REPUBLICA

DIARIO DE EL
OFICIAL.- SALVADOR
San EN 20
Salvador, LA AMERICA
de Junio CENTRAL
de 2012. 11

Diario Oficial
DIRECTOR: Edgar Antonio Mendoza Castro

TOMO N 395 SAN SALVADOR, miercoles 20 DE junio de 2012 NUMERO 113

-
La Direccin de la Imprenta Nacional hace del conocimiento que toda publicacin en el Diario Oficial se
procesa por transcripcin directa y fiel del original, por consiguiente la institucin no se hace responsable por

A
transcripciones cuyos originales lleguen en forma ilegible y/o defectuosa y son de exclusiva responsabilidad

LT
de la persona o institucin que los present. (Arts. 21, 22 y 23 Reglamento de la Imprenta Nacional).

U
SUMARIO

AL S
G ON
Pg. Pg.

ORGANO LEGISLATIVO INSTITUCIONES AUTONOMAS

LE C
EZ A
Decretos Nos. 7 y 8.- Exoneracin de impuestos a favor Tribunal Supremo Electoral
del Club Rotario de Santa Tecla y de la Asociacin Benfica de
D AR
Damas Italianas........................................................................... 4-7
Reformas a los estatutos del Partido Poltico Concertacin
Nacional (CN)............................................................................. 43-44
LI O P
Decretos Nos. 20, 21 y 22.- Modificaciones a la Ley de
Presupuesto General. ................................................................. 8-16
Alcaldas Municipales
VA L

ORGANO EJECUTIVO Decreto No. 1.- Ordenanza Transitoria de Estmulo para el

E SO

Pago con Exencin de Intereses y Multas Provenientes de Deudas

MINISTERIO DE GOBERNACIN por Impuestos y Tasas, del municipio de Apopa........................ 45-47
Ramo de Gobernacin
EN L
TI IA

Decreto No. 5.- Se deroga el Decreto No. 7, de fecha 20 de

Cambio de denominacin de la Asociacin de Agentes noviembre de 2009, emitido por la Alcalda Municipal de San
Aduanales Autorizados, por el de Asociacin de Agentes Marcos......................................................................................... 47-48
O IC

Aduaneros de El Salvador, nuevos estatutos y Acuerdo Ejecutivo

No. 137, aprobndolos................................................................ 17-29
N OF

Decreto No. 5.- Ordenanza Reguladora del Uso de Calles,

Avenidas, Aceras, Caminos Vecinales, Parques y otros Sitios
MINISTERIO DE EDUCACIN Pblicos, del municipio de San Juan Opico................................ 49-59
Ramo de Educacin
IO

Decretos Nos. 29 y 31.- Reformas al presupuesto municipal

Acuerdos Nos. 15-1684, 15-0036, 15-0431, 15-0478, y a la ordenanza reguladora de tasas por la prestacin de servicios
R

15-0669, 15-0674 y 15-0727.- Reconocimiento de estudios funerarios de la Administracin General de Cementerios, del
IA

acadmicos.................................................................................. 30-33 municipio de San Salvador......................................................... 60-63

D

Acuerdos Nos. 15-0576 y 15-0576-A.- Se aprueba
Instructivo para la Acreditacin de Centros Educativos Privados
y Manual de Aplicacin del Instructivo para la Acreditacin de
Centros Educativos Privados..................................................... 34-41
Decreto No. 30.- Ordenanza Transitoria de Descuento de
Intereses Moratorios de Tasas por la Prestacin de Servicios de
Cementerios, del municipio de San Salvador............................. 64-65

ORGANO JUDICIAL seccion carteles oficiales

Corte Suprema de Justicia de primera publicacin
Acuerdos Nos. 345-D, 395-D, 397-D y 403-D.- Declaratoria de Herencia
Autorizaciones para el ejercicio de la abogaca en todas sus
42 Cartel No. 646.- Luis Amlcar Castillo Araujo (1 vez)...... 66
ramas...........................................................................................

Direccin: 4a. C. Pte. y 15 Av. Sur # 829 S.S. Tel.: 2527-7800 Pgina Web: www.imprentanacional.gob.sv Correo: diariooficial@imprentanacional.gob.sv
 2 DIARIO OFICIAL Tomo N 395
Pg. Pg.

Cartel No. 647.- Rosa Estebana valos Ortiz y Otro (1

vez) ........................................................................................... 66 seccion carteles pagados
Cartel No. 648.- Fernando Alexander Ruiz Lemus y Otros
(1 vez)......................................................................................... 66 de primera publicacin

Aceptacin de Herencia Declaratoria de Herencia

Cartel No. 649.- Edwing Alfredo Ramrez Zavaleta (3 v. Carteles Nos. C002336, C002337, C002338, C002345,
alt.) ........................................................................................... 67 C002353, C002354, F042555, F042600, F042617, F042618,
Cartel No. 650.- Marta Ayde Cullar de Aguirre y Otras (3 F042629, F042676, F042684, F042685, F042805..................... 75-79
v. alt.).......................................................................................... 67

A
Aceptacin de Herencia
Ttulos Supletorios Carteles Nos. F042553, F042558, F042562, F042574,

LT
Cartel No. 651.- Estado de El Salvador en el Ramo de Salud F042575, F042581, F042583, F042592, F042650, F042651,
(3 v. alt.)...................................................................................... 67-68 F042653, F042686, F042533, F042547, F042565, F042573,

U
F042614, F042615, F042619, F042622, F042643, F042644,

AL S
Aviso de Inscripcin F042652, F042690...................................................................... 79-89
Cartel No. 652.- Asoc. Coop. de Produccin Agropecuaria

G ON
Chacahuaca de R.L. ACPACH DE R.L. (1 vez)........................ 68 Ttulo Supletorio
Cartel No. 653.- Asoc. Coop. de Produccin Agropecuaria Carteles Nos. C002350, C002352, F042563, F042585,

LE C
Esfuerzo Campesino de R.L. ACOPESCAM DE R.L. (1 vez).. 68 F042560, F042642...................................................................... 89-93

EZ A
de segunda publicacin Ttulo de Dominio

Aceptacin de Herencia
D AR
Cartel No. 635.- Florencia Ferrer de Tolentino y Otro (3 v.
Carteles Nos. F042584, F042588....................................... 93-94
LI O P
alt.) ........................................................................................... 69 Juicio de Ausencia
Carteles Nos. C002346, C002347...................................... 94
Cartel No. 636.- Gloria Haydee Teos Escobar y Otros (3 v.
alt.) ........................................................................................... 69
VA L

Cartel No. 637.- Jeny Carolina Gonzlez Esquivel (3 v. Subasta Pblica

E SO

alt.) ........................................................................................... 69 Carteles Nos. C002356, F042532, F042597, F042639,

F042692...................................................................................... 94-97
Herencia Yacente
EN L

Cartel No. 638.- Vctor Manuel Santos Ayala curador Aumento de Capital
Licenciado Carlos Ovidio Constante Hernndez (3 v. alt.)........ 69
TI IA

Carteles Nos. C002339, C002357, F042608..................... 97-98

Cartel No. 639.- Bernardo Flix curador Licenciado Carlos

O IC

Ovidio Constante Hernndez (3 v. alt.)...................................... 69 Disolucin y Liquidacin de Sociedades

Cartel No. F042672............................................................ 98
N OF

de tercera publicacin
Administrador de Condominio
Aceptacin de Herencia
Cartel No. F042609............................................................ 98
Cartel No. 611.- Paula Reinosa viuda de Avalos y Otros (3
IO

v. alt.).......................................................................................... 70
Cartel No. 612.- Jos Antonio Chvez Orellana y Otros (3 Revocatoria de Poder
R

v. alt.).......................................................................................... 70-71 Cartel No. F042626............................................................ 99

IA

Cartel No. 613.- Mara Celestina Quinteros de Callejas y

Otra (3 v. alt.).............................................................................. 71 Ttulo Municipal
D

Cartel No. 614.- Mara Ins Arias (3 v. alt.)...................... 71-72 Cartel No. F042694............................................................ 99
Cartel No. 615.- Mara Juana Lanez Garca (3 v. alt.)...... 72
Cartel No. 616.- Marta Elisa Jurado de Caballero (3 v. Edicto de Emplazamiento
alt.) ........................................................................................... 72 Carteles Nos. F042529, F042596, F042599...................... 99-100

Ttulos de Propiedad
Marca de Servicio
Cartel No. 617.- Estado de El Salvador, en el Ramo de
Carteles Nos. C002344, F042586, F042591...................... 100-101
Obras Pblicas, Transporte y de Vivienda y Desarrollo Urbano
(3 v. alt.)...................................................................................... 72-73
Cartel No. 618.- Estado de El Salvador, en el Ramo de Marca de Producto
Obras Pblicas, Transporte y de Vivienda y Desarrollo Urbano Carteles Nos. C002341, C002342, C002343, C002348,
(3 v. alt.)...................................................................................... 73-74 C002355, F042667, F042668, F042670..................................... 101-104
 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 20 de Junio de 2012. 3
Pg. Pg.

de segunda publicacin Marca de Servicio

Carteles Nos. C002194, C002197, C002206, C002207,
C002208, C002210, C002211, C002222, F042212, F042214,
Aceptacin de Herencia
F042221...................................................................................... 130-133
Carteles Nos. C002213, F042099, F042113, F042138,
F042153, F042199, F042209, F042225, F042227, F042252,
Reposicin de Pliza de Seguro
F042269, F042271, F042306, F042322...................................... 105-109
Carteles Nos. C002220, C002221...................................... 134

Herencia Yacente
Marca de Producto
Cartel No. F042102............................................................ 109

A
Cartel No. C002190........................................................... 134

LT
Ttulo de Propiedad
de tercera publicacin

U
Carteles Nos. C002216, F042280...................................... 110

AL S
Aceptacin de Herencia

G ON
Ttulo Supletorio
Carteles Nos. C002111, C002112, C002115, F041720,
Carteles Nos. C002192, C002193, C002225, C002226, F041762, F041790, F041799, F041855, F041856, F041858,
C002227, F042291...................................................................... 110-113 F041879, F041883, F041912...................................................... 135-138

LE C
EZ A
Renovacin de Marcas Ttulo Supletorio

D AR
Carteles Nos. C002191, F042165, F042167...................... 113-114 Carteles Nos. F041767, F041769, F041771, F041857...... 138-140
LI O P
Marca de Fbrica Renovacin de Marcas
Carteles Nos. C002196, C002198, C002199, C002200, Carteles Nos. F041803, F041805, F041806, F041807,
C002201, C002202, C002203, C002204, C002205, C002209, F041808, F041810, F041830, F041831, F041832, F041834,
VA L

F042201...................................................................................... 114-119 F041835, F041837, F041839, F041840, F041842, F041844,

E SO

F041846, F041848, F041850, F041866, F041867..................... 140-148

Nombre Comercial
Seal de Publicidad Comercial
EN L

Carteles Nos. C002195, C002212, F042231, F042232..... 119-120

Cartel No. F041784............................................................ 148
TI IA

Seal de Publicidad Comercial

O IC

Convocatorias
Carteles Nos. F042222, F042228, F042229, F042230...... 120-122
Cartel No. F041916............................................................ 148
N OF

Subasta Pblica
Subasta Pblica
Carteles Nos. F042161, F042175, F042176, F042245...... 122-124
Carteles Nos. F041732, F041865....................................... 149-152
IO

Reposicin de Certificados
Reposicin de Certificados
R

Carteles Nos. F042114, F042115, F042116, F042117, Carteles Nos. F041765, F041772, F041777, F041778,
IA

F042118, F042119, F042120, F042121, F042122, F042123, F041897...................................................................................... 152-154

F042124, F042251...................................................................... 124-127
D

Marca Industrial
Balances de Liquidacin Carteles Nos. F041811, F041815, F041816, F041818,
Cartel No. F042277............................................................ 127 F041819, F041821, F041823, F041825, F041828, F041829..... 154-158

Frecuencias de Uso Regulado Marca de Servicio

Cartel No. F042289............................................................ 128 Carteles Nos. C002117, F041813...................................... 158-160

Ttulo Municipal Marca de Producto

Carteles Nos. C002228, F042112...................................... 129 Cartel No. F041827............................................................ 160
 4 DIARIO OFICIAL Tomo N 395

ORGANO LEGISLATIVO
DECRETO No. 7

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPBLICA DE EL SALVADOR,

CONSIDERANDO:

A
I. Que el Club Rotario de Santa Tecla, es una entidad apoltica, no lucrativa ni religiosa, cuyos objetivos estn encaminados a estimular y

LT
fomentar el ideal de servicio dentro de la comunidad en general, como base de toda empresa digna.

II. Que para el logro de sus objetivos, introducirn al pas un (1) vehculo que ser rifado, con el fin de recaudar fondos para financiar proyectos

U
en beneficio de la comunidad.

AL S
III. Que de conformidad a las facultades que a esta Asamblea Legislativa le confiere la Constitucin de la Repblica, es procedente exonerar

G ON
del pago de impuestos, incluyendo bodegaje, que pueda causar la introduccin al pas del citado automotor, as como la rifa del mismo.

LE C
EZ A
POR TANTO,

Mungua.
D AR
en uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa de los Diputados Alberto Armando Romero Rodrguez y Roberto Jos d'Aubuisson
LI O P
DECRETA:

Art. 1. Exonrase al Club Rotario de Santa Tecla, del pago de impuestos, incluyendo bodegaje, a excepcin del Impuesto a la Transferencia de
VA L
E SO

Bienes Muebles y a la Prestacin de Servicios (IVA), que puedan causar la introduccin al pas de un (1) vehculo, as como la rifa del mismo, el cual
es de las caractersticas siguientes: marca: BMW; modelo: 320i; clase: automvil; nmero de chasis grabado: WBAPG5100CF058968; nmero de
motor: B626J012; color: dorado; combustible: gasolina; capacidad: 5 asientos; ao: 2012.
EN L
TI IA

La exencin concedida, es sin perjuicio de la vigilancia y control que debern ejercer los organismos fiscales respectivos. Asimismo, los re-
presentantes del mencionado Club debern presentar a esta Asamblea dentro de los 30 das posteriores al evento, un informe debidamente firmado y
O IC

sellado por un auditor responsable, sobre los ingresos obtenidos y la distribucin de los mismos.
N OF

Art. 2. El presente Decreto entrar en vigencia desde el da de su publicacin en el Diario Oficial.

DADO EN EL SALN AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO. San Salvador, a los veinticuatro das del mes de mayo del ao dos mil doce.
IO
R

OTHON SIGFRIDO REYES MORALES

IA

PRESIDENTE
D

ALBERTO ARMANDO ROMERO RODRIGUEZ GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE

PRIMER VICEPRESIDENTE SEGUNDO VICEPRESIDENTE

JOS FRANCISCO MERINO LPEZ FRANCISCO ROBERTO LORENZANA DURAN

TERCER VICEPRESIDENTE CUARTO VICEPRESIDENTE

ROBERTO JOS d'AUBUISSON MUNGUA

QUINTO VICEPRESIDENTE
 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 20 de Junio de 2012. 5
LORENA GUADALUPE PEA MENDOZA CARMEN ELENA CALDERON SOL DE ESCALON
PRIMERA SECRETARIA SEGUNDA SECRETARIA

SANDRA MARLENE SALGADO GARCIA JOSE RAFAEL MACHUCA ZELAYA

TERCERA SECRETARIA CUARTO SECRETARIO

IRMA LOURDES PALACIOS VSQUEZ MARGARITA ESCOBAR

A
QUINTA SECRETARIA SEXTA SECRETARIA

LT
RODRIGO SAMAYOA RIVAS REYNALDO ANTONIO LOPEZ CARDOZA

U
SPTIMO SECRETARIO OCTAVO SECRETARIO

AL S
G ON
LE C
EZ A
CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los diecinueve das del mes de junio del ao dos mil doce.

D AR
LI O P
PUBLQUESE,

CARLOS MAURICIO FUNES CARTAGENA,

VA L

Presidente de la Repblica.
E SO

JUAN RAMN CARLOS ENRIQUE CCERES CHVEZ,

EN L

Ministro de Hacienda.
TI IA
O IC
N OF

DECRETO No. 8
IO

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPBLICA DE EL SALVADOR,

R
IA

CONSIDERANDO:
D

I. Que la Asociacin Benfica de Damas Italianas, es una entidad apoltica y sin fines de lucro, cuyos objetivos, entre otros, son promover y
realizar actividades benficas, de asistencia social, de caridad, promocin cultural, cientfica, literaria y artstica.

II. Que para el logro de sus objetivos introducirn al pas mercadera procedente de Italia, la cual ser comercializada en el evento denominado
BAZAR ITALIANO, cuyos fondos se destinarn para financiar los programas de beneficencia que realizan.

III. Que de conformidad a las facultades que a esta Asamblea Legislativa le confiere la Constitucin de la Repblica, es procedente exonerar
del pago de impuestos, incluyendo bodegaje, que pueda causar la introduccin al pas de la mercadera en referencia.

POR TANTO,

en uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa de la Diputada Carmen Elena Caldern de Escaln.
 6 DIARIO OFICIAL Tomo N 395
DECRETA:

Art. 1. Exonrase a la Asociacin Benfica de Damas Italianas, del pago de impuestos, incluyendo bodegaje, a excepcin del Impuesto a la
Transferencia de Bienes Muebles y a la Prestacin de Servicios (IVA), que pueda causar la introduccin al pas de mercadera procedente de Italia,
segn el siguiente detalle: treinta y seis (36) kilos de Camomilla BONOMALLI solubile, 14 f.; veinticuatro (24) salsas al Tartufo VIANDER, Gr.
500; cuarenta y ocho (48) Brodo Knorr Granulare Verdure, Gr. 150; veinticuatro (24) Dadi Knorr Funghi 10 cub. 100 Gr.; doce (12) Grano Cotto
Pastiera, Gr. 420; cien (100) Farina Polenta LAMPO MORETTI, Gr 500; ciento veinte (120) Torcelli Oliva e Marino Pavesi, Gr. 250; sesenta (60) Fil.
Acciuga O.O. vs. Gr, 160, STELLA VERDE; cuatrocientos cincuenta (450) kilos de Funghi Secc. LUSSO, Gr. 15, Original fungo; veinticuatro (24)
Pesto Pistacchio O. Exvi, Gr. 210, CALACIURA; veinticuatro (24) Pesto Noci O. Exvi, Gr. 210 CALACIURA; ciento ochenta (180) Pesto Genovese
SACLA vs. Gr. 190; un mil seiscientos ochenta (1680) Triturato di Pomodoro MR, gr. 400; cien (100) Tonno NOSTROMO O.O. sc. Gr. 80x3; ciento

A
cincuenta (150) kilos de Tonno RIO MARE O.O. gr. 102x3; veinticuatro (24) salsas Tonnata Calue, vas 238; treinta (30) kilos de Torroncini PER-
NIGOTTI Ass. SAC gr 500; noventa (90) Tottoncini SPERLARI Elite Ric. Gr. 130; noventa (90) Torroncini SPERLARI Zanzibar Gr. 130; noventa

LT
(90) Torroncini SPERLARI Tener Gr. 130; noventa (90) Torroncini SPERLARI Classici Gr. 130; ochenta (80) Torrone SPERLARI Zancibar Gr. 150;

U
ochenta (80) Torrone SPERLARI Tenero mandorla Gr. 150; ochenta (80) Torrone SPERLARI Rosa Mandorla GR. 150; ciento cincuenta (150) kilos

AL S
de Vongole naturali gr 130 NOI E VOI; trescientos (300) kilos de Riso ARBORIO sac. R.V.P., 1 K.; treinta y seis (36) Glassa APIC. CANTINESE,

G ON
aceto balsmico, GR. 100; sesenta (60) Marm. SANTA ROSA amarena. Gr. 350; sesenta (60) Marm. SANTA ROSA fichi, gr. 350; sesenta (60) Marm.
SANTA ROSA marroni, gr. 350; sesenta (60) Marm. SANTA ROSA arancia, gr. 350; sesenta (60) Marm. SANTA ROSA mirtilli, gr. 350; sesenta

LE C
(60) Marm. SANTA ROSA Frutti Bosco, gr. 350; sesenta (60) Marm. SANTA ROSA Ciliegia. Gr. 350; sesenta (60) Marm. SANTA ROSA Fragola,
gr. 350; ciento cuarenta y cuatro (144) barras de Cioc NOVI Fondente Nero, gr. 100; ciento cuarenta y cuatro (144) barras de Cioc NOVI Gianduia,

EZ A
gr. 100; noventa y seis (96) barras de Cioc NOVI Nocciolato Gianduia, gr. 130; sesenta (60) Nutella vaso famigilia, gr. 400; diez (10) botes de Nu-

D AR
tella FERRERO, kg. 5; cuarenta (40) Cioc LINDT GOLD Nocciola, Gr 300; veinte (20) Cioc LINDT Excellen Fond/menta, gr 100; veinte (20) Cioc
LINDT Coco Biscotto, gr 100; cuarenta (40) sac. Cioc ALDEA CUNEESI Limoncello. Gr. 250; cuarenta (40) sac. Strega Magie Latte sacc., gr 150;
LI O P
seiscientos (600) Olio Extrav. MONIGA DEL GARDA, It 1; ciento veinte (120) Pasta BARILLA 256 Orecchiete REg, gr 500; ciento veinte (120)
Pasta BARILLA Mafalde Corte Reg. Gr 500; ciento veinte (120) Pasta BARILLA Caserece 287 Reg. Gr 500; ciento veinte (120) Pasta BARILLA 290
VA L

GemelliCrea, gr 500; ciento veinte (120) Pasta BARILLA 297 Cellent Crea, gr 500; ciento veinte (120) Pasta BARILLA 049 Ditaloni REg. Gr 500;
E SO

noventa (96) Pasta BARILLA 043 Ditalini. Gr 500; ciento veinte (120) Pasta BARILLA 045 Ditali, gr 500; treinta (30) Pasta BARILLA 137 Spagh
Chitar, gr 500; doscientas (200) Pasta BARILLA 230 Fettucc/uovo, gr 250; doscientas (200) Pasta BARILLA 17 Pef Emiliane, gr 250; doscientos (200)
EN L

kilos de Pasta MISURA S/Glut. Spaghetti, gr 250; doscientos (200) kilos de Pasta MISURA S/GLUT. Penne rig., gr 250; treinta (30) Pasta BORGHI
TI IA

ITALIA trofie, gr. 500; cuarenta y ocho (48) Amaretti LAZZARONI Class. Sc. Gr 150; veinticuatro (24) kilos de Amaretti LAZZARONI Class. Lata,
gr. 175; cuarenta y ocho (48) GRANDONA Lagaccio Ant. Genova, gr. 250; cuarenta y ocho (48) M.B. Canestrini, gr 200; cuarenta y ocho (48) M.B.
O IC

Tenerezze Limone, gr 200; cuarenta y ocho (48) M.B. Segreti di Bosco, gr 300; cuarenta y ocho (48) M.B. Pan Di Stelle, gr 280; doscientos (200)
Bonomi Amaretti, gr 200; cuarenta y ocho (48) Granetti Integral MB, gr 280; setenta y dos (72) kilos de Aceto PONTI rosso, 1 lt; setenta y dos (72)
N OF

kilos de Aceto PONTI bianco, 1 lt; ciento veinte (120) Aceto PONTI Balsmico Modena, cl 50; ciento veinte (120) Cotecchino Pronto Fini; ciento
cuarenta y ocho (148) kilos de Scarmorza affumicata su Cigno, gr 280; doscientos diecisis (216) kilos de Grana Padano Forma; cuarenta y cuatro
IO

(44) kilos de Provol. Fiaschetto Auricchio, kg 2.2 CA; cincuenta (50) kilos de Provol Dolce Intero Auricchi, 5 kg; doscientos ochenta (280) kilos de
Gorgonzola Dolce Novara 1/8 di forma; ciento seis (106) kilos de Asiago Stagionato 4/6 mesi forma; ciento veinte (120) kilos de Provol Picc Plac
R

Salamini, gr 800 CA; ciento veinticinco (125) kilos de Pecorino Romano DOP Quarti; doscientos setenta (270) kilos de Parmig. Regg. Scelto forma;
IA

cincuenta (50) kilos de Edamer Tedesco Paladin; noventa (90) kilos de Bianco Francia Corta, F. Berlucchi, cl 75; noventa (90) kilos de Rosso Francia
D

Corta, F. BErlucchi, cl 75; noventa (90) kilos de Spumante Pinot BanFi Brut, cl 75; noventa (90) kilos de Verduzzo Venetto 16 T, cl 75; ciento veinte
(120) Rosato Bellavita, cl 75; sesenta (60) Fragolino Caldirola, cl 75; noventa (90) kilos de Merlot coll. Francesc Zonin, cl 75; noventa (90) kilos de
Grignolino ASTI Cossetti'09, cl 75; sesenta (60) kilos de Barbera ASTI Cossentti'09, cl 75; ciento veinte (120) Spumante G. Dessert, cl 75; sesenta
(60) Chianti Corsi'08, cl 75; noventa (90) kilos de Spumante ASTI Fontanafreda, cl 75; sesenta (60) Lambrusco Cavicch. Amab, cl 150; sesenta (60)
Lambrusco Rosato CIV & CIV, cl 75; sesenta (60) Moscato Spumante Cossetti, cl 75; ciento veinte (120) Prosecco Bosca, cl 75; doscientos cuarenta
(240) Pinot Grigio S. Margherita, cl 75; sesenta (60) Verdicchio Fazi Battagl09, cl 75; doscientos cuarenta (240) Chianti Corsi Fiasco, cl 150; sesenta
(60) Nebbiolo ALBA, C. Alessandria, cl 75; sesenta (60) Barolo, C. Alessandria, cl 75; treinta y seis (36) Marsalla Vecchio Florio Sec., cl 75; treinta
y seis (36) kilos de Rosso Antico Buton, cl 75; veinticuatro (24) Grappa Nonino Optima, cl 70; cuarenta y ocho (48) Limoncello Di Capri, cl 100;
veinticuatro (24) Maraschino Noi & Voi, cl 70; veinticuatro (24) Fernet Branca, cl 70; veinticuatro (24) Strega Alberti, cl 70; veinte (20) Branca Menta
Tascabile, cl 10; veinte (20) Fernet Branca Tascabile, cl 10; veinticuatro (24) Aperitivo Bellini, cl 75; veinticuatro (24) Liq. Mandarino l Siciliani, cl
50; cuarenta (40) Amaretto Saronno Mignon, cl 5; veinticuatro (24) Sambuca Molinari, cl 70; veinticuatro (24) Strega Alberti, cl 70; cien (100) Torta
Maina A. Festa Gianduia, gr 450; trescientos veinticuatro (324) kilos de Pandoro Maina Alto, 1 kg; doscientos cincuenta (250) Pandora Maina Dolce
 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 20 de Junio de 2012. 7
Cellophan, gr 700; doscientos cincuenta (250) Pandoro Maina Sorrentino, gr 850; seiscientos (600) Dolce Forno BuonoCellophan, gr 800; trescientos
ochenta (380) kilos de Panettone Maina Alto, 1 kg; doscientos (200) Panettone Maina Tiramisu, gr 750; veinticuatro (24) Frangelico; ciento veinte
(120) Lambrusco Chiarli DOP; sesenta (60) Dolceto Alba, Cant. Alessandria; sesenta (60) Barbera Piemonte; sesenta (60) Grignolino La Traversa;
sesenta (60) Ficchi Secchi; ciento cincuenta (150) Dateri; ciento cuarenta y cuatro (144) Marroni Motta Pezzi, gr 200; veinticuatro (24) Confetti
Mandoria entera, 1 k, bianco; ciento veinte (120) Pinot Grigio Bos; ciento veinte (120) Soave Bolla; ciento veinte (120) Valpolicella Frassine; ciento
veinte (120) Montepulciano Abruzzo; ciento veinte (120) Cabert Franc.; ciento veinte (120) Bonarda OP; dos (2) Farro Perlato Arconatura. Gr 500;
dos (2) Orzo Perlato Arconatura, gr 500; y sesenta (60) paquetes de Gianduiotti Pernigotti, 1 kl.
La exencin concedida, es sin perjuicio de la vigilancia y control que debern ejercer los organismos fiscales respectivos. Asimismo, los repre-
sentantes de la mencionada Asociacin, debern presentar a esta Asamblea dentro de los 30 das posteriores al evento, un informe debidamente firmado
y sellado por un auditor responsable, sobre los ingresos obtenidos y la distribucin de los mismos.
Art. 2. El presente Decreto entrar en vigencia desde el da de su publicacin en el Diario Oficial.

A
DADO EN EL SALN AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO. San Salvador, a los veinticuatro das del mes de mayo del ao dos mil doce.

LT
U
AL S
OTHON SIGFRIDO REYES MORALES

G ON
PRESIDENTE

LE C
EZ A
ALBERTO ARMANDO ROMERO RODRIGUEZ GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE

D AR
PRIMER VICEPRESIDENTE SEGUNDO VICEPRESIDENTE
LI O P
JOS FRANCISCO MERINO LPEZ FRANCISCO ROBERTO LORENZANA DURAN
TERCER VICEPRESIDENTE CUARTO VICEPRESIDENTE
VA L

ROBERTO JOS d'AUBUISSON MUNGUA

E SO

QUINTO VICEPRESIDENTE
EN L

LORENA GUADALUPE PEA MENDOZA CARMEN ELENA CALDERON SOL DE ESCALON

TI IA

PRIMERA SECRETARIA SEGUNDA SECRETARIA

O IC

SANDRA MARLENE SALGADO GARCIA JOSE RAFAEL MACHUCA ZELAYA

N OF

TERCERA SECRETARIA CUARTO SECRETARIO

IO

IRMA LOURDES PALACIOS VSQUEZ MARGARITA ESCOBAR
QUINTA SECRETARIA SEXTA SECRETARIA
R
IA

RODRIGO SAMAYOA RIVAS REYNALDO ANTONIO LOPEZ CARDOZA

SPTIMO SECRETARIO OCTAVO SECRETARIO
D

CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los diecinueve das del mes de junio del ao dos mil doce.

PUBLQUESE,

CARLOS MAURICIO FUNES CARTAGENA,

Presidente de la Repblica.

JUAN RAMN CARLOS ENRIQUE CCERES CHVEZ,

Ministro de Hacienda.
 8 DIARIO OFICIAL Tomo N 395
DECRETO No. 20

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPBLICA DE EL SALVADOR,

CONSIDERANDO:

A
I. Que por Decreto Legislativo No. 901, de fecha 3 de noviembre de 2011, publicado en el Diario Oficial No. 207, Tomo No. 393, del 7 del

LT
mismo mes y ao, se autoriz al rgano Ejecutivo en el Ramo de Hacienda para que por medio de su titular o del funcionario que l desig-

U
nara, suscribiera en nombre del Estado y Gobierno de la Repblica de El Salvador un Contrato de Prstamo con el Banco Interamericano de

AL S
Desarrollo (BID), denominado "Programa de Transporte del rea Metropolitana de San Salvador", por un monto hasta $45,000,000.00.

G ON
II. Que mediante Decreto Legislativo No. 992, de fecha 25 de enero de 2012, publicado en el Diario Oficial No. 18, Tomo No. 394, del 27

del mismo mes y ao, se aprob el Contrato de Prstamo No. 2572/OC-ES suscrito con el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), por

LE C
la cantidad de CUARENTA Y CINCO MILLONES DE DLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMRICA (US$45,000,000.00),

EZ A
con el propsito de financiar durante un perodo de 3 aos el "Programa de Transporte del rea Metropolitana de San Salvador".

D AR
III. Que en la Ley de Presupuesto, aprobada mediante Decreto Legislativo No. 918, de fecha 23 de noviembre de 2011, publicado en el Diario
LI O P
Oficial No. 236, Tomo No. 393, del 16 de diciembre del mismo ao, no se han programado recursos del citado prstamo, debido a que el

Prstamo BID No. 2572/OC-ES fue aprobado y ratificado durante el presente ejercicio fiscal 2012.
VA L
E SO

IV. Que el Ramo de Obras Pblicas, Transporte y de Vivienda y Desarrollo Urbano requiere iniciar la ejecucin del Proyecto 5478 "Progra-

ma de Transporte del rea Metropolitana de San Salvador", cuyo desarrollo es relevante debido a que forma parte de los programas y
EN L

proyectos prioritarios del Plan Quinquenal de Desarrollo 2010-2014, el cual mejorar las condiciones de transporte pblico de pasajeros
TI IA

y el trnsito en general en el rea Metropolitana de San Salvador; por lo que es necesario incorporar a la Ley de Presupuesto el monto de
O IC

DOCE MILLONES SETECIENTOS VEINTICINCO MIL QUINIENTOS VEINTICINCO DLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE

AMRICA (US$12,725,525.00), con cargo al Prstamo BID No. 2572/OC-ES.

N OF
IO

POR TANTO
R
IA

En uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa del Presidente de la Repblica, por medio del Ministro de Hacienda,
D

DECRETA:

Art. 1.- En la Ley de Presupuesto vigente, Seccin - A PRESUPUESTO GENERAL DEL ESTADO, se introducen las modificaciones siguientes:

1. En la parte II - INGRESOS, Rubro 31 ENDEUDAMIENTO PBLICO, Cuenta 314 Contratacin de Emprstitos Externos, incremntase

la fuente especfica 31404 De Organismos Multilaterales, as:

 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 20 de Junio de 2012. 9
Prstamo No. 2572/OC-ES, suscrito con el Banco Interamericano de Desarrollo, BID, para financiar la ejecucin del "Programa de Transporte

del rea Metropolitana de San Salvador", aprobado por Decreto Legislativo No. 992, de fecha 25 de enero de 2012, publicado en el Diario Oficial

No. 18, Tomo No. 394, del 27 del mismo mes y ao. $12,725,525.00.

2. En el Apartado III-GASTOS, en la parte correspondiente al RAMO DE OBRAS PBLICAS, TRANSPORTE Y DE VIVIENDA Y

DESARROLLO URBANO, en la Unidad Presupuestaria 04 Transporte, incorprase la Lnea de Trabajo 02 Programa de Transporte del

rea Metropolitana de San Salvador, con la cantidad de $12,725,525.00 y en el Listado de Proyectos de Inversin Pblica, se adiciona el

A
proyecto 5478 con el mismo valor, as:

LT
U
AL S
G ON
LE C
EZ A
D AR
LI O P
VA L
E SO
EN L
TI IA
O IC
N OF
IO
R
IA
D

Los recursos por valor de $12,725,525.00 que se incorporan mediante el presente Decreto Legislativo, debern ser aplicados a la Fuente de

Recursos 8 Banco Interamericano de Desarrollo, BID.

10 DIARIO OFICIAL Tomo N 395
Art. 2.- El presente Decreto entrar en vigencia desde el da de su publicacin en el Diario Oficial.

DADO EN EL SALN AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO. San Salvador, a los siete das del mes de junio del ao dos mil doce.

OTHON SIGFRIDO REYES MORALES

PRESIDENTE

A
ALBERTO ARMANDO ROMERO RODRIGUEZ GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE

LT
PRIMER VICEPRESIDENTE SEGUNDO VICEPRESIDENTE

U
AL S
JOSE FRANCISCO MERINO LOPEZ FRANCISCO ROBERTO LORENZANA DURAN

G ON
TERCER VICEPRESIDENTE CUARTO VICEPRESIDENTE

LE C
ROBERTO JOSE dAUBUISSON MUNGUIA

EZ A
QUINTO VICEPRESIDENTE

D AR
LI O P
LORENA GUADALUPE PEA MENDOZA CARMEN ELENA CALDERON SOL DE ESCALON
PRIMERA SECRETARIA SEGUNDA SECRETARIA
VA L
E SO

SANDRA MARLENE SALGADO GARCIA JOSE RAFAEL MACHUCA ZELAYA

TERCERA SECRETARIA CUARTO SECRETARIO
EN L
TI IA

IRMA LOURDES PALACIOS VASQUEZ MARGARITA ESCOBAR

O IC

QUINTA SECRETARIA SEXTA SECRETARIA

N OF

RODRIGO SAMAYOA RIVAS REYNALDO ANTONIO LOPEZ CARDOZA

SEPTIMO SECRETARIO OCTAVO SECRETARIO
IO
R

CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los diecinueve das del mes de junio del ao dos mil doce.
IA
D

PUBLIQUESE,

CARLOS MAURICIO FUNES CARTAGENA,

Presidente de la Repblica.

JUAN RAMN CARLOS ENRIQUE CCERES CHVEZ,

Ministro de Hacienda.
 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 20 de Junio de 2012. 11
DECRETO No. 21

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPBLICA DE EL SALVADOR,

CONSIDERANDO:

A
LT
I. Que con fecha 21 de diciembre de 2010 los Ministros de Educacin y Agricultura y Ganadera suscribieron un Convenio de Cooperacin

para financiar el Programa Presidencial Vaso de Leche, con la finalidad de proveer el consumo de leche fluida en la poblacin escolar

U
urbana y rural, en los niveles Parvularia y Bsica en los Departamentos de Ahuachapn, Sonsonate, Santa Ana y La Libertad y que para el

AL S
G ON
ao 2012 se ha ampliado la cobertura a los Departamentos de La Paz, San Vicente y Chalatenango.

LE C
EZ A
II. Que el Programa Presidencial Vaso de Leche es ejecutado por el Ramo de Educacin, cuyo costo para el presente ejercicio fiscal de 2012

D AR
es de US$3,803,477.21, de los cuales US$2,803,477.21, sern financiados con las asignaciones del Ramo de Educacin y la diferencia de

US$1,000,000.00, con asignaciones del Ramo de Agricultura y Ganadera; de este ltimo monto, US$300,000 sern ejecutados por dicho
LI O P
Ramo para la adquisicin de 10 tanques refrigerantes y 2 camiones cisternas, y la diferencia por US$700,000, sern trasladados al Ramo
VA L

de Educacin.
E SO
EN L

III. Que a efecto de cumplir con uno de los objetivos prioritarios del actual Gobierno como lo es combatir la desnutricin infantil en 532 Centros
TI IA

Educativos, a travs de la ejecucin del Programa Presidencial Vaso de Leche por parte del Ramo de Educacin, se hace necesario dotar
O IC

a esa Secretara de Estado de los recursos que aportar el Ramo de Agricultura y Ganadera por un monto de US$700,000, para lo cual se
N OF

requiere modificar las asignaciones aprobadas de ambos Ministerios, consignadas en la Ley de Presupuesto para 2012, aprobada mediante

Decreto Legislativo No. 918, de fecha 23 de noviembre del 2011, publicado en el Diario Oficial No. 236, Tomo No. 393 de fecha 16 de
IO

diciembre de ese mismo ao.

R
IA

POR TANTO,
D

en uso de sus facultades y a iniciativa del Presidente de la Repblica por medio del Ministro de Hacienda.

DECRETA:

Art. 1.- En la Ley de Presupuesto vigente, seccin A PRESUPUESTO GENERAL DEL ESTADO, en el Apartado III-GASTOS, se introduce

la modificacin siguiente:

12

D
IA
R
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
DIARIO OFICIAL Tomo N 395

AL S
U
LT
A
 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 20 de Junio de 2012. 13
DADO EN EL SALN AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO. San Salvador, a los siete das del mes de junio del ao dos mil doce.

OTHON SIGFRIDO REYES MORALES

PRESIDENTE

ALBERTO ARMANDO ROMERO RODRGUEZ GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE

PRIMER VICEPRESIDENTE SEGUNDO VICEPRESIDENTE

JOS FRANCISCO MERINO LPEZ FRANCISCO ROBERTO LORENZANA DURAN

A
TERCER VICEPRESIDENTE CUARTO VICEPRESIDENTE

LT
U

AL S
G ON
ROBERTO JOS d'AUBUISSON MUNGUA

QUINTO VICEPRESIDENTE

LE C
EZ A
D AR
LORENA GUADALUPE PEA MENDOZA

PRIMERA SECRETARIA
CARMEN ELENA CALDERN SOL DE ESCALN

SEGUNDA SECRETARIA
LI O P
VA L

E SO

SANDRA MARLENE SALGADO GARCA JOS RAFAEL MACHUCA ZELAYA

TERCERA SECRETARIA CUARTO SECRETARIO

EN L
TI IA
O IC

IRMA LOURDES PALACIOS VSQUEZ MARGARITA ESCOBAR

N OF

QUINTA SECRETARIA SEXTA SECRETARIA

IO

RODRIGO SAMAYOA RIVAS REYNALDO ANTONIO LPEZ CARDOZA

R
IA

SPTIMO SECRETARIO OCTAVO SECRETARIO

D

CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los diecinueve das del mes de junio del ao dos mil doce.

PUBLQUESE,

CARLOS MAURICIO FUNES CARTAGENA,

Presidente de la Repblica.

JUAN RAMN CARLOS ENRIQUE CCERES CHVEZ,

Ministro de Hacienda.
 14 DIARIO OFICIAL Tomo N 395
DECRETO No. 22

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPBLICA DE EL SALVADOR,

CONSIDERANDO:

A
LT
I. Que con fecha 29 de octubre de 2008 fue suscrito entre la Repblica de El Salvador y el Reino de Espaa el Convenio Bsico de Cooperacin

U
entre ambos pases, el cual consta de Un Prembulo, Catorce Artculos, la Adenda I relacionada con la Entrada y Permanencia de Coope-

AL S
rantes, Voluntarios y Becarios de Organizaciones no Gubernamentales para el Desarrollo, Universidades y otros Actores de Cooperacin

G ON
en El Salvador, y la Adenda II referente al Fondo de Fortalecimiento Institucional para el Desarrollo, Convenio Bsico que fue aprobado

LE C
por el Ministerio de Relaciones Exteriores, mediante Acuerdo Ejecutivo No. 716/2009, de fecha 24 de abril de 2009 y ratificado por esta

EZ A
Asamblea Legislativa mediante Decreto Legislativo No. 863, de fecha 30 de abril de 2009, publicado en el Diario Oficial No. 94, Tomo

D AR
No. 383 del 25 de mayo de ese ao.
LI O P
VA L

II. Que de conformidad al Convenio antes sealado, la Agencia Espaola de Cooperacin Internacional para el Desarrollo (AECID) mediante
E SO

Resolucin de Concesin de Subvencin de fecha 20 de junio de 2011, concede a la Repblica de El Salvador a travs de la Secretara

de Cultura de la Presidencia de la Repblica, la cantidad de CIENTO NOVENTA Y TRES MIL SETECIENTOS NOVENTA EUROS
EN L
TI IA

(193,790.00), equivalentes a DOSCIENTOS SESENTA Y SIETE MIL CUATROCIENTOS VEINTICUATRO 88/100 DLARES DE
O IC

LOS ESTADOS UNIDOS DE AMRICA (US $267,424.88), para financiar la intervencin en la ejecucin del Proyecto No. 5647 Res-
N OF

tauracin de la Iglesia Parroquial Santa Luca de Suchitoto, Segunda Fase.

IO

III. Que de acuerdo a la programacin en el Programa de Inversin Pblica de Mediano Plazo (PRIPME), del total de la Donacin antes men-
R
IA

cionada, durante el presente ejercicio 2012, nicamente se requiere la cantidad de US $186,430.00, en labores relacionadas con la ejecucin
D

del proyecto antes referido.

IV. Que en la Ley de Presupuesto para el ejercicio financiero fiscal 2012, aprobada mediante Decreto Legislativo No. 918, de fecha 23 de

noviembre de 2011, publicado en el Diario Oficial No. 236, Tomo No. 393 del 16 de diciembre de ese mismo ao, en la parte correspon-

diente a la Presidencia de la Repblica, no se dispone de la estructura presupuestaria y la asignacin respectiva que permita la ejecucin

del citado proyecto de Inversin, razn por la cual se hace necesario introducir las reformas correspondientes en los apartados de ingresos y

gastos hasta por un monto de CIENTO OCHENTA Y SEIS MIL CUATROCIENTOS TREINTA 00/100 DLARES DE LOS ESTADOS

UNIDOS DE AMRICA (US $186,430.00).

 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 20 de Junio de 2012. 15
POR TANTO,
en uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa del Presidente de la Repblica, por medio del Ministro de Hacienda,

DECRETA:
Art. 1.- En la Ley de Presupuesto vigente, Seccin A- PRESUPUESTO GENERAL DEL ESTADO, se introducen las modificaciones siguien-
tes:
A) En el apartado II - INGRESOS, Rubro 22 Transferencias de Capital, Cuenta 224 Transferencias de Capital del Sector Externo, incremntase
la fuente especfica 22403 De Gobiernos y Organismos Gubernamentales, as:
Donacin proveniente de la Agencia Espaola de Cooperacin Internacional para el Desarrollo (AECID), para financiar la ejecucin del
Proyecto No. 5647 Restauracin de la Iglesia Parroquial Santa Luca de Suchitoto, Segunda Fase, dentro del marco del Convenio Bsico

A
de Cooperacin suscrito entre la Repblica de El Salvador y el Reino de Espaa, aprobado por el Ministerio de Relaciones Exteriores me-
diante Acuerdo Ejecutivo No. 716/2009, de fecha 24 de abril de 2009 y ratificado por la Asamblea Legislativa mediante Decreto Legislativo

LT
No. 863, de fecha 30 de abril de 2009, publicado en el Diario Oficial No. 94, Tomo No. 383 del 25 de mayo de ese ao (Presidencia de la
Repblica). $186,430.00

AL S
B) En el apartado III - GASTOS, en la parte correspondiente a la Presidencia de la Repblica, incorprase en la Unidad Presupuestaria 06

G ON
Secretara de Cultura, la Lnea de Trabajo 04 Restauracin y Conservacin de Bienes Culturales, con su Propsito, Asignacin de Recursos
y Listado de Proyecto de Inversin Pblica, tal como se indica a continuacin:

LE C
EZ A
D AR
LI O P
VA L
E SO
EN L
TI IA
O IC
N OF
IO
R
IA
D
 16 DIARIO OFICIAL Tomo N 395
Los recursos por valor de US$186,430.00 que se incorporan mediante el presente Decreto Legislativo, debern ser aplicados a la Fuente de
Recursos 69 Agencia Espaola de Cooperacin Internacional.

Art. 2.- El presente Decreto entrar en vigencia desde el da de su publicacin en el Diario Oficial.

DADO EN EL SALN AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO. San Salvador, a los siete das del mes de junio del ao dos mil doce.

OTHON SIGFRIDO REYES MORALES

PRESIDENTE

A
LT
ALBERTO ARMANDO ROMERO RODRGUEZ GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE
PRIMER VICEPRESIDENTE SEGUNDO VICEPRESIDENTE

U
AL S
JOS FRANCISCO MERINO LPEZ FRANCISCO ROBERTO LORENZANA DURAN

G ON
TERCER VICEPRESIDENTE CUARTO VICEPRESIDENTE

LE C

ROBERTO JOS d'AUBUISSON MUNGUA

EZ A
D AR
QUINTO VICEPRESIDENTE
LI O P
LORENA GUADALUPE PEA MENDOZA CARMEN ELENA CALDERN SOL DE ESCALN
PRIMERA SECRETARIA SEGUNDA SECRETARIA
VA L
E SO

SANDRA MARLENE SALGADO GARCA JOS RAFAEL MACHUCA ZELAYA
EN L
TI IA

TERCERA SECRETARIA CUARTO SECRETARIO

O IC
N OF

IRMA LOURDES PALACIOS VSQUEZ MARGARITA ESCOBAR

QUINTA SECRETARIA SEXTA SECRETARIA
IO
R

RODRIGO SAMAYOA RIVAS REYNALDO ANTONIO LPEZ CARDOZA

IA

SPTIMO SECRETARIO OCTAVO SECRETARIO

D

CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los diecinueve das del mes de junio del ao dos mil doce.

PUBLQUESE,

CARLOS MAURICIO FUNES CARTAGENA,

Presidente de la Repblica.

JUAN RAMN CARLOS ENRIQUE CCERES CHVEZ,

Ministro de Hacienda.
 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 20 de Junio de 2012.
ORGANO EJECUTIVO
Ministerio de Gobernacin
ramo de gobernacion
NUMERO CIENTO SEIS.- REFORMA A LOS ESTATUTOS DE LA
ASOCIACION DE AGENTES ADUANALES AUTORIZADOS.- En
la ciudad de San Salvador, a las trece horas del da diecinueve de Sep-
tiembre de dos mil once. ANTE MI; CARLOS ALBERTO BLANCO
GOMEZ, Notario, de este domicilio, COMPARECE: La seora LIANA
A
MARGOTH CASTANEDA SANDOVAL, quien es de sesenta aos de
LT
edad, Licenciada en Economa Aduanera, del domicilio de Santa Tecla,
Departamento de La Libertad, persona que conozco e identifico por
U
medio de su Documento nico de Identidad nmero cero cero trescien-
AL S
tos setenta y ocho mil trescientos veinticinco-nueve; quien acta en su
calidad Delegada Especial por la ASOCIACION DE AGENTES ADUA-
G ON
NALES AUTORIZADOS; y ME DICE: Que en cumplimiento de los
acuerdos tomados en sesin Extraordinaria de Asamblea General de la
LE C
ASOCIACION DE AGENTES ADUANALES AUTORIZADOS, cele-
brada en el local de la Asociacin ubicada en Tercera Avenida Norte,
EZ A
Nmero un mil ciento doce, entre Diecinueve y Veintiuna Calle Ponien-
D AR
te, Edificio ASODAA, en esta ciudad, a las nueve horas y cinco minutos
del da trece de Agosto del dos mil once, en la cual la compareciente fue
LI O P
DELEGADA ESPECIALMENTE, para el efecto de comparecer ante
Notario a otorgar con su firma la correspondiente Escritura Pblica de
REFORMAS A LOS ESTATUTOS de la ASOCIACION DE AGENTES
ADUANALES AUTORIZADOS, delegacin que al final relacionar.
VA L
Por lo cual comparece ante mis oficios notariales a efecto de formalizar
E SO
en instrumento pblico los acuerdos tomados en la respectiva sesin, en
los cuales se decidi REFORMAR los estatutos de la Asociacin, los
EN L
cuales quedaron redactados de la siguiente manera forma: "ESTATUTOS
TI IA
DE LA ASOCIACION DE AGENTES ADUANEROS DE EL SAL-
VADOR, "ASOCIACION DE AGENTES ADUANEROS DE EL
O IC
SALVADOR". CAPITULO I: NATURALEZA, DENOMINACION,
DOMICILIO Y PLAZO. PERSONERIA JURIDICA. Artculo Uno.-
N OF
Por Acuerdo Ejecutivo en el Ramo del Interior nmero seiscientos no-
venta y nueve, de fecha dieciocho de Marzo de mil novecientos sesenta
y cuatro, publicado en el Diario Oficial Nmero sesenta y siete, Tomo
IO
doscientos tres, de fecha treinta de Abril del ao de mil novecientos
sesenta y cuatro, se confiri personalidad jurdica a la "ASOCIACION
DE AGENTES ADUANALES AUTORIZADOS (ASODAA)". DE-
R
NOMINACION: Artculo Dos.- De conformidad al Artculo Noventa
IA
y Dos de la Ley de Asociaciones y Fundaciones sin Fines de Lucro, se
cambiar su nombre a "ASOCIACION DE AGENTES ADUANEROS
D
DE EL SALVADOR", conservando la abreviatura (ASODAA), estar
sujeta al rgimen de las Asociaciones y Fundaciones sin Fines de Lucro,
con base al Artculo noventa y tres de la misma Ley. NATURALEZA:
Artculo Tres. Su Naturaleza Jurdica es una Asociacin de Derecho
Privado, sin fines de lucro, apoltica, no religiosa, se regir de manera
invariable, por los principios de Libertad e Igualdad. DOMICILIO:
Artculo Cuatro. La Asociacin es de nacionalidad Salvadorea y su
domicilio ser la ciudad de San Salvador, Departamento de San Salvador,
pudiendo establecer filiales en todo el territorio de la Repblica y fuera
de l. PLAZO: Artculo Cinco. ASODAA, es una Asociacin de carc-
ter permanente y el plazo ser indefinido, pero podr fenecer por las
causas legales y cuando as lo acordare la Asamblea General Extraordi-
naria, especialmente convocada para tal efecto. CAPITULO II: OB-
17
JETIVOS: Artculo Seis. Los objetivos de la Asociacin sern: a) Velar
por los intereses de sus miembros; b) Estimular la superacin constante
entre sus miembros, mediante la participacin en eventos cientficos y
acadmicos tanto nacionales como internacionales; c) Promover eventos
Cientficos y Acadmicos en donde participe el gremio de agentes
aduaneros y la poblacin nacional y extranjera; d) Fomentar la investi-
gacin Cientfica, tecnolgica y promover entre sus miembros y el
gremio de Agentes Aduaneros la Produccin bibliogrfica; e) Contribuir
y facilitar la capacitacin acadmica y el adiestramiento en las ciencias
y tcnicas aduaneras; f) Contribuir activamente en el estudio y solucio-
nes de los problemas de aduanas; g) Promover la incorporacin de los
agentes aduaneros, a la Asociacin y capacitarlos a fin de que conozcan
y gocen de los derechos y prerrogativas que en materia de trabajo pro-
fesional, les otorgan las Leyes del Pas; h) Velar para que sus miembros
realicen su trabajo profesionalmente, cumpliendo con los principios
establecidos en el Cdigo de tica Profesional; i) Desarrollar, mantener
y estrechar los vnculos Profesionales, Acadmicos y personales entre
los socios; j) Gestionar Proyectos y planes para una prctica profesional,
eficiente y actualizada con programas propios, en beneficio de la socie-
dad; k) Contribuir como ente formal a dar asesora a nivel de recomen-
daciones en proyectos que impliquen la modernizacin de las Aduanas;
l) Proponer mecanismos de supervisin de cualquier ndole, relacionados
al cumplimiento de las obligaciones tributarias y no tributarias, en lo
pertinente a importaciones, internaciones y exportaciones, para garan-
tizar el cumplimiento de las normas y tica profesional de sus asociados;
m) Procurar la proteccin y ayuda mutua entre los socios, en todos los
rdenes de la vida; y n) Cualquier otra que contribuya al fortalecimien-
to del gremio de Agentes Aduaneros. CAPITULO III: DEL PATRI-
MONIO: Artculo Siete. El Patrimonio de la Asociacin estar forma-
do por: a) Los activos fijos y circulantes que en la actualidad posee, y
las rentas provenientes de los mismos de conformidad con la Ley; b)
Donaciones, herencias, legados, contribuciones de personas, naturales
o jurdicas, nacionales o extranjeras, respectivamente; c) Las cuotas de
aportacin de los miembros. La administracin del patrimonio estar
confiada a los organismos de direccin establecidos en los presentes
Estatutos. El patrimonio se destinar nica y exclusivamente para el
logro de los fines perseguidos por ASODAA en los presentes Estatutos
y no podr distribuirse ninguna clase de utilidades entre sus miembros.
CAPITULO IV: DE LOS ORGANOS DE GOBIERNO Y REPRE-
SENTACION LEGAL: ORGANOS DE GOBIERNO: Artculo Ocho.
El gobierno de la Asociacin ser ejercido por: a) La Asamblea General,
que ser la mxima autoridad; b) La Junta Directiva, mximo rgano
ejecutivo. DE LA ASAMBLEA GENERAL: Artculo Nueve. La
Asamblea General estar constituida por la totalidad de los miembros
Activos. Sesionar ordinariamente por lo menos una vez al ao, en la
fecha que designe la Junta Directiva previa convocatoria escrita, la cual
deber hacerse por lo menos con ocho das de anticipacin. Se celebra-
r Asamblea General Extraordinaria cuando sea convocada por la Junta
Directiva, o cuando lo soliciten por escrito a sta por lo menos el diez
por ciento de sus miembros, y en ella se tratar nicamente los puntos
sealados en la agenda respectiva. Si a la primera convocatoria el n-
mero de miembros no llegare a la mayora, se har nueva convocatoria
 18 DIARIO OFICIAL Tomo N 395
para una hora despus, y la sesin se celebrar con el nmero de miem-
bros que estn presentes, y sern aceptadas las resoluciones tomadas por
simple mayora de los asistentes, excepto en los casos especiales en que
se requiera una mayora calificada. Artculo Diez. Todo miembro que
no pudiese asistir a cualquiera de las sesiones de Asamblea General por
motivos justificados podr hacerse representar por escrito por otro
miembro. El lmite de representaciones es de un miembro, llevando la
voz, pero no el voto de su representado. Artculo Once. ATRIBUCIO-
NES DE LA ASAMBLEA GENERAL: a) Elegir, sustituir y/o destituir
total o parcialmente a los miembros de la Junta Directiva; b) Aprobar,
reformar o derogar los Estatutos de la Asociacin; c) Aprobar o desapro-
bar la Memoria Anual de Labores de la Asociacin, presentada por la
A
Junta Directiva; d) Fijar las cuotas mensuales y contribuciones eventua-
LT
les de los miembros; e) Decidir sobre la compra, venta o enajenacin
de los bienes inmuebles pertenecientes a la Asociacin; f) Decidir todos
U
aquellos asuntos de inters para la Asociacin y que no estn contem-
AL S
plados en los presentes Estatutos; g) Nombrar al Auditor Externo de la
G ON
Asociacin; h) Nombrar al Consejo Arbitral del Cdigo de tica Profe-
sional; i) Nombrar a la Comisin del Seguro de Vida y Ayuda Mutua; j)
Aplicar las medidas disciplinarias sealadas en los Estatutos y el Regla-
LE C
mento. DE LA JUNTA DIRECTIVA: Artculo Doce. La Junta Direc-
EZ A
tiva estar integrada as: a) Un Presidente; b) Un Vicepresidente; c) Un
Secretario; d) Un Tesorero; e) Un Sndico; y f) Tres Vocales. Los
D AR
miembros directivos para efectos administrativos durarn en sus fun-
ciones UN AO, pudiendo ser reelectos en su cargo. En caso de que por
LI O P
fuerza mayor o por cualquier circunstancia finalice el perodo de su
ejercicio, sin que se hubiere podido reunir la Asamblea General Ordi-
naria para nueva eleccin de la Junta Directiva, la que est fungiendo
VA L
continuar en el ejercicio de su cargo hasta que se rena la Asamblea
E SO
General, que deber convocarse al efecto dentro de los treinta das si-
guientes a la fecha en que debi verificarse la nueva eleccin. Artculo
Trece. Las sesiones de Junta Directiva estarn legalmente constituidas
EN L
con la asistencia de cuatro miembros. Sesionar ordinariamente cada
TI IA
ocho das y extraordinariamente cuantas veces sea necesario. Las reso-
luciones se tomarn por simple mayora; en caso de empate el Presiden-
O IC
te o quien haga sus veces tendr doble voto. Artculo Catorce. ATRI-
BUCIONES DE LA JUNTA DIRECTIVA: a) Desarrollar las activi-
N OF
dades necesarias para el logro de los fines de la Asociacin; b) Velar por
la administracin eficiente y eficaz del patrimonio de la Asociacin; c)
Elaborar la Memoria Anual de Labores de la Asociacin; d) Elaborar
IO
Planes, Programas, Proyectos y Presupuestos de la Asociacin e informar
a la Asamblea General; e) Nombrar al contador de la Asociacin; f)
R
Convocar a las sesiones ordinarias y extraordinarias de Asamblea Ge-
IA
neral; g) Nombrar o Remover al Gerente Administrativo, supervisarle
y exigirle rendicin de cuentas de su trabajo; h) Recibir las propuestas
D
de contratacin o renovacin del personal y resolver al respecto; i)
Velar por el cumplimiento de los Estatutos, Reglamento Interno, acuer-
dos y resoluciones de la Asamblea General y de la misma Junta Direc-
tiva; j) Llevar los Libros de Actas y de Registros establecidos por la Ley;
k) Promover reformas al Reglamento Interno de la Asociacin; l) Reci-
bir y calificar sobre las solicitudes de incorporacin y admisin de
nuevos miembros; m) Crear comisiones que considere necesarios para
el cumplimiento de los fines de la Asociacin; n) Recibir un informe
trimestral de parte del Contador y el Tesorero sobre la situacin finan-
ciera; o) Resolver problemas de carcter inmediato y urgente que se
presenten. REPRESENTACION LEGAL: Artculo Quince. La repre-
sentacin legal, judicial y extrajudicial, corresponder al SIndico de
la Junta Directiva. En caso de ausencia o impedimento, la representacin
podr ser ejercida por los Vocales por su orden. Artculo Diecisis.
ATRIBUCIONES DEL PRESIDENTE: a) Presidir las sesiones ordi-
narias y extraordinarias de la Asamblea General; b) Velar por el cum-
plimiento de los acuerdos, resoluciones de la Junta Directiva y de la
Asamblea General, as como de los Estatutos y Reglamento Interno de
la Asociacin; c) Coordinar las actividades de los miembros de la
Junta Directiva; d) Convocar a Sesiones Ordinarias o Extraordinarias
de la Junta Directiva; e) Autorizar con su firma los retiros y depsitos
bancarios en forma conjunta con el Tesorero o Secretario; f) Autorizar
el fondo de caja chica por un monto de ciento veinticinco dO-
lares y los gastos que no excedan de veinticinco dOlares
podrn pagarse en efectivo; g) Tomar la protesta de Ley a los nuevos
socios; h) Vigilar el cumplimiento de los presentes Estatutos, Reglamen-
tos, Acuerdos o Resoluciones de Junta Directiva o Asamblea General;
i) Las dems que le sealen los Estatutos y Reglamentos. Artculo
Diecisiete. ATRIBUCIONES DEL VICEPRESIDENTE: a) Sustituir
al Presidente en su ausencia; y b) Son las mismas que corresponden al
Presidente, cuando ste tenga que sustituirlo por cualquier causa. Art-
culo Dieciocho. ATRIBUCIONES DEL SECRETARIO: a) Redactar
las convocatorias y comunicar los acuerdos de Junta Directiva y Asam-
blea General; b) Redactar la Memoria Anual y pasarla a revisin de
Junta Directiva para su aprobacin; c) Llevar los libros de actas de las
sesiones de Asamblea General y de Junta Directiva, y firmarlos en unin
con los miembros de la Junta Directiva; d) Llevar el archivo de docu-
mentos y registro de los miembros de la Asociacin; e) Hacer y enviar
las convocatorias a los miembros para las sesiones; f) Extender todas
las certificaciones que fueren solicitadas a la Asociacin; g) Autorizar
con su firma retiros y depsitos bancarios en forma conjunta con el
Presidente o el Tesorero; y h) Las dems que se sealen en los Estatutos
y Reglamento. Artculo Diecinueve. ATRIBUCIONES DEL TESO-
RERO: a) Garantizar el inventario de los bienes y fiscalizar la correcta
administracin del patrimonio; b) Autorizar con su firma retiros y de-
psitos bancarios, en forma conjunta con el Presidente o Secretario; c)
Presentar un balance general de cuentas al final del ejercicio de cada
ao, autorizado por la Junta Directiva a la Asamblea General; d) Garan-
tizar el control de los libros de contabilidad de la Asociacin; e) Dar
seguimiento al cobro de las cuotas de los socios; y f) Las dems que le
sealen los Estatutos y Reglamentos. Artculo Veinte. ATRIBUCIONES
DEL SINDICO: a) Ejercer la representacin legal; b) Recibir denuncias
o actuar de oficio en el procedimiento de aplicacin de las medidas
disciplinarias; c) Proponer reformas a los Estatutos y Reglamentos; y d)
Velar por el estricto cumplimiento de la Ley, Estatutos y Reglamentos.
Artculo Veintiuno. ATRIBUCIONES DE LOS VOCALES: a) Sus-
tituir a otros miembros de la Junta Directiva en ausencia de stos; b)
Cumplir con las comisiones o delegaciones que se les asignen; c) Las
dems que les sealen los Estatutos y Reglamentos. Artculo Veintids.
Los socios miembros de la Junta Directiva, se exoneran del pago de
seminarios y capacitaciones, durante el tiempo para el cual han sido
electos en sus cargos. Este beneficio se perder por tres ausencias injus-
tificadas. CAPITULO V: DE LOS MIEMBROS: REQUISITOS
PARA SER MIEMBRO: Artculo Veintitrs. Para ser miembro se re-
quiere: a) Ser Agente Aduanero; b) Solicitar por escrito su admisin;
c) Pagar la cuota de ingreso; d) De conducta privada y pblica notoria;
y e) Aceptar los Fines y Objetivos de ASODAA. CALIDAD DE
MIEMBRO: Artculo Veinticuatro. Los miembros sern: a) Fundadores;
b) Activos; c) Honorarios; y d) Correspondientes. DEFINICION DE
MIEMBROS: Artculo Veinticinco. Sern miembros: a) Fundadores:
Los que firmaron el Acta de Constitucin; b) Activos: Los que cumplan
con lo establecido en los Artculos Tres y Siete de los Estatutos; c)
Honorarios: Los que por sus mritos y labor en pro de la Asociacin
 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 20 de Junio de 2012.
sern nominados por la Asamblea General a propuesta de la Junta Di-
rectiva o un grupo de socios; y d) Correspondientes: Sern los miembros
de asociaciones dedicadas a la misma actividad en el extranjero cuando
se haya reconocido reciprocidad. DERECHOS DE LOS MIEMBROS
ACTIVOS: Artculo Veintisis. Son derechos de los miembros activos:
a) Participar en las sesiones de Asamblea General, con derecho a voz y
voto; b) Optar a cargos directivos llenando los requisitos que sealen
los Estatutos de la Asociacin; c) Formar parte de las comisiones o de-
legaciones que se designen; y d) Los dems que sealen los Estatutos y
Reglamento Interno. DEBERES DE LOS MIEMBROS ACTIVOS:
Artculo Veintisiete. Son deberes de los miembros activos: a) Cumplir
y hacer cumplir los Estatutos y Reglamento Interno, as como los acuer-
A
dos de Junta Directiva y Asamblea General; b) Asistir a las sesiones de
LT
Asamblea General o ser representado por otro miembro con derecho a
voz pero no de voto, debiendo autorizar por escrito dicha representacin,
U
pero cada miembro podr llevar slo una representacin; c) Cancelar
AL S
puntualmente las cuotas correspondientes; d) Desempear con absoluta
G ON
responsabilidad los cargos para los que fueren electos y las comisiones
o delegaciones que se les asignen; e) Observar buena conducta pblica
y privada; f) Cumplir y hacer cumplir las tarifas que regulen los hono-
LE C
rarios de los Agentes Aduaneros, con la aprobacin de las autoridades
EZ A
del ramo; y g) Los dems que le sealen los Estatutos y Reglamento
Interno de la Asociacin. PERDIDA DE LA CALIDAD DE ASOCIA-
D AR
DO: Artculo Veintiocho. La calidad de asociado se pierde por: a) Re-
nuncia escrita presentada a la Junta Directiva; b) Inhabilitacin acorda-
LI O P
da en Asamblea General; y c) Falta de pago de tres cuotas, sin causa
justificada. CAPITULO VI: DE LA AUDITORIA EXTERNA: DE
LA AUDITORIA: Artculo Veintinueve. La vigilancia de la Adminis-
VA L
tracin del Patrimonio estar confiada a un AUDITOR EXTERNO
E SO
designado por la Asamblea General, la cual sealar tambin su remu-
neracin. El Auditor ejercer sus funciones en el plazo que seale la
Junta Directiva en el acto de su nombramiento. El Auditor estar obli-
EN L
gado a informar por escrito, a la Junta Directiva, de cualquier irregula-
TI IA
ridad que notare en la Administracin del Patrimonio, as como reco-
mendar las tcnicas y mtodos ms eficientes para el mejor funciona-
O IC
miento de ASODAA. CAPITULO VII: DE LA DISOLUCION Y
LIQUIDACION; DE LA DISOLUCION: Artculo Treinta. La diso-
N OF
lucin se har por disposicin de la Ley o podr ser acordada en sesin la compareciente a quien expliqu los efectos legales del presente ins-
extraordinaria de Asamblea General, especialmente convocada al efec-
to. La convocatoria deber hacerse mediante publicaciones en el Diario
IO
Oficial y en los dos peridicos de mayor circulacin por medio de tres
avisos que debern publicarse con intervalos de tres das por lo menos
R
entre cada uno de ellos. Para que la Asamblea General Extraordinaria
IA
pueda celebrar sesin ser necesaria la asistencia de las dos terceras
partes de los socios por lo menos; y el Acuerdo de Disolucin deber
D
ser tomado por el voto afirmativo de los dos tercios de los socios pre-
sentes. LA LIQUIDACION: Artculo Treinta y Uno. La Asamblea
General que acuerde la Disolucin nombrar una Junta Liquidadora
integrada por tres personas a quienes debern dar cuenta de su gestin
a la Asamblea General, previa convocatoria hecha por los liquidadores.
Despus de cubrir los pasivos, el remanente de los bienes, si lo hubieren,
se donar a la institucin de derecho privado, sin fines de lucro, que
desgine la Asamblea General. CAPITULO VIII: DE LA REFORMA
DE LOS ESTATUTOS: REFORMA DE LOS ESTATUTOS: Art-
culo Treinta y Dos. Para Reformar los Estatutos ser necesario el voto
favorable de las dos terceras partes de los socios presentes. Cuando se
solicite a la Asamblea General la Reforma de los Estatutos, se enviar
a los socios copias de las reformas propuestas, por lo menos, con trein-
ta das de anticipacin. CAPITULO IX: DISPOSICIONES GENE-
19
RALES: Artculo Treinta y Tres. La Junta Directiva tiene la obligacin
de enviar a la Direccin General de Registro de Asociaciones y Funda-
ciones sin Fines de Lucro, del Ministerio de Gobernacin, en los prime-
ros quince das del mes de enero de cada ao, la Nmina de los miembros,
y la nueva Junta Directiva dentro de los primeros cinco das siguientes
a su eleccin. Artculo Treinta y Cuatro. Los miembros de la Junta Di-
rectiva no podrn disponer del patrimonio de ASODAA para fines
particulares, ni podrn contratar con la misma entidad respecto a sus
bienes propios; as mismo no podrn participar en las deliberaciones en
asuntos que sean de inters personal, de sus cnyuges, o parientes den-
tro del cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad, ni tomar
parte en las votaciones sobre dichos asuntos. Artculo Treinta y Cinco.
Todo lo no previsto y normado en los presentes Estatutos y en los Re-
glamentos Internos de la Asociacin ser resuelto en Asamblea General.
CAPITULO X: DISPOSICIONES TRANSITORIAS, DEROGA-
TORIAS Y VIGENCIA: TRANSITORIO: Artculo Treinta y Seis.
Todas las diligencias y dems actuaciones que estuviesen en trmite ante
las autoridades administrativas, judiciales, notariales o de cualquier otro
funcionario, a la fecha de la entrada en vigencia de estos Estatutos sern
resueltas y/o concluidas de conformidad a los Estatutos que por stos
se modifican. DEROGATORIA: Artculo Treinta y Siete. Dergase los
Estatutos que fueron aprobados por Acuerdo Ejecutivo en el Ramo del
Interior, Nmero Seiscientos Noventa y Nueve, publicados en el Diario
Oficial Nmero Sesenta y Siete, Tomo Doscientos Tres, del Treinta de
Abril de Mil Novecientos Sesenta y Cuatro, a fin de armonizarse con la
Legislacin de la Materia. VIGENCIA: Artculo Treinta y Ocho. Los
presentes Estatutos Entrarn en Vigencia desde el da de su publicacin
en el Diario Oficial.". HAGO CONSTAR: Que tuve a la vista la Certi-
ficacin del Acta de Asamblea General Extraordinaria de la Asociacin
DE AGENTES ADUANALES AUTORIZADOS, expedida por el Li-
cenciado RAMON FRANCISCO TOCHEZ, el da trece de Agosto de
dos mil once, en su calidad de Secretario de la Junta Directiva de la
Asociacin, en la cual consta que la compareciente fue nombrada como
Ejecutora Especial de los Acuerdos tomados, por lo tanto est plena-
mente facultada para comparecer al otorgamiento de la presente. Adver-
t a la comparecientes lo que establece el Artculo Noventa y Uno de la
Ley de Asociaciones y Fundaciones sin Fines de Lucro. As se expres
trumento. Y ledo que se lo hube ntegramente en un solo acto ininte-
rrumpido ratifican su contenido y firmamos. DOY FE.
CARLOS ALBERTO BLANCO GOMEZ,
NOTARIO.
PASO ANTE MI del folio CIENTO SETENTA VUELTO al folio CIENTO
SETENTA Y CINCO FRENTE, todos del LIBRO DECIMO OCTAVO
de mi PROTOCOLO que caduca su vigencia el da once de mayo de dos
mil doce, y para ser ENTREGADO a la ASOCIACION DE AGENTES
ADUANEROS DE EL SALVADOR (ASODAA), extiendo, firmo y sello
el presente Testimonio, en la ciudad de San Salvador, a los diecinueve
das del mes de septiembre del ao dos mil once.
CARLOS ALBERTO BLANCO GOMEZ,
NOTARIO.
 20 DIARIO OFICIAL Tomo N 395
NUMERO UNO.- RECTIFICACION DE ESCRITURA PUBLICA DE
REFORMA A LOS ESTATUTOS DE LA ASOCIACION DE AGEN-
TES ADUANALES AUTORIZADOS.- En la Ciudad de San Salvador,
a las quince horas del da veinticuatro de enero de dos mil doce- ANTE
MI; CARLOS ALBERTO BLANCO GOMEZ, Notario, de este domi-
cilio, COMPARECE: La seora LIANA MARGOTH CASTANEDA
SANDOVAL, quien es de sesenta aos de edad, Licenciada en Econo-
ma Aduanera, del domicilio de Santa Tecla, Departamento de La Li-
bertad, persona que conozco e identifico por medio de su Documento
nico de Identidad Nmero cero cero trescientos setenta y ocho mil
A
trescientos veinticinco nueve; quien acta en su calidad de Sndico y
LT
consecuentemente Representante Legal de la ASOCIACION DE AGEN-
TES ADUANALES AUTORIZADOS; y ME DICE: Que en la calidad
U
que comparece, y por observaciones que se le hicieron al Instrumento
AL S
Nmero CIENTOS SEIS, del Libro DIECIOCHO de Mi Protocolo, que
G ON
vence el da doce de mayo de dos mil doce, otorgado a las trece horas
del da diecinueve de septiembre de dos mil once, en esta ciudad, ante
LE C
mis oficios de Notario; personera que al final relacionar, viene ante
EZ A
mis oficios de Notario, a rectificar el referido instrumento, por lo que
D AR
dichos Estatutos quedan redactados de la manera siguiente: ESTATU-
TOS DE LA ASOCIACION DE AGENTES ADUANEROS DE EL
LI O P
SALVADOR (ASODAA), CAPITULO I. NATURALEZA, DENO-
MINACION, DOMICILIO Y PLAZO. PERSONALIDAD JURIDICA:
Artculo Uno.- Por acuerdo ejecutivo en el Ramo del Interior nmero
VA L
E SO
seiscientos noventa y nueve de fecha dieciocho de marzo de mil nove-
cientos sesenta y cuatro, publicado en el Diario Oficial Nmero sesenta
y siete, Tomo doscientos tres del treinta de abril del ao de mil nove-
EN L
cientos sesenta y cuatro, se confiri personalidad jurdica a la ASO-
TI IA
CIACION DE AGENTES ADUANALES AUTORIZADOS que se
O IC
abrevia (ASODAA), DENOMINACION. Artculo Dos.- De confor-
midad al Artculo noventa y dos de la Ley de Asociaciones y Fundacio-
N OF
nes sin Fines de Lucro, se cambia a su nombre a ASOCIACION DE
AGENTES ADUANEROS DE EL SALVADOR conservando la
IO
abreviatura (ASODAA), estar sujeta al rgimen de las Asociaciones y
Fundaciones sin Fines de Lucro, con base al Artculo noventa y tres de
R
la misma ley. NATURALEZA. Artculo Tres.- Su Naturaleza Jurdica
IA
es una Asociacin de Derecho Privado, sin fines de lucro, apoltica, no
religiosa. Se regir de manera invariable, por los principios de Libertad
D
e Igualdad. DOMICILIO. Artculo Cuatro: La Asociacin es de nacio-
nalidad Salvadorea y su domicilio ser la Ciudad de San Salvador,
Departamento de San Salvador, pudiendo establecer filiales en todo el
territorio de la Repblica y fuera de l. PLAZO. Artculo Cinco.- ASO-
DAA, es una Asociacin de carcter permanente y el plazo ser indefi-
nido, pero podr fenecer por causas legales y cuando as lo acordare la
Asamblea General Extraordinaria, especialmente convocada para tal
efecto. CAPITULO II. OBJETIVOS. Artculo Seis.- Los objetivos de
la Asociacin sern: a) Velar por los intereses de sus miembros; b)
Estimular la superacin constante entre sus miembros, mediante la
participacin en eventos cientficos y acadmicos tanto nacionales como
internacionales; c) Promover eventos Cientficos y Acadmicos en
donde participe el gremio de agentes aduaneros y la poblacin nacional
y extranjera; d) Fomentar la investigacin cientfica, tecnolgica y
promover entres sus miembros y el gremio de Agentes Aduaneros la
Produccin bibliogrfica; e) Contribuir y facilitar la capacitacin aca-
dmica y el adiestramiento en las ciencias y tcnicas aduaneras; f)
Contribuir activamente en el estudio y soluciones de los problemas de
aduanas; g) Promover la incorporacin de los agentes aduaneros, a la
Asociacin y capacitarlos a fin de que conozcan y gocen de los derechos
y prerrogativas que en materia de trabajo profesional, les otorgan las
leyes del pas; h) Velar para que sus miembros realicen su trabajo pro-
fesionalmente, cumpliendo con los principios establecidos en el Cdigo
de tica Profesional; i) Desarrollar, mantener y estrechar los vnculos
Profesionales, Acadmicos y Personales entre los miembros; j) Gestio-
nar proyectos y planes para una prctica profesional, eficiente y actua-
lizada con programas propios, en beneficio de la sociedad; k) Contribuir
como ente formal a dar asesora a nivel de recomendaciones en proyec-
tos que impliquen la modernizacin de las aduanas; l) Promover meca-
nismos de supervisin de cualquier ndole, relacionados al cumplimien-
to de las obligaciones tributarias y no tributarias, en lo pertinente a
importaciones, internaciones y exportaciones, para garantizar el cum-
plimiento de las normas y tica profesional de sus miembros; m) Pro-
curar la proyeccin y ayuda mutua entre los miembros, en todos los
rdenes de la vida; y n) Cualquier otra que contribuya al fortalecimien-
to del gremio de Agentes Aduaneros. CAPITULO III. DEL PATRIMO-
NIO. Artculo Siete.- El Patrimonio de la Asociacin estar formado
por: a) Los activos fijos y circulantes que en la actualidad posee, y las
rentas provenientes de los mismos de conformidad con la Ley; b)
Donaciones, herencias, legados, contribuciones de personas naturales o
jurdicas, nacionales o extranjeras respectivamente; c) Las cuotas de
aportacin de los miembros. La administracin del patrimonio estar
confiada a los organismos de direccin establecidos en los presentes
Estatutos. El patrimonio se destinar nica y exclusivamente para el
logro de los fines perseguidos por ASODAA en los presentes Estatutos
y no podr distribuirse ninguna clase de utilidades entre sus miembros.
CAPITULO IV. DE LOS ORGANOS DE GOBIERNO Y REPRESEN-
TACION LEGAL. ORGANOS DE GOBIERNO. Artculo Ocho.- El
gobierno de la Asociacin ser ejercido por: a) La Asamblea General,
que ser la mxima autoridad; b) La Junta Directiva, mximo rgano
ejecutivo. DE LA ASAMBLEA GENERAL. Artculo Nueve.- La
Asamblea General estar constituida por la totalidad de los miembros
Activos. Sesionar ordinariamente por lo menos una vez al ao, en la
fecha que designe la Junta Directiva previa convocatoria escrita, la cual
deber hacerse por lo menos con ocho das de anticipacin. Se celebra-
r Asamblea General Extraordinaria cuando sea convocada por la Junta
Directiva, o cuando lo soliciten por escrito a sta por lo menos el diez
por ciento de sus miembros, y en ella se tratar nicamente los puntos
sealados en la agenda respectiva. Si a la primera convocatoria el n-
mero de miembros no llegare a la mayora, se har nueva convocatoria
para una hora despus y la sesin se celebrar con el nmero de miem-
 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 20 de Junio de 2012.
bros que estn presentes, y sern aceptadas las resoluciones tomadas por
simple mayora de los asistentes, excepto en los casos especiales en que
se requiera una mayora calificada. Artculo Diez.- Todo miembro que
no pudiese asistir a cualquiera de las sesiones de Asamblea General por
motivos justificados podr hacerse representar por escrito por otro
miembro. El lmite de representaciones es de un miembro, llevando la
voz pero no el voto de su representado. ATRIBUCIONES DE LA
ASAMBLEA GENERAL. Artculo Once.- La Asamblea General tendr
las siguientes atribuciones: a) Elegir, sustituir y/o destituir total o par-
cialmente a los miembros de la Junta Directiva; b) Aprobar, reformar o
A
derogar los Estatutos de la Asociacin; c) Aprobar o desaprobar la
LT
memoria anual de labores de la Asociacin, presentada por la Junta
Directiva; d) Fijar las cuotas mensuales y contribuciones eventuales de
U
los miembros; e) Decidir sobre la compra, venta o enajenacin de los
AL S
bienes inmuebles pertenecientes a la Asociacin; f) Decidir todos aque-
G ON
llos asuntos de inters para la Asociacin y que no estn contemplados
en los presentes Estatutos; g) Nombrar al Auditor Externo de la Asocia-
LE C
cin; h) Nombrar al Consejo Arbitral del Cdigo de tica Profesional;
EZ A
i) Nombrar a la Comisin del Seguro de Vida y Ayuda Mutua; j) Apli-
D AR
car las medidas disciplinarias sealadas en los Estatutos y/o Reglamen-
to. DE LA JUNTA DIRECTIVA. Artculo Doce.- La Junta Directiva
LI O P
estar integrada as: a) Un Presidente; b) Un Vicepresidente; c) Un
Sndico; d) Un Tesorero; e) Un Secretario; y f) Tres Vocales. Los
miembros Directivos para efectos administrativos durarn en sus fun-
VA L
ciones UN AO pudiendo ser reelectos en su cargo. En caso de que por
E SO
fuerza mayor o por cualquier circunstancia finalice el periodo de su
ejercicio, sin que se hubiere podido reunir la Asamblea General Ordi-
EN L
naria para la nueva eleccin de Junta Directiva, la que est fungiendo
TI IA
continuar en el ejercicio de su cargo hasta que se rena la Asamblea
O IC
General, que deber convocarse al efecto dentro de los treinta das si-
guientes a la fecha en que debi verificarse la nueve eleccin. Artculo
N OF
Trece.- Las sesiones de Junta Directiva estarn legalmente constituidas
con la asistencia de cinco miembros. Sesionar ordinariamente cada
ocho das y extraordinariamente cuantas veces sea necesario. Las reso-
IO
luciones se tomarn por simple mayora; en caso de empate el Presiden-
R
te o quien haga sus veces tendr doble voto. Artculo Catorce.- ATRI-
IA
BUCIONES DE LA JUNTA DIRECTIVA: a) Desarrollar las activida-
des necesarias para el logro de los fines de la Asociacin; b) Velar por
D
la administracin eficiente y eficaz del patrimonio de la Asociacin; c)
Elaborar la memoria anual de labores de la Asociacin; d) Elaborar
planes, programas, proyectos y presupuestos de la Asociacin e informar
a la Asamblea General; e) Nombrar al contador de la Asociacin; f)
Convocar a las sesiones ordinarias y extraordinarias de Asamblea Ge-
neral; g) Nombrar o remover al Gerente Administrativo, supervisarle y
exigirle rendicin de cuentas de su trabajo; h) Recibir las propuestas de
contratacin o renovacin del personal y resolver al respecto; i) Velar
por el cumplimiento de los Estatutos, Reglamento Interno, Acuerdos y
Resoluciones de la Asamblea General y de la misma Junta Directiva; j)
Llevar los Libros de Actas y de Registros establecidos por la Ley; k)
Promover reformas al Reglamento Interno de la Asociacin; l) Recibir
21
y calificar sobre las solicitudes de incorporacin y admisin de nuevos
miembros; m) Crear comisiones que considere necesarios para el cum-
plimiento de los fines de la Asociacin; n) Recibir un informe trimestral
de parte del Contador y el Tesorero sobre la situacin financiera; o)
Resolver problemas de carcter inmediato y urgente que se presenten.
REPRESENTACION LEGAL. Artculo Quince.- La representacin
legal, judicial y extrajudicial, corresponder al Sndico de la Junta Di-
rectiva. En caso de ausencia o impedimento, la representacin podr ser
ejercida por los Vocales por su orden. Artculo Diecisis.- ATRIBU-
CIONES DEL PRESIDENTE: a) Presidir las sesiones ordinarias y ex-
traordinarias de la Asamblea General; b) Velar por el cumplimiento de
los Acuerdos, Resoluciones de la Junta Directiva y de la Asamblea
General, as como de los Estatutos y Reglamento Interno de la Asocia-
cin; c) Coordinar las actividades de los miembros de la Junta Directiva;
d) Convocar a Sesiones Ordinarias o Extraordinarias de la Junta Direc-
tiva; e) Autorizar con su firma los retiros y depsitos bancarios en forma
conjunta con el Tesorero o Secretario; f) Autorizar el fondo de caja
chica por un monto de CIENTO VEINTICINCO DOLARES y los
gastos que no excedan de VEINTICINCO DOLARES podrn pagarse
en efectivo; g) Tomar la protesta de Ley a los nuevos miembros; h)
Vigilar el cumplimiento de los presentes Estatutos, Reglamento, Acuer-
dos o Resoluciones de Junta Directiva o Asamblea General; i) Las dems
que le sealen los Estatutos y Reglamento. Artculo Diecisiete.- ATRI-
BUCIONES DEL VICEPRESIDENTE: a) Sustituir al Presidente en su
ausencia; y b) Son las mismas que corresponden al Presidente, cuando
ste tenga que sustituirlo por cualquier causa. Artculo Dieciocho.-
ATRIBUCIONES DEL SECRETARIO: a) Redactar las convocatorias
y comunicar los acuerdos de Junta Directiva y Asamblea General; b)
Redactar la memoria anual y pasarla a revisin de Junta Directiva para
su aprobacin; c) Llevar los Libros de Actas de las Sesiones de Asamblea
General y de Junta Directiva, y firmarlos en unin con los miembros de
la Junta Directiva; d) Llevar el archivo de documentos y registros de los
miembros de la Asociacin; e) Hacer y enviar las convocatorias a los
miembros para las sesiones; f) Extender todas las certificaciones que
fueren solicitadas a la Asociacin; g) Autorizar con su firma retiros y
depsitos bancarios en forma conjunta con el Presidente o el Tesorero;
y h) Las dems que se sealen en los Estatutos y Reglamento. Artculo
Diecinueve.- ATRIBUCIONES DEL TESORERO: a) Garantizar el
inventario de los bienes y fiscalizar la correcta administracin del patri-
monio; b) Autorizar con su firma retiros y depsitos bancarios, en forma
conjunta con el Presidente o Secretario; c) Presentar un Balance Gene-
ral de cuentas al final del ejercicio de cada ao, autorizado por la Junta
Directiva a la Asamblea General; d) Garantizar el control de los libros
de contabilidad de la Asociacin; e) Dar seguimiento al cobro de las
cuotas de los miembros; y f) Las dems que le sealen los Estatutos y
Reglamento. Artculo Veinte.- ATRIBUCIONES DEL SINDICO: a)
Ejercer la representacin legal; b) Recibir denuncias o actuar de oficio
en el procedimiento de aplicacin de las medidas disciplinarias; c)
Proponer reformas a los Estatutos y Reglamento; y d) Velar por el estric-
to cumplimiento de la Ley, Estatutos y Reglamento. Artculo Veintiuno.-
 22 DIARIO OFICIAL Tomo N 395
ATRIBUCIONES DE LOS VOCALES: a) Sustituir a otros miembros
de la Junta Directiva en ausencia de stos, a excepcin del Presidente;
b) Cumplir con las comisiones o delegaciones que se les asignen; c) Las
dems que les sealen los Estatutos y Reglamento. Artculo Veintids.-
Los miembros de la Junta Directiva, se exoneran del pago de seminarios
y capacitaciones, durante el tiempo para el cual han sido electos en sus
cargos. Este beneficio se perder por tres ausencias injustificadas.
CAPITULO V. DE LOS MIEMBROS. REQUISITOS PARA SER
MIEMBROS. Artculo Veintitrs.- Para ser miembro se requiere: a) Ser
Agente Aduanero Autorizado; b) Solicitar por escrito su admisin; c)
A
Pagar la cuota de ingreso; d) De conducta privada y pblica notoria; y
LT
e) Aceptar los Fines y Objetivos de ASODAA. CALIDAD DE MIEM-
BROS. Artculo Veinticuatro.- Los miembros sern: a) Fundadores; b)
U
Activos; c) Honorarios; y d) Correspondientes. DEFINICION DE
AL S
MIEMBROS. Artculo Veinticinco.- Sern miembros: a) Fundadores:
G ON
Los que firmaron el Acta de Constitucin; b) Activos: Los que cumplan
con lo establecido en los Artculos veintitrs y veintisiete de los Estatutos;
LE C
c) Honorarios: Los que por sus mritos y labor en pro de la Asociacin
EZ A
sern nominados por la Asamblea General a propuesta de la Junta Di-
D AR
rectiva o un grupo de miembros; y d) Correspondientes: Sern los
miembros de Asociaciones dedicadas a las mismas actividades en el
LI O P
extranjero cuando se haya reconocido reciprocidad. DERECHOS DE
LOS MIEMBROS ACTIVOS. Artculo Veintisis.- Son derechos de
los miembros activos: a) Participar en las sesiones de Asamblea Gene-
VA L
E SO
ral, con derecho a voz y voto; b) Optar a cargos Directivos llenando los
requisitos que sealen los Estatutos de la Asociacin; c) Formar parte
de las comisiones o delegaciones que se designen; y d) Los dems que
EN L
sealen los Estatutos y Reglamento Interno. DEBERES DE LOS MIEM-
TI IA
BROS ACTIVOS. Artculo Veintisiete.- Son deberes de los miembros
O IC
activos: a) Cumplir y hacer cumplir los Estatutos y Reglamento Interno,
as como los acuerdos de Junta Directiva y Asamblea General; b) Asis-
N OF
tir a las sesiones de Asamblea General o ser representado por otro
miembro con derecho a voz pero no de voto, debiendo autorizar por
IO
escrito dicha representacin, pero cada miembro podr llevar solo una
representacin; c) Cancelar puntualmente las cuotas correspondientes;
R
d) Desempear con absoluta responsabilidad los cargos para los que
IA
fueren electos y las comisiones o delegaciones que se les asignen; e)
Observar buena conducta pblica privada; f) Cumplir y hacer cumplir
D
las tarifas que regulen los honorarios de los Agentes Aduaneros, con la
aprobacin de las autoridades del ramo; y g) Los dems que le sealen
los Estatutos y Reglamento Interno de la Asociacin. PERDIDA DE LA
CALIDAD DE MIEMBRO. Artculo Veintiocho.- La calidad de miem-
bro se pierde por: a) Renuncia escrita presentada a la Junta Directiva;
b) Inhabilitacin acordada en Asamblea General; c) Falta de pago de
tres cuotas, sin causa justificada. CAPITULO VI. INFRACCIONES,
SANCIONES, PROCEDIMIENTOS Y RECURSOS. CAUSALES
PARA LA APLICACION DE MEDIAS DISCIPLINARIAS. Artculo
Veintinueve.- Las causales que pueden motivar la aplicacin de medidas
disciplinarias se clasifican as: a) La comisin de faltas leves; b) La
comisin de faltas menos graves; y c) La comisin de faltas graves.
FALTAS LEVES. Artculo Treinta.- Se consideran faltas leves: a) El
desempeo negligente de las comisiones y delegaciones que se hubieren
asignado; b) Irrespetar a cualquier afiliado y/o personal de la Asociacin
en el ejercicio de sus funciones; y c) No presentarse puntualmente a las
sesiones o reuniones de trabajo, o abandonarlas antes de finalizarlas, sin
causa justificada. FALTAS MENOS GRAVES. Artculo Treinta y
Uno.- Se consideran faltas menos graves: a) La mora en el pago de las
cuotas, sin causa justificadas; b) Negarse a desempear sin justa causa,
las comisiones o delegaciones que se le encomendaren; y c) La reinci-
dencia en la comisin de faltas leves. FALTAS GRAVES. Artculo
Treinta y Dos.- Se consideran faltas graves: a) El manejo fraudulento
del patrimonio de ASODAA; b) Aprovecharse de la posicin directriz
para obtener ventajas personales; c) El incumplimiento de los acuerdos
de Junta Directiva o Asamblea General; d) Ejercer labor disociadora y/o
actos difamatorios en contra de ASODAA y/o de sus miembros; e)
Utilizar a ASODAA para fines polticos partidaristas, religiosos o de
lucro; f) Agresin fsica a cualquier miembro; g) La comercializacin
de su firma en cualquier acto administrativo aduanero; h) La reinciden-
cia en la comisin de faltas menos graves; e i) Presentarse a cualquier
tipo de actividades institucional en estado de embriaguez o alterar el
orden dentro de ellas. Artculo Treinta y Tres.- Se aplicarn las medidas
disciplinarias siguientes: a) Amonestacin Privada; b) Amonestacin
Pblica; c) Suspensin; y d) Inhabilitacin. AMONESTACIONES.
Artculo Treinta y Cuatro.- La amonestacin privada se impondr por
toda falta leve cometida, correspondiendo su aplicacin al Presidente
de la Junta Directiva. En caso de reincidencia la amonestacin ser
pblica y se dar a conocer por los medios adecuados que determine la
Junta Directiva. La suspensin se impondr en los casos de faltas menos
graves, correspondiendo su aplicacin a la Junta Directiva. Su duracin
no podr ser menor de quince das, ni mayor de noventa das, a juicio
prudencial del rgano que la sanciona. La inhabilitacin se impondr
en los casos de faltas graves, correspondiendo su aplicacin a la Asam-
blea General. RECURSOS. Artculo Treinta y Cinco.- El afectado
tendr derecho a recurrir, por s o por medio de Apoderado y a interpo-
ner dentro de los cinco das hbiles subsiguientes, contados a partir del
da siguiente al de la notificacin respectiva y ante el rgano que aplic
la medida, quien resolver el recurso en la reunin ms inmediata.
REHABILITACION. Artculo Treinta y Seis.- La Asamblea General
Ordinaria o Extraordinaria rehabilitar al miembro inhabilitado, cuando
hayan desaparecido las causas que motivaron esta sancin o cuando el
afectado haya demostrado objetivamente su deseo de reivindicarse; en
este caso se proceder a peticin del interesado o de cualquier otro
miembro. CAPITULO VII. DE LA AUDITORIA EXTERNA. Artcu-
lo Treinta y Siete.- La vigilancia de la Administracin del Patrimonio
estar confiada a un AUDITOR EXTERNO designado por la Asamblea
General la cual sealar tambin su remuneracin. El Auditor ejercer
sus funciones en el plazo que seale la Junta Directiva en el acto de su
nombramiento. El Auditor estar obligado a informar por escrito, a la
Junta Directiva y Asamblea General, de cualquier irregularidad que
notare en la Administracin del Patrimonio, as como recomendar las
 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 20 de Junio de 2012.
tcnicas y mtodos ms eficientes para el mejor funcionamiento de
ASODAA. CAPITULO VIII. DE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION.
DE LA DISOLUCION. Artculo Treinta y Ocho.- La disolucin se har
por disposicin de la Ley o podr ser acordada en sesin extraordinaria
de Asamblea General, especialmente convocada al efecto. La convoca-
toria deber hacerse mediante publicaciones en el Diario Oficial y en
los dos peridicos de mayor circulacin por medio de tres avisos que
debern publicarse con intervalos de tres das por lo menos entre cada
uno de ellos. Para que la Asamblea General Extraordinaria pueda cele-
brar sesin ser necesaria la asistencia de las dos terceras partes de los
23
con la legislacin de la materia. VIGENCIA. Artculo Cuarenta y Seis.-
Los presentes Estatutos entrarn en vigencia desde el da de su publica-
cin en el Diario Oficial. HAGO CONSTAR: a) Que tuve a la vista la
Certificacin del Acta de Asamblea General Extraordinaria de la Aso-
ciacin DE AGENTES ADUANALES AUTORIZADOS, expedida por
el Licenciado RAMON FRANCISCO TOCHEZ LOPEZ, el da trece
de agosto de dos mil once, en su calidad de Secretario de la Junta Di-
rectiva de la Asociacin, de la que consta la aprobacin, adecuacin y
reforma a los Estatutos de la Asociacin de Agentes Aduaneros de El
Salvador, (ASODAA); y b) Credencial de eleccin de la Junta Directi-

A
miembros por lo menos; y el Acuerdo de Disolucin deber ser tomado va, debidamente inscrita en el Registro de Asociaciones y Fundaciones

LT
por el voto afirmativo de los dos tercios de los miembros presentes. La sin Fines de Lucro, el da doce de mayo de dos mil once, al Nmero
LIQUIDACION. Artculo Treinta y Nueve.- La Asamblea General que CIENTO SESENTA Y NUEVE, del Libro CUARENTA Y DOS de

U
acuerde la Disolucin nombrar una Junta Liquidadora integrada por rganos de Administracin, del Ministerio de Gobernacin, de la que

AL S
tres personas a quienes debern dar cuenta de su gestin a la Asamblea consta que la compareciente fue electa Sndico de la Junta Directiva de

G ON
General, previa convocatoria hecha por los liquidadores. Despus de la Asociacin de Agentes Aduaneros Autorizados de El Salvador, por
cubrir los pasivos, el remanente de los bienes, si lo hubieren, se donar un periodo de un ao, por lo que su acreditacin se encuentra vigente

LE C
a la institucin de derecho privado, sin fines de lucro, que designe la por lo tanto est plenamente facultada para comparecer al otorgamiento

EZ A
Asamblea General. CAPITULO IX. DE LA REFORMA DE LOS ES- de la presente. Advert a la compareciente lo que establece el Artculo

D AR
TATUTOS. REFORMA DE LOS ESTATUTOS. Artculo Cuarenta.-
Para reformar los Estatutos ser necesario el voto favorable de las dos
Noventa y Uno de la Ley de Asociaciones y Fundaciones sin Fines de
Lucro. Hago constar que con esta redaccin quedan sin ningn efecto
LI O P
terceras partes de los miembros presentes. Cuando se solicite a la Asam- la redaccin de la modificacin de los Estatutos mencionados en el
blea General la reforma de los Estatutos, se enviar a los miembros Instrumento Nmero CIENTO SEIS del Libro DIECIOCHO de mi
copias de las reformas propuestas, por lo menos, con treinta das de Protocolo que vence el da doce de mayo de dos mil doce, antes men-
VA L

anticipacin. CAPITULO X. DISPOSICIONES GENERALES. Artcu-

E SO

cionado. As se expres la compareciente a quien expliqu los efectos

lo Cuarenta y Uno.- La Junta Directiva tiene la obligacin de enviar a legales del presente instrumento. Y ledo que se lo hube ntegramente
la Direccin General de Registro de Asociaciones y Fundaciones sin en un solo acto ininterrumpido ratifican su contenido y firmamos. DOY
EN L

Fines de Lucro del Ministerio de Gobernacin, en los primeros quince FE.- Enmendados-miembros-SINDICO-miembros-voz-As-expres-
TI IA

das del mes de enero de cada ao, la nmina de los miembros, y la expliqu-ntegramente-Valen.- Ms Enmendados-RECTIFICACION-
ASOCIACION-quedan-miembros-REPRESENTACION-DOLARES-
O IC

nueva Junta Directiva dentro de los primeros cinco das siguientes a su

eleccin. Artculo Cuarenta y Dos.- Los miembros de la Junta Directiva DOLARES-Asamblea General-miembros por-miembros-se encuentra
N OF

no podrn disponer del patrimonio de ASODAA para fines particulares, vigente-Artculo-da-Valen.

ni podrn contratar con la misma entidad respecto a sus bienes propios;
IO

as mismo no podrn participar en las deliberaciones en asuntos que sean

de inters personal o de sus cnyuges o parientes dentro del cuarto CARLOS ALBERTO BLANCO GOMEZ,
R

grado de consanguinidad o segundo de afinidad, ni tomar parte en las NOTARIO.

IA

votaciones sobre dichos asuntos. Artculo Cuarenta y Tres.- Todo lo no

previsto y normado en los presentes Estatutos y el Reglamento Interno
D

de la Asociacin ser resuelto en Asamblea General. CAPITULO XI. PASO ANTE MI del folio UNO FRENTE al folio SEIS VUELTO,

DISPOSICIONES TRANSITORIAS, DEROGATORIAS Y VIGEN- todos del LIBRO DECIMO NOVENO de mi PROTOCOLO que cadu-

CIA. TRANSITORIO. Artculo Cuarenta y Cuatro.- Todas las diligen- ca su vigencia el da veinticuatro de enero de dos mil trece, y para ser

cias y dems actuaciones que estuviesen en trmite ante las autoridades ENTREGADO a la ASOCIACION DE AGENTES ADUANALES

administrativas, judiciales, notariales o de cualquier otro funcionario, AUTORIZADOS (ASODAA), extiendo, firmo y sello el presente Tes-

que a la fecha de la entrada en vigencia de estos Estatutos sern resuel- timonio, en la ciudad de San Salvador, a los veinticuatro das del mes

tos y/o concluidas de conformidad a los Estatutos que por stos se de enero del ao dos mil doce.

modifican. DEROGATORIA. Artculo Cuarenta y Cinco.- Derganse

los Estatutos que fueron aprobados por Acuerdo Ejecutivo en el Ramo
CARLOS ALBERTO BLANCO GOMEZ,
del Interior Nmero Seiscientos Noventa y Nueve publicados en el
Diario Oficial Nmero Sesenta y Siete, Tomo Doscientos Tres, del NOTARIO.
treinta de abril de mil novecientos sesenta y cuatro, a fin de armonizarse
 24 DIARIO OFICIAL Tomo N 395
ESTATUTOS DE LA ASOCIACION DE AGENTES c) Promover eventos cientficos y acadmicos en donde participe
ADUANEROS DE EL SALVADOR, (ASODAA) el gremio de Agentes Aduaneros y la poblacin nacional y
extranjera;

d) Fomentar la investigacin cientfica, tecnolgica y promover

CAPITULO I.
entre sus miembros y el gremio de Agentes Aduaneros la
NATURALEZA, DENOMINACION, DOMICILIO Y PLAZO. produccin bibliogrfica;

e) Contribuir y facilitar la capacidad acadmica y el adiestra-

miento en las ciencias y tcnicas aduaneras.
PERSONALIDAD JURIDICA.
f) Contribuir activamente en el estudio y soluciones de los
Art 1.- Por Acuerdo Ejecutivo en el Ramo del Interior nmero
problemas de aduanas;
seiscientos noventa y nueve, de fecha dieciocho de marzo de mil

A
novecientos sesenta y cuatro, publicado en el Diario Oficial Nmero g) Promover la incorporacin de los Agentes Aduaneros, a la

LT
sesenta y siete, Tomo doscientos tres, del treinta de abril del ao de Asociacin y capacitarlos a fin de que conozcan y gocen
mil novecientos sesenta y cuatro, se confiri personalidad jurdica a la de los derechos y prerrogativas que en materia de trabajo

U
ASOCIACION DE AGENTES ADUANALES AUTORIZADOS que profesional, les otorgan las leyes del pas;

AL S
se abrevia (ASODAA). h) Velar para que sus miembros realicen su trabajo profesio-

G ON
nalmente, cumpliendo con los principios establecidos en el
Cdigo de tica Profesional;
DENOMINACION.

LE C
i) Desarrollar, mantener y estrechar los vnculos profesionales,
Art. 2.- De conformidad al artculo noventa y dos de la Ley de acadmicos y personales entre los miembros;

EZ A
Asociaciones y Fundaciones sin Fines de Lucro se cambia su nombre a

D AR
ASOCIACION DE AGENTES ADUANEROS DE EL SALVADOR,
conservando la abreviatura (ASODAA), estar sujeta al rgimen de las
j) Gestionar Proyectos y planes para una prctica profesional,
eficiente y actualizada con programas propios, en beneficio
de la sociedad;
LI O P
Asociaciones y Fundaciones sin Fines de Lucro, con base al artculo
noventa y tres de la misma Ley. k) Contribuir como ente formal a dar asesora a nivel de reco-
mendaciones en proyectos que impliquen la modernizacin
VA L

de las Aduanas;
E SO

NATURALEZA
l) Proponer mecanismos de supervisin de cualquier ndole,
Art. 3.- Su Naturaleza Jurdia es una Asociacin de Derecho relacionados al cumplimiento de las obligaciones tributarias
Privado, sin fines de lucro, apoltica, no religiosa. Se regir, de manera y no tributarias, en lo pertinente a importaciones,
EN L

invariable, por los principios de libertad e igualdad. internaciones y exportaciones, para garantizar el cumpli-
TI IA

miento de las normas y tica profesional de sus miembros;

O IC

m) Procurar la proteccin y ayuda mutua entre los miembros,

DOMICILIO.
en todos los rdenes de la vida; y
N OF

Art. 4.- La Asociacin es de nacionalidad salvadorea y su domi-

n) Cualquier otra que contribuya al fortalecimiento del gremio
cilio ser la ciudad de San Salvador, Departamento de San Salvador,
de Agentes Aduaneros.
pudiendo establecer filiales en todo el territorio de la Repblica y fuera
IO

de l.
CAPITULO III.
R

DEL PATRIMONIO.
IA

PLAZO.

Art. 5.- ASODAA: Es una Asociacin de carcter permanente y Art. 7.- El Patrimonio de la Asociacin estar formado por:
D

el plazo ser indefinido, pero podr fenecer por causas legales y cuando
a) Los activos fijos y circulantes que en la actualidad posee, y
as lo acordare la Asamblea General Extraordinaria, especialmente
las rentas provenientes de los mismos de conformidad con
convocada para tal efecto.
la Ley;

CAPITULO II. b) Donaciones, herencias, legados, contribuciones de personas,

naturales o jurdicas nacionales o extranjeras respectivamente;
OBJETIVOS.
y

Art. 6.- Los objetivos de la Asociacin sern: c) Las cuotas de aportacin de los miembros.

a) Velar para los intereses de sus miembros;
b) Estimular la superacin constante entre sus miembros, me-
diante la participacin en eventos cientficos y acadmicos
tanto nacionales como internacionales;
La administracin del patrimonio estar confiada a los organismos
de direccin establecidos en los presentes Estatutos. El patrimonio se
destinar nica y exclusivamente para el logro de los fines perseguidos
por ASODAA en los presentes estatutos y no podr distribuirse ninguna
clase de utilidades entre sus miembros.
 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 20 de Junio de 2012. 25
CAPITULO IV. i) Nombrar a la Comisin del Seguro de Vida y Ayuda Mutua;
DE LOS ORGANOS DE GOBIERNO Y y
REPRESENTACION LEGAL. j) Aplicar las medidas disciplinarias sealadas en los Estatutos
y/o Reglamento.
ORGANOS DE GOBIERNO.

Art. 8.- El gobierno de la Asociacin ser ejercido por: DE LA JUNTA DIRECTIVA.

a) La Asamblea General, que ser la mxima autoridad; y Art. 12.- La Junta Directiva estar integrada as:
b) La Junta Directiva, mximo rgano ejecutivo. a) Un Presidente;

b) Un Vicepresidente;

A
DE LA ASAMBLEA GENERAL. c) Un Sndico;

LT
Art. 9.- La Asamblea General estar constituida por la totalidad de d) Un Tesorero;

U
los miembros Activos. Sesionar Ordinariamente por lo menos una vez
al ao, en la fecha que designe la Junta Directiva previa convocatoria e) Un Secretario; y

AL S
escrita, la cual deber hacerse por lo menos con ocho das de anticipa- f) Tres Vocales.

G ON
cin.
Los miembros directivos para efectos administrativos durarn en
Se celebrar Asamblea General Extraordinaria cuando sea con- sus funciones UN AO, pudiendo ser reelectos en su cargo. En caso de

LE C
vocada por la Junta Directiva, o cuando lo soliciten por escrito a sta que por fuerza mayor o por cualquier circunstancia finalice el perodo

EZ A
por lo menos el diez por ciento de sus miembros, y en ella se tratar de su ejercicio, sin que se hubiere podido reunir la Asamblea General
nicamente los puntos sealados en la agenda respectiva. Si a la primera
D AR
Ordinaria para la nueva eleccin de Junta Directiva, la que est fungiendo
convocatoria el nmero de miembros no llegare a la mayora, se har continuar en el ejercicio de su cargo hasta que se rena la Asamblea
nueva convocatoria para una hora despus, y la sesin se celebrar General, que deber convocarse al efecto dentro de los treinta das
LI O P
con el nmero de miembros que estn presentes, y sern aceptadas las siguientes a la fecha en que debi verificarse la nueva eleccin.
resoluciones tomadas por simple mayora de los asistentes, excepto en
los casos especiales en que se requiera una mayora Calificada.
VA L

Art. 13.- Las sesiones de Junta Directiva estarn legalmente cons-

E SO

tituidas con la asistencia de cinco miembros.

Art. 10.- Todo miembro que no pudiese asistir a cualquiera de las
Sesionar ordinariamente cada ocho das y extraordinariamente
sesiones de Asamblea General por motivos justificados podr hacerse
EN L

cuantas veces sea necesario. Las resoluciones se tomarn por simple

representar por escrito por otro miembro. El lmite de representaciones es
TI IA

mayora; en caso de empate el Presidente o quien haga sus veces tendr

de un miembro, llevando la voz, pero no el voto de su representado.
doble voto.
O IC

ATRIBUCIONES DE LA ASAMBLEA GENERAL.

N OF

Art. 14.- ATRIBUCIONES DE LA JUNTA DIRECTIVA:

Art. 11.- La Asamblea General tendr las siguientes atribucio- a) Desarrollar las actividades necesarias para el logro de los
nes: fines de la Asociacin;
IO

a) Elegir, sustituir y/o destituir total o parcialmente a los miem- b) Velar por la administracin eficiente del patrimonio de la
R

bros de la Junta Directiva; Asociacin;

IA

b) Aprobar, reformar o derogar los Estatutos de la Asocia- c) Elaborar la Memoria Anual de Labores de la Asociacin;
cin;
d) Elaborar Planes, Programas, Proyectos y Presupuestos de la
D

c) Aprobar o desaprobar la Memoria Anual de Labores de la Asociacin e informar a la Asamblea General;

Asociacin, presentada por la Junta Directiva;
d) Fijar las cuotas mensuales y contribuciones eventuales de los
miembros;
e) Decidir sobre la compra, venta o enajenacin de los bienes
inmuebles pertenecientes a la Asociacin;
f) Decidir todos aquellos asuntos de inters para la Asociacin
y que no estn contemplados en los presentes Estatutos;
g) Nombrar al Auditor Externo de la Asociacin;
h) Nombrar al Consejo Arbitral del Cdigo de tica Profesio-
nal;
e) Nombrar al contador de la Asociacin;
f) Convocar a las sesiones Ordinarias y Extraordinarias de
Asamblea General;
g) Nombrar o Remover al Gerente Administrativo, supervisarle
y exigirle rendicin de cuentas de su trabajo;
h) Recibir las propuestas de contratacin o renovacin del
personal y resolver al respecto;
i) Velar por el cumplimiento de los Estatutos, Reglamento
Interno, acuerdos y resoluciones de la Asamblea General y
de la misma Junta Directiva;
 26 DIARIO OFICIAL Tomo N 395
j) Llevar los Libros de Actas y de Registros establecidos por b) Redactar la Memoria Anual y pasarla a revisin de Junta
la Ley; Directiva para su aprobacin;

k) Promover reformas al Reglamento Interno de la Asocia-
cin;
l) Recibir y calificar sobre las solicitudes de incorporacin y
admisin de sus nuevos miembros;
m) Crear comisiones que considere necesarios para el cumpli-
miento de los fines de la Asociacin;
n) Recibir un informe trimestral de parte del Contador y el
Tesorero sobre la situacin financiera; y
c) Llevar los libros de actas de las sesiones de Asamblea General
y de Junta Directiva, y firmarlos en unin con los miembros
de la Junta Directiva;
d) Llevar el archivo de documentos y registros de los miembros
de la Asociacin;
e) Hacer y enviar las convocatorias a los miembros para las
sesiones;
f) Extender todas las certificaciones que fueren solicitadas a la

A
Asociacin;

LT
o) Resolver problemas de carcter inmediato y urgente que se
g) Autorizar con su firma retiros y depsitos bancarios en forma
presenten.
conjunta con el Presidente o el Tesorero; y

U
h) Las dems que se sealen en los Estatutos y Reglamento.

AL S
REPRESENTACION LEGAL.

G ON

Art. 15.- La representacin legal, judicial y extrajudicial, correspon-
der al Sndico de la Junta Directiva. En caso de ausencia o impedimento, Art. 19.- ATRIBUCIONES DEL TESORERO:

LE C
la representacin podr ser ejercida por los Vocales por su orden:
a) Garantizar el inventario de los bienes y fiscalizar la correcta

EZ A
administracin del patrimonio;
Art. 16.- ATRIBUCIONES DEL PRESIDENTE:

D AR
a) Presidir las sesiones Ordinarias y Extraordinarias de la
b) Autorizar con su firma retiros y depsitos bancarios, en forma
conjunta con el Presidente o Secretario;
LI O P
Asamblea General; c) Presentar un balance general de cuentas al final del ejercicio
b) Velar por el cumplimiento de los acuerdos, resoluciones de de cada ao, autorizado por la Junta Directiva a la Asamblea
la Junta Directiva y de la Asamblea General, as como de los General;
VA L

Estatutos y Reglamento Interno de la Asociacin; d) Garantizar el control de los libros de contabilidad de la

E SO

Asociacin;
c) Coordinar las actividades de los miembros de la Junta Direc-
tiva; e) Dar seguimiento al cobro de las cuotas de los miembros; y
EN L

d) Convocar a Sesiones Ordinarias o Extraordinarias de la Junta f) Las dems que le sealen los Estatutos y Reglamento.
TI IA

Directiva;
O IC

e) Autorizar con su firma los retiros y depsitos bancarios en Art. 20.- ATRIBUCIONES DEL SINDICO:
forma conjunta con el Tesorero o Secretario;
N OF

a) Ejercer la representacin legal:

f) Autorizar el fondo de caja chica por un monto de ciento
b) Recibir denuncias o actuar de oficio en el procedimiento de
veinticinco dlares y los gastos que no excedan de veinticinco
aplicacin de las medidas disciplinarias;
IO

dlares podrn pagarse en efectivo;

c) Proponer reformas a los Estatutos y Reglamento; y
g) Tomar la protesta de Ley a los nuevos miembros;
R

d) Velar por el estricto cumplimiento de la Ley, Estatutos y

h) Vigilar el cumplimiento de los presentes Estatutos, Reglamen-
IA

Reglamento.
to, acuerdos o resoluciones de Junta Directiva o Asamblea
General; e
D

i) Las dems que le sealen los Estatutos y Reglamento. Art. 21.- ATRIBUCIONES DE LOS VOCALES:

a) Sustituir a otros miembros de la Junta Directiva en ausencia

de stos, a excepcin del Presidente;
Art. 17.- ATRIBUCIONES DEL VICEPRESIDENTE:
b) Cumplir con las comisiones o delegaciones que se les asignen;
a) Sustituir al Presidente en su ausencia; y
y
b) Son las mismas que corresponden al Presidente, cuando ste
c) Las dems que les sealen los Estatutos y Reglamento.
tenga que sustituirlo por cualquier causa.

Art. 22.- Los miembros de la Junta Directiva, se exoneran del

Art. 18.- ATRIBUCIONES DEL SECRETARIO:
pago de seminarios y capacitaciones, durante el tiempo para el cual han
a) Redactar las convocatorias y comunicar los acuerdos de Junta sido electos en sus cargos. Este beneficio se perder por tres ausencias
Directiva y Asamblea General; injustificadas.
 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 20 de Junio de 2012. 27
CAPITULO V. DEBERES DE LOS MIEMBROS ACTIVOS.
DE LOS MIEMBROS. Art 27.- Son deberes de los miembros Activos:

a) Cumplir y hacer cumplir los Estatutos y Reglamento Interno,

as como los acuerdos de Junta Directiva y Asamblea Gene-
REQUISITOS PARA SER MIEMBRO.
ral;
b) Asistir a las sesiones de Asamblea General o ser representado
Art. 23.- Para ser miembro se requiere: por otro miembro con derecho a voz pero no de voto, debiendo
autorizar por escrito dicha representacin, pero cada miembro
a) Ser Agente Aduanero Autorizado; podr llevar slo una representacin;
b) Solicitar por escrito su admisin; c) Cancelar puntualmente las cuotas correspondientes;

A
c) Pagar la cuota de ingreso; d) Desempear con absoluta responsabilidad los cargos para

LT
los que fueren electos y las comisiones o delegaciones que
d) De conducta privada y pblica notoria; y se les asignen;

U
e) Aceptar los fines y objetivos de ASODAA. e) Observar buena conducta pblica y privada;

AL S
f) Cumplir y hacer cumplir las tarifas que regulen los honorarios

G ON
de los Agentes Aduaneros, con la aprobacin de las autoridades
CALIDAD DE MIEMBROS:
del ramo; y

LE C
Art. 24.- Los miembros sern: g) Los dems que le sealen los Estatutos y Reglamento Interno

EZ A
de la Asociacin.
a) Fundadores;

b) Activos;

c) Honorarios; y
D AR PERDIDA DE LA CALIDAD DE MIEMBRO.
LI O P
d) Correspondientes.
Art. 28.- La calidad de miembro se pierde por:
VA L

a) Renuncia escrita presentada a la Junta Directiva;

E SO

DEFINICION DE MIEMBROS. b) Inhabilitacin acordada en Asamblea General; y

Art. 25- Sern miembros: c) Falta de pago de tres cuotas, sin causa justificada.
EN L

a) Fundadores: Los que firmaron el acta de constitucin;

TI IA

b) Activos: Los que cumplan con lo establecido en los artculos CAPITULO VI.
O IC

23 y 27 de los Estatutos; INFRACCIONES, SANCIONES, PROCEDIMIENTO Y

N OF

c) Honorarios: Los que por sus mritos y labor en pro de la RECURSOS CAUSALES PARA LA APLICACION
Asociacin sern nominados por la Asamblea General a DE MEDIDAS DISCIPLINARIAS.
propuesta de la Junta Directiva o un grupo de miembros; y
IO

d) Correspondientes: Sern los miembros de asociaciones de- Art. 29.- Las causales que pueden motivar la aplicacin de medidas
R

dicadas a las mismas actividades en el extranjero cuando se disciplinarias se clasifican as:

IA

haya reconocido reciprocidad.

a) La comisin de faltas leves;

b) La comisin de faltas menos graves; y

D

DERECHOS DE LOS MIEMBROS ACTIVOS. c) La comisin de faltas graves.

Art. 26.- Son derechos de los miembros Activos:

a) Participar en las sesiones de Asamblea General, con derecho FALTAS LEVES.

a voz y voto; Art. 30.- Se consideran faltas leves:

b) Optar a cargos directivos llenando los requisitos que sealen a) El desempeo negligente de las comisiones y delegaciones
los Estatutos de la Asociacin; que se hubieren asignado;

b) Irrespetar a cualquier afiliado y/o personal de la Asociacin

c) Formar parte de las comisiones o delegaciones que se designen;
en el ejercicio de su funciones; y
y
c) No presentarse puntualmente a las sesiones o reuniones
d) Los dems que sealen los Estatutos y Reglamento Inter- de trabajo, o abandonarlas antes de finalizarlos, sin causa
no. justificada.
 28 DIARIO OFICIAL Tomo N 395
FALTAS MENOS GRAVES. RECURSOS.

Art. 31.- Se consideran faltas menos graves:
a) La mora en el pago de las cuotas, sin causa justificada;
b) Negarse a desempear sin justa causa, las comisiones o
delegaciones que se le encomendaren; y
Art. 35.- El acfectado tendr derecho a recurrir, por s o por medio de
Apoderado y a interponerse dentro de los cinco das hbiles subsiguientes,
contados a partir del da siguiente al de la notificacin respectiva y ante
el rgano que aplic la medida, quien resolver el recurso en la reunin
ms inmediata.

c) La reincidencia en la comisin de faltas leves.

REHABILITACION.

Art. 36.- La Asamblea General Ordinaria o Extraordinaria reha-

FALTAS GRAVES.

A
bilitar al miembro inhabilitado, cuando hayan desaparecido las causas

LT
Art. 32.- Se consideran faltas graves: que motivaron esta sancin o cuando el afectado haya demostrado
objetivamente su deseo de reinvidicarse; en este caso se proceder a
a) El manejo fraudulento del patrimonio de ASODAA;

U
peticin del interesado o de cualquier otro miembro.

AL S
b) Aprovecharse de la posicin directriz para obtener ventajas

G ON
personales;
CAPITULO VII.
c) El incumplimiento de los acuerdos de Junta Directiva o

LE C
Asamblea General;
DE LA AUDITORIA EXTERNA.

EZ A
d) Ejercer labor disociadora y/o actos difamatorios en contra de
Art. 37.- La vigilancia de la administracin del Patrimonio estar

D AR
ASODAA y/o de sus miembros;

e) Utilizar a ASODAA para fines polticos partidaritas, religiosos

confiada a un AUDITOR EXTERNO, designado por la Asamblea
General, la cual sealar tambin su remuneracin. El auditor ejercer
LI O P
o de lucro; sus funciones en el plazo que seale la Junta Directiva, en el acto de su
nombramiento. El auditor estar obligado a informar por escrito a la Junta
f) Agresin fsica a cualquier miembro;
Directiva y Asamblea General, de cualquier irregularidad que notare en
VA L

g) La comercializacin de su firma en cualquier acto adminis- la administracin del Patrimonio, as como recomendar las tcnicas y
E SO

trativo aduanero; mtodos ms eficientes para el mejor funcionamiento de ASODAA.

h) La reincidencia en la comisin de faltas menos graves; e

EN L
TI IA

i) Presentarse a cualquier tipo de actividad institucional en CAPITULO VIII

estado de embriaguez o alterar el orden dentro de ellas. DE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION
O IC
N OF

Art. 33.- Se aplicarn las medidas disciplinarias siguientes: DE LA DISOLUCION

a) Amonestacin privada; Art. 38.- La disolucin se har por disposicin de la Ley o podr ser
IO

acordada en sesin Extraordinaria de Asamblea General, especialmente

b) Amonestacin pblica; convocada al efecto. La convocatoria deber hacerse mediante publica-
R

c) Suspensin; y ciones en el Diario Oficial y en los dos peridicos de mayor circulacin

IA

por medio de tres avisos que debern publicarse con intervalos de tres
d) Inhabilitacin. das por lo menos entre cada uno de ellos. Para que la Asamblea Gene-
D

ral Extraordinaria pueda celebrar sesin ser necesaria la asistencia de

las dos terceras partes de los miembros por lo menos; y el acuerdo de
AMONESTACIONES. disolucin deber ser tomado por el voto afirmativo de los dos tercero
Art. 34.- La amonestacin privada se impondr por toda falta leve de los miembros presentes.
cometida, correspondiendo su aplicacin al Presidente de la Junta Di-
rectiva. En caso de reincidencia la amonestacin ser pblica y se dar
LA LIQUIDACIN.
a conocer por los medios adecuados que determine la Junta Directiva.
Art. 39.- La Asamblea General que acuerde la disolucin nombrar
La suspensin se impodr en los casos de faltas menos graves, corres-
una Junta Liquidadora integrada por tres personas a quienes debern dar
pondiendo su aplicacin a la Junta Directiva. Su duracin no podr ser
cuenta de su gestin a la Asamblea General, previa convocatoria hecha
menor de quince das, ni mayor de noventa das, a juicio prudencial del
por los liquidadores. Despus de cubrir los pasivos, el remanente de los
rgano que la sanciona. La inhabilitacin se impondr en los casos de
bienes, si lo hubieren, se donar a la institucin de derecho privado, sin
faltas graves, correspondiendo su aplicacin a la Asamblea General. fines de lucro, que designe la Asamblea General.
 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 20 de Junio de 2012. 29
CAPITULO IX. VIGENCIA.

DE LA REFORMA DE LOS ESTATUTOS. Art 46.- Los presentes Estatutos entrarn en vigencia desde el da
de su publicacin en el Diario Oficial.

REFORMA DE LOS ESTATUTOS.

Art. 40.- Para reformar los Estatutos ser necesario el voto favo-
rable de las dos terceras partes de los miembros presentes, cuando se
solicite a la Asamblea General la reforma de los Estatutos, se enviar
a los miembros copias de las reformas propuestas, por lo menos con ACUERDO No. 137
treinta das de anticipacin.

A
San Salvador, 21 de mayo de 2012

LT
CAPITULO X.

U
DISPOSICIONES GENERALES.
Vista la Solicitud de la Representante Legal de la ASOCIACION

AL S
DE AGENTES ADUANALES AUTORIZADOS, fundada en la ciudad

G ON
Art. 41.- La Junta Directiva tiene la obligacin de enviar a la de San Salvador, Departamento de San Salvador, relativa a la aprobacin
Direccin General de Registro de Asociaciones y Fundaciones sin Fines de nuevos Estatutos y cambio de denominacin de la entidad que repre-

LE C
de Lucro del Ministerio de Gobernacin, en los primeros quince das del senta, compuestos de CUARENTA Y SEIS ArtIculos, los cuales
mes de enero de cada ao, la nmina de los miembros, y la nueva Junta

EZ A
sustituyen los que fueron aprobados por Acuerdo Ejecutivo nmero
Directiva dentro de los primeros cinco das siguientes a su eleccin. 699, emitido en el Ramo del Interior (hoy de Gobernacin), con fecha
D AR 18 de marzo de 1964, publicados en el Diario Oficial nmero 77, Tomo
203, de fecha 30 de abril de 1964, acordada la presente derogatoria en
LI O P
Art. 42.- Los miembros de la Junta Directiva no podrn disponer
del patrimonio de ASODAA para fines particulares, ni podrn contratar la ciudad de San Salvador, Departamento de San Salvador, a las nueve
con la misma entidad respecto a sus bienes propios; as mismo no podrn horas con cinco minutos del da 13 de agosto de 2011, y formalizada
VA L

participar en las deliberaciones en asuntos que sean de inters personal o por Escritura Pblica celebrada en la misma ciudad, a las trece horas
E SO

de sus cnyuges o parientes dentro del cuarto grado de consanguinidad del da 19 de septiembre de 2011, ante los oficios del Notario CARLOS
o segundo de afinidad, ni tomar parte en las votaciones sobre dichos ALBERTO BLANCO GOMEZ; y con posterior Rectificacin otorgada
asuntos. por Escritura Pblica celebrada en la ciudad de San Salvador, Departa-
EN L

mento de San Salvador, a las quince horas del da veinticuatro de enero

TI IA

de 2012, ante los oficios del mismo Notario y no encontrando en ellos

Art. 43.- Todo lo no previsto y normado en los presentes Estatutos
O IC

ninguna disposicin contraria a las Leyes del Pas, de conformidad con el

y el Reglamento Interno de la Asociacin ser resuelto en Asamblea
Art. 65 de la Ley de Asociaciones y Fundaciones sin Fines de Lucro, el
General.
N OF

rgano Ejecutivo en el Ramo de Gobernacin, ACUERDA: a) Aprobar

el cambio de denominacin de la ASOCIACION DE AGENTES ADUA-
CAPITULO XI NALES AUTORIZADOS, por el de ASOCIACION DE AGENTES
IO

DISPOSICIONES TRANSITORIAS, DEROGATORIAS ADUANEROS DE EL SALVADOR, y que se abrevia ASODAA; b)

R

Aprobar en todas sus partes los nuevos Estatutos de la citada entidad;

Y VIGENCIA
c) Derogar los Estatutos de la ASOCIACION DE AGENTES ADUA-
IA

transitOriO. NALES AUTORIZADOS, Acuerdo Ejecutivo nmero 699, emitido en

D

Art. 44.- Todas las diligencias y dems actuaciones que estuviesen
en trmite ante las autoridades administrativas, judiciales, notariales o
de cualquier otro funcionario, que a la fecha de la entrada en vigencia
de estos Estatutos sern resueltas y/o concluidas de conformidad a los
Estatutos que por stos se modifican.
el Ramo del Interior (hoy de Gobernacin ), con fecha 18 de marzo de
1964, Publicados en el Diario Oficial nmero 77, Tomo 203, de fecha
30 de abril de 1964; d) Inscrbase los referidos Estatutos en el Registro
de Asociaciones y Fundaciones sin Fines de Lucro y e) Publquense en
el Diario Oficial.

DEROGATORIA. La mencionada Entidad conserva la calidad de Persona Jurdica

Art. 45.- Derguense los Estatutos que fueron aprobados por
Acuerdo Ejecutivo en el Ramo del Interior, nmero seiscientos noventa
y nueve publicados en el Diario Oficial Nmero Sesenta y siete, Tomo
Doscientos Tres, del treinta de abril de mil novecientos sesenta y cuatro,
a fin de armonizarse con la legislacin de la materia.
que le fue conferida. COMUNIQUESE.- EL MINISTRO DE GOBER-
NACION, GREGORIO ERNESTO ZELAYANDIA CISNEROS.
(Registro No. C002351)
 30 DIARIO OFICIAL Tomo N 395

Ministerio de Educacin
ramo de educacion
ACUERDO No. 15-1684.

San Salvador, 14 de Diciembre de 2011.

EL VICEPRESIDENTE DE LA REPBLICA DE EL SALVADOR Y MINISTRO DE EDUCACIN AD-HONOREM, en uso de las fa-

cultades legales que establece el Reglamento Interno del rgano Ejecutivo, CONSIDERANDO: I) Que a la Direccin Nacional de Educacin, se

A
present NAN ULICES BONILLA SALAS, C/P NAN ULICES BONILLA, de nacionalidad salvadorea, solicitando INCORPORACION de su
Diploma de High School, extendido por Belmopan Comprehensive School, Belmopn, Belice en el ao 2006; II) Que segn Resolucin de fecha 13

LT
de diciembre de 2011 emitida por el Departamento de Acreditacin Institucional de la Direccin Nacional de Educacin de este Ministerio, despus
de comprobarse la legalidad de la documentacin presentada y el cumplimiento de los requisitos legales exigidos, con base al Artculo 60 de la Ley

U
General de Educacin y dems disposiciones legales vigentes, resolvi autorizar la Incorporacin del Diploma de High School obtenido por NAN

AL S
ULICES BONILLA SALAS, C/P NAN ULICES BONILLA, en Belmopan Comprehensive School, Belmopn, Belice. POR TANTO de confor-

G ON
midad a lo establecido en el Artculo 60 de la Ley General de Educacin y Artculo 7 del Reglamento para Equivalencias y Pruebas de Suficiencia
de Educacin Bsica y Media e Incorporacin de Ttulos de Educacin Media y dems disposiciones legales vigentes. ACUERDA: 1) Confirmar el
Reconocimiento e Incorporacin del Diploma de High School realizados por NAN ULICES BONILLA SALAS, C/P NAN ULICES BONILLA,

LE C
en Belmopan Comprehensive School, Belmopn, Belice, reconocindole su validez acadmica dentro de nuestro sistema educativo como Bachiller
General. 2) Publquese en el Diario Oficial. COMUNQUESE.

EZ A
D AR SALVADOR SNCHEZ CERN,
LI O P
VICEPRESIDENTE DE LA REPBLICA DE EL SALVADOR
Y MINISTRO DE EDUCACIN AD-HONOREM.
VA L
E SO

(Registro No. F042689)

EN L
TI IA

ACUERDO No. 15-0036.

O IC

San Salvador, 12 de Enero de 2012.

N OF

EL VICEPRESIDENTE DE LA REPBLICA DE EL SALVADOR Y MINISTRO DE EDUCACIN AD-HONOREM, en uso de las facultades

IO

legales que establece el Reglamento Interno del rgano Ejecutivo, CONSIDERANDO: I) Que a la Direccin Nacional de Educacin, se present
MARA ELENA MOLINA CASTELLANOS, de nacionalidad salvadorea, solicitando INCORPORACIN de su Diploma de Bachiller en Ciencias
y Letras, extendido por el Colegio Evelyn Rogers, Jornada Matutina, Ciudad de Guatemala, Repblica de Guatemala en el ao 1996; II) Que segn
R

Resolucin de fecha 10 de enero de 2012 emitida por el Departamento de Acreditacin Institucional de la Direccin Nacional de Educacin de este
IA

Ministerio, despus de comprobarse la legalidad de la documentacin presentada y el cumplimiento de los requisitos legales exigidos, con base al
Artculo 60 de la Ley General de Educacin y dems disposiciones legales vigentes, resolvi autorizar la Incorporacin del Diploma de Bachiller en
D

Ciencias y Letras obtenido por MARA ELENA MOLINA CASTELLANOS en el Colegio Evelyn Rogers, Jornada Matutina, Ciudad de Guatemala,
Repblica de Guatemala, POR TANTO de conformidad a lo establecido en el Artculo 60 de la Ley General de Educacin y Artculo 7 del Reglamento
para Equivalencias y Pruebas de Suficiencia de Educacin Bsica y Media e Incorporacin de Ttulos de Educacin Media y dems disposiciones
legales vigentes. ACUERDA: 1) Confirmar el Reconocimiento e Incorporacin del Diploma de Bachiller en Ciencias y Letras realizados por MARA
ELENA MOLINA CASTELLANOS en el Colegio Evelyn Rogers, Jornada Matutina, Ciudad de Guatemala, Repblica de Guatemala, reconocindole
su validez acadmica dentro de nuestro sistema educativo coma Bachiller General. 2) Publquese en el Diario Oficial. COMUNQUESE.

SALVADOR SNCHEZ CERN,

VICEPRESIDENTE DE LA REPBLICA DE EL SALVADOR
Y MINISTRO DE EDUCACIN AD-HONOREM.

(Registro No. F042602)

 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 20 de Junio de 2012. 31
ACUERDO No. 15-0431.

San Salvador, 19 de marzo de 2012.

EL VICEPRESIDENTE DE LA REPBLICA DE EL SALVADOR Y MINISTRO DE EDUCACIN AD-HONOREM, en uso de las faculta-

des legales que establece el Reglamento Interno del rgano Ejecutivo, en su Art. 38 numerales 1, 6 y 8; y CONSIDERANDO: I) Que a la Direccin
Nacional de Educacin Superior, se ha presentado ADRIANA MARA RIVERA DE SNCHEZ C/P ADRIANA MARA RIVERA VIEYTEZ C/P
ADRIANA MARA RIVERA y por ADRIANA RIVERA, solicitando que se le reconozca el grado acadmico de BACHELOR OF SCIENCE IN
INTERDISCIPLINARY HEALTH AND REHABILITATION SCIENCES - PRE-OCCUPATIONAL THERAPY OPTION, obtenido en CALIFOR-

A
NIA STATE UNIVERSITY, FRESNO, EN LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, el da 17 de mayo de 2008; lo anterior de conformidad a lo

LT
dispuesto en el Art. 20 de la Ley de Educacin Superior, Reglamento Especial de Incorporaciones y a las facultades concedidas en la misma a este
Ministerio; II) Que de conformidad al Convenio sobre el Ejercicio de Profesiones Liberales, suscrito por nuestro pas, ratificado el da diecisis de

U
mayo de mil novecientos dos, publicado en el Diario Oficial No. 131, Tomo No. 52, de fecha 4 de junio de 1902 y vigente a la fecha, procede dicho

AL S
G ON
Reconocimiento Acadmico; III) Que habindose examinado la documentacin presentada en la Gerencia de Registro, Incorporaciones y Asistencia
Legal, de la Direccin Nacional de Educacin Superior, se ha emitido el Dictamen favorable para la incorporacin del ttulo acadmico mencionado
en el numeral uno; POR TANTO: Este Ministerio con base a las razones expuestas, y satisfechos los requisitos legales establecidos en la referida

LE C
Ley y Convencin, ACUERDA: 1) Reconocer la validez acadmica de los estudios de BACHELOR OF SCIENCE IN INTERDISCIPLINARY

EZ A
HEALTH AND REHABILITATION SCIENCES - PRE-OCCUPATIONAL THERAPY OPTION, realizados por ADRIANA MARA RIVERA

D AR
DE SNCHEZ C/P ADRIANA MARA RIVERA VIEYTEZ C/P ADRIANA MARA RIVERA y por ADRIANA RIVERA, en los Estados Unidos
de Amrica; 2) Tener por incorporada a ADRIANA MARIA RIVERA, como LICENCIADA EN CIENCIAS INTERDISCIPLINARIAS DE LA
LI O P
SALUD Y REHABILITACIN - TERAPIA PRE-OCUPACIONAL, en nuestro pas; 3) El presente Acuerdo Ejecutivo, no constituye autorizacin
alguna para el ejercicio profesional, la cual deber ser debidamente tramitada ante la instancia correspondiente. El presente Acuerdo Ejecutivo entrar
en vigencia ocho das despus de su publicacin en el Diario Oficial. COMUNQUESE.
VA L
E SO

SALVADOR SNCHEZ CERN,

EN L

VICEPRESIDENTE DE LA REPBLICA DE EL SALVADOR

TI IA

Y MINISTRO DE EDUCACIN AD-HONOREM.

O IC
N OF

(Registro No. F042535)

IO
R

ACUERDO No. 15-0478.

IA

San Salvador, 10 de abril de 2012.

D

EL VICEPRESIDENTE DE LA REPBLICA DE EL SALVADOR Y MINISTRO DE EDUCACIN AD-HONOREM, en uso de las facul-

tades legales que establece el Reglamento Interno del rgano Ejecutivo, en su Art. 38 numerales 1, 6 y 8; CONSIDERANDO: I) Que a la Direccin
Nacional de Educacin Superior, se ha presentado KARLA ARACELY ALVARADO PLATERO, solicitando que se le reconozca el grado acadmico
de ESPECIALISTA EN MEDICINA GENERAL INTEGRAL, obtenido en la ESCUELA LATINOAMERICANA DE MEDICINA, EN LA REP-
BLICA DE CUBA, el da 04 de mayo de 2009; lo anterior de conformidad a lo dispuesto en el Art. 20 de la Ley de Educacin Superior, el Reglamento
General de la Ley de Educacin Superior y a las facultades concedidas en la misma a este Ministerio; II) Que de conformidad a los Arts. 2, numeral 5,
Arts. 4 y 5 del Convenio Regional de Convalidacin de Estudios, Ttulos y Diplomas de Educacin Superior en Amrica Latina y el Caribe, suscrito
por nuestro pas el da veintisiete de septiembre de mil novecientos setenta y seis, ratificado por la Asamblea Legislativa a los dieciocho das del mes
de noviembre de mil novecientos setenta y seis, publicado en el Diario Oficial No. 235, Tomo No. 253 de fecha 21 de diciembre de 1976 y vigente
a la fecha, procede dicho Reconocimiento Acadmico; III) Que habindose examinado la documentacin presentada en la Gerencia de Registro,
 32 DIARIO OFICIAL Tomo N 395
Incorporaciones y Asistencia Legal, de la Direccin Nacional de Educacin Superior, se ha emitido el Dictamen favorable para la incorporacin por
Reconocimiento del Ttulo Acadmico mencionado en el numeral uno; POR TANTO: Este Ministerio con base a las razones expuestas, y satisfechos
los requisitos legales establecidos en la Ley de Educacin Superior, el Reglamento General de la Ley de Educacin Superior y en la referida Conven-
cin. ACUERDA: 1) Reconocer la validez acadmica de los estudios de ESPECIALISTA EN MEDICINA GENERAL INTEGRAL, realizados por
KARLA ARACELY ALVARADO PLATERO, en la Repblica de Cuba; 2) Tener por incorporada a KARLA ARACELY ALVARADO PLATERO,
como ESPECIALISTA EN MEDICINA GENERAL INTEGRAL, en nuestro pas; 3) El presente Acuerdo Ejecutivo, no constituye autorizacin
alguna para el ejercicio profesional, la cual deber ser debidamente tramitada ante la instancia correspondiente; 4) El presente Acuerdo Ejecutivo
entrar en vigencia ocho das despus de su publicacin en el Diario Oficial. COMUNQUESE.

SALVADOR SNCHEZ CERN,

VICEPRESIDENTE DE LA REPBLICA DE EL SALVADOR

A
Y MINISTRO DE EDUCACIN AD-HONOREM.

LT
U
(Registro No. F042638)

AL S
G ON
ACUERDO No. 15-0669.

LE C
EZ A
San Salvador, 23 de Mayo de 2012.

D AR
LI O P
EL VICEPRESIDENTE DE LA REPBLICA DE EL SALVADOR Y MINISTRO DE EDUCACIN AD-HONOREM, en uso de las facultades
legales que establece el Reglamento Interno del rgano Ejecutivo, CONSIDERANDO: I) Que a la Direccin Nacional de Educacin, se present
KURT JOSEPH SCHURER, de nacionalidad estadounidense, solicitando INCORPORACIN de su Diploma de High School, extendido por North
Hills High School, Allegheny County, Pennsylvania, Estados Unidos de Amrica en el ao 1986; II) Que segn Resolucin de fecha 16 de mayo de
VA L
E SO

2012 emitida por el Departamento de Acreditacin Institucional de la Direccin Nacional de Educacin de este Ministerio, despus de comprobarse la
legalidad de la documentacin presentada y el cumplimiento de los requisitos legales exigidos, con base al Artculo 60 de la Ley General de Educacin
y dems disposiciones legales vigentes, resolvi autorizar la Incorporacin del Diploma de High School obtenido por KURT JOSEPH SCHURER, en
North Hills High School, Allegheny County, Pennsylvania, Estados Unidos de Amrica. POR TANTO de conformidad a lo establecido en el Artculo
EN L

60 de la Ley General de Educacin y Artculo 7 del Reglamento para Equivalencias y Pruebas de Suficiencia de Educacin Bsica y Media e Incor-
TI IA

poracin de Ttulos de Educacin Media y dems disposiciones legales vigentes. ACUERDA: 1) Confirmar el Reconocimiento e Incorporacin del
Diploma de High School realizados por KURT JOSEPH SCHURER, en North Hills High School, Allegheny County, Pennsylvania, Estados Unidos
O IC

de Amrica, reconocindole su validez acadmica dentro de nuestro sistema educativo como Bachiller General. 2) Publquese en el Diario Oficial.
COMUNQUESE.
N OF

SALVADOR SNCHEZ CERN,

IO

VICEPRESIDENTE DE LA REPBLICA DE EL SALVADOR

R

Y MINISTRO DE EDUCACIN AD-HONOREM.

IA

(Registro No. F042593)

D

ACUERDO No. 15-0674.

San Salvador, 24 de mayo de 2012.

EL VICEPRESIDENTE DE LA REPBLICA DE EL SALVADOR Y MINISTRO DE EDUCACIN AD-HONOREM, en uso de las facul-

tades legales que establece el Reglamento Interno del rgano Ejecutivo, en su Art. 38 numerales 1, 6 y 8; CONSIDERANDO: I) Que a la Direccin
Nacional de Educacin Superior, se ha presentado SANDRA JEANNETTE UMAA ALVAREZ, solicitando que se le reconozca el grado acadmico
de DOCTORA EN MEDICINA, obtenido en la ESCUELA LATINOAMERICANA DE MEDICINA, EN LA REPBLICA DE CUBA, el da 23 de
julio de 2005; lo anterior de conformidad a lo dispuesto en el Art. 20 de la Ley de Educacin Superior, el Reglamento General de la Ley de Educacin
 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 20 de Junio de 2012. 33
Superior y a las facultades concedidas en la misma a este Ministerio; II) Que de conformidad a los Arts. 2, numeral 5, Arts. 4 y 5 del Convenio Regional
de Convalidacin de Estudios, Ttulos y Diplomas de Educacin Superior en Amrica Latina y el Caribe, suscrito por nuestro pas el da veintisiete
de septiembre de mil novecientos setenta y seis, ratificado por la Asamblea Legislativa a los dieciocho das del mes de noviembre de mil novecientos
setenta y seis, publicado en el Diario Oficial No. 235, Tomo No. 253 de fecha 21 de diciembre de 1976 y vigente a la fecha, procede dicho Reconoci-
miento Acadmico; III) Que habindose examinado la documentacin presentada en la Gerencia de Registro, Incorporaciones y Asistencia Legal, de
la Direccin Nacional de Educacin Superior, se ha emitido el Dictamen favorable para la incorporacin por Reconocimiento del Ttulo Acadmico
mencionado en el numeral uno; POR TANTO: Este Ministerio con base a las razones expuestas, y satisfechos los requisitos legales establecidos en
la Ley de Educacin Superior, el Reglamento General de la Ley de Educacin Superior y en la referida Convencin. ACUERDA: 1) Reconocer la
validez acadmica de los estudios de DOCTORA EN MEDICINA, realizados por SANDRA JEANNETTE UMAA ALVAREZ, en la Repblica
de Cuba; 2) Tener por incorporada a SANDRA JEANNETTE UMAA ALVAREZ, como DOCTORA EN MEDICINA, en nuestro pas; 3) El
presente Acuerdo Ejecutivo, no constituye autorizacin alguna para el ejercicio profesional, la cual deber ser debidamente tramitada ante la instancia

A
correspondiente; 4) El presente Acuerdo Ejecutivo entrar en vigencia ocho das despus de su publicacin en el Diario Oficial. COMUNQUESE.

LT
U
SALVADOR SNCHEZ CERN,

AL S
VICEPRESIDENTE DE LA REPBLICA DE EL SALVADOR

G ON
Y MINISTRO DE EDUCACIN AD-HONOREM.

LE C
EZ A
(Registro No. F042632)

D AR
LI O P
ACUERDO No. 15-0727.
VA L
E SO

San Salvador, 05 de junio de 2012.

EN L

EL VICEPRESIDENTE DE LA REPBLICA DE EL SALVADOR Y MINISTRO DE EDUCACIN AD-HONOREM, en uso de las facultades

TI IA

legales que establece el Reglamento Interno del rgano Ejecutivo, en su Art. 38 numerales 1, 6 y 8; CONSIDERANDO: I) Que a la Direccin Nacio-
nal de Educacin Superior, se ha presentado JUAN CARLOS PINEDA ESPAA, solicitando que se le reconozca el grado acadmico de DOCTOR
O IC

EN MEDICINA, obtenido en la ESCUELA LATINOAMERICANA DE MEDICINA, EN LA REPBLICA DE CUBA, el da 23 de julio de 2006;

lo anterior de conformidad a lo dispuesto en el Art. 20 de la Ley de Educacin Superior, el Reglamento General de la Ley de Educacin Superior
N OF

y a las facultades concedidas en la misma a este Ministerio; II) Que de conformidad a los Arts. 2, numeral 5, Arts. 4 y 5 del Convenio Regional de
Convalidacin de Estudios, Ttulos y Diplomas de Educacin Superior en Amrica Latina y el Caribe, suscrito por nuestro pas el da veintisiete de
septiembre de mil novecientos setenta y seis, ratificado por la Asamblea Legislativa a los dieciocho das del mes de noviembre de mil novecientos
IO

setenta y seis, publicado en el Diario Oficial No. 235, Tomo No. 253 de fecha 21 de diciembre de 1976 y vigente a la fecha, procede dicho Reconoci-
miento Acadmico; III) Que habindose examinado la documentacin presentada en la Gerencia de Registro, Incorporaciones y Asistencia Legal, de
R

la Direccin Nacional de Educacin Superior, se ha emitido el Dictamen favorable para la incorporacin por Reconocimiento del Ttulo Acadmico
IA

mencionado en el numeral uno; POR TANTO: Este Ministerio con base a las razones expuestas y satisfechos los requisitos legales establecidos en
la Ley de Educacin Superior, el Reglamento General de la Ley de Educacin Superior y en la referida Convencin. ACUERDA: 1) Reconocer la
D

validez acadmica de los estudios de DOCTOR EN MEDICINA, realizados por JUAN CARLOS PINEDA ESPAA, en la Repblica de Cuba; 2)
Tener por incorporado a JUAN CARLOS PINEDA ESPAA, como DOCTOR EN MEDICINA, en nuestro pas; 3) El presente Acuerdo Ejecutivo,
no constituye autorizacin alguna para el ejercicio profesional, la cual deber ser debidamente tramitada ante la instancia correspondiente; 4) El
presente Acuerdo Ejecutivo entrar en vigencia ocho das despus de su publicacin en el Diario Oficial. COMUNQUESE.

SALVADOR SNCHEZ CERN,

VICEPRESIDENTE DE LA REPBLICA DE EL SALVADOR

Y MINISTRO DE EDUCACIN AD-HONOREM.

(Registro No. F042538)

 34 DIARIO OFICIAL Tomo N 395
ACUERDO No. 15-0576.-

San Salvador, 27 de abril de 2012

EL VICEPRESIDENTE DE LA REPBLICA DE EL SALVADOR Y MINISTRO DE EDUCACIN AD-HONOREM, CONSIDERANDO: I)

Que de conformidad con los Artculos 54 y 57 de la Constitucin de la Repblica de El Salvador, compete al Estado organizar el sistema educativo
y reglamentar e inspeccionar los centros de enseanza privados. De igual forma, de acuerdo con el Art, 38 numerales 8 y 27 del Reglamento Interno
del rgano Ejecutivo, compete al Ministerio de Educacin, controlar y supervisar los Centros Oficiales y Privados de Educacin, as como regular su
creacin, funcionamiento y nominacin; II) Que en los Artculos 12, 13, 65, 68, 70, 79, 80 y siguientes de la Ley General de Educacin, se constituyen
facultades al Ministerio de Educacin para establecer las normas y mecanismos necesarios para que el sistema educativo coordine y armonice sus

A
modalidades y niveles, as como para normar lo pertinente para asegurar la calidad, eficiencia y cobertura de la educacin. En ese orden de ideas, el

LT
artculo 80 y siguientes del mismo cuerpo legal regula los requisitos que los centros educativos privados deben cumplir para su funcionamiento y que

U
el Acuerdo que autoriza su creacin y funcionamiento debe sustentarse en comprobaciones que garanticen la organizacin acadmica y administrativa

AL S
adecuada, los recursos fsicos y financieros necesarios y el personal docente calificado; para cuyo efecto, el Ministerio de Educacin est facultado para

G ON
realizar la supervisin educativa que fundamentan los Art. Del 53 al 50 y del 95 al 98 de la ley General de Educacin a fin de identificar y documentar
la calidad de la educacin que se imparte en los mismos; III) Que con fecha 1 de marzo de 2011, se emiti el Acuerdo Nmero 15-0351, el cual fue

LE C
publicado en el Diario Oficial Nmero 179, Tomo Nmero 392, de fecha 27 de septiembre de 2011, por medio del cual se cre el Sistema de Acredi-
tacin para los Centros Educativos Privados y se aprob en todas sus partes el Instructivo para la Acreditacin de los mismos; IV) Que con fecha 1 de

EZ A
febrero de 2012, la Asamblea Legislativa de la Repblica de El Salvador, emiti el Decreto Legislativo nmero 996, el cual fue publicado en el Diario

D AR
Oficial nmero 39, Tomo Nmero 394 de fecha 27 de febrero de 2012 por medio del cual establece una prrroga de 18 meses para cumplir con los
requisitos de evaluacin por parte de los Centros Educativos Privados y se establece un plazo de sesenta das para emitir nuevo reglamento relativo a
LI O P
los procedimientos y requisitos que debern cumplir dichas instituciones; V) Que en cumplimiento a dicho mandato se ha realizado un estudio tcnico
y legal de la normativa de acreditacin institucional anterior, habindose establecido un nuevo Instructivo y Manual de Acreditacin Institucional que
VA L

conlleva a estimular la mejora continua de la calidad de los centros educativos privados; POR TANTO, con base en las consideraciones antes expuestas
E SO

y en uso de las facultades que le confiere el Reglamento Interno del rgano Ejecutivo en su artculo 16, este Ministerio CONSIDERA: Derogar el
Acuerdo Nmero 15-0351, publicado en el Diario Oficial Nmero 179, Tomo Nmero 392, de fecha 27 de septiembre de 2011 y crear el nuevo sistema
EN L

de Acreditacin para los Centros Educativos Privados; y al respecto, APROBAR en todas y cada una de sus partes, el siguiente:
TI IA
O IC

"INSTRUCTIVO PARA LA ACREDITACIN DE

N OF

CENTROS EDUCATIVOS PRIVADOS"

IO
R

I. OBJETIVO Y COMPETENCIA.
IA

El presente instructivo tiene por objeto establecer los criterios, indicadores y procedimientos relacionados con el mejoramiento de la calidad de la
educacin de los centros educativos privados, a travs del establecimiento del sistema de acreditacin institucional, con el fin de evaluar los esfuerzos
D

que cada institucin educativa realiza en la mejora de la calidad de los servicios educativos que ofrece a los estudiantes y la sociedad.

Dicho instructivo ser aplicado a los centros educativos privados y su ejecucin corresponder al Departamento de Acreditacin Institucional de
la Gerencia de Seguimiento a la Calidad de la Direccin Nacional de Educacin del Ministerio de Educacin.

II. TERMINOS DE USO FRECUENTE.

Para efecto de comprensin de los trminos utilizados en el presente instructivo, se da a conocer las definiciones siguientes:

A. AUTORIZACIN: Resultado del proceso por medio del cual el Ministerio de Educacin autoriza la creacin y funcionamiento de los
centros educativos privados, cuya concrecin legal se realiza a travs de Acuerdo Ejecutivo en el Ramo de Educacin.

B. ACREDITACIN: Es el reconocimiento pblico de la calidad educativa que otorga el Ministerio de Educacin a un centro educativo
privado, luego de un proceso de evaluacin de la calidad basado en criterios e indicadores previamente establecidos,
 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 20 de Junio de 2012. 35
C. AUTOEVALUACIN: Es una herramienta de mejora continua que los centros educativos realizan con el propsito de detectar sus for-
talezas y debilidades a fin de mejorar su calidad educativa. De los resultados obtenidos se elabora el plan de mejoramiento institucional.

D. CALIDAD: Est relacionada con el mejoramiento continuo de todas las funciones y actividades que desarrolla el centro educativo y con
los esfuerzos para que sus estudiantes progresen acadmicamente y desarrollen al mximo su potencial en las mejores condiciones de apren-
dizaje. De esta manera los estudiantes desarrollan el conocimiento, actitudes y valores que les permita ejercer una ciudadana responsable
en la sociedad.

E. CRITERIO: Es la condicin, atributo o regla que debe cumplir un determinado proceso, actividad, dimensin o componente para ser
considerado de calidad. Los criterios de evaluacin definen las expectativas que deben ser cumplidas por los centros educativos privados,
en el marco de la calidad de la educacin.

A
F. EVALUACIN DE LOS APRENDIZAJES: Es el proceso que permite conocer el grado de aprendizaje adquirido en los distintos con-

LT
tenidos de enseanza que configuran la competencia. Ayuda a tomar decisiones que apoyen efectivamente al alumnado.

U
G. EVALUACIN DIAGNSTICA: es la que se realiza al comienzo de un perodo de aprendizaje y al inicio del ao escolar. Recoge datos

AL S
personales y acadmicos para determinar necesidades de aprendizajes, fortalezas y debilidades del estudiante; para planificar la prctica

G ON
docente de acuerdo a la realidad del grupo y a las diferencias individuales.

H. EVALUACIN FORMATIVA: Es la que proporciona informacin til para decidir qu actividades de apoyo y refuerzo son adecuadas

LE C
para orientar el proceso de enseanza-aprendizaje y optimizar los esfuerzos y recursos. Debe ser parte de la prctica diaria del docente con

EZ A
el fin de detectar avances, posibilidades, limitaciones y otras variables.

D AR
I. EVALUACIN SUMATIVA: Recoge y valora datos al finalizar un periodo de tiempo previsto para la realizacin de un aprendizaje,
como constatacin de los objetivos esperados.
LI O P
J. ESTNDAR: Son los lineamientos, modelos, normas o referencias que renen los requisitos mnimos en busca de la excelencia dentro de
una organizacin, en este caso centro educativo.
VA L
E SO

K. INDICADORES: Se constituyen en las evidencias concretas, cualitativas o cuantitativas, referidas a cada criterio de evaluacin y que
dan razn del estado del criterio en una institucin en particular.
EN L

L. TECNOLOGAS DE LA INFORMACIN Y COMUNICACIN (TIC): Es una herramienta utilizada para desarrollar en los es-
TI IA

tudiantes la investigacin e interpretacin de informacin, valindose de las tecnologas para evaluar una variedad de fuentes. Implica
emplear herramientas tecnolgicas para procesar datos e informar resultados y seleccionar nuevas fuentes de conocimiento e innovaciones
O IC

tecnolgicas.
N OF

III. ACREDITACIN DE LOS CENTROS EDUCATIVOS PRIVADOS.

IO

La Acreditacin es el reconocimiento pblico a la calidad de los servicios educativos que proporciona un centro de educacin privada, en el cual
R

se verifica el cumplimiento de un conjunto de indicadores para llegar a los estndares de calidad requeridos en el Manual de Acreditacin Institucional
IA

establecido por el Ministerio de Educacin.

De conformidad con el Sistema de Acreditacin para los centros educativos privados, stos se calificarn como: a) Acreditados; b) Acreditados
D

con observaciones; y c) No acreditados.

A. OBJETIVOS FUNDAMENTALES DE LA ACREDITACIN.

Los objetivos fundamentales de la acreditacin de los centros educativos privados son los siguientes:

1. Estimular el proceso de mejora continua de la calidad en los servicios que brindan los centros educativos privados;

2. Garantizar a la sociedad y usuarios de los centros educativos privados, el mejoramiento de la calidad de la educacin a travs de la
exigencia del cumplimiento del marco legal vigente, y

3. Brindar a los padres de familia, informacin confiable sobre el cumplimiento de los requisitos legales y la calidad de la educacin de
los centros educativos privados.
 36 DIARIO OFICIAL Tomo N 395
B. ASPECTOS LEGALES A CUMPLIR.

Es necesario que el centro educativo privado que se haya sometido al proceso de Evaluacin Institucional, presente los documentos legales
siguientes:

1. Acuerdo de creacin, nominacin y funcionamiento del centro educativo privado;

2. Acuerdo de reconocimiento de director;

3. Acuerdo de cambio de domicilio (en caso que amerite);

4. Documento probatorio de calificacin de lugar otorgado por la OPAMSS, o la autorizacin de la Alcalda Municipal, en su defecto.
Este documento ser exigido a los centros educativos privados creados a partir del ao 2000, ao que entr en vigencia la oficina de

A
OPAMSS. En los casos que sea otorgado por la Alcalda Municipal, este documento ser vlido a partir de la fecha de emisin, por

LT
lo que no es necesario la renovacin anual.

U
5. Acuerdo de ampliacin de grados y/o niveles educativos autorizados, y

AL S
6. Certificacin del Cuerpo de Bomberos de El Salvador, sobre el cumplimiento de las condiciones mnimas de seguridad por parte del

G ON
centro educativo. Este documento tendr una duracin de cinco aos, contados desde el ao 2010.

LE C
C. INSTITUCIONES ACREDITADAS.

EZ A
D AR
Se calificarn como Instituciones Acreditadas los centros educativos privados que cumplan con los aspectos legales y que hayan alcanzado una
calificacin de 8.0 a 10.0 en la evaluacin institucional.
LI O P

D. INSTITUCIONES ACREDITADAS CON OBSERVACIONES.

VA L
E SO

Se calificarn como Instituciones Acreditadas con observaciones, los centros educativos privados que cumplan con los aspectos legales y que
hayan alcanzado una calificacin de 6.5 a menos de 8.0 en la evaluacin institucional.
EN L
TI IA

E. INSTITUCIONES NO ACREDITADAS.
O IC

Se calificarn como Instituciones no Acreditadas aquellos centros educativos privados que cumplan con los aspectos legales y que hayan alcanzado
una calificacin menor a 6.5 en el proceso de evaluacin.
N OF
IO

IV. CRITERIOS DE ACREDITACIN.

Conforme a lo dispuesto en los artculos 12, 13, 68, 70, 79 y 80 de la Ley General de Educacin, indican que el Ministerio de Educacin es-
R

tablecer las normas y mecanismos necesarios para que el sistema educativo coordine y armonice sus modalidades y niveles, as mismo normar lo
IA

pertinente para asegurar la calidad, eficiencia y cobertura de la educacin. Coordinar con otras instituciones, el proceso permanente de planificacin
D

educativa; los mecanismos para la supervisin educativa para documentar la calidad educativa; y el Art. 80 establece que la creacin y funcionamiento
de los centros educativos privados, debe sustentarse en comprobaciones que garanticen la organizacin acadmica y administrativa adecuada; los
recursos fsicos y financieros necesarios y el personal docente calificado, de conformidad a los servicios que se ofrezcan a los estudiantes. En virtud
de lo anterior, para la comprobacin del cumplimiento de dichas disposiciones, se establecen los criterios de acreditacin siguientes:

1. Organizacin y planificacin institucional;

2. Servicios docentes:

3. Desarrollo curricular;

4. Servicios al estudiante
5. Infraestructura y recursos fsicos.
 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 20 de Junio de 2012. 37
1. ORGANIZACIN Y PLANIFICACIN INSTITUCIONAL

En este criterio se consideran aquellas acciones de organizacin y planificacin que fortalecen e inciden en el mejoramiento de la calidad del
proceso enseanza-aprendizaje, tales como:

a) Declaracin de misin, visin y valores institucionales:

b) Estructura organizativa del centro educativo e instancias de apoyo para la organizacin del centro educativo: consejo acadmico, consejo
de maestros, consejo de estudiantes, escuelas de padres de familia:

c) Documento de planificacin institucional con el que cuenta el centro educativo: Proyecto Educativo Institucional, el cual contiene: visin,
misin, valores, diagnstico, objetivos, proyecto curricular, proyecto de gestin (incluye: acuerdo de gestin, organizacin y manual de

A
funciones, procedimientos institucionales y manual de convivencia), los proyectos complementarios y el seguimiento y evaluacin del

LT
proyecto educativo institucional.

U
d) Plan Operativo anual o Plan Escolar Anual;

AL S
e) Autoevaluacin Institucional;

G ON
f) Plan de Mejoramiento Institucional;

g) Costos de matrcula y colegiatura autorizados.

LE C
EZ A

D AR
Las fuentes de verificacin que se utilizarn para comprobar el cumplimiento del criterio de organizacin y planificacin institucional sern:

a) Plan Educativo Institucional o la planificacin institucional con la que cuenta el centro educativo:
LI O P
b) Declaracin de misin, visin y valores institucionales a la vista de la comunidad educativa:

c) Estructura organizativa institucional:

VA L
E SO

d) Plan Escolar Anual o Plan Operativo Anual.

e) Autoevaluacin Institucional;
EN L
TI IA

f) Plan de Mejoramiento;

g) Entrega de prospecto anual y planta docente en el tiempo estipulado;

O IC

h) Reglamento interno o manual de convivencia escolar;

N OF

2. SERVICIOS DOCENTES
IO

El criterio de evaluacin de Servicios Docentes incluir los aspectos siguientes:

R

a) Planta docente y escalafn del personal docente.

IA

b) Asignacin de docentes:
D

c) Plan de desarrollo profesional docente; se verifica con el programa anual de capacitacin sobre temas diversos de apoyo al aula; deber
incluirse en el Plan Escolar Anual.

d) Organizacin del consejo de profesores para fines de mejoramiento de la calidad educativa e intereses y necesidades del sector docente;

e) Contratos de docentes, y

f) Resultados de evaluacin y seguimiento al desempeo docente.

Las fuentes de verificacin que se utilizarn para comprobar el cumplimiento del criterio Servicios Docentes sern los siguientes:

a) Planta de personal docente entregada al Ministerio de Educacin, en el perodo establecido;

 38 DIARIO OFICIAL Tomo N 395
b) Expediente por docente;

c) Plan de desarrollo profesional docente;

d) Reglamento y acuerdos del consejo de profesores;

e) Informe de resultados de evaluacin al desempeo docente;

f) Instrumento e indicadores de seguimiento a la evaluacin del desempeo docente, y

f) Contratos de docentes.

A
3. DESARROLLO CURRICULAR

LT
El criterio Desarrollo Curricular considera los siguientes aspectos:

U
a) Planeamiento didctico;

AL S
b) Desarrollo de clase;

G ON
c) Cumplimiento de horarios:

LE C
d) Duracin de perodos didcticos u horas clases por cada nivel educativo;

EZ A
e) Cumplimiento de calendario escolar; y

D AR
f) Proyectos Educativos Complementarios.
LI O P
Las fuentes de verificacin que se emplearn para garantizar el cumplimiento del criterio desarrollo curricular sern:
VA L

a) Planeamiento didctico (plan de unidad, agenda de clase/guin de clase o carta didctica)

E SO

b) Desarrollo de clases: se realizar la observacin de clases tomando en cuenta aspectos de metodologa, evaluacin, contenido y recursos
que los docentes aplican en el aula:
EN L

c) Horario escolar por nivel educativo;

TI IA

d) Horas clase por asignatura:

O IC

e) Proyectos ejecutados, y
N OF

f) Fotografas, videos y/o actas.

IO

4. SERVICIOS AL ESTUDIANTE
R
IA

En el criterio de servicios al estudiante, se tomar en cuenta lo siguiente:

D

a) Requisitos de ingreso del estudiante.

b) Deberes y derechos de estudiantes, docentes y padres de familia. Debern incluirse en el proyecto de gestin.

c) Mecanismos de desempeo acadmico y evaluacin de los aprendizajes:

1. Calendarizacin anual en la que se indiquen los perodos ordinarios, extraordinarios y de recuperacin de la evaluacin de los apren-
dizajes.

2. Evaluacin de carcter diagnstica, formativa y sumativa o el sistema de evaluacin de los aprendizajes con el que cuente el centro
educativo.

3. Informacin a padres de familia sobre los resultados acadmicos y formativos, as como avance de los estudiantes, medios de comu-
nicacin utilizados para dichos resultados y frecuencia en el uso de esos medios.
 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 20 de Junio de 2012. 39
4. Plan de refuerzo acadmico u otras acciones que la institucin considere pertinentes para la superacin de las deficiencias presentadas
por los estudiantes;

5. Plan de accin ante los resultados obtenidos en las pruebas nacionales. Despus que el MINED haya entregado dichos resultados.

d) Registro acadmico de los estudiantes (matrculas, notas y asistencia).

e) Servicios de apoyo y asistencia estudiantil (servicios psicolgicos, programas de becas, gobierno estudiantil, acceso a biblioteca u otros).

Entre los mecanismos de verificacin para el criterio servicios al estudiante, se encuentran:

a) Manual de convivencia escolar o reglamento interno;

A
LT
b) Calendarizacin anual;

U
c) Medios de comunicacin utilizados para informar a los padres de familia;

AL S
d) Plan de evaluacin institucional;

G ON
e) Plan de refuerzo acadmico;

f) Plan de accin ante resultados de pruebas nacionales;

LE C
g) Registro acadmico: Expedientes de estudiantes, registro electrnico en los casos que amerite.

EZ A

D AR
5. INFRAESTRUCTURA Y RECURSOS FISICOS.
LI O P
Este criterio considera las condiciones bsicas que las instituciones deben poseer para prestar el servicio educativo, as como la disponibilidad
de recursos que fortalecen el proceso de enseanza-aprendizaje, entre ellos:
VA L
E SO

a) Modalidad de posesin de la infraestructura (propia o rentada);

EN L

b) Distribucin de la infraestructura en el que se indiquen los distintos espacios acadmicos y administrativos (Direccin, rea administrativa,
TI IA

biblioteca, sala de maestros, primeros auxilios, rea de registro acadmico, centro de cmputo e Internet y otros);
O IC

c) Instalaciones acordes al nmero de estudiantes atendidos;

N OF

d) Dimensin de las aulas por estudiantes (estndar 1.00 m2 por estudiante);

e) Proporcin de estudiantes por rea de recreo. (1.00 m2 por estudiante);

IO

f) Cantidad de sanitarios en relacin con el nmero de estudiantes.

R

g) Aulas ventiladas e iluminadas;

IA

h) Plan de mantenimiento, renovacin y conservacin de la infraestructura, mobiliario y equipo;

D

i) Proporcin de estudiantes por computadora y acceso a Internet;

j) Mobiliario y equipo en buen estado, acorde a los niveles educativos que ofertan.

k) Zonas de atencin para el nivel de parvularia, como: Madurez intelectual, ciencias plsticas, construccin, dramatizacin, biblioteca, arena
y agua, y

l) Laboratorio de ciencias y biblioteca; con mobiliario y equipo adecuado y proporcional a los servicios que ofrece el centro educativo,

Las fuentes de verificacin empleadas para comprobar el cumplimiento del criterio infraestructura y recursos fsicos sern:

a) Escritura de propiedad y/o arrendamiento de local vigente;

b) Plan de mantenimiento o comprobaciones sobre la inversin y mejoras de la infraestructura;

 40 DIARIO OFICIAL Tomo N 395
c) Planos de distribucin de la infraestructura o croquis del lugar;

d) Nmero de computadoras al servicio de los estudiantes;

e) Convenios con la comunidad y alcaldas (en caso que las instituciones no cuenten con los espacios fsicos para la recreacin y deporte)

f) Biblioteca fsica y/o virtual, y

g) Laboratorio de ciencias,

V. PONDERACIONES.

La ponderacin para cada rea calificada, se establecer de conformidad con la siguiente tabla:

A
LT
U
AL S
G ON
LE C
EZ A
D AR
LI O P
VA L
E SO
EN L

VI. ACREDITACIN.
TI IA

A. El Ministerio de Educacin otorgar a aquellos centros educativos privados que hayan obtenido en el proceso de evaluacin una calificacin
O IC

igual o mayor a 8.0, una certificacin que los acredita como Centros Educativos Privados Acreditados.

Dicha certificacin se otorgar para un plazo de 5 aos; una vez vencido el plazo se realizar una nueva evaluacin tomando como base una
N OF

nueva autoevaluacin institucional presentada al Ministerio de Educacin por el centro educativo, con NOVENTA DIAS de anticipacin
antes del vencimiento del plazo de la acreditacin otorgada. Dicha autoevaluacin se realizar con el propsito de evaluar el avance de
IO

la calidad educativa; analizando las fortalezas y debilidades del mismo, fundamentadas en los criterios de evaluacin antes descritos para
determinar si se otorga la reacreditacin por 5 aos ms.
R
IA

Transcurrido el plazo de la acreditacin sin que se hubiese presentado la autoevaluacin en los tiempos requeridos por el Ministerio de
Educacin se cancelar la certificacin de acreditacin otorgada al centro educativo y se considerar como no acreditado.
D

B. Los centros educativos privados que obtuvieron una calificacin de 6.5 a menos de 8.0, se les otorgar una certificacin que los acredita
como Centros Educativos Privados Acreditados con observaciones.

Dicha certificacin se otorgar para un plazo de 3 aos, vencidos los cuales se llevar a cabo una nueva evaluacin, tomando como base
la autoevaluacin institucional presentado al Ministerio de Educacin por el centro educativo, con NOVENTA DIAS de anticipacin al
vencimiento del plazo de la acreditacin otorgada, Dicha autoevaluacin se realizar con el propsito de evaluar la calidad educativa de la
institucin, analizando las fortalezas y debilidades del mismo, con fundamento en los criterios de evaluacin antes descritos, para resolver
si se otorga la acreditacin institucional o se mantiene con la misma certificacin.

Transcurrido el plazo de la acreditacin sin que se hubiese presentado la autoevaluacin, se cancelar la certificacin de acreditacin con
observaciones otorgada al centro educativo y se considerar como no acreditada.
 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 20 de Junio de 2012. 41
C. Los centros educativos privados que obtuvieren una nota menor a 6.5, sern calificados como Centros Educativos Privados No Acreditados,
recibiendo un permiso transitorio de dos aos para superar las observaciones planteadas.

Transcurridos 90 das posteriores a la notificacin de la calificacin obtenida, deber presentar un plan de mejoramiento institucional en el
que se detallen las reas a mejorar, actividades a realizar, recursos, resultados esperados y tiempo de ejecucin, para su cumplimiento en
el perodo de los 2 aos otorgados.

Dentro del plazo de los dos aos y hasta los 90 das antes de la finalizacin del mismo, el centro educativo deber presentar una autoevalua-
cin basado en los criterios establecidos en el presente Instructivo y el informe de cumplimiento del plan de mejoramiento institucional en
funcin de la mejora continua de la calidad de la educacin del centro educativo; para resolver si cambia de certificacin de acreditacin.
De no presentarse en este perodo, dicha autoevaluacin, se iniciar el proceso legal que establece la Ley General de Educacin.

D. Los centros educativos que de conformidad con los aspectos legales descritos en este Instructivo no les fuere emitida la resolucin corres-
pondiente, tendrn plazo de NOVENTA DIAS para subsanar las deficiencias detectadas; caso contrario se iniciar el proceso legal que

A
establece la Ley General de Educacin,

LT
E. Realizado el proceso de evaluacin institucional, el Departamento de Acreditacin Institucional de la Gerencia de Seguimiento a la Calidad

U
de la Direccin Nacional de Educacin, tendr un plazo mximo de SESENTA DIAS para notificar a las instituciones sobre los resultados
de las evaluaciones, debiendo entregar a cada centro educativo evaluado un reporte con las calificaciones obtenidas, el cual debe servir

AL S
como insumo para el plan de mejoramiento que los mismos centros educativos decidan llevar a cabo.

G ON
F. Aquellas instituciones que fueren calificadas como ACREDITADAS CON OBSERVACIONES y NO ACREDITADAS, de no encontrarse

LE C
satisfechos con el reporte de calificacin institucional, tendrn un plazo de 15 das calendario para solicitar revisin de la informacin

EZ A
recopilada en el proceso de evaluacin institucional, y en los casos que amerite se considerar una segunda visita de evaluacin. De no
presentarse dicha solicitud en el plazo establecido quedar firme la calificacin asignada.
D AR
LI O P
VII. DE LA EVALUACIN.

A. En la medida que los procesos internos de mejoramiento de la calidad de los centros educativos acreditados con observaciones o no acre-
ditados, les indiquen mejoras en su desempeo y la superacin de las deficiencias detectadas en la calificacin inicial, podrn solicitar al
VA L

Ministerio de Educacin una nueva evaluacin que les permita mejorar su calificacin, de acuerdo a los plazos establecidos en el captulo
E SO

VI. ACREDITACIN; literales A.,B.,C., D., E y F.

B. La evaluacin de los centros educativos privados que realiza el Departamento de Acreditacin Institucional del Ministerio de Educacin,
EN L

ser de carcter obligatorio, dado que la finalidad de dicha evaluacin es buscar la mejora continua de la calidad de la educacin; en con-
TI IA

secuencia, en la medida que los centros educativos privados avancen en el mejoramiento de la calidad de los servicios que ofrecen, este
proceso ser valorado y reconocido pblicamente por el sistema de acreditacin institucional del Ministerio de Educacin.
O IC
N OF

VIII. DISPOSICIONES FINALES Y VIGENCIA.

A. Notificados los resultados obtenidos por los centros educativos privados en el proceso de evaluacin institucional y transcurrido el plazo de
15 das calendario sin que se haya solicitado la revisin, el Ministerio de Educacin comunicar a travs de su pgina Web los resultados
IO

obtenidos por los centros educativos privados, con el objeto de informar y orientar a la comunidad educativa en general. Se exceptan de
figurar en esta publicacin hasta que sus calificaciones asignadas queden firmes, los centros educativos que hayan solicitado revisin.
R

B. El Ministerio de Educacin podr realizar visitas de seguimiento y supervisin en cualquier perodo del ao, para garantizar que la certifica-
IA

cin asignada se mantenga en el tiempo y se reservar el derecho de suspender o bajar la certificacin, de encontrar deficiencias o deterioro
en la prestacin del servicio educativo, an cuando se les hubiere otorgado un perodo mayor de certificacin.
D

C. Los criterios de evaluacin antes descritos tendrn una revisin peridica, a fin de adaptarlas a las realidades y exigencias de la educacin,
estimulando la mejora de los centros educativos.

D. Para facilitar la aplicacin del presente Instructivo, el Departamento de Acreditacin Institucional de la Gerencia de Seguimiento a la
Calidad de la Direccin Nacional de Educacin del Ministerio de Educacin, podr emitir los lineamientos que sean necesarios para su
aplicacin.

El presente Instructivo entrar en vigencia ocho das despus de su publicacin en el Diario Oficial.- COMUNQUESE.

PROFESOR SALVADOR SANCHEZ CEREN,

VICEPRESIDENTE DE LA REPUBLICA Y

MINISTRO DE EDUCACION AD-HONOREM.

 42 DIARIO OFICIAL Tomo N 395

ORGANO JUDICIAL
Corte Suprema de Justicia
ACUERDO No. 345-D.- CORTE SUPREMA DE JUSTICIA: San Salvador, treinta de abril de dos mil doce. El Tribunal con fecha seis de marzo
de dos mil doce, ACORD: Autorizar a la Licenciada SILVIA MARLENE ELIZONDO CALDERON, para que ejerza la profesin de ABOGADO en
todas sus ramas, en vista de haber cumplido con todos los requisitos legales y a lo resuelto por esta Corte en el expediente respectivo. COMUNIQUESE
Y PUBLIQUESE.- J.B.JAIME.- F.MELENDEZ.- J.N.CASTANEDA S.- E.S.BLANCO R.- M. REGALADO.- R.M.FORTIN H.- M.TREJO.- M.
POSADA.- Pronunciado por los magistrados y magistradas que lo suscriben.- S. RIVAS AVENDAO.

A
LT
(Registro No. C002349)

U
AL S
G ON
LE C
ACUERDO No. 395-D.- CORTE SUPREMA DE JUSTICIA: San Salvador, treinta de abril de dos mil doce. El Tribunal con fecha veintiocho

EZ A
de febrero de dos mil doce, ACORD: Autorizar a la Licenciada MARIA ELENA RETANA, para que ejerza la profesin de ABOGADO en todas

D AR
sus ramas, en vista de haber cumplido con todos los requisitos legales y a lo resuelto por esta Corte en el expediente respectivo.- COMUNIQUESE Y
PUBLIQUESE.- J. B. JAIME.- J.N.CASTANEDA S.- E.S.BLANCO R.- M. REGALADO.- PERLA J.- M. TREJO.- M. POSADA.- E.R.NUEZ.-
LI O P
Pronunciado por los magistrados y magistradas que lo suscriben. S. RIVAS AVENDAO.
VA L

(Registro No. F042695)

E SO
EN L
TI IA
O IC

ACUERDO No. 397-D.- CORTE SUPREMA DE JUSTICIA: San Salvador, treinta de abril de dos mil doce. El Tribunal con fecha doce de
marzo de dos mil doce, ACORD: Autorizar a la Licenciada ELSY DAGHANARA RIVAS DE SURA, para que ejerza la profesin de ABOGADO
N OF

en todas sus ramas, en vista de haber cumplido con todos los requisitos legales y a lo resuelto por esta Corte en el expediente respectivo.- COMUNI-
QUESE Y PUBLIQUESE.- J. B. JAIME.- F.MELENDEZ.- J.N.CASTANEDA S.- E.S.BLANCO R.- M. REGALADO.- PERLA J.-M.TREJO.- M.
IO

POSADA.- Pronunciado por los magistrados y magistradas que lo suscriben. S. RIVAS AVENDAO.
R
IA

(Registro No. F042556)

D

ACUERDO No. 403-D.- CORTE SUPREMA DE JUSTICIA: San Salvador, treinta de abril de dos mil doce. El Tribunal con fecha seis de marzo
de dos mil doce, ACORD: Autorizar a la Licenciada PATRICIA YAMILETH VASQUEZ CERVANO, para que ejerza la profesin de ABOGADO en
todas sus ramas, en vista de haber cumplido con todos los requisitos legales y a lo resuelto por esta Corte en el expediente respectivo.- COMUNIQUESE
Y PUBLIQUESE.- J. B. JAIME.- F.MELENDEZ.- J.N.CASTANEDA S.- E.S.BLANCO R.- M.REGALADO.- R.M.FORTIN H.- M.TREJO.- M.
POSADA.- Pronunciado por los magistrados y magistradas que lo suscriben.- S. RIVAS AVENDAO.

(Registro No. F042656)

 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 20 de Junio de 2012. 43

INSTITUCIONES AUTONOMAS
Tribunal Supremo Electoral
LA INFRASCRITA SECRETARIA GENERAL EN FUNCIONES pasa a ser 59; art. 57 pasa a ser 60; art. 58 pasa a ser 61 y su respectiva
DEL TRIBUNAL SUPREMO ELECTORAL CERTIFICA: La reforma; art. 59 pasa a ser 62; art. 60 pasa a ser 63; art. 61 pasa a ser
presente copia fotosttica de la resolucin, que consta de un folio, 64; art. 62 pasa a ser 65; art. 63 pasa a ser 66; art. 64 pasa a ser 67; art.
que literalmente dice: 65 pasa a ser 68; art. 66 pasa a ser 69; art. 67 pasa a ser 70; art. 68 pasa
a ser 71; art. 69 pasa a ser 72; consecuentemente, deber efectuarse el
registro de las mismas y ordenarse su publicacin en el Diario Oficial a

A
Reforma de Estatutos
cargo de la parte interesada.

LT
III. Respecto a la solicitud del peticionario sobre la extensin

U
Partido Poltico Concertacin Nacional (CN). de la certificacin total del expediente de inscripcin de Concertacin

AL S
Nacional y la certificacin como Representante Legal, este Tribunal en

G ON
virtud del artculo 6 de la Ley de Acceso a la Informacin Pblica (LAIP),
TRIBUNAL SUPREMO ELECTORAL: San Salvador, a las
considera que el expediente constituye un archivo con informacin
doce horas y quince minutos del da seis de junio de dos mil doce.
pblica, por lo que resulta dable extender las certificaciones solicitadas

LE C
A sus antecedentes el escrito firmado por el seor Manuel Alfonso conforme lo dispuesto en el artculo 61 LAIP.

EZ A
Rodrguez Saldaa, en su calidad de Secretario Nacional General y
Por tanto, con base en lo expuesto en los acpites precedentes, la

D AR
Representante Legal del Partido Poltico Concertacin Nacional (CN),
en el cual manifiesta, que el referido instituto poltico, celebr el da
facultad jurisdiccional otorgada en el inciso cuarto del artculo 208 de la
Constitucin, y de acuerdo a lo establecido en los artculos 55, 56, 79, 171
LI O P
veintisis de noviembre de dos mil once Asamblea Nacional Extraor-
y 173 del Cdigo Electoral, este Tribunal RESUELVE: (a) Aprubense
dinaria, actividad en la que se decidi, entre otros aspectos, en el punto
la reforma a los artculos reformas de los artculos 15 literales i; 16,
nmero ocho, se conoci la Propuesta de Reformas a los Estatutos de
VA L

17, 35, las adiciones de los artculos 47, 48, 49, y las modificaciones al
Concertacin Nacional, la cual fue planteada y aprobada de conformi-
E SO

dad al artculo 65 del referido cuerpo normativo interno del partido, nmero correlativo de los dems artculos de la forma siguiente: art. 50

especficamente la creacin de nuevas secretaras y la asignacin de sus pasa a ser 53; art. 51 pasa a ser 54; art. 52 pasa a ser 55; art. 53 pasa a
ser 56; art. 54 pasa a ser 57; art. 55 pasa a ser 58; art. 56 pasa a ser 59;
EN L

respectivas funciones, por lo que solicita a este Tribunal que apruebe

TI IA

dichas reformas. Asimismo, solicita que se ordene a la Secretara General art. 57 pasa a ser 60; art. 58 pasa a ser 61 y su respectiva reforma; art. 59
que le sea extendida la certificacin total del expediente de inscripcin pasa a ser 62; art. 60 pasa a ser 63; art. 61 pasa a ser 64; art. 62 pasa a ser
O IC

de Concertacin Nacional y la credencial de Representante Legal. 65; art. 63 pasa a ser 66; art. 64 pasa a ser 67; art. 65 pasa a ser 68; art.
66 pasa a ser 69; art. 67 pasa a ser 70; art. 68 pasa a ser 71; art. 69 pasa
N OF

En vista de lo anterior, y previo a emitir una resolucin, este Tri-

a ser 72; presentado a este Tribunal por el Partido Poltico Concertacin
bunal estima adecuado hacer las consideraciones siguientes:
Nacional (CN); (b) Publquense las reformas de los Estatutos en el
I. Vista y revisada la certificacin del Punto de Acta Nmero
IO

Diario Oficial, a cargo del partido poltico en referencia; (c) Ordnese a

Ocho correspondiente a la Asamblea Nacional Extraordinaria Nmero la Secretaria de este Tribunal que haga constar en asiento especial con
R

Dos, celebrada a las diez horas del da veintisis de noviembre de dos mil anotacin marginal en su original de los estatutos que indique el nuevo
IA

once, que contiene la propuesta y aprobacin de reforma de los Estatutos asiento; (d) Ordnese a la Secretaria de este Tribunal extienda la certi-
del Partido Poltico Concertacin Nacional (CN), este Tribunal advierte
ficacin total del expediente de inscripcin de Concertacin Nacional y
D

que se han cumplido con los requisitos establecidos en los artculos 171,
la extensin de la credencial respectiva a su Representante Legal; y (d)
y 173 del Cdigo Electoral.
Notifquese.
Adems, la reforma de sus Estatutos se realiz por el mximo
organismo del citado partido poltico, respetando el procedimiento
previsto en el artculo 65 y 15 letra d de sus Estatutos vigentes para Es conforme con su original con el cual fue debidamente confron-
tal efecto. tada, y para su publicacin en el Diario Oficial, expido, firmo y sello
la presente en el Tribunal Supremo Electoral: San Salvador, a los siete
III. Tomando en cuenta las razones apuntadas en el acpite
das del mes de junio del ao dos mil doce.
anterior, resulta procedente aceptar las reformas de los artculos 15
literales i; 16, 17, 35, las adiciones de los artculos 47, 48, 49, y las
modificaciones al nmero correlativo de los dems artculos de la forma
LICDA. SANDRA NELLY GATTAS FLORES,
siguiente: art. 50 pasa a ser 53; art. 51 pasa a ser 54; art. 52 pasa a ser 55;
art. 53 pasa a ser 56; art. 54 pasa a ser 57; art. 55 pasa a ser 58; art. 56 SECRETARIA GENERAL EN FUNCIONES.
 44 DIARIO OFICIAL Tomo N 395
ESTATUTOS DEL PARTIDO 47.- SECRETARA NACIONAL DE ASUNTOS FEMENINOS Es la

encargada de promover el Movimiento Femenino del Partido, poniendo

CONCERTACIN NACIONAL CN
en prctica el programa referido a la Organizacin de la Mujer. Tendr a

su cargo las campaas que tengan la finalidad de reivindicar a la mujer

(...) PUNTO NMERO OCHO, PROPUESTA DE RE- en los campos poltico, laboral, social, econmico y familiar. Tratando
FORMA A LOS ESTATUTOS DE CONCERTACIN NACIONAL.- de que, como profesional, trabajadora, madre y esposa alcance niveles
Interviene el Secretario Nacional de Organizacin, manifestando que de igualdad que el proceso de democratizacin exige. 6.- Insertase un
para adecuar el trabajo partidario es necesario actualizar los estatutos artculo como nmero 48 de la manera siguiente: Art. 48.- SECRETARIO

A
del partido, en el sentido de crear las Secretarias respectivas y asignarles NACIONAL DE ASUNTOS INTERNACIONALES Ser el encargado

LT
las funciones que deben desempear de acuerdo a su naturaleza. Para de dar a conocer el marco ideolgico y doctrinario y de proyectar la

U
ello, propone la Reforma a los Estatutos de Concertacin Nacional en imagen del Partido en el mbito internacional y promover las relaciones

AL S
el sentido siguiente: 1.- Modifcase el literal I del artculo 15 de la con las diversas instituciones polticas, especialmente con aquellas en

G ON
siguiente manera: Elegir de entre su seno a tres miembros para los efectos que el ideal democrtico es parte fundamental de sus principios y obje-
sealados en los Arts. 58 y 59 de este Estatuto; 2.- Modifcase el artculo

LE C
tivos. 7.- Insertase un artculo como nmero 49 de la manera siguiente
16 de la siguiente manera; Art. 16.- El Consejo Ejecutivo Nacional estar Art. 49.- SECRETARIO NACIONAL DE CAPACITACIN Disear

EZ A
D AR
integrado por diecisis miembros electos por la Asamblea Nacional; y organizar el plan nacional de capacitacin y formacin poltica de
acta por delegacin de sta y tiene jurisdiccin en toda la Repblica. los miembros del Partido; ser responsable de la ejecucin de dichos
LI O P
3.- Modifcase el inciso primero del artculo 17 de la manera siguiente: planes. En los eventos electorales, ser el responsable de la capacitacin
Art. 17. El Consejo Ejecutivo Nacional est formado por las SECRE-
y orientacin especial de todos los miembros del Partido ante los dife-
VA L

TARIAS SIGUIENTES: I Secretara Nacional General; II Secretara

E SO

rentes Organismos Electorales. 8.- Modifcase el nmero correlativo de

Nacional de Organizacin; III Secretara Nacional de Ideologa; IV Se-
los dems artculos de la forma siguiente: Art. 50.- Pasa a ser 53, Art.
cretara Nacional de Comunicacin y propaganda; V Secretara Nacional
EN L

51.- pasa a ser 54; Art. 52.- pasa a ser 55; Art. 53.- pasa a ser 56; Art.
TI IA

de Asuntos Jurdicos; VI Secretara Nacional de Municipalismo; VII

54- pasa a ser 57, Art. 55 pasa a ser 58; Art. 56 pasa a ser 59, Art. 57
Secretara Nacional de Asuntos Econmicos; VIII Secretara Nacional
O IC

pasa a ser 60. Art. 58 pasa a ser 61 y se reforma de la manera siguiente:

de Actas y Acuerdos; IX Secretara Nacional de Asuntos Agrarios; X
Art. 61.- El Partido se disolver por acuerdo tomado con el voto de las
N OF

Secretara Nacional de Accin Gremial; Xl Secretara Nacional de Accin

tres cuartas partes de los miembros que integren la Asamblea en sesin
Juvenil; XII Secretara Nacional de Afiliacin; XIII Secretara Nacional
extraordinaria convocada especialmente para tal fin. En esta sesin, la
IO

de Planificacin; IV Secretara Nacional de Asuntos Femeninos; XV

Asamblea elegir de entre su seno a tres miembros y designar adems, a
R

Secretara Nacional de Asuntos Internacionales; XVI Secretara Nacional

otro partido poltico que le sustituya o a otro Instituto Poltico semejante
IA

de Capacitacin. 4.- Modifcase el artculo 35 de la manera siguiente: Art.

en cuanto a principios y objetivos, para los efectos que seala el artculo
35.- EL SECRETARIO NACIONAL DE ORGANIZACIN Orientar
D

59 de este Estatuto. Art. 59.- pasa a ser 62; Art. 60.- pasa a ser 63; Art.
y supervisar la accin orgnica y administrativa del Partido. Ser el
61.- pasa a ser 64; Art. 62.- pasa a ser 65; Art. 63.- pasa a ser 66; Art.
responsable del mantenimiento y desarrollo de la organizacin, de la
64, pasa a ser 67; Art. 65.- pasa a ser 68; Art. 66.- pasa a ser 69; Art.
coordinacin y supervisin de la misma y de hacer las recomendaciones
67.- pasa a ser 70; Art. 68.- pasa a ser 71; Art. 69.- pasa a ser 72. Las
que estime convenientes. Tendr a su cuidado la administracin del Partido
reformas a los Estatutos de Concertacin Nacional, as redactadas, al
en todo aquello que no le est asignado a otro Secretario. Conocer y
ser sometidas a consideracin y aprobacin de los asamblestas, fueron
resolver de acuerdo a los lineamientos del Consejo Ejecutivo Nacional
aprobadas por unanimidad.
y tendr a su cargo la organizacin y manejo del archivo general del

Partido. Sustituir al Secretario Nacional General en ausencia de ste.

5.- Insertase un artculo como nmero 47 de la manera siguiente: Art.- (Registro No. F042697)
 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 20 de Junio de 2012. 45

Alcaldas Municipales
DECRETO MUNICIPAL NMERO 01/2012

El Concejo Municipal de la Ciudad de Apopa, Departamento de San Salvador.

CONSIDERANDO:

I. Que el artculo 204 Ordinal 5 de la Constitucin de la Repblica, establece que los Municipios tienen autonoma para decretar las Orde-

A
nanzas y Reglamentos.

LT
II. Que de conformidad al Art. 71 del Cdigo Municipal, los Tributos Municipales que no fueren pagados en el plazo correspondiente, causarn

U
un inters moratorio; y segn los registros de los Departamentos de Cuentas Corrientes, Recuperacin de Mora; y Catastro Tributario de

AL S
esta Municipalidad, consta que existen contribuyentes que se encuentran en mora, tanto en impuestos y tasas municipales.

G ON
III. Que es pertinente aprobar una poltica de incentivo de carcter transitorio, para el pago con exencin de intereses y multas provenientes de

LE C
deudas por impuestos y tasas del Municipio de Apopa, para beneficiar al sector industria, comercio y habitacional, ya que existe un buen

EZ A
porcentaje de estos rubros en mora de obligaciones tributarias a favor del Municipio de la Ciudad de Apopa.

D AR
IV. Que de conformidad con los Arts. 203 y 204 ordinal 5 de la Constitucin de la Repblica, artculos 3 y 30 ordinal 4 y Art. 32 del Cdigo
Municipal, los Municipios son autnomos en lo econmico, en lo tcnico, y regulan las materias de su competencia por medio de Ordenanzas
LI O P
Municipales.

V. Que habindose obtenido resultados positivos en la recaudacin de los tributos para la Municipalidad y la Comunidad, con la Ordenanza
VA L
E SO

Municipal nmero 01/2012 de fecha 04/01/12, que se public en el Diario Oficial nmero 17, tomo 394 de fecha 26/01/12.
EN L

POR TANTO:
TI IA

En uso de sus facultades legales y constitucionales, por unanimidad de votos.

O IC
N OF

DECRETA:

La siguiente: ORDENANZA TRANSITORIA DE ESTMULO PARA EL PAGO CON EXENCIN DE INTERESES Y MULTAS PROVE-
IO

NIENTES DE DEUDAS POR IMPUESTOS Y TASAS DEL MUNICIPIO DE APOPA.

R
IA

Art. 1.- Se concede un plazo de Tres meses contados a partir de la vigencia de la presente ordenanza, para que los sujetos pasivos de la obligacin
D

tributaria municipal, que adeuden impuestos y tasas al municipio de Apopa, para el rubro comercial, industrial, y habitacional, puedan acogerse a
los beneficios de la presente ordenanza, consistente en la exencin del pago de intereses y multas, que se hayan generado y cargado a sus respectivas
cuentas que se regirn en dos categoras:

a) Los de primera categora comprende los comercios que se encuentran dentro de los activos desde $50.00 a $l,000.00;

b) Los de segunda categoras comprenden los comercios que se encuentran dentro de los activos desde $l,000.01 en adelante; previa compro-
bacin con los respectivos balances generales, debidamente inscritos en el registro de Comercio, cuando sean personas jurdicas y naturales,
en caso que Lo estn.

c) Comprenden la dispensa de intereses y multas para las tasas del sector comercial, industrial, y habitacional.
 46 DIARIO OFICIAL Tomo N 395
Art. 2.- Podrn acogerse a los beneficios en el Artculo anterior, las personas naturales o jurdicas que se encuentren en cualquiera de las siguientes

condiciones:

a) Aquellos que, estando calificados en el registro de contribuyentes del municipio, se encuentren en situacin de mora de los impuestos y

tasas municipales.

b) Las personas naturales o jurdicas que se hayan inscrito oportunamente en el registro de contribuyentes o que lo hagan dentro de la vigencia

de la presente ordenanza transitoria.

c) Los contribuyentes por impuestos y tasas municipales que se encuentren en proceso de cobro judicial de la vigencia de esta ordenanza

A
LT
transitoria y se sometan a la forma de pago establecida en esta Ordenanza.

U
d) Los que habiendo obtenido resolucin favorable para pagar la deuda tributaria por impuestos y tasas, hayan suscrito el correspondiente

AL S
convenio de pago, gozarn de los beneficios para las cuotas pendientes de pago.

G ON
e) Aquellos que hayan incumplido el convenio de pago suscrito y no se les haya dictado sentencia judicial firme en el Proceso ejecutivo por

LE C
parte de la municipalidad y se acojan a los beneficios de esta ordenanza transitoria.

EZ A
f) Podrn acogerse al presente decreto, los contribuyentes que se les haya iniciado proceso administrativo extrajudicial de cobro, que se

D AR
encuentren para presentar demanda en juicio ejecutivo, establecido en la seccin IV, Art. 115 y siguientes de la Ley General Tributaria
LI O P
Municipal.

g) Los sujetos pasivos que por cualquier motivo no hayan inscrito oportunamente en el registro de contribuyentes sus bienes municipales; y
VA L
E SO

lo hagan en la vigencia de esta ordenanza transitoria.

h) Los planes de pago hasta hoy suscritos, debern ajustarse al plazo de este Decreto, como condicin para gozar del beneficio que se refiere
EN L

el Artculo 1 de esta ordenanza transitoria.

TI IA
O IC

Art. 3.- Los contribuyentes que estn interesados, debern solicitarlo a los Departamentos de Cuentas Corrientes, Recuperacin de Mora y Catastro
N OF

Tributario de esta Municipalidad.

IO
R

Art. 4.- Despus de vencido el plazo de la presente ordenanza, cesar de inmediato y sin previo aviso en el caso de incumplimiento del plan de
IA

pagos pactado con el Municipio y en consecuencia se har exigible la totalidad de la obligacin para las cantidades que faltare por cumplirse.
D

La fuerza mayor o el caso fortuito, deber ser calificado por el Concejo Municipal, para que opere como excepcin.

Art. 5.- El presente Decreto, entrar en vigencia ocho das despus de su publicacin en el Diario Oficial.

DADO: En la sala de sesiones de la Alcalda Municipal de la ciudad de Apopa, Departamento de San Salvador, a los veintitrs das del mes de

Mayo del ao dos mil doce.

 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 20 de Junio de 2012. 47
JOSE ELIAS HERNANDEZ HERNANDEZ, DR. RAFAEL ANTONIO OSEGUEDA LOPEZ MONTEAGUDO

ALCALDE MUNICIPAL. SINDICO MUNICIPAL.

LIC. RAUL NAVARRETE GUADRON, ELIAS ALEXANDER FLORES,

PRIMER REGIDOR PROPIETARIO. SEGUNDO REGIDOR PROPIETARIO.

CNEL. ANGEL ROMAN SERMEO NIETO, LIC. DARWIN DAVID MALDONADO GARCIA,

TERCER REGIDOR PROPIETARIO. CUARTO REGIDOR PROPIETARIO.

A
LT
DR. FRANCISCO MANUEL REYES AQUINO, CALIXTO HENRIQUEZ RODRIGUEZ,

U
QUINTO REGIDOR PROPIETARIO. SEXTO REGIDOR PROPIETARIO.

AL S
G ON
CNEL. JOSE SANTIAGO ZELAYA DOMINGUEZ, BLANCA LIDIA SIGENZA DE MEJIA,

SEPTIMO REGIDOR PROPIETARIO. OCTAVA REGIDORA PROPIETARIA.

LE C
EZ A
GONZALO GUZMAN LOPEZ, ING. BLANCA ESTHER MACHADO CORTEZ,

D AR
NOVENO REGIDOR PROPIETARIO. DECIMA REGIDORA PROPIETARIA.
LI O P
AMILCAR GIOVANNI LANDAVERDE DURAN, FERNANDO LEIVA,

UNDCIMO REGIDOR PROPIETARIO. DUODCIMO REGIDOR PROPIETARIO.

VA L
E SO

EDUARDO ANTONIO AGUILAR RIVERA, OSCAR ARMANDO RIVAS,

PRIMER REGIDOR SUPLENTE. SEGUNDO REGIDOR SUPLENTE.

EN L
TI IA

JULIO SALVADOR MENJIVAR RUBIO, BLANCA LILIAN MORAN PEATE,

O IC

TERCER REGIDOR SUPLENTE. CUARTA REGIDORA SUPLENTE.

N OF
IO

LICDA. ADELA MARIA CORTEZ COTO,

SECRETARIA MUNICIPAL
R
IA
D

(Registro No. F042655)

EL INFRASCRITO SECRETARIO MUNICIPAL

CERTIFICA:

Que en el Acta nmero veintiuno de sesin Ordinaria celebrada por esta municipalidad, el da uno de junio de dos mil doce, consta el Acuerdo

que literalmente dice:

 48 DIARIO OFICIAL Tomo N 395
ACUERDO NUMERO SEIS / DECRETO NUMERO CINCO,

EL CONCEJO MUNICIPAL DE SAN MARCOS.

CONSIDERANDO:

I. Que mediante el decreto Municipal nmero siete de fecha veinte de noviembre de dos mil nueve, se aprob la "Ordenanza para la Trans-
parencia. Participacin Ciudadana y Rendicin de Cuentas de la Gestin Municipal", con el fin de involucrar a la sociedad organizada en
el que hacer del Gobierno Municipal, garantizando una transparencia en la gestin de los funcionarios y empleados Municipales.

A
II. En virtud de haberse aprobado el Decreto Legislativo nmero quinientos treinta y cuatro de fecha dos de diciembre de dos mil diez, "Ley

LT
de Acceso a la Informacin Pblica, la cual tiene por objeto garantizar el derecho a toda persona a conocer la informacin que se derive de
la administracin pblica, a fin de contribuir con la transparencia de las actuaciones de dicha administracin.

U
AL S
III. Por lo expuesto en el Romano II y considerando que con la aprobacin de la Ley de Acceso a la Informacin Pblica, que regula de manera

G ON
armnica el ejercicio de los derechos enunciados, promoviendo la participacin ciudadana, la eficiencia de la administracin pblica, la lucha
contra la corrupcin y la generacin de una cultura con transparencia, a fin de evitar una doble regulacin en los derechos del ciudadano.

LE C
IV. Que de acuerdo al Art. 30 numeral 4 del Cdigo Municipal. La autonoma de los Municipios se extiende a decretar entre otros Acuerdos

EZ A
para normar el Gobierno y la administracin Municipal.

POR TANTO:
D AR
LI O P
En uso de sus facultades Constitucionales y Legales, Este Concejo Municipal por Unanimidad. ACUERDA:

I. Derogar en todas y cada una de sus partes el Decreto Municipal nmero siete de fecha veinte de noviembre de dos mil nueve, mediante el
VA L
E SO

cual se aprob la "Ordenanza para la Transparencia, Participacin Ciudadana y Rendicin de Cuentas de la Gestin Municipal", en virtud
de haberse aprobado la ley de Acceso a la Informacin Pblica, que regula de manera armnica el ejercicio de los derechos enunciados,
promoviendo la participacin ciudadana, la eficiencia de la administracin pblica, la lucha contra la corrupcin y la generacin de una
EN L

cultura con transparencia, a fin de evitar una doble regulacin en los derechos del ciudadano.
TI IA

II. Quedan vigente los Comits de Contralora temporales, quienes a partir de la aprobacin del presente decreto se llamarn "Comits de
O IC

Proyectos".
N OF

III. El presente Decreto entrar en vigencia ocho das despus de su publicacin en el Diario Oficial.
IO

Dado en el Saln de Sesiones del Concejo Municipal de la Ciudad de San Marcos, Departamento de San Salvador, a uno de junio del ao dos
mil doce. PUBLIQUESE.
R
IA

ES CONFORME CON SU ORIGINAL CON EL CUAL SE CONFRONTO debidamente en la Alcalda Municipal de San Marcos, ocho de Junio
D

de dos mil doce.-

DR. FIDEL ERNESTO FUENTES CALDERON,
ALCALDE MUNICIPAL.

SALVADOR ANTONIO GRIJALVA SERMEO,

SINDICO MUNICIPAL.

LIC. JOSE ISAIAS MONTOYA CAMPOS,

SECRETARIO MUNICIPAL.

(Registro No. F042571)

 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 20 de Junio de 2012. 49
DECRETO No. 5

EL CONCEJO MUNICIPAL DEL MUNICIPIO DE SAN JUAN OPICO, DEPARTAMENTO DE LA LIBERTAD,

CONSIDERANDO:

I. Que de conformidad a los Artculos 204 numeral 5 de la Constitucin de la Repblica y 3 N 5 del Cdigo Municipal, es facultad del
Municipio decretar las ordenanzas y reglamentos locales;

A
II. Que se ha observado en el Municipio de San Juan Opico, que las calles, avenidas, aceras, parques y algunos otros sitios pblicos, son

LT
utilizados en forma permanente como parqueos, para ejercer el comercio, hacer reparaciones de toda ndole y para hacer sus necesidades
fisiolgicas;

U
AL S
III. Que es prioridad de esta Municipalidad la rectora y gerencia del bien comn local, siendo en consecuencia, que el inters colectivo preva-

G ON
lece sobre el inters particular y por lo tanto, es necesario que se emita una regulacin que evite el desorden ocasionado por un mal uso de
calles, avenidas, aceras, parques y dems sitios pblicos, as como por los que brindan el servicio de transporte pblico y la contaminacin

LE C
que tales prcticas generan dentro de la ciudad, en detrimento de la calidad de vida de los habitantes del Municipio de San Juan Opico,

EZ A
Departamento de La Libertad;

D AR
IV. Que siendo materia de las municipalidades, la regulacin del transporte local, as como del uso de calles, avenidas, aceras, parques y otros
sitios pblicos, tal como lo establece el Art. No. 4 Numerales 11 y 23, del Cdigo Municipal, se hace necesario y urgente emitirse, de
LI O P
conformidad al Art. 6-A, del Cdigo Municipal, una normativa sobre el ordenamiento de la Ciudad de San Juan Opico, en lo referente al
uso de calles, avenidas, aceras, caminos vecinales, parques y de otros sitios pblicos;
VA L
E SO

POR TANTO:
EN L

El Concejo Municipal del Municipio de San Juan Opico, Departamento de La Libertad, en uso de las facultades que le confiere los Artculos 203
TI IA

y 204 Nmero 5 de la Constitucin de la Repblica de El Salvador y Artculos 3 Nmero 5, 4 Nmeros 11 y 23, 6-A, 31 Nmero 4 y 32 del Cdigo
O IC

Municipal.
N OF

DECRETA LA SIGUIENTE:
IO
R

ORDENANZA REGULADORA DEL USO DE CALLES, AVENIDAS, ACERAS, CAMINOS VECINALES, PARQUES Y OTROS
IA

SITIOS PBLICOS DEL MUNICIPIO DE SAN JUAN OPICO, DEPARTAMENTO DE LA LIBERTAD.

D

OBJETO Y MBITO DE APLICACIN

Art. 1.- La presente Ordenanza tiene por objeto regular el uso de calles, avenidas, aceras, caminos vecinales, parques y otros sitios pblicos del
Municipio de San Juan Opico, Departamento de La Libertad.

Art. 2.- La presente Ordenanza se aplicar dentro de la jurisdiccin del Municipio de San Juan Opico y es de obligatorio cumplimiento por parte
de los particulares, sean personas naturales o jurdicas, con residencia o permanencia temporal en este Municipio, as como por parte de las autoridades
nacionales, departamentales y Municipales.
 50 DIARIO OFICIAL Tomo N 395
CONCEPTOS, DEFINICIONES BSICAS Y PROHIBICIONES

Art. 3.- Para los efectos de la presente ordenanza, se entender por:

MUNICIPIO: Municipio de San Juan Opico, Departamento de La Libertad.

CONCEJO MUNICIPAL, MUNICIPALIDAD O GOBIERNO LOCAL: Gobierno del Municipio de San Juan Opico, Departamento de La
Libertad, representado legal y administrativamente por el Alcalde.

A
GESTIN PBLICA MUNICIPAL: Administracin que el Concejo Municipal desarrolla como encargado de la rectora y gerencia del bien

LT
comn local en coordinacin con las polticas y actuaciones nacionales orientadas al bien comn general.

U
CALLE, AVENIDA O CAMINO VECINAL: La va terrestre de comunicacin y transporte de uso pblico dentro del rea urbana y rural del

AL S
municipio.

G ON
ACERAS: El rea comprendida entre el borde de la calle o avenida y el de los inmuebles, destinado para el desplazamiento de los peatones.

LE C
PARQUES Y SITIOS PBLICOS: Aquellas reas que estn destinadas a la recreacin al aire libre, las cuales son de uso pblico y comunitario.

ARRIATE: El rea del derecho de va destinadas a la separacin de trnsito vehicular y peatonal y que se utiliza para fines ornamentales y de

EZ A
D AR
arborizacin.

CUNETA: La orilla de las aceras que seala el lmite entre sta y la calle, la que sirve para el drenaje de las aguas lluvias.
LI O P
PEGA: Fijar en una estructura mediante cualquier tipo de abrasivo, goma, cinta adhesiva u otros similares, afiches, pancartas, avisos, propaganda
de cualquier tipo, fotografas, litografas y otros similares.
VA L
E SO

Art. 4.- Se prohbe el uso de calles, avenidas, aceras, caminos vecinales, parques y dems sitios pblicos para:
EN L

a) Estacionamiento de vehculos automotores, tipo: camiones de ocho toneladas, autobuses, cabezales y rastras, as como todo equipo de
TI IA

terracera, de manera permanente.

Para los efectos del inciso anterior, se entender que un vehculo se encuentra estacionado en forma permanente cuando su inmovilizacin
O IC

en el mismo sitio es mayor a 3 das.

N OF

Se excepta de la prohibicin del inciso "a", los vehculos automotores destinados al transporte de mercadera, cuando se encuentren car-
gando o descargando de los mismos, frente al comercio donde entregan el producto, cuya duracin de estacionamiento no podr exceder
IO

de 30 minutos.

b) Hacer en forma permanente, reparaciones de toda clase de bienes muebles, trabajos de mecnica automotriz, de reparaciones de bicicletas,
R

de estructuras metlicas y de cualquier otro tipo; trabar o dejar abandonados objetos, chatarras y todo tipo de materiales. Se exceptan las
IA

reparaciones que un vehculo requiera de manera inmediata y eventual, por sufrir fallas mecnicas.
D

Para los efectos del inciso "b", se entender que una persona efecta reparaciones en forma permanente cuando utiliza el mismo lugar por
ms de dos das, para hacer sus labores cotidianas;

c) Actividades comerciales en forma fija, sin autorizacin escrita del Alcalde Municipal, previa autorizacin del Concejo Municipal;

d) Utilizarlos como dormitorios;

e) Hacer escndalos o desrdenes de cualquier clase;

f) Jugar naipes, dados u otros juegos prohibidos por Ley;

g) Arrojar animales muertos, o residuos de construcciones;

h) Obstaculizar el trnsito vehicular o peatonal en forma momentnea o temporal;

i) Bailes u otros tipos de actividades, ni para colocar altoparlantes, sin previo permiso de la Municipalidad.
 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 20 de Junio de 2012. 51
j) Establecimiento de rtulos de cualquier clase, sin previo permiso de la municipalidad.

k) Instalacin de ventas, chalet, sombras, champas, pupusera, y construccin de cualquier otra obra, excepto las que sean autorizadas por el
Concejo Municipal y en los casos de las fiestas patronales, del da de los difuntos, quinto viernes, de la navidad y fin de ao.

1) Ejercer la prostitucin y actos inmorales.

ll) Orinar y defecar;

m) Consumo de bebidas alcohlicas, salvo en lugares autorizados por el Concejo Municipal;

n) Todo tipo de acciones que no estn en concordancia con la moral, las buenas costumbres y las que ocasionen dao a la integridad fsica de
las personas;

A
LT
) Depositar y mantener materiales de construccin, sin autorizacin escrita de la municipalidad.

o) Utilizarse en desarrollo o ejecuciones de actividades de carcter poltico partidista, excepto cuando sean realizadas dentro del perodo de

U
campaa electoral autorizadas por el Tribunal Supremo Electoral, previo permiso del Concejo Municipal;

AL S
G ON
p) Utilizarlas para colocacin de productos agrcolas con el fin de asolearlos u otro fin.

LE C
Art. 5.- Queda terminantemente prohibido el uso de calles y avenidas que circundan el parque central, para estacionamiento o terminal de veh-

EZ A
culos de transporte de pasajeros, de carga y vendedores y vendedoras ambulantes.

D AR
Art. 6.- Durante la celebracin de las fiestas patronales tradicionales y la romera del Quinto Viernes de la Semana Santa, el Concejo Municipal
LI O P
autorizar los lugares en los que se colocarn los puestos para fines comerciales e instalacin de juegos permitidos de nmeros y figuras, as como las
ruedas mecnicas, manuales o de motor en las calles, avenidas, aceras, parques y dems sitios pblicos. Pasadas las actividades se har el desalojo.
VA L
E SO

Durante la celebracin de las fiestas navideas, el Concejo Municipal, juntamente con el Cuerpo de Bomberos de El Salvador, autorizar los
lugares en los que se colocarn los puestos para fines comerciales de productos pirotcnicos.
EN L

Durante la celebracin del da de los difuntos, el Concejo Municipal autorizar los lugares en los que se colocarn los puestos para fines comer-
TI IA

ciales.
O IC

Se prohbe la circulacin y permanencia de toda clase de vehculos automotores, durante las celebraciones, en zonas aledaas a los lugares que el
Concejo Municipal haya autorizado para la colocacin de los puestos con fines comerciales. Su infraccin, ser sancionada con una multa de acuerdo
N OF

a lo establecido en el Art. 46 de esta ordenanza, sin perjuicio de la responsabilidad penal o de otra naturaleza a la que diere lugar el acto cometido.

Para los efectos del inciso anterior, la autoridad municipal impondr la multa que corresponda, mediante una esquela que contendr el nmero
IO

de la respectiva placa de circulacin y la comunicar al Viceministerio de Transporte y al Ministerio de Hacienda para su cobro; pudiendo usarse a
criterio del Concejo, cepos en una llanta del vehculo estacionado, para su inmovilizacin, la cual no se quitar sino mediante el pago en la Alcalda
R

Municipal de dicha multa.

IA
D

Art. 7.- Durante las celebraciones de la Semana Santa se podr utilizar las calles y avenidas de la ciudad, colonias y caseros, para la elaboracin
de alfombras que se colocan al paso de las procesiones religiosas, previa autorizacin por escrito de la municipalidad, pasada la celebracin, la persona
responsable ser la encargada de la limpieza del lugar utilizado.

Art. 8.- Ningn establecimiento Comercial ni persona alguna podr utilizar las aceras de los lugares en que se encuentren instalados o residiendo
para fines distintos a los establecidos en esta Ordenanza.

Art. 9.- Si se pretende realizar actividad que implique obstaculizar el trfico vehicular o peatonal en forma temporal o permanente, como cargar o
descargar cualquier producto, desfiles u otras acciones, se solicitar por escrito, con anticipacin, permiso a la municipalidad, justificando el desarrollo
de la actividad y sta resolver lo que estime conveniente.
 52 DIARIO OFICIAL Tomo N 395
Art. 10.- Se prohbe la circulacin y permanencia de semovientes de las especies vacunas, equinas, caprinas, bovinas y porcinas, as como de
canes; en calles, avenidas, aceras, parques y dems sitios pblicos de todo el municipio de San Juan Opico.

La infraccin al presente artculo, ser sancionada, sin perjuicio de la responsabilidad penal o de otra naturaleza a que diere lugar el acto cometido,
con una multa de acuerdo a lo establecido en el Art. 46, la que se le impondr al propietario o propietarios o a la persona que a cualquier ttulo posea
el o los animales.

En caso de no ser posible la identificacin de la persona propietaria o poseedora del animal o animales a que se refiere el presente artculo, stos
sern conducidos al sitio destinado para estos fines; se har saber al pblico de tal situacin, mediante los mecanismos que la Municipalidad considerare
ms efectivo, haciendo la prevencin que de no presentarse persona alguna a realizar el reclamo correspondiente, dentro del plazo de ocho das contados
a partir del da siguiente a su publicacin por el medio que el Concejo Municipal estime conveniente, se subastar o se sacrificar segn la naturaleza

A
del animal.

LT
En el caso de propietarios de animales que no acaten las disposiciones de la presente ordenanza y reincidan por ms de tres veces, se proceder

U
de acuerdo con lo establecido en el inciso anterior.

AL S
G ON
Art. 11.- La circulacin de semovientes a que se refiere al artculo anterior, ser permitida cuando stos sean transportados en vehculos auto-

LE C
motores debidamente autorizados y en su caso, cuando sean guiados por alguna persona o cuando se encuentren halando una carreta.

EZ A
D AR
Art. 12.- Toda persona duea y/o poseedora de animales domsticos, ganado vacuno, equino, caprino, bovino y porcino que circulen o permanez-
can, por las calles, avenidas, aceras, parques y otros sitios pblicos, del Municipio de San Juan Opico, tendrn la obligacin de limpiar las suciedades
LI O P
que stos produzcan en dichos lugares.

De igual manera, toda persona que transporte ganado u otros animales deber limpiar las suciedades que stos generen en la va pblica.
VA L
E SO

Art. 13.- Cuando se realicen trabajos de construccin al interior o exterior de los inmuebles, se podr autorizar a sus propietarios, poseedores,
EN L

residentes u ocupantes la colocacin de materiales de desalojo en la zona adyacente a la calle o avenida, nicamente cuando el inmueble no cuente
TI IA

con espacio en su interior para colocar stos.

O IC

La autorizacin a que se refiere el inciso anterior, se otorgar por escrito, previa solicitud de la parte interesada y contendr su plazo, el cual no
podr ser mayor a 5 das, con la prohibicin de que no podr ocuparse ms del veinticinco por ciento (25%) del ancho de la calle o avenida ni impedir
N OF

el libre trnsito de personas o vehculos.

La remocin de material a que se refiere el inciso primero, ser por cuenta de la persona a quien se le extendi la autorizacin y deber dejar la
IO

calle, avenida y la acera en el mismo estado fsico, de acabado y limpieza que tena antes de efectuado dicho depsito.
R
IA

Art. 14.- Para el rompimiento del pavimento de adoqun, asfltico, concreteado o empedrado, de una calle, avenida o pasaje, por requerirlo la
D

construccin de una obra, deber contar para su realizacin, con un permiso escrito de la Municipalidad.

El permiso a que se refiere el inciso anterior, se otorgar por escrito, previa solicitud de parte interesada y contendr su plazo, el cual no podr
ser mayor a un da, con la prohibicin de que no podr impedir el libre trnsito de personas o vehculos.

La persona jurdica o natural a quien se le extendi el permiso deber dejar la calle, avenida, pasaje o la acera, en el mismo estado fsico, de
acabado y limpieza que tena antes de realizar el rompimiento.

Art. 15.- El que sin hacer uso de los basureros habilitados por la municipalidad, ubicare o arrojare basura o residuos slidos hacia el espacio
pblico, como calles, avenidas, aceras, zonas verdes, terrenos baldos o en cualquier otro sitio donde causen o puedan causar dao a la salud pblica
o perturbar el libre trnsito peatonal, as como causar un eventual deterioro del ambiente o esttica de la ciudad, ser sancionado con una multa de
acuerdo a lo establecido en el Art. 46.
 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 20 de Junio de 2012. 53
Art. 16.- No podr realizarse ningn tipo de obra que modifique la lnea de construccin de las aceras, que impida el libre y normal paso de
peatones, ni el paso de las aguas lluvias.

Art. 17.- La construccin y mantenimiento de aceras ser obligacin de los propietarios, arrendatarios, comodatarios, usufructuarios, o meros
tenedores del inmueble.

Art. 18.- No se permitir la construccin de tmulos ni reductores de velocidad, en las calles o avenidas del municipio, excepto cuando se trate
zonas de establecimientos escolares y de salud como hospitales, clnicas y otros sitios de uso pblico, con la correspondiente autorizacin de la mu-

A
nicipalidad.

LT
Los tmulos o reductores de velocidad que se construyan, se sujetarn a las normas de construccin definidas por el Viceministerio de Trasporte

U
o la Autoridad correspondiente.

AL S
G ON
Art. 19.- No se podr conectar a las cunetas para arrojarlas a las calles o avenidas, ningn tipo de desage que conduzca aguas negras o servi-

LE C
das, stas debern ser conectadas al sistema de alcantarillado y en los lugares donde no existe este sistema, dichas aguas debern ser tratadas a nivel
domiciliar mientras no exista el sistema de alcantarillado.

EZ A
D AR
Art. 20.- Los parques municipales son sitios de carcter pblico y su uso y acceso est abierto a toda la poblacin vecina del Municipio, sin
LI O P
distincin de raza, nacionalidad, sexo, afiliacin poltica y prctica religiosa. No obstante dicho acceso y uso estar sujeto a las regulaciones que se
establezcan en la presente Ordenanza y stas slo podrn tener como finalidad la proteccin de la integridad moral y seguridad fsica de las personas,
VA L

as como la observancia de las buenas costumbres, el acometimiento de actos y acciones lcitos y la preservacin de la integridad y propiedad pblica
E SO

de las obras fsicas del parque.

EN L
TI IA

Art. 21.- No se permitir la celebracin de actos pblicos de inters privado, de ninguna naturaleza, en calles, avenidas, aceras, parques y otros
sitios pblicos sin la autorizacin escrita de la Municipalidad. La persona natural o jurdica interesada deber solicitar la autorizacin por escrito y
O IC

con la debida anticipacin. Esta se conceder o no, atendiendo a los fines lcitos e inters comn local de la misma y al orden de llegada segn registro
que se llevar en la Municipalidad.
N OF

Los actos o actividades de naturaleza e inters poltico partidista, debern sujetarse a las fechas autorizadas por el Tribunal Supremo Electoral
para el ejercicio de las respectivas campaas y contar con la autorizacin de la Municipalidad, quien a solicitud de la parte interesada resolver y
IO

garantizar la equidad del uso y acceso al parque, atendiendo las solicitudes por orden de llegada.
R

En todo caso, no se permitir el desarrollo de ninguna actividad, antes de las ocho de la maana (8:00 AM) ni despus de las diez de la noche
IA

(10:00 PM).
D

Art. 22.- Queda terminantemente prohibida la pinta y pega en el municipio, de propaganda comercial o poltica en monumentos pblicos, parques,
rboles, obras de arte, seales de trnsito, edificios municipales y nacionales, as como en cualquier estructura privada o vehculos particulares, que
no cuente con la correspondiente autorizacin expresa de su propietario.

Se prohbe, igualmente, la pinta y pega de propaganda poltica en cunetas, aceras, arriates y postes de tendido elctrico y de telefonas, as como
sobre el mobiliario urbano, ubicados en la jurisdiccin del municipio, igual restriccin se establece para la pinta y pega de propaganda poltica en un
rea de cien metros a la redonda de aquellos lugares establecidos como centros de votacin, en particular, centros educativos designados para tal fin.

Se prohbe la instalacin de anuncios, la pinta y pega de todo tipo de propaganda, inclusive la comercial, en cunetas, aceras, arriates, postes de
tendido elctrico y de telefonas, y sobre las construcciones, en la jurisdiccin del municipio; as como tambin la colocacin de anuncios temporales
que atraviesan las calles, excepto aquellos que cuenten con la autorizacin previa de la Municipalidad y del pago de la correspondiente tasa.
 54 DIARIO OFICIAL Tomo N 395
Sin perjuicio de la sancin a imponer por el incumplimiento a lo establecido en el presente artculo, la Municipalidad podr ordenar a la dependen-
cia municipal que corresponda, despintar o retirar de inmediato la propaganda electoral de que se trate. El costo de tal actividad deber ser cancelado
por el Instituto Poltico responsable.

Art. 23.- Se prohbe el uso de calles, avenidas, aceras, parques y el de cualquier sitio pblico, para desarrollar actividades artsticas y musicales,
sin permiso por escrito de la Municipalidad.

Para los efectos del inciso anterior, la persona o Institucin interesada, solicitar por escrito la autorizacin para el uso de la calle, avenida, acera,
parque o el del sitio pblico respectivo, en la que consignar la naturaleza de la actividad, la fecha y hora en que se desarrollar dicha actividad y el

A
propsito de la misma.

LT
El Concejo Municipal se reserva el derecho discrecional de acuerdo a sus facultades legales, para conceder, denegar, modificar o suspender

U
cualquier permiso, cuando a su criterio la actividad artstica o musical conlleve intranquilidad e inconveniencia a la comunidad.

AL S
G ON
Art. 24.- Cuando existan rboles cuyas races se prolonguen dentro de la plataforma de las aceras, calles, avenidas o caminos, sus propietarios
estarn en la obligacin de talarlos y/o podarlos y de remover los desechos a ms tardar dentro de las cuarenta y ocho horas (48 horas) siguientes,

LE C
previa autorizacin de la autoridad correspondiente.

EZ A
D AR
Art. 25.- No se permitir arrastrar ningn objeto que pueda causar dao a la calle o avenida, ni el trnsito de maquinarias, tales como: tractores,
LI O P
remolques, equipo agrcola, industrial u otro semejante que para su rodamiento est provisto de cremalleras, dientes y otros similares, a menos que
tales cremalleras o dientes estn protegidos por bandas de hule u otro material que garantice el trnsito del vehculo sin dao a la calle.
VA L

La infraccin al presente artculo, ser sancionada con una multa de acuerdo a lo establecido en el Art. 46, la que se le impondr al propietario
E SO

o propietarios o a la persona que a cualquier Ttulo posea el tractor, remolque, equipo agrcola, industrial u otro semejante, sin perjuicio de la respon-
sabilidad por los daos ocasionados.
EN L
TI IA

Art. 26.- Se prohbe el estacionamiento de transporte pblico de pasajeros: buses, microbuses, mototaxis, taxis, pick up; as como de camiones,
O IC

cabezales y rastras en las calles y avenidas adyacentes al parque central, entre las 6:00 AM y 7:00 PM.
N OF

Se autoriza usar como terminal de transporte pblico de pasajeros, exclusivamente, el lugar o lugares destinados para esos fines, determinados
por la municipalidad.
IO

La infraccin al presente artculo, ser sancionada con una multa de acuerdo a lo establecido en el Art. 46.
R
IA

Art. 27.- Se prohbe el lavado de toda clase de vehculos, en las calles, avenidas, aceras o en cualquier otro sitio pblico, con fines comercia-
les.
D

La infraccin al presente artculo, ser sancionada con una multa de acuerdo a lo establecido en el Art. 46.

Art. 28.- Las calles y avenidas son de uso exclusivo para la circulacin de vehculos y las aceras son de uso exclusivo para los peatones, por
tanto, se prohbe la permanencia en ellas, de personas ebrias o que se encuentren ingiriendo bebidas alcohlicas, as como de grupos que afecten la
tranquilidad ciudadana, el libre trnsito y el orden pblico.

La infraccin al presente artculo, ser sancionada con una multa de acuerdo a lo establecido en el Art. 46, la cual se le impondr al propietario
o propietarios o a la persona que a cualquier ttulo posea los establecimientos dedicados exclusivamente a la venta y comercializacin de bebidas
alcohlicas, conocidos como expendios o cantinas, sin perjuicio de otras responsabilidades o sanciones establecidas en otra u otras Ordenanzas y/o en
Leyes.
 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 20 de Junio de 2012. 55
Art. 29.- Se prohbe la instalacin de ventas en las aceras, calles, avenidas y parques, que obstruyan el libre trnsito de personas y vehculos.

Art. 30.- Se prohbe durante las veinticuatro horas del da, la concentracin de personas sean mayores o menores de edad, en calles, avenidas,
aceras, portales, parques, tiendas y otros lugares similares, con el fin de consumir bebidas alcohlicas.

La infraccin al presente artculo, ser sancionada con una multa de acuerdo a lo establecido en el Art. 46, la que se le impondr a las personas
mayores de edad, a los propietarios del o de los negocios y en el caso de que el infractor sea menor de edad, se le impondr a sus padres o responsables,
sin perjuicio de otras responsabilidades o sanciones de acuerdo a la Ordenanza Reguladora de la Comercializacin y Consumo de Bebidas Alcohlicas
del Municipio de San Juan Opico.

A
LT
Art. 31.- Ninguna persona natural o jurdica podr arrendar para comercio a terceros los espacios pblicos municipales de este municipio.

U
AL S
G ON
Art. 32.- La licencia de comercio se otorgar a la persona que cumpla con los requisitos que se sealan en esta Ordenanza, la cual vencer el
treinta y uno de Diciembre de cada ao, para las que se dediquen al comercio de forma habitual; y para las que se dediquen al comercio de forma

LE C
eventual, en virtud de una feria o fiesta patronal, su vigencia ser por el tiempo que dure la actividad, pudiendo ser solicitada en cualquier poca del

EZ A
ao.

D AR
La persona que realice comercio de manera habitual deber renovar la licencia en los primeros quince das del mes de enero de cada ao.
LI O P

Art. 33.- La Licencia Municipal de comercio es de carcter personal, intransferible e intransmisible, no negociable y servir para el ejercicio de
VA L

las actividades de comercio autorizado, durante el plazo para el cual ha sido otorgada, excepto lo estipulado en el Art. 39 de esta ordenanza.
E SO
EN L

Art. 34.- Ninguna persona natural o jurdica podr comercializar productos con licencia de comercio ajena.
TI IA
O IC

Art. 35.- Para la obtencin de una licencia a la que se refiere esta Ordenanza, el interesado la solicitar por escrito, el cual deber de contener:
N OF

a) Nombre de la persona que solicita licencia, con sus generales.

b) Descripcin del tipo de licencia que solicita, relacionando el tipo de actividad que desarrollar y el lugar donde se instalar en su caso.
IO

c) En el caso de personas naturales, a la solicitud se le adjuntar una fotocopia certificada notarialmente de su Documento Unico de Identidad
R

y de su Nmero de Identificacin Tributaria, originales y sus respectivas fotocopias para que sean confrontadas entre s.
IA

d) En caso de personas jurdicas, a la solicitud se adjuntar la documentacin necesaria para comprobar la existencia y la persona a quien le
D

corresponde su representacin legal.

e) Asimismo, se anexar en el caso de personas jurdicas, una fotocopia certificada notarialmente del Documento Unico de Identidad del
representante legal y el Nmero de Identificacin Tributaria de la persona jurdica, los originales de dichos documentos y sus respectivas
fotocopias para que sean confrontadas.

f) Solvencia Municipal actualizada.

g) La persona que solicitare autorizacin, permiso o licencia para desarrollar actividades de comercio de manera habitual, adems deber
anexar dos fotografas recientes tamao 50 por 50 milmetros, para adjuntar una al respectivo carn que se le extender y la otra al archivo
correspondiente.

h) Recibo cancelado del Carn Municipal.

 56 DIARIO OFICIAL Tomo N 395
Art. 36.- Otorgada la licencia, se extender el respectivo Carn Municipal, en su caso, el cual contendr:

a) El nombre y generales de la persona a quien se le ha concedido la licencia, el lugar de residencia y en su caso, la fotografa de la persona
natural a quien se le concedi.

b) La actividad para lo cual se otorga la licencia y el lugar donde se desarrollar.

c) Lugar y fecha de extensin y vencimiento.

d) Firma y sello del funcionario que lo emite.

A
Art. 37.- La licencia no se otorgar en los siguientes casos:

LT
a) Cuando se ha proporcionado datos o documentos falsos para su obtencin.

U
b) Por no cumplir con los requisitos a que se refiere el Artculo Treinta y cinco (Art. 35) de esta Ordenanza.

AL S
c) Por Insolvencia tributaria con la Municipalidad de San Juan Opico.

G ON
d) Por haber infringido sta u otras Ordenanzas de este Municipio.

LE C
EZ A
Art. 38.- La cancelacin o no renovacin de la licencia de comercio procede en los siguientes casos:

D AR
a) Permitir que otra persona utilice su licencia o carn para ejercer las actividades para las que fue otorgada.
LI O P
b) Transferir a cualquier ttulo la licencia sin previo permiso de la Alcalda.

c) Vender en zonas, lugares o puestos no autorizados o asignados o realizar otras actividades distintas para las cuales le fue otorgada la licen-
VA L

cia.
E SO

d) Promover, ejecutar o patrocinar actos que atenten contra la moral y el orden en lugares y vas pblicas o que obstaculicen o impidan el libre
trnsito peatonal o vehicular.
EN L
TI IA

e) Observar conducta indebida con los dems comerciantes, usuarios, transentes, vecinos, autoridades y pblico en general.

f) Mora en el pago de los Tributos Municipales.

O IC

g) Por utilizar la licencia de construccin en residencia distinta al lugar solicitado.

N OF
IO

Art. 39.- En caso de fallecimiento del titular de la autorizacin, permiso o licencia durante el plazo de su vigencia, podr ser utilizada por los
familiares del causante sin necesidad del trmite especial, por el tiempo que faltare para el vencimiento de la misma.
R
IA

Art. 40.- Las personas a quienes se les concedan licencias para realizar actividades en ferias y/o fiestas patronales, debern de cumplir con las
D

obligaciones siguientes:

a) Mantener sus puestos y la zona circundante, completamente limpios.

b) Mantener sus equipos o instrumentos de trabajo, en condiciones de salubridad.

c) Mantener sus puestos con una presentacin y esttica adecuada.

d) Desarrollar las actividades con higiene personal.

Art. 41.- La denominacin de las vas pblicas proceder de oficio o a solicitud de parte interesada, en ambos casos se tramitar por medio del
Concejo Municipal, el cual observar lo regulado en el Cdigo Municipal y en la Ley de la materia correspondiente, en su caso, a tales denominacio-
nes.
 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 20 de Junio de 2012. 57
DE LAS SANCIONES, AUTORIDADES COMPETENTES, PROCEDIMIENTOS Y RECURSOS.

Art. 42.- Ser competente para aplicar la presente Ordenanza y juzgar a la presunta persona infractora, el Concejo Municipal, Alcalde Municipal
o en su caso, el Funcionario Delegado para tal efecto por el Concejo Municipal.

Art. 43.- Toda infraccin a la presente Ordenanza, dar lugar a una accin pblica, para el establecimiento del hecho y la aplicacin de la sancin
que corresponda de conformidad con la misma.

A
LT
Art. 44.- La autoridad administrativa competente para conocer de esta materia, deber motivar su resolucin, justificando la sancin a imponer
y determinando el tiempo de duracin de la misma en su caso.

U
AL S
Nadie podr ser sometido a sancin alguna, si no es mediante resolucin firme, dictada como consecuencia del respectivo procedimiento, en el

G ON
cual se dar estricto cumplimiento a los derechos y garantas de la persona inculpada.

LE C
Art. 45.- Se reconoce el derecho de defensa en los trminos que seala la Constitucin de la Repblica, el Cdigo Municipal y esta Ordenanza.

EZ A
D AR
Art. 46.- El incumplimiento de las disposiciones de la presente Ordenanza, ser sancionado de conformidad a la gravedad de la infraccin,
LI O P
capacidad econmica del infractor y a la reincidencia, as:

a) Amonestacin escrita, cuando no estuviere expresamente sancionada con multa y fuere la primera vez que se cometiere la infraccin.
VA L
E SO

b) Multa que oscilar entre el diez por ciento (10%) y el cien por ciento (100%) del salario mnimo mensual establecido para el comercio.

c) Cancelacin definitiva de la licencia.

EN L

d) Desalojo en los casos que proceda.

TI IA

La imposicin de la multa no exime al infractor o infractora de las dems responsabilidades que correspondan de acuerdo a la ley.
O IC
N OF

Art. 47.- La sancin de multa obliga al infractor o infractora a pagar una suma de dinero a la Municipalidad del Municipio de San Juan Opico,
Departamento de La Libertad dentro de los tres das siguientes a la notificacin de la resolucin en que se imponga, salvo el caso de interposicin
IO

de un recurso en que la obligacin de pago ser dentro de los tres das siguientes a la resolucin definitiva del Concejo Municipal sobre el recurso
planteado. El importe de cada multa se fijar conforme a lo dispuesto en el Art. 46 de esta ordenanza.
R
IA
D

Art. 48.- El Alcalde Municipal o la persona que haya sido delegada, al tener conocimiento, por cualquier medio, que una persona ha cometido
infraccin a las disposiciones de la presente Ordenanza, iniciar el procedimiento y recabar las pruebas que fundamenten dicha infraccin.

De la prueba obtenida notificar al infractor o infractora para que comparezca a la Alcalda dentro del trmino de tres das hbiles siguientes a la
notificacin a hacer uso de su derecho de defensa y presente la prueba de descargo que considerare pertinente; si transcurrido este trmino, el infractor
no compareciere, se le declarar rebelde.

Si compareciere el infractor o infractora o se le hubiere declarado rebelde, se abrir el Juicio Administrativo, a pruebas por el trmino de ocho das
hbiles, dentro de los cuales deber producirse las pruebas presentadas y confirmar las mencionadas en el informe o denuncia. Concluido el trmino
de prueba y recibidas las que hubieren ordenado o solicitado, se resolver en forma razonada dentro de los tres das siguientes.

La certificacin de la resolucin que imponga una multa tendr fuerza ejecutiva. La Municipalidad notificar la resolucin definitiva y la multa
deber ser pagada dentro de tres das siguientes a la notificacin de la resolucin.
 58 DIARIO OFICIAL Tomo N 395
Art. 49.- La resolucin emitida por el Alcalde o el delegado, admitir recurso de revisin, para ante el mismo funcionario que la emiti.

Admitido el recurso, el Alcalde o el delegado resolvern a ms tardar dentro de las siguientes veinticuatro horas, sin ms trmite ni diligen-
cias.

Art. 50.- La resolucin sobre el recurso de revisin, admitir recurso de apelacin para ante el Concejo Municipal, dentro de los tres das hbiles
siguientes a su notificacin.

Interpuesto el recurso de apelacin, el Alcalde dar cuenta al Concejo en su prxima sesin, quien designar a uno de sus miembros o algn
funcionario para que lleve la sustentacin del recurso y lo devuelva oportunamente para resolver.

A
Admitido el recurso por el Concejo, se notificar al apelante y se abrir a prueba por el trmino de ocho das hbiles. Transcurrido el trmino

LT
de prueba, el encargado de la sustentacin, devolver el expediente al Concejo para que resuelva en su prxima sesin. La resolucin emitida por el

U
Concejo, se notificar al infractor o infractora quien deber de pagar la multa establecida en el Art. 46 de esta Ordenanza y/o desalojar el inmueble

AL S
dentro de los tres das hbiles siguientes a la notificacin de la resolucin definitiva.

G ON
Art. 51.- En el caso de desalojo en zonas, vas o lugares no autorizados, si el infractor o infractora no cumpliere con la resolucin definitiva, se

LE C
proceder a realizar dicho desalojo por parte de la Municipalidad y a costa del infractor o infractora, debindose en el acto de desalojo respetarse los

EZ A
Derechos Humanos del infractor o infractora.

D AR
LI O P
Art. 52.- Los fondos provenientes de las multas que se impongan en virtud de lo dispuesto en la presente Ordenanza, ingresarn al patrimonio
del Municipio de San Juan Opico, Departamento de La Libertad.
VA L

Para los efectos del inciso anterior, se certificar la resolucin que imponga una multa y se le entregar al Tesorero Municipal o al funcionario
E SO

encargado al efecto para hacerla efectiva, cuyo informe tendr fuerza ejecutiva de conformidad a los Artculos 116 y 100 de la Ley General Tributaria
Municipal y Cdigo Municipal, respectivamente.
EN L
TI IA

Art. 53.- Cuando la persona infractora residiere o tuviere bienes inmuebles o negocios en el Municipio de San Juan Opico, Departamento de La
O IC

Libertad, la multa que dejare de pagar, ser incorporada al registro de tasas municipales pendiente de cancelar a favor del Municipio, de modo que
puedan ser cobradas cuando dicha persona solicite el estado de cuenta o la solvencia respectiva, sin perjuicio de ejecutar las acciones legales corres-
N OF

pondientes.
IO

Art. 54.- La Municipalidad llevar un registro actualizado de infractores y multas originarias de la presente ordenanza.
R
IA

Art. 55.- Por los daos ocasionados a las calles, avenidas, aceras, caminos vecinales, parques y dems sitios pblicos, respondern civil y penal-
D

mente las personas naturales o jurdicas contra quienes la Municipalidad promover el o los juicios correspondientes.

DISPOSICIONES GENERALES

Art. 56.- La presente Ordenanza es de obligatorio cumplimiento por parte de los particulares, sean personas naturales o jurdicas, con residencia
o permanencia temporal en este Municipio, as como por parte de las autoridades nacionales, departamentales y Municipales.

Art. 57.- Los conductores de todo tipo de vehculos o similares que fueren utilizados para transporte, debern cumplir con las disposiciones de
esta Ordenanza.
 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 20 de Junio de 2012. 59
Art. 58.- Los usuarios de los sitios pblicos municipales regulados por la presente Ordenanza, debern cumplir con las instrucciones o indicaciones
destinadas a mantener la seguridad, tranquilidad y convivencia que formulen los miembros de la Polica Nacional Civil, el personal administrativo o
de seguridad al servicio de la Municipalidad o los encargados de dichos sitios.

Art. 59.- La Polica Nacional Civil, el Cuerpo de Agentes Municipales y la persona o personas designadas por el Concejo Municipal, sern las
encargadas de velar por el cumplimiento de la presente Ordenanza.

Art. 60.- Los propietarios, comodatarios o usufructuarios de inmuebles, que a la fecha de entrada en vigencia de la presente Ordenanza, no
cuenten con aceras, o las tengan en mal estado, tendrn un plazo de noventa das para hacerlas o repararlas; quien no lo haga en el plazo establecido

A
ser sancionado de conformidad a lo dispuesto en el Art. 46 de la presente Ordenanza y la Municipalidad podr construir la acera o las reparaciones

LT
necesarias, a costa del propietario, comodatario o usufructuario en su caso y el informe del Tesorero tendr fuerza ejecutiva.

U
Art. 61.- Los constructores, urbanistas y lotificadores, que no cumplan con la presente Ordenanza sern sancionados con multa de acuerdo a lo

AL S
estipulado en el Art. 46 de la presente Ordenanza; y con la no recepcin final de la obra por parte de la Unidad de Catastro y Registro Tributario de

G ON
esta Alcalda o la Oficina de Planificacin del Valle de San Andrs-OPVSA, mientras no cancele la multa antes estipulada y haga las reparaciones o
aceras indicadas.

LE C
EZ A
Art. 62.- Lo que no estuviere previsto en la presente Ordenanza, se estar a lo dispuesto en el Cdigo Municipal, en la Ley de Urbanismo y

D AR
Construccin, en la Ley de Carreteras y Caminos Vecinales, en la Ley General Tributaria Municipal, Ordenanzas y Leyes que versen sobre el mismo
tpico.
LI O P

Art. 63.- La presente Ordenanza entrar en vigencia ocho das despus de su publicacin en el Diario Oficial.
VA L

Dado en el Saln de Reuniones de la Alcalda Municipal de San Juan Opico, Departamento de La Libertad, a los diecisis das del mes de junio
E SO

del ao dos mil doce.

EN L

ING. ROMEO JOSE BARILLAS PANILLA, JOSE RAUL ORELLANA MOLINA,

TI IA

ALCALDE MUNICIPAL. SINDICO MUNICIPAL.

O IC

DRA. CARMEN ABIGAIL GIRON CANALES, JULIAN ARMANDO UMAA CARBALLO,

N OF

PRIMERA REGIDORA. SEGUNDO REGIDOR.

PROF. MERCEDES DEL CARMEN ALVARADO VDA. DE COTO, LIC. JOSE OSCAR SANTOS RAMIREZ,
IO

TERCERA REGIDORA. CUARTO REGIDOR.

R

DOMINGA LIDIA LOBOS DE PAZ, DR. JOSE EDGARDO ARDON RIVERA,

IA

QUINTA REGIDORA. SEXTO REGIDOR.

D

LIC. BERTA LUZ AQUINO CANALES, JOSE RICARDO BARRIENTOS JUAREZ,

SEPTIMA REGIDORA. OCTAVO REGIDOR.

CASTO DE JESUS FLORES CANO, JOSE TOMAS RUIZ PORTILLO,

NOVENO REGIDOR. DECIMO REGIDOR.

LEONSA DEL CARMEN CRUZ DE RUIZ,

SECRETARIA MUNICIPAL INTERINA.

(Registro No. F042669)

 60

D
IA
R
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P

(Registro No. F042657)

D AR
EZ A
LE C
G ON
DIARIO OFICIAL Tomo N 395

AL S
U
LT
A
 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 20 de Junio de 2012. 61
DECRETO NMERO TREINTA Y UNO,

CONSIDERANDO:

I- Que el Art. 203 de la Constitucin de la Repblica, establece que los Municipios son autnomos en lo econmico, en lo tcnico y en lo

administrativo, y que se regirn por un Cdigo Municipal, en el cual se asentarn los principios generales para su administracin, funcio-

A
namiento y ejercicio de sus facultades autnomas.

LT
U
II- Que el Cdigo Municipal, en su artculo 4 nmero 20, establece que es competencia de los Municipios, la prestacin del servicio de ce-

AL S
G ON
menterios y servicios funerarios, y el control de cementerios y servicios funerarios prestados por particulares.

LE C
III- Que por decreto nmero 14 de fecha 15 de marzo del dos mil doce, publicado en el Diario Oficial nmero 59, Tomo 394, de fecha 26 de

EZ A
D AR
marzo del dos mil doce, se cre la Ordenanza Reguladora de Tasas por la Prestacin de Servicios Funerarios de la Administracin General

de Cementerios del Municipio de San Salvador, con el objeto de prestar los servicios funerarios y dems servicios conexos.
LI O P

VA L

IV- Que la Junta Directiva de la Administracin General de Cementerios del Municipio de San Salvador, ha revisado la Ordenanza encargada
E SO

de legislar la prestacin de los servicios funerarios, concluyendo en la necesidad de realizar modificaciones al contenido de los mismos.

EN L
TI IA

V- Que debido a la crisis econmica que atraviesa el pas en general y este Municipio en particular, es poltica de buen gobierno local, legislar
O IC

para los ms necesitados, lo que vuelve imperioso y de gran importancia, adicionar a la ordenanza en mencin, elementos que vendrn a
N OF

contribuir a una mejor funcin y aplicabilidad de la normativa vigente.

IO

Por tanto, el Concejo Municipal haciendo uso de sus facultades Constitucionales y Legales,
R
IA

DECRETA las siguientes:

D

REFORMAS A LA ORDENANZA REGULADORA DE TASAS POR LA PRESTACION DE SERVICIOS FUNERARIOS

DE LA ADMINISTRACION GENERAL DE CEMENTERIOS DEL MUNICIPIO DE SAN SALVADOR

Artculo 1. Adicinase al artculo 8 de la Ordenanza Reguladora de Tasas por la Prestacin de Servicios Funerarios de la Administracin General

de Cementerios del Municipio de San Salvador, el Artculo 8-A:

 62

D
IA
R
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
DIARIO OFICIAL Tomo N 395

AL S
U
LT
A
DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 20 de Junio de 2012. 63

A
LT
U
AL S
G ON
LE C
EZ A
D AR
LI O P
VA L
E SO
EN L
TI IA
O IC
N OF
IO
R
IA
D

(Registro No. F042660)

 64 DIARIO OFICIAL Tomo N 395
DECRETO NMERO TREINTA:

CONSIDERANDO:

I.- Que el artculo 203 de la Constitucin de la Repblica de El Salvador, otorga autonoma al Municipio en lo econmico, tcnico y en lo
administrativo. Asimismo, el artculo 204 numeral 1 de la Carta Magna, prescribe la facultad del Municipio para crear, modificar y suprimir
tasas.

II.- Que el artculo 7 de la Ley General Tributaria Municipal, prescribe que es competencia de los Concejos Municipales, crear, modificar o
suprimir tasas y contribuciones especiales, mediante la emisin de Ordenanzas, todo en virtud de la facultad consagrada en la Constitucin
de la Repblica de El Salvador.

A
III- Que la Ley General Tributaria Municipal, establece en el artculo 47 que los tributos que no fueren pagados en el plazo correspondiente

LT
causarn un inters moratorio.

U
IV- Que mediante Decreto Legislativo nmero 28 de fecha 6 de junio de 1985, publicado en el Diario Oficial nmero 131, Tomo nmero 288

AL S
de fecha 12 de julio de 1985, que contiene una interpretacin autntica del artculo nueve de la Tarifa de Arbitrios -impuestos- de la Mu-

G ON
nicipalidad de San Salvador, en uno de sus considerandos establece, que el espritu de lo dispuesto en el referido artculo, no es otorgarle
a la Municipalidad de San Salvador un instrumento para generar nuevos ingresos, sino permitirle un medio para que los contribuyentes

LE C
no caigan en mora; y es as que el artculo 2 TRANSITORIO del referido Decreto, conceda exencin del recargo por intereses a aquellos
contribuyentes que pagaran sus deudas a corto plazo.

EZ A

D AR
V- Que la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia, por medio de Sentencia Definitiva de Proceso de Amparo Constitucional
con nmero de referencia 812-99, de fecha 26 de junio de 2003, seala que: ...si la Asamblea Legislativa tiene la facultad de crear impues-
tos fiscales y municipales, tasas y contribuciones especiales, y adems de condonar el pago de intereses como se relaciona en el prrafo
LI O P
anterior; asimismo los Municipios por medio de sus Concejos Municipales al tener la facultad de crear tasas y contribuciones especiales
-municipales-, puede por medio de Ordenanza condonar el pago de los intereses al igual que lo hace la Asamblea Legislativa...".
VA L
E SO

VI- Que la Comisin de Estudio del Proyecto de Constitucin, al elaborar la Exposicin de Motivos, expres que la autonoma de los Municipios
a que se refiere el texto constitucional, es lo suficientemente amplia, como para garantizar una administracin municipal, que fortalezca la
intervencin de los ciudadanos en la vida de sus propias comunidades, a travs del gobierno local.
EN L

VII- Que es obligacin del Municipio realizar la administracin municipal con transparencia, austeridad, eficiencia y eficacia.
TI IA

VIII- Que el descuento de intereses moratorios constituye una poltica fiscal, para que los contribuyentes o responsables regularicen espontnea-
O IC

mente su situacin de morosos en el pago de los respectivos tributos, en este caso de las tasas por los servicios prestados a los puestos de
N OF

perpetuidad y refrendables, as como la autorizacin de funcionamiento de cementerios particulares y de funerarias.

IO

Por tanto, en uso de sus facultades constitucionales y legales,

DECRETA la siguiente:
R

ORDENANZA TRANSITORIA DE DESCUENTO DE INTERESES MORATORIOS DE

IA

TASAS POR LA PRESTACIN DE SERVICIOS DE CEMENTERIOS DEL MUNICIPIO

D

DE SAN SALVADOR

Objeto de la Ordenanza

Art. 1. La presente ordenanza tiene como objeto descontar intereses moratorios a los sujetos pasivos de la obligacin tributaria municipal, que
adeudan al municipio las tasas prescritas por la Ordenanza Reguladora de Tasas por la Prestacin de Servicios de Cementerios del Municipio de San
Salvador.

Beneficios

Art. 2. Concdase un plazo de 3 meses contados a partir de su vigencia, para que las personas naturales o jurdicas que se encuentran en situa-
cin de mora, puedan cancelar su deuda de tasas por los servicios prestados a los puestos de perpetuidad y refrendables, as como la autorizacin de
funcionamiento de cementerios particulares y de funerarias del Municipio de San Salvador, obteniendo un descuento en el recargo de los intereses
moratorios generados en dicho concepto.
 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 20 de Junio de 2012. 65
Adems durante la vigencia de la presente Ordenanza, los contribuyentes podrn formalizar planes de pago por un plazo igual o menor a doce
meses, que incluir nicamente el saldo de las tasas por los servicios prestados a los puestos de perpetuidad y refrendables, la autorizacin de funcio-
namiento de cementerios particulares y de funerarias, gozando del descuento de los intereses moratorios, entendindose que el saldo a financiar ser
nicamente el saldo acumulado en los rubros antes mencionados, aplicndose nicamente el inters por financiamiento.

Sujetos de aplicacin en la Administracin General de Cementerios

Art. 3. Podrn acogerse a los beneficios establecidos en el artculo 2 de la presente Ordenanza, las personas naturales y jurdicas que reciban los
servicios brindados por la Administracin General de Cementerios y que se encuentren en la siguiente condicin: Aquellos contribuyentes que estando
registrados en el sistema de cuentas de la Administracin General de Cementerios, se encuentren en situacin de mora en el pago de las tasas por los

A
servicios prestados a los puestos de perpetuidad y refrendables, la autorizacin de funcionamiento de cementerios particulares y de funerarias.

LT
Forma de pago

U
Art. 4. Los sujetos pasivos de la obligacin tributaria podrn realizar su pago de forma total o parcial, siempre y cuando estos pagos se realicen

AL S
en el plazo de la vigencia de esta Ordenanza, y tambin por medio de la formalizacin de un plan de pago, que se efectuar durante la vigencia de la

G ON
misma.

Lugar de pago

LE C
Art. 5. Las personas naturales y jurdicas por los servicios prestados por la Administracin General de Cementerios, que estn interesados en

EZ A
solicitar el descuento del recargo de los intereses, debern solicitarlo en la Oficina de la Administracin General de Cementerios donde realizarn el
correspondiente pago. D AR
LI O P
Del incumplimiento del plan de pago
VA L

Art. 6. El plan de pago suscrito, caducar y ser exigible el saldo total de la deuda incluyendo los intereses moratorios, cuando el contribuyente
E SO

hubiere dejado de pagar dos cuotas consecutivas, durante el plazo otorgado.

EN L

Vencimiento de plazo
TI IA

Art. 7. Vencido el plazo que establece esta ordenanza transitoria y para los sujetos pasivos que no hicieron uso del beneficio, ste cesar de
O IC

inmediato y sin previo aviso. Excepto para aquellos contribuyentes que formalizaron el respectivo plan de pago durante la vigencia de la misma,
entendindose ste para efectos legales como un derecho adquirido.
N OF

Vigencia
IO

Art. 8. La presente Ordenanza entrar en vigencia ocho das despus de su publicacin en el Diario Oficial.
R

Dado en el saln de sesiones de la Alcalda Municipal de San Salvador, el da doce de junio del ao dos mil doce.
IA
D

NORMAN NOEL QUIJANO GONZALEZ,

ALCALDE MUNICIPAL.

JOS ERNESTO CRIOLLO MENDOZA,

SINDICO MUNICIPAL.

JOS ARMANDO ZEPEDA VALLE,

SECRETARIO MUNICIPAL.

(Registro No. F042658)

 66 DIARIO OFICIAL Tomo N 395

SECCION CARTELES OFICIALES

De Primera Publicacin
DECLARATORIA DE HERENCIA Tributaria en su orden respectivo, la Primera: cero trescientos quince -
cero uno cero ocho sesenta y siete- ciento cuatro - cuatro, el segundo:
cero trescientos uno - diez cero seis sesenta y cinco - ciento uno - cuatro;
GENNY SHILA RAMIREZ DE AREVALO, JUEZ DE LO CIVIL DE
Confirindose a los herederos declarados la ADMINISTRACIN Y
ESTE DISTRITO JUDICIAL.

A
REPRESENTACIN DEFINITIVA de la referida sucesin.

LT
AVISA: Que por resolucin pronunciada en este Juzgado a las
Librado en el Juzgado de Primera Instancia de La Libertad, a los
quince horas diecisiete minutos del da treinta y uno de mayo del ao
catorce das del mes de mayo de dos mil doce. LICDA. DIGNA GLADIS

U
dos mil doce, se ha declarado heredero definitivo con beneficio de
MEDRANO DE GOMEZ, JUEZA DE PRIMERA INSTANCIA.- LIC.

AL S
inventario de la herencia intestada que a su defuncin ocurrida el da
JOEL ALBERTO NAVARRO RAMOS, SECRETARIO.

G ON
veintitrs de febrero del ao dos mil ocho en la ciudad de San Salvador,
dej la causante seora MARIA DELMY BONILLA CRUZ conocida

LE C
por MARIA DELMY BONILLA y por MARIA DELMY BONILLA
Of. 1 v. No. 647
DE CASTILLO, siendo su ltimo domicilio el de esta ciudad, de parte

EZ A
de LUIS AMILCAR CASTILLO ARAUJO, en su calidad de cnyuge de
D AR
la causante y cesionario de derechos hereditarios de los seores EDWIN
AMILCAR CASTILLO BONILLA, JORGE ALBERTO BONILLA y
LI O P
GENNY SHILA RAMIREZ DE AREVALO, JUEZ DE LO CIVIL DE
JUANA GUILLERMA CRUZ DE BONILLA, conocida por JUANA
ESTE DISTRITO JUDICIAL.
GUILLERMINA CRUZ DE BONILLA, JUANA GUILLERMA CRUZ
VA L

y por JUANA CRUZ, en sus calidades de hijo, padre y madre de la de AVISA: Que por resolucin pronunciada en este Juzgado a las
E SO

cujus.CONFIRASE al aceptante la administracin y representacin once horas cuatro minutos del da quince de mayo de dos mil doce, se
definitiva de la sucesin, publquese el aviso de ley. han declarado herederos definitivos con beneficio de inventario de la
EN L

herencia intestada que a su defuncin defiri el causante seor JOSE

Librado en el Juzgado de lo Civil: Soyapango, a las ocho horas
TI IA

ALBERTO RUIZ VSQUEZ, quien falleci en la ciudad de San Martn,

cinco minutos del da cuatro de junio de dos mil doce. LICDA. GENNY
O IC

SHILA RAMIREZ DE AREVALO, JUEZ DE LO CIVIL.- LICDA. el da veintids de julio de dos mil nueve, siendo su ltimo domicilio esa

EDME GUADALUPE CUBIAS GONZALEZ, SECRETARIA. misma ciudad, al nio FERNANDO ALEXANDER RUIZ LEMUS en
N OF

su calidad de hijo sobreviviente del de cujus, por medio de su represen-

tante legal ALBA YANETH LEMUS MOZ y a los seores ALBINA
IO

Of. 1 v. No. 646 VSQUEZ HERNNDEZ y SERAFIN RUIZ RIVERA en sus calidades
de madre y padre sobrevivientes del de cujus, respectivamente.
R

Confiraseles a los herederos declarados la administracin y

IA

representacin definitiva de la sucesin. Debiendo ejercerla el nio

LA INFRASCRITA JUEZA DE PRIMERA INSTANCIA DEL DIS-
D

FERNANDO ALEXANDER RUIZ LEMUS en su calidad de hijo

TRITO JUDICIAL DE LA LIBERTAD,
sobreviviente del de cujus, por medio de su representante legal ALBA
HACE SABER: Que por resolucin proveda por este Juzgado a YANETH LEMUS MOZ.
las quince horas y diez minutos del da catorce de mayo del presente
Librado en el Juzgado de lo Civil de Soyapango, a las diez horas
ao, fueron DECLARADOS HEREDEROS DEFINITIVOS Y CON
y cuarenta y cinco minutos del da ocho de junio de dos mil doce.
BENEFICIO DE INVENTARIO DE LA HERENCIA INTESTADA
LICDA. GENNY SHILA RAMIREZ DE AREVALO, JUEZ DE
que a su defuncin dej la causante NATALIA ORTIZ, quien falleci
LO CIVIL.- LICDA. EDME GUADALUPE CUBIAS GONZALEZ,
el da doce de diciembre del dos mil cinco, a la edad de setenta aos,
oficios domsticos, originaria de Izalco, Departamento de Sonsonate; SECRETARIA.

siendo esta Ciudad su ltimo domicilio, a los seores ROSA ESTEBANA

y ENOC MARGARITO ambos de apellidos AVALOS ORTIZ, en su
Of. 1 v. No. 648
calidad de hijos de la causante en mencin; con Nmeros de Identificacin
 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 20 de Junio de 2012.
ACEPTACION DE HERENCIA
YOALMO ANTONIO HERRERA, JUEZ DE LO CIVIL DE SANTA
TECLA, AL PUBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY,
67
JUZGADO DE LO CIVIL AHUACHAPN, a las ocho horas
con tres minutos del da tres de mayo del ao dos mil doce. DR. JULIO
CESAR FLORES, JUEZ DE LO CIVIL.- LICDA. CLAUDIA LELIN
GUEVARA DE PEATE, SECRETARIA DE ACTUACIONES.

HACE SABER: Que por resolucin proveda por este juzgado,

Of. 3 v. alt. No. 650-1
a las quince horas con doce minutos del da once de abril del presente
ao, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inven-
tario, la herencia intestada dejada a su defuncin por la causante seora

A
MARIA PEDRINA ZAVALETA, conocida por MARIA PEDRINA

LT
ZAVALETA ALVARADO, ocurrida el da dos de octubre de dos
TITULO SUPLETORIO
mil diez, en la ciudad de San Salvador, siendo la ciudad de Coln, el

U
lugar de su ltimo domicilio, de parte del seor EDWING ALFREDO

AL S
RAMIREZ ZAVALETA, en calidad de hijo de la causante; y se ha

G ON
LICENCIADO JOSE MANUEL CHAVEZ LOPEZ, Juez de Primera
conferido al aceptante, la administracin y la representacin interinas Instancia del Distrito Judicial de Ilobasco, departamento de Cabaas,
de la sucesin, con las facultades y restricciones de los curadores de la

LE C
HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado la Licenciada
herencia yacente.
ANA ROXANA CAMPOS DE PONCE, de cuarenta y nueve aos de

EZ A
Librado en el Juzgado de lo Civil de Santa Tecla, a las once horas edad, Abogada, del domicilio de San Salvador, con Documento nico
D AR
y cincuenta minutos del da veintids de mayo de dos mil doce. LIC.
YOALMO ANTONIO HERRERA, JUEZ DE LO CIVIL.- BR. KARINA
de Identidad nmero cero cero quinientos diecinueve mil novecientos
setenta y siete guin tres; solicitando TITULO SUPLETORIO a favor
LI O P
VANESSA SILVA DE SOMOZA, SECRETARIA. del Estado de El Salvador en el ramo de Salud, de un inmueble de
naturaleza rstica, situado en el Cantn San Francisco del Monte, ca-
VA L

sero Centro, jurisdiccin de Ilobasco, departamento de Cabaas, de la

E SO

Of. 3 v. alt. No. 649-1 extensin superficial de UN MIL CUATROCIENTOS CINCO PUNTO
OCHENTA Y CUATRO METROS CUADRADOS, de las medidas
EN L

y linderos siguientes: Se inicia la presente descripcin partiendo del

TI IA

esquinero sur oeste del inmueble donde est funcionando la Unidad

DOCTOR JULIO CSAR FLORES, JUEZ DE LO CIVIL DE ESTE de Salud. El esquinero antes mencionado tiene coordenadas: al Norte
O IC

DISTRITO, trece grados cincuenta y cinco minutos treinta y ocho punto noventa y
N OF

cuatro segundos y al sur ochenta y ocho grados cuarenta y ocho minutos

HACE SABER: Que por resolucin pronunciada con fecha de las
veinticuatro punto catorce segundos. COSTADO PONIENTE: cinco
ocho horas con dos minutos del da tres de mayo del ao dos mil doce,
tramos rectos partiendo del esquinero sur-oeste: Tramo Uno: con rumbo
IO

se ha tenido por aceptada expresamente con beneficio de inventario, la

norte veinticuatro grados cincuenta y seis minutos veintinueve punto
herencia intestada que a su defuncin ocurrida a las catorce horas con
R

cincuenta y tres segundos oeste y una distancia de doce punto ochenta

diez minutos del da veintisiete de mayo del ao dos mil nueve, en el
IA

metros: Tramo Dos: con rumbo norte tres grados veintiocho minutos
Hospital San Rafael de la Ciudad de Santa Tecla, departamento de La
veinticuatro punto cuarenta y ocho segundos este y una distancia de dos
D

Libertad, siendo su ltimo domicilio el de esta ciudad, dej el causante
seor JULIO AGUIRRE GARCA; de parte de las seoras MARTA
AYDE CUELLAR DE AGUIRRE, DINORA SOLEDAD AGUIRRE
DE JIMNEZ y DANCY LISETH AGUIRRE CUELLAR, la primera
en calidad de cnyuge y la segunda y tercera en calidad de hijas so-
brevivientes del sealado causante. Y se ha nombrado interinamente a
las aceptantes representantes y administradoras de la sucesin, con las
facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente.
Lo que se pone en conocimiento del pblico para los fines de
Ley.
punto cuarenta y uno metros: Tramo Tres: con rumbo norte ochenta
grados cero minutos cero segundos oeste y una distancia de tres punto
ochenta y cuatro metros; Tramo Cuatro: con rumbo norte un grado cua-
renta minutos treinta y cinco punto once segundos este y una distancia
de dos punto treinta y nueve metros; Tramo Cinco: con rumbo norte
veintin grados treinta y cuatro minutos cuarenta y cinco punto setenta
y siete segundos oeste y una distancia de veintitrs punto treinta y cinco
metros se llega al esquinero Nor-Oeste linda por este costado con Paz
Torres calle a la Iglesia de por medio. COSTADO NORTE: Dos tramos
rectos partiendo del esquinero Nor-Oeste: Tramo Uno: con rumbo norte
treinta y ocho grados diez minutos veintisiete punto noventa y dos se-
 68 DIARIO OFICIAL Tomo N 395
gundos este y una distancia de dieciocho punto treinta y cinco metros;
Tramo Dos: Con rumbo sur setenta y cinco grados diecisiete minutos
siete punto sesenta y tres segundos este y una distancia de veintisiete
punto veintisis metros se llega al esquinero Nor-Este, linda por este
costado con Carlos Hernndez. COSTADO ORIENTE: Un tramo recto
partiendo del esquinero Nor-Este, con rumbo sur dos grados treinta y
cuatro minutos treinta y seis punto sesenta y seis segundos oeste y una
distancia de cuarenta punto diecisiete metros se llega al esquinero Sur-
Este, linda por este costado con Carlos Hernndez. COSTADO SUR:
LIMITADA, QUE SE ABREVIA "ACPACH" DE R.L.. con domicilio
en Chalatenango, departamento Chalatenango, obtuvo su personalidad
jurdica el veintids de marzo del ao dos mil doce, e inscrita en el
libro ciento cinco de Registro que esta Oficina lleva bajo la siguiente
codificacin: Dos mil seiscientos uno del Sector No Reformado. Por lo
que CONSIDERA: Publicar en el Diario Oficial el extracto y por una
sola vez el aviso de inscripcin correspondiente. Santa Tecla, a los trece
das del mes de junio del ao dos mil doce.
NOTIFIQUESE.

A
Un tramo recto partiendo del esquinero Sur-Este con rumbo sur setenta

LT
LIC. FERNANDO MIGUEL FARRAR APARICIO,
y un grados cuarenta y cinco minutos veintitrs punto doce segundos
JEFE DEL DEPARTAMENTO.

U
oeste y una distancia de diecinueve punto treinta y seis metros se llega al

AL S
esquinero Sur-Oeste de donde se comenz la presente descripcin, linda

G ON
por este costado con Anbal Hernndez. El inmueble citado no es terreno
Of. 1 v. No. 652
sirviente ni dominante, y no est en proindivisin alguna; y se vala en

LE C
la cantidad de DIEZ MIL COLONES o su equivalente en dlares siendo
UN MIL CIENTO CUARENTA Y DOS DOLARES CON OCHENTA

EZ A
Y SEIS CENTAVOS DE DLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE
D AR
AMERICA. Dicho inmueble fue adquirido por donacin verbal otorgada
LA INFRASCRITA JEFE DE SECCION JURIDICA DEL DEPARTA-
MENTO DE ASOCIACIONES AGROPECUARIAS DEL MINISTERIO
LI O P
por la ASOCIACION DE DESARROLLO COMUNAL DEL CASERIO
DE AGRICULTURA Y GANADERIA.
CENTRO DEL CANTON SAN FRANCISCO DEL MONTE DE ESTA
JURISDICCION, representada por medio del seor JOSE ANTONIO CERTIFICA: Que: Habiendo cumplido con el procedimiento esta-
VA L

blecido en el Decreto Legislativo Nmero TRESCIENTOS TREINTA

E SO

DURAN HERNANDEZ, desde hace ms de diez aos consecutivos. -

Y NUEVE, publicado en el Diario Oficial nmero ochenta y seis, tomo
Librado en el Juzgado de Primera Instancia de Ilobasco, Cabaas,
nmero Doscientos Noventa y Uno, del catorce de mayo de mil nove-
EN L

a las quince horas treinta minutos del da veintinueve de mayo de dos

cientos ochenta y seis, donde se emite la Ley General de Asociaciones
TI IA

mil doce. LICDO. JOSE MANUEL CHAVEZ LOPEZ, JUEZ DE

Cooperativas, LA ASOCIACION COOPERATIVA DE PRODUCCION
PRIMERA INSTANCIA.- LICDA. ANGELA VERONICA GUERRA
O IC

AGROPECUARIA ESFUERZO CAMPESINO DE RESPONSABILI-

HERNANDEZ, SECRETARIA.
DAD LIMITADA, QUE SE ABREVIA ACOPESCAM DE R.L., con
N OF

domicilio en el municipio de Chinameca, departamento de San Miguel,

Of. 3 v. alt. No. 651-1 obtuvo su Personalidad Jurdica el da nueve de marzo del ao dos mil
IO

doce, y fue inscrita en el libro de Registro ciento cuatro y que esta Oficina
R

lleva bajo la siguiente codificacin: Dos mil quinientos noventa y tres del
IA

Sector No Reformado. Por lo que CONSIDERA: Publicar en el Diario

AVISO DE INSCRIPCION Oficial y por una sola vez el asiento de inscripcin correspondiente. Santa
D

Tecla, a los dieciocho das del mes de junio del ao dos mil doce.
EL INFRASCRITO JEFE DEL DEPARTAMENTO DE ASOCIACIO-
NES AGROPECUARIAS DEL MINISTERIO DE AGRICULTURA NOTIFIQUESE.
Y GANADERIA.

CERTIFICA, Que: Habiendo cumplido con el procedimiento esta-

LIC. ANGELA DEL CARMEN MANZANO,
blecido en el Decreto Legislativo Nmero TRESCIENTOS TREINTA
JEFE DE SECCION JURIDICA DEL DEPARTAMENTO.
Y NUEVE, publicado en el Diario Oficial nmero ochenta y seis, tomo
nmero Doscientos Noventa y Uno, del catorce de mayo de mil nove-
cientos ochenta y seis, donde se emite la Ley General de Asociaciones
Of. 1 v. No. 653
Cooperativas, LA ASOCIACION COOPERATIVA DE PRODUCCION
AGROPECUARIA "CHACAHUACA" DE RESPONSABILIDAD
 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 20 de Junio de 2012. 69

De Segunda Publicacin
ACEPTACION DE HERENCIA
Rafael Eduardo MenEndez Contreras, Juez de Primera
Instancia de la Ciudad de Armenia; Departamento de Sonsonate.
Hace saber: Que a las 10:00 horas de este da se emiti reso-
lucin en la cual se tuvo por aceptada expresamente y con beneficio de
inventario la herencia intestada dejada por el seor Eduardo Amilcar
Tolentino Ferrer o Eduardo Amilcar Ferrer Tolentino, quien falleci el
conocida por Mara Teresa Esquivel y Mara Teresa Esquivel de Garca,
de 42 aos de edad a su fallecimiento, profesora, hija de Hermgenes
Esquivel y Lidia Garca, de nacionalidad salvadorea, quien falleci
el da 5 de marzo del ao 2003 en el Barrio San Sebastin, Dcima
Avenida Norte No. 13 de esta ciudad, lugar de su ltimo domicilio; de
parte de Jeny Carolina Gonzlez Esquivel conocida por Jeny Carolina
Esquivel en calidad de hija sobreviviente de la misma.
Se nombr interinamente a la persona antes referida administradora
y representante de la sucesin de la causante Mara Teresa Esquivel

A
da 18 de febrero del ao 2010, a la edad de 24 aos, soltero, agricultor Garca conocida por Mara Teresa Esquivel y Mara Teresa Esquivel de
en pequeo, salvadoreo, hijo de Juan Alejandro Tolentino y de Florencia Garca, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia

LT
Ferrer, originario y con ltimo domicilio en la ciudad de Cuisnahuat, yacente.
Departamento de Sonsonate; de parte de los seores Florencia Ferrer de
Lo que se avisa al pblico en general para que todo aquel que se

U
Tolentino y Juan Alejandro Tolentino Valladares, en calidad de padres
crea con derecho a dicha herencia se presente a deducirlo en el trmino

AL S
sobrevivientes del causante.
de quince das contados desde el siguiente a la tercera publicacin del

G ON
Se nombr interinamente a los seores antes referidos adminis- presente edicto en el Diario Oficial.
tradores y representantes de la sucesin del causante Eduardo Amilcar
Librado en el Juzgado de Primera Instancia de la Ciudad de
Tolentino Ferrer o Eduardo Amilcar Ferrer Tolentino, con las facultades
Armenia, a los cuatro das del mes de mayo del ao dos mil doce.- LIC.

LE C
y restricciones de los curadores de la herencia yacente.
RAFAEL EDUARDO MENENDEZ CONTRERAS, JUEZ DE PRI-
Lo que se avisa al pblico en general para que todo aquel que se MERA INSTANCIA.- LIC. RAFAEL ANTONIO CUELLAR ANGEL,

EZ A
crea con derecho a dicha herencia, se presente a deducirlo en el trmino SECRETARIO.

D AR
de quince das contados desde el siguiente a la tercera publicacin del
presente edicto en el Diario Oficial. Of. 3 v. alt. No. 637-2
LI O P
Librado en el Juzgado de Primera Instancia de la Ciudad de
Armenia, a los treinta das del mes de mayo del ao dos mil doce.- LIC.
HERENCIA YACENTE
RAFAEL EDUARDO MENENDEZ CONTRERAS, JUEZ DE PRIME-
RA INSTANCIA.- LIC. RAFAEL ANTONIO CUELLAR ANGEL,
VA L

SECRETARIO. LUIS ANTONIO BENITEZ HIDALGO, JUEZ DE LO CIVIL SU-

E SO

PLENTE DE ESTE DISTRITO.

Of. 3 v. alt. No. 635-2
HACE SABER: Que por resolucin de las doce horas cinco minutos
del da diecisiete de febrero del presente ao; ha sido declarada YA-
EN L

CENTE la herencia dejada por el seor VICTOR MANUEL SANTOS

TI IA

Mario Moisa MartInez, Juez de lo Civil de este Distrito. AYALA, fallecido el da seis de noviembre del dos mil diez; siendo
esta ciudad el lugar su ltimo domicilio y se nombr CURADOR para
HACE SABER: Que por resolucin de las ocho horas treinta
O IC

que lo representara al Licenciado CARLOS OVIDIO CONSTANTE

minutos del da veintitrs de agosto del corriente ao, se ha tenido por
HERNANDEZ, a quien se le hizo saber para su aceptacin y dems
aceptada expresamente y con beneficio de inventario de la herencia
efectos de Ley.
N OF

intestada dejada por la seora LIDIA DEL CARMEN DOMINGUEZ

DE GOMEZ, fallecida el da nueve de febrero del ao dos mil cinco, en JUZGADO DE LO CIVIL: Sonsonate, a las doce horas quince
esta ciudad siendo esta ciudad su ltimo domicilio, de parte de la seora minutos del da catorce de marzo del ao dos mil doce.- LIC. LUIS
IO

GLORIA HAYDEE TEOS ESCOBAR y menores KARLA ANDREA ANTONIO BENITEZ HIDALGO, JUEZ DE LO CIVIL SUPLENTE.-
GOMEZ DOMINGUEZ y MARIO RENE GOMEZ DOMINGUEZ, LIC. CECILIA DEL CARMEN CEREN DE ESCOBAR, SRIO.
en concepto de madre la primera y como hijos los ltimos dos, dichos
R

menores representados legalmente por la primera en su concepto de Of. 3 v. alt. No. 638-2
IA

Tutora, todos de la causante.

Se ha conferido a los aceptantes la administracin y representacin
D

interinas de la sucesin con las facultades y restricciones de Ley.
Juzgado de lo Civil: Sonsonate, a las once horas del da uno de
septiembre del dos mil once.- Enmendado-LIDIA-Vale.- DR. MARIO
MOISA MARTINEZ, JUEZ DE LO CIVIL.- LIC. CECILIA DEL
CARMEN CEREN DE ESCOBAR, SECRETARIO.
Of. 3 v. alt. No. 636-2
Rafael Eduardo MenEndez Contreras, Juez de Primera
Instancia de la Ciudad de Armenia; Departamento de Sonsonate.
Hace saber: Que a las 15:30 horas de este da se emiti resolucin
en la cual se tuvo por aceptada expresamente y con beneficio de inventario
la herencia intestada dejada por la seora Mara Teresa Esquivel Garca
MARIO MOISA MARTINEZ, JUEZ DE LO CIVIL DE ESTE DIS-
TRITO.
HACE SABER: Que por resolucin de las nueve horas del da
veintids de mayo del ao dos mil doce, ha sido declarada yacente la
herencia intestada dejada por el Causante seor Bernardo Felix, fallecido
el da catorce de enero del presente ao, en esta ciudad, lugar de su ltimo
domicilio; y se nombr Curador para que lo represente al Licenciado
Carlos Ovidio Constante Hernndez, a quien se le hizo saber para su
aceptacin y dems efectos de Ley.
Juzgado de lo Civil: Sonsonate, a las nueve horas veinticuatro
minutos del da veintids de mayo del ao dos mil doce.- DR. MARIO
MOISA MARTINEZ, JUEZ DE LO CIVIL.- LIC. CECILIA DEL
CARMEN CEREN DE ESCOBAR, SECRETARIO.
Of. 3 v. alt. No. 639-2
 70 DIARIO OFICIAL Tomo N 395

De Tercera Publicacin
ACEPTACIN DE HERENCIA VIOLETA DEL CARMEN DERAS DE REYES SANTOS, JUEZ DE
LO CIVIL DE APOPA.

VIOLETA DEL CARMEN DERAS DE REYES SANTOS, JUEZA DE

LO CIVIL DE APOPA. HACE SABER: Que por resolucin proveda por este Tribunal, a
las diez horas y veinte minutos del da cuatro de junio del presente ao; se
tuvo por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la Herencia
HACE SABER: Que por resolucin proveda por este Tribunal, a las

A
Intestada que a su defuncin dej el seor WALTER CHAVEZ PONCE,

LT
catorce horas veintids minutos del da treinta de abril de dos mil doce,
quien fue de veintinueve aos de edad, Empleado, soltero, con Nmero
se tuvo de parte de la seora PAULA REINOSA viuda DE AVALOS,
de Identificacin Tributaria: Cero quinientos diecisiete-trescientos mil

U
con Nmero de Identificacin Tributaria: cero seiscientos dos-doscientos
novecientos ochenta-ciento dos-dos; fallecido en Colonia Nueva Apopa,

AL S
cuarenta mil seiscientos treinta y uno-ciento uno-cero, de ochenta aos

G ON
de esta Jurisdiccin, el da nueve de junio del ao dos mil diez; siendo
de edad, ama de casa, del domicilio de Quezaltepeque, y de los menores:
la ciudad de Apopa su ltimo domicilio; de parte de los seores: JOSE
CARLOS EMERSON REINOSA FUENTES, de diecisiete aos de edad,
ANTONIO CHAVEZ ORELLANA o JOSE ANTONIO CHAVEZ, de

LE C
y ROGER ALEXIS REINOSA CASTRO, de seis aos de edad, ambos
cincuenta y tres aos de edad, Empleado, de este domicilio, con Nmero

EZ A
estudiantes y del domicilio de Apopa, con Nmeros de Identificacin
de Identificacin Tributaria: Cero quinientos diecisiete-ciento treinta mil

D AR
Tributaria que por su orden son: cero seiscientos dos-doscientos cuarenta
mil ochocientos noventa y cuatro-ciento uno-uno: y cero seiscientos
seiscientos cincuenta y ocho-cero cero uno-ocho; y MARIA ESTELA
PONCE DE CHAVEZ conocida por MARIA ESTELA GALVEZ, de
LI O P
dos-ciento ochenta mil quinientos cinco-ciento uno-ocho: en calidad de
cuarenta y ocho aos de edad, ama de casa, de este domicilio, con Nmero
madre e hijos del causante, respectivamente; por aceptada expresamente,
de Identificacin Tributaria: Cero quinientos diecisiete-cero ochenta mil
VA L

con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defuncin dej

novecientos sesenta y tres-ciento uno-cero; y de los menores: WALTER
E SO

el seor CARLOS REINOSA AVALOS, quien fue de cuarenta y cinco

ANTONIO, de once aos de edad, Estudiante, con Nmero de Identifica-
aos de edad, soltero, Empleado, fallecido el da uno de enero de dos
cin Tributaria: Cero seiscientos ocho-cero sesenta mil trescientos-ciento
EN L

mil once, siendo la ciudad de Apopa, lugar de su ltimo domicilio.

TI IA

uno-cinco; CRISTIAN EDUARDO, de ocho aos de edad, Estudiante, con

Nmero de Identificacin Tributaria: cero seiscientos catorce-doscientos
O IC

once mil ciento tres-ciento ocho-nueve; y BRYAN ALEXIS, de ocho

Y se confiri a los aceptantes en el carcter indicado, la Adminis-
aos de edad Estudiante, con Nmero de Identificacin Tributaria: Cero
N OF

tracin y Representacin Interina de los bienes de la sucesin: con las

seiscientos catorce-doscientos once mil ciento tres-ciento siete-cero; los
facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente; dere-
tres de este domicilio y de apellidos CHAVEZ CAAS; en calidad de
IO

chos que debern ejercer los menores: CARLOS EMERSON REINOSA

padres e hijos del causante, respectivamente.
FUENTES y ROGER ALEXIS REINOSA CASTRO, a travs de sus
R

respectivas Representantes Legales, seoras: MARIA DEL CARMEN Y se les confiri a los aceptantes en el carcter indicado, la Admi-
IA

FUENTES LOPEZ e IDALIA VERONICA CASTRO LOPEZ.

nistracin y Representacin Interina de los bienes de la sucesin, con
D

las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente;

Lo que se hace del conocimiento al pblico para los efectos de debiendo los menores: WALTER ANTONIO, CRISTIAN EDUARDO
Ley. y BRYAN ALEXIS, todos de apellidos CHAVEZ CAAS, ejercer

sus derechos a travs de sus TUTORES LEGITIMOS, seores: JOSE

ANTONIO CHAVEZ ORELLANA o JOSE ANTONIO CHAVEZ y

Librado en el Juzgado de lo Civil de Apopa, a las quince horas
treinta y dos minutos del da treinta de abril de dos mil doce. DRA. VIO- MARIA ESTELA PONCE DE CHAVEZ, conocida por MARIA ESTELA

LETA DEL CARMEN DERAS DE REYES SANTOS, JUEZA DE LO GALVEZ.

CIVIL.- LIC. JOSE DULEY CERNA FERNANDEZ, SECRETARIO.
Lo que se hace del conocimiento al pblico para los efectos de

Of. 3 v. alt. No. 611-3 Ley.

 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 20 de Junio de 2012. 71
Librado en el Juzgado de lo Civil de Apopa, a las diez horas y SE CITA a quienes se consideren con derecho en la referida suce-

veintisiete minutos del da cuatro de junio del ao dos mil doce. DRA. sin, a fin de que comparezcan a este Tribunal a deducir tal circunstancia

VIOLETA DEL CARMEN DERAS DE REYES SANTOS, JUEZA dentro del plazo de quince das, contados a partir del siguiente al de la

DE LO CIVIL DE APOPA.- LICDA. MARIA OFELIA VALENCIA ltima publicacin de este edicto.

CAAS, SECRETARIA INTERINA.

JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA: Sensuntepeque, a los

Of. 3 v. alt. No. 612-3 veinticinco das del mes de abril de dos mil doce.- LIC. JOSE ANGEL

A
POSADA CISNEROS, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA.- LIC.

LT
HUGO ERNESTO MENA HERNANDEZ, SECRETARIO.

U
JOSE ANGEL POSADA CISNEROS, JUEZ DEL JUZGADO DE

AL S
G ON
PRIMERA INSTANCIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE SENSUN- Of. 3 v. alt. No. 613-3

TEPEQUE, DEPARTAMENTO DE CABAAS, AL PUBLICO PARA

LE C
LOS DEMAS EFECTOS DE LEY.

EZ A
D AR
HACE SABER: Que por resolucin proveda por este Juzgado,
JOSE ANGEL POSADA CISNEROS, JUEZ DEL JUZGADO DE

PRIMERA INSTANCIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE SENSUN-

LI O P
a las catorce horas con veinte minutos de este da, se ha tenido por
TEPEQUE, DEPARTAMENTO DE CABAAS, AL PUBLICO PARA
aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia
LOS DEMAS EFECTOS DE LEY.
VA L

intestada de los bienes que a su defuncin acaecida, el da ocho de

E SO

HACE SABER: Que por resolucin proveda por este Juzgado, a

diciembre de dos mil diez, en el Cantn Ro Grande, Jurisdiccin de
las diez horas con quince minutos de este da, se ha tenido por aceptada
Sensuntepeque, Departamento de Cabaas, siendo el mismo su ltimo
EN L

expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada de los

TI IA

domicilio; dej el seor JOSE ESTEBAN QUINTEROS ROMERO o

bienes que a su defuncin acaecida, el da treinta de mayo de dos mil
JOSE ESTEBAN QUINTEROS, quien fue de ochenta aos de edad,
O IC

cinco, en el Cantn Llano de La Hacienda, Jurisdiccin de San Isidro,

casado, jornalero, hijo de Miguel Quinteros y Sebastiana Meja, conocida
N OF

Departamento de Cabaas, siendo el mismo lugar, su ltimo domicilio;

por Sebastiana Romero y por Sebastiana Romero Meja, originario del
dej el seor VICTOR GALINDO, conocido por VICTOR MANUEL
Cantn Ro Grande, Jurisdiccin de Sensuntepeque, Departamento de
IO

GALINDO, quien fue de setenta y ocho aos de edad, soltero, jornalero,

Cabaas; de parte de las seoras MARIA CELESTINA QUINTEROS
hijo de Rita Galindo, originario del Cantn Llano de La Hacienda, Juris-
R

DE CALLEJAS y MARIA ELENA QUINTEROS DE FLORES, en diccin de San Isidro, Departamento de Cabaas; de parte de la seora
IA

calidad de hijas del causante, representadas por la Licenciada MARTA MARIA INES ARIAS, conocida por MARIA INES MEJIA, en calidad
de conviviente del causante, representada por la Licenciada MARTA
D

DELMY QUINTEROS HERNANDEZ, como Defensora Pblica de los

DELMY QUINTEROS HERNANDEZ, como Defensora Pblica de los
Derechos Reales y Personales de la seora Procuradora General de la
Derechos Reales y Personales de la seora Procuradora General de la
Repblica.
Repblica.

Habindosele conferido a la aceptante la Administracin y Repre-

Habindosele conferido a las aceptantes la Administracin y Repre-
sentacin INTERINA de la sucesin, con las facultades y restricciones
de los curadores de la Herencia Yacente, la cual ejercer conjuntamente
con la seora MARIA EULALIA FLORES viuda DE QUINTEROS,
cnyuge del causante, heredera anteriormente ya declarada.
sentacin INTERINA de la sucesin, con las facultades y restricciones
de los curadores de la Herencia Yacente.
SE CITA a quienes se consideren con derecho en la referida suce-
sin, a fin de que comparezcan a este Tribunal a deducir tal circunstancia
dentro del plazo de quince das, contados a partir del siguiente al de la
ltima publicacin de este edicto.
 72 DIARIO OFICIAL Tomo N 395
JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA: Sensuntepeque, a los
catorce das del mes de mayo de dos mil doce.- LIC. JOSE ANGEL
POSADA CISNEROS, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA.- LIC.
HUGO ERNESTO MENA HERNANDEZ, SECRETARIO.
Of. 3 v. alt. No. 614-3
VIOLETA DEL CARMEN DERAS DE REYES SANTOS, JUEZ DE
LO CIVIL DE APOPA.
HACE SABER: Que por resolucin proveda por este Tribunal, a
las nueve horas dieciocho minutos del da treinta de abril del corriente
ao, se tuvo de parte de la seora MARTA ELISA JURADO DE CA-
BALLERO, de cuarenta y nueve aos de edad, Operaria, casada, del
domicilio de Apopa, con Nmero de Identificacin Tributaria: un mil
ciento nueve-doscientos mil ciento sesenta y dos-ciento dos-nueve, en
calidad de cnyuge sobreviviente del causante; por aceptada expresamente
con beneficio de inventario, la Herencia Intestada que a su defuncin dej

A
JOSE ANGEL POSADA CISNEROS, JUEZ DEL JUZGADO DE el seor ROBERTO CABALLERO RAMOS, quien fue de cincuenta

LT
y ocho aos de edad, Mecnico, casado, con Nmero de Identificacin
PRIMERA INSTANCIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE SENSUN-
Tributaria: cero seiscientos catorce-ciento un mil ciento cincuenta y

U
TEPEQUE, DEPARTAMENTO DE CABAAS, AL PUBLICO PARA
dos-ciento uno-cinco, fallecido el da cinco de enero de dos mil once,

AL S
LOS DEMAS EFECTOS DE LEY.
siendo la ciudad de Apopa, lugar de su ltimo domicilio.

G ON
Y se le confiri a la aceptante en el carcter indicado, la Adminis-
HACE SABER: Que por resolucin proveda por este Juzgado, a las

LE C
tracin y Representacin Interina de los bienes de la Sucesin; con las
catorce horas con veinte minutos de este da, se ha tenido por aceptada facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente.

EZ A
expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada de los Lo que se hace del conocimiento al pblico para los efectos de

D AR
bienes que a su defuncin acaecida, el da dos de agosto de dos mil diez,
en la Libertad, siendo el Cantn Santa Marta, Jurisdiccin de Ciudad
Ley.
LI O P
Librado en el Juzgado de lo Civil de Apopa, a las nueve horas
Victoria, Departamento de Cabaas, su ltimo domicilio; dej el seor treinta y tres minutos del da treinta de abril de dos mil doce. DRA.
JULIO CESAR VELASCO LAINEZ, quien fue de treinta y dos aos de VIOLETA DEL CARMEN DERAS DE REYES SANTOS, JUEZ DE
VA L

edad, soltero, albail, hijo de Fidencio Velasco Rivas y de Mara Juana LO CIVIL.- LICDA. MARIA OFELIA VALENCIA CAAS, SECRE-
E SO

Lanez Garca, originario del Cantn Santa Marta, Jurisdiccin de Ciudad TARIA INTERINA.
Victoria, Departamento de Cabaas; de parte de la seora MARIA JUANA
EN L

LAINEZ GARCIA, en calidad de madre del causante, representado por Of. 3 v. alt. No. 616-3
TI IA

la Licenciada MARTA DELMY QUINTEROS HERNANDEZ, como

O IC

Defensora Pblica de los Derechos Reales y Personales de la seora

TITULO DE PROPIEDAD
Procuradora General de la Repblica.
N OF

EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL, AL PBLICO.

Habindosele conferido a la aceptante la Administracin y Repre-
IO

sentacin INTERINA de la sucesin, con las facultades y restricciones HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado la Licenciada
de los curadores de la Herencia Yacente.
R

ANA ROXANA CAMPOS DE PONCE, de cuarenta y nueve aos de

IA

edad, Abogada, del domicilio de San Salvador, con Documento nico

SE CITA a quienes se consideren con derecho en la referida suce- de Identidad Nmero cero cero quinientos diecinueve mil novecientos
D

sin, a fin de que comparezcan a este Tribunal a deducir tal circunstancia
dentro del plazo de quince das, contados a partir del siguiente al de la
ltima publicacin de este edicto.
JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA: Sensuntepeque, a los
veinticinco das del mes de abril de dos mil doce.- LIC. JOSE ANGEL
POSADA CISNEROS, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA.- LIC. HUGO
ERNESTO MENA HERNANDEZ, SECRETARIO.
Of. 3 v. alt. No. 615-3
setenta y siete guin tres. Que ha sido comisionada por el seor Fiscal
General de la Repblica, en carcter de agente auxiliar, personera que
comprueba con la credencial en original de fecha veintisis de marzo
del presente ao, expedida y firmada por la Licenciada ADELA SARA-
VIA, Directora de la Defensa de los Intereses del Estado; anexada a las
presentes diligencias para que promueva DILIGENCIAS DE TITULO
DE PROPIEDAD a favor del Estado de El Salvador, en el Ramo de
Obras Pblicas, Transporte y de Vivienda y Desarrollo Urbano. Para lo
cual EXPONE lo siguiente: Que el Estado de El Salvador en el ramo
antes mencionado, es propietario y actual poseedor de un inmueble de
 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 20 de Junio de 2012.
Naturaleza Urbana, situado en el lugar denominado los "Carahuitos",
Barrio El Calvario, de la Poblacin de San Simn, Departamento de
Morazn, el cual servir para derecho de va del proyecto "DISEO
Y CONSTRUCCION DE LA CARRETERA LONGITUDINAL DEL
NORTE, TRAMO: DESVIO CIUDAD BARRIOS - OSICALA Y
DELICIAS DE CONCEPCION - CACAOPERA", dicha porcin de
terreno es identificada en el proyecto como Parcela nmero OCHENTA
Y CUATRO - A1, de un rea superficial de ONCE PUNTO TREINTA Y
CUATRO METROS CUADRADOS, equivalente a DIECISEIS PUNTO
73
ESTELA AZUCENA BAUTISTA SOL; asimismo la posesin del
inmueble antes descrito, por parte del Estado de El Salvador, unida a la
del anterior poseedor, data desde hace ms de DIEZ AOS, siendo sta
de manera quieta, pacfica e ininterrumpida y no est en proindivisin,
ni gravado con carga de ninguna clase. El terreno que se ha relacionado,
no se encuentra inscrito en el Registro de la Propiedad Raz e Hipotecas,
por carecer de antecedentes escrito e inscrito, por lo que se fundamenta
en los Artculos 1, 2 y 3 de la Ley sobre Ttulos de Predios Urbanos,
y 699 y siguientes del Cdigo Civil; y en la calidad en que comparece

A
VEINTITRES VARAS CUADRADAS, cuyo valor se estima en la can- vienen a iniciar Diligencias de Ttulo de Propiedad, a fin de que una vez

LT
tidad de CIENTO TREINTA Y SEIS DOLARES DE LOS ESTADOS probados los extremos de que solicita, se aprueben las diligencias, se

U
UNIDOS DE AMERICA CON NOVENTA Y OCHO CENTAVOS protocolicen en esta Alcalda Municipal y se entregue la Certificacin

AL S
DE DLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ($136.98). de Ley para inscribir el inmueble a favor del Estado y Gobierno de El

G ON
Dicha porcin de terreno tiene la siguiente descripcin: Partiendo del Salvador, en el Ramo de Obras Pblicas, Transporte y de Vivienda y
estacionamiento DIEZ MAS DOSCIENTOS CUARENTA Y CUA- Desarrollo Urbano, en el Registro de la Propiedad Raz e Hipotecas de

LE C
TRO PUNTO TREINTA Y TRES sobre el eje del Proyecto: DISEO/ la Primera Seccin de Oriente, Departamento de San Miguel.

EZ A
CONSTRUCCION CARRETERA LONGITUDINAL DEL NORTE,
SE AVISA AL PUBLICO PARA LOS EFECTOS CONSIGUIENTES.

D AR
TRAMO DESVIO CIUDAD BARRIOS - OSICALA Y DELICIAS DE
CONCEPCION - CACAOPERA, y con un rumbo Sur sesenta y nueve
Alcalda Municipal de San Simn, Departamento de Morazn a los
LI O P
cuatro das del mes de junio de dos mil doce.- CARLOS MARIO DIAZ
grados cero seis minutos diez segundos Este, se miden veinticinco punto
AMAYA, ALCALDE MUNICIPAL.- JOSE REINALDO ROMERO
sesenta y un metros, para llegar al vrtice Nor Oriente (Uno) de esta
VA L

HERNANDEZ, SECRETARIO MUNICIPAL.

propiedad; y que a continuacin se describe: LADO ORIENTE: Lnea
E SO

uno-dos: tramo recto de uno punto veintitrs metros, con rumbo Sur cero
Of. 3 v. alt. No. 617-3
cero grados cincuenta y un minutos cero tres segundos Este, colindando
EN L

con resto del inmueble general del cual se segrega la porcin que se
TI IA

describe, propiedad de Estela Azucena Bautista Sol. LADO SUR: Lnea

O IC

dos-tres: tramo recto de seis punto doce metros con rumbo Norte ochenta EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL, AL PBLICO.
y nueve grados catorce minutos cincuenta y tres segundos Oeste. Lnea
N OF

HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado la Licenciada

tres-cuatro: tramo recto de dos punto veintisiete metros, con rumbo Norte
ANA ROXANA CAMPOS DE PONCE, de cuarenta y nueve aos de
ochenta y cinco grados cincuenta y ocho minutos veintiocho segundos
IO

edad, Abogada, del domicilio de San Salvador, con Documento nico

Oeste, colindando con el resto del inmueble general del cual se segrega
de Identidad Nmero cero cero quinientos diecinueve mil novecientos
R

la porcin que se describe, propiedad de Estela Azucena Bautista Sol.

IA

setenta y siete guin tres. Que ha sido comisionada por el seor Fiscal
LADO PONIENTE: Lnea cuatro-cinco: tramo recto de uno punto cua-
renta y ocho metros, con rumbo Norte catorce grados veintisis minutos General de la Repblica, en carcter de agente auxiliar, personera que
D

veintinueve segundos Este, colindando con terreno propiedad de Neftal comprueba con la credencial en original de fecha veintisis de marzo

Armando Moreno Hernndez, cerco de alambre de pas de por medio. del presente ao, expedida y firmada por la Licenciada ADELA SARA-

LADO NORTE: Lnea cinco-uno: tramo recto de ocho punto cero un
metros, con rumbo Sur ochenta y seis grados cuarenta y ocho minutos
treinta y cuatro segundos Este, colindando con terreno propiedad de
Luciano Fuentes, calle antigua a Gualococti de por medio. Llegando
con esta ltima distancia y rumbo al vrtice (uno) donde se inici esta
descripcin. Dicho inmueble fue adquirido por el Estado y Gobierno de
El Salvador, en el Ramo de Obras Pblicas, Transporte y de Vivienda y
Desarrollo Urbano, por medio de compraventa, otorgada por la seora
VIA, Directora de la Defensa de los Intereses del Estado; anexada a las
presentes diligencias para que promueva DILIGENCIAS DE TITULO
DE PROPIEDAD a favor del Estado de El Salvador, en el Ramo de
Obras Pblicas, Transporte y de Vivienda y Desarrollo Urbano. Para lo
cual EXPONE lo siguiente: Que el Estado de El Salvador en el ramo
antes mencionado, es propietario y actual poseedor de un inmueble de
Naturaleza Urbana , situado en el Barrio El Calvario, de la Villa de San
 74 DIARIO OFICIAL Tomo N 395
Simn, Distrito de Osicala, Departamento de Morazn, el cual servir siete-ocho: tramo recto de cero punto noventa y nueve metros, con rumbo

para derecho de va del proyecto "DISEO Y CONSTRUCCION DE Norte cero nueve grados treinta y tres minutos veintin segundos Este.

LA CARRETERA LONGITUDINAL DEL NORTE, TRAMO: DESVIO Lnea ocho-nueve: tramo recto de diez punto doce metros, con rumbo

CIUDAD BARRIOS - OSICALA Y DELICIAS DE CONCEPCION - Norte veintitrs grados diecinueve minutos veinte segundos Este. Lnea

CACAOPERA", dicha porcin de terreno es identificada en el proyecto nueve-diez: tramo recto de diez punto cero dos metros, con rumbo Norte

como Parcela nmero OCHENTA Y CINCO - C, de un rea superficial veintids grados veintids minutos veintiocho segundos Este. Lnea

de DOSCIENTOS CINCUENTA Y SIETE PUNTO CERO SIETE diez-once: tramo recto de diez punto cero seis metros, con rumbo Norte

METROS CUADRADOS, equivalente a TRESCIENTOS SESENTA veinticinco grados diecisis minutos diecisiete segundos Este. Lnea

A
Y SIETE PUNTO OCHENTA Y DOS VARAS CUADRADAS, cuyo once-doce: tramo recto de nueve punto noventa y siete metros, con rum-

LT
valor se estima en la cantidad de DOS MIL NOVECIENTOS SESENTA bo Norte veinticinco grados cuarenta y cinco minutos veinte segundos

Y OCHO DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA Este. Lnea doce-uno: tramo recto de seis punto treinta y cuatro metros,

U
AL S
CON TREINTA Y UN CENTAVOS DE DLAR DE LOS ESTADOS con rumbo Norte diecisiete grados treinta y seis minutos cuarenta y un

G ON
UNIDOS DE AMERICA, ($2,968.31). Dicha porcin de terreno tiene la segundos Este, colindando con resto del inmueble general del cual se

siguiente descripcin: Partiendo del estacionamiento DIEZ MAS CIENTO segrega la porcin que se describe, propiedad de Lzaro Luna Ramrez.

LE C
SETENTA Y TRES PUNTO SESENTA Y SEIS sobre el eje del Pro- Llegando con esta ltima distancia y rumbo al vrtice (uno) donde se

EZ A
yecto: DISEO/CONSTRUCCION CARRETERA LONGITUDINAL inici esta descripcin. Dicho inmueble fue adquirido por el Estado y

D AR
DEL NORTE, TRAMO "DESVIO CIUDAD BARRIOS - OSICALA

Y DELICIAS DE CONCEPCION - CACAOPERA", y con un rumbo

Gobierno de El Salvador, en el Ramo de Obras Pblicas, Transporte y

de Vivienda y Desarrollo Urbano, por medio de compraventa, otorgada

LI O P
Norte sesenta y nueve grados cero seis minutos diez segundos Oeste, por el seor LAZARO LUNA RAMIREZ; asimismo la posesin del

se miden siete punto setenta y cinco metros, para llegar al vrtice Nor inmueble antes descrito, por parte del Estado de El Salvador, unida a la
VA L

Poniente (Uno) de esta propiedad; y que a continuacin se describe: LADO del anterior poseedor data desde hace ms de DIEZ AOS, siendo sta
E SO

NORTE: Lnea uno-dos: tramo recto de cinco punto once metros, con de manera quieta, pacfica e ininterrumpida y no est en proindivisin,
EN L

rumbo Sur cincuenta grados cuarenta y tres minutos cincuenta y cuatro ni gravado con carga de ninguna clase. El terreno que se ha relacionado,
TI IA

segundos Este, colindando con terreno propiedad de Jos Ustacio Luna, no se encuentra inscrito en el Registro de la Propiedad Raz e Hipotecas,

cerco de alambre de pas de por medio. LADO ORIENTE: Lnea dos-tres: por carecer de antecedentes escrito e inscrito, por lo que se fundamenta
O IC

tramo recto de cinco punto cero un metros, con rumbo Sur veinte grados en los Artculos 1, 2 y 3 de la Ley sobre Ttulos de Predios Urbanos,
N OF

veintin minutos cincuenta y tres segundos Oeste. Lnea tres-cuatro: y 699 y siguientes del Cdigo Civil; y en la calidad en que comparece

tramo recto de diecinueve punto sesenta y cinco metros, con rumbo vienen a iniciar Diligencias de Ttulo de Propiedad, a fin de que una vez
IO

Sur veintin grados treinta y dos minutos once segundos Oeste. Lnea probados los extremos de que solicita, se aprueben las diligencias, se
R

cuatro-cinco: tramo recto de veinte punto diecisiete metros, con rumbo protocolicen en esta Alcalda Municipal y se entregue la Certificacin
IA

Sur veintitrs grados diecisis minutos treinta y cinco segundos Oeste. de Ley para inscribir el inmueble a favor del Estado y Gobierno de El

Lnea cinco-seis: tramo recto de dos punto cuarenta y seis metros, con Salvador, en el Ramo de Obras Pblicas, Transporte y de Vivienda y
D

rumbo Sur veinticuatro grados diez minutos cuarenta y cinco segundos Desarrollo Urbano, en el Registro de la Propiedad Raz e Hipotecas de

Oeste, colindando con terreno propiedad de Ana Mara Hernndez de la PrimeraSeccin de Oriente Departamento San Miguel.

Ramrez, colindando con terreno propiedad de Paulino Snchez, y con

Se avisa al pblico para los efectos consiguientes.
terreno propiedad de Jos Efran Ramrez Santos, calle que de San Simn
Alcalda Municipal San Simn, Departamento Morazn, a los
conduce a Osicala de por medio. LADO SUR: Lnea seis-siete: tramo
cuatro das del mes de junio dos mil doce.- CARLOS MARIO DIAZ,
recto de cinco punto sesenta y cuatro metros, con rumbo Norte cincuenta
ALCALDE MUNICIPAL.- Ante m: JOSE REINALDO ROMERO
y tres grados cuarenta y seis minutos cincuenta y seis segundos Oeste,
HERNANDEZ, SECRETARIO MUNICIPAL.
colindando con terreno propiedad de Juan Carlos Hernndez Chicas,

cerco de alambre de pas de por medio. LADO PONIENTE: Lnea

Of. 3 v. alt. No. 618-3
 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 20 de Junio de 2012. 75

SECCION CARTELES PAGADOS

De Primera Publicacin
DECLARATORIA DE HERENCIA SANTAMARA, conocido por ALFREDO MARROQUN y por
ALFREDO SANTAMARA MARROQUN, quien falleci en
el Instituto Salvadoreo del Seguro Social de Sonsonate, a las
DRA. ANA FELICITA ESTRADA, JUEZ DE LO CIVIL DE ESTE veintitrs horas del da cinco de febrero de mil novecientos noventa
DISTRITO JUDICIAL, AL PBLICO PARA LOS EFECTOS DE y ocho, de manera intestada; habindosele conferido a las herederas
LEY, declaradas la Administracin y Representacin DEFINITIVA de la
sucesin, con todas las facultades de ley.-

A
AVISA: Que por resolucin de las once horas treinta minutos Librado en la ciudad de Santa Tecla, a los ocho das del mes de

LT
del da once de junio del ao dos mil doce, se ha DECLARADO junio del dos mil doce.
HEREDERO ABINTESTATO CON BENEFICIO DE INVENTARIO

U
al seor CATALINO PLATERO, de los bienes que a su defuncin
Licda. ANA ESTELA RAMOS GAVIDIA,

AL S
dej el causante seor ALFONSO ARVALO PLATERO, conocido
NOTARIO.

G ON
por ALFONSO ARVALO, quien fue de setenta y siete aos de edad,
agricultor, viudo, fallecido a las nueve horas del da ocho de abril de dos 1 v. No. C002337
mil once, en el Casero Nacaspilo, Cantn Santa Rosa, jurisdiccin de

LE C
Santa Clara, departamento de San Vicente, lugar de su ltimo domicilio,

EZ A
como cesionario de los derechos hereditarios que en la sucesin del
causante les corresponda a las seoras MARA LUCA ARVALO ANA ESTELA RAMOS GAVIDIA, Notario, del domicilio de la ciudad
D AR
DE ALVARADO o MARA LUCA ARVALO y MARA IDALIA
ARVALO DE URRUTIA o MARA IDALIA ARVALO, stas en
de San Salvador y de Santa Tecla, con Oficina en Jardines de La Sabana
III, Senda "A", Polgono I-2, Casa nmero UNO, Ciudad Merliot, Santa
LI O P
concepto de hijas del referido causante. Confiresele al heredero Tecla, La Libertad. Al pblico, para los efectos de ley,
declarado, la administracin y representacin definitiva de la sucesin. Y
se ha conferido al heredero declarado, la administracin y representacin
VA L

AVISA: Que por resolucin proveda por la suscrita a las once

definitiva de la sucesin.
E SO

horas del da cinco de junio del presente ao, se ha declarado HERE-

Librado en el Juzgado de lo Civil: San Vicente, a las once horas DERAS DEFINITIVAS CON BENEFICIO DE INVENTARIO, a
cuarenta minutos del da once de junio del ao dos mil doce.- Dra. ANA las seoras RUBIDIA ORELLANA DE ARANA, conocida por RU-
EN L

FELCITA ESTRADA, JUEZ DE LO CIVIL. Licda. LILIAN MABEL BIDIA ORELLANA DE ESCOBAR y por RUBIDIA ORELLANA
TI IA

RUIZ DE SALINAS, SECRETARIO. SANTAMARA y ANA HAYDEE ORELLANA MARROQUN, en

calidad de hijas y como cesionarias de los derechos hereditarios que
O IC

en calidad de hijos le correspondan a los seores ROBERTO DAVID

1 v. No. C002336 ORELLANA, EDVER OSWALDO SANTAMARA ORELLANA,
N OF

conocido por EDVER OSWALDO ORELLANA y por EDVER

OSWALDO SANTAMARA, y MARA LETICIA RECINOS GAR-
CA, conocida por MARA LETICIA RECINOS DE GUTIRREZ, y
IO

por MARA LETICIA DE GUTIRREZ, en la sucesin intestada que

ANA ESTELA RAMOS GAVIDIA, Notario, del domicilio de la ciudad
al fallecer dej la causante seora MARTA MLIDA GARCA viuda
R

de San Salvador y de Santa Tecla, con Oficina en Jardines de La Sabana

DE SANTAMARA, conocida por MARTA MLIDA ORELLANA
IA

III, Senda "A", Polgono I-2, Casa nmero UNO, Ciudad Merliot, Santa
DE SANTAMARIA, MARTA MLIDA ORELLANA, MARTA
Tecla, La Libertad. Al pblico, para los efectos de ley,
MLIDA GARCA, MARTHA ELIA ORELLANA y por MARTHA
D

ORELLANA, quien falleci en la Finca San Miguel, Cantn Valle

AVISA: Que por resolucin proveda por la suscrita a las
doce horas del da cinco de junio del presente ao, se ha declarado
HEREDERAS DEFINITIVAS CON BENEFICIO DE INVENTA-
RIO, a las seoras RUBIDIA ORELLANA DE ARANA, conocida
por RUBIDIA ORELLANA DE ESCOBAR y por RUBIDIA
ORELLANA SANTAMARA y ANA HAYDEE ORELLANA
MARROQUN, en calidad de hijas y como cesionarias de los de-
rechos hereditarios que en calidad de hijos le correspondan a los
seores ROBERTO DAVID ORELLANA, EDVER OSWALDO
SANTAMARA ORELLANA, conocido por EDVER OSWALDO
ORELLANA y por EDVER OSWALDO SANTAMARA, en la
sucesin intestada que al fallecer dej el causante seor ALFREDO
Nuevo, de la Jurisdiccin de Armenia, Departamento de Sonsonate, a
las tres horas con treinta minutos del da cuatro de Febrero del ao dos
mil dos, de manera intestada, habindosele conferido a las herederas
declaradas la Administracin y Representacin DEFINITIVA de la
sucesin, con todas las facultades de ley.-
Librado en la ciudad de Santa Tecla, a los ocho das del mes de
Junio del dos mil doce.
Licda. ANA ESTELA RAMOS GAVIDIA,
NOTARIO.
1 v. No. C002338
 76 DIARIO OFICIAL Tomo N 395
JOS NGEL GMEZ LARIOS, Notario, de este domicilio y del
de Santa Tecla, con oficinas ubicadas en calle Circunvalacin y
Avenida La Revolucin, nmero ciento uno, Colonia San Benito, de
esta ciudad,
SAUL EDGARDO SANTAMARA VSQUEZ, Notario, con Oficina
Jurdica situada en Cuarta Calle Poniente Nmero Cinco, Barrio El Centro
de la Ciudad de Chalatenango; Al pblico para los efectos de ley,

HACE SABER: Que por resolucin pronunciada en esta oficina a

HACE SABER: Que por resolucin del suscrito Notario Proveda
las horas del da de junio de dos mil doce, se ha declarado HEREDERA
en esta ciudad a las nueve horas con treinta minutos del da veintisiete
DEFINITIVA Y CON BENEFICIO DE INVENTARIO de la Herencia
de abril de dos mil doce, se han declarado Herederos Definitivos, con
Intestada que a su defuncin dej el seor RIGOBERTO TOBAR
beneficio de inventario a los seores FELCITAS CATALINA
HERNNDEZ, quien falleci el da diecinueve de febrero de dos mil once,
CASTRO DE OTERO, conocida tambin por FELCITAS CATALINA
en el Municipio de Nueva Concepcin, Departamento de Chalatenango,
CASTRO GMEZ, SANDRA GUADALUPE OTERO CASTRO y
siendo ese su ltimo domicilio; a la seora JOSEFINA HERNNDEZ,
JOS ALFREDO OTERO CASTRO, en la herencia intestada que a su

A
en su calidad de cnyuge sobreviviente y Cesionaria de Mara Josefina,
defuncin dej el seor JOS ALFREDO OTERO CASTELLANOS,
Julio Csar, Rigoberto Antonio y Cruz Humberto todos apellidos Tobar

LT
quien fue setenta y tres aos de edad y falleci en el Municipio de San
Alvarenga, quienes fueron hijos del de cujus.
Salvador, Departamento de San Salvador el da veinticinco de Febrero

U
de dos mil once; siendo su ltimo domicilio el municipio de Antiguo Confirindole a la Heredera declarada y en el concepto antes dicho
Cuscatln, departamento de La Libertad; la seor FELICITAS la Administracin y Representacin Definitiva de la sucesin.

AL S
CATALINA CASTRO DE OTERO, conocida tambin por FELICITAS

G ON
Librado en Chalatenango, a los quince das del mes de junio del
CATALINA CASTRO GOMEZ en su calidad de cnyuge sobreviviente, dos mil doce.-
y a los seores SANDRA GUADALUPE OTERO CASTRO y JOS

LE C
ALFREDO OTERO CASTRO ambos en su calidad de HIJOS sobrevi-
vientes y en su calidad de herederos se les ha conferido la administracin SAUL EDGARDO SANTAMARA VSQUEZ,

EZ A
y representacin definitiva de la referida sucesin. NOTARIO.

D AR
Por lo que se avisa al pblico para los efectos de ley.
Librado en la ciudad de San Salvador, a las nueve horas del da 1 v. No. C002354
LI O P
veinticuatro de mayo de dos mil doce.-

Lic. JOS NGEL GMEZ LARIOS,

VA L

NOTARIO.
E SO

DANIEL ORTIZ MARTNEZ, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DE

ESTE DISTRITO JUDICIAL.
1 v. No. C002345
EN L
TI IA

AVISA: Que por resolucin dictada en este Tribunal a las diez

horas quince minutos del da veintinueve de mayo del corriente ao,
ALEJANDRO ANTONIO LPEZ FUENTES, Notario, de este se ha declarado heredero definitivo abintestato con beneficio de inven-
O IC

domicilio, con oficina Profesional situada en Primera Calle Poniente tario de los bienes dejados a su defuncin por el seor SANTIAGO
Nmero dos mil novecientos cuatro, Condominio Monte Mara, HERRERA FLOREZ, conocido por SANTIAGO HERRERA FLORES
N OF

Edificio "A", Tercer Nivel, nmero Tres, de esta ciudad, y por SANTIAGO HERRERA, quien falleci a las veintids horas
treinta minutos del da doce de agosto de dos mil once, en el Hospital
Rosales, siendo su ltimo domicilio la Villa de San Juan Tepezontes, a
IO

HACE SABER: Que por resolucin pronunciada por el suscrito

Notario, en esta ciudad, a las diez horas del da quince de junio del ao consecuencia de Tumor Maligno de la Prstata, con asistencia mdica;
dos mil doce, en las Diligencias .de Aceptacin, de Herencia Intestada, al seor SANTIAGO HERRERA LPEZ, quien es de cuarenta aos
R

se declar HEREDERO DEFINITIVO con Beneficio de Inventario al de edad, empleado, del domicilio de Soyapango, Departamento de San
IA

seor REINALDO ANTONIO SNCHEZ SNCHEZ, en su carcter de Salvador, con Documento nico de Identidad nmero cero uno dos cero
sobrino sobreviviente de la causante seora MARA CRUZ SNCHEZ cero cero uno dos guin uno y con Nmero de Identificacin Tributaria
D

HENRQUEZ, conocida por MARUKA HARRIS y por MARA CRUZ
SNCHEZ, quien falleci en la ciudad de Mejicanos, Departamento de
San Salvador, el da dos de diciembre del ao dos mil once, habindole
conferido la representacin y administracin definitiva de la referida
sucesin.
Por lo que se da aviso al pblico para los efectos de Ley.
Librado en la Ciudad de San Salvador, a los dieciocho das del
mes de junio del ao dos mil doce.-
Lic. ALEJANDRO ANTONIO LPEZ FUENTES,
ABOGADO Y NOTARIO.
cero ocho uno dos guin dos seis uno cero siete cero guin uno cero uno
guin seis, en concepto de hijo del causante y cesionario de los derechos
hereditarios que les correspondan en concepto de hijos del causante a los
seores JOS LUIS HERRERA LPEZ, MARA JULIA HERRERA DE
FERNNDEZ y MILAGRO DE LOS NGELES HERRERA LPEZ.
Habindosele conferido la administracin y representacin definitiva de
la sucesin.
Lo que se avisa al pblico para los efectos de ley.
Librado en el Juzgado de Primera Instancia de San Pedro Masahuat,
a las once horas del da veintinueve de mayo de dos mil doce.- Lic.
DANIEL ORTIZ MARTNEZ, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA.
Licda. MARA ELENA ARIAS LPEZ, SECRETARIO.

1 v. No. C002353 1 v. No. F042555

 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 20 de Junio de 2012.
GENNY SHILA RAMREZ DE ARVALO, JUEZ DE LO CIVIL DE
ESTE DISTRITO JUDICIAL.
AVISA: Que por resolucin pronunciada en este Juzgado a las
diez horas del da seis de febrero del ao dos mil doce, se ha declarado
heredera definitiva con beneficio de inventario de la herencia intestada
que a su defuncin defiri el causante seor ANDRS HERMEREGILDO
VILLEGAS, quien falleci en la ciudad de Soyapango, siendo su ltimo
domicilio la misma ciudad, el da treinta y uno de julio de dos mil diez,
a la seora SANDRA ELIZABETH VILLEGAS DE LPEZ, en su
77
DE LAZO, quien fue de sesenta y cinco aos de edad, de oficios doms-
ticos, casada, originaria y del domicilio de Sensembra, departamento
de Morazn, de nacionalidad Salvadorea; hija de los seores JOS
MARCIAL VSQUEZ y LUCA CRUZ, quien falleci a las cinco horas
del da veintisis de mayo del ao dos mil, en el Cantn El Rodeo, de la
Jurisdiccin de Sensembra, Departamento de Morazn; siendo ste el
lugar de su ltimo domicilio; en concepto de HIJOS de la causante.-
Se ha conferido a los referidos aceptantes en la calidad expresada
la administracin y representacin DEFINITIVA, de dicha sucesin con
las facultades y restricciones de ley.

A
calidad de hija sobreviviente del causante. Juzgado Primero de Primera Instancia: San Francisco Gotera, a

LT
las doce horas y veinte minutos del da veintitrs de abril de dos mil
Confirasele a la heredera declarada la administracin y represen-
doce.- Licda. BACILIA DEL CARMEN PORTILLO, JUEZA 1. DE 1.
tacin definitiva de la sucesin.

U
INSTANCIA. Licda. YESENIA ROSIBEL VILLATORO DE ZUNIGA,
Librado en el Juzgado de lo Civil: Soyapango, a las ocho horas

AL S
SECRETARIA.
cinco minutos del da quince de febrero de dos mil doce.- Licda. GENNY

G ON
SHILA RAMREZ DE ARVALO, JUEZ DE LO CIVIL. Licda. EDME
GUADALUPE CUBAS GONZLEZ, SECRETARIA. 1 v. No. F042617

LE C
EZ A
1 v. No. F042600

D AR LIC. BACILIA DEL CARMEN PORTILLO, JUEZA PRIMERO DE

LI O P
PRIMERA INSTANCIA DE SAN FRANCISCO GOTERA, DEPAR-
TAMENTO DE MORAZAN:
BACILIA DEL CARMEN PORTILLO, JUEZA PRIMERO DE
PRIMERA INSTANCIA DE SAN FRANCISCO GOTERA,
VA L

DEPARTAMENTO DE MORAZN.
E SO

AVISA: Que por resolucin pronunciada en este Juzgado, a las

quince horas y cuarenta minutos de este da; se ha declarado HEREDERA
DEFINITIVA y con beneficio de inventario a la seora ALEJANDRA
EN L

AVISA: Que por resolucin pronunciada en este Juzgado, a las

HERNNDEZ DE BLANCO, de sesenta y cinco aos de edad, de
doce horas de este da, se ha DECLARADO HEREDERO DEFINITIVO
TI IA

oficios domsticos, del domicilio de Chilanga, quien se identifica por

Y CON BENEFICIO DE INVENTARIO a los seores JOS NIEVES
medio de su Documentos nico de Identidad personal nmero cero cero
O IC

LAZO VSQUEZ, de cuarenta y ocho aos de edad, agricultor en

cuatro tres uno tres cuatro tres guin nueve y con nmero de Tarjeta de
pequeo, de este domicilio de Sensembra, Departamento de Morazn;
Identificacin Tributaria mil trescientos cuatro guin doscientos ochenta
N OF

con Documento nico de Identidad nmero cero tres nueve cinco seis
mil doscientos cuarenta y seis guin ciento uno guin cinco; de la
cinco cero seis guin uno; y Tarjeta de Identificacin Tributaria nmero
herencia que en forma intestada dej el seor JOS SANTOS BLANCO
un mil trescientos cuatro guin cero cincuenta mil ochocientos sesenta
IO

GONZLEZ, conocido por JOS SANTOS BLANCO, de Sesenta y

y tres guin ciento uno guin cinco; CNDIDA LAZO DE ROMERO,
siete aos de edad, agricultor en pequeo, originario y del domicilio del
de cincuenta y cuatro aos de edad, comerciante del domicilio de esta
R

Cantn Lajitas, de la Jurisdiccin de Chilanga, de este departamento,

ciudad; con Documento nico de Identidad nmero cero cero cero uno
hijo de JUAN BLANCO y JACINTA GONZLEZ, quien falleci a
IA

tres ocho cuatro nueve guin siete y Tarjeta de Identificacin Tributaria

las diez horas del da veintisiete de noviembre del ao dos mil once, en
nmero Un mil trescientos cuatro guin cero once mil doscientos cincuenta
el Cantn Lajitas jurisdiccin de Chilanga; siendo Chilanga, su ltimo
D

y siete guin ciento uno guin cero; SILVIA LAZO DE VSQUEZ,

de cincuenta aos de edad Ama de casa, del domicilio de Sensembra,
Departamento de Morazn; con Documento nico de Identidad nmero
cero cero seis dos seis siete dos guin ocho; y Tarjeta de Identificacin
Tributaria nmero un mil trescientos cuatro guin doscientos ochenta
mil trescientos sesenta y uno guin ciento uno guin cero; y MARA
LUCA LAZO VSOUEZ, de treinta y cuatro aos de edad, Profesora,
del domicilio de Sensembra, Departamento de Morazn; con Documento
nico de identidad nmero cero uno cero cuatro cuatro cinco cinco cero
guin tres; y nmero de Tarjeta de Identificacin Tributaria un mil tres-
cientos cuatro guin doscientos cuarenta mil quinientos setenta y siete
guin ciento uno guin cinco; de la herencia que en forma intestada dej
la seora FIDELINA VSQUEZ, conocida por FIDELINA VSQUEZ
domicilio; en concepto de cnyuge sobreviviente del referido causante.
Se le ha conferido a la mencionada aceptante en la calidad expresada, la
administracin y representacin DEFINITIVA, de dicha sucesin, con
las facultades y restricciones de ley.
Juzgado Primero de Primera Instancia; San Francisco Gotera, a
las quince horas y cincuenta minutos del da diecinueve de abril de dos
mil doce. Licda. BACILIA DEL CARMEN PORTILLO, JUEZA 1.
DE 1. INSTANCIA. Licda. YESENIA ROSIBEL VILLATORO DE
ZUNIGA, SECRETARIA.
1 v. No. F042618
 78 DIARIO OFICIAL Tomo N 395
JOS MANUEL CHVEZ LPEZ, JUEZA DE PRIMERA
INSTANCIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, AL PBLICO
PARA EFECTOS DE LEY,
AVISA: Que por resolucin de las quince horas del da ocho de
junio del presente ao, se ha declarado heredera definitiva con beneficio
de inventario de la herencia intestada que a su defuncin dej la
seora ORTENCIA ESCOBAR, conocida por ORTENCIA ESCOBAR
AGUILAR, HORTENCIA ESCOBAR y por HORTENCIA ESCOBAR
ocurrida a las catorce horas y cincuenta minutos del da diecisis de enero
del presente ao, en el Hospital Mdico Quirrgico del ISSS de la ciudad
de San Salvador, su ltimo domicilio, dej el seor ELOY AMLCAR
SNCHEZ AYALA, quien fue conocido por ELOY AMLCAR
SNCHEZ, AMLCAR SNCHEZ AYALA, JOS AMLCAR
SNCHEZ y por AMLCAR SNCHEZ, en concepto de herederas
testamentarias e hijas del causante, se les confiri la Administracin y
Representacin Definitiva de la sucesin.
Lo que avise al pblico para los efectos de Ley consiguientes.

A
DE GUZMN, fallecida el da veintitrs de agosto de dos mil cuatro, San Salvador, doce de junio del dos mil doce.-

LT
en el Cantn Carolina, jurisdiccin de la Villa de Jutiapa, departamento
de Cabaas, siendo la referida Villa el lugar de su ltimo domicilio, a

U
CARLOS HUMBERTO MENCIA PAULER,
la edad de ochenta y ocho aos, con Documento nico de Identidad

AL S
NOTARIO.

G ON
nmero cero tres cincuenta y siete veinte veintids- nueve, a la seora
ANITA GUZMN ESCOBAR, de sesenta y tres aos de edad, de oficios
domsticos, originaria y del domicilio de la Villa de Jutiapa, departa-

LE C
1 v. No. F042676
mento de Cabaas, con Documento nico de Identidad nmero cero

EZ A
cero setecientos noventa y siete mil novecientos ochenta y dos- ocho y

D AR
Nmero de Identificacin Tributaria cero novecientos cuatro- cero treinta
mil cuatrocientos cuarenta y ocho- ciento uno- ocho, en calidad de hija
LI O P
MARINA INES PALACIOS DE TOBAR, Notario del domicilio de
de la causante y Cesionaria del Derecho Hereditario que le corresponda
a Toms Guzmn Escobar, como hijo de la misma causante; y se le ha Santa Tecla, departamento de La Libertad, con oficina ubicada en 68

conferido a la heredera, la administracin y representacin definitiva de Calle Oriente, 3-3 Local No. 4, Segunda Planta, de esta ciudad.
VA L
E SO

la sucesin.

Librado en el Juzgado de Primera Instancia de Ilobasco, Cabaas, HACE SABER: Que por resolucin de la suscrita Notario,
EN L

a las quince horas quince minutos del da ocho de junio de dos mil proveda a las nueve horas y cinco minutos del da trece de junio
TI IA

doce.- Lic. JOS MANUEL CHVEZ LPEZ, JUEZ DE PRIMERA del ao dos mil doce, se ha tenido por declaradas a las seoras
INSTANCIA. Licda. NGELA VERNICA GUERRA HERNNDEZ, SANDRA ELIZABETH RODAS DE FUENTES y MARA JULIA
O IC

SECRETARIA.
RODAS LPEZ, HEREDERAS DEFINITIVAS CON BENEFICIO
N OF

DE INVENTARIO de los Bienes comprendidos en la HERENCIA

TESTAMENTARIA, que ha su defuncin dejara la seora LAURA
1 v. No. F042229
IO

ESTELA LPEZ DE RODAS, ocurrida en la ciudad de Santa Tecla,

departamento de La Libertad, el da cinco de marzo del ao dos mil
R

doce, en concepto de Herederas Testamentarias e hijas de la causante,

IA

habindoseles concedido la ADMINISTRACIN Y REPRESENTA-

CARLOS HUMBERTO MENCIA PAULER, Notario de este domicilio,
CIN DEFINITIVA DE LA SUCESIN CITADA.
D

con oficina en Diecinueve Calle Poniente y Primera Avenida Norte

Edificio Niza, Local Nmero Doscientos Trece, Barrio San Miguelito, Por lo que se avisa al pblico para los efectos de ley.
San Salvador,
Librado en la oficina de la Notario MARINA INES PALACIOS
DE TOBAR. En la ciudad de Santa Tecla, departamento de La Libertad,
a las once horas, del da dieciocho de junio del ao dos mil doce.-
HACE SABER: Que por resolucin pronunciada a las once horas
del da doce de junio del presente ao, se han declarado HEREDERAS
DEFINITIVAS CON BENEFICIO DE INVENTARIO, a las seoras MARINA INES PALACIOS DE TOBAR,
ANA MARA SNCHEZ LORENZANA, LIGIA ARACELY SN- NOTARIO.
CHEZ LORENZANA, GLORIA RUTH SNCHEZ LORENZANA hoy
DE MONTES y XENIA CAROLINA SNCHEZ LORENZANA hoy
VIUDA DE IRAHETA, de la herencia testamentaria que a su defuncin 1 v. No. F042684
 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 20 de Junio de 2012. 79
MARIO ERNESTO RUBIO SNCHEZ, NOTARIO, DE ESTE Se le ha conferido al heredero declarado la administracin y
DOMICILIO, representacin Definitiva de la expresada sucesin.

Librado en el Juzgado de Primera Instancia: Suchitoto, a las ocho

HACE SABER: Que por resolucin del suscrito proveda a las 9 horas
del da 16 de junio del ao 2012, se ha declarado al seor CELESTINO
DE JESS FLORES MONTANO, en su concepto de hermano sobre-
viviente y cesionario de los derechos hereditarios que correspondan a
los tambin hermanos del causante seores Jos ngel, Manuel Vicente,
horas y treinta minutos del da trece de junio del dos mil doce.- Lic.
OSWALDO DAGOBERTO ARGUETA FUNES, JUEZ DE PRIMERA
INSTANCIA. Licda. JUANA DE JESS FIGUEROA COCA,
SECRETARIA.
1 v. No. F042805

A
Lucila del Rosario, y Rosa de La Paz, todos de apellidos Flores Montano,

LT
heredero definitivo en sucesin intestada con beneficio de inventario
ACEPTACIN DE HERENCIA

U
de los bienes que a su defuncin ocurrida el 24 de noviembre de 2009,
en Ciudad Arce, Departamento de La Libertad, siendo ste su ltimo

AL S
ESPERANZA ESCOBAR CASTILLO, Notaria, del domicilio de Santa

G ON
domicilio, dejara el seor PABLO ANTONIO FLORES BELTRAN; Tecla, Departamento de La Libertad, con oficina jurdica situada en
ostentando la representacin y administracin definitiva de la referida la Tercera Avenida Norte, Nmero Un Mil Ciento Diecinueve, Local

LE C
sucesin. Cinco, San Salvador,

EZ A
Por lo que se avisa al Pblico para los efectos de ley.

D AR
Librado en San Salvador, el da dieciocho de Junio del ao dos mil
HACE SABER: Que por resolucin de la suscrita Notaria, proveda
en la ciudad de Santa Tecla, Departamento de La Libertad, a las once horas
LI O P
doce.-
del da catorce de junio del ao dos mil doce, se ha tenido por aceptada
expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que
VA L

Lic. MARIO ERNESTO RUBIO SNCHEZ, ha su defuncin dejara la seora AMPARO CARDONA ORANTES,
E SO

NOTARIO. conocida por MARA LUZ CARDONA DE RODEZNO, AMPARO

CARDONA DE RODEZNO, AMPARO CARDONA ORANTES DE
RODEZNO, MARA LUZ CARDONA, AMPARO CARDONA, quien
EN L
TI IA

1 v. No. F042685 fue de ochenta y cinco aos de edad, Ama de Casa, del domicilio de
Santa Tecla, Departamento de La Libertad, lugar de su ltimo domicilio,
O IC

originaria de San Salvador, Departamento de San Salvador, casada, ha-

biendo fallecido en el Hospital Militar a las dieciocho horas y cincuenta
N OF

minutos del da siete de noviembre de dos mil diez, a consecuencia de

EL INFRASCRITO JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DE SUCHI- edema aguda de pulmn, insuficiencia cardaca congestiva, insuficiencia
IO

TOTO. AL PBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY, respiratoria aguda, de parte de los seores SALOMN RODEZNO
ORELLANA y ISABEL CRISTINA RODEZNO CARDONA, en el
R

concepto de cnyuge e hija sobrevivientes de la causante, respectivamente;

IA

HACE SABER: Que segn resolucin pronunciada por este Juzgado habindoseles conferido la administracin y representacin Interina de
D

a las ocho horas y veinte minutos de este mismo da, del presente mes y
del corriente ao, ha sido DECLARADO HEREDERO DEFINITIVO
con beneficio de inventario de los bienes intestados que a su defuncin
dejara el causante seor ISABEL DE JESS ARVALO; quien falleci
a las veintitrs horas cincuenta y cinco minutos, del da tres de noviembre
del dos mil ocho, en el Hospital Nacional de Suchitoto; siendo esta
ciudad su ltimo domicilio; al seor MELVIN ROLANDO ARVALO
FERNNDEZ, conocido por MELVIN ROLANDO FERNNDEZ,
la sucesin intestada, con las facultades y restricciones de los curadores
de la herencia yacente.
Por lo que se avisa al pblico para los efectos de Ley.
Librado en la ciudad de Santa Tecla, Departamento de La Libertad,
a los catorce das del mes de Junio de dos mil doce.-
ESPERANZA ESCOBAR CASTILLO,

MELVIN FERNNDEZ ARVALO, y MELVIN ROLANDO FER- NOTARIO.

NNDEZ ARVALO; actuando ste en su calidad de Hijo sobreviviente
de dicho causante. 1 v. No. F042553
 80 DIARIO OFICIAL Tomo N 395
NGEL RAMOS COELLO, Notario, de este domicilio, con oficina
notarial en Residencial Montebello Avenida Montecristo, Block C, No.
56, Mejicanos, AL PBLICO.
HACE SABER: Que por resolucin del suscrito Notario, las nueve
horas y treinta minutos del da dos de febrero del ao dos mil doce, se
ha aceptado expresamente y con beneficio de inventario la Herencia
Intestada que a su defuncin dejara la seora BERTHA ANGLICA
FUENTES DE GMEZ, conocida por Berta Anglica Fuentes, Bertha
las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente.
En consecuencia por este medio se CITA a todos los que se crean con
derecho a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina
en el trmino de quince das, contados desde el siguiente a la ltima
publicacin del presente edicto.
Librado en la oficina del Notario LUCA ANGLICA CRUZ
GUARDADO. En la ciudad de San Salvador, departamento San Salvador,
a las ocho horas y diez minutos del da nueve de junio del ao dos mil
doce.-

A
Anglica Fuentes, Berta Anglica Morales, Bertha Anglica Mora-

LT
les, Berta Anglica Morales de Gmez, Bertha Anglica Morales de Licda. LUCA ANGLICA CRUZ GUARDADO,
Gmez, Berta Anglica Fuentes de Gmez y Bertha Anglica Fuentes NOTARIO.

U
de Gmez, quien falleci en esta ciudad, su ltimo domicilio, a las dos

AL S
G ON
horas y treinta minutos del da trece de abril del ao dos mil cinco, de 1 v. No. F042562
parte de los seores Carlos Efran Gmez Guerra, Jos Roberto Gmez
Fuentes y Eric Federico Gmez Fuentes, el primero en calidad cnyuge

LE C
y los dos ltimos como hijos de la causante, habindoseles conferido
LICENCIADA ESPERANZA ESCOBAR CASTILLO, Notaria, del

EZ A
la Administracin y Representacin INTERINA de le sucesin con las
domicilio de Santa Tecla, Departamento de La Libertad, con oficina
D AR
facultades y restricciones de los Curadores de la herencia yacente.

Lo que avisa al pblico para los efectos de ley.

jurdica situada en la Tercera Avenida Norte, Nmero Un Mil Ciento
Diecinueve, Local Cinco, San Salvador,
LI O P
Librado en San Salvador a los doce das del mes de junio de dos
mil doce.-
VA L

HACE SABER: Que por resolucin de la suscrita Notaria, proveda

E SO

en la ciudad de San Salvador, a las catorce horas y cuarenta y cinco mi-

NGEL RAMOS COELLO, nutos del da uno de junio del ao dos mil doce, se ha tenido por aceptada
NOTARIO.
EN L

expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada, que

TI IA

ha su defuncin dejara el seor RUBEN ELAS LPEZ, de noventa y

1 v. No. F042558 dos aos de edad, soltero, hijo de Damasia Lpez y Juan Elas, quien
O IC

falleci en el Hospital de Nacional de Zacamil, a las tres horas y treinta

N OF

minutos del da nueve de septiembre del ao dos mil diez, a consecuen-

LUCA ANGLICA CRUZ GUARDADO, Notario, del domicilio de cia de neumona de la comunidad fine cinco e insuficiencia respiratoria
Santa Tecla, departamento de La Libertad, con oficina ubicada en Pasaje aguda, siendo su ltimo domicilio Ciudad Delgado, Departamento de
IO

De Sola y De Sola De Sola dos, nmero CIENTO TREINTA Y SEIS, San Salvador, de parte de los seores JOS MISAEL ELAS RUANO
y JUAN ELAS RUANO, en su calidad de cesionarios de los derechos
R

Colonia Ferrocarril, San Salvador, Departamento de San Salvador,

que le correspondan a la seora Rosa Elas Lpez, hermana del causante;
IA

habindosele conferido la administracin y representacin interina de la

HACE SABER: Que por resolucin de la suscrita Notario, proveda
D

sucesin intestada, con las facultades y restricciones de los curadores de

a las ocho horas del da nueve de junio del ao dos mil doce, se ha te- la herencia yacente.
nido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, departe
Por lo que se avisa al pblico para los efectos de Ley.
de la seora MARA ANTONIA GRANADOS, la herencia intestada
que a su defuncin ocurrida a las diez horas con cuarenta y cinco mi- Librado en la ciudad de San Salvador, Departamento de San
nutos del da veintitrs de diciembre de dos mil seis, en el Barrio El Salvador, uno de junio del ao dos mil doce.-
Centro, de la Ciudad de Lolotique, departamento de San Miguel, dej
la seora BERTILA GRANADOS AMAYA, conocida por BERTILIA Licda. ESPERANZA ESCOBAR CASTILLO,
GRANADOS y por BERTILA GRANADOS, en su concepto de HIJA NOTARIO.
sobreviviente y como cesionaria de los derechos que como hija de la
causante le correspondan a la seora BERTA GRANADOS; habindosele
conferido la administracin y representacin interina de la sucesin, con 1 v. No. F042574
 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 20 de Junio de 2012. 81
LUCA DEL CARMEN ZELAYA DE SOTO, Notario, de este domicilio, causante.- Se les confiri a los aceptantes la administracin y represen-
con oficina situada en Urbanizacin y Avenida Isidro Menndez, Block tacin interinas de la sucesin con las facultades y restricciones de los
"K" nmero ochenta, San Salvador; curadores de la herencia yacente.-

Librado en la ciudad de Santa Ana, a los diecisis das del mes

junio del ao dos mil doce.-
HACE SABER: Que por resolucin pronunciada a las trece horas,
del da diez de junio del ao dos mil doce, se ha tenido por aceptada
expresamente y con beneficio de inventario en calidad de hijos de parte
Lic. JUAN ANTONIO COTO MENDOZA,
de los seores Ana Esperanza de Len de Castro, Felipe Antonio de

A
NOTARIO.
Len Cornejo y Mario Alberto de Len Cornejo, la Herencia Intestada

LT
que a su defuncin dej el seor Felipe de Len Ortiz, quien falleci el

U
da veintids de agosto del ao mil novecientos noventa y dos en esta
1 v. No. F042581

AL S
ciudad, siendo sta su ltimo domicilio, habindoseles conferido a los

G ON
aceptantes la administracin y representacin interina de la Sucesin, con
las facultades y restricciones de los Curadores de la Herencia Yacente.

LE C
En consecuencia por este medio cita a los que se crean con derecho a OSCAR ERNESTO ARGUETA ALVARENGA, Notario, de este

EZ A
la referida herencia, para que se presenten a deducirlo en el trmino domicilio, con oficinas situadas en Pasaje Italia, nmero quince, sobre

presente edicto.
D AR
de quince das contados desde el siguiente a la tercera publicacin del Calle a San Antonio Abad, de esta ciudad; al pblico,
LI O P
Librado en la ciudad de San Salvador, a las siete horas del da
HACE SABER: Que por resolucin pronunciada a las diez horas
VA L

quince de junio de dos mil doce.

del da trece de junio de dos mil doce, se ha tenido por aceptada
E SO

expresamente y con Beneficio de Inventario de parte de los seores LUZ

LUCA DEL CARMEN ZELAYA DE SOTO, WALKIRIA GUANDIQUE DE ORTIZ, PAUL RENE GUANDIQUE,
EN L

NOTARIO.
TI IA

CARLOS HUMBERTO GUANDIQUE BARRIOS e ISRAEL RUDY

GUANDIQUE BARRIOS, en concepto de hermanos de la causante
O IC

1 v. No. F042575
DINA ELISA GUANDIQUE, quien falleci en el Instituto Salvadoreo
N OF

del Seguro Social de San Miguel, ciudad y departamento del mismo

nombre, su ltimo domicilio, el da tres de enero de dos mil doce.
JUAN ANTONIO COTO MENDOZA, Notario, del domicilio de Santa
IO

Ana, con oficina situada en cuarta calle Poniente, entre segunda y cuarta Confirase a los aceptantes la Administracin y Representacin
R

Avenida Norte, nmero cinco, de la ciudad de Santa Ana, al pblico, Interina de la Sucesin con las facultades y restricciones de los Curadores
IA

de la Herencia Yacente y se cita a las personas que se crean con mejor

HACE SABER: Que por resolucin pronunciada a las nueve horas derecho a la herencia referida para que se presenten en el trmino de ley
D

del da quince de junio del ao dos mil doce, se ha tenido por aceptada a hacer valer su derecho en la Sucesin. -

expresamente y con beneficio de inventario de parte de los seores Librado en mi oficina Notarial, San Salvador, a las ocho horas del
JORGE ADALBERTO AMAYA SORIANO y CARLOS ERNESTO da catorce de junio de dos mil doce.
AMAYA SORIANO, la Herencia Testamentaria que a su defuncin
ocurrida el da trece de mayo del ao dos mil doce, en la ciudad de Santa
Tecla. Departamento de La Libertad, lugar de su ltimo domicilio, dej Lic. OSCAR ERNESTO ARGUETA ALVARENGA,

el causante JOS LIBERATO AMAYA AMAYA, quien fue conocido NOTARIO.

solo por JOS LIBERATO AMAYA, quien fue de ochenta y tres aos
de edad, agricultor y del domicilio de Santa Tecla, Departamento de
La Libertad, en calidad de Herederos Testamentarios instituidos del 1 v. No. F042583
 82 DIARIO OFICIAL Tomo N 395
ALVARO DE JESUS GRANDE LEONOR Notario, de este domicilio,
con oficina en Barrio El Centro, 4a. Calle Oriente y Avenida Central
N 16, de esta ciudad.
HACE SABER: Que por resolucin del suscrito notario proveda
a las diecisis horas con treinta minutos del da diecisis de los co-
rrientes, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de
inventario la herencia intestada que a su defuncin ocurrida el cuatro
de Abril del presente ao, en Colonia Romero, cuarta calle poniente,
interina y con beneficio de inventario la sucesin intestada de la seora
SEGUNDA DEL TRANSITO HUEZO ZEPEDA, conocida por Segunda
del Trnsito Huezo, Trnsito Huezo Zepeda y por Trnsito Segunda
Huezo, que a su defuncin dejara y ocurrida en esta ciudad, el da ocho
de abril del ao dos mil dos mil seis, de parte de los seores MARTA
ALICIA MENJIVAR DE ZELAYA tributariamente MARTA ALICIA
HUEZO MENJIVAR, EDI GUADALUPE HUEZO MENJIVAR cono-
cida por EDITH GUADALUPE HUEZO MENJIVAR, CRISTINA DEL
TRANSITO HUEZO ZEPEDA, FRANCISCO ERNESTO HUEZO

A
MENJIVAR y LUIS ALONSO HUEZO MENJIVAR, en concepto de
nmero veintinueve, de esta Ciudad, su ltimo domicilio, dej la seora

LT
hijos sobrevivientes y herederos intestados, habindoseles conferido
MARIA INDAURA MALDONADO DE AGUILAR, a favor del seor
la Administracin y Representacin Interina de la sucesin con las

U
RODOLFO AGUILAR, conocido por RODOLFO AGUILAR PLEITEZ,
restricciones y facultades de los curadores de la herencia yacente,

AL S
en concepto de cnyuge y cesionario de los derechos hereditarios, que le
quienes actan a travs y por medio de su Apoderado General Judicial

G ON
correspondan a los seores Miguel ngel Aguilar Maldonado, Raquel
con Clausula Especial, Licenciado RENY FRANCISCO CORNEJO
Aguilar Maldonado, Ana Ruth Aguilar, Delmy Aguilar Maldonado,
ROSALES. En consecuencia por este medio se cita a todos los que se

LE C
Daniel Aguilar Maldonado, Ronald Alexander Aguilar Maldonado, Jos
sientan con derecho de la referida herencia para que se presenten a la

EZ A
Manuel Aguilar Maldonado, Jess Aguilar Maldonado, y Sal Aguilar
oficina en mencin, dentro del trmino de ley a reclamar sus derechos.
Maldonado, en su calidad de hijos de la causante; confirase al aceptante
D AR
la Administracin y Representacin Interina de la sucesin, con las
LI O P
facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En Librado en la oficina del suscrito Notario, en la ciudad de San
consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derecho Salvador, Departamento de San Salvador, a los veintiocho das del mes
a dicha herencia, para que se presenten a la referida oficina en el trmino de mayo de dos mil doce.
VA L
E SO

de quince das, contados desde el siguiente a la ltima publicacin del

presente edicto.
LIC. JOSE ARMANDO LOPEZ LAINEZ,
EN L

NOTARIO.
TI IA

Librado en la ciudad de Aguilares, departamento de San Salvador,

O IC

a los diecisiete das del mes de Mayo del ao dos mil doce.

1 v No. F042650
N OF

LIC. ALVARO DE JESUS GRANDE LEONOR,

IO

NOTARIO.

ERNESTO REYES DIAZ, Notario, de este domicilio, con oficina Nota-

R
IA

1 v. No. F042592 rial situada en Final Veintiuna Avenida Norte y Final Autopista Norte,
Condominio Tequendama, Edificio uno, local tres, Colonia Layco de
D

esta ciudad, al pblico para los efectos de ley.

JOSE ARMANDO LOPEZ LAINEZ, Notario, del domicilio de San

Salvador, con oficina notarial situada en Avenida Olmpica, Condomi-
nios Villa Olmpica, Local nmero 6-A, San Salvador, departamento
del mismo nombre.
HACE SABER: Que por resolucin del suscrito Notario proveda
a las once horas con treinta y dos minutos del da veintisiete de abril
HAGO SABER: Que por resolucin del suscrito Notario pronun-
ciada en esta ciudad, a las catorce horas del da diez de febrero de dos
mil doce, se ha declarado a los seores CARLOS WLADIMIR MUNOZ
BERDUGO, NANCY LETICIA MUOZ DE CARDOZA, CARMEN
ANNABELLA MUOZ BERDUGO, HOY DE AYALA E IVONNE
LORENA MUOZ BERDUGO, HEREDEROS TESTAMENTARIOS,

de dos mil doce, se ha tenido por aceptada expresamente y en forma con Beneficio de Inventario, en su calidad de hijos sobrevivientes y tambin
 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 20 de Junio de 2012.
como Herederos Testamentarios, de los bienes que a su defuncin dej
la seora MARIA DEL CARMEN BERDUGO DE MUOZ, conocida
indistintamente por: MARIA TOMASA DEL CARMEN BERDUGO,
MARIA TOMASA DEL CARMEN BERDUGO DE MUOZ, MARIA
DEL CARMEN BERDUGO MOTTO, MARIA DEL CARMEN VER-
DUGO, MARIA DEL CARMEN BERDUGO MOTTO DE MUOZ,
MARIA TOMASA DEL CARMEN BERDUGO MOTTO DE MUOZ
y por CARMEN BERDUGO DE MUOZ, quien falleci a la edad de
setenta y dos aos, en esta ciudad, a las siete horas y treinta y cinco
83
los bienes que a su defuncin dej el seor CARLOS RIGOBERTO
MUOZ, quien falleci a la edad de ochenta y tres aos, en esta ciudad,
a las catorce horas del da veinticuatro de marzo del ao dos mil cinco,
y era casado, originario del municipio y departamento de Santa Ana,
nacido en dicho lugar el da cuatro de septiembre de mil novecientos
veintiuno, siendo su ltimo domicilio la ciudad de San Salvador, hijo
de los seores Bernab Muoz Escobar y Mercedes Avelar, ambos ya
fallecidos. Habindoseles conferido a los aceptantes la administracin
y representacin interina de la referida sucesin.

A
minutos del da veinticinco de septiembre del ao dos mil cinco, y era

LT
Lo que se avisa al pblico para los efectos de ley.
casada, originaria de San Pedro Perulapn, departamento de Cuscatln,

U
nacida en dicho lugar el da veintinueve de diciembre del ao mil

AL S
novecientos treinta y dos, siendo su ltimo domicilio la ciudad de San Librado en la Ciudad de San Salvador, el da quince del mes de

G ON
Salvador, hija de los seores Nicols Berdugo y Trinidad Berdugo, ya febrero del ao dos mil doce.
fallecidos. Habindoseles conferido a los aceptantes la Administracin

LE C
y Representacin Interina de la referida sucesin.
PABLO ERNESTO REYES DIAZ,

EZ A
Lo que se avisa al pblico para los efectos de ley.

D AR NOTARIO.
LI O P
Librado en la Ciudad de San Salvador, el da quince del mes de
1 v. No. F042653
febrero del ao dos mil doce.
VA L
E SO

PABLO ERNESTO REYES DIAZ,

EN L

VICTOR MANUEL CARCAMO GONZALEZ, Notario, de los domi-

NOTARIO.
TI IA

cilios de San Salvador y Santa Tecla, con Despacho Notarial ubicado

en Segunda Avenida Sur, nmero uno- ocho, Edificio Arco Centro,
O IC

1 v. No. F042651 Segundo Nivel, Local nmero Diecisis, de esta Ciudad.

N OF

HACE SABER: Que por resolucin del Suscrito Notario, proveda

IO

a las quince horas del da quince de Junio del ao dos mil doce, se ha
PABLO ERNESTO REYES DIAZ, Notario, de este domicilio, con oficina
R

tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la He-

Notarial situada en Final Veintiuna Avenida Norte y Final Autopista
IA

rencia Testamentaria que a su defuncin dej el causante, Seor JESUS

Norte, Condominio Tequendama, Edificio uno, local tres, Colonia Layco
D

CORADO ESTRADA, conocido por JESUS CORADO, quien falleci, el

de esta ciudad, al pblico para los efectos de ley.
HAGO SABER: Que por resolucin del suscrito Notario pronun-
ciada en esta ciudad, a las catorce horas y treinta minutos del da diez
de febrero de dos mil doce, se ha declarado a los seores CARLOS
WLADIMIR MUOZ BERDUGO, NANCY LETICIA MUOZ DE
CARDOZA, CARMEN ANNABELLA MUOZ BERDUGO, HOY
DE AYALA E IVONNE LORENA MUOZ BERDUGO, HEREDE-
ROS TESTAMENTARIOS, con Beneficio de Inventario, en su calidad
de hijos sobrevivientes y tambin como Herederos Testamentarios, de
da veintisiete de Mayo de dos mil doce, en San Salvador, teniendo como
ltimo domicilio la ciudad de Santa Tecla, Departamento de La Libertad,
de parte del Seor JESUS ADALBERTO CORADO URQUILLA, en
su calidad de heredero testamentario del causante; y se le ha conferido
la Administracin y Representacin Interina de la sucesin, con las
facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente. Cita
por este medio, a todos los que se crean con derecho a la herencia antes
referida para que se presenten a esta oficina a deducirlo en el trmino
de quince das, contados desde el siguiente a la ltima publicacin del
presente edicto.
 84 DIARIO OFICIAL Tomo N 395
Librado en la Ciudad de Santa Tecla, a los quince das del mes de DIANA LEONOR ROMERO DE REYES, JUEZA TERCERO DE
Junio del ao dos mil doce. LO CIVIL Y MERCANTIL DEL DISTRITO DE SAN MIGUEL. Al
pblico para efectos de Ley.

VICTOR MANUEL CARCAMO GONZALEZ,

NOTARIO. HACE SABER: Que por resolucin de las ocho horas quince minu-
tos del da veinticuatro de mayo de dos mil doce, se ha tenido por aceptada

1 v. No. F042686 expresamente con beneficio de inventario la herencia intestada que a

su defuncin deja el causante seor JOSE ESPECTACION BONILLA

A
conocido por JOSE ESPECTACION BONILLA MARADIAGA y por

LT
JOSE EXPECTACION BONILLA MARADIAGA, quien fue de ochenta
JOSE HUGO ESCALANTE NUEZ, JUEZ DE LO CIVIL DEL

U
y dos aos de edad, y falleci el da veinticuatro de noviembre de dos
DISTRITO JUDICIAL DE MEJICANOS, AL PBLICO PARA LOS

AL S
mil once, siendo la ciudad de Chapeltique su ltimo domicilio, de parte

G ON
EFECTOS DE LEY.
de los seores MARTHA BONILLA GUEVARA y JUAN CARLOS
BONILLA GUEVARA ambos en calidad de hijos del causante. Confi-

LE C
HACE SABER: Que por resolucin de las catorce horas y veinte rindose a los aceptantes la administracin y representacin INTERINA,

EZ A
minutos del da quince de mayo del presente ao, se tuvo por aceptada de la sucesin con las facultades y restricciones de los curadores de la

D AR
expresamente y con beneficio de inventario la HERENCIA INTESTADA
de los bienes que a su defuncin dej el causante JEREMIAS GOMEZ
herencia yacente.
LI O P
PEREZ, quien falleci a las veintiuna horas y cuarenta minutos del da siete Lo que se pone en conocimiento del pblico para los efectos de
de junio de mil nueve; en Calle principal que del casero El Flor conduce ley.
a Cantn Miralvalle, a la altura del puente nuevo, Sonsonate, siendo ste
VA L

su ltimo domicilio de parte de la seora ANA BEATRIZ BRIZUELA

E SO

Librado en el JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCAN-

DE GOMEZ o ANA BEATRIZ BRIZUELA CABALLERO, a los
menores KARLA BEATRIZ, FERNANDO JEREMIAS y ESTEFANY TIL, San Miguel, a las ocho horas dieciocho minutos del da veinticuatro
EN L

MICHELLE, todos de apellidos GOMEZ BRIZUELA, y a la seora de mayo de dos mil doce.- LIC. DIANA LEONOR ROMERO DE REYES,
TI IA

TEODORA PEREZ DE SERRANO conocida por TEODORA PEREZ JUEZA TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL, SAN MIGUEL.-
O IC

DE GOMEZ, en sus conceptos de cnyuge sobreviviente, hijos y madre LIC. IVONNE JULISSA ZELAYA AYALA, SECRETARIA.
del causante respectivamente. Se confiri adems a los aceptantes en el
N OF

carcter antes indicado la ADMINISTRACION Y REPRESENTACION

INTERINA de la Sucesin Intestada con las facultades y restricciones de 3 v. alt. No. F042547-1
IO

los curadores de la herencia yacente, debiendo ejercerla los menores antes

mencionados a travs de su Representante Legal su madre seora ANA
R

BEATRIZ BRIZUELA DE GOMEZ o ANA BEATRIZ BRIZUELA

IA

CABALLERO.
JOSE SALOMON ALVARENGA VSQUEZ, JUEZ PRIMERO DE
D

Y CITA: A todas las personas que se crean con derecho a la referida

LO CIVIL Y MERCANTIL DE SAN MIGUEL.
herencia, para que se presenten a este Juzgado a deducirlo dentro del
trmino de quince das contados a partir de la ltima publicacin del
presente Edicto. HACE SABER: Que por resolucin pronunciada a las diez horas
con once minutos del da veintids de mayo del ao dos mil doce, en las

Librado en el Juzgado de lo Civil de Mejicanos, a las quince horas
y cuarenta y cinco minutos del da quince de mayo de dos mil doce.- LIC.
JOSE HUGO ESCALANTE NUEZ, JUEZ DE LO CIVIL.- LICDA.
LILIAN ESTELA AGUIRRE HERNANDEZ, SECRETARIA.
3 v. alt. No. F042533-1
diligencias de Aceptacin de Herencia Testamentaria, clasificadas con
el NUE 00385-12-DV-1CM1/114-02; se ha tenido por aceptada expre-
samente y con beneficio de inventario, la herencia testamentaria dejada
por la causante, seora MERCEDES FERRUFINO HENRIQUEZ, quien
fue de sesenta y cinco aos de edad, soltera, ama de casa, Originaria de
Uluazapa, Departamento de San Miguel, Salvadorea de nacimiento,
 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 20 de Junio de 2012.
quien falleci en el Centro Mdico de Oriente, Ciudad y departamento
de San Miguel, a las seis horas veinte minutos del da seis de enero de
dos mil seis, a consecuencia de Paro Respiratorio debido a Insuficiencia
Respiratoria Aguda, con asistencia mdica; de parte del seor JULIO
CESAR HERNNDEZ FERRUFINO, de treinta y tres aos de edad,
empleado, Salvadoreo por nacimiento y Estadounidense por naturaliza-
cin, del domicilio de Washington, Distrito de Columbia, de los Estados
Unidos de Amrica, con Pasaporte de dicho Estado nmero: cero uno
siete ocho cinco siete uno nueve uno; y con Nmero de Identificacin
85
AGUIRRE DE IBARRA y EDDY ALBERTO CHACON AGUIRRE
conocido por EDDY ALBERTO AGUIRRE CHACON y por EDDY
ALBERTO AGUIRRE, en sus concepto de hijos de la causante,
habindosele conferido la Administracin y Representacin Interina
de la sucesin, con las facultades y restricciones de los curadores de la
Herencia Yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los
que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a
la Oficina Notarial ya mencionada en el trmino de quince das contados
desde el siguiente a la ltima publicacin del presente edicto.

A
Tributaria: uno cuatro uno siete - uno siete uno uno siete ocho - uno cero

LT
uno - cinco, de los bienes dejados por la causante, seora MERCEDES
Librado en la Oficina del Notario, en la ciudad de San Salvador,
FERRUFINO HENRIQUEZ; y se le ha conferido al aceptante en con-

U
las diez horas del da veintiocho del mes de mayo de dos mil doce.
cepto de Heredero Testamentario, la Administracin y Representacin

AL S
G ON
Interina de la sucesin, con las facultades y restricciones de los curadores
de la Herencia Yacente que regula el Artculo 480 Cdigo Civil. Ctese
LIC. DAVID ISRAEL CORDOVA MENA,

LE C
a los que se crean con derecho a la herencia para que se presenten a este
NOTARIO.
Juzgado dentro de los quince das subsiguientes despus de la ltima

EZ A
D AR
publicacin de este edicto.

Lo que se pone en conocimiento del pblico para los efectos de 3 v. alt. No. F042573-1
LI O P
ley.
VA L
E SO

Librado en el Juzgado Primero de lo Civil y Mercantil de San Miguel,

LICENCIADO JORGE ALBERTO GUZMAN URQUILLA, Juez
a las diez horas y cuarenta y cinco minutos del da veintids de mayo
Segundo de Primera Instancia, de este Distrito Judicial, al Pblico para
de dos mil doce.- LIC. JOSE SALOMON ALVARENGA VSQUEZ,
EN L

efectos de ley.
TI IA

JUEZ PRIMERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE SAN MIGUEL.

LICDA. MARTA ERICELDA BONILLA RIVERA, SECRETARIA
O IC

DE ACTUACIONES.- HACE SABER: Que por resolucin dictada por este Tribunal de
las diez horas del da quince de Mayo del corriente ao, SE HA TENIDO
N OF

POR ACEPTADA EXPRESAMENTE Y CON BENEFICIO DE IN-

3 v. alt. No. F042565-1
VENTARIO, LA HERENCIA INTESTADA que a su defuncin dej la
IO

causante SILVERIA PEREZ DE ORTIZ, conocida por SILVINA PEREZ

R

ORTIZ y por SILVERIA PEREZ, de parte de las seoras TERESA

IA

JESUS ORTIZ PEREZ, conocida por TERESA DE JESUS ORTIZ DE

DAVID ISRAEL CORDOVA MENA, Notario, de este domicilio, con
ORTIZ; SANTOS ERNESTINA ORTIZ DE LUNA; SANTOS MAURA
D

Oficina Notarial ubicada en Quince Calle Oriente, Pasaje Dos, Nmero

ORTIZ PEREZ; BERTA ALICIA ORTIZ PEREZ; ROSA PEREZ DE
Doscientos Veintids, Colonia Santa Eugenia, Barrio San Miguelito,
ORTIZ y FELICITA ORTIZ PEREZ. por derecho propio en calidad de
de esta ciudad.
hijo de la mencionado causante, a la fecha de su fallecimiento fue de
setenta aos de edad, de Oficios Domsticos, originario y del domicilio de
Cacaopera, departamento de Morazn, hijo de los seores Isaas Prez e
HACE SABER: Que por resolucin del suscrito Notario, proveda
Isabel Ortiz Luna; falleci a las quince horas y once minutos el da ocho
a las nueve horas del da veintiocho del mes de mayo de dos mil doce,
de Abril de dos mil nueve, en el Cantn Agua Blanca, de la jurisdiccin
se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la
de la ciudad de Cacaopera, Departamento de Morazn; siendo esta misma
herencia intestada que a su defuncin ocurrida en el Hospital Nacional
ciudad, lugar de su ltimo domicilio.- Se le confiri a las aceptantes
de la ciudad de Chalchuapa, Departamento de Santa Ana, dej la se-
antes mencionadas y en la forma establecida, la ADMINISTRACION
ora JOSEFA AGUIRRE, de parte de los seores CLAUDIA MARIA
 86 DIARIO OFICIAL Tomo N 395
Y REPRESENTACION INTERINA de la Sucesin, con las facultades Librado en el Juzgado Segundo de Primera Instancia; San Francisco

y restricciones de los Curadores de la Herencia Yacente. Gotera, a las catorce horas del da once de Mayo de Dos Mil Doce.- LIC.
JORGE ALBERTO GUZMAN URQUILLA, JUEZ 2 DE 1a. INS-
Se cita a los que se crean con derecho a la herencia, para que se pre-
TANCIA.- LICDA. ROSA ERMELINDA GUTIERREZ SANCHEZ,
senten a deducirlo en el trmino de quince das contados desde el siguiente
SECRETARIA.
a la tercera publicacin de este edicto en el expresado peridico.

3 v. alt. No. F042615-1

Librado en el Juzgado Segundo de Primera Instancia; San Fran-

A
cisco Gotera, a las nueve horas del da diecisiete de Mayo de Dos Mil

LT
Doce.- LIC. JORGE ALBERTO GUZMAN URQUILLA, JUEZ 2

DE 1a. INSTANCIA.- LICDA. ROSA ERMELINDA GUTIERREZ LICENCIADO JORGE ALBERTO GUZMAN URQUILLA, Juez

U
SANCHEZ, SECRETARIA. Segundo de Primera Instancia, de este Distrito Judicial, al Pblico para

AL S
G ON
efectos de ley.

LE C
3 v. alt. No. F042614-1
HACE SABER: Que por resolucin dictada por este Tribunal de las

EZ A
doce horas y treinta y cinco minutos del da veinticuatro de Abril del co-

D AR rriente, SE HA TENIDO POR ACEPTADA EXPRESAMENTE Y CON

BENEFICIO DE INVENTARIO, LA HERENCIA INTESTADA que a
LI O P
LICENCIADO JORGE ALBERTO GUZMAN URQUILLA, Juez
su defuncin dej la causante MARIA LUISA ESQUIVEL DE CRUZ,
Segundo de Primera Instancia, de ese Distrito Judicial, al Pblico para
conocida por MARIA LUISA ESQUIVEL, y por LUISA ESQUIVEL,
VA L

efectos de ley. de parte de la seora DORA CRUZ ESQUIVEL, por derecho propio en
E SO

calidad de hija de la mencionada causante, quien a la fecha de su falle-

cimiento fue de ochenta y nueve aos de edad, de Oficios Domsticos,
HACE SABER: Que por resolucin dictada por este Tribunal de las
EN L

originaria y del domicilio de Delicias de Concepcin; hija de la seora

TI IA

diez horas y diez minutos del da siete de Mayo del corriente ao, SE HA
Matilda Esquivel; falleci a las quince horas del da dieciseis de Octubre
TENIDO POR ACEPTADA EXPRESAMENTE Y CON BENEFICIO
O IC

de dos mil diez, en el Casero Huilihuiste de la jurisdiccin de Delicias

DE INVENTARIO, LA HERENCIA INTESTADA que a su defuncin de Concepcin, Departamento de Morazn; siendo esta misma poblacin
N OF

dej el causante JOSE LUIS HERNANDEZ, de parte de la seora MARIA lugar de su ltimo domicilio. Se le a la aceptante antes mencionada y en
LUISA SANCHEZ VIUDA DE HERNANDEZ, por derecho propio en la forma establecida, la ADMINISTRACION Y REPRESENTACION
IO

calidad de cnyuge sobreviviente del mencionado causante, quien a la INTERINA de la Sucesin, con las facultades y restricciones de los
Curadores de la Herencia Yacente.
R

fecha de su fallecimiento fue de cincuenta y un aos de edad, Agricultor

IA

en Pequeo, originario y del domicilio de esta ciudad de San Francisco Se cita a los que se crean con derecho a la herencia, para que se pre-
Gotera, departamento de Morazn, hijo de Luis Hernndez y Petronila senten a deducirlo en el trmino de quince das contados desde el siguiente
D

Pineda; falleci a las siete horas y cuarenta y cinco minutos del da a la tercera publicacin de este edicto en el expresado peridico.

diecisiete de Noviembre de mil novecientos noventa y seis; siendo esta

misma ciudad lugar de su ltimo domicilio.- Se le confiri a la aceptante

antes mencionada y en la forma establecida, la ADMINISTRACION Y
REPRESENTACION INTERINA de la Sucesin, con las facultades y
restricciones de los Curadores de la Herencia Yacente.
Se cita a los se crean con derecho a la herencia, para que se presenten
Librado en el Juzgado Segundo de Primera Instancia; San Fran-
cisco Gotera, a las diez horas del da veintisiete de Abril de Dos Mil
Doce.- LIC. JORGE ALBERTO GUZMAN URQUILLA, JUEZ 2
DE 1a. INSTANCIA.- LICDA. ROSA ERMELINDA GUTIERREZ
SANCHEZ, SECRETARIA.

a deducirlo en el trmino de quince das contados desde el siguiente a

la tercera publicacin de este edicto en el expresado peridico. 3 v. alt. No. F042619-1

 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 20 de Junio de 2012.
ROGELIO HUMBERTO ROSALES BARRERA, JUEZ DE LO CIVIL
DE ESTE DISTRITO JUDICIAL.
HACE SABER: Que por resolucin proveda este da a las diez
horas y treinta minutos, se ha tenido por aceptada expresamente, con
beneficio de inventario la herencia intestada que dej el seor JOSE
ELVIN MENDOZA, quien falleci el da uno de Mayo del dos mil
cinco; en el Cantn Mogotillo, Jurisdiccin de San Alejo, Departamento
87
cero cero guin ocho y Tarjeta de Identificacin Tributaria nmero Uno
tres cero nueve guin uno cinco uno cero cuatro seis guin uno cero uno
guin cinco; de la herencia que en forma intestada dej el seor TOMAS
MAJANO LAZO; conocido por TOMAS MAJANO, quien fue de noventa
y seis aos de edad, Agricultor, originario de Guatajiagua, departamento
de Morazn, siendo su ltimo domicilio Guatajiagua, departamento de
Morazn; de nacionalidad Salvadorea, hijo de LORENZA MAJANO,
quien falleci a las cuatro horas del da dieciocho de noviembre de mil

A
novecientos noventa y cinco, en el Barrio Santo Domingo; de la ciudad
de La Unin, siendo ese lugar su ltimo domicilio; de parte del seor

LT
de Guatajiagua, Departamento de Morazn; siendo ste el lugar de su
MELKIN LENIN TRIGUEROS ALVARADO, en calidad de cesionario
ltimo domicilio; en concepto de HIJO del causante y como CESIO-

U
de los derechos hereditarios que le correspondan a las seoras MARTHA
NARIO DE LOS DERECHOS HEREDITARIOS que le corresponda

AL S
REGINA ROBLES DE MENDOZA conocida por MARTHA REGINA
a los seores SANTOS TOMAS MAJANO PORTILLO, PEDRO

G ON
ROBLEZ viuda DE MENDOZA y MARIA SALVADORA MENDOZA,
GERMAN MAJANO PORTILLO, MARIA LAUTERIA MAJANO
la primera en calidad de cnyuge y la segunda en calidad de madre del
DE MOLINA, INES MAJANO PORTILLO, SANTOS ELADIA

LE C
causante. Confirese a dicho aceptante, en el carcter indicado, la ad-
MAJANO DE LOVOS, MARIA MARTA MAJANO DE GAVIDIA,

EZ A
ministracin y representacin interina de la sucesin, con las facultades
JUAN ANTONIO MAJANO PORTILLO y MARIA MAGDALENA
D AR
y restricciones de los curadores de la herencia yacente.
MAJANO PORTILLO viuda DE SANTOS.- Se ha conferido al referido
LI O P
Se cita a quienes se consideren con derecho en la sucesin para que aceptante en la calidad expresada la Administracin y Representacin
en el trmino de ley, despus de la tercera publicacin de este cartel, lo INTERINA de dicha sucesin con las facultades y restricciones de los
VA L

demuestren en este juzgado. curadores de la Herencia Yacente. Y cita a las personas que se crean con
E SO

derecho a la herencia para que se presenten a este Juzgado a deducirlo

dentro del trmino de quince das contados desde el siguiente a la tercera
Librado en el juzgado de lo civil: La Unin, a los treinta das del
EN L

publicacin de este edicto.

TI IA

mes de abril del dos mil doce.- LIC. ROGELIO HUMBERTO ROSALES
BARRERA, JUEZ DE LO CIVIL.- BR. JORGE ALBERTO PEREZ,
O IC

SECRETARIO. Juzgado Primero de Primera Instancia: San Francisco Gotera, a

N OF

las quince horas y cinco minutos del da seis de junio del ao dos mil
doce. LIC. BACILIA DEL CARMEN PORTILLO, JUEZA 1 DE 1.
3 v. alt. No. F042622-1
IO

INSTANCIA.- LIC. YESENIA ROSIBEL VILLATORO DE ZUNIGA,

SECRETARIA.
R
IA

BACILIA DEL CARMEN PORTILLO, JUEZA PRIMERO DE PRI-

D

3 v. alt. No. F042643-1

MERA INSTANCIA; DE SAN FRANCISCO GOTERA, DEPARTA-
MENTO DE MORAZAN.

JOSE SALOMON ALVARENGA VASQUEZ, JUEZ PRIMERO DE

HACE SABER: Que por resolucin pronunciada en este juzgado
LO CIVIL Y MERCANTIL DE SAN MIGUEL.
a las quince horas de este da, SE HA TENIDO POR ACEPTADA EX-
PRESAMENTE Y CON BENEFICIO DE INVENTARIO de parte del
seor JESUS MAJANO PORTILLO, de sesenta y cinco aos de edad, HACE SABER: Que por resolucin pronunciada a las nueve horas
Agricultor, del domicilio de Guatajiagua, Departamento de Morazn; con treinta y siete minutos del da ocho de junio del ao dos mil doce, en
con Documento nico de Identidad nmero cero dos dos ocho ocho seis las diligencias de aceptacin de herencia intestada, clasificadas con el NUE
 88 DIARIO OFICIAL Tomo N 395
00287-12-DV-1CM1/85-02; se ha tenido por aceptada expresamente y
con beneficio de inventario la herencia intestada dejada por la causante,
de parte de la seora: ELSI MARIBEL GOMEZ MIRANDA, de treinta
y siete aos de edad, de oficios domsticos, del domicilio de San Miguel,
departamento de San Miguel, con Documento nico de Identidad nmero:
cero dos nueve cuatro ocho dos nueve siete guion ocho, y con nmero
de Identificacin Tributaria: un mil doscientos tres- trescientos once mil
doscientos setenta y cuatro- ciento uno- dos, en calidad de cesionaria de
los derechos hereditarios que le correspondan a los seores Rosa Amelia
HERNANDEZ, quien es de sesenta y cuatro aos de edad, domstica, del
domicilio de San Juan Opico, departamento de La Libertad, la herencia
intestada deferida por el causante seor ANTONIO HERNANDEZ
GALEO, quien tambin fue conocido por ANTONIO HERNANDEZ,
y quien fue de setenta aos de edad, agricultor en pequeo, siendo su
ltimo domicilio San Juan Opico, departamento de La Libertad y quien
falleci a las diez horas del dieciocho de julio de dos mil diez; y en esa
calidad, se le confiere la representacin y administracin interina de
la sucesin intestada deferida por el seor ANTONIO HERNANDEZ

A
Ramrez Miranda y Carlos Arnoldo Ramrez Miranda, ambos en calidad

LT
GALEO, quien tambin fue conocido por ANTONIO HERNANDEZ con
de hijos sobrevivientes del causante seor TOMS MIRANDA CHICAS
las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente.

U
conocido por TOMS MIRANDA, soltero, de sesenta y un aos de edad,

AL S
jornalero, originario y del domicilio de Comacarn, departamento de En consecuencia, se cita a todas las personas que se consideren

G ON
San Miguel, quien falleci en el Cantn El Havillal, Casero La Ceiba, con derecho a la referida herencia, para que se presenten en el trmino
departamento de San Miguel, a las diecisiete horas treinta minutos del de quince das a partir de la fecha de la ltima publicacin del presente

LE C
da doce de octubre de dos mil cuatro, a consecuencia de Insuficiencia aviso a reclamar su derecho.
en los Riones, sin asistencia mdica; y se le ha conferido a la aceptante

EZ A
D AR
por s, la Administracin y Representacin Interina de la sucesin, con
las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente Santa Ana, dieciocho de junio de dos mil doce.
LI O P
que regula el Artculo 480 Cdigo Civil. Ctese a los que se crean con
derecho a la herencia para que se presenten a este Juzgado dentro de
los quince das subsiguientes despus de la ltima publicacin de este MAURICIO RICARDO AMAYA MONROY,
VA L
E SO

edicto. NOTARIO
Lo que pone en conocimiento del pblico para los efectos de ley.
EN L
TI IA

3 v. alt. No. F042652-1

Librado en el Juzgado Primero de lo Civil y Mercantil de San
O IC

Miguel, a las nueve horas con cuarenta y cinco del da ocho de junio del
ao dos mil doce.- LIC. JOSE SALOMON ALVARENGA VASQUEZ,
N OF

JUEZ PRIMERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE SAN MIGUEL.- LICENCIADO RODRIGO ERNESTO BUSTAMANTE AMAYA,
LICDA. MARTA ERICELDA BONILLA RIVERA, SECRETARIA
IO

JUEZ SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DEL DISTRITO

DE ACTUACIONES.
JUDICIAL DE SANTA ANA, AL PBLICO, PARA LOS EFECTOS
R

DE LEY.
IA

3 v. alt. No. F042644-1

D

HACE SABER: En las diligencias de Aceptacin de Herencia

Intestada promovidas por el Licenciado JUAN JOS MAGAA
HERRERA, en su calidad de Apoderado General Judicial de la seora
MAURICIO RICARDO AMAYA MONROY, Notario, del domicilio de
la ciudad y departamento de Santa Ana; con oficina profesional situada ABELINA GARCA DE GMEZ conocida por SONIA ABELINA

en la novena calle oriente nmero veintids de dicha ciudad.
HACE SABER: Que por resolucin pronunciada a las ocho horas
del diecisis de junio del ao dos mil doce, se ha tenido por aceptada
con beneficio de inventario, por parte de la seora AMINTA REYES DE
GARCA MONTERROZA, de cincuenta y seis aos de edad, modista,
del domicilio de la ciudad de Texistepeque, con Documento nico de
Identidad Nmero cero tres millones novecientos trece mil setecientos
sesenta y ocho guin cero, en el proceso clasificado bajo el nmero de
referencia 00291-12-DV-2CM1, se ha provedo resolucin por este
 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 20 de Junio de 2012.
tribunal a las quince horas cuarenta y cinco minutos del da dieciocho
de mayo del corriente ao, mediante el cual se ha tenido por aceptada
ABELINA GARCA DE GMEZ conocida por SONIA ABELINA
GARCA MONTERROZA, en calidad de cesionaria de los derechos que
le corresponda a las seoras Ana Gloria Corea de Martnez conocida
por Ana Gloria Corea Ruiz de Martnez, sobre la sucesin intestada que
a su defuncin dejara el causante seor MARCOS ANTONIO CHILN
RUIZ conocido por MARCOS ANTONIO RUIZ CHILN, quien fue
89
aos de edad, Agricultor, del domicilio de Ciudad Dolores, departamen-
to de Cabaas, quien se identifica con su Documento nico de Identidad
nmero cero cuatro millones trescientos cincuenta y seis mil quinientos
siete guin tres y con Nmero de Identificacin Tributaria cero nove-
cientos nueve guin doscientos cuarenta mil seiscientos setenta y cuatro
guin ciento dos guin dos, a iniciar diligencias de Ttulo Supletorio
sobre un terreno de naturaleza rstica en MUNICIPIO DE DOLORES,
CANTON CURAREN, DEPARTAMENTO DE CABAAS; CON
MAPA CATASTRAL CUARENTA Y SIETE MILLONES DOSCIEN-

A
de setenta y nueve aos de edad al momento de fallecer el da ocho de

LT
diciembre de dos mil diez, soltero, jornalero, hijo de Etelvina Chiln y TOS CINCO MIL, PARCELA DOSCIENTOS DOS PLECA UNO,
Guadalupe Ruiz, originario de Santa Ana, siendo el Casero Azacualpa, inmueble sin nmero, el cual es de una extensin superficial de CA-

U
cantn Chilcuyo, del municipio de Texistepeque, su ltimo domicilio. A la TORCE MIL QUINIENTOS SETENTA Y UNO PUNTO CERO

AL S
aceptante seora ABELINA GARCA DE GMEZ conocida por SONIA CINCO METROS CUADRADOS, EQUIVALENTES A VEINTE MIL

G ON
ABELINA GARCA MONTERROZA, se le confiere Interinamente la OCHOCIENTAS CUARENTA Y OCHO PUNTO VEINTISEIS VA-

LE C
Administracin y Representacin de la sucesin con las facultades y RAS CUADRADAS; inmueble el cual carece de antecedente inscrito a
restricciones de los curadores de la Herencia Yacente. favor del solicitante y se describe as; Partiendo del esquinero Nor-

EZ A
D AR
Oriente el cual est ubicado al margen poniente de la quebrada y lin-
Lo que se hace del conocimiento del pblico, para que todo aquel
dando con el terreno propiedad de Flix Daz; se describe el terreno en
que tenga derecho a la referida sucesin, se presente a este juzgado a
LI O P
el sentido de las agujas del reloj con los rumbos, medidas y colindantes
deducirlo dentro de los quince das hbiles siguientes a la tercera publi-
siguientes: AL ORIENTE: Rumbo formado por siete tramos en lnea
cacin de este edicto en el Diario Oficial de conformidad al art. 1163
VA L

recta que se describen as; Primer tramo: con rumbo sur veintinueve
del Cdigo Civil.
E SO

grados veinticinco minutos cuarenta y seis segundos Oeste y distancia

de veinte punto ochenta y cuatro metros; Segundo tramo: con rumbo
LIBRADO EN EL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y
EN L

Sur cinco grados dieciocho minutos cuarenta y siete segundos Este y

TI IA

MERCANTIL; Santa Ana, a las quince horas cincuenta y cinco minutos

distancia de nueve punto dieciocho metros; Tercer tramo: con rumbo
del da dieciocho de mayo del ao dos mil doce.- LIC. RODRIGO ER-
O IC

Sur diecisis grados cincuenta y seis minutos cuatro segundos Oeste y

NESTO BUSTAMANTE AMAYA, JUEZ SEGUNDO DE LO CIVIL
distancia de cuatro punto treinta y siete metros; Cuarto tramo: con
N OF

Y MERCANTIL SANTA ANA.- LIC. JAIME MANUEL BENITEZ

rumbo sur veintinueve grados cuarenta y nueve minutos veintinueve
BAOS, SECRETARIO.
segundos Oeste y distancia de dieciocho punto cincuenta y cuatro metros;
IO

Quinto tramo: con rumbo Sur cuarenta y siete grados veintiocho minu-
R

3 v. alt. No. F042690-1 tos treinta y nueve segundos Oeste y distancia de treinta y uno punto
IA

noventa y tres metros; Sexto tramo: con rumbo Sur cincuenta y dos
grados cuarenta y ocho minutos veintisis segundos Oeste y distancia
D

de ocho punto setenta y un metros; y Sptimo tramo: con rumbo Sur

TITULO SUPLETORIO
PABLO ERNESTO REYES DAZ, Notario, de este domicilio, al pblico,
para los efectos de ley.
HACE SABER: Que en mi oficina jurdica situada en Condominio
Tequendama, Final Veintiuna Avenida Norte y Autopista Norte, Edifi-
cio Uno, Apartamento tres, Colonia Laico, de esta ciudad, se ha presen-
tado el seor OSCAR ANTONIO ZAVALA CASTRO, de treinta y seis
sesenta y tres grados nueve minutos cinco segundos Oeste y distancia
de nueve punto cero seis metros; linda en todos los tramos con terreno
propiedad del seor Oscar Antonio Zavala Castro, y quebrada de por
medio. AL SUR: Rumbo formado por seis tramos en lnea recta que se
describen as: Primer tramo: con rumbo Sur ochenta y cinco grados
veintisis minutos once segundos Oeste y distancia de dos punto noven-
ta y nueve metros, linda en este tramo con calle de acceso al que se
describe; Segundo tramo: con rumbo Sur sesenta y tres grados cinco
 90 DIARIO OFICIAL Tomo N 395
minutos veintin segundos Oeste y distancia de seis punto veinticinco
metros; tercer tramo: con rumbo sur cuarenta y siete grados cuarenta y
tres minutos cincuenta segundos Oeste y distancia de nueve punto
ochenta y dos metros; Cuarto tramo: con rumbo Sur treinta y ocho
grados veinte minutos veintids segundos Oeste y distancia de veinti-
cinco punto ochenta metros; Quinto tramo: con rumbo Sur cuarenta y
ocho grados cincuenta y cuatro minutos seis segundos Oeste y distancia
de tres punto treinta y cuatro metros; y Sexto tramo: con rumbo Sur
dcimo tercero con terreno propiedad del seor Modesto Romero y AL
NORTE: Rumbo formado por diez tramos en lnea recta que se descri-
ben as: Primer tramo: con rumbo Norte ochenta y nueve grados cuatro
minutos seis segundos Este y distancia de doce punto noventa y seis
metros; Segundo tramo: con rumbo Sur ocho grados cuarenta y cuatro
minutos diecinueve segundos Oeste y distancia de siete punto cincuen-
ta y dos metros; Tercer tramo: con rumbo Norte sesenta y dos grados
cincuenta y cinco minutos cincuenta y ocho segundos Este y distancia

A
cincuenta y seis grados veinte minutos dos segundos Oeste y una dis- de doce punto veintiocho metros; Cuarto tramo: con rumbo Norte

LT
tancia de once punto setenta y ocho metros; lindando del segundo al ochenta y cuatro grados veintin minutos cuarenta y siete segundos Este
sexto tramos con terreno propiedad del seor Oscar Antonio Zavala y distancia de diez punto cincuenta y dos metros; Quinto tramo: con

U
Castro y quebrada de por medio. AL PONIENTE: Rumbo formado por rumbo Sur sesenta y cinco grados cincuenta y cuatro minutos cuarenta

AL S
segundos Este y distancia de veinte punto cuarenta y cinco metros;

G ON
trece tramos en lnea recta que se describen as: Primer tramo: con
rumbo Norte treinta y ocho grados diecisiete minutos ocho segundos Sexto tramo: con rumbo Sur ochenta y un grados veintids minutos diez

LE C
Oeste y distancia de cinco punto trece metros; Segundo tramo: con segundos Este y distancia de ocho punto setenta y nueve metros; Spti-
rumbo Norte diez grados treinta y nueve minutos trece segundos Oeste mo tramo: con nimbo Sur setenta y seis grados once minutos treinta y

EZ A
D AR
y distancia de nueve punto sesenta y tres metros; tercer tramo: con seis segundos Este y distancia de veintinueve punto cero nueve metros;
rumbo Norte diecinueve grados dos minutos diecinueve segundos Oes- Octavo tramo: con rumbo Sur sesenta y seis grados cincuenta y un
LI O P
te y distancia de veintiuno punto veintitrs metros; Cuarto tramo: con minutos diecisiete segundos Este y distancia de diecisiete punto ochen-
rumbo Norte doce grados treinta y siete minutos siete segundos Oeste ta y siete metros; Noveno tramo: con rumbo Sur cuarenta y ocho grados
VA L

y distancia de treinta y nueve punto cincuenta metros; Quinto tramo: treinta y siete minutos catorce segundos Este y distancia de treinta y
E SO

con rumbo Norte diecinueve grados cincuenta y ocho minutos cuarenta cinco punto ochenta y ocho metros; y Dcimo tramo: con rumbo Sur
y cinco segundos Oeste y distancia de cinco punto cuarenta y tres metros; cuarenta y tres grados diecisis minutos siete segundos Este y distancia
EN L

Sexto tramo: con rumbo Norte treinta y un grados cincuenta y siete de seis punto ochenta y seis metros, linda en todos los tramos con terre-
TI IA

minutos cuarenta y siete segundos Oeste y distancia de veinticuatro no propiedad del seor Flix Daz. Llegando con este ltimo tramo de
O IC

punto veintids metros; sptimo tramo: con rumbo Norte veintids seis punto ochenta y seis metros al punto en donde se inici la presente
grados veinticuatro minutos trece segundos Oeste y distancia de nueve descripcin.- El terreno antes descrito no es dominante ni sirviente ni
N OF

punto cuarenta y cinco metros; Octavo tramo: con rumbo Norte cero est en proindivisin ni tiene cargas o derechos que pertenezcan a ter-
grados cincuenta y siete minutos tres segundos Este y distancia de tres ceras personas y lo vala en la suma de CINCO MIL DOLARES, mo-
IO

punto cero nueve metros; Noveno tramo: con rumbo Norte veintisiete neda de los Estados Unidos de Amrica. Se previene a terceras personas
R

grados catorce minutos cincuenta y ocho segundos Este y distancia de que se consideren con mejor o igual derecho con el solicitante para que
IA

veintiocho punto sesenta y dos metros; dcimo tramo: con rumbo Nor- hagan la correspondiente oposicin y dentro del trmino de ley.
te ochenta y dos grados cuarenta y nueve minutos veintids segundos
D

Oeste y distancia de quince punto veintitrs metros linda del primero al

Librado en la ciudad de San Salvador, a los doce das del mes de
dcimo tramo con terreno propiedad del mismo seor Oscar Antonio
mayo del ao dos mil once.
Zavala Castro; Dcimo Primer tramo: con nimbo Norte diecinueve
grados nueve minutos tres segundos Este y distancia de nueve punto
catorce metros; Dcimo segundo tramo: con rumbo Norte diez grados
PABLO ERNESTO REYES DIAZ,
cincuenta y tres minutos diecisiete segundos Este y distancia de quince
punto cero metros; y Dcimo Tercer tramo con rumbo Norte tres grados NOTARIO.

treinta minutos cincuenta y dos segundos Este y distancia de nueve

punto setenta y nueve metros; lindando del dcimo primer tramo al
1 v. No. C002350
 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 20 de Junio de 2012.
SAUL EDGARDO SANTAMARA VSQUEZ, Notario, del domicilio
de Chalatenango, con Oficina en Cuarta Calle Poniente nmero Cinco,
Barrio El Centro, Chalatenango, al pblico para los efectos legales.
HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado el seor
MARTIN PERAZA BELTRAN, de sesenta y cuatro aos de edad,
Albail, del domicilio y departamento de Chalatenango, solicitando
se le extienda TITULO SUPLETORIO de un inmueble de naturaleza
91
cuarenta y cuatro seis; con Tarjeta de Identificacin Tributaria nmero:
un mil doscientos diecisis - doscientos ochenta mil trescientos cincuenta
y ocho - ciento uno - seis; comparece a promover DILIGENCIAS DE
TITULO SUPLETORIO, de un terreno de naturaleza rstica, situado
en el Cantn San Antonio Las Iglesias, Jurisdiccin de San Luis de la
Reina; Municipio de San Luis de la Reina, Departamento de San Miguel,
de la Capacidad Superficial de DOS MIL DOSCIENTOS TREINTA Y
SEIS PUNTO ONCE METROS CUADRADOS; que mide y linda: AL
NORTE: treinta y dos punto cero metros, colindando con terreno de

A
rstica, que est situado en el Cantn Chiapas, sin nmero, sobre la calle
Abelino Sorto, calle que conduce a Presa El Chaparral de por medio;

LT
al cantn Chiapas, Jurisdiccin de y Departamento de Chalatenango, de
AL ORIENTE: setenta y uno punto cero metros; colindando con terre-
una extensin superficial de SEIS MANZANAS, cuya descripcin es

U
no de Humberto Sorto y Benjamn Sorto, cerco de alambre de pas de
la siguiente: AL ORIENTE; Colinda con terreno del seor Prudencio

AL S
por medio; AL SUR: veinticinco punto cero metros; colindando con

G ON
Peraza Daz, dividido por cerco de alambre propio del terreno que se
terreno de Mara Maura Hernndez Cruz; AL PONIENTE: ochenta y
describe; AL NORTE: Colinda con terreno del seor Prudencio Peraza
cinco punto cero metros; colindando con terreno de Emiliano Sorto y

LE C
Daz, Ro Tamulasco de por medio; AL PONIENTE: Colinda con Sal
Raymundo Zniga, con calle de tierra de por medio.- El terreno descrito
Peraza, quebrada de por medio ; y AL SUR; Colinda con Juan Antonio

EZ A
no es dominante ni sirviente, ni est en proindivisin y no tiene cargas
Alvarenga , hasta llegar a calle real , despus de la calle real sigue
D AR
colindando con terreno del seor Prudencio Peraza Daz. El inmueble
o derechos que pertenezcan a terceras personas; No est inscrito en el
Registro de la Propiedad Raz e Hipotecas de la Primera Seccin de
LI O P
descrito lo vala en la cantidad de DOS MIL DOLARES, no es sirviente
Oriente, por carecer de Antecedente Registral y que adquiri el referido
ni dominante, no tiene cargas ni derechos reales; por lo que se avisa al
inmueble por Venta Verbal, que le hizo la seora Mara Fania Cruz Re-
pblico para los efectos de ley.
VA L

queno, en consecuencia, se ha posedo el referido terreno por la seora

E SO

Mara Carmen Hernndez Cruz y anterior poseedora, en forma quieta,

pacfica e ininterrumpida, por ms de cuarenta aos, ejerciendo en el
Chalatenango, a los siete das del mes de junio de dos mil once.
EN L

mismo todos los actos de verdadera duea, sin consentimiento, ni permiso

TI IA

de persona alguna, como cultivarlo, pastarlo, cercarlo, alquilarlo, cortar

LIC. SAUL EDGARDO SANTAMARA VSQUEZ,
O IC

sus maderas y todos los actos de verdadera duea, por lo cual comparece
ante mis Oficios Notariales, para que de conformidad con lo establecido
NOTARIO.
N OF

en el Artculo diecisis de la Ley del Ejercicio Notarial de la Jurisdiccin

Voluntaria y de Otras Diligencias, seguidos que sean los trmites que
IO

1 v. No. C002352 en la misma se sealen, se extienda a su favor el Ttulo Supletorio que

solicitan. Vala dicho inmueble en la suma de SEIS MIL DOLARES
R

DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMRICA.-

IA

Lo que avisa al pblico para los efectos de ley.-

D

JOSE ALCIDES HENRIQUEZ ARGUETA, Notario, del domicilio de

san miguel, con Oficina ubicada en la Sptima Calle Poniente, nmero
ciento siete, San Miguel, y telefax: veintisis sesenta veinticuatro Librado en la ciudad de San Miguel, el da quince de junio de dos
sesenta y ocho.- mil doce.

HACE SABER: Que ante mis Oficios Notariales se ha presentado JOSE ALCIDES HENRIQUEZ ARGUETA,
la seora MARIA CARMEN HERNANDEZ CRUZ, de cincuenta y
NOTARIO.
cuatro aos de edad, de Oficios Domsticos, del domicilio de San Luis
de la Reina, departamento de San Miguel, con Documento nico de
Identidad nmero: cero tres millones trescientos once mil setecientos 1 v. No. F042563
 92 DIARIO OFICIAL Tomo N 395
JAIME DE JESUS GALVEZ NAVARRO, Notario, del domicilio de
Quezalteque, Departamento de La Libertad, con oficina situada en
Primera Avenida Sur nmero sesenta y uno-A, Barrio El Calvario de
Quezaltepeque.
HACE SABER: Que a su oficina se ha presentado la seora
MARIA ELENA FLAMENCO CONSTANZA, de cincuenta y un aos
de edad, Domstica y del domicilio de Nejapa, Departamento de San
Salvador, con Documento nico de Identidad Nmero cero uno siete
uno seis cero dos uno-nueve, con Nmero de Identificacin Tributaria
con Carnet de Abogado Nmero ocho mil ochocientos sesenta y ocho,
y Tarjeta de Identificacin Tributaria Nmero Un mil doscientos ocho
guin doscientos cuarenta mil doscientos sesenta y seis guin ciento uno
guin tres; NOELIO ANTONIO CRUZ PEREZ, de veintinueve aos
de edad, Abogado, del domicilio de Lolotique, Departamento de San
Miguel, con Carnet de Abogado Nmero diecisis mil ochocientos veinte
y Tarjeta de Identificacin Tributaria Nmero Un mil ciento veintiuno
guin ciento sesenta mil cuatrocientos ochenta y tres guin ciento tres
guin cinco; ambos en su concepto de Apoderados Generales Judiciales
de la seora ANA DELIA RODRIGUEZ PAIZ viuda DE PORTILLO,

A
cero seis cero nueve-cero dos cero ocho seis cero-uno cero uno-siete;
solicitando TITULO SUPLETORIO de un inmueble de naturaleza rstica de cincuenta y un aos de edad, de oficios domsticos, del domicilio de

LT
ubicado en CANTON CONACASTE, CASERIO EL ANGELITO, SIN la Ciudad de Lolotique, Departamento de San Miguel, con Documento

U
NUMERO, JURISDICCION DE NEJAPA, DEPARTAMENTO DE nico de Identidad Nmero cero dos millones trescientos cincuenta y
SAN SALVADOR, identificado con la denominacin catastral que al

AL S
tres mil setecientos ochenta y siete guin dos y Tarjeta de Identificacin
efecto lleva el Registro de la Propiedad Raz e Hipotecas de la Primera

G ON
Nmero Un mil doscientos ocho guin ciento sesenta mil cuatrocientos
Seccin del Centro del Departamento de San Salvador, como parcela
nmero DOSCIENTOS SESENTA Y UNO del Sector CERO SEIS sesenta guin ciento dos guin cuatro; solicitando se le extienda Ttulo

LE C
CERO NUEVE R UNO UNO, de una extensin superficial aproxima- Supletorio a favor de su mandante de un inmueble de naturaleza rstica
da de TRESCIENTOS OCHENTA Y NUEVE PUNTO OCHO MIL situado en el Casero El Mogote, del Cantn Amaya, jurisdiccin de

EZ A
NOVECIENTOS NOVENTA Y DOS METROS CUADRADOS, cuyas
Lolotique, Distrito de Chinameca, Departamento de San Miguel, de la

D AR
medidas an no se han establecido, pero que los colindantes son: AL
NORTE: linda con Fiamac Sociedad Annima de Capital Variable, con
extensin superficial de TRES MIL DOSCIENTOS NUEVE PUNTO
SESENTA Y CINCO METROS CUADRADOS, de las medidas y
LI O P
Quebrada de por medio; AL ORIENTE: linda con Alcalda Municipal
de Nejapa; AL SUR: linda con Fiamac, Sociedad Annima de Capital linderos siguientes: AL ORIENTE: est compuesto por tres tramos as:
Variable; y AL PONIENTE: linda con Alcalda Municipal de Nejapa. Tramo Uno: Siete punto noventa y ocho metros, Tramo Dos: veintisis
VA L

Dicho inmueble lo estima en la suma de CUATRO MIL DOLARES DE punto veinticinco metros, y Tramo Tres: trece punto cincuenta y cinco
E SO

LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, el cual adquiri por donacin

metros, todos colindan con terrenos de los seores Santos Pedro Castro
que le hizo su difunta madre seora Bruna Constanza de Flamenco, de lo
y Bartolo Castro, callejn de por medio; AL NORTE: ochenta y ocho
cual no se formaliz documento alguno, tomando posesin del inmueble
EN L

aproximadamente desde principios del mes de agosto del ao de mil punto cincuenta y dos metros con Abel Ascencio, cerco de por medio
TI IA

novecientos setenta y cinco hasta la fecha, y lo posee en forma quieta, del colindante; AL PONIENTE: est compuesto por cuatro tramos as:
pacfica y no interrumpida desde hace ms de treinta y cinco aos, no Tramo Uno: diecisiete punto ochenta y cuatro metros, Tramo Dos: diez
O IC

tiene cargas reales y no est en proindivisin con nadie. punto cero siete metros, Tramo Tres: tres punto cincuenta metros y
N OF

Lo que hace del conocimiento del pblico, para los efectos de Tramo Cuatro: quince punto ochenta y nueve metros, todos colindan
Ley. con terreno del seor Juan Francisco Sandoval, cerco de por medio del
Librado en la Ciudad de Quezaltepeque, Departamento de La colindante; y AL SUR: sesenta punto ochenta y seis metros, con Mara
IO

Libertad, a los siete das del mes de junio del ao dos mil doce. Santana Portillo, cerco de por medio propio. Que dicho inmueble lo
R

adquiri por compraventa verbal que le hizo al seor Pablo de Jess

IA

LIC. JAIME DE JESUS GALVEZ NAVARRO, Portillo Ascencio, el da veintinueve de enero de dos mil cinco, y lo vala
NOTARIO. en la cantidad de DOS MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS
D

DE AMERICA.
1 v. No. F042585
Lo que se pone en conocimiento del pblico, para los efectos
legales.

Librado en el Juzgado de Primera Instancia: Chinameca, a las ca-

LICENCIADA DINORA DEL CARMEN ANDRADE DE LAZO,
JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE
CHINAMECA.
HACE SABER: Que con fecha once de mayo del corriente ao,
se presentaron los Licenciados BUENAVENTURA CRUZ MEZA, de
cuarenta y seis aos de edad, Abogado del domicilio de San Miguel,
torce horas cuarenta y cinco minutos del da catorce de mayo de dos mil
doce.- LICDA. DINORA DEL CARMEN ANDRADE DE LAZO, JUEZ
DE PRIMERA INSTANCIA.- BR. ROSALIA DE JESUS PACHECO,
SECRETARIO.
3 v. alt. No. F042560-1
 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 20 de Junio de 2012.
LICENCIADA DIANA LEONOR ROMERO DE REYES, JUEZA
TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL, SAN MIGUEL, AL PU-
BLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY.
HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado la Licenciada
ROSA MARIA GAMEZ CHEVEZ, en calidad de Apoderada General
Judicial de la seora JOSEFINA CHAVEZ VENTURA, solicitando
Ttulo Supletorio sobre un solar de naturaleza rstica situado en el Can-
tn El Amate, Jurisdiccin, Distrito y Departamento de San Miguel, de
la capacidad superficial de TRESCIENTOS CINCUENTA METROS
A
CUADRADOS, TREINTA Y OCHO DECMETROS CUADRADOS,
LT
de las medidas y colindancias siguientes: al ORIENTE: dieciocho metros
treinta y dos centmetros calle de por medio con Florentn Portillo cerco
U
de alambre propio; al PONIENTE: trece metros sesenta y dos centmetros,
AL S
linda con Feliciano Pineda, cerco de piedra propiedad del colindante;
G ON
al NORTE: veintitrs metros ochenta y cuatro centmetros, linda con
Delmira Portillo cerco de alambre propio; y al SUR: veintisis metros
cinco centmetros linda con Edgar Zelaya cerco de alambre propiedad
LE C
del colindante. Y lo vala en la cantidad de TRES MIL DOLARES DE
LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA. El inmueble descrito, no es
EZ A
dominante, ni sirviente, no tiene carga ni derecho real que pertenezca a
D AR
otra persona, ni se encuentra en proindivisin con nadie. El cual se ad-
quiri por compra segn escritura pblica de posesin material, otorgada
LI O P
por los seores AGUSTIN SEGOVIA MELENDEZ y MARIA JULIA
PALACIOS ALFARO, a favor de la seora JOSEFINA CHAVEZ
VENTURA.
VA L
E SO
Librado en el Juzgado Tercero de lo Civil y Mercantil: San Miguel;
a los treinta das del mes de marzo de dos mil doce.- LICDA. DIANA
LEONOR REYES DE ROMERO, JUEZ TERCERO DE LO CIVIL Y
EN L
MERCANTIL, SAN MIGUEL.- LICDA. IVONNE JULISSA ZELAYA
TI IA
AYALA, SECRETARIA.
O IC
3 v. alt. No. F042642-1
N OF
IO
TITULO DE DOMINIO
R
IA
EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL.
D
HACE SABER: Que a esta alcalda se ha presentado la Licenciada
MAYRA ELENA LOPEZ FUENTES, como Apoderada General Judi-
cial del seor JOSE PORFIRIO YANES CLAROS, solicitando se le
extienda a favor de su representado Ttulo de Dominio de un inmueble
de naturaleza urbana , situada en el Barrio Concepcin, Avenida Mr-
tires de Mayo, de esta ciudad, departamento de Usulutn, que tiene las
medidas y colindante siguientes: al ORIENTE: partiendo del vrtice Nor
Oriente est formado por un tramo con la siguiente distancia: Tramo
uno, distancia de dos punto setenta y un metros; colindando con Cruz
Roja Salvadorea con cerco de pas; al NORTE: partiendo del vrtice
Nor Poniente est formado por seis tramos con las siguientes distancias:
Tramo uno, distancia de ocho punto ochenta y tres metros; tramo dos,
93
distancia de cinco punto ochenta y seis metros; tramo tres, distancia de
diez punto veinticuatro metros; tramo cuatro, distancia de catorce punto
cincuenta y tres metros; tramo cinco, distancia de diez punto doce metros;
tramo seis, distancia de uno punto veintisiete metros; colindando con
Cementerio Municipal de Jucuapa, propiedad de la Alcalda Municipal
de Jucuapa con calle de por medio; al PONIENTE: partiendo del vr-
tice Sur poniente est formado por un tramo con la siguiente distancia:
Tramo uno, distancia de nueve punto sesenta metros; colindando con
Candelaria Claros viuda de Yanes con calle de por medio. As se llega
al vrtice Nor Poniente, que es el punto donde se inici esta descripcin.
En este inmueble descrito existe construida una casa de Sistema Mixto;
y al SUR: partiendo del vrtice Sur Oriente est formado por tres tramos
con las siguientes colindancias: Tramo uno, distancia de seis punto once
metros; Tramo dos, distancia de tres punto sesenta y cinco metros; Tramo
tres, distancia de treinta y cinco punto cuarenta y un metros; colinda con
Jos de Jess Morejn Moraga con pared del inmueble descrito tiene
una superficie de CUATROCIENTOS DOCE PUNTO CUARENTA Y
SEIS METROS CUADRADOS, el cual lo adquiri su representado por
medio de donacin verbal que le hiciera su seora madre CANDELARIA
CLAROS VDA. DE YANES, quien a su vez lo posey por ms de diez
aos. Que desde la fecha en que adquiri dicho terreno lo ha posedo
de manera quieta, pacfica, continua e ininterrumpida y lo valora en la
cantidad de TRES MIL DOLARES de los Estados Unidos de Amrica,
se avisa al pblico para los efectos de Ley.
Alcalda Municipal de Jucuapa, Departamento de Usulutn, a los
treinta das del mes de mayo del dos mil doce.- PROF. JOSE MANUEL
TURCIOS RUIZ, ALCALDE MUNICIPAL.- JOSE GUADALUPE
CARBALLO RIVERA, SECRETARIO MUNICIPAL.
3 v. alt. No. F042584-1
EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL.
HACE SABER: Que se ha presentado a esta Alcalda por s y por
escrito el Licenciado JOSE FRANCISCO DOMINGUEZ RUIZ, Aboga-
do, mayor de edad, del domicilio de Usulutn, portador de su Documento
nico de Identidad Nmero cero cero cinco dos uno dos cinco siete guin
uno; y con Nmero de Identificacin Tributaria un mil ciento veintitrs
guin cero cincuenta mil trescientos sesenta y siete guin ciento uno
guin cinco; actuando como Apoderado General Judicial del seor JOSE
ALEJANDRO RIVAS RAMIREZ, de cuarenta y nueve aos de edad,
Agricultor en Pequeo, del domicilio de El Trnsito, Departamento de
San Miguel, con Documento nico de Identidad Nmero cero un milln
novecientos noventa y seis mil novecientos siete guin cinco y Nmero
de Identificacin Tributaria un mil doscientos dieciocho guin ciento
cincuenta mil novecientos sesenta y dos guin ciento uno guin dos;
solicitando TITULO DE PROPIEDAD a su favor de un solar de naturaleza
urbana, situado en la Primera Calle Poniente, Barrio Concepcin, de El
Trnsito, Departamento de San Miguel, de la capacidad superficial de
CIENTO NOVENTA Y DOS PUNTO SETENTA Y CUATRO ME-
TROS CUADRADOS. De las medidas y colindancias siguientes: AL
ORIENTE: mide dieciocho punto noventa y cinco metros, colinda con
 94 DIARIO OFICIAL Tomo N 395
Tomasa Araujo de Torres; AL NORTE: mide diez punto veinte metros, Lo que se avisa al pblico para los efectos de Ley.
colinda con Ignacia de Jess Martnez de Montoya, calle de por medio; Librado en el Juzgado Cuarto de lo Mercantil: San Salvador, a las
AL PONIENTE: mide diecinueve punto cero tres metros, colinda con once horas del da trece de marzo de dos mil doce.- LIC. ROBERTO
Ana Mara Araujo de Canizalez; y AL SUR: mide diez punto diez metros, EDMUNDO ALEJANDRO JIMENEZ MOLINA, JUEZ CUARTO DE
LO MERCANTIL.- LIC. JACQUELINE JOHANNA ORTIZ DURAN,
colinda con Tomasa Araujo de Torres. El inmueble antes descrito no se
SECRETARIA.
encuentra en proindivisin con nadie, no tiene cargas o derechos reales
que pertenezcan a terceras personas. Manifiesta la parte solicitante que
el seor JOSE ALEJANDRO RIVAS RAMIREZ, adquiri el terreno 1 v. No. C002346
por compraventa que le hiciere a la seora LIA ESPERANZA RIVAS
GOMEZ, de setenta y cinco aos de edad, de oficios domsticos, del

A
domicilio de El Trnsito, Departamento de San Miguel, el da dieciocho
LICENCIADA MARIA FLOR SILVESTRE LOPEZ BARRIERE, JUEZ

LT
de noviembre de dos mil once; por lo que la posesin que ejerce, unida
PRIMERO DE LO MERCANTIL DE ESTE DISTRITO JUDICIAL,
a la de su antecesora, es por ms de diez aos en forma quieta, pblica, AL PUBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY.

U
pacfica e ininterrumpida; y lo vala en la suma de UN MIL DOSCIEN-

AL S
TOS DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA.

G ON
HACE SABER: Que en este Tribunal la Licenciada ANA YANIRA
Lo que se hace saber al pblico para los efectos de Ley. SANCHEZ DE PARADA, en su calidad de Apoderada del BANCO
DE AMERICA CENTRAL, SOCIEDAD ANONIMA, que se abrevia

LE C
Alcalda Municipal: Ciudad Barrios, a los trece das del mes de
BANCO DE AMERICA CENTRAL, S.A. antes BANCO CREDO-
junio de dos mil doce.- DR. LUIS DAVID PENADO ANGULO, AL-

EZ A
MATIC, SOCIEDAD ANONIMA, contra los seores ARMANDO
CALDE MUNICIPAL.- CRISTIAN OMAR AMAYA MEDRANO, PEREZ, ROSA VELKY BENITES GUANDIQUE hoy DE PEREZ,
SECRETARIO MUNICIPAL.
D AR conocida por ROSA VELKY BENITES DE PEREZ y RAUL ALFARO
VENTURA ha promovido el Incidente de Ausencia del demandado
LI O P
seor RAUL ALFARO VENTURA, en aquel entonces de veintinueve
aos de edad, Estudiante, del domicilio de San Salvador, siendo en la
3 v. alt. No. F042588-1
actualidad de domicilio ignorado, y no se sabe si ha dejado Procurador
VA L

o Apoderado que lo represente en el juicio ya iniciado en su contra, por

E SO

lo que de conformidad con el Art. 141 Pr.C., dentro del mismo juicio se
han promovido las correspondientes Diligencias de Ausencia, a fin de que
se le nombre un Curador Especial para que lo represente exclusivamente
JUICIO DE AUSENCIA
EN L

en el proceso relacionado.
TI IA

En consecuencia se previene que si alguna persona es Apoderado o

ROBERTO EDMUNDO ALEJANDRO JIMENEZ MOLINA, JUEZ Representante Legal del seor RAUL ALFARO VENTURA, se presente
O IC

a este Juzgado a comprobar dicha circunstancia, dentro de los quince

CUARTO DE LO MERCANTIL DE ESTE DISTRITO JUDICIAL,
das subsiguientes a la tercera publicacin del presente aviso.
N OF

AL PUBLICO EN GENERAL.
Librado en el Juzgado Primero de lo Mercantil: San Salvador, a
las doce horas y quince minutos del da diez de septiembre de dos mil
once.- LICDA. MARIA FLOR SILVESTRE LOPEZ BARRIERE, JUEZ
IO

HACE SABER: Que a este Tribunal, se ha presentado el BANCO

PRIMERO DE LO MERCANTIL.- LIC. OSCAR EMILIO ZETINO
DE AMERICA CENTRAL, SOCIEDAD ANONIMA, a travs de su URBINA, SECRETARIO.
R

Apoderada General Judicial, Licenciada ANA YANIRA SANCHEZ DE

IA

PARADA, MANIFESTANDO, en su demanda, que ha iniciado PRO-

1 v. No. C002347
CESO MERCANTIL EJECUTIVO, contra la seora MARIA OLIMPIA
D

VASQUEZ, siendo sta mayor de edad, de Oficios Domsticos, de

este domicilio, actualmente ignorado; pero es el caso que la expresada
seora arriba mencionada, se le desconoce su paradero actual, as como SUBASTA PUBLICA
si ha dejado Procurador o Representante en su caso, por lo que PIDE:
Que de acuerdo al Art. 141 Pr C, se le nombre Curador Especial, que la
VILMA ESTELA FLORES URRUTIA, JUEZA SEGUNDO DE
represente en el aludido PROCESO.
MENOR CUANTIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, AL PUBLICO
En consecuencia, se previene que si la referida seora MARIA PARA LOS EFECTOS DE LEY.
OLIMPIA VASQUEZ, tiene Procurador o Representante en su caso,
se presente a este Tribunal a comprobar dicha circunstancia, dentro
HACE SABER: Que en el Juicio Ejecutivo Civil, marcado en este
del trmino de quince das siguientes a la ltima publicacin de este
Juzgado bajo la Referencia 102-EC-05-6, promovido por el Licenciado
aviso. MANUEL CORDOVA CASTELLANOS, en calidad de Apoderado
 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 20 de Junio de 2012.
General Judicial del Seor CARLOS SALVADOR MORENO CEREN,
sustituido por el Lic. RENE MAURICIO CHIQUILLO CUELLAR, y
como nuevo acreedor en el presente proceso la Sociedad CUMULOS
INTERNACIONALES, S.A. DE C.V., en virtud de haber cedido los
derechos litigiosos el seor CARLOS SALVADOR MORENO CEREN,
a la sociedad antes mencionada y en calidad de Apoderados Generales
Judiciales de la misma los Licenciados RENE MAURICIO CHIQUILLO
CUELLAR y SILVIA YESENIA CANDRAY ZELAYA, contra los Se-
ores RAMIRO SIBRIAN conocido por RAMIRO SIBRIAN SIBRIAN
y MARIA LUCILA SOSA DE SIBRIAN, reclamndoles cantidad de
Colones o su equivalente en Dlares y accesorios legales, se vender
95
ltima, se llega al punto auxiliar llamado A ; y de este punto con una
distancia de tres metros rumbo Sur-oeste de veintids grados cuarenta
y cuatro punto nueve minutos, se llega al vrtice nmero uno donde da
inicio la presente descripcin: RUMBO ORIENTE: del vrtice nmero
uno al vrtice nmero dos, con una distancia de cuarenta metros con
veinticuatro centmetros y rumbo Sur-oeste de veintids grados cuarenta
y cuatro punto nueve minutos y colinda con terreno propiedad de
Victoriano Le, Marcos Prez y Josefina Prez, hoy de Carlos Fernando
Guerrero, conocido por Carlos Aguilar; RUMBO SUR: comprendido
del vrtice nmero dos al vrtice nmero nueve y se describe as: del
vrtice nmero dos al vrtice nmero tres hay una distancia de cinco

A
en fecha que oportunamente se sealar y har saber en este Juzgado en metros con noventa y un centmetros y rumbo Sur-oeste de ochenta y

LT
Pblica Subasta, el inmueble embargado siguiente: Un terreno rstico siete grados veintids punto ocho minutos, del vrtice nmero tres al
sin construcciones segn el antecedente, hoy con construcciones mixtas, vrtice nmero cuatro hay una distancia de ocho metros con sesenta y

U
siete centmetros y rumbo Nor-oeste de sesenta y un grados trece punto
situado en la jurisdiccin de Ilopango, de este Departamento, identificado
cuatro minutos, del vrtice nmero cuatro al vrtice nmero cinco hay

AL S
como lote DIEZ, del Block E, de la Comunidad ITALIA, de un rea
una distancia de seis metros con veintids centmetros y rumbo Nor-

G ON
de CINCUENTA Y UNO PUNTO SETENTA Y CUATRO METROS
oeste de sesenta grados cincuenta y dos punto nueve minutos, del vrtice
CUADRADOS el cual tiene las medidas siguientes: AL NORTE: lnea
nmero cinco al vrtice nmero seis hay una distancia de seis metros con
curva de cinco metros; AL ORIENTE, CON UNA DISTANCIA DE

LE C
sesenta y tres centmetros y rumbo Nor-oeste de cincuenta y siete grados
DIEZ METROS; AL SUR: lnea curva de cinco punto treinta y cinco
treinta punto cinco minutos, del vrtice nmero seis al vrtice nmero
metros; y AL PONIENTE: con una distancia de diez metros. El lote antes

EZ A
siete hay una distancia de ocho metros con catorce centmetros y rumbo
descrito pertenece a la misma Comunidad ITALIA, y es propiedad

D AR
del Fondo, inscrita bajo el asiento nmero CERO CERO DOS de la
matrcula nmero M CERO UNO CERO NUEVE UNO CUATRO
Nor-oeste de cuarenta y nueve grados treinta y dos punto dos minutos,
del vrtice nmero siete al vrtice nmero ocho hay una distancia de
LI O P
cinco metros con sesenta y dos centmetros y rumbo Nor-oeste de treinta
NUEVE OCHO con Cdigo Catastral nmero TRES SIETE DOS UNO
y cinco grados seis punto cuatro minutos, del vrtice nmero ocho al
SEIS CINCO CINCO SEIS / CUATRO TRES / CINCO NUEVE del
vrtice nmero nueve hay una distancia de cinco metros con diecisis
Registro Social de Inmuebles de este Departamento, en proindivisin y
VA L

centmetros y rumbo Nor-oeste de veintinueve grados catorce punto nueve

por partes iguales o sea el cincuenta por ciento del todo a cada uno de
E SO

minutos y colinda con propiedad de Emrito Gutirrez, despus de Jos

los deudores. A. Sevillas, hoy de Ana Lilian Olmedo, Juan Chicas Portillo y Susana
LIBRADO EN EL JUZGADO SEGUNDO DE MENOR CUAN- Senz, quebrada por medio; RUMBO PONIENTE: del vrtice nmero
EN L

TIA: San Salvador, a los doce das del mes de enero del dos mil doce.- nueve al vrtice nmero diez, hay una distancia de cuarenta y un metros
TI IA

LICDA. VILMA ESTELA FLORES URRUTIA, JUEZA 2 SEGUNDO con treinta y ocho centmetros con rumbo Nor-este de veintiocho grados
DE MENOR CUANTIA.- LICDA. LOURDES MARIA ARAUJO DE seis punto uno minutos y colinda con terreno que fue de Victoriano Le,
O IC

AMAYA, SECRETARIA. Marcos Prez y Josefina Prez, ahora solo de Josefina Prez; RUMBO
NORTE: del vrtice nmero diez al vrtice nmero uno, donde inici la
N OF

presente descripcin, hay una distancia de cuarenta metros con treinta y

3 v. alt. No. C002356-1 siete centmetros y rumbo Sur-este de cincuenta y cinco grados veinte
punto cinco minutos y colinda con terreno que fue propiedad de Victo-
IO

riano Le, Marcos Prez, Josefina Prez, ahora de Lazano Jurez y Juan
Prez Le, calle de seis metros de ancho de por medio, el inmueble as
R

descrito tiene una extensin superficial de UN MIL OCHOCIENTOS

MELIDA DEL TRANSITO GONZALEZ ORELLANA, JUEZ DE
IA

OCHENTA Y SIETE PUNTO DIECISIETE METROS CUADRADOS,

PRIMERA INSTANCIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL.
inscrito a favor del seor HERMOGENES MENDOZA ROMERO bajo
D

la matrcula nmero UNO CERO UNO CERO OCHO CERO CINCO

HACE SABER: Que por ejecucin seguida ante este Juzgado,
por el Licenciado RAFAEL ERNESTO ANDRADE PEATE, en su
calidad de Apoderado General Judicial de SCOTIABANK EL SALVA-
DOR, SOCIEDAD ANONIMA, en contra del seor HERMOGENES
MENDOZA ROMERO; se vender en este Juzgado en pblica subasta
y en fecha que oportunamente se sealar, el siguiente inmueble: Un
inmueble de Naturaleza Rstica, ahora urbano, situado en el Cantn
San Julin, Jurisdiccin de Acajutla, Departamento de Sonsonate, el
inmueble aludido se localiza as: Partiendo de interseccin de los ejes de
la Avenida Principal y del Segundo Pasaje Poniente de la Colonia Le,
situada en el Cantn San Julin, jurisdiccin de Acajutla, Departamento
de Sonsonate, con una distancia de cincuenta metros sobre el eje de esta
CUATRO GUION CERO CERO CERO CERO CERO, del Registro de
la Propiedad Raz e Hipotecas del Departamento de Sonsonate.
Lo que hgase del conocimiento del pblico, para los efectos de
Ley.
Librado en el Juzgado de Primera Instancia: Acajutla, a los ca-
torce das del mes de mayo del ao dos mil doce.- LICDA. MELIDA
DEL TRANSITO GONZALEZ ORELLANA, JUEZA DE PRIMERA
INSTANCIA.- LICDA. ELSA CORALIA RAMIREZ LEIVA, SECRE-
TARIO.
3 v. alt. No. F042532-1
 96 DIARIO OFICIAL Tomo N 395
LICENCIADA MARIA FLOR SILVESTRE LPEZ BARRIERE, JUEZ Librado en el JUZGADO PRIMERO DE LO MERCANTIL; San
PRIMERO DE LO MERCANTIL DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, Salvador, a las nueve horas del da veintids de marzo de dos mil doce.
AL PBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY; LICDA. MARIA FLOR SILVESTRE LOPEZ BARRIERE, JUEZ

HACE SABER: Que en el JUICIO EJECUTIVO MERCANTIL, PRIMERO DE LO MERCANTIL.- LIC. OSCAR EMILIO ZETINO
promovido por el BANCO HSBC SALVADOREO, SOCIEDAD URBINA, SECRETARIO.
ANONIMA o BANCO HSBC, SOCIEDAD ANONIMA o BANCO
SALVADOREO, SOCIEDAD ANONIMA o BANCOSAL, SO-
3 v. alt. No. F042597-1
CIEDAD ANONIMA indistintamente que puede abreviarse BANCO
HSBC, SALVADOREO, S.A., BANCO HSBC, S.A., BANCO SAL-
VADOREO, S.A. o BANCOSAL, S.A., contra la demandada seora
MARIA LUISA OLIVA DE MARTINEZ conocida por MARIA LUISA

A
RAMIREZ OLIVA DE MARTINEZ y por MARIA LUISA RAMIREZ LICDA. MARIBEL DEL ROSARIO MORALES FLORES, JUEZ DE

LT
OLIVA, reclamndole cantidad de dlares y accesorios de ley, se vender LO CIVIL DE CIUDAD DELGADO
en pblica subasta en fecha que oportunamente se determinar en este

U
AVISA: Que en el Juicio Ejecutivo Civil promovido por el seor
Juzgado, el bien inmueble embargado siguiente: "Inmueble urbano y
ROMULO DAZ TRUJILLO, en su carcter personal, en contra de la

AL S
construcciones que contiene, situado en el Cantn San Antonio Abad,
Seora SONIA GUADALUPE SARTES LANDAVERDE, se vender

G ON
hoy jurisdiccin de esta ciudad, de una extensin superficial de DOS-
en pblica subasta en este Tribunal el bien inmueble propiedad de la
CIENTOS SESENTA Y CUATRO PUNTO SETENTA Y UN METROS
demandada consistente: en un inmueble de naturaleza rstico e inculto,
CUADRADOS, equivalentes a TRESCIENTAS SETENTA Y OCHO

LE C
situado en el Cantn La Quebrada, jurisdiccin de Izalco, departamento
PUNTO SETENTA Y CINCO VARAS CUADRADAS, marcado con
de Sonsonate, el cual de acuerdo a sus antecedentes tiene una extensin

EZ A
el nmero CUATRO, que se localiza partiendo de la interseccin de los
superficial de ONCE AREAS, VEINTE CENTIAREAS, y es resultado

D AR
ejes de Avenida Las Gardenias y Pasaje Madreselva, se mide sobre el
eje de esta ltima cien metros veinticuatro centmetros con rumbo Norte de una desmembracin por el rumbo sur de otro de mayor capacidad
setenta y dos grados nueve punto dos minutos Oeste, en este punto se y cuyos linderos especiales son los siguientes AL NORTE Y AL
LI O P
hace una deflexin izquierda de noventa grados y se miden cinco metros PONIENTE con el resto de terreno de donde se desmembr el que se
cincuenta centmetros con lo que se llega al vrtice Nor este del lote describe y que le quedo al seor Ventura Feliciano Pashaca conocido
que mide y linda: AL NORTE, lnea mixta formada as: lnea recta de por Feliciano Pashaca; AL ORIENTE con el de Antonio Hernndez y
VA L

Estanislao Tepas; y al Sur: con el de Jess Nejapa, hoy callejn de por

E SO

un metro noventa y cinco centmetros con rumbo Norte setenta y dos

grados nueve punto dos minutos Oeste y lnea curva de longitud de veinte medio. El inmueble antes descrito es propiedad, de la seora SONIA
metros cuarenta y un centmetros de radio de diecisis metros paralela GUADALUPE SARTES LANDAVERDE, segn matrcula nmero
EN L

al eje del pasaje madreselva, linda con lote nmero uno que se acaba UNO CERO CERO SEIS DOS SIETE CUATRO UNO - CERO CERO
TI IA

de describir, pasaje madreselva de once metros de ancho de por medio; CERO CERO CERO, del Registro de la Propiedad Raz e Hipotecas
AL PONIENTE, lnea quebrada de dos tramos, as treinta y dos metros de la Tercera Seccin de Occidente, Departamento de Sonsonate. Se
O IC

ochenta centmetros con rumbo Sur un grados treinta punto ocho minutos admitirn posturas siendo legales.
Oeste y cuatro metros ochenta centmetros con rumbo Sur once grados
Lo que avisa al pblico para los efectos legales consiguientes.
N OF

treinta y cinco punto dos minutos Oeste, lindando con terreno de Aminta
viuda de Ambrogi; AL SUR, lnea recta de siete metros cincuenta y un JUZGADO DE LO CIVIL; Delgado, a las once horas con treinta
centmetros con rumbo Sur sesenta y cuatro grados veintisiete punto minutos del da uno de marzo de dos mil doce. LICDA. MARIBEL
IO

nueve minutos Este, linda con lote nmero nueve primera etapa; AL DEL ROSARIO MORALES FLORES, JUEZA DE LO CIVIL DE
ORIENTE, lnea recta de veinticinco metros noventa y nueve centme- DELGADO.- LICDO. JORGE ROBERTO BURGOS GONZALEZ,
R

tros con rumbo Norte diecisiete grados cincuenta punto ocho minutos SECRETARIO.
IA

Este, linda con lote nmero cinco. Todos los lotes colindantes son o
han sido parte de la Urbanizacin Madreselva. En el inmueble descrito
D

existen construcciones de sistema mixto, inscrito a favor de la seora 3 v. alt. No. F042639-1
MARIA LUISA OLIVA DE MARTINEZ, conocida por MARA LUISA
RAMIREZ OLIVA DE MARTINEZ y por MARIA LUISA RAMREZ
OLIVA, a la matrcula nmero SEIS CERO UNO CERO CERO DOS
CINCO CUATRO- CERO CERO CERO CERO CERO, del Registro
de la Propiedad Raz e Hipotecas de la Primera Seccin del Centro,
Departamento de San Salvador. EL INFRASCRITO JUEZ TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL
INTERINO DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, LICENCIADO ALLAN
Se hace saber a las personas que se presenten a participar a la subasta
GUDIEL DURN RODAS, AL PBLICO EN GENERAL;
que debern de presentar sus respectivos documentos de identidad NIT
y comprobar su solvencia econmica por medio de libreta de ahorro, HACE SABER: Que en el proceso ejecutivo, clasificado con el
cheque certificado, constancia de ahorro, efectivo u otro documento nmero 1-EM-l1-3CM1, promovido por la Licenciada Armida del Socorro
similar. Ramrez de Calles, en calidad de apoderada general judicial con clusula
especial de Banco Agrcola, Sociedad Annima, que puede abreviarse
 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 20 de Junio de 2012.
Banco Agrcola, S.A., en contra de la seora Mara Dolores Guilln
Valencia; se vender en pblica subasta en este tribunal A LAS DIEZ
HORAS DEL DA TREINTA Y UNO DE JULIO DE DOS MIL DOCE;
El bien inmueble siguiente: "De naturaleza urbana, ubicado en el proyecto
denominado Urbanizacin RESIDENCIAL LIBERTAD, situado en el
kilmetro tres, al Poniente de la Carretera que partiendo de la Troncal
del Norte se dirige a la ciudad de Tonacatepeque, Departamento de San
Salvador, en el POLGONO B, CASA NMERO TRESCIENTOS
CINCUENTA Y CINCO, con una extensin superficial de CINCUEN-
TA METROS CUADRADOS, con las medidas perimetrales siguientes:
AL NORTE: diez metros; AL ORIENTE: cinco metros; AL SUR: diez
97
DE DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA; conse-
cuentemente estar totalmente suscrito y pagado; Asimismo se acord
nombrar al Director Presidente y Representante Legal como ejecutor de
los acuerdos de dicha Junta y se le facult para que pueda comparecer
ante notario a otorgar la escritura de modificacin respectiva.
Para los efectos legales correspondientes, se extiende la presen-
te.
San Salvador, siete de junio de dos mil doce.

A
metros y AL PONIENTE: cinco metros; el cual se encuentra inscrito

LT
bajo matrcula nmero SEIS CERO CERO CUATRO DOS CUATRO JOSE BENEDICTO MORATAYA GRANADOS,
SEIS SIETE-CERO CERO CERO CERO CERO del Registro de la

U
SECRETARIO DE LA JUNTA GENERAL.
Propiedad Raz e Hipotecas de la Primera Seccin del Centro a nombre

AL S
de la seora Mara Dolores Guilln Valencia". LA BASE PARA EL

G ON
REMATE DEL BIEN INMUEBLE PRXIMO A SUBASTARSE
1 v. No. C002339
SER LA SUMA DE SEIS MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y TRES
DLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA. Se admitirn

LE C
posturas siendo legales.

EZ A
Asimismo, se hace constar que en el presente proceso se encuentra La Infrascrita Secretaria de la Junta General Extraordinaria de Socios

tarse.
D AR
agregado informe registral actualizado del inmueble prximo a subas- de la Sociedad INVERSIONES DIVERSAS SALAZAR LIMITADA",
AL PUBLICO
LI O P
LIBRADO EN EL JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y
HACE SABER: Que por acuerdo tomado en esta ciudad, a las
MERCANTIL: San Salvador, a las ocho horas y cincuenta minutos del
nueve horas del da diez de marzo del ao dos mil diez, en las Oficinas
VA L

da trece de junio de dos mil doce. LIC. ALLAN GUDIEL DURAN

de la Sociedad por la Junta General Extraordinaria de Socios de la
E SO

RODAS, JUEZ TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL (INTO) SAN

expresada Sociedad, se acord en su Punto Uno, Extraordinario por
SALVADOR.- LIC. OSCAR ANTONIO DIAZ, SECRETARIO.
UNANIMIDAD del cien por ciento de las participaciones sociales que
conforman el capital social de la sociedad, AUMENTAR EL CAPITAL
EN L
TI IA

SOCIAL Y MINIMO de la Sociedad que es de DIEZ MIL COLONES

3 v. alt. No. F042692-1
equivalentes a MIL CIENTO CUARENTA Y DOS DOLARES CON
O IC

OCHENTA Y SEIS CENTAVOS DE DOLAR, moneda de Estados

Unidos de Amrica en la suma de OCHOCIENTOS CINCUENTA
N OF

Y SIETE DOLARES CON CATORCE CENTAVOS DE DOLAR de

los Estados Unidos de Amrica; por lo que con el presente aumento el
AUMENTO DE CAPITAL CAPITAL SOCIAL Y MINIMO de la Sociedad, ser la suma de DOS
IO

AVISO MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, siendo

que por ello la sociedad girar con un CAPITAL SOCIALYMINIMO de
R

El infrascrito Secretario de la Junta General de Accionistas de la Sociedad

DOS MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA,
IA

denominada UNION DE EXPORTADORES, S.A. DE C.V., que puede

totalmente suscrito y pagado tal como lo estipula el artculo ciento tres
abreviarse UNEX, S.A. DE C.V., de este domicilio,
del Cdigo de Comercio reformado y las participaciones respectivas
D

CERTIFICA: Que en Junta General de Accionistas, para conocer se han incrementado de conformidad al porcentaje de participacin
asuntos de carcter ordinarios y extraordinarios celebrada en las oficinas correspondiente. Quedando registrado en los libros respectivos. -
de la sociedad, a las nueve horas con treinta minutos del da catorce de
San Salvador, catorce de junio de dos mil doce.
mayo del presente ao, la cual se llev a cabo de conformidad con el
artculo doscientos treinta y tres del Cdigo de Comercio, se tom el
acuerdo de carcter extraordinario que en lo pertinente dice: Los repre- MYRIAM TERESA SALAZAR DE PAPINI,
sentantes de las acciones por unanimidad de votos acordaron aumentar el
capital mnimo en TRES MILLONES OCHOCIENTOS CINCUENTA SECRETARIA DE LA JUNTA GENERAL.
Y SIETE MIL CIENTO CUARENTA Y DOS DOLARES DE LOS EXTRAORDINARIA DE SOCIOS.
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ms. El aumento se efectuar por
medio de la capitalizacin de utilidades. Como resultado de lo anterior
la sociedad girar con un nuevo capital mnimo de CINCO MILLONES 1 v. No. C002357
 98 DIARIO OFICIAL Tomo N 395
Se avisa al Pblico para los efectos legales consiguientes, que la Sociedad dentro de los quince das siguientes a esta publicacin, en la oficina
"CLUB DE PEZCA JALTEPEQUE, SOCIEDAD COOPERATIVA DE del Instituto Salvadoreo de Fomento Cooperativo "INSAFOCOOP",
RESPONSABILIDAD LIMITADA DE CAPITAL VARIABLE, del Regional Paracentral con sede en San Vicente, ubicada en Avenida Jos
domicilio de San Salvador, Departamento de San Salvador, en Sesin de Mara Cornejo nmero 19, San Vicente.
Junta General Extraordinaria de Accionistas, celebrada en dicha ciudad, a
San Vicente, Dieciocho das del mes de junio del dos mil doce.
las dieciocho horas del da veintinueve de mayo de dos mil doce, acord
convertir el Capital Social de CUATRO MILLONES DOSCIENTOS
DOCE MIL COLONES a dlares previo aumento del Capital Variable
en TRES MIL OCHO DLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE
LIC. EDGAR GUSTAVO RAMIREZ CASTILLO,

A
AMRICA CON CINCUENTA Y SIETE CENTAVOS DE DLAR,
PRESIDENTE DE LA COMISION LIQUIDADORA.

LT
quedando con esta conversin un Capital Social de CUATROCIENTOS
OCHENTA Y CUATRO MIL TRESCIENTOS OCHENTA DLARES ACOPROSAVI, de R.L., en proceso de Liquidacin.

U
DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMRICA, en el cul se incluye el

AL S
Mnimo de un valor de CUARENTA Y SEIS MIL DLARES DE LOS

G ON
ESTADOS UNIDOS DE AMRICA, de tal forma que la Sociedad girar 1 v. No. F042672

en un futuro con un Capital Social de CUATROCIENTOS OCHENTA

LE C
Y CUATRO MIL TRESCIENTOS OCHENTA DLARES DE LOS

EZ A
ESTADOS UNIDOS DE AMRICA, dividido en DOS MIL CIENTO

D AR
SEIS ACCIONES, comunes y nominativas de un valor nominativo de
DOSCIENTOS TREINTA DLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS ADMINISTRADOR DE CONDOMINIO
LI O P
DE AMRICA cada una.

San Salvador, ocho de junio de dos mil doce.

EL INFRASCRITO SECRETARIO DE LA JUNTA DIRECTIVA DE
VA L

PROPIETARIOS DEL "CONDOMINIO NOLTE" CERTIFICA:

E SO

Que en el libro de actas de Asamblea General de Propietarios del Con-

EN L

PRESIDENTE DE LA JUNTA DIRECTIVA, dominio Nolte", que legalmente lleva dicha Asamblea, se encuentra
TI IA

asentada el Acta Nmero UNO de Asamblea General de Propietarios,

CLUB DE PEZCA JALTEPEQUE, S.C. DE R.L. DE C.V.
celebrada en esta ciudad a las diecisis horas con treinta minutos el da
O IC

nueve de enero del presente ao, en el Apartamiento Nmero Cinco del

N OF

1 v. No. F042608 "Condominio Nolte", y en la que consta que se procedi a la Eleccin

y Conformacin de la Junta Directiva, delegando sus funciones en una
Junta Directiva presidida por un Administrador, y la cual en su Punto
IO

Nmero DOS: literalmente DICE:

R

PROCEDEMOS A ELEGIR A LA JUNTA DIRECTIVA, LA

IA

DISOLUCION Y LIQUIDACION DE SOCIEDADES CUAL, POR DECISIN UNNIME DE LOS CONCURRENTES

QUEDA INTEGRADA DE LA SIGUIENTE MANERA: Nombramiento
D

del ADMINISTRADOR: Seor Cecilio Melara, Administrador Suplente:

El Infrascrito Presidente de la Comisin Liquidadora de la ASO- seor Salvador Vilanova, Secretario: seor Julio Guillermo Noltenius;
CIACION COOPERATIVA DE APROVISIONAMIENTO, y, Tesorero: seora Claudia Vilanova, para el perodo de un ao a partir
COMERCIALIZACION,AHORRO Y CREDITO DE PRODUCTORES de su eleccin.
DE SAN VICENTE, DE RESPONSABILIDAD LIMITADA, que se
San Salvador, seis de junio del ao dos doce.
abrevia, "ACOPROSAVI, de R.L.". En proceso de Liquidacin, por
este medio comunica a sus Asociados y Acreedores en General; que de
conformidad a lo establecido en el Artculo 164 del Reglamento de la JULIO GUILLERMO NOLTENIUS JEREZ,
Ley General de Asociaciones Cooperativas, se ha procedido a la Liqui-
SECRETARIO.
dacin y Disolucin de la misma. Por lo antes expuesto se les insta para
que se presenten ante la Comisin a verificar el monto de sus cuentas 3 v. alt. No. F042609-1
 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 20 de Junio de 2012.
REVOCATORIA DE PODER
LUCIO ALBINO ARIAS LOPEZ, Notario, de este domicilio, con oficina
ubicada en Boulevard de Los Hroes, Condominio dos mil, local quince
C, en esta ciudad.
HACE SABER: Que por resolucin del suscrito Notario, proveda a
las trece horas del da seis de mayo de dos mil doce, se ha ordenado llevar
a cabo de diligencia de NOTIFICACION DE REVOCATORIA DEL
PODER GENERAL JUDICIAL Y ADMINISTRATIVO, que la seora
99
veinte metros setenta y cinco centmetros, linda con Morena Guadalupe
Vsquez de Aguilar, calle de por medio; AL SUR: en lnea recta mide
diecisis metros sesenta centmetros y linda con propiedad de Jess Ins
Barahona, pared de por medio propia de la colindante. AL PONIENTE:
mide doce metros veinticuatro centmetros y linda con propiedad de
Mara Alicia Elas, calle de por medio; el inmueble que corresponde
al mapa 0822U10; Parcela veintisiete; con un rea Catastral de DOS-
CIENTOS NOVENTA Y CINCO PUNTO CERO CUATRO METROS
CUADRADOS. Todos los colindantes son del mismo domicilio del
inmueble objeto de las presentes diligencias, el inmueble antes descrito
no tiene nombre especial, no es sirviente, ni dominante, no tiene cargas o

A
EMMA CANDELARIA LOPEZ ORELLANA, mayor de edad, soltera, derechos reales de ajena pertenencia, ni est en proindivisin con nadie,
ama de casa, de este domicilio, otorg en esta ciudad, a las diecisis horas y lo adquiri por compra que le hizo a la seora Hilda Amrica Pineda

LT
y cuarenta y cinco minutos, del da quince de enero de mil novecientos conocida Tributariamente como Hilda Amrica Pineda Echeverra, por
noventa y siete; ante el Notario Rafael Antonio Reyes Gutirrez, a favor

U
medio de Escritura Pblica de Compraventa otorgada en la Ciudad de
de MARTA ZONIA ARIZA DE PALACIOS, a esa fecha mayor de edad,
Zacatecoluca, a las siete horas y treinta minutos del da ocho de marzo

AL S
secretaria, de este domicilio, por lo que ya no siendo de inters de la
del ao dos mil diez, ante los oficios de la Notario Mara Antonia ngel

G ON
poderdante mencionada que contine vigente dicho mandato otorgado,
de La Cruz y lo vala por la cantidad de: Cuatro Mil 00/100 Dlares
LO REVOCA Y DEJA SIN EFECTO, en todas sus partes; as mismo
de los Estados Unidos de Norte Amrica; por lo que de conformidad
adems, deja sin efecto cualquier otro poder de cualquier ndole que la

LE C
solicitante haya conferido a favor de la mencionada seora MARTA a la Ley antes relacionada se notifica a todas las personas naturales o
ZONIA ARIZA DE PALACIOS. jurdicas que tengan mejor derecho sobre dicho inmueble, se presenten

EZ A
a esta Municipalidad a efectuar las oposiciones correspondientes.

D AR
En consecuencia, por este medio se NOTIFICA dicha Revocatoria
de Poder conforme a lo establecido en el art. 5 en relacin con el art. 23, Hgase las publicaciones de Ley, para conocimiento del pblico
ambos de la Ley del Ejercicio Notarial de la Jurisdiccin Voluntaria y en general.
LI O P
de Otras Diligencias.
Dado en la Villa San Luis La Herradura; a los once das del mes
Librado en la Ciudad de San Salvador, a las catorce horas, del da de junio de dos mil doce.- ANDRES BENEDICTO SANDOVAL
siete de junio de dos mil doce. VASQUEZ, ALCALDE MUNICIPAL.- LICDA. DORA LILIAM
VA L

MARTINEZ DE GARCIA, SECRETARIA MUNICIPAL.

E SO

LUCIO ALBINO ARIAS LOPEZ,

NOTARIO.
EN L

3 v. alt. No. F042694-1

TI IA

1 v. No. F042626
O IC

EDICTO DE EMPLAZAMIENTO
N OF

TITULO MUNICIPAL
ROGELIO HUMBERTO ROSALES BARRERA, JUEZ DE LO CIVIL
IO

DE ESTE DISTRITO JUDICIAL.

EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL DE VILLA SAN LUIS
R

LA HERRADURA, DEPARTAMENTO DE LA PAZ.

IA

HACE SABER: Que por resolucin de las once horas y diez

minutos del da treinta de abril del ao en curso, se admiti la demanda
HACE SABER: Que a esta Municipalidad se ha presentado la se-
D

en Proceso Comn de Prescripcin Extraordinaria Adquisitiva de Do-

ora: ZOILA ESPERANZA PIDEDA, de cuarenta y nueve aos de edad,
Empleada, de este domicilio y del de la Ciudad de Los ngeles, Estado
de California, Estados Unidos de Amrica, con Documento nico de
Identidad Nmero cero tres ocho ocho nueve tres cuatro ocho - siete, con
Nmero de Identificacin Tributaria cero ochocientos diecinueve-ciento
cincuenta mil quinientos sesenta y tres - ciento tres-nueve, a promover
DILICENCIAS DE TITULO MUNICIPAL de conformidad a los artculos
1, 2 y siguientes de la Ley sobre Ttulos de Predios Urbanos, sobre un
inmueble urbano situado en Barrio Guadalupe, Calle al Zapotillo de esta
Villa de San Luis La Herradura, el cual posee la denominacin catastral
siguiente: colindando AL NORTE: en lnea quebrada mide treinta metros
cincuenta y ocho centmetros, y linda con propiedad de Mara Candelaria
Bonilla de Pineda hoy linda con propiedad de Mercedes Bonilla, pared
de por medio propia de la colindante. AL ORIENTE: mide en lnea recta
minio, presentada por el Licenciado FELIPE ANTONIO VELASQUEZ
AVILES, Apoderado General Judicial de la seora MARIA ESTHER
GUEVARA, de sesenta y un aos de edad, domstica, salvadorea, del
domicilio de San Alejo, contra la seora DIGNA EMERITA FLORES
TORRES, mayor de edad, empleada, con ltimo domicilio la ciudad de
San Alejo, y actualmente de domicilio ignorado, y en base al Art. 186
CPCM, SE EMPLAZA POR MEDIO DE ESTE EDICTO A LA SEO-
RA DIGNA EMERITA FLORES TORRES, a quien se le previene para
que dentro del plazo de DIEZ DIAS HABILES SIGUIENTES, contados
despus de la ltima publicacin de este edicto se presente a este Juzgado
a contestar la demanda presentada en su contra y a ejercer sus derechos
como tal, bajo prevencin de designarle a un Curador Ad-Litem, para
que la represente si no lo hiciere como antes se establece.
 100 DIARIO OFICIAL Tomo N 395
Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de
Ley.
Librado en el Juzgado de lo Civil: La Unin, a los treinta das del
mes de mayo de dos mil doce.- LIC. ROGELIO HUMBERTO RO-
SALES BARRERA, JUEZ DE LO CIVIL.- BR. MARITZA EVELIN
MARTINEZ VILLATORO, SECRETARIA INTERINA.
1 v. No. F042529
LA INFRASCRITA JUEZA TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL
SAN SALVADOR, LICENCIADA PATRICIA IVONNE INGLES
AQUINO, AL PUBLICO EN GENERAL.
HACE SABER: Que el seor JOSE OSCAR GUZMAN GARCIA,
ha sido demandado en Proceso Ejecutivo Mercantil referencia nmero
375-EM-11-3CM1, promovido en su contra por parte del BANCO HSBC
SALVADOREO, SOCIEDAD ANONIMA, que puede abreviarse,
BANCO HSBC, S.A., con domicilio en Alameda Doctor Manuel Enrique
Araujo, nmero tres mil quinientos cincuenta, San Salvador, por medio

A
de su representante procesal Licenciada ELSY ELIZABETH GALVEZ
SANCHEZ, quien puede ser localizada en Calle Constitucin, Urbani-

LT
LA INFRASCRITA JUEZA TERCERO DE LO CIVIL Y MERCAN- zacin Ciudad Satlite, Polgono M, casa nmero ocho, San Salvador.

U
TIL SAN SALVADOR, LICENCIADA KARINA JEANNETTE Quien reclama a favor de su poderdante en virtud del Ttulo Ejecutivo
MARTINEZ GUEVARA, A LA DEMANDADA SEORA PAZ que corre agregado al presente proceso consistente en un PRESTAMO

AL S
HERNANDEZ PEREZ. MERCANTIL, por la cantidad de DIECISIETE MIL DOSCIENTOS

G ON
SESENTA Y NUEVE DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE
AMERICA.

LE C
HACE SABER: Que en el juicio comn de prescripcin extintiva Posteriormente a la fecha en que se inici el referido juicio se
promovido en esta Sede Judicial, por el Licenciado ALEX EDGARDO present la Licenciada ELSY ELIZABETH GALVEZ SANCHEZ, en

EZ A
MEDRANO MEJIA, mayor de edad, abogado, del domicilio de

D AR
el carcter antes expresado, manifestando que se emplace al demandado
Ciudad Delgado, actuando en calidad de Apoderado General Judicial JOSE OSCAR GUZMAN GARCIA, en nueva direccin que sta propor-
del seor CAYETANO MEDRANO PONCE, contra la seora PAZ cion, y de no ser posible, se emplazara al mismo para que compareciera
LI O P
HERNANDEZ PEREZ, quien al ao de mil novecientos cincuenta y a estar a derecho, de conformidad al artculo 186 del Cdigo Procesal
nueve, era mayor de edad, profesora de instruccin pblica, de este Civil y Mercantil.
domicilio, y actualmente es de paradero desconocido.
VA L

En consecuencia, se previene al demandado seor JOSE OSCAR

E SO

Que se ha presentado el Licenciado ALEX EDGARDO MEDRANO GUZMAN GARCIA, que si tuviere Apoderado, Procurador u otro
MEJIA, en el carcter antes expresado, manifestando que se ignora el Representante Legal o Curador en el pas, se presente a este Tribunal
paradero de la demandada seora PAZ HERNANDEZ PEREZ, as a comprobar dicha circunstancia dentro de los diez das siguientes a la
EN L

como se ignora si tiene Apoderado, Curador o Representante Legal, tercera publicacin de este aviso.
TI IA

para que la represente en el proceso, y habindose realizado todas las Librado en el Juzgado Tercero de lo Civil y Mercantil, a las diez
averiguaciones pertinentes, de conformidad al artculo 186 del Cdigo
O IC

horas con cuarenta y cinco minutos del da veinticinco de mayo de dos

Procesal Civil y Mercantil, pide sea emplazada por medio de edictos, a mil doce.- LICDA. PATRICIA IVONNE INGLES AQUINO, JUEZA
fin de que ejerza su derecho de defensa en el referido proceso.
N OF

TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL, SAN SALVADOR.- LIC.

OSCAR ANTONIO DIAZ, SECRETARIO.
En consecuencia, emplcese a la seora PAZ HERNANDEZ
PEREZ, a fin de que comparezca a este Tribunal en el plazo de veinte
IO

das hbiles siguientes a la tercera publicacin de este edicto, a contestar 1 v. No. F042599
la demanda.
R
IA

Advirtase a la demandada que al contestar la demanda deber darle

cumplimiento a lo regulado en el Art. 67 del CPCM, es decir, deber MARCA DE SERVICIOS
D

hacerlo a travs de procurador cuyo nombramiento recaiga en abogado de

la Repblica, mandato que contendr las facultades reguladas en el Art.
69 Inc. 1 CPCM; y de no contar con recursos econmicos suficientes No. de Expediente: 2012118561
recurra a la Procuradura General de la Repblica, para asistencia legal,
No. de Presentacin: 20120168674
de conformidad al Art. 75 CPCM.
CLASE: 44.
Librado en el Juzgado Tercero de lo Civil y Mercantil, a las ocho
horas y quince minutos del da ocho de mayo de dos mil doce.- LICDA.
KARINA JEANNETTE MARTINEZ GUEVARA, JUEZA TERCERO EL INFRASCRITO REGISTRADOR.
DE LO CIVIL Y MERCANTIL, SAN SALVADOR.- LICDA. LICINIA
NUBE SILIEZER DE ROMERO, SECRETARIA.
HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado
GUILLERMO EDUARDO NASSER SEGURA, en su calidad de
1 v. No. F042596 REPRESENTANTE LEGAL de CORPORACION NAESCO,
 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 20 de Junio de 2012. 101
SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: La solicitud fue presentada el da diecinueve de julio del ao dos
CORPORACION NAESCO, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVA- mil once.
DOREA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
veintiuno de julio del ao dos mil once.
GENAGRO
JUAN CARLOS AGUILAR SAMAYOA,
Consistente en: la palabra GENAGRO, que servir para: AM- REGISTRADOR.
PARAR: SERVICIOS DE AGRICULTURA, HORTICULTURA Y
SILVICULTURA. Clase: 44.

A
CECILIA ESPERANZA GODOY DE VELASQUEZ,
La solicitud fue presentada el da veintids de mayo del ao dos

LT
mil doce. SECRETARIO.

U
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,

AL S
3 v. alt. No. F042586-1
veinticinco de mayo del ao dos mil doce.

G ON
LICDA. HAZEL VIOLETA AREVALO CARRILLO,

LE C
REGISTRADORA. No. de Expediente: 2012115886

EZ A
FRANCISCO ADOLFO SACA CASTELLON, No. de Presentacin: 20120163602

D AR
SECRETARIO. CLASE: 36.
LI O P
3 v. alt. No. C002344-1
EL INFRASCRITO REGISTRADOR.
VA L
E SO

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ILEANA

No. de Expediente: 2011111286
LISSETTE BOQUIN ROMERO, en su calidad de APODERADO ES-
No. de Presentacin: 20110154657 PECIAL de Banco Davivienda S.A., de nacionalidad COLOMBIANA,
EN L

CLASE: 45. solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS.

TI IA
O IC

EL INFRASCRITO REGISTRADOR.
N OF

HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado MARIA ISA-

Consistente en: la palabra bancaf y diseo, que servir para:
BEL GUIROLA SARMIENTO, de nacionalidad SALVADOREA, en
IO

AMPARAR: SEGUROS; NEGOCIOS FINANCIEROS; NEGOCIOS

su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE
MONETARIOS; NEGOCIOS INMOBILIARIOS. Clase: 36.
SERVICIOS.
R

La solicitud fue presentada el da tres de febrero del ao dos mil

IA

doce.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

D

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,

ocho de junio del ao dos mil doce.

MARIA DAFNE RUIZ,

Consistente en: la expresin SEGURIDAD-INVESTIGACION
REGISTRADOR.
CINCO ESTRELLAS y diseo, que servir para: AMPARAR: EL SER-
VICIO DE SEGURIDAD PRIVADA, SERVICIO DE SEGURIDAD
PRIVADA PERSONAL, SERVICIO A IGLESIAS PERSONALIZADA CECILIA ESPERANZA GODOY DE VELASQUEZ,
Y OTROS ESTABLECIMIENTOS ENTRE ELLOS, FABRICAS, FAR-
SECRETARIO.
MACIAS, GASOLINERA, EVENTOS, PERSONAS EXTRANJERAS
Y DIPLOMATICAS Y OTRAS PRESTACIONES DE SERVICIO EN
EL AREA DE SEGURIDAD PRIVADA. Clase: 45. 3 v. alt. No. F042591-1
 102 DIARIO OFICIAL Tomo N 395
MARCA DE PRODUCTO SENTANTE LEGAL de SOCIEDAD COOPERATIVA GANADERA
DE SONSONATE DE RESPONSABILIDAD LIMITADA DE CAPI-
No. de Expediente: 2012117455 TAL VARIABLE que se abrevia: COOPERATIVA GANADERA DE
No. de Presentacin: 20120166748 SONSONATE DE R.L. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREA,
CLASE: 29. solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR.

HACE SABER: Que a esta Oficina se ha(n) presentado JOSE

ROBERTO TRIGUEROS SALAVERRIA, en su calidad de REPRE-

A
SENTANTE LEGAL de SOCIEDAD COOPERATIVA GANADERA

LT
DE SONSONATE DE RESPONSABILIDAD LIMITADA DE CAPI-
TAL VARIABLE que se abrevia: COOPERATIVA GANADERA DE
Consistente en: la palabra SALUD QUESO y diseo, que servir

U
SONSONATE DE R.L. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREA,
para: AMPARAR: CARNE, PESCADO, CARNE DE AVE Y CARNE
solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO.

AL S
DE CAZA; EXTRACTOS DE CARNE; FRUTAS Y VERDURAS,

G ON
HORTALIZAS Y LEGUMBRES EN CONSERVA, CONGELADAS.
SECAS Y COCIDAS JALEAS ; CONFITURAS, COMPOTAS; HUE-

LE C
VOS, LECHE Y PRODUCTOS LACTEOS; ACEITES Y GRASAS
COMESTIBLES. Clase: 29.

EZ A
D AR doce.
La solicitud fue presentada el da treinta de marzo del ao dos mil
LI O P
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
Consistente en: la palabra YOGURT SALUD y diseo, que servir
veintitrs de abril del ao dos mil doce.
VA L

para: AMPARAR: CARNE, PESCADO, CARNE DE AVE Y CARNE

E SO

DE CAZA, EXTRACTOS DE CARNE; FRUTAS Y VERDURAS,

HORTALIZAS Y LEGUMBRES EN CONSERVA, CONGELADAS,
SECAS Y COCIDAS; JALEAS, CONFITURAS, COMPOTAS; HUE- MARIA DAFNE RUIZ,
EN L

VOS, LECHE Y PRODUCTOS LCTEOS, ACEITES Y GRASAS

REGISTRADOR.
COMESTIBLES. Clase: 29.
TI IA

La solicitud fue presentada el da treinta de marzo del ao dos mil

O IC

doce. CECILIA ESPERANZA GODOY DE VELASQUEZ,

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
N OF

SECRETARIO.
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
veintitrs de abril del ao dos mil doce.
IO

LICDA. HAZEL VIOLETA AREVALO CARRILLO,

REGISTRADORA.
R

3 v. alt. No. C002342-1

FRANCISCO ADOLFO SACA CASTELLON,
IA

SECRETARIO.
D

3 v. alt. No. C002341-1

No. de Expediente: 2012117452

No. de Presentacin: 20120166745

CLASE: 29, 30, 32.

No. de Expediente: 2012117445
No. de Presentacin: 20120166738
CLASE: 29.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR.
HACE SABER: Que a esta Oficina se ha(n) presentado JOS
ROBERTO TRIGUEROS SALAVERRIA, en su calidad de REPRE-
HACE SABER: Que a esta Oficina se ha(n) presentado JOSE
ROBERTO TRIGUEROS SALAVERRIA, en su calidad de REPRE-
SENTANTE LEGAL de SOCIEDAD COOPERATIVA GANADERA
 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 20 de Junio de 2012. 103
DE SONSONATE DE RESPONSABILIDAD LIMITADA DE CAPI- FO, SOCIEDAD ANONIMA, de nacionalidad GUATEMALTECA,
TAL VARIABLE que se abrevia: COOPERATIVA GANADERA DE solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO.
SONSONATE DE R.L. DE C.V. de nacionalidad SALVADOREA,
solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO.
NERVIPAZ

Consistente en: la palabra NERVIPAZ, que servir para: AMPA-

RAR PRODUCTOS FARMACEUTICOS PARA USO Y CONSUMO
HUMANO. Clase: 05.
La solicitud fue presentada el da once de mayo del ao dos mil
doce.

A
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,

LT
dieciocho de junio del ao dos mil doce.

U
ALEXANDER RAFAEL MORALES MENDEZ,
Consistente en: la palabra LA VAQUITA y diseo, que servir

AL S
REGISTRADOR.
para: AMPARAR: CARNE, PESCADO, CARNE DE AVE Y CAZA,

G ON
EXTRACTOS DE CARNE; FRUTAS Y VERDURAS, HORTALIZAS RHINA GUADALUPE BARRERA QUINTANILLA,
Y LEGUMBRES EN CONSERVA, CONGELADAS, SECAS Y CO- SECRETARIA.

LE C
CIDAS; JALEAS, CONFITURAS, COMPOTAS; HUEVOS, LECHE 3 v. alt. No. C002348-1
Y PRODUCTOS LACTEOS; ACEITES Y GRASAS COMESTIBLES.

EZ A
Clase: 29. Para: AMPARAR: CAFE, TE, CACAO. AZUCAR, ARROZ,

D AR
TAPIOCA, SAGU, SUCEDANEOS DEL CAFE; HARINAS Y PRE-
PARACIONES A BASE DE CEREALES, PAN, PRODUCTOS DE
No. de Expediente 2012117267
LI O P
PASTELERIA Y DE CONFITERIA, HELADOS; MIEL, JARABE DE No. de Presentacin: 20120166487
MELAZA; LEVADURA, POLVOS DE HORNEAR; SAL, MOSTAZA; CLASE: 18.
VINAGRE, SALSAS (CONDIMENTOS); ESPECIAS, HIELO. Clase:
VA L

30. Para: AMPARAR: CERVEZA; AGUAS MINERALES Y GASEO-

EL INFRASCRITO REGISTRADOR.
E SO

SAS, Y OTRAS BEBIDAS SIN ALCOHOL; BEBIDAS DE FRUTAS

Y ZUMOS DE FRUTAS; SIROPES Y OTRAS PREPARACIONES
PARA ELABORAR BEBIDAS. Clase: 32. HACE SABER: Que a esta Oficina se ha presentado MELISA
EN L

STEPHANIE HENRIQUEZ MURILLO, de nacionalidad SALVADO-

TI IA

La solicitud fue presentada el da treinta de marzo del ao dos mil REA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la
doce. MARCA DE PRODUCTO.
O IC

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
N OF

veinte de abril del ao dos mil doce.

IO

MARIA DAFNE RUIZ,

REGISTRADOR.
R

CECILIA ESPERANZA GODOY DE VELASQUEZ,

SECRETARIO.
IA

Consistente en: la palabra CHUCHO y diseo, que servir para:

3 v. alt. No. C002343-1 AMPARAR: ROPA PARA ANIMALES DE COMPAIA. Clase: 18.
D

La solicitud fue presentada el da veintiocho de marzo del ao dos

mil doce.
No. de Expediente: 2012118366 REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos, San Salvador,
No. de Presentacin: 20120168257 doce de abril del ao dos mil doce.
CLASE: 05.
MARIA DAFNE RUIZ,
REGISTRADOR.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR.
LUCIA MARGARITA GALAN,
SECRETARIO.
HACE SABER: Que a esta Oficina se ha(n) presentado JUAN
RAMON SERRANO, en su calidad de APODERADO de HARIDOL-
3 v. alt. No. C002355-1
 104 DIARIO OFICIAL Tomo N 395
No. de Expediente: 2012118533 La solicitud fue presentada el da dieciocho de mayo del ao dos
No. de Presentacin: 20120168618 mil doce.

CLASE: 16. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
veintiuno de mayo del ao dos mil doce.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR.

ALEXANDER RAFAEL MORALES MENDEZ,

HACE SABER: Que a esta Oficina se ha presentado CARLOS
FRANCISCO HARROUCH URIBE, de nacionalidad SALVADO- REGISTRADOR.
REA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la
MARCA DE PRODUCTO.

A
JIMMY NELSON RAMOS SANTOS,

LT
SECRETARIO.

U
3 v. alt. No. F042668-1

AL S
G ON
Consistente en: las palabras EL NEGOCIADOR, que servir para:

LE C
AMPARAR: REVISTAS PUBLICACIONES PERIODICAS (ANALO- No. de Expediente: 2012118532
GA EDUCATIVA). Clase: 16.

EZ A
No. de Presentacin: 20120168617
La solicitud fue presentada el da dieciocho de mayo del ao dos
mil doce.
D AR
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
CLASE: 16.
LI O P
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
veintiuno de mayo del ao dos mil doce. EL INFRASCRITO REGISTRADOR.
VA L

ALEXANDER RAFAEL MORALES MENDEZ, HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado CARLOS
E SO

REGISTRADOR.
FRANCISCO HARROUCH URIBE, de nacionalidad SALVADO-
REA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la
JIMMY NELSON RAMOS SANTOS,
SECRETARIO. MARCA DE PRODUCTO.
EN L
TI IA

3 v. alt. No. F042667-1

O IC
N OF

No. de Expediente: 2012118534

No. de Presentacin: 20120168619
Consistente en: las palabras EL MINORISTA, que servir para:
IO

CLASE: 16.
AMPARAR: REVISTAS PUBLICACIONES PERIODICAS (ANA-
LOGA EDUCATIVA). Clase: 16.
R

EL INFRASCRITO REGISTRADOR. La solicitud fue presentada el da dieciocho de mayo del ao dos

IA

mil doce.

HACE SABER: Que a esta Oficina se ha presentado CARLOS REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL Unidad de
D

FRANCISCO HARROUCH URIBE, de nacionalidad SALVADO- Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
REA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la veintiuno de mayo del ao dos mil doce.
MARCA DE PRODUCTO.

ALEXANDER RAFAEL MORALES MENDEZ,

REGISTRADOR.

JIMMY NELSON RAMOS SANTOS,

SECRETARIO.
Consistente en: las palabras EL TENAZ, que servir para: AM-
PARAR: REVISTA PUBLICACIONES PERIODICAS (ANALOGA
EDUCATIVA). Clase: 16. 3 v. alt. No. F042670-1
 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 20 de Junio de 2012. 105

De Segunda Publicacin
ACEPTACIN DE HERENCIA Usulutn, su ltimo domicilio, de parte de las seoras ANA LILIAN
HERNANDEZ TORRES y JUANA FIDELINA GOMEZ viuda DE
RAMOS, en calidad de cnyuge sobreviviente y madre del causante
ROGELIO HUMBERTO ROSALES BARRERA, JUEZ DE LO CIVIL respectivamente.
DE ESTE DISTRITO JUDICIAL.
Confirindosele a las aceptantes dichas la Administracin y Repre-
sentacin Legal Interina de la sucesin, con las facultades y restricciones
HACE SABER: Que por resolucin de las ocho horas y quince de los curadores de la Herencia Yacente.

A
minutos de este da, se ha tenido por aceptada expresamente con be- Se cita a los que se crean con derecho a la Herencia, para que se

LT
neficio de inventario la herencia intestada que dej la seora MARIA presenten a este Juzgado a deducirlo en el trmino de quince das, con-
NICOLASA HERNANDEZ DE RAIMUNDO, conocida por NICOLA-

U
tados a partir del da siguiente de la ltima publicacin de este edicto.
SA HERNANDEZ y MARIA NICOLAZA HERNANDEZ viuda DE

AL S
RAYMUNDO, quien falleci el da veinticinco de octubre del dos mil

G ON
ocho, en el Barrio El Centro, de Yayantique, Departamento de La Unin, LIBRADO EN EL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA:
siendo ese lugar su ltimo domicilio, de parte de las seoras: VILMA Santiago de Mara, a los diez das del mes de noviembre del ao dos mil

LE C
RAIMUNDO HERNANDEZ, HOLGA RAIMUNDO HERNANDEZ once. LICDA. GLADIS NOEMI ALONZO GONZALEZ, JUEZA DE

EZ A
viuda DE NAJERA, conocida por HOLGA RAIMUNDO HERNANDEZ PRIMERA INSTANCIA.- LICDA. SANDRA ELIZABETH GOMEZ

D AR
y por HOLGA RAIMUNDO HERNANDEZ DE NAJERA, y MARIA
IRMA RAIMUNDO DE NAJERA, conocida por MARIA IRMA
GARAY, SECRETARIA INTERINA.
LI O P
RAIMUNDO HERNANDEZ, en calidad de hijas de la causante.
3 v. alt. No. F042099-2
Confirindoles a dichas aceptantes, en la calidad antes dicha la Ad-
VA L

ministracin y Representacin Interina de la sucesin, con las facultades

E SO

y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente

Se cita a quienes se consideren con derecho en la sucesin para que JOSE SALOMON ALVARENGA VASQUEZ, JUEZ PRIMERO DE
EN L

en el trmino de Ley, despus de la tercera publicacin de este cartel, lo LO CIVIL Y MERCANTIL DE SAN MIGUEL.
TI IA

demuestren en este Juzgado.

O IC

HACE SABER: Que por resolucin pronunciada a las once horas

Librado en el Juzgado de lo Civil: La Unin, a los cinco das del con quince minutos del da veintitrs de abril del ao dos mil doce, en las
N OF

mes de junio del dos mil doce.- LIC. ROGELIO HUMBERTO ROSALES diligencias de Aceptacin de Herencia Intestada, clasificadas con el NUE:
BARRERA, JUEZ DE LO CIVIL.- BR. JORGE ALBERTO PEREZ, 00249-12-DV-1CM1/74-03; se ha tenido por aceptada expresamente y
IO

SECRETARIO. con beneficio de inventario, de parte de la seora XIOMARA DE LA

PAZ ALVAREZ DE CENTENO, de cuarenta y cuatro aos de edad,
R

Doctora en medicina, originaria y de este domicilio; con Documento

IA

3 v. alt. No. C002213-2

nico de Identidad nmero: cero cero seiscientos ochenta y cuatro
mil novecientos ochenta y seis- ocho; con Nmero de Identificacin
D

Tributaria: un mil doscientos diecisiete- veintinueve mil trescientos

GLADIS NOEMI ALONZO GONZALEZ, JUEZA DE PRIMERA
INSTANCIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL.
HACE SABER: Que por resolucin proveda por este Juzgado, a
las quince horas y cuarenta y cinco minutos de este da, se han declarado
Herederas Ab-intestato, con Beneficio de Inventario del seor ELMAN
MARTIN RAMOS GOMEZ, quien falleci a las once horas del da
veintitrs de junio del ao dos mil ocho, en el Hospital Metropol, de
la ciudad de Usulutn, siendo la Villa de Tecapn, Departamento de
sesenta y siete- ciento cuatro- dos; en concepto de hija sobreviviente de
la causante; la herencia intestada dejada por la causante seora ANA
JOSEFA MEJIA GRANADOS, a su defuncin ocurrida a las diecisiete
horas veinte minutos del da treinta y uno de agosto de dos mil once, en el
Hospital San Juan de Dios de San Miguel, a consecuencia de Neumona
Aspirativa, Hemorragia Digestiva Alta, con asistencia mdica, atendido
por el Doctor Csar Ivn Urquiza Ramrez, Doctor en Medicina con
J.V.P.M. nmero 12035; que al momento de la defuncin era de setenta
aos de edad, Profesora, con Documento nico de Identidad nmero:
cero cero ciento veintisiete mil seiscientos cuarenta y siete guin seis,
 106 DIARIO OFICIAL Tomo N 395
divorciada, originaria de San Miguel, del domicilio de la Colonia Fran- EL INFRASCRITO JUEZ DE LO CIVIL DE ESTE DISTRITO JUDI-
cisco Gavidia, Dcima Avenida Norte nmero quinientos seis, de esta CIAL DOCTOR JULIO CESAR FLORES.
ciudad; de nacionalidad salvadorea, hija de Rafael Antonio Meja y de
Olinda Granado; y se le ha conferido a la aceptante en la calidad antes
indicada, la administracin y representacin interina de la sucesin, con HACE SABER: Que por resolucin de las doce horas veinte mi-

las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente
que regula el Artculo 480 Cdigo Civil. Ctese a los que se crean con
derecho a la herencia para que se presenten a este Juzgado dentro de los
quince das subsiguientes despus de la ltima publicacin de este edicto,
Lo que pone en conocimiento del pblico para los efectos de ley.
nutos del da once de marzo de mil novecientos noventa y ocho, se ha
tenido por aceptada la herencia intestada que a su defuncin ocurrida
a las catorce horas, del da veinticinco de junio de mil novecientos
ochenta y tres, en el Cantn El Junquillo de esta jurisdiccin, siendo ste
su ltimo domicilio el de esta Ciudad, dej el causante seor PEDRO

A
LEN conocido por PEDRO LEN CEA; de parte del seor MIGUEL
Librado en el Juzgado Primero de lo Civil y Mercantil de San Mi-

LT
NGEL LEN ARIAS, en su calidad de hijo legtimo, a quien se le ha
guel, a las once horas con cuarenta minutos del da veintitrs de abril del
nombrado interinamente representante y administrador de la sucesin, con

U
ao dos mil doce. LIC. JOSE SALOMON ALVARENGA VASQUEZ,
las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente.
JUEZ PRIMERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE SAN MIGUEL.

AL S
Lo que se pone en conocimiento del pblico para los efectos de

G ON
LICDA MARTA ERICELDA BONILLA RIVERA, SECRETARIA DE
ACTUACIONES. ley.

LE C
JUZGADO DE LO CIVIL: Ahuachapn, a las ocho horas cincuenta
y seis minutos del da ocho de junio del ao dos mil doce. DR. JULIO

EZ A
3 v. alt. No. F042113-2
CESAR FLORES, JUEZ DE LO CIVIL. LICDA. CLAUDIA LELIN

D AR GUEVARA DE PEATE, SECRETARIA EN ACTUACIONES.

LI O P
GENNY SHILA RAMIREZ DE AREVALO, JUEZA DE LO CIVIL
3 v. alt. No. F042153-2
DEL DISTRITO JUDICIAL DE SOYAPANGO.
VA L
E SO

HACE SABER: Que por resolucin pronunciada por este Juzgado

SONIA GUADALUPE OBANDO CAMPOS, JUEZA INTERINA
EN L

a las doce horas del da trece de febrero de dos mil doce, se ha tenido
SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE SAN SALVADOR,
TI IA

por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia

intestada dejada a su defuncin ocurrida el veinticuatro de junio del
O IC

ao dos mil once en la ciudad de Soyapango, dej el causante seor

HACE SABER: Que por resolucin proveda por este Juzgado
SALOME ROMERO MENDOZA siendo su ltimo domicilio el de
N OF

a las catorce horas y treinta y un minutos de este da, se ha tenido por

esa misma ciudad, de parte del seor MANUEL DE JESUS ROMERO
ACEPTADA expresamente y con beneficio de inventario la herencia
MENDOZA, en su calidad de hermano sobreviviente del de cujus.
intestada dejada por la causante, seora MARGARITA AVALOS ME-
IO

Y se le ha conferido al aceptante la administracin y representacin JA, conocida por MARGARITA MEJA, quien fue de noventa y un
R

interina de los bienes de la sucesin con las facultades y restricciones aos de edad, del domicilio de Guazapa, Departamento de San Salvador,
de los curadores de la herencia yacente.
IA

originaria de Apastepeque, Departamento de San Vicente, soltera, de

Y CITA: a los que se crean con derecho a la herencia referida para nacionalidad salvadorea, hija de Laura Meja; a su defuncin ocurrida
D

que se presenten en el trmino de Ley, a hacer uso de sus derechos en
la sucesin.
Librado en el Juzgado de lo Civil de Soyapango: San Salvador,
a las ocho horas diez minutos del da uno de marzo de dos mil doce.
LICDA. GENNY SHILA RAMIREZ DE AREVALO, JUEZ DE LO
CIVIL. LICDA. EDME GUADALUPE CUBIAS GONZALEZ, SE-
CRETARIA.
3 v. alt. No. F042138-2
a las veinte horas del da siete de septiembre de dos mil diez, en San
Salvador, siendo la ciudad de Guazapa el lugar de su ltimo domicilio,
por parte de la seora ANA ESPERANZA RAMIREZ MEJA, en su
calidad de hija de la referida causante y cesionaria de los derechos
que les correspondan a las seoras MARA ANTONIA MEJA DE
MARTNEZ, MARA LAURA RAMREZ MEJA, HILDA AIDA
MEJA DE ORTIZ conocida por HILDA HAIDA MEJA DE ORTIZ y
MARGARITA CONSUELO RAMIREZ MEJA, en calidad de hijas de
la causante, a quien se le ha conferido la administracin y representacin
interina de la referida sucesin, con las facultades y restricciones de los
curadores de la herencia yacente.
 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 20 de Junio de 2012. 107
Por lo que se CITA a todos los que se crean con derecho a la su- Librado en el Juzgado Primero de lo Civil y Mercantil: Santa
cesin para que dentro del trmino de ley se presenten a este Tribunal Ana, siete de mayo de dos mil doce. LICDA. THELMA IDALIA
a deducir su derecho. ESPERANZA ALFARO PERDIDO, JUEZ PRIMERO DE LO CIVIL
Y MERCANTIL, SANTA ANA. LIC. JUAN CARLOS ORTEZ PEREZ,
SECRETARIO.
Librado en el Juzgado Segundo de lo Civil y Mercantil de San
Salvador, a las catorce horas con cuarenta minutos del da veinticua-
3 v. alt. No. F042209-2
tro de mayo del ao dos mil doce. LICDA. SONIA GUADALUPE
OBANDO CAMPOS, JUEZA INTERINA SEGUNDO DE LO CIVIL
Y MERCANTIL. LIC. LUIS HECTOR ALBERTO PEREZ AGUIRRE,

A
SECRETARIO DE ACTUACIONES.

LT
NGEL ALBINO ALVARENGA, JUEZ DE LO CIVIL DE ESTE
DISTRITO JUDICIAL, DEPARTAMENTO DE LA UNIN; AL

U
PBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY,

AL S
3 v. alt. No. F042199
HACE SABER: Que por resolucin de este Juzgado a las catorce

G ON
horas del da once de mayo del corriente ao; se tuvo por aceptada
expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que

LE C
al fallecer a las diecisiete horas del da diecisiete de octubre del ao
LA INFRASCRITA JUEZ PRIMERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL

EZ A
dos mil diez, en el Cantn Huertas Viejas, Jurisdiccin de Anamors,
DE SANTA ANA, LICENCIADA THELMA IDALIA ESPERANZA

D AR
ALFARO PERDIDO, al pblico para los efectos de ley;
departamento de La Unin, siendo dicho lugar su ltimo domicilio, dejara
el causante Francisco Ruiz, a favor de la seora Mara Francisca Cruz
LI O P
ahora Mara Francisca Cruz de Bonilla, en concepto de Cesionaria del
derecho hereditario que en la referida sucesin le corresponda al seor
HACE SABER: Que por resolucin de las ocho horas veinticinco
Gabino Ruiz Fernndez, como hermano sobreviviente del causante antes
VA L

minutos de este mismo da, se ha tenido por aceptada expresamente y

mencionado, de conformidad con lo establecido en los Arts. 988 N 3 y
E SO

con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defuncin

el 1699 del Cdigo Civil. En consecuencia, se le confiri a la aceptante,
dejara la seora GRACIELA ENCARNACIN RODRGUEZ, cono-
en el carcter dicho, la administracin y representacin interina de los
EN L

cida por GRACIELA RODRGUEZ LEIVA DE MENA; GRACIELA bienes de la indicada sucesin, con las facultades y restricciones de los
TI IA

RODRGUEZ DE MENA y GRACIELA RODRGUEZ, quien fue curadores de la Herencia Yacente.

de setenta y ocho aos de edad, Enfermera, casada, fallecida a las
O IC

Librado en el Juzgado de lo Civil de Santa Rosa de Lima, depar-

once horas del da ocho de febrero de dos mil nueve, en el Barrio San
tamento de La Unin, a los diecisiete das del mes de mayo del ao dos
N OF

Lorenzo, Santa Ana, siendo ste su ltimo domicilio; de parte de los

mil doce. LIC. ANGEL ALBINO ALVARENGA, JUEZ DE LO CIVIL.
seores HUGO ERNESTO , ANA PATRICIA y JORGE ANTONIO, LICDA. MARINA CONCEPCION MARTINEZ DE MARTINEZ,
todos de apellidos MENA RODRGUEZ, en su calidad de herederos
IO

SECRETARIA.
testamentarios de la causante, con nmeros de identificacin tributaria,
R

en su orden: cero doscientos tres-cero noventa mil ciento cincuenta y

3 v. alt. No. F042225-2
IA

siete-cero cero uno-cinco; cero doscientos diez-ciento once mil ciento

sesenta y uno-ciento dos-tres y cero doscientos diez-doscientos cuarenta
D

mil trescientos cincuenta y nueve-ciento cuatro-seis; representados por

medio de su Apoderado General Judicial con facultades especiales,
EL INFRASCRITO JUEZ SEGUNDO DE LO CIVIL DE ESTE
Licenciado JORGE HUMBERTO CUELLAR HERNNDEZ; con-
MUNICIPIO.
firindoseles INTERINAMENTE la representacin y administracin
de la sucesin, con las facultades y restricciones de los curadores de la HACE SABER: Al pblico para efectos de ley que por resolucin
de este Juzgado de las nueve horas y veinte minutos del da quince de
Herencia Yacente.
octubre de dos mil diez, se ha tenido por aceptada expresamente y con
beneficio de inventario de parte del seor ALFREDO PEREZ, la Heren-

En consecuencia, se cita a todas las personas que se crean con cia Intestada dejada por la causante seora JUANA PEREZ MELARA

derecho a la referida herencia, para que en el trmino de ley comparezcan o JUANA PEREZ, quien falleci en la ciudad de San Salvador el da
veintitrs de enero de mil novecientos noventa y tres, a los ochenta y
a este Juzgado a deducirlo.
 108 DIARIO OFICIAL Tomo N 395
un aos de edad, soltera, de nacionalidad salvadorea, originaria del
municipio de Cuscatancingo, siendo la ciudad de San Salvador su ltimo
domicilio en la Repblica, aceptacin que hace en su calidad de heredero
intestado de la herencia dejada por la causante antes mencionada. Y SE
LE HA CONFERIDO al aceptante la administracin y representacin
interina de la sucesin con las facultades y restricciones de los curadores
de la Herencia Yacente.
LUIS SALVADOR PEA, Juez de lo Civil de este distrito judicial.
AVISA: Que este da ha tenido por aceptada expresamente, con
beneficio de inventario la herencia intestada que dej la seora CAN-
DELARIA NOCHEZ, que falleci el da dos de agosto de dos mil uno,
en el Hospital Santa Teresa de esta ciudad su ultimo domicilio, por parte

Por lo anterior se cita a los que se crean con derecho a la herencia de JOSE REMBERTO DOMINGUEZ BARRERA y CANDELARIA

para que se presenten a este tribunal a deducirlo en el trmino de quince CONCEPCION DOMINGUEZ BARRERA en concepto de cesionarios

das contados a partir del siguiente a la tercera publicacin del presente del derecho hereditario que le corresponda a FRANCISCA ESTER

A
edicto. BARRERA NOCHEZ o FRANCISCA ESTER NOCHEZ, hija de la

LT
finada y se ha nombrado a los aceptantes interinamente, administradores

U
representantes de la sucesin de que se trata.
LIBRADO EN EL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL: San

AL S
Salvador, a las doce horas y veinte minutos del da quince de octubre de Se cita a quienes se consideren con derecho a tal herencia para

G ON
dos mil diez. DR. SALVADOR CANO GUTIERREZ, JUEZ SEGUN- que dentro de los quince das siguientes a la tercera publicacin de este

DO DE LO CIVIL. LIC TATIANA VILMA MERCEDES CACERES aviso, se presenten a deducirlo.

LE C
RUBIO, SECRETARIA.

EZ A
JUZGADO DE LO CIVIL: Zacatecoluca, los veinticinco das del

D AR 3 v. alt. No. F042227-2 mes de mayo de dos mil doce. DR. LUIS SALVADOR PEA, JUEZ
DE LO CIVIL. JORGE ALBERTO RODRIGUEZ, SECRETARIO.
LI O P
VA L

DAVID AMAEL MORAN ASCENCIO, JUEZ DE PRIMERA INS- 3 v. alt. No. F042269-2
E SO

TANCIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL.

HACE SABER: Que por resolucin de este Juzgado a las ocho

EN L

horas treinta minutos de este da se ha tenido por aceptada expresamente

TI IA

y con beneficio de inventario de parte de la seora JESUS DEL SO- EL INFRASCRITO JUEZ DE LO CIVIL DE ESTE DISTRITO

CORRO RUIZ VIUDA DE FARFAN, de la Herencia Intestada dejada JUDICIAL, AL PBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY;
O IC

a su defuncin por el seor JOSE CASILDO FARFAN MORALES o

N OF

JOSE CASILDO FARFAN, quien falleci a las tres horas del da dos
HACE SABER: Que por resolucin de las diez horas y veinte
de diciembre del ao mil novecientos setenta y nueve, en Barrio Santa
Luca de la Villa de San Matas, siendo San Matas su ltimo domicilio; minutos del da veintiocho de este mes ; se ha tenido por aceptada ex-
IO

en calidad de cnyuge del causante. Confirasele a la aceptante expresada presamente, y con beneficio de inventario la herencia intestada que a su
defuncin dej el causante FRANCISCO ROSENDO HERNANDEZ
R

en el concepto indicado las facultades y restricciones de los curadores

de la Herencia Yacente. o FRANCISCO HERNANDEZ, quien falleci el da treinta de agosto
IA

de mil novecientos sesenta y siete, en el cantn La Comunidad de

Ctese a las personas que se crean con derecho.
D

San Pedro Nonualco, su ltimo domicilio, por parte de FRANCISCO

Lo que se pone en conocimiento del pblico para los efectos de
HERNANDEZ MENDEZ o FRANCISCO HERNANDEZ por derecho
ley.
de representacin que en tal sucesin le corresponda a su padre FELIPE
HERNANDEZ REYES o FELIPE HERNANDEZ, quien falleci el da

Librado en el Juzgado de Primera Instancia: San Juan Opico, a las catorce de agosto del dos mil tres, en el cantn La Comunidad de San

nueve horas cinco minutos del da cinco de junio del ao dos mil doce.
LIC. DAVID AMAEL MORAN ASCENCIO, JUEZ DE PRIMERA
INSTANCIA. LIC CARLOS ARNULFO SOSA FLORES, SECRE-
TARIO.
Pedro Nonualco, su ltimo domicilio, de hijo del causante. Nmbrese al
aceptante interinamente, administrador y representante de la sucesin, con
las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente.
Se cita a quienes se consideren con derecho a tal herencia para que
dentro del trmino de quince das contados a partir del siguiente de la

3 v. alt. No. F042252-2 tercera publicacin de este aviso, se presente a deducirlo.

 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 20 de Junio de 2012.
JUZGADO DE LO CIVIL: Zacatecoluca, veintiocho de mayo del
dos mil doce. DR. LUIS SALVADOR PEA, JUEZ DE LO CIVIL.
JORGE ALBERTO RODRIGUEZ, SECRETARIO.
3 v. alt. No. F042271-2
109
MIRANDA, quien falleci a las quince horas del da dieciocho de di-
ciembre del ao dos mil once, en el Hospital Nacional San Juan de Dios,
Santa Ana, departamento de Santa Ana, siendo San Pablo Tacachico su
ltimo domicili, en concepto de Cesionaria de los derechos hereditarios
que le correspondan a la seora JOSELYN ROSMERY MIRANDA
ALFARO, en calidad de hija del referido causante.

Confiresele a la aceptante expresada en el concepto indicado la

Administracin y Representacin Interina de la indicada sucesin con
las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente.
CARLOS JOS MNDEZ FIGUEROA, JUEZ DE LO CIVIL DEL

A
DISTRITO JUDICIAL DE CHALCHUAPA. Ctese a las personas que se crean con derecho.

LT
Lo que se pone en conocimiento del pblico para los efectos de
ley.

U
HACE SABER: Al pblico para los efectos de ley, que por resolucin

AL S
proveda por este Tribunal, a las diez horas y veintisis minutos del da

G ON
tres de mayo de dos mil doce, se ha tenido por aceptada expresamente con Librado en el Juzgado de Primera Instancia: San Juan Opico,
beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defuncin ocurrida a las diez horas cincuenta minutos del da once de junio del ao dos

LE C
a las cero horas, del da treinta de abril de dos mil dos, en el polgono mil doce. LICDO. DAVID AMAEL MORAN ASCENCIO, JUEZ
"J" N 3 de la Colonia Casa Blanca, de la ciudad de Chalchuapa, siendo DE PRIMERA INSTANCIA. LICDO. CARLOS ARNULFO SOSA

EZ A
ste su ltimo domicilio; dej el seor ROMULO ORTIZ conocido por FLORES, SECRETARIO.

D AR
ROMULO ORTIZ CASTILLO, quien fue de ochenta y tres aos de edad,
casado, jornalero; de parte de la seora ROSA ADILIA LIMA ORTIZ
3 v. alt. No. F042322-2
LI O P
hoy ROSA ADILIA LIMA DE LORENZANA, en su concepto de hija
del causante seor ROMULO ORTIZ conocido por ROMULO ORTIZ
CASTILLO; a quien se le nombra INTERINAMENTE administradora
VA L
E SO

y representante de la sucesin, con las facultades y restricciones de los HERENCIA YACENTE

curadores de la Herencia Yacente.

EN L

Se cita a todas las personas que se crean con derecho a la heren- DOCTOR JULIO CESAR FLORES, JUEZ DE LO CIVIL DE ESTE
TI IA

cia, para que se presenten a este Juzgado, a deducirlo en el trmino de DISTRITO JUDICIAL.
quince das, contados desde el siguiente a la tercera publicacin de este
HACE SABER: Que por resolucin de las diez horas cuarenta y
O IC

edicto.
cinco minutos del da cuatro de junio del ao dos mil doce, se ha declarado
N OF

Juzgado de lo Civil: Chalchuapa, a las doce horas y siete minutos yacente la herencia que dej la seora INES AREVALO AGUILAR,
del da siete de mayo de dos mil doce. LIC. CARLOS JOSE MENDEZ fallecida a las siete de la noche del da once de abril del ao mil novecien-
FIGUEROA, JUEZ DE LO CIVIL, CHALCHUAPA. LIC. HENRY tos veintinueve, en el Cantn Los Huatales, de esta jurisdiccin, siendo
IO

OVIDIO GARCIA RODRIGUEZ, SECRETARIO. ste su ltimo domicilio; habindose nombrado Curador de la Herencia
R

Yacente para que represente a la sucesin de la causante seora INES

AREVALO AGUILAR, al licenciado WILLIANS ALCIDES MILLA
IA

3 v. alt. No. F042306-2

GOMEZ, a quien se le hizo saber su nombramiento y previa aceptacin
D

y juramentacin, se le discerni el cargo por resolucin de las quince

horas treinta y un minutos del da ocho de junio del ao dos mil doce.

Lo que se pone en conocimiento del pblico para fines de Ley.

DAVID AMAEL MORAN ASCENCIO, JUEZ DE PRIMERA INS-
TANCIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL.

JUZGADO DE LO CIVIL: Ahuachapn, a las quince horas treinta

y dos minutos del da ocho de junio del ao dos mil doce.- DR. JULIO
HACE SABER: Quepor resolucin de este Juzgado a las diez horas
CESAR FLORES, JUEZ DE LO CIVIL.- LICDA. CLAUDIA LELIN
veinticinco minutos de este da, se ha tenido por aceptada expresamente y
GUEVARA DE PEATE, SECRETARIA DE ACTUACIONES.
con beneficio de inventario de parte de la seora JUANA DEL CARMEN
ALFARO de la Herencia Intestada dejada a su defuncin por el seor
DOROTEO MIRANDA LANDAVERDE conocido por DOROTEO
3 v. alt. No. F042102-2
 110 DIARIO OFICIAL Tomo N 395
TITULO DE PROPIEDAD inmueble de naturaleza urbana, situado en Avenida Principal Norte del
Barrio El Calvario, de este Municipio, identificado como PARCELA
CIENTO VEINTIDOS, compuesto segn Levantamiento Catastral de
EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL.
una extensin superficial de CUATROCIENTOS CINCO PUNTO
SESENTA Y OCHO METROS CUADRADOS, de las colindancias
especiales siguientes: AL NORTE: en un tramo de diecinueve punto
HACE SABER: Que a esta Alcalda se ha presentado la Licenciada
cincuenta metros, linda con propiedad del seor Rutilio Maeda.- AL
Marina Alicia Montoya de Lizama, de cuarenta y seis aos de edad,
ORIENTE: en un tramo de veintitrs punto cero cero metros, linda por
Abogado, del domicilio de Usulutn, con Tarjeta de Abogado Nmero
este rumbo con propiedad de Norma Estela Lpez Rodrguez.- AL SUR:
seis mil cuatrocientos treinta y cuatro, como Apoderada Especial de la
en un tramo de diecisis punto cincuenta metros, linda con propiedad
seora MARIA ALBERTINA BERRIOS AYALA, de treinta aos de

A
de Norma Estela Lpez Rodrguez.- Y AL PONIENTE: en un tramo de
edad, estudiante, del domicilio de esta ciudad, solicitando se le extienda

LT
veintitrs punto cero cero metros, linda por este rumbo con propiedad
Ttulo de Propiedad a favor de su mandante, de un inmueble de natura-
de Ana Lilian Ciciliano de Ruiz, Calle de por medio y Cristino Arvalo

U
leza urbana situado en el Barrio Beln de esta ciudad, de la capacidad
Ramos.- Que dicho inmueble el peticionario lo posee por compraventa que
superficial de CIENTO NOVENTA Y TRES METROS VEINTIOCHO

AL S
le hiciera su to Rigoberto Lpez Gonzlez, en la ciudad de Ahuachapn,

G ON
DECIMETROS SESENTA Y CINCO CENTIMETROS CUADRADOS,
a las nueve horas del da siete de octubre del ao dos mil cuatro, ante
de las medidas y colindancias siguientes: AL ORIENTE: 30 Mts.70
los Oficios Notariales del Licenciado Herber Edgardo Lemus Lara,
Cm. linda con Jess Guerrero (hijo). AL SUR: 6 Mts. 42 Cm. linda

LE C
no obstante la propiedad le fue entregada en el mes de febrero de mil
con Silvia Celina Iglesias de Quinteros, calle pblica de por medio.

EZ A
novecientos ochenta, el cual no presenta, por no contar con el original
AL NORTE: 6 Mts. 41 Cm. linda con Juana Francisca Palacios Cruz y

D AR
por habrsele extraviado.- Que la posesin de dicho inmueble lo tienen
Jos Martn Monzn. AL PONIENTE: 31 Mts. 50 Cm. linda con Carlos
por ms de diez aos, en forma quieta, pacifca e ininterrumpida y por
Del Cid Nolasco. Lo hubo por compraventa que le hicieron los seores
LI O P
consiguiente de buena fe, ejecutando actos de verdadero dueo tales
Carlos Berros Ayala y Cruz Antonio Maravilla, ambos del domicilio
como construccin de vivienda que es habitada por su grupo familiar,
de esta ciudad, el da tres de Marzo de 2011, posesin que unida a la de
conexin de agua potable y energa elctrica, todo a ciencia y paciencia
sus vendedores suma ms de diez aos consecutivos, de forma quieta,
VA L

de vecinos y colindantes, sin clandestinidad y sin haber sido perturbada

pacfica, pblica y no interrumpida, no est en proindivisin con nadie
E SO

por ninguna persona.- Que sobre dicho inmueble no pesa ninguna carga,
y lo vala en la cantidad de CUATRO MIL DOLARES.
derecho real o proindiviso a favor de terceros que deba respetarse.- Lo
Lo que se hace del conocimiento del pblico para efectos de ley.
EN L

estima en la suma de DIEZ MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNI-

TI IA

DOS DE AMERICA.
O IC

Dado en la Alcalda Municipal: Estanzuelas, Departamento de

Usulutn, a los ocho das del mes de Junio de dos mil doce.- FER- Alcalda Municipal de Guaymango, Departamento de Ahuachapn,
N OF

NANDO VALDEMAR MEMBREO M., ALCALDE MUNICIPAL.- a los veinte das del mes de abril de dos mil doce.- DOMINGO MENDOZA
PATRICIA MARICELA CASTILLO MARQUEZ, SECRETARIA CASTANEDA, ALCALDE MUNICIPAL.- FRANCISCO ANTONIO
MUNICIPAL.
IO

BATRES CARLOS, SECRETARIO MUNICIPAL.

R

3 v. alt. No. C002216-2

IA

3 v. alt. No. F042280-2

D

EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL. TITULO SUPLETORIO

HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado el seor JOSE
LUIS MAEDA, de sesenta y cuatro aos de edad, Empleado, del do-
micilio de Guaymango, departamento de Ahuachapn, con Documento
nico de Identidad Nmero cero un milln quinientos sesenta y ocho
mil seiscientos nueve-nueve, y con Nmero de Identificacin Tributaria
cero ciento seis-cero treinta mil ochocientos cuarenta y siete-cero cero
uno-tres; solicitando TITULO DE PROPIEDAD O DOMINIO de un
Licenciado JORGE ALBERTO GUZMAN URQUILLA, Juez Segundo
de Primera Instancia de este Distrito Judicial, al Pblico para efectos
de Ley,
HACE SABER: Que a este Tribunal se ha presentado el Licenciado
OMAR ALBERTO ROMERO FUENTES, como Apoderado General
Judicial de la seora ERMELINDA DEL CARMEN ARGUETA DE
ROMERO, a solicitar a favor de sta TITULO SUPLETORIO, sobre:
 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 20 de Junio de 2012.
Una porcin de terreno de naturaleza rstica, situado en el Cantn Pa-
turla, Municipio de Joateca, Departamento de Morazn, de la capacidad
superficial de TRES MIL SEISCIENTOS OCHENTA Y SIETE PUNTO
CUARENTA Y OCHO METROS CUADRADOS, de las medidas y
111
Juzgado Primero de Primera Instancia: San Francisco Gotera, a
las quince horas y diez minutos del da once de junio de dos mil doce.
Lic. BACILIA DEL CARMEN PORTILLO, JUEZA 1. DE 1. INS-
TANCIA.- LIC. YESENIA ROSIBEL VILLATORO DE ZUNIGA,

linderos siguientes: al NORTE, ciento punto cincuenta y siete metros, SECRETARIA.

linda con terreno de Cristbal Ramos; al ORIENTE, cincuenta y dos

punto veinticuatro metros, linda con terreno de Wilfredo Blanco; al SUR,
3 v. alt. No. C002193-2
cuarenta y seis punto noventa y tres metros, linda con terreno de Juana
de Dios Argueta y Ana Emilia Argueta, Calle vecinal de por medio; y

A
al PONIENTE, ciento treinta punto sesenta metros, linda con terreno

LT
de la sucesin de Isabel Romero, Final de la Segunda Avenida Sur de EL INFRASCRITO JUEZ SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA
por medio. DEL DISTRITO JUDICIAL DE SAN FRANCISCO GOTERA, DE-

U
Lo valora en la cantidad de TRES MIL DOLARES; y, lo adquiri PARTAMENTO DE MORAZAN, AL PUBLICO PARA EFECTOS

AL S
por compra venta de la posesin material por Escritura Pblica que le DE LEY,

G ON
efectu el seor GABINO ROSARIO ARGUETA. HACE SABER: Que a este Tribunal se ha presentado el Licenciado
OMAR ALBERTO ROMERO FUENTES como Apoderado General

LE C
Librado en el Juzgado Segundo de Primera Instancia; San Fran-
judicial del seor JOSE FELIPE AMAYA SORTO; a solicitar a favor
cisco Gotera, a las quince horas del da tres de junio de dos mil doce.

EZ A
de ste TITULO SUPLETORIO, sobre un inmueble de naturaleza rs-
LIC. JORGE ALBERTO GUZMAN URQUILLA, JUEZ 2. DE 1.

D AR
INSTANCIA.- LICDA. KARINA ELIZABETH IGLESIAS DE NA-
VARRO, SRIA INTA.
tica, situado en el Cantn La Joya, Casero El Chupadero. Jurisdiccin
de Gualococti, Distrito de Osicala, Departamento de Morazn, de la
LI O P
extensin superficial de CIENTO ONCE PUNTO VEINTICUATRO
METROS CUADRADOS, de las medidas y linderos siguientes: AL
NORTE, doce punto treinta metros con Rodrigo Guzmn Argueta; AL
VA L

3 v. alt. No. C002192-2

OESTE, nueve metros con Rafael Antonio Guzmn Argueta; AL ESTE,
E SO

siete punto treinta metros, con carretera; AL SUR, quince metros, con
Rafael Antonio Guzmn Argueta.- Dicha porcin de terreno la adquiri
EN L

por compraventa de posesin material que le hizo al seor RAFAEL

TI IA

BACILIA DEL CARMEN PORTILLO, JUEZA PRIMERO DE PRIME- ANTONIO GUZMAN ARGUETA; se estima en el precio de UN MIL
RA INSTANCIA DE SAN FRANCISCO GOTERA, DEPARTAMENTO DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMRICA.
O IC

DE MORAZAN. -
Librado en el Juzgado Segundo de Primera Instancia: San Fran-
N OF

HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado el Licenciado cisco Gotera, a las diez horas del da dos de mayo del dos mil doce.
OMAR ALBERTO ROMERO FUENTES, en su carcter de Apode- LIC. JORGE ALBERTO GUZMAN URQUILLA, JUEZ 2. DE 1.
IO

rado General Judicial del seor CRESENCIO RIVERA AREVALO, INSTANCIA.- LIC. KARINA ELIZABETH IGLESIAS DE NAVARRO,
solicitando TITULO SUPLETORIO de UN TERRENO de naturaleza SECRETARIA INTERINA.
R

RUSTICA, situado en el Cantn Gualindo Centro, Municipio de

IA

Lolotiquillo, departamento de Morazn; de la capacidad superfical de

3 v. alt. No. C002225-2
DIECISEIS MIL NOVENTA Y DOS PUNTO CERO SEIS METROS
D

CUADRADOS, de las medidas y linderos siguientes: AL NORTE: se-

tenta y cinco punto veintitrs metros con terreno de Marcelino Fuentes;
AL ORIENTE: ciento cuarenta y siete metros, con terreno de Martn
EL INFRASCRITO JUEZ SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA
Garca y Narciso Arvalo; AL SUR: ciento cinco punto cuarenta y cinco
DEL DISTRITO JUDICIAL DE SAN FRANCISCO GOTERA, DE-
metros, con terreno de Cresencio Rivera Arvalo y Vidal Rivera; y AL PARTAMENTO DE MORAZN, AL PUBLICO PARA EFECTOS
PONIENTE: ciento sesenta y nueve punto diez metros, con terreno de DE LEY,
Trinidad Argueta Mayen, calle de por medio que de Lolotiquillo conduce
HACE SABER: Que a este Tribunal se ha presentado el Licenciado
a Cacaopera. Dicho inmueble lo vala en la Cantidad de CINCO MIL
OMAR ALBERTO ROMERO FUENTES, como Apoderado General
DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA; y lo adquiri
Judicial del seor SALVADOR ARGUETA ROMERO, a solicitar a
por compra venta que le hizo a la seora DOLORES MOLINA.
favor de ste TITULO SUPLETORIO sobre dos inmuebles de naturaleza
 112 DIARIO OFICIAL Tomo N 395
rstica, situados EL PRIMERO en el cantn El Zapotal, Jurisdiccin
de Joateca, Distrito de Jocoaitique, Departamento de Morazn, de la
extensin superficial de CINCUENTA Y UN MIL SETECIENTOS
DIECIOCHO PUNTO CERO OCHO METROS CUADRADOS, de
las medidas y linderos siguientes: AL NORTE, ciento sesenta y cuatro
punto doce metros; con terreno de la Adesco, del Cantn El Zapotal en
una pequea parte calle de por medio que de Joateca conduce al Cerro
Los Ortiz; AL ORIENTE, doscientos noventa y ocho punto veintisiete
metros, con terreno de Ester Ramos, calle de por medio que de Joateca,
conduce al Casero El Limn; AL SUR, trescientos ochenta y siete punto
METROS CUADRADOS; que mide y linda AL ORIENTE: doscientos
ochenta y tres metros once centmetros, linda con terreno de Gernimo
Lazo; AL NORTE: cincuenta y un metros veintisis centmetros, linda
con terrenos de Jos Marcos Hernndez, ahora de Tefilo Fernndez,
cimiento de piedra, cerco de alambre y calle que de Chilanga conduce
al Cantn La Joya del Matazano de por medio; AL PONIENTE: ciento
sesenta metros, noventa y cuatro centmetros, colindando con terreno del
seor PEDRO BONILLA, cerco de alambre de por medio; y AL SUR:
noventa y nueve metros, noventa y dos centmetros, linda con terreno
de Tefilo Fernndez, mojones de piedra y alambre de por medio. En

A
veintiocho metros; con terreno de Toms Valenzuela Ramos; y AL PO-
dicho terreno existe una casa de paredes de bloque, techo de tejas, de

LT
NIENTE, quinientos sesenta y dos punto diecisiete metros, con terrenos
diez metros cincuenta centmetros de largo por cinco metros de ancho,
de Martn Argueta; Felipe Claros; Arnulfo Romero y Lorenzo Reyes; y

U
con una superficie de cincuenta y dos metros cincuenta centmetros cua-
EL SEGUNDO: Un terreno de naturaleza rstica situado en el Cantn El

AL S
drados. El inmueble lo valora en el precio de SEIS MIL SETECIENTOS
Zapotal, Jurisdiccin de Joateca, Departamento de Morazn; de la capa-

G ON
DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTE AMERICA.
cidad superficial de CIENTO SETENTA Y SEIS MIL TRESCIENTOS
SETENTA Y TRES PUNTO CERO SIETE METROS CUADRADOS, Juzgado Primero de Primera Instancia, San Francisco Gotera, a

LE C
de las medidas y linderos siguientes: AL NORTE, ochocientos cuarenta las diez horas del da siete de junio de dos mil doce. LIC. BACILIA
DEL CARMEN PORTILLO, JUEZA 1. DE 1. INSTANCIA.- LIC.

EZ A
y cinco metros, con terreno de Toms Valenzuela Ramos, calle de por
medio que de Joateca conduce al casero El Limn; AL ORIENTE,
D AR
quinientos noventa y nueve punto ochenta y dos metros, con terreno de
Francisco Argueta; ngel Ramos y Mara Romero; AL SUR, trescientos
YESENIA ROSIBEL VILLATORO DE ZUNIGA, SECRETARIA.
LI O P
cuarenta y uno punto once metros, con terreno de Jos Mara Romero; 3 v. alt. No. C002227-2
y AL PONIENTE, doscientos noventa y dos punto treinta y un metros,
VA L

con terreno de Francisco Membreo; Catarino Membreo; Martina

E SO

Argueta; y Toms Valenzuela Ramos.- Dicho terreno lo adquiri por

compraventa de posesin material que le hizo al seor JOSE JULIO LICENCIADA DINORA DEL CARMEN ANDRADE DE LAZO,
EN L

BLANCO ROMERO; se estima en el precio de CINCO MIL DOLARES JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE
TI IA

DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMRICA. CHINAMECA.

Librado en el Juzgado Segundo de Primera Instancia: San Francisco

O IC

HACE SABER: Que con fecha veintitrs de mayo del corriente

Gotera, a las quince horas del da seis de junio del dos mil doce. LIC. ao, se presentaron a este Juzgado los Licenciados JOSE ARNOLDO
N OF

JORGE ALBERTO GUZMAN URQUILLA, JUEZ 2. DE 1. INS- CASTRO RODRIGUEZ mayor de edad, Abogado, del domicilio de
TANCIA.- LIC. KARINA ELIZABETH IGLESIAS DE NAVARRO, Jucuapa, Departamento de Usulutn portador de su Carn de Identifi-
SECRETARIA INTERINA.
IO

cacin de Abogado Nmero dieciocho mil trescientos setenta y cuatro;

nmero de Identificacin Tributaria Un mil ciento nueve-doscientos
R

once mil ciento ochenta y seis - ciento uno-siete y JOSE ANTONIO

3 v. alt. No. C002226-2
IA

SARAVIA GRANADOS, mayor de edad, Abogado, del domicilio de

San Rafael Oriente, Departamento de San Miguel, portador de su Carn
D

de Abogado nmero dieciocho mil trescientos ochenta y uno; y Nmero

BACILIA DEL CARMEN PORTILLO, JUEZA PRIMERO DE PRI- de Identificacin Tributaria Un mil doscientos dieciocho-cero diez

MERA INSTANCIA, DE SAN FRANCISCO GOTERA, DEPARTA- mil quinientos ochenta y dos-ciento dos- cero;-ambos actuando como

MENTO DE MORAZN. Apoderados Generales Judiciales de la seora CECILIA DE JESUS

VASQUEZ DIAZ de treinta aos de edad, Estudiante, del domicilio
HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado el Licenciado
de San Rafael Oriente. Departamento de San Miguel, con Documento
OMAR ALBERTO ROMERO FUENTES; en calidad de Apoderado
de Identidad Personal nmero Cero dos ocho nueve seis ocho cuatro
General Judicial del seor LUIS ALONSO LOPEZ; solicitando TITU-
seis-ocho; y Nmero de Identificacin Tributaria; Un mil doscientos
LO SUPLETORIO, de UN INMUEBLE, de naturaleza rstica, situado
dieciocho-ciento diez mil cuatrocientos ochenta y dos-dos; solicitando
en el Cantn Chaparral, de la Jurisdiccin de Chilanga, departamento
se le extienda a favor de su representada Ttulo Supletorio de un te-
de Morazn, de la capacidad superficial de DOS HECTAREAS DIEZ
rreno de naturaleza rstica, situado en el Cantn Los Zelayas Casero
AREAS equivalentes a TRES MANZANAS o sean VEINTIUN MIL
 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 20 de Junio de 2012.
El Macho, jurisdiccin de San Rafael Oriente, Distrito de Chinameca,
Departamento de San Miguel, de la capacidad superficial de TRES MIL
NOVECIENTOS TREINTA Y UNO PUNTO SETENTA Y NUEVE
METROS CUADRADOS, de las medidas y colindancias siguientes. AL
ORIENTE; est compuesto por dos tramos; el primero; de treinta y dos
punto sesenta metros, el segundo; de sesenta y dos punto setenta y tres
metros ambos tramos lindan con terreno propiedad del seor Jos Mario
Coreas, cerco de alambre del colindante; AL NORTE: est compuesto
por dos tramos; el primero de cinco metros, el segundo de treinta y cinco
punto veinte metros, ambos tramos lindan con terrenos propiedad de los
113
de Antiguo Cuscatln, Departamento de La Libertad, de nacionalidad
SALVADOREA, solicitando RENOVACION, para la inscripcin
Nmero 00017 del Libro 00158 de INSCRIPCION PE MARCAS, con-
sistente en la palabra CETALGYL escrita en letras de molde maysculas;
que ampara productos/servicios comprendidos en la(s) Clase 05 de la
Clasificacin Internacional de Niza.
Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de
Ley.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

A
seores Eva Martnez, y de Ismael Snchez, quebrada de por medio; AL Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,

LT
PONIENTE: Est compuesto por dos tramos; el primero; de cuarenta a los veintids das del mes de mayo del ao dos mil doce.

U
y tres punto veinte metros, el segundo: de sesenta y seis punto ochenta

AL S
metros, ambos tramos lindan con terrenos propiedad de los seores Jos
JUAN CARLOS AGUILAR SAMAYOA,

G ON
Vidal Saravia y Amado Daz, quebrada de por medio; AL SUR: est
compuesto por dos tramos; el primero: de treinta y cinco punto veinte REGISTRADOR.

LE C
metros el segundo de sesenta y dos punto setenta metros, ambos tramos
lindan con terreno del seor Jos Mario Coreas, el terrene descrito no

EZ A
es dominante no posee cargas ni derechos reales que pertenezcan a otras

D AR
personas no se encuentra en proindivicin con nadie, es decir que est
a cuerpo cierto, el cual adquiri por medio de compraventa verbal de
MAYRA PATRICIA PORTILLO CASTAEDA,
LI O P
SECRETARIA.
pesesin que le hizo al seor Amado Daz y lo vala en la cantidad de
Un mil dlares de los Estados Unidos de Norte Amrica, lo que se pone
VA L

en conocimiento del pblico para los efectos de Ley. 3 v. alt. No. C002191-2
E SO

Librado en el Juzgado de Primera Instancia: Chinameca, a las nueve

horas cuarenta minutos del da veintiocho de mayo de dos mil doce.
EN L

Enmendado-del-vale.- LIC. DINORA DEL CARMEN ANDRADE

TI IA

No. de Expediente: 1998004058

DE LAZO, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA.- BR. ROSALIA DE
JESUS PACHECO, SECRETARIA.
O IC

No. de Presentacin: 20110151455

CLASE: 23.
N OF

3 v. alt. No. F042291-2

IO

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado JUAN JOSE

R

RENOVACION DE MARCAS FRANCISCO GUERRERO CHACON, mayor de edad, ABOGADO

IA

Y NOTARIO, del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad

SALVADOREA, actuando como APODERADO de INDUSTRIA DE
D

No. de Expediente: 1999005448 HILOS DE EL SALVADOR, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL

No. de Presentacin: 20120167850
CLASE: 05.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR
HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado JUAN
RAMON SERRANO, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO,
del domicilio de SAN SALVADOR, DEPARTAMENTO DE SAN
SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREA, actuando como
APODERADO de J.A. APARICIO, SOCIEDAD ANONIMA DE CA-
VARIABLE que se abrevia: HILO, S.A. DE C.V., del domicilio de
Ilopango, Departamento de San Salvador, de nacionalidad SALVA-
DOREA, solicitando RENOVACION, para la inscripcin Nmero
00050 del Libro 00131 de INSCRIPCION DE MARCAS, consistente
en la palabra EL ZAPATERO escrita en letras de molde, maysculas y
de color negro; que ampara productos/servicios comprendidos en la(s)
Clase 23 de la Clasificacin Internacional de Niza.
Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de

PITAL VARIABLE que se abrevia: J.A.A., S.A. DE C.V., del domicilio Ley.
 114 DIARIO OFICIAL Tomo N 395
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de MARCAS DE FABRICA
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
a los cinco das del mes de junio del ao dos mil doce.
No. de Expediente: 2011109707

No. de Presentacin: 20110151961

JUAN CARLOS AGUILAR SAMAYOA, CLASE: 30.

REGISTRADOR. EL INFRASCRITO REGISTRADOR

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FERNANDO

A
EDUARDO GIOVANNY BIGUEUR CORNEJO, ANTONIO BENITEZ PINEDA, en su calidad de APODERADO de Kraft

LT
SECRETARIO. Foods Global Brands LLC, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, soli-
citando el registro de la MARCA DE FABRICA Y DE COMERCIO,

U
AL S
3 v. alt. No. F042165-2

G ON
LE C
TRIDENT DIENTES FUERTES

EZ A
No. de Expediente: 1999000924

D AR
No. de Presentacin: 20110151448

CLASE: 23.
LI O P
Consistente en: las palabras TRIDENT DIENTES FUERTES, en
donde la palabra TRIDENT, se traduce al castellano como tridente, que
EL INFRASCRITO REGISTRADOR
VA L

servir para: AMPARAR: CAFE, TE, CACAO, AZUCAR, ARROZ,

E SO

HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado JUAN JOSE TAPIOCA, SAGU, SUCEDANEOS DEL CAFE; HARINAS Y PRE-
FRANCISCO GUERRERO CHACON, mayor de edad, ABOGADO Y
PARACIONES A BASE DE CEREALES, PAN, PRODUCTOS DE
NOTARIO, del domicilio de SAN SALVADOR, DEPARTAMENTO DE
EN L

PASTELERIA Y DE CONFITERIA, HELADOS; MIEL, JARABE DE

SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREA, actuando como
TI IA

APODERADO de INDUSTRIA DE HILOS, SOCIEDAD ANONIMA MELAZA; LEVADURA, POLVOS DE HORNEAR; SAL, MOSTAZA;

DE CAPITAL VARIABLE, del domicilio de ILOPANGO, DEPARTA- VINAGRE, SALSAS (CONDIMENTOS); ESPECIAS; HIELO. Clase:
O IC

MENTO DE SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREA, 30.

N OF

solicitando RENOVACION, para la inscripcin Nmero 00043 del Libro

La solicitud fue presentada el da trece de mayo del ao dos mil
00128 de INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en las palabras
"BULL DOG" escritas en letras de molde, maysculas y de color negro, once.
IO

en una forma horizontal; que ampara productos/servicios comprendidos REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
en la(s) Clase 23 de la Clasificacin Internacional de Niza.
R

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,

IA

Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de catorce de marzo del ao dos mil doce.
Ley.
D

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, LICDA. HAZEL VIOLETA AREVALO CARRILLO,
a los veintitrs das del mes de mayo del ao dos mil doce.
REGISTRADORA.

JUAN CARLOS AGUILAR SAMAYOA,

ISMEL EDITH VALLES DE HERNANDEZ,
REGISTRADOR.
SECRETARIA.

EDUARDO GIOVANNY BIGUEUR CORNEJO,

SECRETARIO.
3 v. alt. No. C002196-2
3 v. alt. No. F042167-2
 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 20 de Junio de 2012. 115
No. de Expediente: 2012117787 des Produits Nestl S.A., de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro

No. de Presentacin: 20120167326 de la MARCA DE FABRICA Y DE COMERCIO,

CLASE: 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR
TU AMOR. SU FUTURO
HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO
RODRIGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de H.J.
Heinz Company, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el Consistente en: las palabras TU AMOR. SU FUTURO, que servir
registro de la MARCA DE FABRICA Y DE COMERCIO,

A
para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACUTICAS Y VETE-

LT
RINARIAS; PREPARACIONES SANITARIAS PARA USO MDICO;
ALIMENTOS DIETTICOS Y SUBSTANCIAS PARA USO MDICO

U
Y CLNICO; ALIMENTOS Y SUBSTANCIAS ALIMENTICIAS PARA

AL S
BEBES, NIOS Y ENFERMOS; ALIMENTOS Y SUBSTANCIAS

G ON
ALIMENTICIAS PARA MUJERES QUE AMAMANTAN; SUPLE-
MENTOS DIETTICOS Y NUTRICIONALES; PREPARACIONES

LE C
Consistente en: diseo de Jirafa (color), que servir para: AMPA- VITAMNICAS, SUPLEMENTOS MINERALES; CONFITERA

EZ A
RAR: PREPARACIONES FARMACUTICAS Y VETERINARIAS; MEDICADA. Clase: 05.

D AR
PREPARACIONES HIGINICAS Y SANITARIAS PARA USO
MDICO; ALIMENTOS Y SUSTANCIAS DIETTICAS PARA USO
La solicitud fue presentada el da veintisiete de abril del ao dos
LI O P
MDICO O VETERINARIO, ALIMENTOS PARA BEBS; COM- mil doce.
PLEMENTOS ALIMENTICIOS PARA PERSONAS Y ANIMALES;
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
EMPLASTOS, MATERIAL PARA APSITOS; MATERIAL PARA
VA L

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,

EMPASTES E IMPRONTAS DENTALES; DESINFECTANTES;
E SO

PREPARACIONES PARA ELIMINAR ANIMALES DAINOS: ocho de mayo del ao dos mil doce.
FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05.
EN L

La solicitud fue presentada el da diecinueve de abril del ao dos

TI IA

mil doce.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de MARIA DAFNE RUIZ,

O IC

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,

REGISTRADOR.
N OF

veintisiete de abril del ao dos mil doce.

IO

MARIA DAFNE RUIZ, CECILIA ESPERANZA GODOY DE VELSQUEZ,

REGISTRADOR.
SECRETARIO.
R
IA

LUCIA MARGARITA GALAN,

D

SECRETARIO. 3 v. alt. No. C002199-2

3 v. alt. No. C002198-2

No. de Expediente: 2012117680

No. de Expediente: 2012118090
No. de Presentacin: 20120167172
No. de Presentacin: 20120167807

CLASE: 05. CLASE: 30.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR EL INFRASCRITO REGISTRADOR

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS
RODRIGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Socit MIGUEL ESPINO ARRIETA, en su calidad de APODERADO de
 116 DIARIO OFICIAL Tomo N 395
PEPSICO, INC., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el Inc., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de
registro de la MARCA DE FABRICA Y DE COMERCIO, la MARCA DE FABRICA Y DE COMERCIO,

HULA HOOPS SMARTER. COOLER. BETTER

Consistente en: las palabras SMARTER. COOLER. BETTER.

Consistente en: las palabras HULA HOOPS. Se traduce al castella- Se traduce al castellano como: ms inteligente. Enfriador. Mejor, que
no la palabra hoops como: aros, que servir para: AMPARAR: CAFE, servir para: AMPARAR: BASES COLCHON; COLCHONES Y AL-
TE, CACAO Y SUCEDANEOS DEL CAFE; ARROZ; TAPIOCA Y MOHADAS. Clase: 20.

A
SAGU; HARINAS Y PREPARACIONES A BASE DE CEREALES; La solicitud fue presentada el da dos de mayo del ao dos mil

LT
PAN, PRODUCTOS DE PASTELERIA Y CONFITERIA; HELADOS; doce.

U
AZUCAR, MIEL, JARABE DE MELAZA; LEVADURA, POLVOS REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

AL S
DE HORNEAR; SAL; MOSTAZA; VINAGRE, SALSAS (CONDI- Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,

G ON
MENTOS); ESPECIAS; HIELO. Clase: 30. nueve de mayo del ao dos mil doce.

La solicitud fue presentada el da diecisiete de abril del ao dos

LE C
mil doce.

EZ A
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
D AR
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, LICDA. HAZEL VIOLETA AREVALO CARRILLO,
LI O P
veintisis de abril del ao dos mil doce. REGISTRADORA.
VA L

CECILIA ESPERANZA GODOY DE VELASQUEZ,

E SO

MARIA DAFNE RUIZ, SECRETARIO.

EN L

REGISTRADOR.
TI IA

3 v. alt. No. C002201-2

O IC

CECILIA ESPERANZA GODOY DE VELASQUEZ,

N OF

SECRETARIO.
No. de Expediente: 2011108229

No. de Presentacin: 20110149325

IO

3 v. alt. No. C002200-2 CLASE: 05.

R
IA

EL INFRASCRITO REGISTRADOR
D

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO

RODRIGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de THE
No. de Expediente: 2012118184 RESEARCH FOUNDATION FOR MICROBIAL DISEASES OF
No. de Presentacin: 20120167942 OSAKA UNIVERSITY, de nacionalidad JAPONESA, solicitando el
registro de la MARCA DE FABRICA Y DE COMERCIO,
CLASE: 20.

BIKEN
EL INFRASCRITO REGISTRADOR

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO Consistente en: la palabra BIKEN, que servir para: AMPARAR:
RODRIGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Serta, PRODUCTOS FARMACEUTICOS. Clase: 05.
 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 20 de Junio de 2012. 117
La solicitud fue presentada el da diecisiete de marzo del ao dos REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
mil once. Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
catorce de mayo del ao dos mil doce.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
LICDA. HAZEL VIOLETA AREVALO CARRILLO,
quince de mayo del ao dos mil doce.
REGISTRADORA.

FRANCISCO ADOLFO SACA CASTELLON,

A
MARIA DAFNE RUIZ, SECRETARIO.

LT
REGISTRADOR. 3 v. alt. No. C002203-2

U
AL S
G ON
LUCIA MARGARITA GALAN,
No. de Expediente: 2012118319
SECRETARIO.

LE C
No. de Presentacin: 20120168184

CLASE: 03.

EZ A
D AR 3 v. alt. No. C002202-2 EL INFRASCRITO REGISTRADOR

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RAFAEL

LI O P
ALBERTO MENDOZA CALDERON, en su calidad de APODERADO
de L'OREAL SOCIETE ANONYME, de nacionalidad FRANCESA,
solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA Y DE COMER-
VA L
E SO

CIO,
No. de Expediente: 2010105580
EN L

No. de Presentacin: 20100144552

NEOGENIC
TI IA

CLASE: 25.
O IC

Consistente en: la palabra NEOGENIC, que servir para: AM-

PARAR: SHAMPOOS; GELS, SPRAY (ROCIADOR), MOUSSES
N OF

EL INFRASCRITO REGISTRADOR
(ESPUMAS) Y BLSAMOS PARA EL ESTILIZADO Y CUIDADO
HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO DEL CABELLO; LACAS PARA EL CABELLO; PREPARACIONES
IO

PARA COLORAR Y DECOLORAR EL CABELLO; PREPARACIO-

RODRIGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de THE
NES PARA EL ONDULADO PERMANENTE Y RIZADO; ACEITES
R

STRIDE RITE CORPORATION, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE,

ESENCIALES PARA USO PERSONAL. Clase: 03.
IA

solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA Y DE COMER-

La solicitud fue presentada el da ocho de mayo del ao dos mil
CIO,
D

doce.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
catorce de mayo del ao dos mil doce.
SRT
LICDA. HAZEL VIOLETA AREVALO CARRILLO,

REGISTRADORA.
Consistente en: las letras SRT, que servir para: AMPARAR:
CALZADO. Clase: 25. FRANCISCO ADOLFO SACA CASTELLON,

La solicitud fue presentada el da diecinueve de noviembre del ao SECRETARIO.

dos mil diez. 3 v. alt. No. C002204-2

 118 DIARIO OFICIAL Tomo N 395
No. de Expediente: 2012118196 de Socit des Produits Nestl S.A., de nacionalidad SUIZA, solicitando
el registro de la MARCA DE FABRICA Y DE COMERCIO.
No. de Presentacin: 20120167962

CLASE: 05.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR.
HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS
MIGUEL ESPINO ARRIETA, en su calidad de APODERADO de
LABORATORIOS BUSSIE, S.A., de nacionalidad COLOMBIANA,
TU AMOR. SU FUTURO
Consistente en: las palabras TU AMOR. SU FUTURO, que servir
para: AMPARAR: CAFE, EXTRACTOS DE CAFE, PREPARACIO-
NES Y BEBIDAS HECHAS A BASE DE CAFE; CAFE HELADO;
SUBSTITUTOS DEL CAFE, EXTRACTOS DE SUBSTITUTOS
DEL CAFE, PREPARACIONES Y BEBIDAS HECHAS A BASE

A
solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA Y DE COMER- DE SUBSTITUTOS DEL CAFE; CHICORIA; TE, EXTRACTOS

LT
CIO. DE TE, PREPARACIONES Y BEBIDAS HECHAS A PARTIR
DE TE; TE HELADO; PREPARACIONES HECHAS A BASE DE

U
MALTA; CACAO Y PREPARACIONES Y BEBIDAS HECHAS A

AL S
OLMETAN BUSSIE PARTIR DE CACAO; CHOCOLATE, PRODUCTOS DE CHOCO-

G ON
LATERIA, PREPARACIONES Y BEBIDAS HECHAS A BASE
DE CHOCOLATE; CONFITERIA, GOLOSINAS, CARAMELOS;
Consistente en: las palabras OLMETAN BUSSIE, que servir para: CONFITERIA AZUCARADA; AZUCAR; GOMA DE MASCAR;

LE C
AMPARAR: PRODUCTOS FARMACEUTICOS Y VETERINARIOS; EDULCORANTES NATURALES; PRODUCTOS DE PANADERIA,

EZ A
PRODUCTOS HIGIENICOS Y SANITARIOS PARA USO MEDICO; PAN, LEVADURA, ARTICULOS DE PASTELERIA; BIZCOCHOS,
TARTAS, GALLETAS, BARQUILLOS, POSTRES, BUDINES; HE-
D AR
SUSTANCIAS DIETETICAS PARA USO MEDICO, ALIMENTOS
PARA BEBES; EMPLASTOS, MATERIAL PARA APOSITOS;
MATERIAL PARA EMPASTES E IMPRONTAS DENTALES;
LADOS COMESTIBLES, HELADOS COMESTIBLES A PARTIR
DE AGUA, SORBETES, CONFITERIA HELADA, TARTAS HELA-
LI O P
DESINFECTANTES; PRODUCTOS PARA ELIMINAR ANIMALES DAS, CREMAS HELADAS, POSTRES HELADOS, YOGHURTS
DAINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05. HELADOS; PRODUCTOS PARA LA PREPARACION DE HELA-
DOS COMESTIBLES Y/O HELADOS COMESTIBLES A PARTIR
VA L

La solicitud fue presentada el da tres de mayo del ao dos mil DE AGUA Y/O SORBETES Y/O CONFITERIA HELADA Y/O
E SO

doce. TARTAS HELADAS Y/O CREMAS HELADAS Y/O POSTRES

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de HELADOS Y/O YOGHURTS HELADOS; MIEL Y SUBSTITUTOS
DE LA MIEL; CEREALES PARA EL DESAYUNO, HOJUELAS
EN L

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,

DE MAIZ, BARRAS DE CEREAL, CEREALES LISTOS PARA
TI IA

catorce de mayo del ao dos mil doce.

COMER; PREPARACIONES DE CEREALES; ARROZ, PASTAS
ALIMENTICIAS, TALLARINES; PRODUCTOS ALIMENTICIOS
O IC

MARIA DAFNE RUIZ, HECHOS A PARTIR DE ARROZ, DE HARINA O DE CEREALES,

TAMBIEN BAJO LA FORMA DE PLATOS COCINADOS; PIZZAS;
N OF

REGISTRADOR.
SANDWICH; MEZCLAS DE PASTAS ALIMENTICIAS Y POLVOS
PARA PASTELES; SALSAS; SALSA DE SOYA; KETCHUP; PRO-
DUCTOS PARA AROMATIZAR O SAZONAR LOS ALIMENTOS,
IO

CECILIA ESPERANZA GODOY DE VELASQUEZ,

ESPECIAS COMESTIBLES, CONDIMENTOS, SALSA PARA EN-
SECRETARIO. SALADA, MAYONESA; MOSTAZA; VINAGRE. Clase: 30.
R

La solicitud fue presentada el da veintisiete de abril del ao dos

IA

3 v. alt. No. C002205-2 mil doce.

D

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
cuatro de mayo del ao dos mil doce.
No. de Expediente: 2012118094

No. de Presentacin: 20120167812 LICDA. HAZEL VIOLETA AREVALO CARRILLO,

CLASE: 30. REGISTRADORA.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR. FRANCISCO ADOLFO SACA CASTELLON,

SECRETARIO.

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO

RODRIGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO GENERAL 3 v. alt. No. C002209-2
 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 20 de Junio de 2012. 119
No. de Expediente: 2011114648 BLE, de nacionalidad SALVADOREA, solicitando el registro del

No. de Presentacin: 20110161078 NOMBRE COMERCIAL.

CLASE: 18.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR.

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado PIERO

ANTONIO RUSCONI GUTIERREZ, en su calidad de APODERADO Consistente en: la palabra sonrie y diseo, que servir para: IDEN-
de Guccio Gucci S.p.A., de nacionalidad ITALIANA, solicitando el TIFICAR UN ESTABLECIMIENTO DEDICADO A TODO TIPO DE

A
registro de la MARCA DE FABRICA Y DE COMERCIO. SERVICIOS ODONTOLOGICOS.

LT
La solicitud fue presentada el da cuatro de junio del ao dos mil

U
doce.

AL S
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

G ON
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
ocho de junio del ao dos mil doce.
Consistente en: diseo de rayas de color verde, rojo, verde, que

LE C
servir para: AMPARAR: CUERO E IMITACIONES DE CUERO,
PRODUCTOS DE ESTAS MATERIAS NO COMPRENDIDOS EN

EZ A
MARIA DAFNE RUIZ,
OTRAS CLASES; PIELES DE ANIMALES; BAULES Y MALETAS;

D AR
PARAGUAS, SOMBRILLAS Y BASTONES; FUSTAS Y ARTICU-
LOS DE GUARNICIONERIA. Clase: 18.
REGISTRADOR.
LI O P
La solicitud fue presentada el da nueve de diciembre del ao dos CECILIA ESPERANZA GODOY DE VELASQUEZ,
mil once. SECRETARIO.
VA L

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

E SO

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,

3 v. alt. No. C002195-2
diez de enero del ao dos mil doce.
EN L
TI IA

MARIA DAFNE RUIZ,

REGISTRADOR. No. de Expediente: 2011114397

O IC

No. de Presentacin: 20110160532

N OF

LUCIA MARGARITA GALAN,

SECRETARIO. EL INFRASCRITO REGISTRADOR.

IO
R

3 v. alt. No. F042201-2 HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado CAROLINA
IA

IVONNE LOPEZ GARCIA, en su calidad de APODERADO de

ZANYA LIBERATA EDWARDS DUPUY, de nacionalidad PANA-
D

MEA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL.

NOMBRE COMERCIAL

No. de Expediente: 2012119173

No. de Presentacin: 20120169521

EL INFRASCRITO REGISTRADOR.
HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DAVID
ERNESTO MENDOZA LOPEZ, en su calidad de REPRESENTANTE
LEGAL de SONRIE, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIA-
Consistente en: las palabras sin limites y diseo, que servir para:
IDENTIFICAR UNA EMPRESA DEDICADA A LA VENTA DE
BOLSAS PUBLICITARIAS.
La solicitud fue presentada el da primero de diciembre del ao
dos mil once.
 120 DIARIO OFICIAL Tomo N 395
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de No. de Expediente: 2012115848
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
No. de Presentacin: 20120163502
doce de abril del ao dos mil doce.

MARIA DAFNE RUIZ, EL INFRASCRITO REGISTRADOR.

REGISTRADOR.
HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ILEANA
CECILIA ESPERANZA GODOY DE VELASQUEZ, LISSETTE BOQUIN ROMERO, en su calidad de APODERADO
SECRETARIO. GENERAL JUDICIAL de CORPORACION INTERNACIONAL DE
RESTAURANTES Y BARES, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL
VARIABLE que se abrevia: CIREBA, S.A. DE C.V., de nacionalidad

A
3 v. alt. No. C002212-2 SALVADOREA, solicitando el registro del NOMBRE COMER-

LT
CIAL.

U
AL S
No. de Expediente: 2012115849

G ON
No. de Presentacin: 20120163503

LE C
EL INFRASCRITO REGISTRADOR.

EZ A
Consistente en: la expresin BWPK y diseo, que servir para:

D AR
HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ILEANA
LISSETTE BOQUIN ROMERO, en su calidad de APODERADO
IDENTIFICAR LOS ESTABLECIMIENTOS DEDICADOS A LA
OPERACION DE RESTAURANTES Y BARES.
LI O P
GENERAL JUDICIAL de CORPORACION INTERNACIONAL DE La solicitud fue presentada el da dos de febrero del ao dos mil
RESTAURANTES Y BARES, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL doce.
VARIABLE, que se abrevia: CIREBA, S.A. DE C.V., de nacionalidad REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
VA L

SALVADOREA, solicitando el registro del NOMBRE COMER- Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
E SO

CIAL. veintinueve de mayo del ao dos mil doce.

EN L

MARIA DAFNE RUIZ,

TI IA

REGISTRADOR.
O IC

LUCIA MARGARITA GALAN,

N OF

Consistente en: la expresin BW' s PIZZA KITCHEN y diseo, SECRETARIO.

La palabra kitchen se traduce al castellano como: cocina, que servir
IO

para: IDENTIFICAR LOS ESTABLECIMIENTOS DEDICADOS A

3 v. alt. No. F042232-2
LA OPERACION DE RESTAURANTES Y BARES.
R

La solicitud fue presentada el da dos de febrero del ao dos mil

IA

doce.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de SEAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL

D

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,

veinticuatro de mayo del ao dos mil doce.
No. de Expediente: 2012115852

No. de Presentacin: 20120163506

LICDA. HAZEL VIOLETA AREVALO CARRILLO,

REGISTRADORA.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR.

ISMEL EDITH VALLES DE HERNANDEZ,

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ILEANA
SECRETARIA. LISSETTE BOQUIN ROMERO, en su calidad de APODERADO
GENERAL JUDICIAL de CORPORACION INTERNACIONAL DE
RESTAURANTES Y BARES, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL
3 v. alt. No. F042231-2 VARIABLE que se abrevia: CIREBA, S.A. DE C.V., de nacionalidad
 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 20 de Junio de 2012. 121
SALVADOREA, solicitando el registro de la EXPRESION O SEAL REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
DE PUBLICIDAD COMERCIAL. Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
treinta de mayo del ao dos mil doce.

MARIA DAFNE RUIZ,

REGISTRADOR.

Consistente en: las palabras A DIFFERENT KINDA PIZZA. Se

CECILIA ESPERANZA GODOY DE VELASQUEZ,
traduce al castellano como: Un tipo diferente de pizza, que servir para:
ATRAER LA ATENCION DE LOS CONSUMIDORES SOBRE LOS SECRETARIO.

A
SERVICIOS DE RESTAURANTES Y BARES.

LT
La solicitud fue presentada el da dos de febrero del ao dos mil 3 v. alt. No. F042228-2
doce.

U
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

AL S
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,

G ON
No. de Expediente: 2012115978
veinticuatro de mayo del ao dos mil doce.
No. de Presentacin: 20120163744

LE C
LICDA. HAZEL VIOLETA AREVALO CARRILLO,
REGISTRADORA.

EZ A
EL INFRASCRITO REGISTRADOR.

D AR
ISMEL EDITH VALLES DE HERNANDEZ,
SECRETARIA. HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ILEANA
LI O P
LISSETTE BOQUIN ROMERO, en su calidad de APODERADO
de CORPORACION INTERNACIONAL DE RESTAURANTES Y
3 v. alt. No. F042222-2
BARES, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE que se
VA L

abrevia: CORPORACION INTERNACIONAL DE RESTAURANTES

E SO

Y BARES, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREA, solicitando

el registro de la EXPRESION O SEAL DE PUBLICIDAD COMER-
No. de Expediente: 2012115977 CIAL.
EN L

No. de Presentacin: 20120163743

TI IA
O IC

EL INFRASCRITO REGISTRADOR.
N OF

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ILEANA Consistente en: las palabras got heart? y diseo, que se traducen al
LISSETTE BOQUIN ROMERO, en su calidad de APODERADO castellano como Tienes Corazn, que servir para: ATRAER LA ATEN-
IO

de CORPORACION INTERNACIONAL DE RESTAURANTES Y CION DEL PUBLICO CONSUMIDOR SOBRE LOS ESTABLECI-
BARES, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE que se MIENTOS QUE PRESTARAN SERVICIOS DE RESTAURANTE.
R

abrevia: CORPORACION INTERNACIONAL DE RESTAURANTES La solicitud fue presentada el da siete de febrero del ao dos mil
IA

Y BARES, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREA, solicitando doce.

el registro de la EXPRESION O SEAL DE PUBLICIDAD COMER-
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
D

CIAL.
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
treinta de mayo del ao dos mil doce.

MARIA DAFNE RUIZ,

REGISTRADOR.

Consistente en: un diseo, que servir para: ATRAER LA ATEN- CECILIA ESPERANZA GODOY DE VELASQUEZ,
CION DEL PUBLICO CONSUMIDOR SOBRE LOS ESTABLECI-
MIENTOS QUE PRESTARAN SERVICIOS DE RESTAURANTE. SECRETARIO.

La solicitud fue presentada el da siete de febrero del ao dos mil

doce. 3 v. alt. No. F042229-2
 122 DIARIO OFICIAL Tomo N 395
No. de Expediente: 2012115853 OMAR MORAN LINARES y CECILIA RUBIO RAUDALES, se
vender en pblica subasta en este Juzgado, en fecha y hora que ser
No. de Presentacin: 20120163507
sealada posteriormente, el inmueble que a continuacin se describe: UN
INMUEBLE: de naturaleza urbana, situado al poniente de la Urbanizacin
EL INFRASCRITO REGISTRADOR. Residencial Italia, sobre la treinta y siete calle oriente de esta ciudad,
que forma parte de la Urbanizacin CHALET ITALIA II, identificado
como lote nmero once, del cual se describe as: Partiendo del punto
HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ILEANA
de interseccin de la treinta y siete calle oriente y treinta y siete calle
LISSETTE BOQUIN ROMERO, en su calidad de APODERADO
oriente bis, sobre el eje proyectado de esta ltima con rumbo norte treinta
GENERAL JUDICIAL de CORPORACION INTERNACIONAL DE
y cinco grados siete minutos ocho dcimas de minutos este y distancia
RESTAURANTES Y BARES, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL

A
VARIABLE que se abrevia: CIREBA, S.A. DE C.V., de nacionalidad de catorce punto sesenta metros, se llega al punto de interseccin de

LT
SALVADOREA, solicitando el registro de la EXPRESION O SEAL la treinta y siete calle oriente bis, y calle de acceso, desde el cual con
DE PUBLICIDAD COMERCIAL. deflexin derecha de treinta y tres grados treinta minutos y distancia de

U
noventa y ocho punto cero metros, se llega a un punto desde el cual con

AL S
deflexin derecha de noventa grados y distancia de tres punto sesenta

G ON
metros se llega al mojn nmero M-tres, del lote que se describe as: AL
ORIENTE: tramo recto del mojn nmero M-tres con rumbo sur veintin
grados veintids minutos dos dcimas de minuto este y distancia trece

LE C
punto sesenta metros, se llega al mojn nmero M-cuatro, colindando

EZ A
por este lado con el lote nmero doce de la misma urbanizacin; LADO

D AR
Consistente en: la expresin got ? y diseo. La palabra got se
traduce al castellano como: Tienes, que servir para: ATRAER LA
SUR: tramo recto del mojn nmero M-cuatro con rumbo sur treinta y
cinco grados veintiocho minutos ocho dcimas de minuto oeste y distancia
LI O P
ATENCION DE LOS CONSUMIDORES SOBRE LOS SERVICIOS siete punto cero metros se llega al mojn nmero M-cinco; colindando
DE RESTAURANTES Y BARES. por este lado con la parcela nmero dos del inmueble general propiedad
de la familia Guirola; LADO PONIENTE: tramo recto del mojn nmero
La solicitud fue presentada el da dos de febrero del ao dos mil
VA L

M-cinco con rumbo norte veintin grados veintids minutos dos dcimas
E SO

doce.
de minuto oeste y distancia de dieciocho punto siete metros se llega al
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
mojn nmero M-uno, lindando por este lado con lote nmero diez de
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
EN L

la misma urbanizacin; LADO NORTE: tramo recto del mojn nmero

veinticuatro de mayo del ao dos mil doce.
TI IA

M-uno con rumbo norte sesenta y ocho grados treinta y siete minutos
ocho dcimas de minuto este y distancia tres punto cero metros se llega
O IC

LICDA. HAZEL VIOLETA AREVALO CARRILLO, al mojn nmero M-dos, del mojn nmero M-dos con lnea curva de
REGISTRADORA. radio de cuatro metros y distancia de tres punto veintiocho metros, se
N OF

llega al mojn nmero M-tres, colindando por este lado con lote deno-
minado casa nmero ocho, propiedad de CORGUI, S. A. DE C. V., calle
ISMEL EDITH VALLES DE HERNANDEZ,
IO

de acceso de cinco metros de ancho de por medio.- El lote as descrito

SECRETARIA.
posee un rea de NOVENTA Y NUEVE PUNTO NOVENTA METROS
R

CUADRADOS, equivalentes a CIENTO CUARENTA Y DOS PUNTO

IA

3 v. alt. No. F042230-2 NOVENTA Y CUATRO VARAS CUADRADAS; inmueble inscrito a su

favor a la matrcula nmero M CERO CINCO UNO CUATRO CINCO
D

CUATRO DOS SIETE del Registro de la Propiedad Raz e Hipotecas

SUBASTA PUBLICA
EL INFRASCRITO JUEZ SEGUNDO DE LO MERCANTIL DEL
CENTRO JUDICIAL INTEGRADO DE DERECHO PRIVADO Y
SOCIAL DE SAN SALVADOR, AL PUBLICO EN GENERAL.
HACE SABER: Que en el Juicio Ejecutivo Mercantil promovido
por el Licenciado ALFONSO ADAN FLORES ZELAYA, actuando
como Apoderado General Judicial del BANCO AGRICOLA, S. A.,
contra los seores RUTH EVELYN MENDOZA DE MORAN, SAUL
de la Primera Seccin del Centro, Departamento de San Salvador.
Se admitirn posturas siendo legales, lo que se avisa al pblico
para los efectos de Ley.
LIBRADO EN EL JUZGADO SEGUNDO DE LO MERCANTIL:
San Salvador, a las doce horas y quince minutos del da veintinueve de
mayo del ao dos mil doce.- LIC. ERNESTO CEA, JUEZ SEGUNDO
DE LO MERCANTIL.- LICDA. FLOR DE MARIA FIGUEROA,
SECRETARIA INTERINA.
3 v. alt. No. F042161-2
 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 20 de Junio de 2012.
LICENCIADA MARIBEL DEL ROSARIO MORALES FLORES,
JUEZ DE LO CIVIL DE CIUDAD DELGADO.
AVISA: Que en el Juicio Ejecutivo Civil, promovido por el Licen-
ciado FRANCISCO ESPINOSA AGUILAR, en contra del seor REY
DAVID ARANA VILLEGAS; se vender en pblica subasta en este
Tribunal el bien inmueble embargado al demandado, consistente en un
lote urbano y construcciones de sistema mixto, que contiene marcado
con el nmero UNO DEL POLIGONO NOVENTA Y UNO, DE LA
URBANIZACION MONTES DE SAN BARTOLO V, II, ETAPA - A,
123
Lo que se hace del conocimiento pblico para efectos de Ley.
Librado en el Juzgado Primero de lo Civil: San Salvador, a las
catorce horas y cuarenta minutos del da veintisiete de febrero del ao dos
mil doce.- DR. MARIO MOISA MARTINEZ, JUEZ PRIMERO DE LO
CIVIL INTO.- LICDA. IVONNE LIZZETTE FLORES GONZALEZ,
SECRETARIA.
3 v. alt. No. F042176-2

A
situado en jurisdiccin de Soyapango, de este departamento; de una
extensin superficial de SESENTA METROS CUADRADOS, cuyas

LT
medidas perimetrales son: AL NORTE y AL SUR, doce metros; AL VILMA ESTELA FLORES URRUTIA, JUEZA SEGUNDO DE
ORIENTE, dos tramos el primero en lnea curva de un metro y el segun-

U
MENOR CUANTIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, AL PUBLICO
do de cuatro metros; y AL PONIENTE, lnea de dos tramos de cuatro
PARA LOS EFECTOS DE LEY.

AL S
metros y la segunda lnea curva de un metro. El inmueble anteriormente

G ON
descrito es propiedad del seor REY DAVID ARANA VILLEGAS,
segn Matrcula nmero M CERO UNO CERO DOS OCHO NUEVE
HACE SABER: Que en el Juicio Ejecutivo Civil, marcado en este

LE C
CERO CUATRO (M01028904), ahora trasladado al Sistema de Folio
Juzgado bajo la Referencia 470-EC-00, promovido por el Lic. ELIAS
Real Automatizado bajo Matrcula 60161091-00000, del Registro de la
HUMBERTO PERAZA HERNANDEZ, Apoderado General Judicial

EZ A
Propiedad Raz e Hipotecas de la Primera Seccin del Centro, Departa-
del FONDO SOCIAL PARA LA VIVIENDA, que se abrevia EL

D AR
mento de San Salvador, e hipotecado a favor del Fondo Social para la
Vivienda. Se admitirn posturas siendo legales. FONDO, contra el Sr. JOSE CARLOS ORLANDO MARTINEZ, co-
nocido por ORLANDO CORTEZ MARTINEZ, reclamndole cantidad
LI O P
Lo que se avisa al pblico para los efectos legales consiguientes.
de Colones o su equivalente en Dlares y accesorios legales, se vender
JUZGADO DE LO CIVIL: Delgado, a las catorce horas con en fecha que oportunamente se sealar y har saber, en este Juzgado en
veintids minutos del da tres de noviembre de dos mil once.- LICDA. Pblica Subasta, el inmueble embargado siguiente: Un Lote Urbano y
VA L

MARIBEL DEL ROSARIO MORALES FLORES, JUEZ DE LO CI-

E SO

construcciones que contiene marcado con el nmero DIECISIETE del

VIL DE DELGADO.- LICDO. HILDEFONSO BONILLA RIVERA, Polgono A, Sptima Avenida Sur de la Urbanizacin JARDINES DE
SECRETARIO INTERINO. SONSONATE, situada en jurisdiccin de Sonsonate, el cual tiene su
EN L

propia descripcin y es propiedad del FONDO. El lote es de naturaleza

TI IA

3 v. alt. No. F042175-2 Urbana y en l se encuentra construida una casa de Sistema Mixto comple-
tamente nueva y con todos sus servicios y tiene la localizacin, medidas
O IC

y linderos siguientes: LOTE NUMERO DIECISIETE, POLIGONO

A, URBANIZACION JARDINES DE SONSONATE. Partiendo de la
N OF

EL INFRASCRITO JUEZ PRIMERO DE LOS CIVIL INTERINO

interseccin de los ejes de la Sptima Avenida Sur y del Pasaje nmero
DE SAN SALVADOR, AL PUBLICO EN GENERAL PARA LOS
tres de la Urbanizacin Jardines de Sonsonate, se mide sobre el eje de la
EFECTOS DE LEY.
IO

Sptima Avenida Sur con rumbo norte cero cero grados cero cinco punto
siete minutos Este, una distancia de veinticinco metros. Partiendo de este
R

HACE SABER: Que en el JUICIO CIVIL EJECUTIVO, promovido punto con deflexin derecha de noventa y cuatro grados cero seis punto
IA

por el Abogado FRANCISCO ESPINOSA AGUILAR, como Apoderado tres minutos, rumbo Sur ochenta y cinco grados cuarenta y ocho punto
del FONDO SOCIAL PARA LA VIVIENDA, contra el demandado cero minutos Este y distancia de doce punto cincuenta metros se llega
D

seor SANTOS EDUARDO ESCOBAR LOZANO, reclamndole
cumplimiento de obligaciones y dems accesorios de Ley, se vender
en pblica subasta en este Tribunal, el inmueble que se describe a conti-
nuacin el cual es de naturaleza urbana marcado en el plano respectivo
con el nmero VEINTITRES, POLIGONO QUINCE, PASAJE G,
DE LA URBANIZACION REPARTO LA CAMPANERA, situado
en jurisdiccin de Soyapango, de este Departamento, de una extensin
superficial de CUARENTA Y CINCO METROS CUADRADOS. Cuyas
medidas perimetrales son las siguientes: AL NORTE y AL SUR, nueve
metros, AL ORIENTE y AL PONIENTE, cinco metros. El inmueble
antes mencionado se encuentra inscrito a favor del demandado seor
SANTOS EDUARDO ESCOBAR LOZANO, bajo la Matrcula Nmero
60270509-00000, del Registro de la Propiedad Raz e Hipotecas de la
Primera Seccin del Centro.
al vrtice NOROESTE del lote que se describe: LADO NORTE, lnea
recta de quince metros con rumbo Sur ochenta y cinco grados cuarenta
y ocho punto cero minutos Este, lindando con lote nmero dieciocho
del Polgono A de la misma Urbanizacin propiedad de Viviendas y
Proyectos, S.A. de C.V. LADO ESTE; lnea recta de cinco metros con
rumbo Sur cero cuatro grados doce punto cero minutos Oeste, lindando
con lote nmero diecinueve del Polgono A de la misma Urbanizacin,
propiedad de Viviendas y Proyectos, S.A. de C.V., LADO SUR, lnea
recta de catorce punto setenta y cinco metros con rumbo Norte ochenta y
cinco grados cuarenta y ocho punto cero minutos Oeste, lindando con lote
nmero diecisis del Polgono A de la misma Urbanizacin, propiedad
de Vivienda y Proyectos, S.A. de C.V., LADO OESTE, lnea recta de
cinco metros con rumbo Norte cero cero grados cero cinco punto siete
 124 DIARIO OFICIAL Tomo N 395
minutos Este, lindando con zona verde tres de la misma Urbanizacin Si transcurridos 30 das despus de la tercera y ltima publicacin
con Sptima Avenida Sur de veinticinco metros de ancho de la misma del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposicin a este respecto,
urbanizacin de por medio los lotes colindantes pertenecen a la misma
se proceder a la reposicin del certificado antes mencionado.
Urbanizacin y son o han sido propiedad de la sociedad vendedora.
El lote as descrito tiene un rea de SETENTA Y CUATRO PUNTO San Salvador, 13 de junio de 2012.
TREINTA Y SIETE METROS CUADRADOS, equivalentes a CIENTO
SEIS PUNTO CUARENTA Y UNA VARA CUADRADAS. Inscrito
bajo la Matrcula No. 10016558-00000 en el Asiento 3, del Registro de
LICDA. NORA BEATRIZ AVILA,
la Propiedad Raz e Hipotecas de la Tercera Seccin de Occidente.
SCOTIABANK EL SALVADOR, S.A.
LIBRADO EN EL JUZGADO SEGUNDO DE MENOR CUAN-
TIA: San Salvador, a los veinticuatro das del mes de Febrero del dos

A
mil doce.- LICDA. VILMA ESTELA FLORES URRUTIA, JUEZ 2

LT
SEGUNDO DE MENOR CUANTIA.- LICDA. LOURDES MARIA 3 v. alt. No. F042115-2
ARAUJO DE AMAYA, SECRETARIA.

U
AL S
G ON
3 v. alt. No. F042245-2
SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A.

LE C
EZ A
REPOSICION DE CERTIFICADOS AVISA: Que en su agencia PLAZA FUTURA se ha presentado

SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A.
D AR el propietario del certificado No. 550778 del Depsito a Plazo Fijo
aperturado el 17 de enero de 2012 a 180 das prorrogables, solicitando la
LI O P
reposicin de dicho certificado lo que se hace del conocimiento pblico
para efectos de reposicin del certificado relacionado conforme a los
VA L

AVISA: Que en su agencia METAPAN se ha presentado el propie-

artculos 486 y 932 del Cdigo de Comercio.
E SO

tario del Certificado No. 5867 del Depsito a Plazo Fijo aperturado el 04
de enero de 2010, a 360 das prorrogables, solicitando la reposicin de Si transcurridos 30 das despus de la tercera y ltima publicacin
dicho certificado lo que se hace del conocimiento pblico para efectos
del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposicin a este respecto,
EN L

de reposicin del certificado relacionado conforme a los artculos 486

TI IA

se proceder a la reposicin del certificado antes mencionado.

y 932 del Cdigo de Comercio.
San Salvador, 13 de junio de 2012.
O IC

Si transcurridos 30 das despus de la tercera y ltima publicacin

del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposicin a este respecto,
N OF

se proceder a la reposicin del cheque antes mencionado.

San Salvador, 13 de junio de 2012. LICDA. NORA BEATRIZ AVILA,

IO

SCOTIABANK EL SALVADOR, S.A.

LICDA. NORA BEATRIZ AVILA,

R

SCOTIABANK EL SALVADOR, S.A.

IA

3 v. alt. No. F042116-2

D

3 v. alt. No. F042114-2

SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A.

SCOTIABANK EL SALVADOR, S.A.

AVISA: Que en su agencia ESCALON se ha presentado el propie-

AVISA: Que en su agencia METAPAN se ha presentado el
propietario del certificado No. 1901483112 del Depsito a Plazo Fijo
aperturado el 19 de Marzo de 2005, a 360 das prorrogables, solicitando
la reposicin de dicho certificado lo que se hace del conocimiento pblico
para efectos de reposicin del certificado relacionado conforme a los
tario del certificado No. 7013472062 del Depsito a Plazo Fijo aperturado
el 04 de abril de 2012, a 180 das prorrogables, solicitando la reposicin
de dicho certificado lo que se hace del conocimiento pblico para efectos
de reposicin del certificado relacionado conforme a los artculos 486 y

artculos 486 y 932 del Cdigo de Comercio. 932 del Cdigo de Comercio.
 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 20 de Junio de 2012. 125
Si transcurridos 30 das despus de la tercera y ltima publicacin SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A.
del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposicin a este respecto,
se proceder a la reposicin del certificado antes mencionado.

San Salvador, 13 de junio de 2012. AVISA: Que en su agencia ESCALON se ha presentado el propie-
tario del certificado No. 7013472054 del Depsito a Plazo Fijo emitido
LICDA. NORA BEATRIZ AVILA, el 04 de Abril de 2012, a 180 das prorrogables, solicitando la reposicin
SCOTIABANK EL SALVADOR, S.A. de dicho certificado lo que se hace del conocimiento pblico para efectos
de reposicin del certificado relacionado conforme a los artculos 486
3 v. alt. No. F042117-2 y932 del Cdigo de Comercio.

A
LT
Si transcurridos 30 das despus de la tercera y ltima publicacin
del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposicin a este respecto,

U
SCOTIABANK EL SALVADOR, S A.
se proceder a la reposicin del certificado antes mencionado.

AL S
G ON
San Salvador, 13 de junio de 2012.
AVISA: Que en su agencia ESCALON se ha presentado el
propietario del certificado No. 7013472356 del Depsito a Plazo Fijo

LE C
aperturado el 04 de Febrero de 2012 a 360 das prorrogables, solicitando
la reposicin de dicho certificado lo que se hace del conocimiento pblico LICDA. NORA BEATRIZ AVILA,

EZ A
para efectos de reposicin del certificado relacionado conforme a los

D AR
artculos 486 y 932 del Cdigo de Comercio.

Si transcurridos 30 das despus de la tercera y ltima publicacin

SCOTIABANK EL SALVADOR, S.A.
LI O P
del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposicin a este respecto,
se proceder a la reposicin del certificado antes mencionado.
3 v. alt. No. F042120-2
San Salvador, 13 de junio de 2012.
VA L
E SO

LICDA. NORA BEATRIZ AVILA,

SCOTIABANK EL SALVADOR, S.A.

EN L

SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A.
TI IA

3 v. alt. No. F042118-2

O IC

AVISA: Que en su agencia ESCALON se ha presentado el propie-

N OF

tario del certificado No. 7013472364 del Depsito a Plazo Fijo emitido el

SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. 04 de febrero de 2012, a 360 das prorrogables, solicitando la reposicin

IO

de dicho certificado lo que se hace del conocimiento pblico para efectos

de reposicin del certificado relacionado conforme a los artculos 486 y
AVISA: Que en su agencia ESCALON se ha presentado el propie-
R

tario del certificado No. 7013472046 del Depsito a Plazo Fijo emitido 932 del Cdigo de Comercio.
IA

el 04 de Abril de 2012, a 180 das prorrogables, solicitando la reposicin

de dicho certificado lo que se hace del conocimiento pblico para efectos Si transcurridos 30 das despus de la tercera y ltima publicacin
D

de reposicin del certificado relacionado conforme a los artculos 486 y del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposicin a este respecto,
932 del Cdigo de Comercio.
se proceder a la reposicin del certificado antes mencionado.
Si transcurridos 30 das despus de la tercera y ltima publicacin
del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposicin a este respecto, San Salvador, 13 de junio de 2012.
se proceder a la reposicin del certificado antes mencionado.

San Salvador, 13 de junio de 2012.

LICDA. NORA BEATRIZ AVILA,

LICDA. NORA BEATRIZ AVILA,
SCOTIABANK EL SALVADOR, S.A.
SCOTIABANK EL SALVADOR, S.A.

3 v. alt. No. F042119-2 3 v. alt. No. F042121-2

 126 DIARIO OFICIAL Tomo N 395
AVISO Si transcurridos 30 das despus de la tercera y ltima publicacin

del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposicin a este respecto,

se proceder a la reposicin del Certificado antes mencionado.

SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A.

San Salvador, 13 de junio de 2012.

AVISA: Que en su agencia ESCALON, se ha presentado el

propietario del Certificado No. 7013472038, del Depsito a Plazo Fijo

LICDA. NORA BEATRIZ AVILA,

A
emitido el 04 de Abril de 2012, a 180 das prorrogables, solicitando la

LT
reposicin de dicho Certificado; lo que se hace del conocimiento pblico SCOTIABANK EL SALVADOR, S.A.
para efectos de reposicin del Certificado relacionado conforme a los

U
AL S
artculos 486 y 932 del Cdigo de Comercio.

G ON
3 v. alt. No. F042123-2
Si transcurridos 30 das despus de la tercera y ltima publicacin

LE C
del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposicin a este respecto,

se proceder a la reposicin del Certificado antes mencionado.

EZ A
D AR AVISO
LI O P
San Salvador, 13 de junio de 2012.

SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A.
VA L
E SO

LICDA. NORA BEATRIZ AVILA,

SCOTIABANK EL SALVADOR, S.A. AVISA: Que en su agencia ANAMOROS, se ha presentado el pro-

EN L
TI IA

pietario del Certificado No. 563374 ,del Depsito a Plazo Fijo emitido el

01 de julio de 2012, a 360 das prorrogables, solicitando la reposicin de

O IC

3 v. alt. No. F042122-2

dicho Certificado; lo que se hace del conocimiento pblico para efectos
N OF

de reposicin del Certificado relacionado conforme a los artculos 486

y 932 del Cdigo de Comercio.

IO

AVISO Si transcurridos 30 das despus de la tercera y ltima publicacin

R

del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposicin a este respecto,

IA

se proceder a la reposicin del Certificado antes mencionado.

D

SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A.

San Salvador, 13 de junio de 2012.

AVISA: Que en su agencia APOPA, se ha presentado el propietario

del Certificado No. 2903474486, del Depsito a Plazo Fijo emitido el 13

de enero de 2009, a 180 das prorrogables, solicitando la reposicin de LICDA. NORA BEATRIZ AVILA,

dicho Certificado lo que se hace del conocimiento pblico para efectos SCOTIABANK EL SALVADOR, S.A.
de reposicin del Certificado relacionado conforme a los artculos 486

y 932 del Cdigo de Comercio.

3 v. alt. No. F042124-2
 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 20 de Junio de 2012. 127
AVISO para efectos de reposicin de los respectivos Certificados, conforme a

lo establecido en los artculos 486 y 932 del Cdigo de Comercio.

Si transcurrido 30 das despus de la tercera y ltima publicacin

LA CAJA DE CREDITO DE AHUACHAPAN, SOCIEDAD COO-
del presente aviso, la Caja no recibe ninguna oposicin al respecto, se
PERATIVA DE RESPONSABILIDAD LIMITADA DE CAPITAL
proceder a la reposicin de los Certificados antes mencionados.
VARIABLE.

A
Ahuachapn, 14 de junio de 2012.

LT
COMUNICA: Que a sus oficinas ubicadas en 4 Avenida Norte y

U
8 Calle Poniente, #5-1, Barrio El Calvario, Ahuachapn, se ha presen-

AL S
tado el propietario de los siguientes CERTIFICADOS DE DEPOSITO
CARLOS FRANCISCO AREVALO ZEPEDA,

G ON
A PLAZO FIJO: N 0292 constituido el 27/09/2010 para el plazo de 30
CAJA DE CREDITO DE AHUACHAPAN,

LE C
das prorrogables; N0335 constituido el 04/12/2010 para el plazo de 60

EZ A
SOCIEDAD COOPERATIVA DE RESPONSABILIDAD
das prorrogables; N0590 constituido el 08/11/2011 para el plazo de 30

D AR
das prorrogables; N0615 constituido el 01/12/2011 para el plazo de 30 LIMITADA DE CAPITAL VARIABLE.
LI O P
das prorrogables; N0693 constituido el 11/02/2012 para el plazo de 30

das prorrogables y N 0751 constituido el 23/02/2012 para el plazo de

VA L

3 v. alt. No. F042251-2

E SO

30 das prorrogables. Por lo que se hace del conocimiento del pblico

EN L
TI IA
O IC

BALANCES DE LIQUIDACION
N OF
IO
R
IA
D

3 v. alt. No. F042277-2

128 DIARIO OFICIAL Tomo N 395
FRECUENCIAS DE USO REGULADO

SUPERINTENDENCIA GENERAL DE
ELECTRICIDAD Y TELECOMUNICACIONES

HACE SABER: Que de conformidad con los Artculos 76 y 78 de la Ley de Telecomunicaciones, se ha emitido la resolucin No. T-0648-
2012 el da cuatro de junio del ao dos mil doce, por medio de la cual fue admitida la solicitud de concesin de frecuencias, las que se detallan a
continuacin:

A
LT
U
AL S
G ON
LE C
EZ A
D AR
LI O P
VA L
E SO
EN L
TI IA
O IC
N OF
IO
R
IA

Donde: MHz = Mega Hertz

D

De acuerdo al Artculo 79 de la Ley en mencin, se solicit al Gerente de Telecomunicaciones el informe tcnico correspondiente,
sealando para tal efecto un plazo de veinte das; asimismo, se orden esta publicacin, a fin de que cualquier interesado, dentro del plazo de
veinte das, contados a partir del da siguiente de la segunda publicacin, manifieste su oposicin o inters a las frecuencias que forman parte
de la concesin solicitada, las cuales debern ser presentadas en original en las oficinas administrativas de la Superintendencia, ubicadas en
Sexta Dcima Calle Poniente y 37 Avenida Sur No. 2001, Colonia Flor Blanca, San Salvador, en el perodo comprendido entre el dieciocho
de junio al trece de julio del 2012, ambas fechas inclusive.
Librada en la Superintendencia General de Electricidad y Telecomunicaciones, San Salvador, a las quince horas del da siete de junio del
ao dos mil doce.

Luis Eduardo Mndez M.,

Superintendente.

2 v. alt. No. F042289-2

 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 20 de Junio de 2012. 129
TTULO MUNICIPAL EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL DE ESTA CIUDAD

EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL DE EL ROSARIO

HACE SABER: Que a esta Alcalda se ha presentado la Sra.

HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado la/el seor/a
LILIAN REINA MARTNEZ AGUIRRE, mayor de edad, originaria y
JOS DOLORES DEL CARMEN QUINTEROS MARTNEZ y MA-
del domicilio de Guatajiagua, Departamento de Morazn. Con Documento
RA SOCORRO ZUNIGA DE QUINTEROS, el primero de treinta y
ocho aos de edad, jornalero, de este domicilio portador de su Documento nico de Identidad nmero cero tres cero siete tres cinco diez guin seis

nico de Identidad nmero cero uno uno ocho nueve nueve cinco ocho (03073510-6); y Nmero de Identificacin Tributaria trece cero nueve

A
guin cinco y Nmero de Identificacin Tributaria cero nueve cero seis guin quince cero seis cincuenta y cuatro guin ciento uno guin dos

LT
guin uno ocho cero cinco siete tres guin uno cero tres guin ocho, y
(1309-150654-101-2); manifestando que es duea y actual poseedora de
la segunda de treinta y siete aos de edad, de oficios domsticos, de este

U
una porcin de terreno de naturaleza urbana, situado en Barrio La Cruz,
domicilio portadora de su Documento nico de Identidad nmero cero

AL S
de la ciudad de Guatajiagua, Distrito de San Francisco Gotera, Departa-

G ON
uno uno nueve cero dos cero seis guin uno y Nmero de Identificacin
Tributaria cero nueve cero seis guin uno nueve cero cinco siete cuatro mento de Morazn, de la capacidad superficial de CIENTO TREINTA

guin uno cero dos guin dos, SOLICITANDO: Se les extienda Ttulo

LE C
Y OCHO METROS CUADRADOS VEINTE DECMETROS
Municipal de Inmueble de naturaleza Urbana, ubicada en Barrio El Centro,

EZ A
CUADRADOS CINCUENTA DECMETROS CUADRADOS
jurisdiccin de El Rosario, departamento de Cuscatln, con capacidad su-

D AR
perficial de QUINIENTOS VEINTIOCHO PUNTO SESENTA Y OCHO
CINCUENTA CENTMETROS CUADRADOS, siendo los colindantes

los que se detallan a continuacin: AL ORIENTE Mara Herlinda Lpez;

LI O P
METROS CUADRADOS, con los linderos y colindancias siguientes:
AL ORIENTE, con terreno de Luis Guillermo Garca Hernndez; AL al NORTE, con terreno de Jos Milton Lpez Vsquez; al SUR, con

NORTE, con Luis Antonio Lpez Tejada, calle de por medio; AL terreno de Dominga Lpez; al PONIENTE, con terreno de Juan Ventura,
VA L

PONIENTE, con terreno de Teresa Quinteros; y AL SUR, con terreno

E SO

calle de por medio. Que en dicho inmueble existe construida una casa
de Manuel de Jess Quinteros Lemus y Gloria Esperanza Martnez de
de sistema mixto.
Quinteros. El inmueble antes descrito es de naturaleza urbana, para uso
EN L

Habitacional ha sido posedo de buena fe en forma quieta, pacfica y no

TI IA

interrumpida desde ms de diez aos consecutivos. Lo valu en la suma

El inmueble descrito no tiene antecedente inscrito a nombre de otra
O IC

de CINCO MIL DLARES EXACTOS DE LOS ESTADOS UNIDOS

persona, y no est en proindivisin con nadie; no hay derechos reales
DE AMRICA. No es predio dominante, ni sirviente, no tiene carga, ni
N OF

derecho real y no est en proindivisin con nadie. Los colindantes son o personales de terceros que recaigan sobre el inmueble y lo vala en

del domicilio de esta poblacin. la suma de TRES MIL DLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE
IO

Lo adquiri por compra venta que le hiciera al seor Lizando AMRICA, los colindantes son de este domicilio.
R

Rosales.
IA

Alcalda Municipal de El Rosario, departamento de Cuscatln a

Alcalda Municipal. Guatajiagua, trece de Junio de 2012.-
D

once das del mes de junio de dos mil doce.

ODILIO DE JESS PORTILLO RAMREZ, LUCIO VELIZ CANALES,

Alcalde Municipal. Alcalde Municipal.

Licda. XIOMARA CAROLINA MARTNEZ,

LZARO ULISES GMEZ SANTOS,
Secretaria Municipal.
Secretario Municipal.

3 v. alt. No. C002228-2

3 v. alt. No. F042112-2
 130 DIARIO OFICIAL Tomo N 395
MARCA DE SERVICIOS La solicitud fue presentada el da dos de mayo del ao dos mil
doce.

No. de Expediente: 2012119174 REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

No. de Presentacin: 20120169522 Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,

CLASE: 44. nueve de mayo del ao dos mil doce.-

EL INFRASCRITO REGISTRADOR Licda. HAZEL VIOLETA ARVALO CARRILLO,

REGISTRADORA.
HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DAVID
ERNESTO MENDOZA LPEZ, en su calidad de REPRESENTANTE
LEGAL de SONRIE, SOCIEDAD ANNIMA DE CAPITAL VARIA- LUCA MARGARITA GALN,

A
BLE, de nacionalidad SALVADOREA, solicitando el registro de la
SECRETARIO.

LT
MARCA DE SERVICIOS,

U
3 v. alt. No. C002197-2

AL S
G ON
No. de Expediente: 2012118180

LE C
Consistente en: La palabra sonrie y diseo, que servir para: AM- No. de Presentacin: 20120167938

EZ A
PARAR: SERVICIOS ODONTOLGICOS. Clase: 44.

doce. D AR
La solicitud fue presentada el da cuatro de junio del ao dos mil CLASE: 41.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR
LI O P
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO
ocho de junio del ao dos mil doce.- RODRGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de
VA L

ADMINISTRADORA DE MARCAS RD, S. DE R. L. DE C. V., de

E SO

MARA DAFNE RUIZ, nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE

REGISTRADOR.
SERVICIOS,
CECILIA ESPERANZA GODOY DE VELSQUEZ,
EN L

SECRETARIO.
TI IA
O IC

3 v. alt. No. C002194-2

N OF

Consistente en: La expresin DIA TV y diseo, que servir para:

IO

No. de Expediente: 2012118182 AMPARAR: SERVICIOS DE EDUCACIN; FORMACIN; SERVI-

R

No. de Presentacin: 20120167940 CIOS DE ENTRETENIMIENTO: ACTIVIDADES DEPORTIVAS Y

CULTURALES. Clase: 41.
IA

CLASE: 38.
La solicitud fue presentada el da dos de mayo del ao dos mil
D

EL INFRASCRITO REGISTRADOR doce.

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
RODRGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de ADMI- Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
NISTRADORA DE MARCAS RD, S. DE R. L. DE C. V., de nacionalidad nueve de mayo del ao dos mil doce.-
MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS,

Licda. HAZEL VIOLETA ARVALO CARRILLO,

REGISTRADORA.

LUCA MARGARITA GALN,

SECRETARIO.

Consistente en: La expresin DIA TV y diseo, que servir para:

AMPARAR: SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES. Clase: 38. 3 v. alt. No. C002206-2
 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 20 de Junio de 2012. 131
No. de Expediente: 2012117919 No. de Expediente 2012116124
No. de Presentacin: 20120167605 No. de Presentacin: 20120164422
CLASE: 35.
CLASE: 35.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR
HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado EL INFRASCRITO REGISTRADOR
RAFAEL ALBERTO MENDOZA CALDERN, en su calidad de
APODERADO de USG MXICO, SOCIEDAD ANNIMA DE HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO
CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad MEXICANA, solicitando RODRGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de CAVE
el registro de la MARCA DE SERVICIOS,

A
SPRINGS, INC., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el

LT
registro de la MARCA DE SERVICIOS,

U
DESTINATION MATERNITY

AL S
G ON
Consistente en: Las palabras DESTINATION MATERNITY que

LE C
Consistente en: DISEO DE HOMBRE CARGANDO
ELEFANTE, que servir para: AMPARAR: SERVICIOS DE se traducen al castellano como "destino de la maternidad", que servir

EZ A
PUBLICIDAD; GESTIN DE NEGOCIOS COMERCIALES; para: AMPARAR: SERVICIOS DE TIENDA AL POR MENOR DE

D AR
ADMINISTRACIN COMERCIAL; TRABAJOS DE OFICINA,
SERVICIOS DE COMERCIALIZACIN (INTERMEDIARIO
COMERCIAL), ESPECFICAMENTE DE TODO TIPO DE
ROPA Y ACCESORIOS DE MATERNIDAD Y PARA MADRES
EN LACTANCIA, DE LIBROS, DE REVISTAS Y MATERIAL
LI O P
PRODUCTOS QUMICOS PARA LA INDUSTRIA, LA CIENCIA EDUCATIVO ENFOCADO EN EL EMBARAZO, LOCIONES PARA
Y LA FOTOGRAFA, AS COMO PARA LA AGRICULTURA, CUERPO, CREMAS Y PRODUCTOS PARA EL CUIDADO DE LA
LA HORTICULTURA Y LA SILVICULTURA; RESINAS ARTI- PIEL, VITAMINAS Y ARTCULOS PARA LA FERTILIDAD, REGA-
VA L

FICIALES EN BRUTO, MATERIAS PLSTICAS EN BRUTO;

E SO

LOS PARA MADRES Y BEBES. SERVICIOS DE VENTA AL POR

ABONOS PARA EL SUELO; COMPOSICIONES EXTINTORAS;
PREPARACIONES PARA TEMPLAR Y SOLDAR METALES; MENOR COMPUTARIZADOS EN LNEA DE ROPA Y ACCESO-
PRODUCTOS QUMICOS PARA CONSERVAR ALIMENTOS; RIOS DE MATERNIDAD Y PARA MADRES EN LACTANCIA, DE
EN L

MATERIAS CURTIENTES; ADHESIVOS (PEGAMENTOS)

LIBROS, DE REVISTAS Y MATERIAL EDUCATIVO ENFOCADO
TI IA

PARA LA INDUSTRIA; METALES COMUNES Y SUS ALEA-

CIONES; MATERIALES DE CONSTRUCCIN METLICOS; EN EL EMBARAZO, LOCIONES PARA CUERPO, CREMAS Y
O IC

CONSTRUCCIONES TRANSPORTABLES METLICAS; PRODUCTOS PARA EL CUIDADO DE LA PIEL, VITAMINAS Y

MATERIALES METLICOS PARA VAS FRREAS; CABLES ARTCULOS PARA LA FERTILIDAD Y REGALOS PARA MADRES
N OF

E HILOS METLICOS NO ELCTRICOS; ARTCULOS DE

Y BEBES. Clase: 35.
CERRAJERA Y FERRETERA METLICOS; TUBOS Y
TUBERAS METLICOS; CAJAS DE CAUDALES; PRODUC- La solicitud fue presentada el da quince de febrero del ao dos
IO

TOS METLICOS NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES;

mil doce.
MINERALES METALFEROS; MATERIALES DE CONSTRUC-
R

CIN NO METLICOS; TUBOS RGIDOS NO METLICOS PARA REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
LA CONSTRUCCIN; ASFALTO, PEZ Y BETN; CONSTRUCCIO-
IA

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,

NES TRANSPORTABLES NO METLICAS; MONUMENTOS NO
METLICOS. Clase: 35. once de mayo del ao dos mil doce.-
D

La solicitud fue presentada el da veinticinco de abril del ao dos

mil doce.
MARA DAFNE RUIZ,
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, REGISTRADOR.
ocho de mayo del ao dos mil doce.-

Licda. HAZEL VIOLETA ARVALO CARRILLO, CECILIA ESPERANZA GODOY DE VELSQUEZ,

REGISTRADORA.
SECRETARIO.
LUCA MARGARITA GALN,
SECRETARIO.

3 v. alt. No. C002207-2 3 v. alt. No. C002208-2

 132 DIARIO OFICIAL Tomo N 395
No. de Expediente: 2012118642 La solicitud fue presentada el da veinticinco de mayo del ao dos
mil doce.
No. de Presentacin: 20120168783

CLASE: 36. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos.San Salvador,
cuatro de junio del ao dos mil doce.-
EL INFRASCRITO REGISTRADOR

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JEAN

Licda. HAZEL VIOLETA ARVALO CARRILLO,
CARLO CALDERN ROMERO, en su calidad de REPRESENTANTE
LEGAL de PAN-AMERICAN LIFE INSURANCE COMPANY, de REGISTRADORA.
nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA
DE SERVICIOS, FRANCISCO ADOLFO SACA CASTELLN,

A
SECRETARIO.

LT
Pan American LifeAccess

U
Consistente en: La expresin Pan American LifeAccess que se 3 v. alt. No. C002211-2

AL S
traduce al castellano como Acceso a vida Panamericana, que servir

G ON
para: AMPARAR: SEGUROS DE VIDA, ADMINISTRACIN Y
ACTIVIDADES CONEXAS. Clase: 36.
No. de Expediente: 2012118795

LE C
La solicitud fue presentada el da veintitrs de mayo del ao dos
No. de Presentacin: 20120169018
mil doce.

EZ A
CLASE: 38, 42.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

D AR
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
treinta de mayo del ao dos mil doce.- EL INFRASCRITO REGISTRADOR
LI O P
HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado
MARA DAFNE RUIZ, EDWIN ALEXANDER ARVALO MARTNEZ, en su calidad
REGISTRADOR.
VA L

de REPRESENTANTE LEGAL de SISCOMP NETWORK,

E SO

CECILIA ESPERANZA GODOY DE VELSQUEZ, SOCIEDAD ANNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se

SECRETARIO. abrevia: SISCOMP NETWORK, S.A. DE C.V., de nacionalidad
SALVADOREA, solicitando el registro de la MARCA DE
EN L
TI IA

SERVICIOS,
3 v. alt. No. C002210-2
O IC
N OF

No. de Expediente: 2012118733

No. de Presentacin: 20120168924

IO

Consistente en: La palabra EGO, que servir para: AMPARAR:

CLASE: 36.
INTERNET Y TELEFONA. Clase: 38. Para: AMPARAR: REDES DE
R

DATOS. Clase: 42.

IA

EL INFRASCRITO REGISTRADOR
La solicitud fue presentada el da veintiocho de mayo del ao dos
HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JEAN mil doce.
D

CARLO CALDERN ROMERO, en su calidad de REPRESENTANTE

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
LEGAL de PAN-AMERICAN LIFE INSURANCE COMPANY, de
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA
primero de junio del ao dos mil doce.-
DE SERVICIOS,

ALEXANDER RAFAEL MORALES MNDEZ,

REGISTRADOR.

Consistente en: Las palabras PAN AMERICAN LIFEACCESS y JIMMY NELSON RAMOS SANTOS,
diseo, que se traducen al castellano como ACCESO A VIDA PANA- SECRETARIO.
MERICANA, que servir para: AMPARAR: SEGUROS DE VIDA,
COMPRENDIENDO SU ADMINISTRACIN Y ACTIVIDADES
CONEXAS, Clase: 36. 3 v. alt. No. C002222-2
 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 20 de Junio de 2012. 133
No. de Expediente: 2011114161 La solicitud fue presentada el da dieciocho de noviembre del ao
dos mil once.
No. de Presentacin: 20110159901
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
CLASE: 35.
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
veinticuatro de mayo del ao dos mil doce.-
EL INFRASCRITO REGISTRADOR

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARA Licda. HAZEL VIOLETA ARVALO CARRILLO,
DE LOS NGELES GUTIRREZ CARDENAS, en su calidad de REGISTRADORA.
APODERADO de GRUPO PROGRESO LTD. S. A., de nacionalidad
PANAMEA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, FRANCISCO ADOLFO SACA CASTELLN,
SECRETARIO.

A
LT
3 v. alt. No. F042214-2

U
AL S
G ON
Consistente en: Las palabras Grupo Progreso y diseo, que
servir para: AMPARAR: PUBLICIDAD; GESTIN DE NEGOCIOS No. de Expediente: 2012115850
COMERCIALES; ADMINISTRACIN COMERCIAL; TRABAJOS

LE C
No. de Presentacin: 20120163504
DE OFICINA. Clase: 35.
CLASE: 43.

EZ A
La solicitud fue presentada el da dieciocho de noviembre del ao
dos mil once.
D AR
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
EL INFRASCRITO REGISTRADOR
LI O P
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ILEANA
veinticuatro de mayo del ao dos mil doce.- LISSETTE BOQUIN ROMERO, en su calidad de APODERADO
GENERAL JUDICIAL de CORPORACIN INTERNACIONAL DE
VA L

RESTAURANTES Y BARES, SOCIEDAD ANNIMA DE CAPITAL

Licda. HAZEL VIOLETA ARVALO CARRILLO,
E SO

VARIABLE que se abrevia: CIREBA, S. A. DE C. V., de nacionalidad

REGISTRADORA.
SALVADOREA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVI-
CIOS,
EN L

FRANCISCO ADOLFO SACA CASTELLN,

TI IA

SECRETARIO.
O IC

3 v. alt. No. F042212-2

N OF
IO

No. de Expediente: 2011114160 Consistente en: La expresin BW's PIZZA KITCHEN y diseo. Se
traduce al castellano la palabra Kitchen como: cocina, que servir para:
No. de Presentacin: 20110159900
R

AMPARAR: SERVICIOS DE RESTAURANTES Y BARES. Clase:

CLASE: 38.
IA

43.

La solicitud fue presentada el da dos de febrero del ao dos mil

D

EL INFRASCRITO REGISTRADOR doce.

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARA
DE LOS NGELES GUTIERREZ CARDENAS, en su calidad de
APODERADO de GRUPO PROGRESO LTD. S. A., de nacionalidad
PANAMEA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS,
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
veintitrs de mayo del ao dos mil doce.-
Licda. HAZEL VIOLETA ARVALO CARRILLO,
REGISTRADORA.

ISMEL EDITH VALLES DE HERNNDEZ,

SECRETARIA.

Consistente en: Las palabras Grupo Progreso y diseo, que servir

para: AMPARAR: TELECOMUNICACIONES. Clase: 38. 3 v. alt. No. F042221-2
 134 DIARIO OFICIAL Tomo N 395
REPOSICIN DE PLIZA DE SEGURO MARCA DE PRODUCTO

AVISO No. de Expediente: 2012118209

No. de Presentacin: 20120167984

La Centro Americana, S. A., hace del conocimiento del pblico

en general, que se ha presentado JORGE ALBERTO CABEZAS CLASE: 05.

SANDOVAL, del domicilio de SAN SALVADOR, solicitando

A
reposicin de su pliza de seguro de vida 81101523 emitida el EL INFRASCRITO REGISTRADOR

LT
20/10/1981. Si dentro de 30 das contados a partir de la ltima

U
publicacin de este aviso no se presentare oposicin se proceder a
HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RONALD

AL S
reponer la mencionada pliza.
EDUARDO TOLEDO CHVEZ, en su calidad de APODERADO

G ON
San Salvador, 12 de junio de 2012.- GENERAL JUDICIAL de LA PIRAMIDE, SOCIEDAD ANNIMA DE

LE C
CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREA, solicitando

EZ A
el registro de la MARCA DE PRODUCTO,
ANA ELIZABETH DE DOMNGUEZ,

D AR
Responsable de Vida Individual y Decesos.
LANRETARD
LI O P
VA L

3 v. alt. No. C002220-2

E SO

Consistente en: La palabra LANRETARD, que servir para:

AMPARAR: PRODUCTOS FARMACUTICOS. Clase: 05.

EN L
TI IA

AVISO La solicitud fue presentada el da cuatro de mayo del ao dos mil

O IC

doce.
La Centro Americana, S. A., hace del conocimiento del pblico
N OF

en general, que se ha presentado JORGE ALBERTO CABEZAS

IO

SANDOVAL, del domicilio de SAN SALVADOR, solicitando REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

reposicin de su pliza de seguro de vida 76084296 emitida el Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
R

09/08/1976. Si dentro de 30 das contados a partir de la ltima quince de mayo del ao dos mil doce.-
IA

publicacin de este aviso no se presentare oposicin se proceder a

D

reponer la mencionada pliza. MARA DAFNE RUIZ,

San Salvador, 12 de junio de 2012.- REGISTRADOR.

ANA ELIZABETH DE DOMNGUEZ, CECILIA ESPERANZA GODOY DE VELSQUEZ,

SECRETARIO.
Responsable de Vida Individual y Decesos.

3 v. alt. No. C002221-2 3 v. alt. No. C002190-2

 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 20 de Junio de 2012. 135

De Tercera Publicacin
ACEPTACION DE HERENCIA
CRISTIAN ALEXANDER GUTIERREZ, JUEZ SEGUNDO DE LO
CIVIL Y MERCANTIL DE SAN MIGUEL.
HACE SABER: Que por resolucin proveda por este Juzgado, a
las nueve horas y quince minutos de este da, se ha tenido por aceptada
expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que
conocido por Fredis Francisco Torres, Cristbal Torres Viera, conocido
por Cristbal Torres, David Torres Viera, conocido por David Torres,
Yolanda Estela Torres de Girn, conocida por Yolanda Estela Torres,
Ramiro Antonio Torres Viera, conocido por Ramiro Antonio Torres, y
Lorena Elizabeth Torres de Torres, conocida por Leorena Elizabeth Torres
de Torres, o Lorena Elizabeth Torres, y por Lorena Elizabeth Torres
Viera, en calidad de hijos del causante y la ltima como cesionaria de
los derechos hereditarios que le correspondan al seor Conrrado Torres

A
Viera, o Conrado Torres Viera como hijo del causante.

LT
dej al fallecer el seor JOSE SANTOS CRUZ RIVERA, quien fue de
setenta y un aos de edad, Agricultor en pequeo, Casado, de naciona- Y se les ha conferido a dichos aceptantes en el carcter indicado la

U
lidad salvadorea, originario de San Miguel, departamento del mismo administracin y representacin interinas de la sucesin con las facultades

AL S
nombre, hijo del seor Rosa Cruz y de la seora Mara Trinidad Rivera; y restricciones de los Curadores de la Herencia Yacente.

G ON
fallecido a las nueve horas del da veinticuatro de marzo de dos mil doce,
Se cita a quienes se consideren con derecho en la sucesin para
en el Cantn El Nio, de la jurisdiccin de San Miguel, Departamento
que en el trmino de ley despus de la tercera publicacin de este cartel

LE C
del mismo nombre, siendo este municipio su ltimo domicilio; de parte
lo demuestren en este Juzgado.
de la seora MARIA DE LA CRUZ MAGAA DE CRUZ, en calidad

EZ A
de cnyuge sobreviviente del causante. Librado en el Juzgado de lo Civil: La Unin, a los dos das del

D AR
Se le ha conferido a la aceptante en el carcter aludido, la admi-
nistracin y representacin interina de la sucesin, con las facultades y
mes de mayo de dos mil doce.- LIC. ARTURO DERMIDIO GUZMAN
MATA, JUEZ DE LO CIVIL SUPLENTE.- BR. JORGE ALBERTO
LI O P
PEREZ, SECRETARIO.
restricciones de los Curadores de la Herencia Yacente, y se CITA a los
que se crean con derecho a la Herencia referida, para que se presenten
VA L

a deducirlo dentro del trmino de quince das a partir del siguiente al de

3 v. alt. No. C002112-3
E SO

la tercera publicacin del presente edicto.

Lo que se pone a disposicin del pblico, para los efectos de

EN L

Ley.
TI IA

LIBRADO EN EL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y RAFAEL ALONSO MORALES, Notario, de este domicilio, con Oficina
en Av. Espaa, No. 802, de esta ciudad, al pblico.
O IC

MERCANTIL: SAN MIGUEL, A LAS NUEVE HORAS Y VEINTE

MINUTOS DEL DIA VEINTICUATRO DE MAYO DEL DOS MIL HACE SABER: Que por resolucin de las 10:00 horas de este
N OF

DOCE.- LIC. CRISTIAN ALEXANDER GUTIERREZ, JUEZ SE- da, se ha tenido por aceptada con beneficio de inventario, la herencia
GUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL.- LICDA. CLELIS DINORA Testamentaria dejada por Hena Mercedes Contreras, c/p Ana Mercedes
IO

LAZO ANDRADE, SECRETARIA. Contreras Hasfura, por Ena Mercedes Contreras, y por Ena Mercedes
Contreras Hasfura ahora de Meja, fallecida el da 1 de Enero de 2012,
R

en Soyapanqo, su ltimo domicilio, de parte de ALFONSO MEJIA

3 v. alt. No. C002111-3
IA

CONTRERAS, como heredero instituido en el Testamento de la de

Cujus; y se le ha conferido la Administracin y Representacin Interinas
D

de la sucesin, con las facultades y restricciones de los curadores de la

herencia yacente.- Para los efectos del Art. 1163 C.C., se cita a los que
ARTURO DERMIDIO GUZMAN MATA, JUEZ DE LO CIVIL SU- se crean con derecho a la sucesin.
PLENTE DE ESTE DISTRITO JUDICIAL.
San Salvador, 12 de Junio de dos mil doce.
HACE SABER: Que por resolucin de las once horas y diez mi-
nutos de este da se ha tenido por aceptada expresamente con beneficio
de inventario la herencia intestada que dej el seor Francisco Torres LIC. RAFAEL ALONSO MORALES,
Flores conocido por Francisco Torres, quien falleci el da seis de abril
NOTARIO.
de mil novecientos setenta y nueve, en el Barrio Gaspar, Jurisdiccin
de San Alejo, Distrito y Departamento de La Unin, siendo ese lugar su
ltimo domicilio, de parte de los seores, Fredis Francisco Torres Viera, 3 v. alt. No. C002115-3
 136 DIARIO OFICIAL Tomo N 395
LUIS SALVADOR PEA, Juez de lo Civil de este Distrito Judicial.
AVISA: Que este da ha tenido por aceptada expresamente, con
beneficio de inventario, la herencia intestada que dej el seor RO-
MUALDO TREJO CHAVEZ o ROMUALDO TREJO, que falleci el
da siete de diciembre de mil novecientos ochenta y uno, en el Cantn
Penitente Arriba de esta jurisdiccin, su ltimo domicilio, por parte de
MARIA MERCEDES TREJO ORTIZ, en concepto de hija del finado; y
DIANA LEONOR ROMERO DE REYES, JUEZA TERCERO DE
LO CIVIL Y MERCANTIL DE SAN MIGUEL, Al pUblico para
efectos de Ley.
HACE SABER: Que por resolucin de las ocho horas veinte minutos
del da siete de mayo de dos mil doce, se ha tenido por aceptada expresa-
mente con beneficio de inventario la herencia intestada que su defuncin
dej el causante seor BERNARDO SALOMON BLANCO, quien fue de

se nombrado a la aceptante interinamente, administradora y representante sesenta y siete aos de edad, y falleci el da treinta de junio de dos mil

de la sucesin de que se trata. once, siendo la Ciudad de San Miguel, el lugar de su ltimo domicilio,
de parte de la seora REINA ISABEL HERNANDEZ DE BLANCO,

A
Se cita a quienes se consideren con derecho a tal herencia, para como cnyuge sobreviviente del causante. Confirindose a la aceptante

LT
que dentro de los quince das siguientes a la tercera publicacin de este la administracin y representacin INTERINA, de la sucesin con las
aviso, se presenten a deducirlo. facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente, la cual

U
JUZGADO DE LO CIVIL: Zacatecoluca, a los diez das de abril ser ejercida conjuntamente con la Licenciada MARIA GUADALUPE

AL S
de dos mil doce.- DR. LUIS SALVADOR PEA, JUEZ DE LO CIVIL.- CABRERA CRUZ; como curadora de bienes y en representacin de

G ON
JORGE ALBERTO RODRIGUEZ, SECRETARIO. los seores BERNARDO SALOMON y ELVIRA BAUTISTA, como
padres del causante.

LE C
Lo que se pone en conocimiento del pblico para los efectos de
3 v. alt. No. F041720-3

EZ A
Ley.

D AR Librado en el JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCAN-

TIL, San Miguel, a las ocho horas veintisis minutos del da siete de
LI O P
mayo de dos mil doce.- LIC. DIANA LEONOR ROMERO DE REYES,
JUDITH GUADALUPE MAZA CALDERON, Juez de lo Civil de este
JUEZA TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL.- LIC. IVONNE
Municipio Judicial.
JULISSA ZELAYA AYALA, SECRETARIO.
VA L

HACE SABER: Que por resolucin proveda por este Juzgado, a

E SO

las ocho horas del da quince de marzo de dos mil doce.- Se ha tenido por 3 v. alt. No. F041790-3
aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia testamen-
EN L

taria que a su defuncin ocurrida en la Ciudad de Olocuilta, Departamento

TI IA

de La Paz, siendo tambin su ltimo domicilio, el da veinte de junio de DRA. ANA FELICITA ESTRADA, Juez de lo Civil de este Distrito
dos mil diez, dej el causante GREGORIO IGNACIO LORENZANA, de Judicial, al pblico para los efectos de Ley.
O IC

parte de las seoras MARIA ARACELI LORENZANA DE CHAVEZ,

HACE SABER: Que por resolucin de las ocho horas un minutos
N OF

conocida por MARIA ARACELY LORENZANA DE CHAVEZ; y

del da ocho de junio de dos mil doce, se tuvo por aceptada expresa-
MARIA ALIDA LORENZANA ORELLANA, en su calidad de herederas
mente y con beneficio de inventario de parte de los seores MEDARDO
testamentarias.- Se ha conferido a las aceptantes la administracin y
IO

ROMERO CARRILLO, MARTA ROMERO CARRILLO, ANTONIA

representacin interina de la sucesin, con las facultades y restricciones ROMERO CARRILLO, ROSA CANDIDA ROMERO CARRILLO,
R

de los curadores de la herencia yacente. MILAGRO ROMERO DE AREVALO, la herencia intestada que a
IA

Ctese a los que se crean con derecho a la herencia en mencin, su defuncin dej el causante seor SIMEON ROMERO AGUILAR
para que transcurridos el trmino de quince das despus de la tercera conocido por SIMEON ROMERO, quien fue de ochenta y dos aos de
D

publicacin de este edicto, concurran a este Tribunal a hacer uso de sus edad, agricultor en pequeo, fallecido a las doce horas cuarenta minutos

derechos.
Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de
Ley.
Librado en el Juzgado de lo Civil: Ciudad de San Marcos, Departa-
mento de San Salvador, a las diez horas del da veintids de marzo de dos
mil doce.- LICDA. JUDITH GUADALUPE MAZA CALDERON, JUEZ
DE LO CIVIL.- LIC. ANTONIO CORTEZ GOMEZ, SECRETARIO.
del da cinco de septiembre de dos mil ocho, en el Cantn San Felipe,
Casero El Zapote Uno, departamento de San Vicente, lugar de su ltimo
domicilio, en concepto de hijos del causante. Y se ha nombrado a los
aceptantes administradores y representantes interinos de la sucesin, con
las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente.
Librado en el Juzgado de lo Civil: San Vicente, a las ocho horas diez
minutos del da ocho de junio de dos mil doce.- DRA. ANA FELICITA
ESTRADA, JUEZ DE LO CIVIL.- LIC. LILIAN MABEL RUIZ DE
SALINAS, SECRETARIO.

3 v. alt. No. F041762-3 3 v. alt. No. F041799-3

 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 20 de Junio de 2012. 137
GENNY SHILA RAMIREZ DE AREVALO, JUEZ DE LO CIVIL DEL Librado en el Juzgado de lo Civil de Mejicanos, doce horas con
DISTRITO JUDICIAL DE SOYAPANGO. cuarenta minutos del da veinte de abril del dos mil doce.- Lic. JOS
HUGO ESCALANTE NUEZ, JUEZ DE LO CIVIL. Licda. LILIAN
ESTELA AGUIRRE HERNNDEZ, SECRETARIA.
HACE SABER: Que por resolucin pronunciada por este Juzgado
a las ocho horas del da trece de febrero de dos mil doce, se ha tenido
por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia 3 v. alt. No. F041856-3
intestada dejada a su defuncin ocurrida el da doce de octubre del ao
dos mil; en la Ciudad de Soyapango, dej el causante seor TOMS
BELTRN, conocido por TOMS BELTRN GRANILLO, siendo su

A
ltimo domicilio el de la ciudad de Soyapango, de parte de los seores JOS MANUEL CHVEZ LPEZ, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA

LT
LUIS ALONSO AMAYA BELTRN e IRMA YANIRA AMAYA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, AL PBLICO PARA EFECTOS
DE DAZ. Y se les ha conferido a los aceptantes la administracin y DE LEY,

U
representacin interina de los bienes de la sucesin con las facultades y
HACE SABER: Que por resolucin de las quince horas del da

AL S
restricciones legales.

G ON
once de mayo de dos mil doce, se ha tenido por aceptada expresamente
Y CITA: A los que se crean con derecho a la herencia referida para con beneficio de inventario la herencia intestada que a su defuncin dej
que se presenten en el trmino de Ley, a hacer uso de sus derechos en el seor CARLOS BALMORE GUERRERO, quien falleci el da trece

LE C
la sucesin. de abril de mil novecientos noventa y seis, en la ciudad de Ilobasco,

EZ A
Librado en el Juzgado de lo Civil de Soyapango: San Salvador, departamento de Cabaas, lugar de su ltimo domicilio, de parte de

D AR
a las ocho horas diez minutos del da veintisiete de febrero de dos mil
doce.- Licda. GENNY SHILA RAMREZ DE ARVALO, JUEZ DE
SILVIA ELIZABETH HERNNDEZ GUERRERO, ROSA ESTELA
GUERRERO HERNNDEZ y NELLY DEL CARMEN GUERRERO
LI O P
LO CIVIL. Licda. EDME GUADALUPE CUBAS GONZLEZ, HERNNDEZ, en calidad de hijas del causante y como cesionarias

SECRETARIA. del derecho hereditario que le corresponde a la seora Mara Amelia

Guerrero Carbajal, como madre del causante; y se les ha conferido con-
VA L

juntamente a las aceptantes, la administracin y representacin interina

E SO

3 v. alt. No. F041855-3 de la sucesin, con las facultades y restricciones de los curadores de la
herencia yacente.
EN L

Librado en el Juzgado de Primera Instancia de Ilobasco, Cabaas, a las

TI IA

diecisis horas del veinte de abril de dos mil doce.- Lic. JOS MANUEL
JOS HUGO ESCALANTE NUEZ, JUEZ DE LO CIVIL DEL
O IC

CHVEZ LPEZ, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA. Licda. NGELA

DISTRITO JUDICIAL DE MEJICANOS, AL PBLICO PARA LOS VERNICA GUERRA HERNNDEZ, SECRETARIA.
N OF

EFECTOS DE LEY,

3 v. alt. No. F041858-3

IO

HACE SABER: Que por resolucin de las doce horas con quince
minutos del da veinte de abril del dos mil doce, se tuvo por aceptada
R

expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada que

IA

a su defuncin dej la causante TRNSITO PALACIOS CHVEZ,

YOALMO ANTONIO HERRERA, JUEZ DE LO CIVIL DE SANTA
D

quien falleci a las una horas con treinta minutos del da treinta de
TECLA, AL PBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY,
octubre del dos mil once, en Final Colonia Chvez Galeano, C. A.
Los Llanitos, nmero doscientos quince, siendo su ltimo domicilio la HACE SABER: Que por resolucin proveda por este juzgado, a

Ciudad de Ayutuxtepeque, de parte de la seora MARGARITA REYNA las doce horas del da veintids de marzo del corriente ao, se ha tenido

PALACIOS CHVEZ, en su calidad de hermana de la causante. por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia
intestada, dejada por el causante CARLOS OSCAR SALGUERO,
Confiresele a la aceptante en el carcter antes indicado, la admi-
conocido por CARLOS OSCAR SALGUERO HERNNDEZ, y por
nistracin y representacin interina de la sucesin con las facultades y
CARLOS OSCAR SALGUERO MNDEZ, a su defuncin ocurrida
restricciones de los Curadores de la herencia yacente. Y CITA A: Los que
en la ciudad de San Salvador, el da trece de abril de mil novecientos
se crean con derecho a la referida herencia a que se presenten a deducirlo
noventa y nueve, siendo esta ciudad, el lugar de su ltimo domicilio, de
dentro del trmino de quince das contados a partir de la publicacin del
parte de la seora ANA ESTER GALINDO DE SALGUERO, conocida
presente edicto.
por ANA ESTER GALINDO RIVAS, en calidad de cnyuge sobrevi-
 138 DIARIO OFICIAL Tomo N 395
viente del causante, y como cesionaria de los derechos hereditarios que
correspondan a las jvenes Ester Guadalupe Salguero Galindo y Vanessa
Guadalupe Salguero Galindo, y a los seores Carlos Eduardo Salguero
Galindo y Oscar Enrique Salguero Galindo, como hijos del mismo; y se
ha conferido a la aceptante, la administracin y la representacin interinas
de la sucesin, con las facultades y restricciones de los curadores de la
herencia yacente.
Librado en el Juzgado de lo Civil de Santa Tecla, a las doce ho-
ras y treinta minutos del da veintisiete de abril de dos mil doce.- Lic.
YOALMO ANTONIO HERRERA, JUEZ DE LO CIVIL. Br. KARINA
mil doce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de
inventario, la herencia testada que a su defuncin, ocurrida en ciudad
de Antiguo Cuscatln, departamento de La Libertad, que fue su ltimo
domicilio, el da catorce de diciembre del ao dos mil nueve, dej el
seor FRANCISCO VARGAS, de parte de la seora MARA LETICIA
LVAREZ hoy viuda DE VARGAS, en su concepto de esposa
sobreviviente del causante, habindosele conferido la administracin y
representacin de la sucesin, con las facultades y restricciones de los
curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se
cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que

A
se presenten a la referida oficina en el trmino de quince das contados
VANESSA SILVA DE SOMOZA, SECRETARIA.

LT
desde el siguiente a la ltima publicacin del presente edicto.

U
3 v. alt. No. F041879-3 Librado en la oficina de la Notario, en la ciudad de San Salvador,

AL S
a las diecisis horas treinta minutos del da cinco de junio de dos mil

G ON
doce.-

EL INFRASCRITO JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DE ESTE

LE C
DISTRITO JUDICIAL.
Licda. PATRICIA LEONOR BELTRN PALOMO,

EZ A
HACE SABER: Que por resolucin proveda por este Juzgado de
NOTARIO.

D AR
las diez horas cinco minutos de este da, se ha tenido por aceptada y con
beneficio de inventario de parte del seor JUAN JOS ALAS PREZ,
LI O P
de la Herencia Intestada dejada a su defuncin por el seor MRTIR 3 v. alt. No. F041912-3
RODRGUEZ NGEL, fallecido en el Parqueo del Centro de Atencin
El Botoncillal, Jurisdiccin de Coln, a las seis horas del da veinticinco
VA L

de agosto del ao dos mil ocho, siendo Ciudad Arce, su ltimo domicilio,
E SO

por medio de su Apoderado Licenciado JORGE ALBERTO GMEZ; TTULO SUPLETORIO

confirindosele al aceptante en el concepto indicado la administracin
EN L

y representacin interinas de la Indicada sucesin, con las facultades y

TI IA

restricciones de los curadores de la Herencia Yacente, ordenndose a la LICENCIADA ANA LETICIA ORELLANA DE VARGAS, JUEZA
vez se citen a las personas que se crean con derecho a la sucesin para DEL DISTRITO JUDICIAL DEL JUZGADO DE PRIMERA
O IC

que se presenten a deducirla dentro de los quince das subsiguientes a INSTANCIA DE CIUDAD BARRIOS, DEPARTAMENTO DE
SAN MIGUEL,
N OF

este edicto.

Lo que se pone en conocimiento del pblico para los efectos de ley. HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado el Seor
AMADEO RIVERA MEMBREO, de cincuenta y nueve aos de edad,
IO

Librado en el Juzgado de Primera Instancia, San Juan Opico, a las diez

Agricultor en Pequeo, del domicilio de San Antonio del Mosco, De-
horas diez minutos del da diez de octubre del ao dos mil once.- Lic. DAVID
R

partamento de San Miguel, por medio de su Apoderado General Judicial

AMAEL MORN ASCENCIO, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA. Lic.
Lic. HCTOR ARTURO ESCOBAR SORTO, solicitando TTULO
IA

CARLOS ARNULFO SOSA FLORES, SECRETARIO.

SUPLETORIO, de un inmueble de naturaleza rstica, situado en el
D

Casero La Honda, Cantn San Diego, de la jurisdiccin de San Antonio

3 v. alt. No. F041883-3 del Mosco, Departamento de San Miguel, de la capacidad superficial
de CUARENTA Y OCHO MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y SEIS
METROS CUADRADOS; de los linderos y colindancias siguiente: AL
RUMBO NORTE; ciento cuarenta y siete metros con diez centmetros,

PATRICIA LEONOR BELTRN PALOMO, Notario, de este colinda con Fredy Maradiaga Membreo, y Sebastin Ayala Membreo,

domicilio, con oficina situada en Avenida Doctor Emilio lvarez, divide cerco de alambre, brotones de tempate, y rboles vivos propios

Edificio Latinoamericano, Local 122, Segunda Planta, Colonia Mdica, del titulante; AL PONIENTE, ciento treinta y nueve metros con setenta

de esta ciudad, centmetros, cerco de alambre, rboles vivos y cimientos de piedra

propios del titulante de por medio colindando con los seores Felipe
HACE SABER: Que por resolucin de la suscrita Notario, proveda
Rivera Membreo y Amadeo Rivera Membreo; AL SUR, doscientos
a las diecisis horas quince minutos del da cuatro de junio de dos
noventa y cinco metros con setenta centmetros, divide cimientos de
 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 20 de Junio de 2012.
piedra, cerco de alambre, rboles vivos propios del titulante, colinda
con los seores Juan Antonio Ventura, Guadalupe Membreo, Sebastin
Ayala, Amadeo Rivera Membreo; AL ORIENTE, doscientos noventa
y nueve metros con setenta y cinco centmetros, divide calle principal
que conduce hacia Cantn San Diego, iniciando de un cerco de piedra y
finaliza donde est un rbol de pepeto donde est una quebradita conocida
como EL SALOMO, en el inmueble antes descrito existen dos casas una
de sistema mixto y otra de Bahareque, con sus servicios de agua potable
y energa elctrica, por el Centro de las casas pasa una canaleta de un
metro de ancho por treinta y cinco metros de largo aproximadamente
139
de por medio hasta llegar donde se comenz con esta descripcin, en
el referido inmueble al rumbo Poniente tiene un nacimiento de agua de
nombre "EL ALMEMBRO" que dicho Inmueble lo adquiri por compra
que hizo al Seor GREGORIO MRQUEZ; y lo vala en la cantidad de
DOS MIL DLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMRICA.
Librado en el JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DE
CIUDAD BARRIOS, DEPARTAMENTO DE SAN MIGUEL, a las
quince horas del da dieciocho de abril del ao dos mil doce.- Licda.
ANA LETICIA ORELLANA DE VARGAS, JUEZA DE PRIMERA
INSTANCIA. Lic. EDWIN BLADIMIR PORTILLO ZULETA, SE-

A
de Norte a Sur. Lo vala en la cantidad de DOS MIL DLARES DE CRETARIO.

LT
LOS ESTADOS UNIDOS DE AMRICA. Lo adquiri por compra

U
que hizo al seor GUADALUPE MEMBFREO ARGUETA. 3 v. alt. No. F041769-3

AL S
Librado en el JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DE CIUDAD

G ON
BARRIOS, DEPARTAMENTO DE SAN MIGUEL, a las quince horas
del da dieciocho de abril del ao dos mil doce.- Licda. ANA LETICIA LICENCIADA ANA LETICIA ORELLANA DE VARGAS, JUEZA

LE C
ORELLANA DE VARGAS, JUEZA DE PRIMERA INSTANCIA. Lic. DE PRIMERA INSTANCIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE CIUDAD

EDWIN BLADIMIR PORTILLO ZULETA, SECRETARIO. BARRIOS,

EZ A
D AR 3 v. alt. No. F041767-3
HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado el seor JOS
ANTONIO MARQUEZ MARTNEZ, de cincuenta y siete aos de edad,
LI O P
comerciante, del domicilio de San Marcos, Municipio del Departamento
de San Salvador, por medio de su Apoderado General Judicial y Especial
Lic. HCTOR ARTURO ESCOBAR SORTO, solicitando a su favor
VA L

TTULO SUPLETORIO, sobre un inmueble de naturaleza rstica, sin

E SO

LICENCIADA ANA LETICIA ORELLANA DE VARGAS, JUEZA cultivos, situado en el lugar conocido como "LA JOYA", del Cantn
DEL DISTRITO JUDICIAL DEL JUZGADO DE PRIMERA INS- San Diego, jurisdiccin de San Antonio del Mosco, departamento de San
EN L

TANCIA DE CIUDAD BARRIOS, DEPARTAMENTO DE SAN Miguel, de la capacidad superficial de SEIS MIL CIENTO CUARENTA
TI IA

MIGUEL. Y DOS METROS CINCUENTA DECMETROS CUADRADOS, de

las medidas y colindancias siguientes: AL ORIENTE, mide cincuenta
O IC

HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado el seor JOS

metros linda con terreno de MANUEL NOLASCO, quebrada de por
ANTONIO MRQUEZ MARTNEZ, de cincuenta y siete aos de edad,
medio AL NORTE, ciento diecisis metros, colinda con GREGORIO
N OF

Comerciante, del domicilio de San Marcos, Municipio del Departamento

MARQUEZ, una fuente de agua de por medio; AL PONIENTE, sesenta y
de San Salvador, con Documento nico de Identidad nmero cero uno
siete metros colinda con terreno de MARA MARQUEZ y GENOVEBO
IO

nueve tres cuatro dos seis ocho guin nueve, por medio de su Apoderado
MARQUEZ, con la primera vereda de por medio y con el segundo calle
General Judicial Licenciado HCTOR ARTURO ESCOBAR SORTO,
de por medio; AL SUR, noventa y cuatro metros, colinda con MANUEL
R

solicitando TTULO SUPLETORIO, de un inmueble de naturaleza rstica;

MARQUEZ, callejn de por medio hasta llegar donde se comenz.-
IA

situado en el Cantn San Diego, Jurisdiccin de San Antonio del Mosco,

Dicho inmueble lo adquiri el titulante por compra venta que hizo al
Departamento de San Miguel, de la capacidad superficial de OCHO MIL
D

seor GREGORIO MARQUEZ, el da veintinueve de julio del ao

DOSCIENTOS CINCUENTA Y SEIS METROS TREINTA Y SIETE dos mil dos, mediante Escritura Pblica otorgada ante los oficios del
DECMETROS CINCUENTA MILMETROS CUADRADOS, de las Notario RAFAEL ANTONIO GLVEZ, y los vala en la cantidad de
medidas y colindancias siguientes: AL ORIENTE, mide ciento diecisiete DOS MIL DLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMRICA.
metros, linda con terreno de Vicente Argueta y Andrs Argueta, cerco de
Librado en EL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DE
piedras de por medio; AL NORTE, mide cincuenta y seis metros, colinda
CIUDAD BARRIOS, DEPARTAMENTO DE SAN MIGUEL, a las
con Antonia Argueta, cerco de piedra de por medio; AL PONIENTE,
nueve horas y cinco minutos del da diecisiete de abril del ao dos mil
mide ciento cincuenta y un metros con cincuenta centmetros, colindando
doce.- Licda. ANA LETICIA ORELLANA DE VARGAS, JUEZA
con terreno de la Sucesin de Dolores Mrquez, cerco de pia y alambre
DE PRIMERA INSTANCIA. Lic. EDWIN BLADIMIR PORTILLO
de por medio, y adems colinda tambin con terreno propiedad del seor
ZULETA, SECRETARIO.
Gregorio Mrquez, cerco de alambre de por medio; AL SUR, mide
sesenta y siete, colinda con Amparo Argueta, cerco de pia y alambre 3 v. alt. No. F041771-3
 140 DIARIO OFICIAL Tomo N 395
JOSE MANUEL CHAVEZ LOPEZ, Juez de Primera Instancia del REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
Distrito Judicial de Ilobasco, Departamento de Cabaas. Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
a los diecisis das del mes de abril del ao dos mil doce.

HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado el seor JOSE

MARIA DE JESUS LARA, de cuarenta y seis aos de edad, jornalero,
LIC. PEDRO BALMORE HENRIQUEZ RAMOS,
del domicilio de Jutiapa, departamento de Cabaas; por medio de la Apo-
derada General Judicial Licenciada TERESA DEL CARMEN MOLINA REGISTRADOR.
DE MORALES, solicitando Ttulo Supletorio a su favor de un inmueble
de naturaleza rstica, situado en los Suburbios del Barrio El Calvario,
de la Villa de Jutiapa, de la extensin superficial de CINCO AREAS, de
ROXANA EUGENIA HERNANDEZ ORELLANA,
los linderos siguientes: AL ORIENTE, con terreno de Amparo Estrada,

A
cerco de pia propio del terreno que se describe hasta una zanjita; AL SECRETARIA.

LT
NORTE, con resto de Agustina Arias, zanjita en medio atravesado por
un zanjo a llegar a la esquina de la calle que conduce a Ilobasco; AL
PONIENTE, con terreno de Samuel Valle y Rosendo Rivas, calle en

U
3 v. alt. No. F041803-3
medio; y AL SUR, con terreno de Antonio Melndez, que antes fue de

AL S
Camilo Amaya, calle en medio, a llegar a la esquina donde se inici la

G ON
descripcin. Estima el titulante el inmueble descrito en la cantidad de
VEINTE MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA;
y lo hubo por herencia de la seora Petrona Lara, conocida por Petrona No, de Expediente: 1971020648

LE C
Virginia Lara y por Petrona Virginia Lara Zepeda, el doce de agosto
de dos mil doce, quien lo posey desde mil novecientos cincuenta y No. de Presentacin: 20120166283

EZ A
cuatro, por lo que unida las posesiones sobrepasa los diez aos que la CLASE: 05.
ley establece.
D AR
Librado en el Juzgado de Primera Instancia de Ilobasco, Cabaas, a
LI O P
las quince horas quince minutos del da treinta de abril de dos mil doce.- EL INFRASCRITO REGISTRADOR.
LIC. JOSE MANUEL CHAVEZ LOPEZ, JUEZ DE PRIMERA INS-
TANCIA.- LICDA. ANGELA VERONICA GUERRA HERNANDEZ,
VA L

SECRETARIO. HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado MA-

E SO

RISABELLA NOVOA HENRIQUEZ, mayor de edad, ABOGADO Y

3 v. alt. No. F041857-3 NOTARIO, del domicilio de SAN SALVADOR, DEPARTAMENTO DE
EN L

SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREA, actuando como

TI IA

APODERADO de HOFFMANN-LA ROCHE PRODUCTS LIMITED,

del domicilio de Clarendon House, 2 Church Street, Hamilton HM 11,
O IC

RENOVACION DE MARCAS Bermuda, de nacionalidad INGLESA, solicitando RENOVACION,

para la inscripcin Nmero 20648 del Libro 00046 de REGISTRO
N OF

DE MARCAS, consistente en la palabra ROHYPNOL; que ampara

No. de Expediento: 2001010987
productos/servicios comprendidos en la(s) Clase 05 de la Clasificacin
No. de Presentacin: 20120166282
IO

Internacional de Niza.
CLASE: 05. Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de
R

Ley.
IA

EL INFRASCRITO REGISTRADOR. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

D

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,

a los diecisis das del mes de abril del ao dos mil doce.
HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado MA-
RISABELLA NOVOA HENRIQUEZ, mayor de edad, ABOGADO Y
NOTARIO, del domicilio de SAN SALVADOR, DEPARTAMENTO
DE SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREA, actuando LIC. PEDRO BALMORE HENRIQUEZ RAMOS,
como APODERADO de N.V. NUTRICIA, del domicilio de Eerste
REGISTRADOR.
Stationsstraat 186, 2712 HM Zoetermeer, Holanda, de nacionalidad
HOLANDESA, solicitando RENOVACION, para la inscripcin Nmero
00068 del Libro 00154 de INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en
la palabra PEPTISORB escrita en letra de molde maysculas de color CARLOS DAVID JARQUIN CASTELLANOS,
negro; que ampara productos/servicios comprendidos en la(s) Clase 05 SECRETARIO.
de la Clasificacin Internacional de Niza.
Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de
Ley. 3 v. alt. No. F041805-3
 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 20 de Junio de 2012. 141
No. de Expediente: 2000009753 Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de

No. de Presentacin: 20120165003 Ley.

CLASE: 07. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
a los veintinueve das del mes de marzo del ao dos mil doce.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR.

LIC. PEDRO BALMORE HENRIQUEZ RAMOS,

HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado MA-
RISABELLA NOVOA HENRIQUEZ, mayor de edad, ABOGADO REGISTRADOR.
Y NOTARIO, del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad

A
SALVADOREA, actuando como APODERADO de INVENTIO AG,
del domicilio de Postfach 6052 Hergiswil, NW, Suiza, de nacionalidad ROXANA EUGENIA HERNANDEZ ORELLANA,

LT
SUIZA, solicitando RENOVACION, para la inscripcin Nmero 00047 SECRETARIA.
del Libro 00155 de INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en la

U
palabra SCHINDLER EN LETRAS MAYUSCULAS DE MOLDE;

AL S
que ampara productos/servicios comprendidos en la(s) Clase 07 de la

G ON
3 v. alt. No. F041807-3
Clasificacin Internacional de Niza.

Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de

LE C
Ley.

EZ A
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de No. de Expediente: 2000009755
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
D AR
a los trece das del mes de marzo del ao dos mil doce.
No. de Presentacin: 20120165001

CLASE: 06.
LI O P
JUAN CARLOS AGUILAR SAMAYOA,

REGISTRADOR. EL INFRASCRITO REGISTRADOR.

VA L
E SO

EDUARDO GIOVANNY BIGUEUR CORNEJO, HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado MA-
RISABELLA NOVOA HENRIQUEZ, mayor de edad, ABOGADO
EN L

SECRETARIO.
Y NOTARIO, del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad
TI IA

SALVADOREA, actuando como APODERADO de INVENTIO AG,

del domicilio de Postfach 6052 Hergiswil NW, Suiza, de nacionalidad
O IC

3 v. alt. No. F041806-3

SUIZA, solicitando RENOVACION, para la inscripcin Nmero 00049
N OF

del Libro 00155 de INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en la

palabra SCHINDLER EN LETRAS MAYUSCULAS DE MOLDE;
No. de Expediente: 2001013089 que ampara productos/servicios comprendidos en la(s) Clase 06 de la
IO

No. de Presentacin: 20120165673 Clasificacin Internacional de Niza.

CLASE: 33. Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de
R

Ley.
IA

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

EL INFRASCRITO REGISTRADOR.
D

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,

a los trece das del mes de marzo del ao dos mil doce.
HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado MA-
RISABELLA NOVOA HENRIQUEZ, mayor de edad, ABOGADO Y
NOTARIO, del domicilio de SAN SALVADOR, DEPARTAMENTO JUAN CARLOS AGUILAR SAMAYOA,
DE SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREA, actuando
REGISTRADOR.
como APODERADO de VIA CONCHA Y TORO S.A., del domicilio
de NVA. TAJAMAR 481, TORRE NORTE, PISO 15, LAS CONDES,
SANTIAGO, CHILE, de nacionalidad CHILENA, solicitando RE-
EDUARDO GIOVANNY BIGUEUR CORNEJO,
NOVACION, para la inscripcin Nmero 00063 del Libro 00152 de
INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en LA PALABRA TRI- SECRETARIO.
VENTO EN LETRAS MAYUSCULAS DE MOLDE; que ampara
productos/servicios comprendidos en la(s) Clase 33 de la Clasificacin
Internacional de Niza. 3 v. alt. No. F041808-3
 142
No. de Expediente: 1989000260
No. de Presentacin: 20120165672
CLASE: 01.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR.
DIARIO OFICIAL Tomo N 395
Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de
Ley.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
a los treinta das del mes de abril del ao dos mil doce.

LIC. PEDRO BALMORE HENRIQUEZ RAMOS,

HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado CARLOS
REGISTRADOR.
EDMUNDO NOVOA, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del
domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREA,
actuando como APODERADO de CONARCO ALAMBRES Y SOL-

A
DADURAS, SOCIEDAD ANONIMA, del domicilio de Buenos Aires, CARLOS DAVID JARQUIN CASTELLANOS,

LT
Repblica de Argentina, de nacionalidad ARGENTINA, solicitando SECRETARIO.
RENOVACION, para la inscripcin Nmero 00102 del Libro 00008 de

U
INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en la expresin CONARCO

AL S
y sobre la letra A se encuentra una circunferencia en fondo oscuro con 3 v. alt. No. F041830-3

G ON
doce radios que parten de un eje central en fondo claro, el radio horizontal
de la derecha corta totalmente la circunferencia que tiene semejanza a
una rueda; que ampara productos/servicios comprendidos en la(s) Clase

LE C
01 de la Clasificacin Internacional de Niza.
No. de Expediente: 2001011557

EZ A
Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de
Ley. No. de Presentacin: 20120166617

D AR
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
CLASE: 33.
LI O P
a los treinta das del mes de marzo del ao dos mil doce.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR.
VA L

JUAN CARLOS AGUILAR SAMAYOA,

E SO

REGISTRADOR. HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado MA-

RISABELLA NOVOA HENRIQUEZ, conocida por MARISABELLA
NOVOA H., mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del domicilio
EN L

EDUARDO GIOVANNY BIGUEUR CORNEJO,

de SAN SALVADOR, DEPARTAMENTO DE SAN SALVADOR,
TI IA

SECRETARIO.
de nacionalidad SALVADOREA, actuando como APODERADO de
FINCA LA CELIA S.A., del domicilio de CORRIENTES No. 316, 4o.
O IC

3 v. alt. No. F041810-3 PISO, BUENOS AIRES, ARGENTINA, de nacionalidad ARGENTINA,

solicitando RENOVACION, para la inscripcin Nmero 00062 del Libro
N OF

00152 de INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en LA PALABRA

ANGARO EN LETRAS MAYUSCULAS DE MOLDE; que ampara
IO

No. de Expediente: 2001013090 productos/servicios comprendidos en la(s) Clase 33 de la Clasificacin

No. de Presentacin: 20120166612 Internacional de Niza.
R

CLASE: 33. Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de
IA

Ley.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

D

EL INFRASCRITO REGISTRADOR.
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
a los veintisiete das del mes de abril del ao dos mil doce.
HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado MA-
RISABELLA NOVOA HENRIQUEZ, mayor de edad, ABOGADO Y
NOTARIO, del domicilio de SAN SALVADOR, DEPARTAMENTO LIC. PEDRO BALMORE HENRIQUEZ RAMOS,
DE SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREA, actuando
REGISTRADOR.
como APODERADO de VIA CONCHA Y TORO S.A., del domicilio
de NVA. TAJAMAR 481, TORRE NORTE, PISO 15, LAS CONDES,
SANTIAGO, CHILE, de nacionalidad CHILENA, solicitando RENO-
CARLOS DAVID JARQUIN CASTELLANOS,
VACION, para la inscripcin Nmero 00056 del Libro 00153 de INS-
CRIPCION DE MARCAS, consistente en LA PALABRA AMELIA SECRETARIO.
EN LETRAS MAYUSCULAS DE MOLDE; que ampara productos/
servicios comprendidos en la(s) Clase 33 de la Clasificacin Internacional
de Niza. 3 v. alt. No. F041831-3
 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 20 de Junio de 2012. 143
No. de Expediente: 1961008354 Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de
Ley.
No. de Presentacin: 20110161415
CLASE: 06, 07, 08, 09, 11, 17. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
a los treinta das del mes de abril del ao dos mil doce.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR.

LIC. PEDRO BALMORE HENRIQUEZ RAMOS,

HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado MA-
REGISTRADOR.
RISABELLA NOVOA HENRIQUEZ, mayor de edad, ABOGADO Y
NOTARIO, del domicilio de SAN SALVADOR, DEPARTAMENTO
DE SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREA, actuando

A
como APODERADO de INGERSOLL-RAND COMPANY, del do- CARLOS DAVID JARQUIN CASTELLANOS,

LT
micilio de 200 CHESTNUT RIDGE ROAD, WOODCLIFF LAKE. SECRETARIO.
NEW JERSEY, ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, de nacionalidad

U
ESTADOUNIDENSE, solicitando RENOVAC!ON, para la inscripcin

AL S
Nmero 00801 del Libro 00005 de REGISTRO DE MARCAS, consis- 3 v. alt. No. F041834-3

G ON
tente en Un monograma formado de las letras IR iniciales del nombre
de la sociedad; que ampara productos/servicios comprendidos en la(s)
Clase 06, 07, 08, 09, 11, 17 de la Clasificacin Internacional de Niza.

LE C
Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de No. de Expediente: 2000009523

EZ A
Ley.
No. de Presentacin: 20120166614

D AR
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
a los diecinueve das del mes de abril del ao dos mil doce.
CLASE: 03.
LI O P
EL INFRASCRITO REGISTRADOR.
LIC. PEDRO BALMORE HENRIQUEZ RAMOS,
VA L

REGISTRADOR.
E SO

HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado MA-

RISABELLA NOVOA HENRIQUEZ conocida por MARISABELLA
CARLOS DAVID JARQUIN CASTELLANOS, NOVOA H., mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del domicilio
EN L

SECRETARIO. de SAN SALVADOR, DEPARTAMENTO DE SAN SALVADOR,

TI IA

de nacionalidad SALVADOREA, actuando como APODERADO

de LABORATORIOS RECAMIER LTDA., del domicilio de CALLE
O IC

3 v. alt. No. F041832-3

34, No. 8 A 115 CALI, VALLE, COLOMBIA, de nacionalidad CO-
LOMBIANA, solicitando RENOVACION, para la inscripcin Nmero
N OF

00051 del Libro 00153 de INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en

LA PALABRA MUSS EN LETRAS MAYUSCULAS DE MOLDE;
No. de Expediente: 2000009521
IO

que ampara productos/servicios comprendidos en la(s) Clase 03 de la

No. de Presentacin: 20120166615 Clasificacin Internacional de Niza.
R

CLASE: 03. Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de
IA

Ley.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

D

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,

a los treinta das del mes de abril del ao dos mil doce.
HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado MA-
RISABELLA NOVOA HENRIQUEZ, conocida por MARISABELLA
NOVOA H., mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del domicilio LIC. PEDRO BALMORE HENRIQUEZ RAMOS,
de SAN SALVADOR, DEPARTAMENTO DE SAN SALVADOR,
de nacionalidad SALVADOREA, actuando como APODERADO REGISTRADOR.
de LABORATORIOS RECAMIER LTDA., del domicilio de Calle
34, No. 8 A 115 CALI, VALLE, COLOMBIA, de nacionalidad CO-
LOMBIANA, solicitando RENOVACION, para la inscripcin Nmero CARLOS DAVID JARQUIN CASTELLANOS,
00050 del Libro 00153 de INSCRIPCION DE MARCAS, consistente SECRETARIO.
en la palabra TANGA en letras maysculas de molde; que ampara
productos/servicios comprendidos en la(s) Clase 03 de la Clasificacin
Internacional de Niza. 3 v. alt. No. F041835-3
 144 DIARIO OFICIAL Tomo N 395
No. de Expediente: 1961008355 VADOR, de nacionalidad SALVADOREA, actuando como APODE-

No. de Presentacin: 20110161414 RADO de LANMAN & KEMP-BARCLAY & CO. INCORPORATED,
del domicilio de 25 WOODLAND AVENUE, WESTWOOD, NEW
CLASE: 06, 07, 08, 09, 11, 17.
JERSEY, ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, de nacionalidad ESTA-
DOUNIDENSE, solicitando RENOVACION, para la inscripcin Nmero
EL INFRASCRITO REGISTRADOR.
00039 del Libro 00094 de REGISTRO DE MARCAS, consistente en
la palabra PACHOLI contenida en forma de arco en la parte superior
HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado MA- de la etiqueta de un rectngulo que contiene tambin las palabras no
RISABELLA NOVOA HENRIQUEZ, mayor de edad, ABOGADO Y inscribibles scented soap, por debajo de stas, el dibujo de una reina

A
NOTARIO, del domicilio de SAN SALVADOR, DEPARTAMENTO
egipcia que exhibe en su mano derecha un espejo; por detrs de ella un

LT
DE SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREA, actuando
jeroglfico y por enfrente de ella un nio egipcion que tiene en su mano
como APODERADO de INGERSOLL-RAND COMPANY, del do-

U
micilio de 200 CHESTNUT RIDGE ROAD, WOODCLIFF LAKE, izquierda un jarro conteniendo flores; por debajo de las figuras las palabras

AL S
NEW JERSEY, ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, de nacionalidad murray & lanman y en la base las palabras no inscribibles net weight

G ON
ESTADOUNIDENSE, solicitando RENOVACION, para la inscripcin 3.3. oz (95 gr); al lado derecho hay otro rectngulo cortado que tiene
Nmero 00802 del Libro 00005 de REGISTRO DE MARCAS, consistente
en el lado superior e inferior un cintillo conteniendo jeroglficos; por el
en la palabra INGERSOLL-RAND; que ampara productos/servicios

LE C
centro en forma vertical las palabras no inscribibles jabn de tocador y
comprendidos en la(s) Clase 06, 07, 08, 09, 11, 17 de la Clasificacin

EZ A
Internacional de Niza. por debajo de stas la palabra no inscribible "proprietors"; por debajo

Ley.
D AR
Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de
de ella lanman & kemp-barclay & co. incorporated wetwood, nj 07656;
por debajo de stas, las palabras no inscribibles ingredients: soap base,
LI O P
titanium dioxide, perfume, mineral oil, water, caramel color; al lado
izquierdo del rectngulo principal se encuentra otro rectngulo tambin
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
VA L

recortado con cintillos arriba y abajo conteniendo jeroglficos y dentro

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
E SO

a los diecinueve das del mes de abril del ao dos mil doce.- del rectngulo en forma vertical, las palabras no inscribibles complexion
soap; por encima del rectngulo principal se encuentra un ovalo con las
EN L

letras 1 & k invertido y debajo del rectngulo principal las letra 1 & k
TI IA

JUAN CARLOS AGUILAR SAMAYOA,

dentro de un ovalo; que ampara productos/servicios comprendidos en
REGISTRADOR.
la(s) Clase 03 de la Clasificacin Internacional de Niza.
O IC

Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de

N OF

EDUARDO GIOVANNY BIGUEUR CORNEJO,

Ley.
SECRETARIO.
IO

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

R

3 v. alt. No. F041837-3

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
IA

a los primeros das del mes de marzo del ao dos mil doce.
D

No. de Expediente: 1981000763

LIC. PEDRO BALMORE HENRIQUEZ RAMOS,
No. de Presentacin: 20120164294
REGISTRADOR.
CLASE: 03.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR. ROXANA EUGENIA HERNANDEZ ORELLANA,

SECRETARIO.
HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado CARLOS
EDMUNDO NOVOA, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del
domicilio de SAN SALVADOR, DEPARTAMENTO DE SAN SAL- 3 v. alt. No. F041839-3
 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 20 de Junio de 2012. 145
No. de Expediente: 1998006964 No. de Expediente: 2000007058
No. de Presentacin: 20120164291
No. de Presentacin: 20120164293
CLASE: 32.
CLASE: 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR.
HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado MA-
RISABELLA NOVOA HENRIQUEZ, mayor de edad, ABOGADO Y
NOTARIO, del domicilio de SAN SALVADOR, DEPARTAMENTO DE
HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado MA-

A
SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREA, actuando como
RISABELLA NOVOA HENRIQUEZ conocida por MARISABELLA

LT
APODERADO de SOCIETE ANONYME DES EAUX MINERALES
NOVOA H., mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del domicilio D'EVIAN, del domicilio de 22, Avenue des Sources, 74503 Evian,

U
de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREA, actuando Francia, de nacionalidad FRANCESA, solicitando RENOVACION,

AL S
como APODERADO de LABORATORIO BIOSANO S.A., del do- para la inscripcin Nmero 00221 del Libro 00159 de INSCRIPCION

G ON
DE MARCAS, consistente en el dibujo de una botella transparente con
micilio de ZENTENO 1276, SANTIAGO, CHILE, de nacionalidad
la parte superior lisa seguida abajo por una lnea irregular semejante a
CHILENA, solicitando RENOVACION, para la inscripcin Nmero

LE C
picos abajo de los cuales hay trazos ondulados caprichosos seguidos
00113 del Libro 00151 de INSCRIPCION DE MARCAS, consistente abajo por siete franjas horizontales anchas y en la porcin inferior de la

EZ A
en UNA ESFERA DE FONDO NEGRO QUE TIENE REFLEJADO botella hay trazos ondulados caprichosos; que ampara productos(servicios

D AR
UN PUNTO BLANCO EN LA PARTE SUPERIOR, ABAJO DE LA
CUAL SE ENCUENTRA UNA FIGURA OVALADA DE MANERA
comprendidos en la(s) Clase 32 de la Clasificacin Internacional de
Niza.
LI O P
QUE PARECE LA SOMBRA DE LA ESFERA Y A LA DERECHA Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de
Ley.
DE LA ESFERA SE ENCUENTRAN LAS PALABRAS "BIOSANO"
VA L

EN LETRAS DE MOLDE CON LETRA INICIAL MAYUSCULA Y

E SO

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

EL RESTO EN MINUSCULAS Y LABORATORIO SOLO MAYUS-
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
CULAS (NO SE RECLAMA EXCLUSIVIDAD SOBRE LA PALABRA
EN L

a los primeros das del mes de marzo del ao dos mil doce.
TI IA

LABORATORIO); que ampara productos/servicios comprendidos en

la(s) Clase 05 de la Clasificacin Internacional de Niza.
LIC. PEDRO BALMORE HENRIQUEZ RAMOS,
O IC

Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de

REGISTRADOR.
N OF

Ley.

ROXANA EUGENIA HERNANDEZ ORELLANA,

IO

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de SECRETARIA.

R

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,

IA

a los primeros das del mes de marzo del ao dos mil doce. 3 v. alt. No. F041842-3
D

JUAN CARLOS AGUILAR SAMAYOA,

No. de Expediente: 1981000761
REGISTRADOR. No. de Presentacin: 20120164295

CLASE: 03.

EDUARDO GIOVANNY BIGUEUR CORNEJO,

EL INFRASCRITO REGISTRADOR.
SECRETARIO.

HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado CARLOS

EDMUNDO NOVOA, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO,
3 v. alt. No. F041840-3 del domicilio de SAN SALVADOR, DEPARTAMENTO DE SAN
 146 DIARIO OFICIAL Tomo N 395
SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREA, actuando como REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
APODERADO de LANMAN & KEMP-BARCLAY & CO. INCORPO- Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
RATED, del domicilio de 25 WOODLAND AVENUE, WESTWOOD, a los diecisis das del mes de abril del ao dos mil doce.
NEW JERSEY, ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, de nacionalidad
ESTADOUNIDENSE, solicitando RENOVACION, para la inscripcin
LIC. PEDRO BALMORE HENRIQUEZ RAMOS,
Nmero 00006 del Libro 00094 de REGISTRO DE MARCAS, consistente
en las palabras "PACHOLI DE MURRAY & LANMAN"; que ampara REGISTRADOR.
productos/servicios comprendidos en la(s) Clase 03 de la Clasificacin
Internacional de Niza.
CARLOS DAVID JARQUIN CASTELLANOS,
Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de

A
SECRETARIO.
Ley.

LT
3 v. alt. No. F041846-3

U
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

AL S
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,

G ON
a los primeros das del mes de marzo del ao dos mil doce.
No. de Expediente: 1970020930

LE C
LIC. PEDRO BALMORE HENRIQUEZ RAMOS, No. de Presentacin: 20120166279

EZ A
REGISTRADOR. CLASE: 05.

D AR EL INFRASCRITO REGISTRADOR.
LI O P
ROXANA EUGENIA HERNANDEZ ORELLANA,

SECRETARIA.
HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado MA-
VA L

RISABELLA NOVOA HENRIQUEZ, mayor de edad, ABOGADO Y

E SO

3 v. alt. No. F041844-3 NOTARIO, del domicilio de SAN SALVADOR, DEPARTAMENTO DE

SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREA, actuando como
APODERADO de HOFFMANN-LA ROCHE PRODUCTS LIMITED,
EN L
TI IA

del domicilio de Clarendon House, 2 Church Street, Hamilton HM 11,

Bermuda, de nacionalidad INGLESA, solicitando RENOVACION,
No. de Expediente: 1971020647
O IC

para la inscripcin Nmero 20930 del Libro 00047 de REGISTRO DE

No. de Presentacin: 20120166281 MARCAS, consistente en la palabra LEXOTAN; que ampara productos/
N OF

CLASE: 05. servicios comprendidos en la(s) Clase 05 de la Clasificacin Internacional

de Niza.
IO

Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de

EL INFRASCRITO REGISTRADOR.
Ley.
R
IA

HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado MA- REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
D

RISABELLA NOVOA HENRIQUEZ, mayor de edad, ABOGADO Y
NOTARIO, del domicilio de SAN SALVADOR, DEPARTAMENTO DE
SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREA, actuando como
APODERADO de HOFFMANN-LA ROCHE PRODUCTS LIMITED,
del domicilio de Clarendon House, 2 Church Street, Hamilton HM 11,
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
a los diecisis das del mes de abril del ao dos mil doce.
LIC. PEDRO BALMORE HENRIQUEZ RAMOS,

Bermuda, de nacionalidad INGLESA, solicitando RENOVACION, REGISTRADOR.

para la inscripcin Nmero 20647 del Libro 00046 de REGISTRO
DE MARCAS, consistente en la palabra DORMICUM; que ampara
CARLOS DAVID JARQUIN CASTELLANOS,
productos/servicios comprendidos en la(s) Clase 05 de la Clasificacin
Internacional de Niza. SECRETARIO.

Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de

Ley. 3 v. alt. No. F041848-3
 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 20 de Junio de 2012. 147
No. de Expediente: 1970020670 APODERADO de MANUEL ROBERTO MOLINA MARTINEZ,
del domicilio de San Salvador, de nacionalidad SALVADOREA,
No. de Presentacin: 20120166280
solicitando RENOVACION, para la inscripcin Nmero 21433 del
CLASE: 05. Libro 00047 de REGISTRO DE MARCAS, consistente en la palabra
CASINO ESPECIAL escrita en letras formadas por dos lneas una fina
y una gruesa, debiendo quedar en blanco la parte interior de la letra, tiene
EL INFRASCRITO REGISTRADOR.
una especie de asterisco la letra "I", y la palabra ESPECIAL es de un
tamao ms pequea formada por letras de dos lneas iguales, dentro de

HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado MA- un rectngulo hecho por una lnea fina y en el final, lado derecho partes

RISABELLA NOVOA HENRIQUEZ, mayor de edad, ABOGADO Y superior un guin lleno; el rectngulo entra en la mitad de la letra O con

A
NOTARIO, del domicilio de SAN SALVADOR, DEPARTAMENTO DE una especie de diagonal; que ampara productos/servicios comprendidos
en la(s) Clase 29, 30 de la Clasificacin Internacional de Niza.

LT
SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREA, actuando como
APODERADO de HOFFMANN-LA ROCHE PRODUCTS LIMITED, Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de

U
del domicilio de Clarendon House, 2 Church Street, Hamilton HM 11, Ley.

AL S
Bermuda, de nacionalidad INGLESA, solicitando RENOVACION,

G ON
para la inscripcin Nmero 20670 del Libro 00046 de REGISTRO DE
MARCAS, consistente en la palabra PROLOPA; que ampara productos/ REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,

LE C
servicios comprendidos en la(s) Clase 05 de la Clasificacin Internacional
de Niza. a los siete das del mes de mayo del ao dos mil doce.

EZ A
Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de
Ley. D AR LIC. PEDRO BALMORE HENRIQUEZ RAMOS,
LI O P
REGISTRADOR.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

VA L

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, ROXANA EUGENIA HERNANDEZ ORELLANA,
E SO

a los diecisis das del mes de abril del ao dos mil doce.
SECRETARIA.
EN L

LIC. PEDRO BALMORE HENRIQUEZ RAMOS,

TI IA

3 v. alt. No. F041866-3

REGISTRADOR.
O IC

CARLOS DAVID JARQUIN CASTELLANOS,

N OF

SECRETARIO. No. de Expediente: 1971020812

No. de Presentacin: 20110155563

IO

3 v. alt. No. F041850-3 CLASE: 29. 30.

R
IA

EL INFRASCRITO REGISTRADOR.
D

No. de Expediente: 1972021433

No. de Presentacin: 20120167145
CLASE: 29, 30,
EL INFRASCRITO REGISTRADOR.
HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado JOSE
HERIBERTO REYES CISNEROS, mayor de edad, ABOGADO,
del domicilio de SAN SALVADOR, DEPARTAMENTO DE SAN
SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREA, actuando como
HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado JOSE
HERIBERTO REYES CISNEROS, mayor de edad, ABOGADO, del
domicilio de SAN SALVADOR, DEPARTAMENTO DE SAN SAL-
VADOR, de nacionalidad SALVADOREA, actuando como APODE-
RADO de MANUEL ROBERTO MOLINA MARTINEZ, del domicilio
de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREA, y por otra
parte como titulares en proindivisin MARIA ALEXANDRA MOLINA
DE LLORCA, del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad
SALVADOREA, TANIA MARIA MOLINA LEAL, del domicilio de
ANTIGUO CUSCATLAN, DEPARTAMENTO DE LA LIBERTAD,
de nacionalidad SALVADOREA, solicitando RENOVACION, para la
 148 DIARIO OFICIAL Tomo N 395
inscripcin Nmero 20812 del Libro 00047 de REGISTRO DE MARCAS, La solicitud fue presentada el da dos de febrero del ao dos mil
consistente en la palabra YEYA, acompaada de la cara de una seora doce.

de lentes; que ampara productos/servicios comprendidos en la(s) Clase REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
29, 30 de la Clasificacin Internacional de Niza. Propiedad Industrial. Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
nueve de mayo del ao dos mil doce.
Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de Ley.

LICDA. HAZEL VIOLETA AREVALO CARRILLO,

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de REGISTRADORA.
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
a los treinta das del mes de mayo del ao dos mil doce.

A
CECILIA ESPERANZA GODOY DE VELASQUEZ,

LT
SECRETARIA.
LIC. PEDRO BALMORE HENRIQUEZ RAMOS,

U
AL S
REGISTRADOR. 3 v. alt. No. F041784-3

G ON
CARLOS DAVID JARQUIN CASTELLANOS,

LE C
CONVOCATORIAS
SECRETARIO.

EZ A
D AR 3 v. alt. No. F041867-3
CONVOCATORIA
LI O P
La Junta Directiva de la Sociedad "GENERACION 2000, SOCIE-
DAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE" convoca a sus Accionistas
a Junta General Extraordinaria de Accionistas, que celebrar en sus
VA L

Oficinas situadas en Boulevard del Hipdromo No. 540. Colonia San

E SO

SEAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL Benito, de esta ciudad, el da 26 de Julio del ao en curso, a partir de
las 19:00 horas; para conocer y resolver sobre los puntos de la siguiente
Agenda:
EN L

a) Establecimiento de qurum legal y acta de asistencia; y

TI IA

No. de Expediente: 2012115855

No. de Presentacin: 20120163509 b) Aumento del Capital Social, en su parte Variable.

O IC

EL INFRASCRITO REGISTRADOR.
N OF

Para que haya qurum legal en la primera fecha de la convocatoria,

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARIA se requerir que estn presentes o representadas, por lo menos, las tres
MERCEDES MEJIA AGUILAR, en su calidad de APODERADO GE- cuartas partes de las Acciones actualmente emitidas, o sean ciento trece
IO

NERAL JUDICIAL de POLLO CAMPESTRE, SOCIEDAD ANONIMA Acciones; igual proporcin se requerir para tomar resolucin. Si no
DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: POLLO CAMPESTRE S.A. hubiere qurum en la primera fecha de convocatoria, la Junta se llevar
R

a cabo en segunda fecha, en el mismo lugar, a la misma hora, el da 27

DE C.V., de nacionalidad SALVADOREA, solicitando el registro de
IA

de Julio de dos mil doce. En este segunda fecha de convocatoria la Junta

la EXPRESION O SEAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, se considerar vlidamente reunida si estn presentes o representadas
D

la mitad ms una de las acciones que componen el capital social y el

nmero de votos necesarios para tomar resolucin sern las tres cuartas
partes de las acciones presentes o representadas.

San Salvador, ocho de Junio de dos mil doce.

Consistente en: la frase DESDE LOS VEGETALES MAS FRES-
COS HASTA EL POLLO MAS CRUJIENTE Y CALIENTITO, que
LIC. ENA MARINA URIARTE DE HENRIQUEZ,
servir para: ATRAER LA ATENCION DEL PUBLICO CONSUMI-
DIRECTORA PRESIDENTA.
DOR DE LOS PRODUCTOS QUE DISTRIBUYE LOS ESTABLE-
CIMIENTOS DENOMINADOS POLLO CAMPESTRE COMO LO
SON: POLLO FRITO Y COMIDA TIPICA SALVADOREA. 3 v. alt. No. F041916-3
 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 20 de Junio de 2012. 149
SUBASTA PBLICA LIC. JOSE SALVADOR CASTRO CANJURA, JUEZ DE LO LABO-

RAL INTERINO, DE ESTE DISTRITO JUDICIAL.

YOALMO ANTONIO HERRERA, JUEZ DE LO CIVIL DE SANTA HACE SABER: Al pblico para los efectos de ley, que por reso-
TECLA, AL PUBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY.
lucin proveda por este Tribunal, a las nueve horas del da catorce de

mayo del corriente ao, en el Juicio Ejecutivo Mercantil, promovido por

HACE SABER: Que por resolucin proveda por este Juzgado,
el Licenciado JUAN JAVIER ABARCA RIVERA, actuando en su
a las ocho horas con treinta minutos del da diecisiete de abril del
carcter de Apoderado General Judicial del seor FRANCISCO
corriente ao, en el Juicio Ejecutivo Civil iniciado por el Licenciado

A
Carlos Arlindo Durn Ponce, y continuado por el Licenciado Carlos ARNOLDO KREYSA DORDELLY, conocido por FRANCISCO A.

LT
Alberto Prieto Cullar, ambos en calidad de Apoderados de GRUPO Q KREYSA, contra el seor GUILLERMO BUITRAGO ORTEGA, co-
EL SALVADOR, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE,

U
nocido por GUILLERMO BUITRAGO, reclamando capital adeudado
contra el seor JAIME ARTURO MACHUCA MACHUCA, se vender

AL S
en PUBLICA SUBASTA en este Juzgado y en fecha que oportunamente e intereses; se orden la VENTA EN PUBLICA SUBASTA de los

G ON
se sealar, el siguiente inmueble: ''Un inmueble rstico, situado en bienes embargados, en fecha que oportunamente se sealar, siendo los
Cantn Santa Brbara, Jurisdiccin de Guazapa, departamento de San
inmuebles a subastarse los que se describen a continuacin: 1) Inmueble

LE C
Salvador, cultivado de rboles frutales, plantaciones de pia y otras
de naturaleza rural, marcado como lote nmero Uno, del polgono F, de

EZ A
clases, denominado: PARCELACION ATLANTA, PRIMERA POR-

D AR
CION, marcado como LOTE NUMERO ONCE, SANTA BARBARA,
GUAZAPA, SAN SALVADOR, en el plano de lotificacin que se ha
la Lotificacin San Jos Miraflores, situado en el Cantn Miraflores,

Jurisdiccin de San Miguel, Departamento de San Miguel, que mide y

LI O P
hecho en dicha propiedad, la cual es conocida como PARCELACION
linda y se describe as: AL NORTE: veinticinco metros lindando con
ATLANTA, de una extensin de QUINIENTOS DIECISIETE METROS
CUADRADOS SETENTA Y SEIS DECIMETROS CUADRADOS, lote nmero dos, del mismo polgono F; AL ORIENTE: veinticinco
VA L

equivalente a SETECIENTAS CUARENTA VARAS CUADRADAS

E SO

metros lindando con propiedad de Mauricio Palma; AL SUR: veinticin-

NOVENTA Y UN DECIMOS DE VARA CUADRADA, que mide y
co metros con Carretera Panamericana de por medio; y AL PONIENTE:
linda: AL NORTE: veintinueve metros con lote nmero Doce, que antes
EN L

fue del seor Viscarra Puentes, y que ahora pertenece a Carlos Granillo veinticinco metros linda con Avenida Los Girasoles de la misma
TI IA

Hernndez; AL ORIENTE: diecisiete metros cincuenta centmetros con Lotificacin; el lote antes mencionado tiene una extensin superficial
O IC

terreno de la seora Marta Viscarra de la Pea, antes del seor Mauricio

de SEISCIENTOS VEINTICINCO PUNTO CERO CERO METROS
Antonio Viscarra Puente; AL SUR: treinta y cinco metros con terreno
N OF

CUADRADOS equivalentes a OCHOCIENTOS NOVENTA Y CUA-

de Horacio Casco Elizabeth, que antes fue de don Mauricio Antonio
Viscarra Puente; y AL PONIENTE: diecisis metros dieciocho centme- TRO PUNTO CERO CERO VARAS CUADRADAS. Inscrito bajo la
IO

tros con lote nmero dieciocho de la misma lotificacin, que antes fue Matrcula M OCHO CERO CERO OCHO UNO NUEVE CUATRO
del seor Viscarra Puente, y que ahora pertenece a Esperanza Rodrguez
TRES GUION CERO CERO CERO CERO CERO, del Registro de la
R

de Cabezas, mediando una calle abierta en el mismo inmueble general

IA

para uso de la lotificacin. Dicho inmueble se encuentra inscrito a favor Propiedad Raz e Hipotecas de la Primera Seccin de Oriente, Departa-
del seor JAIME ARTURO MACHUCA MACHUCA bajo la Matrcula mento de San Miguel, propiedad del seor GUILLERMO BUITRAGO
D

nmero 60037996-00000 del Registro de la Propiedad Raz e Hipotecas

ORTEGA, conocido por GUILLERMO BUITRAGO. 2) Inmueble de
de la Primera Seccin del Centro, departamento de San Salvador".
naturaleza rural, situado en la Lotificacin San Jos Miraflores, polgo-

no K, de la Jurisdiccin de San Miguel, que se compone de dos porcio-

Librado en el Juzgado de lo Civil de Santa Tecla, a las doce horas
nes que se describen as: La Primera Porcin; mide y linda: AL NORTE:
y doce minutos del da cinco de junio de dos mil doce.- Enmendados-
Viscarra-lotificacin-lotificacin-Valen.- LIC. YOALMO ANTONIO cincuenta y cinco punto siete metros en tres tramos, el primero, lnea
HERRERA, JUEZ DE LO CIVIL.- BR. KARINA VANESSA SILVA curva de siete punto ochenta y cinco metros, el segundo, en lnea recta
DE SOMOZA, SECRETARIA.
de cuarenta metros y el tercero, en lnea curva de siete punto ochenta y

cinco metros, lindando con Pasaje El Rosal, de la misma lotificacin;

3 v. alt. No. F041732-3
 150 DIARIO OFICIAL Tomo N 395
AL ORIENTE: lnea recta de sesenta metros linda con Avenida Las cincuenta y cuatro minutos veintisis segundos con una distancia de

Amapolas, de la misma Lotificacin; AL SUR: cincuenta y cinco punto veintiocho punto cuarenta y cinco metros, tramo tres Sur Este, setenta

siete metros en tres tramos, el primero, en lnea curva de siete punto y seis grados cero dos minutos cuarenta y cinco segundos con una dis-

ochenta y cinco metros, el segundo, en lnea recta de cuarenta metros; tancia de ocho punto cincuenta y uno metros; tramo cuatro Sur Este,

y el tercero, en lnea curva de siete punto ochenta y cinco metros, lin- setenta grados cero cuatro minutos cuarenta y tres segundos, con una

dando con Pasaje Primavera de la misma Lotificacin; AL PONIENTE: distancia de seis punto dieciocho metros, tramo cinco Sur Este, ochen-

lnea recta de sesenta metros lindando con Avenida Las Magnolias, de ta y un grados cero ocho minutos cincuenta y nueve segundos, con una

la misma Lotificacin; y la Segunda Porcin mide y linda: AL NORTE: distancia de cinco punto treinta y tres metros, tramo seis Sur Este,

A
LT
cincuenta y cinco punto siete metros en tres tramos, el primero, en lnea ochenta y tres grados cincuenta y dos minutos catorce segundos con una

curva de siete punto ochenta y cinco metros, el segundo, en lnea recta distancia de dieciocho punto ochenta y un metros, tramo siete Sur Este,

U
AL S
de cuarenta metros; y el tercero, lnea curva de siete punto ochenta y ochenta y dos grados treinta y tres minutos treinta y siete segundos, con

G ON
cinco metros, lindando con Pasaje El Rosal, de la misma Lotificacin; una distancia de veintitrs punto sesenta y nueve metros, tramo ocho

AL ORIENTE: lnea recta de sesenta metros, lindando con Avenida Las Noreste, ochenta y nueve grados cero siete minutos catorce segundos,

LE C
Margaritas, de la misma Lotificacin; AL SUR: cincuenta y cinco pun- con una distancia de once punto noventa y ocho metros, tramo nueve

EZ A
to siete metros en tres tramos, el primero, en lnea curva de siete punto Sur Este, setenta y ocho grados cero dos minutos cero tres segundos con

D AR
ochenta y cinco metros, el segundo, en lnea recta de cuarenta metros; una distancia de cuarenta y dos punto sesenta y siete metros, tramo diez
LI O P
y el tercero, en lnea curva de siete punto ochenta y cinco metros, lin- Sur Este, setenta y ocho grados cuarenta y un minutos cuarenta y tres

dando con Pasaje Primavera, de la misma Lotificacin; AL PONIENTE: segundos, con una distancia de veinticuatro punto doce metros, tramo
VA L

lnea recta de sesenta metros, lindando con Avenida Las Amapolas, de once Sur Este, setenta y ocho grados cuarenta y siete minutos cuarenta
E SO

la misma Lotificacin, ambas porciones tienen una extensin superficial y siete segundos con una distancia de veintiuno punto noventa y tres

de SEIS MIL NOVECIENTOS CINCUENTA Y SIETE PUNTO DOCE

EN L

metros; colindando con terreno uno de este mismo propietario y con

TI IA

METROS CUADRADOS equivalentes a NUEVE MIL NOVECIENTOS Carretera Panamericana de por medio; Lindero ORIENTE: Partiendo
O IC

SESENTA VARAS CUADRADAS. Inscrito bajo la Matrcula nmero del lindero Noreste, est formado por siete tramos con los siguientes

M OCHO CERO CERO OCHO UNO NUEVE CUATRO CINCO rumbos y distancias, tramo uno Sur Oeste, sesenta y un grados treinta y
N OF

GUION CERO CERO CERO CERO CERO, del Registro de la Propie- tres minutos cincuenta segundos, con una distancia de quince punto

dad Raz e Hipotecas de la Primera Seccin de Oriente, Departamento

IO

ochenta y seis metros, tramo dos Sur Oeste, setenta y nueve grados

de San Miguel, propiedad del seor GUILLERMO BUITRAGO OR- cincuenta minutos cincuenta y seis segundos, con una distancia de
R

TEGA, conocido por GUILLERMO BUITRAGO. 3) Inmueble de na- treinta y ocho punto treinta y un metros, tramo tres Sur Oeste, cuarenta
IA

turaleza rstica, ubicado al Costado Sur de terreno nmero uno, Carre- y cinco grados treinta y cinco minutos cincuenta y un segundos, con una
D

tera Panamericana de por medio, Cantn Miraflores, Jurisdiccin, distancia de diecisis punto noventa y siete metros, tramo cuatro Sur

Distrito y Departamento de San Miguel, identificado en su antecedente Oeste, treinta y cinco grados, treinta y seis minutos cero cuatro segundos

como lote nmero dos, de la Capacidad Superficie de CATORCE MIL con una distancia de treinta y siete punto sesenta y seis metros, tramo

SETECIENTOS TRECE PUNTO OCHENTA Y CUATRO METROS cinco Sur Oeste, treinta y tres grados cinco punto dos minutos treinta y

CUADRADOS; que se describe as: Lindero NORTE: Partiendo del tres segundos, con una distancia de veintiocho punto cincuenta y cinco

vrtice Noroeste, est formado por once tramos con los siguientes rum- metros, tramo seis Sur Oeste, sesenta y un grados cero cinco minutos

bos y distancias: tramo uno Sur Este, ochenta y siete grados cincuenta cuarenta y seis segundos con una distancia de treinta y tres punto cua-

y siete minutos dieciocho segundos con una distancia de quince punto renta y seis metros, tramo siete Sur Oeste, veintinueve grados treinta y

cincuenta y cuatro metros, tramo dos Sur Este, ochenta y ocho grados seis minutos cero tres segundos, con una distancia de once punto trein-
 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 20 de Junio de 2012. 151
ta y cuatro metros, colindando con terrenos de Casero Miraflores, con la Jurisdiccin, Distrito y Departamento de San Miguel, marcado en el

Ro de por medio; Lindero SUR: Partiendo del vrtice Sur Este, est plano respectivo como lote nmero cuatro, de la capacidad superficial

formado por cinco tramos con los siguientes rumbos y distancias: tramo de SEIS MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA Y DOS PUNTO

uno Noroeste, ochenta y un grados cincuenta y un minutos cincuenta y TREINTA Y TRES METROS CUADRADOS, que se describe as:

ocho segundos, con una distancia de cuatro punto setenta metros, tramo Lindero NORTE: Partiendo del vrtice Noroeste, est formado por

dos Sur Oeste, ochenta y ocho grados cero ocho minutos cincuenta y cinco tramos con los siguientes rumbos y distancias: tramo uno Sur Este,

nueve segundos, con una distancia de trece punto noventa y siete metros, sesenta y cinco grados cero minutos treinta y ocho segundos, con una

tramo tres Sur Oeste, ochenta y dos grados diez minutos treinta y seis distancia de sesenta y nueve punto noventa y seis metros; tramo dos Sur

A
LT
segundos, con una distancia de diecisiete punto treinta y siete metros, Oeste, sesenta y cuatro grados cincuenta y seis minutos cuarenta y ocho

tramo cuatro Sur Oeste, setenta y ocho grados cuarenta y cuatro minutos segundos, con una distancia de setenta y tres punto cuarenta y ocho

U
AL S
treinta y un segundos, con una distancia de doce punto setenta y dos metros; tramo tres Sur Este, sesenta y cinco grados treinta y un minutos

G ON
metros, tramo cinco Sur Oeste, sesenta y dos grados cuarenta y cuatro veintinueve segundos, con una distancia de cuarenta y nueve punto

minutos veintinueve segundos, con una distancia de nueve punto no- setenta y siete metros, tramo cuatro Sur Este, sesenta y cuatro grados

LE C
venta y cinco metros, colindando con terrenos del Casero Miraflores, cincuenta y dos minutos cincuenta y cinco segundos, con una distancia

EZ A
con Ro de por medio. Lindero PONIENTE: Partiendo del vrtice Sur de cincuenta y un punto cincuenta y tres metros; y tramo cinco Sur Este,

D AR
Oeste, est formado por seis tramos con los siguientes rumbos y distan- sesenta y seis grados cero siete minutos cuarenta y nueve segundos, con
LI O P
cias: tramo uno Noroeste, cero cinco grados treinta y nueve minutos una distancia de cuarenta y tres punto ochenta metros colindando con

once segundos, con una distancia de diecisis punto veinticuatro metros, lote tres con el mismo propietario, con Carretera Panamericana de por
VA L

tramo dos Noreste, cero dos grados cincuenta y cinco minutos cuarenta medio; Lindero ORIENTE: Partiendo del vrtice Noreste, est formado
E SO

y seis segundos, con una distancia de diecisiete punto cuarenta y tres por un tramo con los siguientes rumbos y distancias, tramo uno Sur
EN L

metros, tramos tres Noroeste, cero siete grados treinta y siete minutos Oeste, diecisiete grados tres minutos doce segundos, con una distancia
TI IA

veinte segundos, con una distancia de seis punto treinta y un metros, de catorce punto cuarenta y cuatro metros, colindando con terreno de
O IC

tramo cuatro Noreste, cero cinco grados veintitrs minutos cuarenta y don Napolen Alvarenga, con cerco de pas; Lindero SUR: Partiendo

nueve segundos, con una distancia de veinticinco punto setenta y nueve del vrtice Sur Este, est formado por cinco tramos con los siguientes
N OF

metros, tramo cinco Noroeste, cero un grados veinticinco minutos cin- rumbos y distancias: tramo uno Noreste, sesenta y nueve grados diecisis
IO

cuenta segundos, con una distancia de nueve punto cincuenta y nueve minutos cero punto cinco segundos, con una distancia de cincuenta y

metros, tramo seis Noroeste, cero nueve grados diecisiete minutos cuatro punto sesenta y seis metros, tramo dos Noroeste, sesenta y ocho
R

cuarenta y siete segundos, con una distancia de setenta punto treinta y grados cuarenta y seis minutos cincuenta y cuatro segundos, con una
IA

siete metros, colindando con terreno uno de Franklin Daz, Silvia Mo- distancia de cuarenta y tres punto cincuenta y siete metros, tramo tres
D

lina y Carmen Mata, con cerco de pas, as se llega al vrtice Noroeste, Noreste, sesenta y ocho grados, cincuenta y siete minutos doce segundos,

que es donde se inici la presente descripcin. Inscrito bajo la Matrcu- con una distancia de cuarenta y cinco punto cuarenta y ocho metros,

la nmero M OCHO CERO CERO OCHO CERO UNO CUATRO tramo cuatro Noroeste, sesenta y ocho grados cero punto ocho minutos

CUATRO GUION CERO CERO CERO CERO CERO, del Registro de diecisiete segundos con una distancia de setenta y cinco punto cincuen-

la Propiedad Raz e Hipotecas de la Primera Seccin de Oriente, Depar- ta y cinco metros, y tramo cinco Noreste, sesenta y nueve grados cero

tamento de San Miguel. Propiedad del seor GUILLERMO BUITRAGO punto tres minutos once segundos, con una distancia de sesenta y siete

ORTEGA, conocido por GUILLERMO BUITRAGO. 4) Lote de terre- punto setenta y nueve metros, colindando con terreno de don Napolen

no de naturaleza rstica, situado al Costado Sur de Carretera Paname- Alvarenga, con cerco de pas; y lindero PONIENTE: Partiendo del

ricana, Kilmetro Ciento Cincuenta y Tres, en el Cantn Miraflores, de vrtice Suroeste, est formado por un solo tramo con los siguientes
 152 DIARIO OFICIAL Tomo N 395
rumbos y distancias: tramo uno Noreste, dieciocho grados treinta minu- Librado en el Juzgado de lo Laboral: Santa Tecla, a las nueve

tos veinticuatro segundos, con una distancia de treinta y uno punto horas y quince minutos del da catorce de mayo del dos mil doce.- LIC.

cuarenta y siete metros, colindando con terreno de don Napolen Alva- JOSE SALVADOR CASTRO CANJURA, JUEZ DE LO LABORAL

renga, con cerco de pas, as se llega al vrtice Noroeste, que es donde INTERINO.- LICDA. MIRNA MARGARITA DIAZ DE DOMINGUEZ,

se inici la presente descripcin. Inscrito bajo la Matrcula nmero M SECRETARIA.

OCHO CERO CERO OCHO CERO UNO SIETE UNO GUION CERO

CERO CERO CERO CERO, del Registro de la Propiedad Raz e Hipo-

3 v. alt. No. F041865-3
tecas de la Primera Seccin de Oriente, Departamento de San Miguel,

A
LT
propiedad del seor GUILLERMO BUITRAGO ORTEGA, conocido

por GUILLERMO BUITRAGO. 5) Lote de naturaleza rstica, situado

U
en el Cantn Miraflores, Jurisdiccin, Distrito y Departamento de San REPOSICIN DE CERTIFICADOS

AL S
G ON
Miguel, marcado como Lote nmero Uno, al costado Norte, de la

Lotificacin del Cantn Miraflores, de una capacidad superficial de AVISO

LE C
OCHENTA MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y UNO PUNTO

EZ A
SESENTA Y UN METROS CUADRADOS, el cual se describe as: EL BANCO AGRICOLA, S. A.
D AR
Lindero NORTE: Partiendo del vrtice Noroeste, est formado por
LI O P
treinta y cinco tramos colindando con Terrenos de Jos Rodolfo Rosales
AVISA: Que en su Agencia Multiplaza, de esta ciudad, se ha pre-
Palma, Elizabeth ngel de Marroqun y Ral Parada, con cercos de pas. sentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado
VA L

Lindero ORIENTE: Partiendo del vrtice Noroeste, est formado por No. 700-099119-4, amparado con el registro No. 1118547 del Depsito
E SO

a Plazo Fijo, constituido el 03-10-2011 a 180 das prorrogables, lo que

sesenta y siete tramos colindando con terrenos de Juana Rovira, con
hace del conocimiento pblico para efectos de reposicin del Certificado
EN L

cerco de pas con terreno de Evangelina Rovira de Ayala, Virgilio

relacionado conforme a los Artculos Nos. 486 y 932 del Cdigo de
TI IA

Escobar, con calle de por medio. Lindero SUR: Partiendo del vrtice Comercio vigente.
O IC

Sur Este, est formado por veintinueve tramos colindando con terreno

nmero dos, de este propietario y terreno de Carmen Mata, con Carre-

N OF

En caso de que 30 das despus de la tercera y ltima publicacin

tera Panamericana de por medio y colindando con terreno de Lotificacin del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto,

San Jos Miraflores, con calle de por medio. Lindero PONIENTE: se har la reposicin del Certificado arriba mencionado.
IO

Partiendo del vrtice Sur Oeste, est formado por cuatro tramos, colin-
R

dando con terrenos de Israel Daz y Fabio Espinal, con lindero sin ma- San Salvador, 06 de junio de 2012.
IA

terializar, as se llega al vrtice Noroeste, que es donde se inici la

D

presente descripcin, dicho lote est grabado con una servidumbre de BANCO AGRICOLA, S. A.
trnsito a favor de Fabio Isaac Espinal, cuya descripcin inicia en el

punto en el cual la servidumbre intercepta al costado Oriente del terreno.

VICTOR CANALES,
Inscrito bajo la Matrcula nmero M OCHO CERO CERO OCHO CERO
JEFE DEPTO. DE CONTROL DE CALIDAD
UNO CUATRO TRES GUION CERO CERO CERO CERO CERO,
Y ATENCION AL CLIENTE.
del Registro de la Propiedad Raz e Hipotecas de la Primera Seccin de
GERENCIA DEPTO. DE DEPOSITOS.
Oriente, Departamento de San Miguel, propiedad del seor GUILLERMO

BUITRAGO ORTEGA, conocido por GUILLERMO BUITRAGO.

3 v. alt. No. F041765-3
 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 20 de Junio de 2012. 153
AVISO En caso de que 30 das despus de la tercera y ltima publicacin
del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto,
se har la reposicin del Certificado arriba mencionado.
EL BANCO AGRICOLA, S. A.

San Salvador, 06 de junio de 2012.

AVISA: Que en su Agencia Plaza Merliot, de Ciudad Merliot,
Jurisdiccin de Antiguo Cuscatln, se ha presentado parte interesada
BANCO AGRICOLA, S. A.
manifestando que ha extraviado el Certificado No. 743-007495-3, ampa-
rado con el registro No. 597435 del Depsito a Plazo Fijo, constituido el

A
06-02-2001 a 90 das prorrogables, lo que hace del conocimiento pblico VICTOR CANALES,

LT
para efectos de reposicin del Certificado relacionado conforme a los
JEFE DEPTO. DE CONTROL DE CALIDAD
Artculos Nos. 486 y 932 del Cdigo de Comercio vigente.

U
Y ATENCION AL CLIENTE.

AL S
GERENCIA DEPTO. DE DEPOSITOS.

G ON
En caso de que 30 das despus de la tercera y ltima publicacin
del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto,

LE C
se har la reposicin del Certificado arriba mencionado. 3 v. alt. No. F041777-3

EZ A
D AR
San Salvador, 06 de junio de 2011.
EL BANCO AGRICOLA, S. A.
LI O P

BANCO AGRICOLA, S. A.
VA L

AVISA: Que en su Agencia La Unin, de la Ciudad de La Unin,

E SO

se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el

VICTOR CANALES, Certificado No. 791 - 105523-3, amparado con el registro No. 0061877
del Depsito a Plazo Fijo, constituido el 25-10-1990 a 180 das prorro-
EN L

JEFE DEPTO. DE CONTROL DE CALIDAD

gables, lo que hace del conocimiento pblico para efectos de reposicin
TI IA

Y ATENCION AL CLIENTE. del Certificado relacionado conforme a los Artculos No. 486 y 932 del
O IC

Cdigo de Comercio Vigente.

GERENCIA DEPTO. DE DEPOSITOS.
N OF

En caso de que 30 das despus de la tercera y ltima publicacin

3 v. alt. No. F041772-3
del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto,
IO

se har la reposicin del Certificado arriba mencionado.

R
IA

AVISO San Salvador, 06 de Junio de 2012.

D

EL BANCO AGRICOLA, S. A. BANCO AGRICOLA S.A.

VIctor Canales,
AVISA: Que en su Agencia Puerto de La Libertad, de la ciudad
La Libertad, se ha presentado parte interesada manifestando que ha Jefe Depto. Control de Calidad
extraviado el Certificado No. 700-097211-2, amparado con el registro y AtenciOn al Cliente
No. 1131570 del Depsito a Plazo Fijo, constituido el 27-06-2011 a 150
Gerencia Depto. de DepOsitos.
das prorrogables, lo que hace del conocimiento pblico para efectos de
reposicin del Certificado relacionado conforme a los Artculos Nos.
486 y 932 del Cdigo de Comercio vigente. 3 v. alt. No. F041778-3
 154 DIARIO OFICIAL Tomo N 395
AVISO La solicitud fue presentada el da veintisiete de abril del ao dos
mil doce.

CAJA DE CREDITO Y AHORRO DE SAN JUAN OPICO, SOCIE- REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
DAD COOPERATIVA DE RESPONSABILIDAD LIMITADA DE Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
CAPITAL VARIABLE. tres de mayo del ao dos mil doce.

Comunica: que se ha presentado el propietario del Certificado

de Depsito a Plazo Fijo No. 55-00-0004430-1, por la cantidad de US$ MARIA DAFNE RUIZ,
10,030.00 a un plazo de ciento veinte das, en Caja de Crdito y Ahorro
de San Juan Opico, Sociedad Cooperativa de Responsabilidad Limitada REGISTRADOR.
de Capital Variable, Oficina Central Ubicada en Calle Luz Morn y Ave-

A
nida Guerrero Barrio El Centro San Juan Opico, solicitando reposicin
LUCIA MARGARITA GALAN,

LT
de dicho certificado.

Por tanto se hace del conocimiento al pblico en general para los SECRETARIO.

U
efectos legales correspondientes, que transcurridos treinta das despus

AL S
de la tercera publicacin de este aviso y no existiendo oposicin alguna,

G ON
3 v. alt. No. F041811-3
se proceder a la reposicin del certificado antes mencionado.

San Juan Opico, 12 de Junio de 2012.

LE C
EZ A
No. de Expediente: 2012116254
JesUs Fabian Guillen Acosta,

D AR
Gerente General. No. de Presentacin: 20120164635

CLASE: 18.
LI O P
3 v. alt. No. F041897-3
EL INFRASCRITO REGISTRADOR.
VA L
E SO

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado CARLOS

EDMUNDO NOVOA, en su calidad de APODERADO de NISSAN
MARCA INDUSTRIAL JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA (comerciando tambin como NIS-
EN L

SAN MOTOR CO., LTD.), de nacionalidad JAPONESA, solicitando

TI IA

el registro de la MARCA INDUSTRIAL O DE FABRICA.

O IC

No. de Expediente: 2012118099

No. de Presentacin: 20120167824

N OF

CLASE: 05.
IO

Consistente en: un diseo identificado como LOGO INFINITI, que

EL INFRASCRITO REGISTRADOR.
R

servir para: AMPARAR: CUERO E IMITACIONES DE CUERO, Y

IA

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MA- PRODUCTOS HECHOS DE ESTOS MATERIALES NO INCLUIDOS
RISABELLA NOVOA HENRIQUEZ, conocida por MARISABELLA EN OTRAS CLASES; BAULES Y BOLSOS DE VIAJE; PARASOLES
D

Y BASTONES, BOLSAS PARA COMPUTADORAS HECHAS DE

NOVOA, en su calidad de APODERADO de F. Hoffmann-La Roche
AG, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA
INDUSTRIAL O DE FABRICA.
PERJETA
Consistente en: la palabra PERJETA, que servir para: AMPARAR:
PREPARACIONES FARMACEUTICAS PARA USO ONCOLOGICO.
Clase: 05.
CUERO. MOCHILAS. MALETINES. PORTA TARJETAS Y CAJAS
PARA TARJETAS. MONEDEROS, NO HECHOS DE METALES
PRECIOSOS. FOLDERS HECHOS DE CUERO. ESTUCHES Y LLA-
VEROS DE CUERO. ETIQUETAS PARA MALETAS. CLIPS PARA
DINERO (DE CUERO). ETIQUETAS PARA NOMBRE HECHAS DE
CUERO; ETIQUETAS PARA MALETAS. CUADERNOS, HECHOS
DE CUERO. PORTA LIBRETAS, HECHOS DE CUERO. BOLSOS
DE COMPRAS. SOMBRILLAS. BILLETERAS. FOLDERS CON
CREMALLERA (DE CUERO). CONTENEDORES DE EMPAQUE
INDUSTRIAL DE CUERO. ESTUCHES DE VANIDAD (NO EQUI-
PADOS). Clase: 18.
 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 20 de Junio de 2012. 155
La solicitud fue presentada el da diecisiete de febrero del ao dos La solicitud fue presentada el da diecisiete de febrero del ao dos
mil doce. mil doce.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
veintitrs de febrero del ao dos mil doce. veintitrs de febrero del ao dos mil doce.

LICDA. HAZEL VIOLETA AREVALO CARRILLO, LICDA. HAZEL VIOLETA AREVALO CARRILLO,
REGISTRADORA. REGISTRADORA.

A
ISMEL EDITH VALLES DE HERNANDEZ, ISMEL EDITH VALLES DE HERNANDEZ,

LT
SECRETARIA.
SECRETARIA.

U
AL S
3 v. alt. No. F041816-3

G ON
3 v. alt. No. F041815-3

LE C
No. de Expediente: 2012116258

EZ A
No. de Expediente: 2012116251

D AR
No. de Presentacin: 20120164632

CLASE: 08.
No. de Presentacin: 20120164639

CLASE: 25.
LI O P
EL INFRASCRITO REGISTRADOR.

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado CARLOS EL INFRASCRITO REGISTRADOR.
VA L

EDMUNDO NOVOA, en su calidad de APODERADO de NISSAN

E SO

JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA (comerciando tambin como NIS-

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado CARLOS
SAN MOTOR CO., LTD.), de nacionalidad JAPONESA, solicitando
EDMUNDO NOVOA, en su calidad de APODERADO de NISSAN
EN L

el registro de la MARCA INDUSTRIAL O DE FABRICA.

JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA (comerciando tambin como NIS-
TI IA

SAN MOTOR CO., LTD.), de nacionalidad JAPONESA, solicitando

O IC

el registro de la MARCA INDUSTRIAL O DE FABRICA.

N OF
IO

Consistente en: un diseo identificado como LOGO INFINITI,

que servir para: AMPARAR: HERRAMIENTAS E IMPLEMENTOS
R

MANUALES (OPERADOS MANUALMENTE); CUCHILLERIA, Consistente en: un diseo identificado como: LOGO INFINITI,
IA

EQUIPOS DE MANICURA, EQUIPOS DE PEDICURA. NAVAJAS que servir para: AMPARAR: ROPA, CALZADO, SOMBREROS.
(HERRAMIENTAS MANUALES). CORTADORES DE CUTICULAS. CINTURONES (ROPA). CACHUCHAS. BUFANDAS DE CASIMIR.
D

PINZAS DE CUTICULAS. CORTADORES. HERRAMIENTAS REPLICAS DE ACCESORIOS DE CARRERAS FORMULA 1, ESPE-

PARA CORTAR (HERRAMIENTAS MANUALES). HERRAMIEN- CIALMENTE GUANTES DE PILOTO. REPLICAS DE ACCESORIOS
TAS PARA ORILLAR (HERRAMIENTAS MANUALES). LIMAS
DE CARRERAS FORMULA 1, ESPECIALMENTE OVEROLES
(HERRAMIENTAS). PULIDORES DE UAS, ELECTRICOS Y NO
DE CARRERA. GUANTES. CAMISAS DE GOLF. SOMBREROS.
ELECTRICOS. MARTILLOS (HERRAMIENTAS MANUALES).
CHAQUETAS. ROPA TEJIDA. BLUSAS DE DAMAS. CHAQUE-
TALADROS DE MANO (HERRAMIENTAS MANUALES). LIMA-
TAS DE CUERO. CORBATAS. PARKAS. ROPA PROTECTORA
DORAS DE UAS Y CORTADORES, ELECTRICOS Y NO ELEC-
DE TRABAJO (QUE NO SEA PARA PROTECCION CONTRA
TRICOS. LIMAS DE UAS Y CORTA UAS. CASCANUECES.
ACCIDENTES O LESIONES). BUFANDAS. PROTECTORES DE
TIJERAS. DESATORNILLADORES. ESTUCHES DE AFEITAR.
OIDOS. CAMISAS. ZAPATOS. CHAQUETAS SUAVES. VISORES
CHAPADOS EN PLATA (CUCHILLOS, TENEDORES Y CUCHA-
DE SOL (SOMBREROS). SUETERES. SUDADERAS. Clase: 25.
RAS). LLAVES (HERRAMIENTAS MANUALES). UTENSILIOS
DE MESA (CUCHILLOS, TENEDORES Y CUCHARAS), LLAVES La solicitud fue presentada el da diecisiete de febrero del ao dos
DE TUERCA (HERRAMIENTAS MANUALES). Clase: 08. mil doce.
 156 DIARIO OFICIAL Tomo N 395
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de No. de Expediente: 2012115804
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
No. de Presentacin: 20120163434
veintitrs de febrero del ao dos mil doce.
CLASE: 01.

LICDA. HAZEL VIOLETA AREVALO CARRILLO,

REGISTRADORA.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR.

ISMEL EDITH VALLES DE HERNANDEZ,

SECRETARIA.
HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARISA-
3 v. alt. No. F041818-3 BELLA NOVOA HENRIQUEZ, en su calidad de APODERADO de
OC OERLIKON CORPORATION AG, PFFFIKON, de nacionalidad

A
SUIZA, solicitando el registro de la MARCA INDUSTRIAL O DE

LT
FABRICA.

U
No. de Expediente: 2012117535

AL S
No. de Presentacin: 20120166946 Innovation has a name oerlikon

G ON
CLASE: 18, 25.

Consistente en: las palabras INNOVATION HAS A NAME

LE C
EL INFRASCRITO REGISTRADOR. OERLIKON, en donde INNOVATION HAS A NAME se traduce al

EZ A
castellano como la innovacin tiene un nombre, que servir para:

D AR
HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARISA-
BELLA NOVOA HENRIQUEZ, en su calidad de APODERADO de
AMPARAR: PRODUCTOS QUIMICOS PARA USO EN LA IN-
DUSTRIA, REVESTIMIENTOS DE SUPERFICIE Y PELICULAS
DELGADAS DE MATERIALES (O SUSTANCIAS) ORGANICOS E
LI O P
CAROLINA HERRERA Ltd, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, INORGANICOS PARA DIFERENTES SUSTRATOS EN PARTICU-
solicitando el registro de la MARCA INDUSTRIAL O DE FABRI- LAR PARA METALES, VIDRIO, CERAMICA, PLASTICOS, QUE
VA L

CA. SE APLICARON AL VACIO; PRODUCTOS QUIMICOS PARA EL

E SO

RECUBRIMIENTO DE CERAMICA Y METAL, EN PARTICULAR

REVESTIMIENTOS DE NITRURO DE TITANIO; PRODUCTOS
QUIMICOS PARA LA APLICACION DE CAPAS DELGADAS SO-
EN L

BRE SUPERFICIES DE LOS OBJETOS CON EL FIN DE CAMBIAR

TI IA

SUS PROPIEDADES ELECTRONICAS Y MAGNETICAS, ES-

TRUCTURAS SUPERFICIALES O COMPOSICIONES QUIMICAS,
O IC

REFLEXIONES, REFLEXIONES SELECTIVAS, TRANSPARENCIA

Y TRANSPARENCIA SELECTIVA; PRODUCTOS QUIMICOS PARA
Consistente en: las letras CH HC y diseo, que servir para: AM-
N OF

LA APLICACION DE CAPAS DELGADAS EN LAS SUPERFICIES DE

PARAR: CUERO Y CUERO DE IMITACION, PRODUCTOS DE
OBJETOS E INSTRUMENTOS DE TODO TIPO EN PARTICULAR
ESTAS MATERIAS NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES;
LENTES PARA GAFAS, LENTES, ESPEJOS, ARTICULOS OPTICOS
IO

PIELES DE ANIMALES; BAULES Y MALETAS; PARAGUAS Y

Y FILTROS ELECTRICOS, APARATOS DE FISICA Y QUIMICA
SOMBRILLAS; BASTONES; FUSTAS Y ARTICULOS DE GUAR-
Y PIEZAS DE APARATOS, TODOS ESTOS PRODUCTOS EN LA
R

NICIONERIA. Clase: 18. Para: AMPARAR: PRENDAS DE VESTIR,

MEDIDA QUE SE INCLUYEN EN ESTA CLASE. Clase: 01.
CALZADO, ARTICULOS DE SOMBRERERIA. Clase: 25.
IA

La solicitud fue presentada el da primero de febrero del ao dos

La solicitud fue presentada el da once de abril del ao dos mil
D

mil doce.
doce.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
veinticinco de abril del ao dos mil doce.
veinte de abril del ao dos mil doce.

LICDA. HAZEL VIOLETA AREVALO CARRILLO, LICDA. HAZEL VIOLETA AREVALO CARRILLO,
REGISTRADORA. REGISTRADORA.

FRANCISCO ADOLFO SACA CASTELLON, ISMEL EDITH VALLES DE HERNANDEZ,

SECRETARIO.
SECRETARIA.

3 v. alt. No. F041819-3 3 v. alt. No. F041821-3

 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 20 de Junio de 2012. 157
No. de Expediente: 2012115809 No. de Expediente: 2012115630
No. de Presentacin: 20120163439 No. de Presentacin: 20120163070
CLASE: 12. CLASE: 01.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR.

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARISA-

BELLA NOVOA HENRIQUEZ, en su calidad de APODERADO de HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARISA-
OC OERLIKON CORPORATION AG, PFFFIKON, de nacionalidad BELLA NOVOA HENRIQUEZ, en su calidad de APODERADO de
SUIZA, solicitando el registro de la MARCA INDUSTRIAL O DE OC OERLIKON CORPORATION AG, PFFFIKON, de nacionalidad

A
FABRICA. SUIZA, solicitando el registro de la MARCA INDUSTRIAL O DE

LT
FABRICA.

U
Innovation has a name oerlikon

AL S
G ON
Consistente en: las palabras INNOVATION HAS A NAME
OERLIKON, en donde INNOVATION HAS A NAME se traduce al
castellano como la innovacin tiene un nombre, que servir para:

LE C
AMPARAR: VEHICULOS; APARATOS DE LOCOMOCION TE-
RRESTRE, AEREA O MARITIMA Y SUS PIEZAS; MOTORES Consistente en: la palabra OERLIKON y diseo, que servir

EZ A
DE COMBUSTION INTERNA Y MOTORES PARA VEHICULOS para: AMPARAR: PRODUCTOS QUIMICOS PARA USO EN LA

D AR
TERRESTRES; ACOPLAMIENTOS Y DISPOSITIVOS DE TRANS-
MISION PARA VEHICULOS TERRESTRES ASI COMO SUS
PARTES; ENGRANAJES Y CAJAS DE CAMBIO, REDUCTORES
INDUSTRIA, REVESTIMIENTOS DE SUPERFICIE Y PELICULAS
DELGADAS DE MATERIALES (O SUSTANCIAS) ORGANICOS E
LI O P
INORGANICOS PARA DIFERENTES SUSTRATOS, DE METALES,
PLANETARIOS, ENGRANAJES ANGULARES, ENGRANAJES
DE PALANCA DE EMBRAGUE DE DOS VELOCIDADES, CABE- VIDRIO, CERAMICA, PLASTICOS, QUE SE APLICARON AL
ZALES DE TRANSMISION Y LOS TRENES DE ENGRANAJES VACIO; PRODUCTOS QUIMICOS PARA EL RECUBRIMIENTO
VA L

CORRESPONDIENTES (ENGRANAJES ADICIONALES) PARA DE CERAMICA Y METAL, REVESTIMIENTOS DE NITRURO DE

E SO

VEHICULOS TERRESTRES; ENGRANAJES REDUCTORES (EN- TITANIO; PRODUCTOS QUIMICOS PARA LA APLICACION DE
GRANAJES ADICIONALES) PARA VEHICULOS TERRESTRES; CAPAS DELGADAS SOBRE SUPERFICIES DE LOS OBJETOS
MECANISMOS DE TRANSMISION MECANICA DE DOS VELO- CON EL FIN DE CAMBIAR SUS PROPIEDADES ELECTRONICAS
EN L

CIDADES EN FORMA DE UNIDADES DE ENGRANAJES REDUC-

Y MAGNETICAS, ESTRUCTURAS SUPERFICIALES O COMPO-
TI IA

TORES, RESORTE APLICADO HIDRAULICAMENTE Y FRENOS

DE LIBERACION ESTATICA Y DINAMICA, TRANSMISIONES SICIONES QUIMICAS, REFLEXIONES, REFLEXIONES SELEC-
FINALES Y TRANSMISIONES PLANETARIAS PARA VEHICULOS TIVAS, TRANSPARENCIA Y TRANSPARENCIA SELECTIVA;
O IC

TERRESTRES; TRANSMISIONES, ARBOLES DE TRANSMISION, PRODUCTOS QUIMICOS PARA LA APLICACION DE CAPAS

EJES PROPULSORES, DIFERENCIALES DE TODO TIPO Y PIEZAS DELGADAS EN LAS SUPERFICIES DE OBJETOS E INSTRUMEN-
N OF

PARA VEHICULOS TERRESTRES; CARCASAS DE CAJAS DE DI- TOS DE TODO TIPO, EN LENTES PARA GAFAS, EN LENTES, EN
RECCION, DISPOSITIVOS HIDRAULICOS Y MECANICOS PARA
ESPEJOS, EN ARTICULOS OPTICOS Y EN FILTROS ELECTRICOS,
EL CAMBIO DE MARCHAS, TRANSDUCTORES DEL PAR, EJES,
IO

APARATOS DE FISICA Y QUIMICA Y PIEZAS DE APARATOS,

CABEZALES DE ENGRANAJE DE REDUCCION, REDUCTORES
DE MARCHAS Y DE MOTOR, APARATOS PARA SINCRONIZAR, TODOS ESTOS PRODUCTOS EN LA MEDIDA QUE SE INCLUYEN
EN ESTA CLASE. Clase: 01.
R

PARA VEHICULOS TERRESTRES; CARCASAS DE CAJAS DE

DIRECCION PARA VEHICULOS TERRESTRES. Clase: 12.
IA

La solicitud fue presentada el da veinticinco de enero del ao dos

La solicitud fue presentada el da primero de febrero del ao dos mil doce.
D

mil doce.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
veinticinco de abril del ao dos mil doce.
veinticinco de abril del ao dos mil doce.

LICDA. HAZEL VIOLETA AREVALO CARRILLO, LICDA. HAZEL VIOLETA AREVALO CARRILLO,
REGISTRADORA. REGISTRADOR.

ISMEL EDITH VALLES DE HERNANDEZ, ISMEL EDITH VALLES DE HERNANDEZ,

SECRETARIA. SECRETARIA.

3 v. alt. No. F041823-3 3 v. alt. No. F041825-3

 158 DIARIO OFICIAL Tomo N 395
No. de Expediente: 2012117537 K-SWISS INC., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el
registro de la MARCA INDUSTRIAL O DE FABRICA.
No. de Presentacin: 20120166948

CLASE: 18.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR.

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARISA-

BELLA NOVOA HENRIQUEZ, en su calidad de APODERADO de
CAROLINA HERRERA Ltd. de nacionalidad ESTADOUNIDENSE,

A
solicitando el registro de la MARCA INDUSTRIAL O DE FABRI- Consistente en: la palabra PALLADIUM y diseo. Se traduce al

LT
CA. castellano como: Paladin, que servir para: AMPARAR: ZAPATOS,
BOTAS, SANDALIAS, ZAPATILLAS, CAMISAS, CAMISETAS,

U
PANTALONES, PANTALONES CORTOS, CHAQUETAS, SUDADE-

AL S
RAS, PANTALONES DE GIMNASIA, FALDAS, SUETERES, CHA-

G ON
LECOS, CHUMPAS, CHAQUETAS RESISTENTES AL VIENTO,
CALCETINES, CINTURONES, CORBATAS, BUFANDAS, GORRAS

LE C
Y VISERAS. Clase: 25.

EZ A
Consistente en: las letras CHCH, que servir para: AMPARAR:

D AR
CUERO Y CUERO DE IMITACION, PRODUCTOS DE ESTAS MA-
TERIAS NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES; PIELES DE
ANIMALES; BAULES Y MALETAS; PARAGUAS Y SOMBRILLAS;
La solicitud fue presentada el da diecisis de marzo del ao dos
mil doce.
LI O P
BASTONES; FUSTAS Y ARTICULOS DE GUARNICIONERIA.
Clase: 18. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
VA L

La solicitud fue presentada el da once de abril del ao dos mil

veintisis de marzo del ao dos mil doce.
E SO

doce.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

MARIA DAFNE RUIZ,
EN L

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,

REGISTRADOR.
TI IA

veinte de abril del ao dos mil doce.

LUCIA MARGARITA GALAN,

O IC

LICDA. HAZEL VIOLETA AREVALO CARRILLO, SECRETARIO.

N OF

REGISTRADORA.
3 v. alt. No. F041829-3
IO

FRANCISCO ADOLFO SACA CASTELLON,

SECRETARIO.
R
IA

MARCA DE SERVICIOS
3 v. alt. No. F041828-3
D

No. de Expediente: 2012116667

No. de Presentacin: 20120165463

No. de Expediente: 2012116974
CLASE: 41.
No. de Presentacin: 20120166003

CLASE: 25.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR.
HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARISA-
BELLA NOVOA HENRIQUEZ, en su calidad de APODERADO de
HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN
HECTOR GUZMAN FLORES, en su calidad de REPRESENTANTE
LEGAL de CONSULTORIAS DIVERSAS, SOCIEDAD ANONIMA
 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 20 de Junio de 2012.
DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: CONSULTORIAS DIVERSAS,
S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREA, solicitando el registro
de la MARCA DE SERVICIOS.
159
DE EQUIPO DE COMUNICACION, INCLUYENDO TELEFONOS,
MAQUINAS DE FAX; INFORMACION SOBRE COMUNICACION
DE DATOS (INCLUYENDO INFORMACION POR REDES DE

COMUNICACION POR CABLE Y RADIO; COMUNICACION

POR CORREO ELECTRONICO; INFORMACION SOBRE REDES

DE COMUNICACION POR TERMINALES DE COMPUTADORA;

COMUNICACION POR VAN (REDES DE VALOR AGREGADO);

PROVISION DE CONEXIONES DE TELECOMUNICACION A UNA

Consistente en: la palabra EVENTOS y diseo, que servir para:

A
AMPARAR: SERVICIOS DE EDUCACION; FORMACION; ACTI- RED MUNDIAL DE COMPUTACION: PROVISION DE ACCESO DE

LT
VIDADES CULTURALES, SOCIALES Y ESPARCIMIENTO. Clase: USUARIO A SEALES DE POSICIONAMIENTO GLOBAL PARA
41.

U
PROPOSITOS DE NAVEGACION; PROVISION DE ACCESO DE

AL S
La solicitud fue presentada el da seis de marzo del ao dos mil USUARIO A LA INTERNET; COMUNICACION DE DATOS CON

G ON
doce.
LETRAS, IMAGEN Y SONIDO POR CORREO ELECTRONICO Y
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
COMPUTADORAS; PROVISION DE ACCESO DE USUARIO A LA

LE C
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
nueve de marzo del ao dos mil doce. RED MUNDIAL DE COMPUTACION. ASISTENCIA TELEMATICA

EZ A
VIA UN SERVICIO Y CENTRO DE ALARMA PARA TRANS-

D AR
LICDA. HAZEL VIOLETA AREVALO CARRILLO, PORTE Y TRAFICO PARA CONECTAR LLAMADAS PARA EL
LI O P
REGISTRADORA. PROPOSITO DE INTERVENCION Y AYUDA PARA PERSONAS Y

VEHICULOS EN EL CASO DE UN ACCIDENTE, DESPERFECTO

FRANCISCO ADOLFO SACA CASTELLON,
VA L

O ROBO. PROVISION DE SERVICIOS DE CONECTIVIDAD Y

E SO

SECRETARIO.
ACCESO A REDES DE COMUNICACION ELECTRONICA, PARA

TRANSMISION Y OBTENCION O RECEPCION DE CONTENIDO

EN L

3 v. alt. No. C002117-3

DE AUDIO, VIDEO O MULTIMEDIA. PROVISION DE ACCESO A
TI IA

MUSICA DIGITAL EN LA INTERNET. TELECOMUNICACIONES,

O IC

EN ESPECIAL, RECIBIR, COORDINAR Y ENVIAR LLAMADAS

No. de Expediente: 2012116230
REMOTAS SOBRE LA CONDICION DEL VEHICULO. TELECOMU-
N OF

No. de Presentacin: 20120164611

NICACIONES, EN ESPECIAL, RECIBIR, COORDINAR Y ENVIAR
CLASE: 38.
IO

LLAMADAS REMOTAS DE EMERGENCIA, TRANSMISION DE

TEXTO, VOZ Y MENSAJES DE ALARMA Y DE SEAL, MEDI-

R

EL INFRASCRITO REGISTRADOR.
CION, SONIDO, IMAGEN, VIDEO, POSICION, MOVIMIENTO
IA

Y DATOS DE ESTADO ENTRA VEHICULOS TERRESTRES ASI

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado CARLOS
D

EDMUNDO NOVOA, en su calidad de APODERADO de NISSAN COMO ENTRE MAQUINAS/MOTORES/BATERIAS Y MAQUI-

JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA (comerciando tambin como NIS- NAS Y UNA VARIEDAD DE CENTROS DE DATOS Y SISTEMAS
SAN MOTOR CO., LTD.), de nacionalidad JAPONESA, solicitando
el registro de la MARCA DE SERVICIOS. TELEMATICOS, TELEFONOS O COMPUTADORAS PERSONA-

LES. SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES, EN ESPECIAL,

TRANSMISION ELECTRONICA DE DATOS PARA PROPIETARIOS

INFINITI
Y CONDUCTORES DE VEHICULOS, INCLUYENDO DATOS

QUE AYUDAN EN LA BUSQUEDA DE VEHICULOS ROBADOS.

Consistente en: la palabra INFINITI, que se traduce como INFINI-
TO, que servir para: AMPARAR: COMUNICACION DE TELEFONO TRANSMISION DE SEALES CON AYUDA DE COMPUTADORAS
MOVIL; COMUNICACION POR TERMINALES DE COMPUTA- PARA EL MECANISMO DE LLAVE DEL VEHICULO. SERVICIOS
DORA; COMUNICACION POR TELEFONO; RENTA/ALQUILER
 160 DIARIO OFICIAL Tomo N 395
TELEMATICOS, EN ESPECIAL MONITOREO DE ENERGIA, EN MARCA DE PRODUCTO

ESPECIAL, VISUALIZACION O GRABACION DEL TIEMPO O

NIVEL DE USO Y CONTROL DE ELECTRICIDAD USADA POR

No. de Expediente: 2012117536
APARATOS SELECCIONADOS VIA SISTEMAS TELEMATI-
No. de Presentacin: 20120166947
COS. SERVICIOS TELEMATICOS, EN ESPECIAL SERVICIOS

DE MONITOREO DE ENERGIA PARA OTROS, EN ESPECIAL, CLASE: 18, 25, 35.

VISUALIZACION O GRABACION DEL TIEMPO O NIVEL DE

EL INFRASCRITO REGISTRADOR.
USO Y CONTROL DE ELECTRICIDAD USADA POR APARATOS
HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARISA-

A
SELECCIONADOS VIA SISTEMAS TELEMATICOS. TELECO-
BELLA NOVOA HENRIQUEZ, en su calidad de APODERADO de

LT
MUNICACIONES, EN ESPECIAL, TRANSFERENCIA DE DATOS,
CAROLINA HERRERA Ltd, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE,

U
EN ESPECIAL INFORMACION RELACIONADA A CARRETERA
solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO Y SERVICIO.

AL S
Y MANEJO POR SISTEMAS TELEMATICOS: COMUNICACION

G ON
POR SISTEMAS TELEMATICOS, EN ESPECIAL PARA MOSTRAR

INFORMACION RELATIVA A LA CARRETERA Y EL MANEJO.

LE C
TELECOMUNICACIONES, EN ESPECIAL, TRANSFERENCIA DE

EZ A
DATOS, EN ESPECIAL INFORMACION GENERAL ASI COMO

D AR
INFORMACION RELACIONADA AL CARRO, TRAFICO Y CARRE-
Consistente en: la expresin CH CAROLINA HERRERA y diseo,
LI O P
TERA POR SISTEMAS TELEMATICOS. TELECOMUNICACIONES, que servir para: AMPARAR: CUERO Y CUERO DE IMITACION,
EN ESPECIAL, TRANSFERENCIA DE DATOS Y PROGRAMAS PRODUCTOS DE ESTAS MATERIAS NO COMPRENDIDOS EN
OTRAS CLASES; PIELES DE ANIMALES; BAULES Y MALETAS;
VA L

DE APLICACION. SERVICIOS DE TELECOMUNICACION, EN

PARAGUAS Y SOMBRILLAS; BASTONES; FUSTAS Y ARTICU-
E SO

ESPECIAL TRANSMISION ELECTRONICA DE MENSAJES DE

LOS DE GUARNICIONERIA. Clase: 18. Para: AMPARAR: PRENDAS
VOZ Y DATOS. Clase: 38. DE VESTIR, CALZADO, ARTICULOS DE SOMBRERERIA. Clase:
EN L

25. Para: AMPARAR: SERVICIOS DE VENTA AL POR MENOR EN

TI IA

COMERCIO O A TRAVES DE REDES MUNDIALES TELEMA-

La solicitud fue presentada el da diecisiete de febrero del ao dos TICAS DE ARTICULOS DE MODA, TALES COMO VESTIDOS,
O IC

CALZADO, SOMBRERERIA, COMPLEMENTOS Y ACCESORIOS

mil doce.
N OF

DE MODA, JOYAS, BISUTERIA Y ARTICULOS DE PERFUMERIA.

Clase: 35.
IO

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de La solicitud fue presentada el da once de abril del ao dos mil
doce.
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
R

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

veinticuatro de febrero del ao dos mil doce.
IA

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,

veinticuatro de abril del ao dos mil doce.
D

LICDA. HAZEL VIOLETA AREVALO CARRILLO,

MARIA DAFNE RUIZ,
REGISTRADORA. REGISTRADOR.

CECILIA ESPERANZA GODOY DE VELASQUEZ,

FRANCISCO ADOLFO SACA CASTELLON, SECRETARIO.

SECRETARIO.
3 v. alt. No. F041827-3

3 v. alt. No. F041813-3 Imprenta Nacional - Tiraje 400 Ejemplares.