MDULO DIDCTICO PARA LA ENSEANZA Y EL

APRENDIZAJE DE LA ASIGNATURA DE LENGUAJE Y

COMUNICACIN EN ESCUELAS RURALES MULTIGRADO

Qu esconde nuestro pueblo?

Voces de mi tierra

C UADER NO DE TRABAJO

CLASE 1
Cuaderno de Trabajo, Clase 1, Lenguaje y Comunicacin I, Qu esconde nuestro pueblo? Voces de mi tierra

Programa de Educacin Rural

Divisin de Educacin General
Ministerio de Educacin
Repblica de Chile

Autores
Equipo Lenguaje - Nivel de Educacin Bsica MINEDUC
Profesionales externas:
Francisca Concha Poduje
Alejandra Andueza Correa

Edicin
Nivel de Educacin Bsica MINEDUC

Con colaboracin de:

Secretara Regional Ministerial de Educacin Quinta Regin
Microcentro Santa Mara
Santa Mara

Diseo y Diagramacin
Rafael Senz Herrera

Ilustraciones
Miguel Marfn Soza

Septiembre 2012
 Clase 1 1oBsico
A c t i v idad 1
Observa la imagen Quin crees que es? Por qu?
Escucha el texto con atencin.

Cu ader no de Trab aj o - Le n g u aj e y Co m u nicaci n I

Homenaje a Violeta Parra
Violeta Parra
Violeta Parra Sandoval fue una folclorista, tejedora y pintora chilena.
Su padre fue profesor de msica y su mam, modista.
A los nueve aos comenz a tocar la guitarra y a cantar; a los doce aos, compuso sus
primeras canciones.
Vivi en diferentes lugares de Chile, que luego recorri, investigando y recopilando poesa
y cantos populares chilenos. Este trabajo le permiti reunir numerosas canciones.
Violeta Parra muri hace casi cincuenta aos, contribuyendo con su trabajo a la cultura
tradicional del pas.

A c t i v idad 2
Ayuda a la nia a llegar a esta casa de campo. Para eso, sigue los caminos con tu dedo y luego
con el lpiz.

1
 A c t i v idad 3
Ahora te presentamos la letra A.

a a
A A
1. Dibuja dos objetos que comiencen con el sonido A.

2. Escucha la oracin que leer tu profesor y marca las palabras con la letra A.

Violeta Parra fue una artista chilena.

3. Cuntas palabras marcaste?

4. Une la letra A con las palabras que empiecen con ese sonido.

a
2
 Clase 1 2oBsico
A c t i v idad 1
Lee el texto con atencin.

Violeta Parra

Cu ader no de Trab aj o - Le n g u aj e y Co m u nicaci n I

Violeta Parra Sandoval, folclorista, tejedora, bordadora y pintora chilena.
Su padre era profesor de msica y su madre una campesina, que trabajaba como modista,
que le gustaba cantar y tocar la guitarra.
Formaron una numerosa familia con nueve hijos que se criaron en el campo.
A los nueve aos Violeta Parra empez a cantar y tocar guitarra y a los doce aos compuso
sus primeras canciones. Cuando nia estudi en Chilln, pero despus viaj a Santiago,
donde estudi para profesora y cant en diferentes lugares.
Ms tarde, empez a recorrer distintas zonas campesinas del pas para aprender y recolectar
los cuentos, canciones y poemas de cada pueblo. Lleg a juntar ms de tres mil canciones.
Violeta Parra muri hace casi cincuenta aos, pero todava es recordada como una folclorista
destacada.

A c t i v idad 2
C omprensi n de lec t ura
Marca la alternativa con la respuesta correcta.
1. A la mam de Violeta Parra le gustaba:
A. coser.
B. cocinar.
C. cantar.

2. Violeta Parra estudi para:

A. ensear.
B. tocar guitarra.
C. componer canciones.

3. Violeta Parra fue:

A. una cantante chilena.
B. una mujer campesina chilena.
C. una folclorista chilena.
3
 A c t i v idad 3
Vocabulario
1. Subraya las palabras que no sabes qu significan y busca su significado preguntando, en
el texto o el diccionario.





2. Une cada palabra de la columna A, con la palabra que signifique lo mismo.
A B
Numerosa unir
diferentes aprender
juntar abundante
estudiar desatar
distintas
3. Qu crees que significan estas palabras?
Guitarra

Campo

Folclorista

4. Ahora escribe una oracin con cada palabra.

Guitarra

Campo

Folclorista

4
 Clase 1 3oBsico
A c t i v idad 1
Lee atentamente el siguiente texto.

Violeta Parra: biografa de una folclorista

Cu ader no de Trab aj o - Le n g u aj e y Co m u nicaci n I

Violeta del Carmen Parra Sandoval fue una folclorista, artista textil y pintora chilena. Naci
en la provincia de uble, Chile, el 4 de octubre de 1917 y falleci en Santiago el 5 de
febrero de 1967.
Su padre era profesor de msica y su madre una campesina, modista, que cantaba y tocaba
la guitarra. Formaron una familia con nueve hijos, cuya infancia transcurri en el campo.
A los nueve aos Violeta Parra aprendi a tocar la guitarra y a cantar; a los doce aos
compuso sus primeras canciones. Estudi en las ciudades de Lautaro y Chilln. En 1932,
se traslad a vivir a Santiago e ingres a estudiar a la Escuela Normal, donde formaban
profesores. En esa poca ya compona algunas canciones, y trabajaba en diversos lugares.
En 1952, impulsada por su hermano, el poeta Nicanor Parra, comenz a recorrer diferentes
zonas rurales, investigando y recopilando poesa y cantos populares chilenos. Recorri los
ms variados rincones del pas con una guitarra y un aparato para grabar, donde peda a los
habitantes que cantaran sus canciones, las que luego ella interpretaba. Producto de este
trabajo, reuni y recuper numerosas canciones.
A casi medio siglo de su muerte, Violeta Parra es considerada un personaje importante
tanto como folclorista y cantante.
www.artistasplasticoschilenos.cl/biografia.aspx?itmid=381 (Adaptacin)

ac t i v idad 2
C omprensi n de lec t ura
Responde las siguientes preguntas del texto que acabas de leer.
1. Quin fue Violeta Parra?




2. Qu hacan los padres de Violeta Parra?



5
 3. Te gustara hacer lo que hizo Violeta Parra? Por qu?

ac t i v idad 3
Vocabulario
Subraya las palabras que desconozcas su significado, luego escribe qu crees que significa
y qu dice el diccionario, en el recuadro.
Palabra Yo creo que es: El diccionario dice:

6
 Clase 1 4oBsico
A c t i v idad 1
Lee el siguiente texto.

Violeta Parra: biografa de una folclorista

Cu ader no de Trab aj o - Le n g u aj e y Co m u nicaci n I

Violeta del Carmen Parra Sandoval, folclorista, artista textil y pintora chilena. Naci al
interior de San Carlos en la provincia de uble, Chile, el 4 de octubre de 1917 y falleci en
Santiago el 5 de febrero de 1967.
Su padre era profesor de msica y su madre una campesina, modista, que cantaba y tocaba
la guitarra. Formaron una numerosa familia con nueve hijos cuya infancia transcurri en el
campo.
A los nueve aos Violeta Parra se inici en la guitarra y el canto; a los doce aos compuso
sus primeras canciones. Sus estudios primarios los realiz en las ciudades de Lautaro y
Chilln. En 1932, se traslad a vivir a Santiago e ingres a estudiar a la Escuela Normal,
donde se formaban los profesores. En esa poca ya compona boleros, corridos y tonadas,
y trabajaba en diversos lugares.
A partir de 1952, motivada por su hermano, Nicanor Parra, inici un recorrido por diferentes
zonas rurales, investigando y recopilando poesa y cantos populares chilenos. Visit diversos
rincones del pas con una guitarra y un magnetfono, para grabar lo que escuchaba de los
habitantes de los distintos pueblos. Con de ese trabajo reuni numerosas canciones, que
present en un libro y luego, en un disco.
A casi medio siglo de su muerte, Violeta Parra, es considerada como un personaje importante
en su trabajo tanto de folclorista, cantante y pintora.
www.artistasplasticoschilenos.cl/biografia.aspx?itmid=381 (Adaptacin)

ac t i v idad 2
C omprensi n de lec t ura
Responde las siguientes preguntas sobre el texto que acabas de leer.
1. Quin fue Violeta Parra?

7
 2. Cmo recopil Violeta Parra las canciones folclricas?

3. Te parece importante lo que ella hizo con el folclor chileno? Por qu?

A c t i v idad 3
Vocabulario
Observa las palabras que subrayaste en el texto y anota qu crees que significan. Luego
bscalas en el diccionario.

Palabra Yo creo que es: El diccionario dice:

8
 Clase 1 5oBsico
A c t i v idad 1
Lee el siguiente texto.

Violeta Parra: biografa de una folclorista

Cu ader no de Trab aj o - Le n g u aj e y Co m u nicaci n I

Violeta del Carmen Parra Sandoval, folclorista, artista textil, pintora y bordadora chilena.
Naci al interior de San Carlos en la provincia de uble, Chile, el 4 de octubre de 1917 y
falleci en Santiago el 5 de febrero de 1967.
Su padre era profesor de msica y su madre una campesina que trabajaba como modista
y a quien le gustaba cantar y tocar la guitarra. Formaron una numerosa familia con nueve
hijos cuya infancia transcurri en el campo.
A los nueve aos Violeta Parra comenz a tocar la guitarra y a cantar; y a los doce aos
compuso sus primeras canciones. Sus primeros estudios los realiz en las ciudades de
Lautaro y Chilln. En 1932, se traslad a Santiago e ingres a estudiar a la Escuela Normal,
donde formaban a los profesores. En esa poca ya compona boleros, corridos y tonadas, y
trabajaba cantando en algunos lugares.
A partir de 1952, impulsada por su hermano, Nicanor Parra, recorri diferentes zonas
rurales, investigando, recopilando poesa y cantos populares chilenos. Se intern en distintos
rincones del pas con una guitarra y un magnetfono, para grabar, en los diferentes pueblos
las canciones, las que luego ella interpretaba. Con este trabajo reuni y recuper alrededor
de tres mil canciones, las que present en el libro Cantos folclricos chilenos y, ms tarde,
en el disco Cantos campesinos.
A casi medio siglo de su muerte, Violeta Parra es una importante recopiladora y su trabajo
tanto de folclorista como de cantante, pintora y bordadora, lo dej como legado cultural.

A c t i v idad 2
C omprensi n de lec t ura
1. Explica brevemente quin fue Violeta Parra.





9
 2. Describe a la familia de Violeta Parra.

3. Con qu propsito crees t que Violeta Parra investig y rescat la cultura campesina?

4. Segn el texto, qu significa el ttulo del texto?

A c t i v idad 3
v ocabulario

Segn el texto, En esa poca ya compona canciones, y trabajaba en distintos lugares.

1. Qu significa la palabra compona?

2. Cul de las siguientes es la definicin ms exacta del concepto folclore?

a) Conjunto de las tradiciones, costumbres, canciones, etc., de un pueblo, pas o regin.
b) Caractersticas del pas o lugar en que uno ha nacido.
c) Rasgos y carcter propios y distintivos de un individuo o de una colectividad.

10 3. Por qu escogiste esa definicin? Explica.



Cu ader no de Trab aj o - Le n g u aj e y Co m u nicaci n I

4. Qu crees que es un magnetfono? Por qu?

11
 Clase 1 6oBsico
A c t i v idad 1
Lee el siguiente texto.

Violeta Parra: biografa de una folclorista

Violeta del Carmen Parra Sandoval fue una folclorista, artista textil, bordadora y pintora
chilena. Naci en San Fabin de Alico, al interior de San Carlos en la provincia de uble,
Chile, el 4 de octubre de 1917 y falleci en Santiago el 5 de febrero de 1967.
Su padre era profesor de msica y su madre una campesina, modista de oficio, a quien le
gustaba cantar, acompaada de su guitarra. Formaron una numerosa familia con nueve
hijos cuya infancia transcurri en el campo.
A los nueve aos Violeta Parra se inici tocando la guitarra y cantando y a los doce aos
compuso sus primeras canciones. Sus estudios primarios los realiz en las ciudades de
Lautaro y Chilln. En 1932, se traslad a Santiago e ingres a estudiar a la Escuela Normal,
donde se formaban profesores. En esa poca ya compona boleros, corridos y tonadas, y
trabajaba en quintas de recreo, bares, circos y pequeas salas de barrio que la invitaban a
compartir sus canciones.
A partir de 1952, impulsada por el poeta Nicanor Parra, comenz a recorrer diferentes
zonas rurales, investigando y recopilando poesa y cantos populares chilenos. Visit los ms
variados rincones del pas con una guitarra y un magnetfono, donde peda a los habitantes
de los distintos pueblos que cantaran sus canciones las que grababa y, que luego ella
interpretaba. Este trabajo le permiti reunir y recuperar alrededor de tres mil canciones,
las que present en el libro Cantos folclricos chilenos y, en el disco Cantos campesinos.
A casi medio siglo de su muerte, Violeta Parra es considerada como una importante
recopiladora del folclor y cantante chilena.

A c t i v idad 2
C omprensi n de lec t ura
1. Escribe, en el espacio, quin fue Violeta Parra y cules fueron las principales actividades
que realiz.




12
2. Por qu podemos afirmar que la labor artstica de Violeta Parra estuvo influenciada
por su familia?

3. Consideras importante el trabajo que ella realiz? No olvides dar razones para

Cu ader no de Trab aj o - Le n g u aj e y Co m u nicaci n I

fundamentar tu respuesta.

A c t i v idad 3
v ocabulario
1. Lee otra vez el texto y subraya las palabras que desconozcas su significado. Luego, busca
su significado en el diccionario.

2. A partir del texto ledo y de tus conocimientos, explica qu significa la palabra folclor.

3. Qu quiere decir la palabra impulsada en este contexto?

A partir de 1952, impulsada por su hermano, el poeta Nicanor Parra, comenz a
recorrer diferentes zonas rurales, investigando y recopilando poesa y cantos populares
chilenos
A. promovida
B. motivada
C. arrojada
D. enviada
13
 A c t i v idad 4
Has odo hablar del velorio del angelito? Qu sabes de esa costumbre?
Si nunca lo has escuchado, lee el texto donde se explica esta tradicin campesina chilena y,
luego, una cancin que Violeta Parra escribi inspirada en esta ceremonia.
Observa con atencin la imagen, lee el texto y comntalo.

El velorio del Angelito

Obra visual de Violeta Parra

El velorio del angelito es una de las tradiciones populares ms arraigadas en el campo

chileno.
Se denomina angelito a los nios que fallecen antes de cumplir los tres aos, aunque
en ocasiones la prctica se ha realizado con nios hasta 7 aos. Esta es una ceremonia
consistente en el constante rezo del rosario y cnticos piadosos, acompaado de cena de
medianoche, ingesta de licor conocido como gloriao (nombre que dice relacin con la
gloria del nio al ir al cielo) y quema de incienso. Asimismo, en una mesa, la mesa de los
santos, se colocan distintas imgenes religiosas, se prende una vela rodeada de flores
blancas, y se construye un altar donde, muchas veces, se instala el cadver del nio muerto
vestido como ngel: con una tnica blanca adornada con lazos celestes y, algunas veces,
con unas alitas para ayudarle en su viaje.
El fundamento de esta ceremonia, es que cuando muere un nio pequeo, asciende
directamente al cielo porque no ha alcanzado a cometer pecados. Por lo mismo, no se le
debe llorar; si esto sucediera, se le hace un mal al alma del difunto.
(Adaptacin) http://www.memoriachilena.cl/temas/dest.asp?id=gpizarroangelito

14
 Actividad 5
Responde las preguntas.
1. El texto que acabas de leer es:
A. un cuento.
B. un artculo.

Cu ader no de Trab aj o - Le n g u aj e y Co m u nicaci n I

C. una noticia.
D. un poema.

Explica por qu.

2. Segn el texto, quines son los angelitos?

3. Segn el texto, por qu se celebra su muerte y no se debe llorar?

15