquean el desarrollo del Situaciones que estimulan el desarrollo del
pensamiento infantil pensamiento infantil
Cuando la pregunta no ayuda al nio a Cuando el maestro con otras preguntas lo ayuda
reflexionar sobre la lengua escrita. a encontrar la respuesta y a descubrir que puede
pensar.
Cuando el maestro pierde de vista que lo que es Cuando el maestro es capaz de entender el
evidente para l de la lengua escrita, no lo es pensamiento del alumno o alumna, y es capaz
para el nio. Lo fcil para el maestro, no de ponerse en su lugar para orientarlo en sus
necesariamente es fcil para un alumno que esfuerzos.
est empezando a aprender.
Cuando el maestro piensa que es fcil identificar Cuando el maestro sabe que leer es encontrar
los sonidos aislados de las letras y piensa que si significado a lo escrito y que la conciencia
el nio no lo logra se debe a que no ha fonolgica, est relacionada con las ideas
desarrollado su conciencia fonolgica. infantiles acerca de la escritura31.
73
Cuando el maestro piensa que el error es Cuando el maestro sabe que los errores son
terrible y que debe evitarse a toda costa. prerrequisitos para encontrar despus la
respuesta correcta. En otras palabras, los
errores infantiles no se consideran errores, sino
aproximaciones a la respuesta correcta32.
Cuando el maestro piensa que la lengua escrita Cuando el maestro sabe que la lengua escrita
solamente representa los sonidos de la palabra representa una realidad y que leer es poder
hablada y se preocupa porque el nio aprenda encontrar el significado de lo escrito. Sabe
la relacin de la letra o slaba con su sonido. tambin que el sonido de las letras es un
elemento, entre otros, de la lengua escrita y que
no es el ms importante.
Cuando el maestro cree que leer es traducir las Cuando el maestro sabe que leer es encontrar el
letras a sonidos sin importar la comunicacin. significado en una situacin de comunicacin.
Se lee en voz alta para otros con el propsito de
compartir un cuento o una informacin.
Cuando el maestro cree que escribir es trazar Cuando el maestro sabe que escribir es
letras de la manera convencional y ensea a expresarse por escrito y ensea a comunicarse
dibujar letras. por medio de signos grficos.
No, esa letra est mal escrita. A ver, tu escribiste as, fjate bien si la letra
que escribiste se parece o no se parece a la
del alfabeto (sealando la letra).
33 Para ms detalle acerca de la funcin liberadora de la pregunta, vase a A. Villarini (1991). Manual para la enseanza del
pensamiento. Proyecto de Educacin Liberal Liberadora, Puerto Rico, pp. 85-106.
10 Cmo disear sus propios talleres para enriquecer las guas
Contenidos curriculares
Defina qu desea que aprendan sus alumnos. Son los contenidos concep-
tuales, procedimentales y actitudinales.
Duracin
Estime la duracin del taller segn las caractersticas de sus alumnas, sus
alumnos y el grado de complejidad de la actividad para ellos.
77
Materiales
Piense en los materiales que va a necesitar para que los prepare antes de
realizar el taller.
Producto esperado
Procedimiento
Desarrollo
Aprendizajes esperados
78
d) Finalmente, una vez que haya descrito el procedimiento, usted podr
determinar los indicadores para observar el desenvolvimiento de
cada alumno o alumna.
11 Las destrezas de pensamiento
Varios estudios indican que el 90% de las actividades que se realizan en el aula
estn dedicadas a que los alumnos se limiten a recibir e identificar informacin
proporcionada principalmente por el maestro. Sin embargo, con los talleres de
las guas y los proyectos, usted puede estimular a sus alumnos y alumnas para
que desarrollen niveles ms elaborados de pensamiento. Las siguientes son
destrezas de pensamiento que se promueven en los talleres con la lengua
escrita34.
1) Observar y recordar
Se trata de que el alumno o la alumna fije su atencin en un objeto y
lo describa. Es conveniente que el alumno se apoye en sus cinco
sentidos para la observacin (que vea, huela, pruebe, toque,
escuche), cuando el objeto observado lo permita. En algunos
talleres, los alumnos y alumnas observan las letras, los tipos de texto,
la estructura de los mismos, entre otros.
2) Comparar y contrastar
Establecer semejanzas y diferencias entre dos objetos mediante la 79
observacin. En varios talleres se les pide que comparen y contrasten
palabras, nombres de peridicos, contenidos de relatos, entre otros.
3) Ordenar
Se trata de que el alumno o alumna coloque en orden o sucesin un
grupo de objetos. El alumno deber observar las caractersticas de
los objetos para ordenarlos. En algunos talleres de la gua 3: Textos
narrativos y de la gua 4: Textos informativos, se introducen actividades
donde ordenan ilustraciones segn un orden temporal.
4) Agrupar
Se trata de que el alumno o alumna forme grupos de objetos a partir
de caractersticas comunes (Poner junto lo que va junto). Debe
observar los objetos y darle nombre al grupo formado (por ejemplo,
aqu estn todos los dibujos con animales domsticos).
6) Inferir
Extraer una nueva informacin a partir de otra informacin
escuchada. En los talleres donde se trabaja la comprensin lectora, los
alumnos y alumnas realizan inferencias a partir de un ttulo de un cuen-
to o noticia, de una informacin previa, entre otros.
80
Referencias bibliogrficas
83