Está en la página 1de 160

DIARIO rEPUBlica OFICIAL.- DE El San SalVaDor Salvador, EN 20 la aMErica de Junio cENTral de 2012.

1 1
1
1
EN 20 la aMErica de Junio cENTral de 2012. 1 1 Diario oficial DIRECTOR: Edgar Antonio

Diario oficial

aMErica de Junio cENTral de 2012. 1 1 Diario oficial DIRECTOR: Edgar Antonio Mendoza Castro TOMO

DIRECTOR: Edgar Antonio Mendoza Castro

1 1 Diario oficial DIRECTOR: Edgar Antonio Mendoza Castro TOMO Nº 395 SAN SALVADOR, MIERCOLES 20

TOMO Nº 395

SAN SALVADOR, MIERCOLES 20 DE JuNIO DE 2012

SAN SALVADOR, MIERCOLES 20 DE JuNIO DE 2012

NuMERO 113

LEGAL

PARA

LEGAL PARA CONSULTA - La Dirección de la Imprenta Nacional hace del conocimiento que toda publicación

CONSULTA

-

La Dirección de la Imprenta Nacional hace del conocimiento que toda publicación en el Diario Oficial se

procesa por transcripción directa y fiel del original, por consiguiente la institución no se hace responsable por

transcripciones cuyos originales lleguen en forma ilegible y/o defectuosa y son de exclusiva responsabilidad

de la persona o institución que los presentó.

(Arts. 21, 22 y 23 Reglamento de la Imprenta Nacional).

S U M a r i o

21, 22 y 23 Reglamento de la Imprenta Nacional). S U M a r i o
21, 22 y 23 Reglamento de la Imprenta Nacional). S U M a r i o

Pág.

ORGANO LEGISLATIVO

INSTITuCIONES AuTONOMAS

Pág.

VALIDEZ

TIENE SOLO

OFICIAL

DIARIO NO

Decretos Nos. 7 y 8.- Exoneración de impuestos a favor del Club Rotario de Santa Tecla y de la Asociación Benéfica de Damas Italianas

4-7

Decretos Nos. 20, 21 y 22.- Modificaciones a la Ley de

Presupuesto

Nos. 20, 21 y 22.- Modificaciones a la Ley de Presupuesto ORGANO EJECuTIVO 8-16 MINISTERIO DE

ORGANO EJECuTIVO

8-16

MINISTERIO DE GOBERNACIÓN

Ramo de GobeRnación

Cambio de denominación de la Asociación de Agentes

Aduanales Autorizados, por el de Asociación de Agentes

Aduaneros de El Salvador, nuevos estatutos y Acuerdo Ejecutivo

No. 137,

17-29

MINISTERIO DE EDuCACIÓN

Ramo de educación

Acuerdos Nos. 15-1684, 15-0036, 15-0431, 15-0478,

15-0669, 15-0674 y 15-0727.- Reconocimiento de estudios

académicos

Acuerdos Nos. 15-0576 y 15-0576-A.- Se aprueba

“Instructivo para la Acreditación de Centros Educativos Privados” y “Manual de Aplicación del Instructivo para la Acreditación de Centros Educativos Privados”

para la Acreditación de Centros Educativos Privados” ORGANO JuDICIAL 30-33 34-41 CORTE SupREMA DE JuSTICIA

ORGANO JuDICIAL

30-33

34-41

CORTE SupREMA DE JuSTICIA

Acuerdos Nos. 345-D, 395-D, 397-D y 403-D.- Autorizaciones para el ejercicio de la abogacía en todas sus

42

TRIBuNAL SupREMO ELECTORAL

Reformas a los estatutos del Partido Político Concertación

Nacional (CN)

43-44

ALCALDíAS MuNICIpALES

Decreto No. 1.- Ordenanza Transitoria de Estímulo para el

Pago con Exención de Intereses y Multas Provenientes de Deudas

por Impuestos y Tasas, del municipio de

Decreto No. 5.- Se deroga el Decreto No. 7, de fecha 20 de

noviembre de 2009, emitido por la Alcaldía Municipal de San

Marcos

Decreto No. 5.- Ordenanza Reguladora del Uso de Calles,

Avenidas, Aceras, Caminos Vecinales, Parques y otros Sitios

Públicos, del municipio de San Juan Opico

Decretos Nos. 29 y 31.- Reformas al presupuesto municipal y a la ordenanza reguladora de tasas por la prestación de servicios funerarios de la Administración General de Cementerios, del municipio de San

Decreto No. 30.- Ordenanza Transitoria de Descuento de Intereses Moratorios de Tasas por la Prestación de Servicios de Cementerios, del municipio de San

45-47

47-48

49-59

60-63

64-65

SECCION CARTELES OFICIALES

DE pRIMERA puBLICACIÓN

Declaratoria de Herencia

Cartel No. 646.- Luis Amílcar Castillo Araujo (1 vez)

66

Dirección: 4a. C. Pte. y 15 Av. Sur # 829 S.S. Tel.: 2527-7800 • Página Web: www.imprentanacional.gob.sv • Correo: diariooficial@imprentanacional.gob.sv

# 829 S.S. Tel.: 2527-7800 • Página Web: www.imprentanacional.gob.sv • Correo: diariooficial@imprentanacional.gob.sv
# 829 S.S. Tel.: 2527-7800 • Página Web: www.imprentanacional.gob.sv • Correo: diariooficial@imprentanacional.gob.sv
# 829 S.S. Tel.: 2527-7800 • Página Web: www.imprentanacional.gob.sv • Correo: diariooficial@imprentanacional.gob.sv

CONSULTA

LEGAL

PARA

VALIDEZ

TIENE SOLO

OFICIAL

DIARIO NO

2
2

DIARIO

OFICIAL

Tomo

Nº 395

Cartel No. 647.- Rosa Estebana Ávalos Ortiz y Otro (1

vez)

Cartel No. 648.- Fernando Alexander Ruiz Lemus y Otros (1 vez)

aceptación de Herencia Cartel No. 649.- Edwing Alfredo Ramírez Zavaleta (3 v.

alt.)

Cartel No. 650.- Marta Ayde Cuéllar de Aguirre y Otras (3

v.

alt.)

Títulos Supletorios Cartel No. 651.- Estado de El Salvador en el Ramo de Salud (3 v. alt.)

aviso de inscripción Cartel No. 652.- Asoc. Coop. de Producción Agropecuaria Chacahuaca de R.L. ACPACH DE R.L. (1 vez)

Cartel No. 653.- Asoc. Coop. de Producción Agropecuaria Esfuerzo Campesino de R.L. ACOPESCAM DE R.L. (1 vez) .

DE SEGuNDA puBLICACIÓN

aceptación de Herencia Cartel No. 635.- Florencia Ferrer de Tolentino y Otro (3 v.

alt.)

Cartel No. 636.- Gloria Haydee Teos Escobar y Otros (3 v.

alt.)

Cartel No. 637.- Jeny Carolina González Esquivel (3 v.

alt.)

Herencia Yacente

Cartel No. 638.- Víctor Manuel Santos Ayala curador

Licenciado Carlos Ovidio Constante Hernández (3 v. alt.)

Cartel No. 639.- Bernardo Félix curador Licenciado Carlos

Ovidio Constante Hernández (3 v. alt.)

DE TERCERA puBLICACIÓN

aceptación de Herencia

Cartel No. 611.- Paula Reinosa viuda de Avalos y Otros (3

v. alt.)

Cartel No. 612.- José Antonio Chávez Orellana y Otros (3

v. alt.)

Cartel No. 613.- María Celestina Quinteros de Callejas y

Otra (3 v. alt.) Cartel No. 614.- María Inés Arias (3 v. alt.)

Cartel No. 615.- María Juana Laínez García (3 v. alt.)

Cartel No. 616.- Marta Elisa Jurado de Caballero (3 v.

alt.)

Títulos de Propiedad Cartel No. 617.- Estado de El Salvador, en el Ramo de Obras Públicas, Transporte y de Vivienda y Desarrollo Urbano (3 v. alt.) Cartel No. 618.- Estado de El Salvador, en el Ramo de Obras Públicas, Transporte y de Vivienda y Desarrollo Urbano (3 v. alt.)

Pág.

66

SECCION CARTELES pAGADOS

Pág.

66 DE pRIMERA puBLICACIÓN

Declaratoria de Herencia Carteles Nos. C002336, C002337, C002338, C002345,

67 C002353, C002354, F042555, F042600, F042617, F042618, F042629, F042676, F042684, F042685, F042805

67

67-68

68

68

69

69

69

69

69

70

70-71

71

71-72

72

aceptación de Herencia

Carteles Nos. F042553, F042558, F042562, F042574,

F042575, F042581, F042583, F042592, F042650, F042651,

F042653, F042686, F042533, F042547, F042565, F042573,

F042614, F042615, F042619, F042622, F042643, F042644,

F042652, F042690

Título Supletorio

Carteles Nos. C002350, C002352, F042563, F042585,

F042560, F042642

Título de Dominio

Carteles Nos. F042584, F042588

Juicio de ausencia

Carteles Nos. C002346, C002347

Subasta Pública

Carteles Nos. C002356, F042532, F042597, F042639,

F042692

aumento de capital

Carteles Nos. C002339, C002357, F042608

Disolución y liquidación de Sociedades Cartel No. F042672

administrador de condominio Cartel No. F042609

revocatoria de Poder Cartel No. F042626

Título Municipal Cartel No. F042694

Edicto de Emplazamiento

72 Carteles Nos. F042529, F042596, F042599

Marca de Servicio Carteles Nos. C002344, F042586, F042591

72-73

73-74

Marca de Producto Carteles Nos. C002341, C002342, C002343, C002348, C002355, F042667, F042668, F042670

75-79

79-89

89-93

93-94

94

94-97

97-98

98

98

99

99

99-100

100-101

101-104

C002348, C002355, F042667, F042668, F042670 75-79 79-89 89-93 93-94 94 94-97 97-98 98 98 99 99

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 20 de Junio de 2012.

3
3

CONSULTA

LEGAL

PARA

VALIDEZ

TIENE SOLO

OFICIAL

DIARIO NO

 

Pág.

DE SEGuNDA puBLICACIÓN

aceptación de Herencia

Carteles Nos. C002213, F042099, F042113, F042138, F042153, F042199, F042209, F042225, F042227, F042252, F042269, F042271, F042306, F042322

105-109

Herencia Yacente

Cartel No. F042102

109

Título de Propiedad

Carteles Nos. C002216, F042280

110

Título Supletorio

Carteles Nos. C002192, C002193, C002225, C002226, C002227, F042291

110-113

renovación de Marcas

Carteles Nos. C002191, F042165, F042167

113-114

Marca de Servicio

Carteles Nos. C002194, C002197, C002206, C002207, C002208, C002210, C002211, C002222, F042212, F042214,

F042221

reposición de Póliza de Seguro

Carteles Nos. C002220, C002221

Marca de Producto

Cartel No. C002190

DE TERCERA puBLICACIÓN

aceptación de Herencia

Carteles Nos. C002111, C002112, C002115, F041720,

F041762, F041790, F041799, F041855, F041856, F041858,

F041879, F041883, F041912

Título Supletorio

Carteles Nos. F041767, F041769, F041771, F041857

Marca de fábrica

Carteles Nos. C002196, C002198, C002199, C002200,

C002201, C002202, C002203, C002204, C002205, C002209,

F042201

Nombre comercial

Carteles Nos. C002195, C002212, F042231, F042232

Señal de Publicidad comercial

Carteles Nos. F042222, F042228, F042229, F042230

Subasta Pública

Carteles Nos. F042161, F042175, F042176, F042245

Reposición de Certificados

Carteles Nos. F042114, F042115, F042116, F042117,

F042118, F042119, F042120, F042121, F042122, F042123,

F042124, F042251

Balances de liquidación

Cartel No. F042277

114-119

119-120

120-122

122-124

renovación de Marcas

Carteles Nos. F041803, F041805, F041806, F041807,

F041808, F041810, F041830, F041831, F041832, F041834,

F041835, F041837, F041839, F041840, F041842, F041844,

F041846, F041848, F041850, F041866, F041867

Señal de Publicidad comercial

Cartel No. F041784

convocatorias

Cartel No. F041916

Subasta Pública

Carteles Nos. F041732, F041865

Reposición de Certificados

Carteles Nos. F041765, F041772, F041777, F041778,

124-127

F041897

Marca industrial

Carteles Nos. F041811, F041815, F041816, F041818,

127 F041819, F041821, F041823, F041825, F041828, F041829

frecuencias de Uso regulado

Cartel No. F042289

128

Marca de Servicio

Carteles Nos. C002117, F041813

Título Municipal

Carteles Nos. C002228, F042112

Marca de Producto

129 Cartel No. F041827

Pág.

130-133

134

134

135-138

138-140

140-148

148

148

149-152

152-154

154-158

158-160

160

Producto 129 Cartel No. F041827 Pág. 130-133 134 134 135-138 138-140 140-148 148 148 149-152 152-154

CONSULTA

LEGAL

PARA

VALIDEZ

TIENE SOLO

OFICIAL

DIARIO NO

4
4

DIARIO

OFICIAL

Tomo

Nº 395

ORGANO LEGISLATIVO

DECRETO No. 7

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR,

CONSIDERANDO:

I.

II.

III.

Que el Club Rotario de Santa Tecla, es una entidad apolítica, no lucrativa ni religiosa, cuyos objetivos están encaminados a estimular y

fomentar el ideal de servicio dentro de la comunidad en general, como base de toda empresa digna.

Que para el logro de sus objetivos, introducirán al país un (1) vehículo que será rifado, con el fin de recaudar fondos para financiar proyectos

en beneficio de la comunidad.

Que de conformidad a las facultades que a esta Asamblea Legislativa le confiere la Constitución de la República, es procedente exonerar

del pago de impuestos, incluyendo bodegaje, que pueda causar la introducción al país del citado automotor, así como la rifa del mismo.

POR TANTO,

en uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa de los Diputados Alberto Armando Romero Rodríguez y Roberto José d'Aubuisson

Munguía.

DECRETA:

Art. 1. Exonérase al Club Rotario de Santa Tecla, del pago de impuestos, incluyendo bodegaje, a excepción del Impuesto a la Transferencia de

Bienes Muebles y a la Prestación de Servicios (IVA), que puedan causar la introducción al país de un (1) vehículo, así como la rifa del mismo, el cual

es de las características siguientes: marca: BMW; modelo: 320i; clase: automóvil; número de chasis grabado: WBAPG5100CF058968; número de

motor: B626J012; color: dorado; combustible: gasolina; capacidad: 5 asientos; año: 2012.

La exención concedida, es sin perjuicio de la vigilancia y control que deberán ejercer los organismos fiscales respectivos. Asimismo, los re-

presentantes del mencionado Club deberán presentar a esta Asamblea dentro de los 30 días posteriores al evento, un informe debidamente firmado y

sellado por un auditor responsable, sobre los ingresos obtenidos y la distribución de los mismos.

Art. 2. El presente Decreto entrará en vigencia desde el día de su publicación en el Diario Oficial.

DADO EN EL SALÓN AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO. San Salvador, a los veinticuatro días del mes de mayo del año dos mil doce.

OTHON SIGFRIDO REYES MORALES

PRESIDENTE

ALBERTO ARMANDO ROMERO RODRIGUEZ PRIMER VICEPRESIDENTE

GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE SEGUNDO VICEPRESIDENTE

JOSÉ FRANCISCO MERINO LÓPEZ TERCER VICEPRESIDENTE

FRANCISCO ROBERTO LORENZANA DURAN CUARTO VICEPRESIDENTE

ROBERTO JOSÉ d'AUBUISSON MUNGUÍA QUINTO VICEPRESIDENTE

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 20 de Junio de 2012.

5
5

CONSULTA

LEGAL

PARA

VALIDEZ

TIENE SOLO

OFICIAL

DIARIO NO

LORENA GUADALUPE PEÑA MENDOZA PRIMERA SECRETARIA

SANDRA MARLENE SALGADO GARCIA TERCERA SECRETARIA

IRMA LOURDES PALACIOS VÁSQUEZ QUINTA SECRETARIA

RODRIGO SAMAYOA RIVAS SÉPTIMO SECRETARIO

CARMEN ELENA CALDERON SOL DE ESCALON SEGUNDA SECRETARIA

JOSE RAFAEL MACHUCA ZELAYA CUARTO SECRETARIO

MARGARITA ESCOBAR

SEXTA SECRETARIA

REYNALDO ANTONIO LOPEZ CARDOZA

OCTAVO SECRETARIO

CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los diecinueve días del mes de junio del año dos mil doce.

PUBLÍQUESE,

CARLOS MAURICIO FUNES CARTAGENA,

Presidente de la República.

JUAN RAMÓN CARLOS ENRIQUE CÁCERES CHÁVEZ,

Ministro de Hacienda.

CARLOS ENRIQUE CÁCERES CHÁVEZ, Ministro de Hacienda. DECRETO No. 8 LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA

DECRETO No. 8

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR,

CONSIDERANDO:

I.

Que la Asociación Benéfica de Damas Italianas, es una entidad apolítica y sin fines de lucro, cuyos objetivos, entre otros, son promover y realizar actividades benéficas, de asistencia social, de caridad, promoción cultural, científica, literaria y artística.

II.

Que para el logro de sus objetivos introducirán al país mercadería procedente de Italia, la cual será comercializada en el evento denominado BAZAR ITALIANO, cuyos fondos se destinarán para financiar los programas de beneficencia que realizan.

III.

Que de conformidad a las facultades que a esta Asamblea Legislativa le confiere la Constitución de la República, es procedente exonerar del pago de impuestos, incluyendo bodegaje, que pueda causar la introducción al país de la mercadería en referencia.

POR TANTO,

en uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa de la Diputada Carmen Elena Calderón de Escalón.

CONSULTA

LEGAL

PARA

VALIDEZ

TIENE SOLO

OFICIAL

DIARIO NO

6
6

DIARIO

OFICIAL

Tomo

Nº 395

DECRETA:

Art. 1. Exonérase a la Asociación Benéfica de Damas Italianas, del pago de impuestos, incluyendo bodegaje, a excepción del Impuesto a la Transferencia de Bienes Muebles y a la Prestación de Servicios (IVA), que pueda causar la introducción al país de mercadería procedente de Italia, según el siguiente detalle: treinta y seis (36) kilos de Camomilla BONOMALLI solubile, 14 f.; veinticuatro (24) salsas al Tartufo VIANDER, Gr. 500; cuarenta y ocho (48) Brodo Knorr Granulare Verdure, Gr. 150; veinticuatro (24) Dadi Knorr Funghi 10 cub. 100 Gr.; doce (12) Grano Cotto Pastiera, Gr. 420; cien (100) Farina Polenta LAMPO MORETTI, Gr 500; ciento veinte (120) Torcelli Oliva e Marino Pavesi, Gr. 250; sesenta (60) Fil. Acciuga O.O. vs. Gr, 160, STELLA VERDE; cuatrocientos cincuenta (450) kilos de Funghi Secc. LUSSO, Gr. 15, Original fungo; veinticuatro (24) Pesto Pistacchio O. Exvi, Gr. 210, CALACIURA; veinticuatro (24) Pesto Noci O. Exvi, Gr. 210 CALACIURA; ciento ochenta (180) Pesto Genovese

SACLA vs. Gr. 190; un mil seiscientos ochenta (1680) Triturato di Pomodoro MR, gr. 400; cien (100) Tonno NOSTROMO O.O. sc. Gr. 80x3; ciento

cincuenta (150) kilos de Tonno RIO MARE O.O. gr. 102x3; veinticuatro (24) salsas Tonnata Calue, vas 238; treinta (30) kilos de Torroncini PER-

NIGOTTI Ass. SAC gr 500; noventa (90) Tottoncini SPERLARI Elite Ric. Gr. 130; noventa (90) Torroncini SPERLARI Zanzibar Gr. 130; noventa

(90) Torroncini SPERLARI Tener Gr. 130; noventa (90) Torroncini SPERLARI Classici Gr. 130; ochenta (80) Torrone SPERLARI Zancibar Gr. 150;

ochenta (80) Torrone SPERLARI Tenero mandorla Gr. 150; ochenta (80) Torrone SPERLARI Rosa Mandorla GR. 150; ciento cincuenta (150) kilos

de Vongole naturali gr 130 NOI E VOI; trescientos (300) kilos de Riso ARBORIO sac. R.V.P., 1 K.; treinta y seis (36) Glassa APIC. CANTINESE,

aceto balsámico, GR. 100; sesenta (60) Marm. SANTA ROSA amarena. Gr. 350; sesenta (60) Marm. SANTA ROSA fichi, gr. 350; sesenta (60) Marm.

SANTA ROSA marroni, gr. 350; sesenta (60) Marm. SANTA ROSA arancia, gr. 350; sesenta (60) Marm. SANTA ROSA mirtilli, gr. 350; sesenta

(60) Marm. SANTA ROSA Frutti Bosco, gr. 350; sesenta (60) Marm. SANTA ROSA Ciliegia. Gr. 350; sesenta (60) Marm. SANTA ROSA Fragola,

gr. 350; ciento cuarenta y cuatro (144) barras de Cioc NOVI Fondente Nero, gr. 100; ciento cuarenta y cuatro (144) barras de Cioc NOVI Gianduia,

gr. 100; noventa y seis (96) barras de Cioc NOVI Nocciolato Gianduia, gr. 130; sesenta (60) Nutella vaso famigilia, gr. 400; diez (10) botes de Nu-

tella FERRERO, kg. 5; cuarenta (40) Cioc LINDT GOLD Nocciola, Gr 300; veinte (20) Cioc LINDT Excellen Fond/menta, gr 100; veinte (20) Cioc

LINDT Coco Biscotto, gr 100; cuarenta (40) sac. Cioc ALDEA CUNEESI Limoncello. Gr. 250; cuarenta (40) sac. Strega Magie Latte sacc., gr 150;

seiscientos (600) Olio Extrav. MONIGA DEL GARDA, It 1; ciento veinte (120) Pasta BARILLA 256 Orecchiete REg, gr 500; ciento veinte (120)

Pasta BARILLA Mafalde Corte Reg. Gr 500; ciento veinte (120) Pasta BARILLA Caserece 287 Reg. Gr 500; ciento veinte (120) Pasta BARILLA 290

GemelliCrea, gr 500; ciento veinte (120) Pasta BARILLA 297 Cellent Crea, gr 500; ciento veinte (120) Pasta BARILLA 049 Ditaloni REg. Gr 500;

noventa (96) Pasta BARILLA 043 Ditalini. Gr 500; ciento veinte (120) Pasta BARILLA 045 Ditali, gr 500; treinta (30) Pasta BARILLA 137 Spagh

Chitar, gr 500; doscientas (200) Pasta BARILLA 230 Fettucc/uovo, gr 250; doscientas (200) Pasta BARILLA 17 Pef Emiliane, gr 250; doscientos (200)

kilos de Pasta MISURA S/Glut. Spaghetti, gr 250; doscientos (200) kilos de Pasta MISURA S/GLUT. Penne rig., gr 250; treinta (30) Pasta BORGHI

ITALIA trofie, gr. 500; cuarenta y ocho (48) Amaretti LAZZARONI Class. Sc. Gr 150; veinticuatro (24) kilos de Amaretti LAZZARONI Class. Lata,

gr. 175; cuarenta y ocho (48) GRANDONA Lagaccio Ant. Genova, gr. 250; cuarenta y ocho (48) M.B. Canestrini, gr 200; cuarenta y ocho (48) M.B.

Tenerezze Limone, gr 200; cuarenta y ocho (48) M.B. Segreti di Bosco, gr 300; cuarenta y ocho (48) M.B. Pan Di Stelle, gr 280; doscientos (200)

Bonomi Amaretti, gr 200; cuarenta y ocho (48) Granetti Integral MB, gr 280; setenta y dos (72) kilos de Aceto PONTI rosso, 1 lt; setenta y dos (72)

kilos de Aceto PONTI bianco, 1 lt; ciento veinte (120) Aceto PONTI Balsámico Modena, cl 50; ciento veinte (120) Cotecchino Pronto Fini; ciento

cuarenta y ocho (148) kilos de Scarmorza affumicata su Cigno, gr 280; doscientos dieciséis (216) kilos de Grana Padano Forma; cuarenta y cuatro

(44) kilos de Provol. Fiaschetto Auricchio, kg 2.2 CA; cincuenta (50) kilos de Provol Dolce Intero Auricchi, 5 kg; doscientos ochenta (280) kilos de

Gorgonzola Dolce Novara 1/8 di forma; ciento seis (106) kilos de Asiago Stagionato 4/6 mesi forma; ciento veinte (120) kilos de Provol Picc Plac

Salamini, gr 800 CA; ciento veinticinco (125) kilos de Pecorino Romano DOP Quarti; doscientos setenta (270) kilos de Parmig. Regg. Scelto forma;

cincuenta (50) kilos de Edamer Tedesco Paladin; noventa (90) kilos de Bianco Francia Corta, F. Berlucchi, cl 75; noventa (90) kilos de Rosso Francia

Corta, F. BErlucchi, cl 75; noventa (90) kilos de Spumante Pinot BanFi Brut, cl 75; noventa (90) kilos de Verduzzo Venetto 16 T, cl 75; ciento veinte

(120) Rosato Bellavita, cl 75; sesenta (60) Fragolino Caldirola, cl 75; noventa (90) kilos de Merlot coll. Francesc Zonin, cl 75; noventa (90) kilos de Grignolino ASTI Cossetti'09, cl 75; sesenta (60) kilos de Barbera ASTI Cossentti'09, cl 75; ciento veinte (120) Spumante G. Dessert, cl 75; sesenta (60) Chianti Corsi'08, cl 75; noventa (90) kilos de Spumante ASTI Fontanafreda, cl 75; sesenta (60) Lambrusco Cavicch. Amab, cl 150; sesenta (60) Lambrusco Rosato CIV & CIV, cl 75; sesenta (60) Moscato Spumante Cossetti, cl 75; ciento veinte (120) Prosecco Bosca, cl 75; doscientos cuarenta (240) Pinot Grigio S. Margherita, cl 75; sesenta (60) Verdicchio Fazi Battagl´09, cl 75; doscientos cuarenta (240) Chianti Corsi Fiasco, cl 150; sesenta (60) Nebbiolo ALBA, C. Alessandria, cl 75; sesenta (60) Barolo, C. Alessandria, cl 75; treinta y seis (36) Marsalla Vecchio Florio Sec., cl 75; treinta y seis (36) kilos de Rosso Antico Buton, cl 75; veinticuatro (24) Grappa Nonino Optima, cl 70; cuarenta y ocho (48) Limoncello Di Capri, cl 100; veinticuatro (24) Maraschino Noi & Voi, cl 70; veinticuatro (24) Fernet Branca, cl 70; veinticuatro (24) Strega Alberti, cl 70; veinte (20) Branca Menta Tascabile, cl 10; veinte (20) Fernet Branca Tascabile, cl 10; veinticuatro (24) Aperitivo Bellini, cl 75; veinticuatro (24) Liq. Mandarino l Siciliani, cl 50; cuarenta (40) Amaretto Saronno Mignon, cl 5; veinticuatro (24) Sambuca Molinari, cl 70; veinticuatro (24) Strega Alberti, cl 70; cien (100) Torta Maina A. Festa Gianduia, gr 450; trescientos veinticuatro (324) kilos de Pandoro Maina Alto, 1 kg; doscientos cincuenta (250) Pandora Maina Dolce

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 20 de Junio de 2012.

7
7

CONSULTA

LEGAL

PARA

VALIDEZ

TIENE SOLO

OFICIAL

DIARIO NO

Cellophan, gr 700; doscientos cincuenta (250) Pandoro Maina Sorrentino, gr 850; seiscientos (600) Dolce Forno BuonoCellophan, gr 800; trescientos

ochenta (380) kilos de Panettone Maina Alto, 1 kg; doscientos (200) Panettone Maina Tiramisu, gr 750; veinticuatro (24) Frangelico; ciento veinte (120) Lambrusco Chiarli DOP; sesenta (60) Dolceto Alba, Cant. Alessandria; sesenta (60) Barbera Piemonte; sesenta (60) Grignolino La Traversa; sesenta (60) Ficchi Secchi; ciento cincuenta (150) Dateri; ciento cuarenta y cuatro (144) Marroni Motta Pezzi, gr 200; veinticuatro (24) Confetti Mandoria entera, 1 k, bianco; ciento veinte (120) Pinot Grigio Bos; ciento veinte (120) Soave Bolla; ciento veinte (120) Valpolicella Frassine; ciento veinte (120) Montepulciano Abruzzo; ciento veinte (120) Cabert Franc.; ciento veinte (120) Bonarda OP; dos (2) Farro Perlato Arconatura. Gr 500; dos (2) Orzo Perlato Arconatura, gr 500; y sesenta (60) paquetes de Gianduiotti Pernigotti, 1 kl.

La exención concedida, es sin perjuicio de la vigilancia y control que deberán ejercer los organismos fiscales respectivos. Asimismo, los repre- sentantes de la mencionada Asociación, deberán presentar a esta Asamblea dentro de los 30 días posteriores al evento, un informe debidamente firmado y sellado por un auditor responsable, sobre los ingresos obtenidos y la distribución de los mismos.

Art. 2. El presente Decreto entrará en vigencia desde el día de su publicación en el Diario Oficial.

DADO EN EL SALÓN AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO. San Salvador, a los veinticuatro días del mes de mayo del año dos mil doce.

OTHON SIGFRIDO REYES MORALES

PRESIDENTE

ALBERTO ARMANDO ROMERO RODRIGUEZ PRIMER VICEPRESIDENTE

JOSÉ FRANCISCO MERINO LÓPEZ

TERCER VICEPRESIDENTE

GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE

SEGUNDO VICEPRESIDENTE

FRANCISCO ROBERTO LORENZANA DURAN

CUARTO VICEPRESIDENTE

ROBERTO JOSÉ d'AUBUISSON MUNGUÍA

QUINTO VICEPRESIDENTE

LORENA GUADALUPE PEÑA MENDOZA

PRIMERA SECRETARIA

SANDRA MARLENE SALGADO GARCIA

TERCERA SECRETARIA

IRMA LOURDES PALACIOS VÁSQUEZ

QUINTA SECRETARIA

RODRIGO SAMAYOA RIVAS

SÉPTIMO SECRETARIO

CARMEN ELENA CALDERON SOL DE ESCALON

SEGUNDA SECRETARIA

JOSE RAFAEL MACHUCA ZELAYA CUARTO SECRETARIO

MARGARITA ESCOBAR SEXTA SECRETARIA

REYNALDO ANTONIO LOPEZ CARDOZA OCTAVO SECRETARIO

CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los diecinueve días del mes de junio del año dos mil doce.

PUBLÍQUESE,

CARLOS MAURICIO FUNES CARTAGENA,

Presidente de la República.

JUAN RAMÓN CARLOS ENRIQUE CÁCERES CHÁVEZ,

Ministro de Hacienda.

CONSULTA

LEGAL

PARA

VALIDEZ

TIENE SOLO

OFICIAL

DIARIO NO

8
8

DIARIO

OFICIAL

Tomo

Nº 395

DEcrETo No. 20

la aSaMBlEa lEGiSlaTiVa DE la rEPÚBlica DE El SalVaDor,

coNSiDEraNDo:

I.

Que por Decreto Legislativo No. 901, de fecha 3 de noviembre de 2011, publicado en el Diario Oficial No. 207, Tomo No. 393, del 7 del

mismo mes y año, se autorizó al Órgano Ejecutivo en el Ramo de Hacienda para que por medio de su titular o del funcionario que él desig-

nara, suscribiera en nombre del Estado y Gobierno de la República de El Salvador un Contrato de Préstamo con el Banco Interamericano de

Desarrollo (BID), denominado "Programa de Transporte del Área Metropolitana de San Salvador", por un monto hasta $45,000,000.00.

II.

Que mediante Decreto Legislativo No. 992, de fecha 25 de enero de 2012, publicado en el Diario Oficial No. 18, Tomo No. 394, del 27

del mismo mes y año, se aprobó el Contrato de Préstamo No. 2572/OC-ES suscrito con el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), por

la

cantidad de CUARENTA Y CINCO MILLONES DE DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA (US$45,000,000.00),

con el propósito de financiar durante un período de 3 años el "Programa de Transporte del Área Metropolitana de San Salvador".

III.

Que en la Ley de Presupuesto, aprobada mediante Decreto Legislativo No. 918, de fecha 23 de noviembre de 2011, publicado en el Diario

Oficial No. 236, Tomo No. 393, del 16 de diciembre del mismo año, no se han programado recursos del citado préstamo, debido a que el

Préstamo BID No. 2572/OC-ES fue aprobado y ratificado durante el presente ejercicio fiscal 2012.

IV.

Que el Ramo de Obras Públicas, Transporte y de Vivienda y Desarrollo Urbano requiere iniciar la ejecución del Proyecto 5478 "Progra-

ma de Transporte del Área Metropolitana de San Salvador", cuyo desarrollo es relevante debido a que forma parte de los programas y

proyectos prioritarios del Plan Quinquenal de Desarrollo 2010-2014, el cual mejorará las condiciones de transporte público de pasajeros

y

el tránsito en general en el Área Metropolitana de San Salvador; por lo que es necesario incorporar a la Ley de Presupuesto el monto de

DOCE MILLONES SETECIENTOS VEINTICINCO MIL QUINIENTOS VEINTICINCO DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE

AMÉRICA (US$12,725,525.00), con cargo al Préstamo BID No. 2572/OC-ES.

Por TaNTo

En uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa del Presidente de la República, por medio del Ministro de Hacienda,

DEcrETa:

Art. 1.- En la Ley de Presupuesto vigente, Sección - A PRESUPUESTO GENERAL DEL ESTADO, se introducen las modificaciones siguientes:

1. En la parte II - INGRESOS, Rubro 31 ENDEUDAMIENTO PÚBLICO, Cuenta 314 Contratación de Empréstitos Externos, increméntase

la fuente específica 31404 De Organismos Multilaterales, así:

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 20 de Junio de 2012.

9
9

CONSULTA

TIENE SOLO

OFICIAL

DIARIO NO

Préstamo No. 2572/OC-ES, suscrito con el Banco Interamericano de Desarrollo, BID, para financiar la ejecución del "Programa de Transporte

del Área Metropolitana de San Salvador", aprobado por Decreto Legislativo No. 992, de fecha 25 de enero de 2012, publicado en el Diario Oficial

No. 18, Tomo No. 394, del 27 del mismo mes y año.

$12,725,525.00.

2. En el Apartado III-GASTOS, en la parte correspondiente al RAMO DE OBRAS PÚBLICAS, TRANSPORTE Y DE VIVIENDA Y

DESARROLLO URBANO, en la Unidad Presupuestaria 04 Transporte, incorpórase la Línea de Trabajo 02 Programa de Transporte del

Área Metropolitana de San Salvador, con la cantidad de $12,725,525.00 y en el Listado de Proyectos de Inversión Pública, se adiciona el

proyecto 5478 con el mismo valor, así:

PARA VALIDEZ LEGAL
PARA
VALIDEZ
LEGAL
proyecto 5478 con el mismo valor, así: PARA VALIDEZ LEGAL Los recursos por valor de $12,725,525.00

Los recursos por valor de $12,725,525.00 que se incorporan mediante el presente Decreto Legislativo, deberán ser aplicados a la Fuente de

Recursos 8 Banco Interamericano de Desarrollo, BID.

CONSULTA

LEGAL

PARA

VALIDEZ

TIENE SOLO

OFICIAL

DIARIO NO

10
10

DIARIO

OFICIAL

Tomo

Nº 395

Art. 2.- El presente Decreto entrará en vigencia desde el día de su publicación en el Diario Oficial.

DADO EN EL SALÓN AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO. San Salvador, a los siete días del mes de junio del año dos mil doce.

OTHON SIGFRIDO REYES MORALES

PRESIDENTE

ALBERTO ARMANDO ROMERO RODRIGUEZ PRIMER VICEPRESIDENTE

JOSE FRANCISCO MERINO LOPEZ TERCER VICEPRESIDENTE

GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE

SEGUNDO VICEPRESIDENTE

FRANCISCO ROBERTO LORENZANA DURAN

CUARTO VICEPRESIDENTE

ROBERTO JOSE d’AUBUISSON MUNGUIA

QUINTO VICEPRESIDENTE

LORENA GUADALUPE PEÑA MENDOZA

PRIMERA SECRETARIA

SANDRA MARLENE SALGADO GARCIA

TERCERA SECRETARIA

IRMA LOURDES PALACIOS VASQUEZ

QUINTA SECRETARIA

RODRIGO SAMAYOA RIVAS

SEPTIMO SECRETARIO

CARMEN ELENA CALDERON SOL DE ESCALON

SEGUNDA SECRETARIA

JOSE RAFAEL MACHUCA ZELAYA

CUARTO SECRETARIO

MARGARITA ESCOBAR SEXTA SECRETARIA

REYNALDO ANTONIO LOPEZ CARDOZA OCTAVO SECRETARIO

CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los diecinueve días del mes de junio del año dos mil doce.

PUBLIQUESE,

CARLOS MAURICIO FUNES CARTAGENA,

Presidente de la República.

JUAN RAMÓN CARLOS ENRIQUE CÁCERES CHÁVEZ,

Ministro de Hacienda.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 20 de Junio de 2012.

11
11

CONSULTA

LEGAL

PARA

VALIDEZ

TIENE SOLO

OFICIAL

DIARIO NO

DEcrETo No. 21

la aSaMBlEa lEGiSlaTiVa DE la rEPÚBlica DE El SalVaDor,

coNSiDEraNDo:

I.

Que con fecha 21 de diciembre de 2010 los Ministros de Educación y Agricultura y Ganadería suscribieron un Convenio de Cooperación

para financiar el Programa Presidencial Vaso de Leche, con la finalidad de proveer el consumo de leche fluida en la población escolar

urbana y rural, en los niveles Parvularia y Básica en los Departamentos de Ahuachapán, Sonsonate, Santa Ana y La Libertad y que para el

año 2012 se ha ampliado la cobertura a los Departamentos de La Paz, San Vicente y Chalatenango.

II.

Que el Programa Presidencial Vaso de Leche es ejecutado por el Ramo de Educación, cuyo costo para el presente ejercicio fiscal de 2012

es de US$3,803,477.21, de los cuales US$2,803,477.21, serán financiados con las asignaciones del Ramo de Educación y la diferencia de

US$1,000,000.00, con asignaciones del Ramo de Agricultura y Ganadería; de este último monto, US$300,000 serán ejecutados por dicho

Ramo para la adquisición de 10 tanques refrigerantes y 2 camiones cisternas, y la diferencia por US$700,000, serán trasladados al Ramo

III.

de Educación.

Que a efecto de cumplir con uno de los objetivos prioritarios del actual Gobierno como lo es combatir la desnutrición infantil en 532 Centros

Educativos, a través de la ejecución del Programa Presidencial Vaso de Leche por parte del Ramo de Educación, se hace necesario dotar

a esa Secretaría de Estado de los recursos que aportará el Ramo de Agricultura y Ganadería por un monto de US$700,000, para lo cual se

requiere modificar las asignaciones aprobadas de ambos Ministerios, consignadas en la Ley de Presupuesto para 2012, aprobada mediante

Decreto Legislativo No. 918, de fecha 23 de noviembre del 2011, publicado en el Diario Oficial No. 236, Tomo No. 393 de fecha 16 de

diciembre de ese mismo año.

Por TaNTo,

en uso de sus facultades y a iniciativa del Presidente de la República por medio del Ministro de Hacienda.

DEcrETa:

Art. 1.- En la Ley de Presupuesto vigente, sección A “PRESUPUESTO GENERAL DEL ESTADO”, en el Apartado III-GASTOS, se introduce

la modificación siguiente:

12
12

DIARIO

OFICIAL

Tomo

Nº 395

DIARIO NO OFICIAL PARA CONSULTA TIENE SOLO VALIDEZ LEGAL
DIARIO NO
OFICIAL
PARA
CONSULTA
TIENE SOLO
VALIDEZ
LEGAL

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 20 de Junio de 2012.

13
13

CONSULTA

LEGAL

PARA

VALIDEZ

TIENE SOLO

OFICIAL

DIARIO NO

DaDo EN El SalÓN aZUl DEl Palacio lEGiSlaTiVo. San Salvador, a los siete días del mes de junio del año dos mil doce.

OTHON SIGFRIDO REYES MORALES

PRESIDENTE

ALBERTO ARMANDO ROMERO RODRÍGUEZ PRIMER VICEPRESIDENTE

GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE SEGUNDO VICEPRESIDENTE

JOSÉ FRANCISCO MERINO LÓPEZ TERCER VICEPRESIDENTE

FRANCISCO ROBERTO LORENZANA DURAN

CUARTO VICEPRESIDENTE

ROBERTO JOSÉ d'AUBUISSON MUNGUÍA

QUINTO VICEPRESIDENTE

LORENA GUADALUPE PEÑA MENDOZA

PRIMERA SECRETARIA

CARMEN ELENA CALDERÓN SOL DE ESCALÓN

SEGUNDA SECRETARIA

SANDRA MARLENE SALGADO GARCÍA

TERCERA SECRETARIA

JOSÉ RAFAEL MACHUCA ZELAYA

CUARTO SECRETARIO

IRMA LOURDES PALACIOS VÁSQUEZ

QUINTA SECRETARIA

RODRIGO SAMAYOA RIVAS

SÉPTIMO SECRETARIO

MARGARITA ESCOBAR

SEXTA SECRETARIA

REYNALDO ANTONIO LÓPEZ CARDOZA

OCTAVO SECRETARIO

caSa PrESiDENcial: San Salvador, a los diecinueve días del mes de junio del año dos mil doce.

PUBlÍQUESE,

carloS MaUricio fUNES carTaGENa,

Presidente de la república.

JUaN raMÓN carloS ENriQUE cÁcErES cHÁVEZ,

Ministro de Hacienda.

CONSULTA

LEGAL

PARA

VALIDEZ

TIENE SOLO

OFICIAL

DIARIO NO

14
14

DIARIO

OFICIAL

Tomo

Nº 395

DEcrETo No. 22

la aSaMBlEa lEGiSlaTiVa DE la rEPÚBlica DE El SalVaDor,

coNSiDEraNDo:

I. Que con fecha 29 de octubre de 2008 fue suscrito entre la República de El Salvador y el Reino de España el Convenio Básico de Cooperación

entre ambos países, el cual consta de Un Preámbulo, Catorce Artículos, la Adenda I relacionada con la Entrada y Permanencia de Coope-

rantes, Voluntarios y Becarios de Organizaciones no Gubernamentales para el Desarrollo, Universidades y otros Actores de Cooperación

en El Salvador, y la Adenda II referente al Fondo de Fortalecimiento Institucional para el Desarrollo, Convenio Básico que fue aprobado

por el Ministerio de Relaciones Exteriores, mediante Acuerdo Ejecutivo No. 716/2009, de fecha 24 de abril de 2009 y ratificado por esta

Asamblea Legislativa mediante Decreto Legislativo No. 863, de fecha 30 de abril de 2009, publicado en el Diario Oficial No. 94, Tomo

No. 383 del 25 de mayo de ese año.

II. Que de conformidad al Convenio antes señalado, la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) mediante

Resolución de Concesión de Subvención de fecha 20 de junio de 2011, concede a la República de El Salvador a través de la Secretaría

de Cultura de la Presidencia de la República, la cantidad de CIENTO NOVENTA Y TRES MIL SETECIENTOS NOVENTA EUROS

(€193,790.00), equivalentes a DOSCIENTOS SESENTA Y SIETE MIL CUATROCIENTOS VEINTICUATRO 88/100 DÓLARES DE

LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA (US $267,424.88), para financiar la intervención en la ejecución del Proyecto No. 5647 “Res-

III.

tauración de la Iglesia Parroquial Santa Lucía de Suchitoto, Segunda Fase”.

Que de acuerdo a la programación en el Programa de Inversión Pública de Mediano Plazo (PRIPME), del total de la Donación antes men-

cionada, durante el presente ejercicio 2012, únicamente se requiere la cantidad de US $186,430.00, en labores relacionadas con la ejecución

del proyecto antes referido.

IV. Que en la Ley de Presupuesto para el ejercicio financiero fiscal 2012, aprobada mediante Decreto Legislativo No. 918, de fecha 23 de

noviembre de 2011, publicado en el Diario Oficial No. 236, Tomo No. 393 del 16 de diciembre de ese mismo año, en la parte correspon-

diente a la Presidencia de la República, no se dispone de la estructura presupuestaria y la asignación respectiva que permita la ejecución

del citado proyecto de Inversión, razón por la cual se hace necesario introducir las reformas correspondientes en los apartados de ingresos y

gastos hasta por un monto de CIENTO OCHENTA Y SEIS MIL CUATROCIENTOS TREINTA 00/100 DÓLARES DE LOS ESTADOS

UNIDOS DE AMÉRICA (US $186,430.00).

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 20 de Junio de 2012.

15
15

CONSULTA

LEGAL

PARA

VALIDEZ

TIENE SOLO

OFICIAL

Por TaNTo,

en uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa del Presidente de la República, por medio del Ministro de Hacienda,

DEcrETa:

Art. 1.- En la Ley de Presupuesto vigente, Sección A- PRESUPUESTO GENERAL DEL ESTADO, se introducen las modificaciones siguien-

tes:

A) En el apartado II - INGRESOS, Rubro 22 Transferencias de Capital, Cuenta 224 Transferencias de Capital del Sector Externo, increméntase

la fuente específica 22403 De Gobiernos y Organismos Gubernamentales, así:

Donación proveniente de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID), para financiar la ejecución del

Proyecto No. 5647 “Restauración de la Iglesia Parroquial Santa Lucía de Suchitoto, Segunda Fase”, dentro del marco del Convenio Básico

de Cooperación suscrito entre la República de El Salvador y el Reino de España, aprobado por el Ministerio de Relaciones Exteriores me-

diante Acuerdo Ejecutivo No. 716/2009, de fecha 24 de abril de 2009 y ratificado por la Asamblea Legislativa mediante Decreto Legislativo

No. 863, de fecha 30 de abril de 2009, publicado en el Diario Oficial No. 94, Tomo No. 383 del 25 de mayo de ese año (Presidencia de la

República).

$186,430.00

B) En el apartado III - GASTOS, en la parte correspondiente a la Presidencia de la República, incorpórase en la Unidad Presupuestaria 06

Secretaría de Cultura, la Línea de Trabajo 04 Restauración y Conservación de Bienes Culturales, con su Propósito, Asignación de Recursos

y Listado de Proyecto de Inversión Pública, tal como se indica a continuación:

Asignación de Recursos y Listado de Proyecto de Inversión Pública, tal como se indica a continuación:
DIARIO NO
DIARIO NO

CONSULTA

LEGAL

PARA

VALIDEZ

TIENE SOLO

OFICIAL

DIARIO NO

16
16

DIARIO

OFICIAL

Tomo

Nº 395

Los recursos por valor de US$186,430.00 que se incorporan mediante el presente Decreto Legislativo, deberán ser aplicados a la Fuente de Recursos 69 Agencia Española de Cooperación Internacional.

Art. 2.- El presente Decreto entrará en vigencia desde el día de su publicación en el Diario Oficial.

DaDo EN El SalÓN aZUl DEl Palacio lEGiSlaTiVo. San Salvador, a los siete días del mes de junio del año dos mil doce.

OTHON SIGFRIDO REYES MORALES

PRESIDENTE

ALBERTO ARMANDO ROMERO RODRÍGUEZ PRIMER VICEPRESIDENTE

GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE

SEGUNDO VICEPRESIDENTE

JOSÉ FRANCISCO MERINO LÓPEZ TERCER VICEPRESIDENTE

FRANCISCO ROBERTO LORENZANA DURAN

CUARTO VICEPRESIDENTE

ROBERTO JOSÉ d'AUBUISSON MUNGUÍA

QUINTO VICEPRESIDENTE

LORENA GUADALUPE PEÑA MENDOZA

PRIMERA SECRETARIA

SANDRA MARLENE SALGADO GARCÍA

TERCERA SECRETARIA

IRMA LOURDES PALACIOS VÁSQUEZ

QUINTA SECRETARIA

RODRIGO SAMAYOA RIVAS

SÉPTIMO SECRETARIO

CARMEN ELENA CALDERÓN SOL DE ESCALÓN

SEGUNDA SECRETARIA

JOSÉ RAFAEL MACHUCA ZELAYA

CUARTO SECRETARIO

MARGARITA ESCOBAR

SEXTA SECRETARIA

REYNALDO ANTONIO LÓPEZ CARDOZA

OCTAVO SECRETARIO

caSa PrESiDENcial: San Salvador, a los diecinueve días del mes de junio del año dos mil doce.

PUBlÍQUESE,

carloS MaUricio fUNES carTaGENa,

Presidente de la república.

JUaN raMÓN carloS ENriQUE cÁcErES cHÁVEZ,

Ministro de Hacienda.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 20 de Junio de 2012.

17
17

CONSULTA

LEGAL

PARA

VALIDEZ

TIENE SOLO

OFICIAL

DIARIO NO

ORGANO EJECuTIVO

PARA VALIDEZ TIENE SOLO OFICIAL DIARIO NO ORGANO EJECuTIVO M inisterio de G obernación RAMO DE

Ministerio de Gobernación

RAMO DE GOBERNACION

EJECuTIVO M inisterio de G obernación RAMO DE GOBERNACION NUMERO CIENTO SEIS.- REFORMA A LOS ESTATUTOS

NUMERO CIENTO SEIS.- REFORMA A LOS ESTATUTOS DE LA ASOCIACION DE AGENTES ADUANALES AUTORIZADOS.- En

la ciudad de San Salvador, a las trece horas del día diecinueve de Sep-

tiembre de dos mil once. ANTE MI; CARLOS ALBERTO BLANCO GOMEZ, Notario, de este domicilio, COMPARECE: La señora LIANA MARGOTH CASTANEDA SANDOVAL, quien es de sesenta años de edad, Licenciada en Economía Aduanera, del domicilio de Santa Tecla, Departamento de La Libertad, persona que conozco e identifico por medio de su Documento Único de Identidad número cero cero trescien- tos setenta y ocho mil trescientos veinticinco-nueve; quien actúa en su calidad Delegada Especial por laASOCIACION DEAGENTESADUA- NALES AUTORIZADOS; y ME DICE: Que en cumplimiento de los acuerdos tomados en sesión Extraordinaria de Asamblea General de la ASOCIACION DE AGENTES ADUANALES AUTORIZADOS, cele- brada en el local de la Asociación ubicada en Tercera Avenida Norte, Número un mil ciento doce, entre Diecinueve y Veintiuna Calle Ponien- te, Edificio ASODAA, en esta ciudad, a las nueve horas y cinco minutos

del día trece de Agosto del dos mil once, en la cual la compareciente fue

DELEGADA ESPECIALMENTE, para el efecto de comparecer ante

Notario a otorgar con su firma la correspondiente Escritura Pública de

REFORMASALOS ESTATUTOS de laASOCIACION DEAGENTES

ADUANALES AUTORIZADOS, delegación que al final relacionaré.

Por lo cual comparece ante mis oficios notariales a efecto de formalizar

en instrumento público los acuerdos tomados en la respectiva sesión, en

los cuales se decidió REFORMAR los estatutos de la Asociación, los

cuales quedaron redactados de la siguiente manera forma: "ESTATUTOS

DE LA ASOCIACION DE AGENTES ADUANEROS DE EL SAL-

VADOR, "ASOCIACION DE AGENTES ADUANEROS DE EL

SALVADOR". CAPITULO I: NATURALEZA, DENOMINACION,

DOMICILIO Y PLAZO. PERSONERIAJURIDICA. Artículo Uno.-

Por Acuerdo Ejecutivo en el Ramo del Interior número seiscientos no-

venta y nueve, de fecha dieciocho de Marzo de mil novecientos sesenta

y cuatro, publicado en el Diario Oficial Número sesenta y siete, Tomo

doscientos tres, de fecha treinta de Abril del año de mil novecientos

sesenta y cuatro, se confirió personalidad jurídica a la "ASOCIACION

DE AGENTES ADUANALES AUTORIZADOS (ASODAA)". DE-

NOMINACION: Artículo Dos.- De conformidad al Artículo Noventa

y

cambiará su nombre a "ASOCIACION DE AGENTES ADUANEROS

Dos de la Ley de Asociaciones y Fundaciones sin Fines de Lucro, se

DE EL SALVADOR", conservando la abreviatura (ASODAA), estará sujeta al régimen de las Asociaciones y Fundaciones sin Fines de Lucro, con base al Artículo noventa y tres de la misma Ley. NATURALEZA:

Artículo Tres. Su Naturaleza Jurídica es una Asociación de Derecho Privado, sin fines de lucro, apolítica, no religiosa, se regirá de manera invariable, por los principios de Libertad e Igualdad. DOMICILIO:

Artículo Cuatro. La Asociación es de nacionalidad Salvadoreña y su domicilio será la ciudad de San Salvador, Departamento de San Salvador, pudiendo establecer filiales en todo el territorio de la República y fuera de él. PLAZO: Artículo Cinco. ASODAA, es una Asociación de carác- ter permanente y el plazo será indefinido, pero podrá fenecer por las causas legales y cuando así lo acordare la Asamblea General Extraordi- naria, especialmente convocada para tal efecto. CAPITULO II: OB-

JETIVOS: Artículo Seis. Los objetivos de la Asociación serán: a) Velar

por los intereses de sus miembros; b) Estimular la superación constante entre sus miembros, mediante la participación en eventos científicos y

académicos tanto nacionales como internacionales; c) Promover eventos

Científicos y Académicos en donde participe el gremio de agentes

aduaneros y la población nacional y extranjera; d) Fomentar la investi-

gación Científica, tecnológica y promover entre sus miembros y el

gremio de Agentes Aduaneros la Producción bibliográfica; e) Contribuir

y

y

nes de los problemas de aduanas; g) Promover la incorporación de los

agentes aduaneros, a la Asociación y capacitarlos a fin de que conozcan

gocen de los derechos y prerrogativas que en materia de trabajo pro-

fesional, les otorgan las Leyes del País; h) Velar para que sus miembros

realicen su trabajo profesionalmente, cumpliendo con los principios

establecidos en el Código de Ética Profesional; i) Desarrollar, mantener

y

los socios; j) Gestionar Proyectos y planes para una práctica profesional,

eficiente y actualizada con programas propios, en beneficio de la socie-

dad; k) Contribuir como ente formal a dar asesoría a nivel de recomen-

daciones en proyectos que impliquen la modernización de las Aduanas;

l) Proponer mecanismos de supervisión de cualquier índole, relacionados

al cumplimiento de las obligaciones tributarias y no tributarias, en lo

pertinente a importaciones, internaciones y exportaciones, para garan-

tizar el cumplimiento de las normas y ética profesional de sus asociados;

m) Procurar la protección y ayuda mutua entre los socios, en todos los

órdenes de la vida; y n) Cualquier otra que contribuya al fortalecimien-

to del gremio de Agentes Aduaneros. CAPITULO III: DEL PATRI-

MONIO: Artículo Siete. El Patrimonio de la Asociación estará forma-

do por: a) Los activos fijos y circulantes que en la actualidad posee, y

las rentas provenientes de los mismos de conformidad con la Ley; b)

Donaciones, herencias, legados, contribuciones de personas, naturales

o jurídicas, nacionales o extranjeras, respectivamente; c) Las cuotas de aportación de los miembros. La administración del patrimonio estará confiada a los organismos de dirección establecidos en los presentes

Estatutos. El patrimonio se destinará única y exclusivamente para el logro de los fines perseguidos por ASODAA en los presentes Estatutos

y no podrá distribuirse ninguna clase de utilidades entre sus miembros.

CAPITULO IV: DE LOS ORGANOS DE GOBIERNO Y REPRE- SENTACION LEGAL: ORGANOS DE GOBIERNO: Artículo Ocho. El gobierno de la Asociación será ejercido por: a) La Asamblea General, que será la máxima autoridad; b) La Junta Directiva, máximo órgano ejecutivo. DE LA ASAMBLEA GENERAL: Artículo Nueve. La Asamblea General estará constituida por la totalidad de los miembros Activos. Sesionará ordinariamente por lo menos una vez al año, en la

fecha que designe la Junta Directiva previa convocatoria escrita, la cual deberá hacerse por lo menos con ocho días de anticipación. Se celebra-

rá Asamblea General Extraordinaria cuando sea convocada por la Junta

estrechar los vínculos Profesionales, Académicos y personales entre

y

facilitar la capacitación académica y el adiestramiento en las ciencias

técnicas aduaneras; f) Contribuir activamente en el estudio y solucio-

Directiva, o cuando lo soliciten por escrito a ésta por lo menos el diez por ciento de sus miembros, y en ella se tratará únicamente los puntos señalados en la agenda respectiva. Si a la primera convocatoria el nú- mero de miembros no llegare a la mayoría, se hará nueva convocatoria

CONSULTA

LEGAL

PARA

VALIDEZ

TIENE SOLO

OFICIAL

DIARIO NO

18
18

DIARIO

OFICIAL

Tomo

Nº 395

para una hora después, y la sesión se celebrará con el número de miem- bros que estén presentes, y serán aceptadas las resoluciones tomadas por simple mayoría de los asistentes, excepto en los casos especiales en que se requiera una mayoría calificada. Artículo Diez. Todo miembro que no pudiese asistir a cualquiera de las sesiones de Asamblea General por motivos justificados podrá hacerse representar por escrito por otro miembro. El límite de representaciones es de un miembro, llevando la voz, pero no el voto de su representado. Artículo Once. ATRIBUCIO- NES DE LAASAMBLEA GENERAL: a) Elegir, sustituir y/o destituir total o parcialmente a los miembros de la Junta Directiva; b) Aprobar, reformar o derogar los Estatutos de la Asociación; c) Aprobar o desapro- bar la Memoria Anual de Labores de la Asociación, presentada por la Junta Directiva; d) Fijar las cuotas mensuales y contribuciones eventua- les de los miembros; e) Decidir sobre la compra, venta o enajenación de los bienes inmuebles pertenecientes a la Asociación; f) Decidir todos aquellos asuntos de interés para la Asociación y que no estén contem- plados en los presentes Estatutos; g) Nombrar al Auditor Externo de la Asociación; h) Nombrar al Consejo Arbitral del Código de Ética Profe- sional; i) Nombrar a la Comisión del Seguro de Vida y Ayuda Mutua; j)

Aplicar las medidas disciplinarias señaladas en los Estatutos y el Regla- mento. DE LA JUNTA DIRECTIVA: Artículo Doce. La Junta Direc- tiva estará integrada así: a) Un Presidente; b) Un Vicepresidente; c) Un Secretario; d) Un Tesorero; e) Un Síndico; y f) Tres Vocales. Los miembros directivos para efectos administrativos durarán en sus fun-

ciones UN AÑO, pudiendo ser reelectos en su cargo. En caso de que por

fuerza mayor o por cualquier circunstancia finalice el período de su

ejercicio, sin que se hubiere podido reunir la Asamblea General Ordi-

naria para nueva elección de la Junta Directiva, la que esté fungiendo

continuará en el ejercicio de su cargo hasta que se reúna la Asamblea

General, que deberá convocarse al efecto dentro de los treinta días si-

guientes a la fecha en que debió verificarse la nueva elección. Artículo

Trece. Las sesiones de Junta Directiva estarán legalmente constituidas

con la asistencia de cuatro miembros. Sesionará ordinariamente cada

ocho días y extraordinariamente cuantas veces sea necesario. Las reso-

luciones se tomarán por simple mayoría; en caso de empate el Presiden-

te o quien haga sus veces tendrá doble voto. Artículo Catorce. ATRI-

BUCIONES DE LA JUNTA DIRECTIVA: a) Desarrollar las activi-

dades necesarias para el logro de los fines de la Asociación; b) Velar por

la administración eficiente y eficaz del patrimonio de la Asociación; c)

Elaborar la Memoria Anual de Labores de la Asociación; d) Elaborar

Planes, Programas, Proyectos y Presupuestos de laAsociación e informar

la Asamblea General; e) Nombrar al contador de la Asociación; f)

Convocar a las sesiones ordinarias y extraordinarias de Asamblea Ge-

a

neral; g) Nombrar o Remover al Gerente Administrativo, supervisarle

y

de contratación o renovación del personal y resolver al respecto; i)

Velar por el cumplimiento de los Estatutos, Reglamento Interno, acuer- dos y resoluciones de la Asamblea General y de la misma Junta Direc-

tiva; j) Llevar los Libros de Actas y de Registros establecidos por la Ley; k) Promover reformas al Reglamento Interno de la Asociación; l) Reci- bir y calificar sobre las solicitudes de incorporación y admisión de nuevos miembros; m) Crear comisiones que considere necesarios para el cumplimiento de los fines de la Asociación; n) Recibir un informe trimestral de parte del Contador y el Tesorero sobre la situación finan- ciera; o) Resolver problemas de carácter inmediato y urgente que se presenten. REPRESENTACION LEGAL: Artículo Quince. La repre- sentación legal, judicial y extrajudicial, corresponderá al SINDICO de

la Junta Directiva. En caso de ausencia o impedimento, la representación

podrá ser ejercida por los Vocales por su orden. Artículo Dieciséis.

exigirle rendición de cuentas de su trabajo; h) Recibir las propuestas

ATRIBUCIONES DEL PRESIDENTE: a) Presidir las sesiones ordi- narias y extraordinarias de la Asamblea General; b) Velar por el cum- plimiento de los acuerdos, resoluciones de la Junta Directiva y de la Asamblea General, así como de los Estatutos y Reglamento Interno de la Asociación; c) Coordinar las actividades de los miembros de la

Junta Directiva; d) Convocar a Sesiones Ordinarias o Extraordinarias de la Junta Directiva; e) Autorizar con su firma los retiros y depósitos bancarios en forma conjunta con el Tesorero o Secretario; f) Autorizar

el fondo de caja chica por un monto de CIENTO VEINTICINCO DO-

LARES y los gastos que no excedan de VEINTICINCO DOLARES

podrán pagarse en efectivo; g) Tomar la protesta de Ley a los nuevos

socios; h) Vigilar el cumplimiento de los presentes Estatutos, Reglamen-

tos, Acuerdos o Resoluciones de Junta Directiva o Asamblea General;

i)

Diecisiete. ATRIBUCIONES DEL VICEPRESIDENTE: a) Sustituir

al

Presidente, cuando éste tenga que sustituirlo por cualquier causa. Artí-

culo Dieciocho. ATRIBUCIONES DEL SECRETARIO: a) Redactar

las convocatorias y comunicar los acuerdos de Junta Directiva y Asam-

blea General; b) Redactar la Memoria Anual y pasarla a revisión de

Junta Directiva para su aprobación; c) Llevar los libros de actas de las

sesiones de Asamblea General y de Junta Directiva, y firmarlos en unión

con los miembros de la Junta Directiva; d) Llevar el archivo de docu-

mentos y registro de los miembros de la Asociación; e) Hacer y enviar

las convocatorias a los miembros para las sesiones; f) Extender todas

las certificaciones que fueren solicitadas a la Asociación; g) Autorizar

con su firma retiros y depósitos bancarios en forma conjunta con el

Presidente o el Tesorero; y h) Las demás que se señalen en los Estatutos

y

RERO: a) Garantizar el inventario de los bienes y fiscalizar la correcta

administración del patrimonio; b) Autorizar con su firma retiros y de-

pósitos bancarios, en forma conjunta con el Presidente o Secretario; c)

Presentar un balance general de cuentas al final del ejercicio de cada

año, autorizado por la Junta Directiva a la Asamblea General; d) Garan-

tizar el control de los libros de contabilidad de la Asociación; e) Dar

seguimiento al cobro de las cuotas de los socios; y f) Las demás que le

señalen los Estatutos y Reglamentos.Artículo Veinte.ATRIBUCIONES

DELSINDICO: a) Ejercer la representación legal; b) Recibir denuncias

o actuar de oficio en el procedimiento de aplicación de las medidas

disciplinarias; c) Proponer reformas a los Estatutos y Reglamentos; y d)

Velar por el estricto cumplimiento de la Ley, Estatutos y Reglamentos. Artículo Veintiuno. ATRIBUCIONES DE LOS VOCALES: a) Sus- tituir a otros miembros de la Junta Directiva en ausencia de éstos; b) Cumplir con las comisiones o delegaciones que se les asignen; c) Las demás que les señalen los Estatutos y Reglamentos. Artículo Veintidós. Los socios miembros de la Junta Directiva, se exoneran del pago de seminarios y capacitaciones, durante el tiempo para el cual han sido

Reglamento. Artículo Diecinueve. ATRIBUCIONES DEL TESO-

Presidente en su ausencia; y b) Son las mismas que corresponden al

Las demás que le señalen los Estatutos y Reglamentos. Artículo

electos en sus cargos. Este beneficio se perderá por tres ausencias injus- tificadas. CAPITULO V: DE LOS MIEMBROS: REQUISITOS PARA SER MIEMBRO: Artículo Veintitrés. Para ser miembro se re- quiere: a) Ser Agente Aduanero; b) Solicitar por escrito su admisión;

c)

Pagar la cuota de ingreso; d) De conducta privada y pública notoria;

y

e) Aceptar los Fines y Objetivos de ASODAA. CALIDAD DE

MIEMBRO:Artículo Veinticuatro. Los miembros serán: a) Fundadores; b) Activos; c) Honorarios; y d) Correspondientes. DEFINICION DE MIEMBROS: Artículo Veinticinco. Serán miembros: a) Fundadores:

Los que firmaron el Acta de Constitución; b) Activos: Los que cumplan con lo establecido en los Artículos Tres y Siete de los Estatutos; c) Honorarios: Los que por sus méritos y labor en pro de la Asociación

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 20 de Junio de 2012.

19
19

CONSULTA

LEGAL

PARA

VALIDEZ

TIENE SOLO

OFICIAL

DIARIO NO

serán nominados por la Asamblea General a propuesta de la Junta Di-

rectiva o un grupo de socios; y d) Correspondientes: Serán los miembros de asociaciones dedicadas a la misma actividad en el extranjero cuando se haya reconocido reciprocidad. DERECHOS DE LOS MIEMBROS ACTIVOS: Artículo Veintiséis. Son derechos de los miembros activos:

a) Participar en las sesiones de Asamblea General, con derecho a voz y voto; b) Optar a cargos directivos llenando los requisitos que señalen los Estatutos de la Asociación; c)Formar parte de las comisiones o de- legaciones que se designen; y d) Los demás que señalen los Estatutos y Reglamento Interno. DEBERES DE LOS MIEMBROS ACTIVOS:

Artículo Veintisiete. Son deberes de los miembros activos: a) Cumplir

y hacer cumplir los Estatutos y Reglamento Interno, así como los acuer-

dos de Junta Directiva y Asamblea General; b) Asistir a las sesiones de

Asamblea General o ser representado por otro miembro con derecho a

voz pero no de voto, debiendo autorizar por escrito dicha representación, pero cada miembro podrá llevar sólo una representación; c) Cancelar puntualmente las cuotas correspondientes; d) Desempeñar con absoluta responsabilidad los cargos para los que fueren electos y las comisiones

o

delegaciones que se les asignen; e) Observar buena conducta pública

y

privada; f) Cumplir y hacer cumplir las tarifas que regulen los hono-

rarios de los Agentes Aduaneros, con la aprobación de las autoridades del ramo; y g) Los demás que le señalen los Estatutos y Reglamento Interno de la Asociación. PERDIDA DE LA CALIDAD DE ASOCIA- DO: Artículo Veintiocho. La calidad de asociado se pierde por: a) Re-

nuncia escrita presentada a la Junta Directiva; b) Inhabilitación acorda-

da en Asamblea General; y c) Falta de pago de tres cuotas, sin causa

justificada. CAPITULO VI: DE LA AUDITORIA EXTERNA: DE

LA AUDITORIA: Artículo Veintinueve. La vigilancia de la Adminis-

tración del Patrimonio estará confiada a un AUDITOR EXTERNO

designado por la Asamblea General, la cual señalará también su remu-

neración. El Auditor ejercerá sus funciones en el plazo que señale la

Junta Directiva en el acto de su nombramiento. El Auditor estará obli-

gado a informar por escrito, a la Junta Directiva, de cualquier irregula-

ridad que notare en la Administración del Patrimonio, así como reco-

mendar las técnicas y métodos más eficientes para el mejor funciona-

miento de ASODAA. CAPITULO VII: DE LA DISOLUCION Y

LIQUIDACION; DE LA DISOLUCION: Artículo Treinta. La diso-

lución se hará por disposición de la Ley o podrá ser acordada en sesión

extraordinaria de Asamblea General, especialmente convocada al efec-

to. La convocatoria deberá hacerse mediante publicaciones en el Diario

Oficial y en los dos periódicos de mayor circulación por medio de tres

avisos que deberán publicarse con intervalos de tres días por lo menos

entre cada uno de ellos. Para que la Asamblea General Extraordinaria

pueda celebrar sesión será necesaria la asistencia de las dos terceras

partes de los socios por lo menos; y el Acuerdo de Disolución deberá

ser tomado por el voto afirmativo de los dos tercios de los socios pre-

sentes. LA LIQUIDACION: Artículo Treinta y Uno. La Asamblea General que acuerde la Disolución nombrará una Junta Liquidadora

integrada por tres personas a quienes deberán dar cuenta de su gestión

a la Asamblea General, previa convocatoria hecha por los liquidadores.

Después de cubrir los pasivos, el remanente de los bienes, si lo hubieren, se donará a la institución de derecho privado, sin fines de lucro, que desgine la Asamblea General. CAPITULO VIII: DE LA REFORMA DE LOS ESTATUTOS: REFORMA DE LOS ESTATUTOS: Artí- culo Treinta y Dos. Para Reformar los Estatutos será necesario el voto favorable de las dos terceras partes de los socios presentes. Cuando se solicite a la Asamblea General la Reforma de los Estatutos, se enviará

a los socios copias de las reformas propuestas, por lo menos, con trein- ta días de anticipación. CAPITULO IX: DISPOSICIONES GENE-

RALES: Artículo Treinta y Tres. La Junta Directiva tiene la obligación de enviar a la Dirección General de Registro de Asociaciones y Funda- ciones sin Fines de Lucro, del Ministerio de Gobernación, en los prime-

ros quince días del mes de enero de cada año, la Nómina de los miembros,

y la nueva Junta Directiva dentro de los primeros cinco días siguientes

a su elección. Artículo Treinta y Cuatro. Los miembros de la Junta Di- rectiva no podrán disponer del patrimonio de ASODAA para fines particulares, ni podrán contratar con la misma entidad respecto a sus

bienes propios; así mismo no podrán participar en las deliberaciones en asuntos que sean de interés personal, de sus cónyuges, o parientes den-

tro del cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad, ni tomar

parte en las votaciones sobre dichos asuntos. Artículo Treinta y Cinco.

Todo lo no previsto y normado en los presentes Estatutos y en los Re-

glamentos Internos de la Asociación será resuelto en Asamblea General.

CAPITULO X: DISPOSICIONES TRANSITORIAS, DEROGA-

TORIAS Y VIGENCIA: TRANSITORIO: Artículo Treinta y Seis.

Todas las diligencias y demás actuaciones que estuviesen en trámite ante

las autoridades administrativas, judiciales, notariales o de cualquier otro

funcionario, a la fecha de la entrada en vigencia de estos Estatutos serán

resueltas y/o concluidas de conformidad a los Estatutos que por éstos

se modifican. DEROGATORIA: Artículo Treinta y Siete. Derógase los

Estatutos que fueron aprobados por Acuerdo Ejecutivo en el Ramo del

Interior, Número Seiscientos Noventa y Nueve, publicados en el Diario

Oficial Número Sesenta y Siete, Tomo Doscientos Tres, del Treinta de

Abril de Mil Novecientos Sesenta y Cuatro, a fin de armonizarse con la

Legislación de la Materia. VIGENCIA: Artículo Treinta y Ocho. Los

presentes Estatutos Entrarán en Vigencia desde el día de su publicación

en el Diario Oficial.". HAGO CONSTAR: Que tuve a la vista la Certi-

ficación del Acta de Asamblea General Extraordinaria de la Asociación

DE AGENTES ADUANALES AUTORIZADOS, expedida por el Li-

cenciado RAMON FRANCISCO TOCHEZ, el día trece de Agosto de

dos mil once, en su calidad de Secretario de la Junta Directiva de la

Asociación, en la cual consta que la compareciente fue nombrada como

Ejecutora Especial de los Acuerdos tomados, por lo tanto está plena-

mente facultada para comparecer al otorgamiento de la presente. Adver-

a la comparecientes lo que establece el Artículo Noventa y Uno de la

Ley de Asociaciones y Fundaciones sin Fines de Lucro. Así se expresó

la compareciente a quien expliqué los efectos legales del presente ins-

trumento. Y leído que se lo hube íntegramente en un solo acto ininte-

rrumpido ratifican su contenido y firmamos. DOY FE.

CARLOS ALBERTO BLANCO GOMEZ,

NOTARIO.

PASOANTE MI del folio CIENTO SETENTAVUELTO al folio CIENTO SETENTA Y CINCO FRENTE, todos del LIBRO DECIMO OCTAVO

de mi PROTOCOLO que caduca su vigencia el día once de mayo de dos mil doce, y para ser ENTREGADO a la ASOCIACION DE AGENTES ADUANEROS DE ELSALVADOR (ASODAA), extiendo, firmo y sello

el presente Testimonio, en la ciudad de San Salvador, a los diecinueve

días del mes de septiembre del año dos mil once.

CARLOS ALBERTO BLANCO GOMEZ,

NOTARIO.

CONSULTA

LEGAL

PARA

VALIDEZ

TIENE SOLO

OFICIAL

DIARIO NO

20
20

DIARIO

OFICIAL

Tomo

Nº 395

NUMERO UNO.- RECTIFICACION DE ESCRITURA PUBLICA DE REFORMA A LOS ESTATUTOS DE LA ASOCIACION DE AGEN- TES ADUANALES AUTORIZADOS.- En la Ciudad de San Salvador,

a las quince horas del día veinticuatro de enero de dos mil doce- ANTE

MI; CARLOS ALBERTO BLANCO GOMEZ, Notario, de este domi- cilio, COMPARECE: La señora LIANA MARGOTH CASTANEDA SANDOVAL, quien es de sesenta años de edad, Licenciada en Econo- mía Aduanera, del domicilio de Santa Tecla, Departamento de La Li- bertad, persona que conozco e identifico por medio de su Documento Único de Identidad Número cero cero trescientos setenta y ocho mil trescientos veinticinco – nueve; quien actúa en su calidad de Síndico y consecuentemente Representante Legal de la ASOCIACION DE AGEN- TES ADUANALES AUTORIZADOS; y ME DICE: Que en la calidad que comparece, y por observaciones que se le hicieron al Instrumento Número CIENTOS SEIS, del Libro DIECIOCHO de Mi Protocolo, que vence el día doce de mayo de dos mil doce, otorgado a las trece horas del día diecinueve de septiembre de dos mil once, en esta ciudad, ante mis oficios de Notario; personería que al final relacionaré, viene ante

mis oficios de Notario, a rectificar el referido instrumento, por lo que dichos Estatutos quedan redactados de la manera siguiente: “ESTATU- TOS DE LA ASOCIACION DE AGENTES ADUANEROS DE EL

SALVADOR” (ASODAA), CAPITULO I. NATURALEZA, DENO-

MINACION, DOMICILIO Y PLAZO. PERSONALIDAD JURIDICA:

Artículo Uno.- Por acuerdo ejecutivo en el Ramo del Interior número

seiscientos noventa y nueve de fecha dieciocho de marzo de mil nove-

cientos sesenta y cuatro, publicado en el Diario Oficial Número sesenta

siete, Tomo doscientos tres del treinta de abril del año de mil nove-

cientos sesenta y cuatro, se confirió personalidad jurídica a la “ASO-

y

CIACION DE AGENTES ADUANALES AUTORIZADOS que se

abrevia (ASODAA)”, DENOMINACION. Artículo Dos.- De confor-

midad al Artículo noventa y dos de la Ley de Asociaciones y Fundacio-

nes sin Fines de Lucro, se cambia a su nombre a ASOCIACION DE

AGENTES ADUANEROS DE EL SALVADOR” conservando la

abreviatura (ASODAA), estará sujeta al régimen de las Asociaciones y

Fundaciones sin Fines de Lucro, con base al Artículo noventa y tres de

la misma ley. NATURALEZA. Artículo Tres.- Su Naturaleza Jurídica

es una Asociación de Derecho Privado, sin fines de lucro, apolítica, no

religiosa. Se regirá de manera invariable, por los principios de Libertad

e Igualdad. DOMICILIO. Artículo Cuatro: La Asociación es de nacio-

nalidad Salvadoreña y su domicilio será la Ciudad de San Salvador, Departamento de San Salvador, pudiendo establecer filiales en todo el territorio de la República y fuera de él. PLAZO. Artículo Cinco.- ASO- DAA, es una Asociación de carácter permanente y el plazo será indefi- nido, pero podrá fenecer por causas legales y cuando así lo acordare la Asamblea General Extraordinaria, especialmente convocada para tal efecto. CAPITULO II. OBJETIVOS. Artículo Seis.- Los objetivos de la Asociación serán: a) Velar por los intereses de sus miembros; b) Estimular la superación constante entre sus miembros, mediante la participación en eventos científicos y académicos tanto nacionales como internacionales; c) Promover eventos Científicos y Académicos en

donde participe el gremio de agentes aduaneros y la población nacional

y extranjera; d) Fomentar la investigación científica, tecnológica y

promover entres sus miembros y el gremio de Agentes Aduaneros la Producción bibliográfica; e) Contribuir y facilitar la capacitación aca-

démica y el adiestramiento en las ciencias y técnicas aduaneras; f) Contribuir activamente en el estudio y soluciones de los problemas de aduanas; g) Promover la incorporación de los agentes aduaneros, a la Asociación y capacitarlos a fin de que conozcan y gocen de los derechos

prerrogativas que en materia de trabajo profesional, les otorgan las

leyes del país; h) Velar para que sus miembros realicen su trabajo pro-

fesionalmente, cumpliendo con los principios establecidos en el Código

de Ética Profesional; i) Desarrollar, mantener y estrechar los vínculos

Profesionales, Académicos y Personales entre los miembros; j) Gestio-

nar proyectos y planes para una práctica profesional, eficiente y actua-

lizada con programas propios, en beneficio de la sociedad; k) Contribuir

como ente formal a dar asesoría a nivel de recomendaciones en proyec-

tos que impliquen la modernización de las aduanas; l) Promover meca-

nismos de supervisión de cualquier índole, relacionados al cumplimien-

to de las obligaciones tributarias y no tributarias, en lo pertinente a

importaciones, internaciones y exportaciones, para garantizar el cum-

plimiento de las normas y ética profesional de sus miembros; m) Pro-

curar la proyección y ayuda mutua entre los miembros, en todos los

órdenes de la vida; y n) Cualquier otra que contribuya al fortalecimien-

del gremio de Agentes Aduaneros. CAPITULO III. DEL PATRIMO-

NIO. Artículo Siete.- El Patrimonio de la Asociación estará formado

por: a) Los activos fijos y circulantes que en la actualidad posee, y las

rentas provenientes de los mismos de conformidad con la Ley; b)

Donaciones, herencias, legados, contribuciones de personas naturales o

jurídicas, nacionales o extranjeras respectivamente; c) Las cuotas de

aportación de los miembros. La administración del patrimonio estará

confiada a los organismos de dirección establecidos en los presentes

Estatutos. El patrimonio se destinará única y exclusivamente para el

logro de los fines perseguidos por ASODAA en los presentes Estatutos

y no podrá distribuirse ninguna clase de utilidades entre sus miembros. CAPITULO IV. DE LOS ORGANOS DE GOBIERNO Y REPRESEN- TACION LEGAL. ORGANOS DE GOBIERNO. Artículo Ocho.- El gobierno de la Asociación será ejercido por: a) La Asamblea General, que será la máxima autoridad; b) La Junta Directiva, máximo órgano ejecutivo. DE LA ASAMBLEA GENERAL. Artículo Nueve.- La

to

y

Asamblea General estará constituida por la totalidad de los miembros Activos. Sesionará ordinariamente por lo menos una vez al año, en la

fecha que designe la Junta Directiva previa convocatoria escrita, la cual deberá hacerse por lo menos con ocho días de anticipación. Se celebra-

rá Asamblea General Extraordinaria cuando sea convocada por la Junta

Directiva, o cuando lo soliciten por escrito a ésta por lo menos el diez

por ciento de sus miembros, y en ella se tratará únicamente los puntos señalados en la agenda respectiva. Si a la primera convocatoria el nú- mero de miembros no llegare a la mayoría, se hará nueva convocatoria para una hora después y la sesión se celebrará con el número de miem-

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 20 de Junio de 2012.

21
21

CONSULTA

LEGAL

PARA

VALIDEZ

TIENE SOLO

OFICIAL

DIARIO NO

bros que estén presentes, y serán aceptadas las resoluciones tomadas por simple mayoría de los asistentes, excepto en los casos especiales en que se requiera una mayoría calificada. Artículo Diez.- Todo miembro que no pudiese asistir a cualquiera de las sesiones de Asamblea General por motivos justificados podrá hacerse representar por escrito por otro miembro. El límite de representaciones es de un miembro, llevando la voz pero no el voto de su representado. ATRIBUCIONES DE LA ASAMBLEA GENERAL. Artículo Once.- La Asamblea General tendrá

las siguientes atribuciones: a) Elegir, sustituir y/o destituir total o par- cialmente a los miembros de la Junta Directiva; b) Aprobar, reformar o derogar los Estatutos de la Asociación; c) Aprobar o desaprobar la memoria anual de labores de la Asociación, presentada por la Junta Directiva; d) Fijar las cuotas mensuales y contribuciones eventuales de los miembros; e) Decidir sobre la compra, venta o enajenación de los bienes inmuebles pertenecientes a la Asociación; f) Decidir todos aque- llos asuntos de interés para la Asociación y que no estén contemplados en los presentes Estatutos; g) Nombrar al Auditor Externo de la Asocia- ción; h) Nombrar al Consejo Arbitral del Código de Ética Profesional; i) Nombrar a la Comisión del Seguro de Vida y Ayuda Mutua; j) Apli- car las medidas disciplinarias señaladas en los Estatutos y/o Reglamen- to. DE LA JUNTA DIRECTIVA. Artículo Doce.- La Junta Directiva

estará integrada así: a) Un Presidente; b) Un Vicepresidente; c) Un

Síndico; d) Un Tesorero; e) Un Secretario; y f) Tres Vocales. Los

miembros Directivos para efectos administrativos durarán en sus fun-

ciones UN AÑO pudiendo ser reelectos en su cargo. En caso de que por

fuerza mayor o por cualquier circunstancia finalice el periodo de su

ejercicio, sin que se hubiere podido reunir la Asamblea General Ordi-

naria para la nueva elección de Junta Directiva, la que esté fungiendo

continuará en el ejercicio de su cargo hasta que se reúna la Asamblea

General, que deberá convocarse al efecto dentro de los treinta días si-

guientes a la fecha en que debió verificarse la nueve elección. Artículo

Trece.- Las sesiones de Junta Directiva estarán legalmente constituidas

con la asistencia de cinco miembros. Sesionará ordinariamente cada

ocho días y extraordinariamente cuantas veces sea necesario. Las reso-

luciones se tomarán por simple mayoría; en caso de empate el Presiden-

o quien haga sus veces tendrá doble voto. Artículo Catorce.- ATRI-

BUCIONES DE LA JUNTA DIRECTIVA: a) Desarrollar las activida-

te

des necesarias para el logro de los fines de la Asociación; b) Velar por

la administración eficiente y eficaz del patrimonio de la Asociación; c)

Elaborar la memoria anual de labores de la Asociación; d) Elaborar

planes, programas, proyectos y presupuestos de la Asociación e informar

a la Asamblea General; e) Nombrar al contador de la Asociación; f)

Convocar a las sesiones ordinarias y extraordinarias de Asamblea Ge- neral; g) Nombrar o remover al Gerente Administrativo, supervisarle y exigirle rendición de cuentas de su trabajo; h) Recibir las propuestas de contratación o renovación del personal y resolver al respecto; i) Velar por el cumplimiento de los Estatutos, Reglamento Interno, Acuerdos y Resoluciones de la Asamblea General y de la misma Junta Directiva; j) Llevar los Libros de Actas y de Registros establecidos por la Ley; k) Promover reformas al Reglamento Interno de la Asociación; l) Recibir

y calificar sobre las solicitudes de incorporación y admisión de nuevos

miembros; m) Crear comisiones que considere necesarios para el cum- plimiento de los fines de la Asociación; n) Recibir un informe trimestral de parte del Contador y el Tesorero sobre la situación financiera; o) Resolver problemas de carácter inmediato y urgente que se presenten. REPRESENTACION LEGAL. Artículo Quince.- La representación legal, judicial y extrajudicial, corresponderá al Síndico de la Junta Di- rectiva. En caso de ausencia o impedimento, la representación podrá ser ejercida por los Vocales por su orden. Artículo Dieciséis.- ATRIBU-

CIONES DEL PRESIDENTE: a) Presidir las sesiones ordinarias y ex-

traordinarias de la Asamblea General; b) Velar por el cumplimiento de

los Acuerdos, Resoluciones de la Junta Directiva y de la Asamblea

General, así como de los Estatutos y Reglamento Interno de la Asocia-

ción; c) Coordinar las actividades de los miembros de la Junta Directiva;

d) Convocar a Sesiones Ordinarias o Extraordinarias de la Junta Direc-

tiva; e) Autorizar con su firma los retiros y depósitos bancarios en forma

conjunta con el Tesorero o Secretario; f) Autorizar el fondo de caja

chica por un monto de CIENTO VEINTICINCO DOLARES y los

gastos que no excedan de VEINTICINCO DOLARES podrán pagarse

en efectivo; g) Tomar la protesta de Ley a los nuevos miembros; h)

Vigilar el cumplimiento de los presentes Estatutos, Reglamento, Acuer-

dos o Resoluciones de Junta Directiva o Asamblea General; i) Las demás

que le señalen los Estatutos y Reglamento. Artículo Diecisiete.- ATRI-

BUCIONES DEL VICEPRESIDENTE: a) Sustituir al Presidente en su

ausencia; y b) Son las mismas que corresponden al Presidente, cuando

éste tenga que sustituirlo por cualquier causa. Artículo Dieciocho.-

ATRIBUCIONES DEL SECRETARIO: a) Redactar las convocatorias

y comunicar los acuerdos de Junta Directiva y Asamblea General; b)

Redactar la memoria anual y pasarla a revisión de Junta Directiva para

su aprobación; c) Llevar los Libros de Actas de las Sesiones de Asamblea

General y de Junta Directiva, y firmarlos en unión con los miembros de

Junta Directiva; d) Llevar el archivo de documentos y registros de los

miembros de la Asociación; e) Hacer y enviar las convocatorias a los

miembros para las sesiones; f) Extender todas las certificaciones que

fueren solicitadas a la Asociación; g) Autorizar con su firma retiros y depósitos bancarios en forma conjunta con el Presidente o el Tesorero;

y h) Las demás que se señalen en los Estatutos y Reglamento. Artículo

Diecinueve.- ATRIBUCIONES DEL TESORERO: a) Garantizar el inventario de los bienes y fiscalizar la correcta administración del patri-

monio; b) Autorizar con su firma retiros y depósitos bancarios, en forma conjunta con el Presidente o Secretario; c) Presentar un Balance Gene-

ral de cuentas al final del ejercicio de cada año, autorizado por la Junta Directiva a la Asamblea General; d) Garantizar el control de los libros de contabilidad de la Asociación; e) Dar seguimiento al cobro de las cuotas de los miembros; y f) Las demás que le señalen los Estatutos y Reglamento. Artículo Veinte.- ATRIBUCIONES DEL SINDICO: a) Ejercer la representación legal; b) Recibir denuncias o actuar de oficio en el procedimiento de aplicación de las medidas disciplinarias; c) Proponer reformas a los Estatutos y Reglamento; y d) Velar por el estric-

to cumplimiento de la Ley, Estatutos y Reglamento. Artículo Veintiuno.-

la

CONSULTA

LEGAL

PARA

VALIDEZ

TIENE SOLO

OFICIAL

DIARIO NO

22
22

DIARIO

OFICIAL

Tomo

Nº 395

ATRIBUCIONES DE LOS VOCALES: a) Sustituir a otros miembros de la Junta Directiva en ausencia de éstos, a excepción del Presidente;

b) Cumplir con las comisiones o delegaciones que se les asignen; c) Las

demás que les señalen los Estatutos y Reglamento. Artículo Veintidós.- Los miembros de la Junta Directiva, se exoneran del pago de seminarios

y capacitaciones, durante el tiempo para el cual han sido electos en sus cargos. Este beneficio se perderá por tres ausencias injustificadas. CAPITULO V. DE LOS MIEMBROS. REQUISITOS PARA SER MIEMBROS. Artículo Veintitrés.- Para ser miembro se requiere: a) Ser Agente Aduanero Autorizado; b) Solicitar por escrito su admisión; c) Pagar la cuota de ingreso; d) De conducta privada y pública notoria; y

e) Aceptar los Fines y Objetivos de ASODAA. CALIDAD DE MIEM-

BROS. Artículo Veinticuatro.- Los miembros serán: a) Fundadores; b) Activos; c) Honorarios; y d) Correspondientes. DEFINICION DE MIEMBROS. Artículo Veinticinco.- Serán miembros: a) Fundadores:

Los que firmaron el Acta de Constitución; b) Activos: Los que cumplan

con lo establecido en los Artículos veintitrés y veintisiete de los Estatutos;

c) Honorarios: Los que por sus méritos y labor en pro de la Asociación

serán nominados por la Asamblea General a propuesta de la Junta Di- rectiva o un grupo de miembros; y d) Correspondientes: Serán los miembros de Asociaciones dedicadas a las mismas actividades en el

extranjero cuando se haya reconocido reciprocidad. DERECHOS DE

LOS MIEMBROS ACTIVOS. Artículo Veintiséis.- Son derechos de

los miembros activos: a) Participar en las sesiones de Asamblea Gene-

ral, con derecho a voz y voto; b) Optar a cargos Directivos llenando los

requisitos que señalen los Estatutos de la Asociación; c) Formar parte

de las comisiones o delegaciones que se designen; y d) Los demás que

señalen los Estatutos y Reglamento Interno. DEBERES DE LOS MIEM-

BROS ACTIVOS. Artículo Veintisiete.- Son deberes de los miembros

activos: a) Cumplir y hacer cumplir los Estatutos y Reglamento Interno,

así como los acuerdos de Junta Directiva y Asamblea General; b) Asis-

tir a las sesiones de Asamblea General o ser representado por otro

miembro con derecho a voz pero no de voto, debiendo autorizar por

escrito dicha representación, pero cada miembro podrá llevar solo una

representación; c) Cancelar puntualmente las cuotas correspondientes;

Desempeñar con absoluta responsabilidad los cargos para los que

fueren electos y las comisiones o delegaciones que se les asignen; e)

d)

Observar buena conducta pública privada; f) Cumplir y hacer cumplir

las tarifas que regulen los honorarios de los Agentes Aduaneros, con la

aprobación de las autoridades del ramo; y g) Los demás que le señalen los Estatutos y Reglamento Interno de la Asociación. PERDIDA DE LA CALIDAD DE MIEMBRO. Artículo Veintiocho.- La calidad de miem-

bro se pierde por: a) Renuncia escrita presentada a la Junta Directiva;

b) Inhabilitación acordada en Asamblea General; c) Falta de pago de

tres cuotas, sin causa justificada. CAPITULO VI. INFRACCIONES, SANCIONES, PROCEDIMIENTOS Y RECURSOS. CAUSALES PARA LA APLICACION DE MEDIAS DISCIPLINARIAS. Artículo Veintinueve.- Las causales que pueden motivar la aplicación de medidas disciplinarias se clasifican así: a) La comisión de faltas leves; b) La comisión de faltas menos graves; y c) La comisión de faltas graves.

FALTAS LEVES. Artículo Treinta.- Se consideran faltas leves: a) El

desempeño negligente de las comisiones y delegaciones que se hubieren asignado; b) Irrespetar a cualquier afiliado y/o personal de la Asociación en el ejercicio de sus funciones; y c) No presentarse puntualmente a las sesiones o reuniones de trabajo, o abandonarlas antes de finalizarlas, sin causa justificada. FALTAS MENOS GRAVES. Artículo Treinta y Uno.- Se consideran faltas menos graves: a) La mora en el pago de las cuotas, sin causa justificadas; b) Negarse a desempeñar sin justa causa, las comisiones o delegaciones que se le encomendaren; y c) La reinci-

dencia en la comisión de faltas leves. FALTAS GRAVES. Artículo

Treinta y Dos.- Se consideran faltas graves: a) El manejo fraudulento

del patrimonio de ASODAA; b) Aprovecharse de la posición directriz

para obtener ventajas personales; c) El incumplimiento de los acuerdos

de Junta Directiva o Asamblea General; d) Ejercer labor disociadora y/o

actos difamatorios en contra de ASODAA y/o de sus miembros; e)

Utilizar a ASODAA para fines políticos partidaristas, religiosos o de

lucro; f) Agresión física a cualquier miembro; g) La comercialización

de su firma en cualquier acto administrativo aduanero; h) La reinciden-

cia en la comisión de faltas menos graves; e i) Presentarse a cualquier

tipo de actividades institucional en estado de embriaguez o alterar el

orden dentro de ellas. Artículo Treinta y Tres.- Se aplicarán las medidas

disciplinarias siguientes: a) Amonestación Privada; b) Amonestación

Pública; c) Suspensión; y d) Inhabilitación. AMONESTACIONES.

Artículo Treinta y Cuatro.- La amonestación privada se impondrá por

toda falta leve cometida, correspondiendo su aplicación al Presidente

de la Junta Directiva. En caso de reincidencia la amonestación será

pública y se dará a conocer por los medios adecuados que determine la

Junta Directiva. La suspensión se impondrá en los casos de faltas menos

graves, correspondiendo su aplicación a la Junta Directiva. Su duración

no podrá ser menor de quince días, ni mayor de noventa días, a juicio

prudencial del órgano que la sanciona. La inhabilitación se impondrá

en los casos de faltas graves, correspondiendo su aplicación a la Asam-

blea General. RECURSOS. Artículo Treinta y Cinco.- El afectado

tendrá derecho a recurrir, por sí o por medio de Apoderado y a interpo- ner dentro de los cinco días hábiles subsiguientes, contados a partir del día siguiente al de la notificación respectiva y ante el órgano que aplicó la medida, quien resolverá el recurso en la reunión más inmediata. REHABILITACION. Artículo Treinta y Seis.- La Asamblea General Ordinaria o Extraordinaria rehabilitará al miembro inhabilitado, cuando hayan desaparecido las causas que motivaron esta sanción o cuando el afectado haya demostrado objetivamente su deseo de reivindicarse; en este caso se procederá a petición del interesado o de cualquier otro miembro. CAPITULO VII. DE LA AUDITORIA EXTERNA. Artícu- lo Treinta y Siete.- La vigilancia de la Administración del Patrimonio estará confiada a un AUDITOR EXTERNO designado por la Asamblea General la cual señalará también su remuneración. El Auditor ejercerá sus funciones en el plazo que señale la Junta Directiva en el acto de su nombramiento. El Auditor estará obligado a informar por escrito, a la Junta Directiva y Asamblea General, de cualquier irregularidad que notare en la Administración del Patrimonio, así como recomendar las

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 20 de Junio de 2012.

23
23

CONSULTA

LEGAL

PARA

VALIDEZ

TIENE SOLO

OFICIAL

DIARIO NO

técnicas y métodos más eficientes para el mejor funcionamiento de ASODAA. CAPITULO VIII. DE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION. DE LA DISOLUCION. Artículo Treinta y Ocho.- La disolución se hará por disposición de la Ley o podrá ser acordada en sesión extraordinaria de Asamblea General, especialmente convocada al efecto. La convoca- toria deberá hacerse mediante publicaciones en el Diario Oficial y en los dos periódicos de mayor circulación por medio de tres avisos que deberán publicarse con intervalos de tres días por lo menos entre cada

uno de ellos. Para que la Asamblea General Extraordinaria pueda cele- brar sesión será necesaria la asistencia de las dos terceras partes de los miembros por lo menos; y el Acuerdo de Disolución deberá ser tomado por el voto afirmativo de los dos tercios de los miembros presentes. La LIQUIDACION. Artículo Treinta y Nueve.- La Asamblea General que acuerde la Disolución nombrará una Junta Liquidadora integrada por tres personas a quienes deberán dar cuenta de su gestión a la Asamblea General, previa convocatoria hecha por los liquidadores. Después de cubrir los pasivos, el remanente de los bienes, si lo hubieren, se donará a la institución de derecho privado, sin fines de lucro, que designe la Asamblea General. CAPITULO IX. DE LA REFORMA DE LOS ES- TATUTOS. REFORMA DE LOS ESTATUTOS. Artículo Cuarenta.- Para reformar los Estatutos será necesario el voto favorable de las dos

terceras partes de los miembros presentes. Cuando se solicite a la Asam-

blea General la reforma de los Estatutos, se enviará a los miembros

copias de las reformas propuestas, por lo menos, con treinta días de

anticipación. CAPITULO X. DISPOSICIONES GENERALES. Artícu-

lo Cuarenta y Uno.- La Junta Directiva tiene la obligación de enviar a

la Dirección General de Registro de Asociaciones y Fundaciones sin

Fines de Lucro del Ministerio de Gobernación, en los primeros quince

días del mes de enero de cada año, la nómina de los miembros, y la

nueva Junta Directiva dentro de los primeros cinco días siguientes a su

elección. Artículo Cuarenta y Dos.- Los miembros de la Junta Directiva

no podrán disponer del patrimonio de ASODAA para fines particulares,

ni podrán contratar con la misma entidad respecto a sus bienes propios;

así mismo no podrán participar en las deliberaciones en asuntos que sean

de interés personal o de sus cónyuges o parientes dentro del cuarto

grado de consanguinidad o segundo de afinidad, ni tomar parte en las

votaciones sobre dichos asuntos. Artículo Cuarenta y Tres.- Todo lo no

previsto y normado en los presentes Estatutos y el Reglamento Interno

de la Asociación será resuelto en Asamblea General. CAPITULO XI.

DISPOSICIONES TRANSITORIAS, DEROGATORIAS Y VIGEN- CIA. TRANSITORIO. Artículo Cuarenta y Cuatro.- Todas las diligen- cias y demás actuaciones que estuviesen en trámite ante las autoridades administrativas, judiciales, notariales o de cualquier otro funcionario, que a la fecha de la entrada en vigencia de estos Estatutos serán resuel- tos y/o concluidas de conformidad a los Estatutos que por éstos se modifican. DEROGATORIA. Artículo Cuarenta y Cinco.- Deróganse los Estatutos que fueron aprobados por Acuerdo Ejecutivo en el Ramo del Interior Número Seiscientos Noventa y Nueve publicados en el Diario Oficial Número Sesenta y Siete, Tomo Doscientos Tres, del treinta de abril de mil novecientos sesenta y cuatro, a fin de armonizarse

con la legislación de la materia. VIGENCIA. Artículo Cuarenta y Seis.-

Los presentes Estatutos entrarán en vigencia desde el día de su publica- ción en el Diario Oficial. HAGO CONSTAR: a) Que tuve a la vista la Certificación del Acta de Asamblea General Extraordinaria de la Aso- ciación DE AGENTES ADUANALES AUTORIZADOS, expedida por el Licenciado RAMON FRANCISCO TOCHEZ LOPEZ, el día trece de agosto de dos mil once, en su calidad de Secretario de la Junta Di- rectiva de la Asociación, de la que consta la aprobación, adecuación y reforma a los Estatutos de la Asociación de Agentes Aduaneros de El

Salvador, (ASODAA); y b) Credencial de elección de la Junta Directi-

va, debidamente inscrita en el Registro de Asociaciones y Fundaciones

sin Fines de Lucro, el día doce de mayo de dos mil once, al Número

CIENTO SESENTA Y NUEVE, del Libro CUARENTA Y DOS de

Órganos de Administración, del Ministerio de Gobernación, de la que

consta que la compareciente fue electa Síndico de la Junta Directiva de

la Asociación de Agentes Aduaneros Autorizados de El Salvador, por

un periodo de un año, por lo que su acreditación se encuentra vigente

por lo tanto está plenamente facultada para comparecer al otorgamiento

de la presente. Advertí a la compareciente lo que establece el Artículo

Noventa y Uno de la Ley de Asociaciones y Fundaciones sin Fines de

Lucro. Hago constar que con esta redacción quedan sin ningún efecto

la redacción de la modificación de los Estatutos mencionados en el

Instrumento Número CIENTO SEIS del Libro DIECIOCHO de mi

Protocolo que vence el día doce de mayo de dos mil doce, antes men-

cionado. Así se expresó la compareciente a quien expliqué los efectos

legales del presente instrumento. Y leído que se lo hube íntegramente

en un solo acto ininterrumpido ratifican su contenido y firmamos. DOY

FE.- Enmendados-miembros-SINDICO-miembros-voz-Así-expresó-

expliqué-íntegramente-Valen.- Más Enmendados-RECTIFICACION-

ASOCIACION-quedan-miembros-REPRESENTACION-DOLARES-

DOLARES-Asamblea General-miembros por-miembros-se encuentra

vigente-Artículo-día-Valen.

CARLOS ALBERTO BLANCO GOMEZ,

NOTARIO.

PASO ANTE MI del folio UNO FRENTE al folio SEIS VUELTO, todos del LIBRO DECIMO NOVENO de mi PROTOCOLO que cadu- ca su vigencia el día veinticuatro de enero de dos mil trece, y para ser ENTREGADO a la ASOCIACION DE AGENTES ADUANALES AUTORIZADOS (ASODAA), extiendo, firmo y sello el presente Tes- timonio, en la ciudad de San Salvador, a los veinticuatro días del mes de enero del año dos mil doce.

CARLOS ALBERTO BLANCO GOMEZ,

NOTARIO.

CONSULTA

LEGAL

PARA

VALIDEZ

TIENE SOLO

OFICIAL

DIARIO NO

24
24

DIARIO

OFICIAL

Tomo

Nº 395

ESTaTUToS DE la aSociacioN DE aGENTES

aDUaNEroS DE El SalVaDor, (aSoDaa)

caPiTUlo i.

NaTUralEZa, DENoMiNacioN, DoMicilio Y PlaZo.

PErSoNaliDaD JUriDica.

Art 1.- Por Acuerdo Ejecutivo en el Ramo del Interior número seiscientos noventa y nueve, de fecha dieciocho de marzo de mil novecientos sesenta y cuatro, publicado en el Diario Oficial Número sesenta y siete, Tomo doscientos tres, del treinta de abril del año de mil novecientos sesenta y cuatro, se confirió personalidad jurídica a la ASOCIACION DE AGENTES ADUANALES AUTORIZADOS que se abrevia (ASODAA).

DENoMiNacioN.

Art. 2.- De conformidad al artículo noventa y dos de la Ley de Asociaciones y Fundaciones sin Fines de Lucro se cambia su nombre a ASOCIACION DE AGENTES ADUANEROS DE EL SALVADOR,

conservando la abreviatura (ASODAA), estará sujeta al régimen de las

Asociaciones y Fundaciones sin Fines de Lucro, con base al artículo

noventa y tres de la misma Ley.

NaTUralEZa

Art. 3.- Su Naturaleza Jurídia es una Asociación de Derecho

Privado, sin fines de lucro, apolítica, no religiosa. Se regirá, de manera

invariable, por los principios de libertad e igualdad.

DoMicilio.

Art. 4.- La Asociación es de nacionalidad salvadoreña y su domi-

cilio será la ciudad de San Salvador, Departamento de San Salvador,

pudiendo establecer filiales en todo el territorio de la República y fuera

de él.

PlaZo.

Art. 5.- ASODAA: Es una Asociación de carácter permanente y

el plazo será indefinido, pero podrá fenecer por causas legales y cuando

así lo acordare la Asamblea General Extraordinaria, especialmente convocada para tal efecto.

caPiTUlo ii.

oBJETiVoS.

Art. 6.- Los objetivos de la Asociación serán:

a) Velar para los intereses de sus miembros;

b) Estimular la superación constante entre sus miembros, me- diante la participación en eventos científicos y académicos tanto nacionales como internacionales;

Promover eventos científicos y académicos en donde participe

el gremio de Agentes Aduaneros y la población nacional y

extranjera;

Fomentar la investigación científica, tecnológica y promover entre sus miembros y el gremio de Agentes Aduaneros la producción bibliográfica;

Contribuir y facilitar la capacidad académica y el adiestra- miento en las ciencias y técnicas aduaneras.

Contribuir activamente en el estudio y soluciones de los

problemas de aduanas;

Promover la incorporación de los Agentes Aduaneros, a la

Asociación y capacitarlos a fin de que conozcan y gocen

de los derechos y prerrogativas que en materia de trabajo

profesional, les otorgan las leyes del país;

Velar para que sus miembros realicen su trabajo profesio-

nalmente, cumpliendo con los principios establecidos en el

Código de Ética Profesional;

Desarrollar, mantener y estrechar los vínculos profesionales,

académicos y personales entre los miembros;

Gestionar Proyectos y planes para una práctica profesional,

eficiente y actualizada con programas propios, en beneficio

de la sociedad;

Contribuir como ente formal a dar asesoría a nivel de reco-

mendaciones en proyectos que impliquen la modernización

de las Aduanas;

Proponer mecanismos de supervisión de cualquier índole,

relacionados al cumplimiento de las obligaciones tributarias

y

no tributarias, en lo pertinente a importaciones,

internaciones y exportaciones, para garantizar el cumpli-

miento de las normas y ética profesional de sus miembros;

m) Procurar la protección y ayuda mutua entre los miembros,

c)

d)

e)

f)

g)

h)

i)

j)

k)

l)

en todos los órdenes de la vida; y

n) Cualquier otra que contribuya al fortalecimiento del gremio

de Agentes Aduaneros.

caPiTUlo iii.

DEl PaTriMoNio.

Art. 7.- El Patrimonio de la Asociación estará formado por:

a)

Los activos fijos y circulantes que en la actualidad posee, y las rentas provenientes de los mismos de conformidad con la Ley;

b)

Donaciones, herencias, legados, contribuciones de personas,

naturales o jurídicas nacionales o extranjeras respectivamente;

y

c)

Las cuotas de aportación de los miembros.

La administración del patrimonio estará confiada a los organismos de dirección establecidos en los presentes Estatutos. El patrimonio se destinará única y exclusivamente para el logro de los fines perseguidos por ASODAA en los presentes estatutos y no podrá distribuirse ninguna clase de utilidades entre sus miembros.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 20 de Junio de 2012.

25
25

CONSULTA

LEGAL

PARA

VALIDEZ

TIENE SOLO

OFICIAL

DIARIO NO

caPiTUlo iV.

DE loS orGaNoS DE GoBiErNo Y

rEPrESENTacioN lEGal.

orGaNoS DE GoBiErNo.

Art. 8.- El gobierno de la Asociación será ejercido por:

a) La Asamblea General, que será la máxima autoridad; y

b) La Junta Directiva, máximo órgano ejecutivo.

DE la aSaMBlEa GENEral.

Art. 9.- La Asamblea General estará constituida por la totalidad de los miembros Activos. Sesionará Ordinariamente por lo menos una vez al año, en la fecha que designe la Junta Directiva previa convocatoria escrita, la cual deberá hacerse por lo menos con ocho días de anticipa- ción.

Se celebrará Asamblea General Extraordinaria cuando sea con-

vocada por la Junta Directiva, o cuando lo soliciten por escrito a ésta por lo menos el diez por ciento de sus miembros, y en ella se tratará únicamente los puntos señalados en la agenda respectiva. Si a la primera convocatoria el número de miembros no llegare a la mayoría, se hará

nueva convocatoria para una hora después, y la sesión se celebrará

con el número de miembros que estén presentes, y serán aceptadas las

resoluciones tomadas por simple mayoría de los asistentes, excepto en

los casos especiales en que se requiera una mayoría Calificada.

Art. 10.- Todo miembro que no pudiese asistir a cualquiera de las

sesiones de Asamblea General por motivos justificados podrá hacerse

representar por escrito por otro miembro. El límite de representaciones es

de un miembro, llevando la voz, pero no el voto de su representado.

aTriBUcioNES DE la aSaMBlEa GENEral.

Art. 11.- La Asamblea General tendrá las siguientes atribucio-

nes:

a)

b)

c)

Elegir, sustituir y/o destituir total o parcialmente a los miem-

bros de la Junta Directiva;

Aprobar, reformar o derogar los Estatutos de la Asocia-

ción;

Aprobar o desaprobar la Memoria Anual de Labores de la

Asociación, presentada por la Junta Directiva;

d) Fijar las cuotas mensuales y contribuciones eventuales de los miembros;

e) Decidir sobre la compra, venta o enajenación de los bienes inmuebles pertenecientes a la Asociación;

f) Decidir todos aquellos asuntos de interés para la Asociación y que no estén contemplados en los presentes Estatutos;

g) Nombrar al Auditor Externo de la Asociación;

h) Nombrar al Consejo Arbitral del Código de Ética Profesio- nal;

i) Nombrar a la Comisión del Seguro de Vida y Ayuda Mutua;

y

j) Aplicar las medidas disciplinarias señaladas en los Estatutos y/o Reglamento.

DE la JUNTa DirEcTiVa.

Art. 12.- La Junta Directiva estará integrada así:

a) Un Presidente;

b) Un Vicepresidente;

c) Un Síndico;

d) Un Tesorero;

e) Un Secretario; y

f) Tres Vocales.

Los miembros directivos para efectos administrativos durarán en

sus funciones UN AÑO, pudiendo ser reelectos en su cargo. En caso de

que por fuerza mayor o por cualquier circunstancia finalice el período

de su ejercicio, sin que se hubiere podido reunir la Asamblea General

Ordinaria para la nueva elección de Junta Directiva, la que esté fungiendo

continuará en el ejercicio de su cargo hasta que se reúna la Asamblea

General, que deberá convocarse al efecto dentro de los treinta días

siguientes a la fecha en que debió verificarse la nueva elección.

Art. 13.- Las sesiones de Junta Directiva estarán legalmente cons-

tituidas con la asistencia de cinco miembros.

Sesionará ordinariamente cada ocho días y extraordinariamente

cuantas veces sea necesario. Las resoluciones se tomarán por simple

mayoría; en caso de empate el Presidente o quien haga sus veces tendrá

doble voto.

Art. 14.- ATRIBUCIONES DE LA JUNTA DIRECTIVA:

a)

Desarrollar las actividades necesarias para el logro de los fines de la Asociación;

b)

Velar por la administración eficiente del patrimonio de la

Asociación;

c)

Elaborar la Memoria Anual de Labores de la Asociación;

d)

Elaborar Planes, Programas, Proyectos y Presupuestos de la Asociación e informar a la Asamblea General;

e)

Nombrar al contador de la Asociación;

f)

Convocar a las sesiones Ordinarias y Extraordinarias de Asamblea General;

g)

Nombrar o Remover al Gerente Administrativo, supervisarle y exigirle rendición de cuentas de su trabajo;

h)

Recibir las propuestas de contratación o renovación del personal y resolver al respecto;

i)

Velar por el cumplimiento de los Estatutos, Reglamento Interno, acuerdos y resoluciones de la Asamblea General y de la misma Junta Directiva;

CONSULTA

LEGAL

PARA

VALIDEZ

TIENE SOLO

OFICIAL

DIARIO NO

26
26

DIARIO

OFICIAL

Tomo

Nº 395

j)

Llevar los Libros de Actas y de Registros establecidos por la Ley;

k)

Promover reformas al Reglamento Interno de la Asocia- ción;

l)

Recibir y calificar sobre las solicitudes de incorporación y admisión de sus nuevos miembros;

m)

Crear comisiones que considere necesarios para el cumpli- miento de los fines de la Asociación;

n)

Recibir un informe trimestral de parte del Contador y el Tesorero sobre la situación financiera; y

o)

Resolver problemas de carácter inmediato y urgente que se presenten.

rEPrESENTacioN lEGal.

Art. 15.- La representación legal, judicial y extrajudicial, correspon- derá al Síndico de la Junta Directiva. En caso de ausencia o impedimento, la representación podrá ser ejercida por los Vocales por su orden:

Art. 16.- ATRIBUCIONES DEL PRESIDENTE:

a)

b)

c)

d)

e)

f)

g)

h)

Presidir las sesiones Ordinarias y Extraordinarias de la

Asamblea General;

Velar por el cumplimiento de los acuerdos, resoluciones de

la Junta Directiva y de la Asamblea General, así como de los

Estatutos y Reglamento Interno de la Asociación;

Coordinar las actividades de los miembros de la Junta Direc-

tiva;

Convocar a Sesiones Ordinarias o Extraordinarias de la Junta

Directiva;

Autorizar con su firma los retiros y depósitos bancarios en

forma conjunta con el Tesorero o Secretario;

Autorizar el fondo de caja chica por un monto de ciento

veinticinco dólares y los gastos que no excedan de veinticinco

dólares podrán pagarse en efectivo;

Tomar la protesta de Ley a los nuevos miembros;

Vigilar el cumplimiento de los presentes Estatutos, Reglamen-

to, acuerdos o resoluciones de Junta Directiva o Asamblea

General; e

i) Las demás que le señalen los Estatutos y Reglamento.

Art. 17.- ATRIBUCIONES DEL VICEPRESIDENTE:

a) Sustituir al Presidente en su ausencia; y

b) Son las mismas que corresponden al Presidente, cuando éste tenga que sustituirlo por cualquier causa.

Art. 18.- ATRIBUCIONES DEL SECRETARIO:

a) Redactar las convocatorias y comunicar los acuerdos de Junta Directiva y Asamblea General;

b)

c)

d)

e)

f)

g)

h)

Redactar la Memoria Anual y pasarla a revisión de Junta Directiva para su aprobación;

Llevar los libros de actas de las sesiones de Asamblea General y de Junta Directiva, y firmarlos en unión con los miembros de la Junta Directiva;

Llevar el archivo de documentos y registros de los miembros de la Asociación;

Hacer y enviar las convocatorias a los miembros para las

sesiones;

Extender todas las certificaciones que fueren solicitadas a la

Asociación;

Autorizar con su firma retiros y depósitos bancarios en forma

conjunta con el Presidente o el Tesorero; y

Las demás que se señalen en los Estatutos y Reglamento.

Art. 19.- ATRIBUCIONES DEL TESORERO:

a)

b)

c)

d)

e)

f)

Garantizar el inventario de los bienes y fiscalizar la correcta

administración del patrimonio;

Autorizar con su firma retiros y depósitos bancarios, en forma

conjunta con el Presidente o Secretario;

Presentar un balance general de cuentas al final del ejercicio

de cada año, autorizado por la Junta Directiva a la Asamblea

General;

Garantizar el control de los libros de contabilidad de la

Asociación;

Dar seguimiento al cobro de las cuotas de los miembros; y

Las demás que le señalen los Estatutos y Reglamento.

Art. 20.- ATRIBUCIONES DEL SINDICO:

a)

Ejercer la representación legal:

b)

Recibir denuncias o actuar de oficio en el procedimiento de aplicación de las medidas disciplinarias;

c)

Proponer reformas a los Estatutos y Reglamento; y

d)

Velar por el estricto cumplimiento de la Ley, Estatutos y Reglamento.

Art. 21.- ATRIBUCIONES DE LOS VOCALES:

a)

Sustituir a otros miembros de la Junta Directiva en ausencia de éstos, a excepción del Presidente;

b)

Cumplir con las comisiones o delegaciones que se les asignen;

y

c)

Las demás que les señalen los Estatutos y Reglamento.

Art. 22.- Los miembros de la Junta Directiva, se exoneran del pago de seminarios y capacitaciones, durante el tiempo para el cual han sido electos en sus cargos. Este beneficio se perderá por tres ausencias injustificadas.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 20 de Junio de 2012.

27
27

CONSULTA

LEGAL

PARA

VALIDEZ

TIENE SOLO

OFICIAL

DIARIO NO

caPiTUlo V.

DE loS MiEMBroS.

rEQUiSiToS Para SEr MiEMBro.

Art. 23.- Para ser miembro se requiere:

a)

Ser Agente Aduanero Autorizado;

b)

Solicitar por escrito su admisión;

c)

Pagar la cuota de ingreso;

d)

De conducta privada y pública notoria; y

e)

Aceptar los fines y objetivos de ASODAA.

caliDaD DE MiEMBroS:

Art. 24.- Los miembros serán:

a)

Fundadores;

b)

Activos;

c)

Honorarios; y

d)

Correspondientes.

DEfiNicioN DE MiEMBroS.

Art. 25- Serán miembros:

a) Fundadores: Los que firmaron el acta de constitución;

b) Activos: Los que cumplan con lo establecido en los artículos

23 y 27 de los Estatutos;

c) Honorarios: Los que por sus méritos y labor en pro de la

Asociación serán nominados por la Asamblea General a

propuesta de la Junta Directiva o un grupo de miembros; y

d)

Correspondientes: Serán los miembros de asociaciones de-

dicadas a las mismas actividades en el extranjero cuando se

haya reconocido reciprocidad.

DErEcHoS DE loS MiEMBroS acTiVoS.

Art. 26.- Son derechos de los miembros Activos:

a)

Participar en las sesiones de Asamblea General, con derecho

a voz y voto;

b)

Optar a cargos directivos llenando los requisitos que señalen

los Estatutos de la Asociación;

c)

Formar parte de las comisiones o delegaciones que se designen;

y

d)

Los demás que señalen los Estatutos y Reglamento Inter-

no.

DEBErES DE loS MiEMBroS acTiVoS.

Art 27.- Son deberes de los miembros Activos:

a) Cumplir y hacer cumplir los Estatutos y Reglamento Interno, así como los acuerdos de Junta Directiva y Asamblea Gene- ral;

b) Asistir a las sesiones de Asamblea General o ser representado por otro miembro con derecho a voz pero no de voto, debiendo autorizar por escrito dicha representación, pero cada miembro podrá llevar sólo una representación;

c) Cancelar puntualmente las cuotas correspondientes;

d) Desempeñar con absoluta responsabilidad los cargos para

los que fueren electos y las comisiones o delegaciones que

se les asignen;

e) Observar buena conducta pública y privada;

f) Cumplir y hacer cumplir las tarifas que regulen los honorarios

de los Agentes Aduaneros, con la aprobación de las autoridades

g)

del ramo; y

Los demás que le señalen los Estatutos y Reglamento Interno

de la Asociación.

PErDiDa DE la caliDaD DE MiEMBro.

Art. 28.- La calidad de miembro se pierde por:

a)

b)

c)

Renuncia escrita presentada a la Junta Directiva;

Inhabilitación acordada en Asamblea General; y

Falta de pago de tres cuotas, sin causa justificada.

caPiTUlo Vi.

iNfraccioNES, SaNcioNES, ProcEDiMiENTo Y

rEcUrSoS caUSalES Para la aPlicacioN

DE MEDiDaS DiSciPliNariaS.

Art. 29.- Las causales que pueden motivar la aplicación de medidas disciplinarias se clasifican así:

a) La comisión de faltas leves;

b) La comisión de faltas menos graves; y

c) La comisión de faltas graves.

falTaS lEVES.

Art. 30.- Se consideran faltas leves:

a)

El desempeño negligente de las comisiones y delegaciones que se hubieren asignado;

b)

Irrespetar a cualquier afiliado y/o personal de la Asociación en el ejercicio de su funciones; y

c)

No presentarse puntualmente a las sesiones o reuniones de trabajo, o abandonarlas antes de finalizarlos, sin causa justificada.

CONSULTA

LEGAL

PARA

VALIDEZ

TIENE SOLO

OFICIAL

DIARIO NO

28
28

DIARIO

OFICIAL

Tomo

Nº 395

falTaS MENoS GraVES.

Art. 31.- Se consideran faltas menos graves:

a)

La mora en el pago de las cuotas, sin causa justificada;

b)

Negarse a desempeñar sin justa causa, las comisiones o

delegaciones que se le encomendaren; y

c)

La reincidencia en la comisión de faltas leves.

falTaS GraVES.

Art. 32.- Se consideran faltas graves:

a)

b)

c)

d)

e)

f)

g)

h)

i)

El manejo fraudulento del patrimonio de ASODAA;

Aprovecharse de la posición directriz para obtener ventajas

personales;

El incumplimiento de los acuerdos de Junta Directiva o

Asamblea General;

Ejercer labor disociadora y/o actos difamatorios en contra de

ASODAA y/o de sus miembros;

Utilizar a ASODAA para fines políticos partidaritas, religiosos

o de lucro;

Agresión física a cualquier miembro;

La comercialización de su firma en cualquier acto adminis-

trativo aduanero;

La reincidencia en la comisión de faltas menos graves; e

Presentarse a cualquier tipo de actividad institucional en

estado de embriaguez o alterar el orden dentro de ellas.

Art. 33.- Se aplicarán las medidas disciplinarias siguientes:

a)

b)

c)

d)

Amonestación privada;

Amonestación pública;

Suspensión; y

Inhabilitación.

aMoNESTacioNES.

Art. 34.- La amonestación privada se impondrá por toda falta leve

cometida, correspondiendo su aplicación al Presidente de la Junta Di-

rectiva. En caso de reincidencia la amonestación será pública y se dará

a conocer por los medios adecuados que determine la Junta Directiva.

La suspensión se impodrá en los casos de faltas menos graves, corres-

pondiendo su aplicación a la Junta Directiva. Su duración no podrá ser

menor de quince días, ni mayor de noventa días, a juicio prudencial del

órgano que la sanciona. La inhabilitación se impondrá en los casos de

faltas graves, correspondiendo su aplicación a la Asamblea General.

rEcUrSoS.

Art. 35.- El acfectado tendrá derecho a recurrir, por sí o por medio de Apoderado y a interponerse dentro de los cinco días hábiles subsiguientes, contados a partir del día siguiente al de la notificación respectiva y ante el órgano que aplicó la medida, quien resolverá el recurso en la reunión más inmediata.

rEHaBiliTacioN.

Art. 36.- La Asamblea General Ordinaria o Extraordinaria reha-

bilitará al miembro inhabilitado, cuando hayan desaparecido las causas

que motivaron esta sanción o cuando el afectado haya demostrado

objetivamente su deseo de reinvidicarse; en este caso se procederá a

petición del interesado o de cualquier otro miembro.

caPiTUlo Vii.

DE la aUDiToria EXTErNa.

Art. 37.- La vigilancia de la administración del Patrimonio estará