Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
100 - 2004
REVISIN
TENDN DE AQUILES Volumen
Y DEPORTEXXI
Nmero 100
2004
Pgs. 143-156
La patologa del tendn de Aquiles ha dejado mius), el tendn de Aquiles es muy voluminoso F.A.
huella en la memoria humana desde tiempos y resistente soportando grandes tensiones. Commandre
inmemoriales Aquiles, invulnerable desde su F. Denis
bao en el Estigio, se desplom al romperse su El tendn desciende verticalmente estrechndo- R. Malberti
tendn de Aquiles, no protegido, como un atle- se por detrs de los msculos de la cavidad J.J. Gonzalez
ta moderno que corre y salta repetitivamente y profunda de la pierna y del tobillo (extensin Iturri
de forma prolongada. mnima de aproximadamente 15mm) y a conti- Miembros
nuacin se ensancha para alcanzar su entesis del GLMMS
Los corredores de largas distancias, jugadores de sobre la mitad inferior de la cara posterior del Niza
deportes colectivos como tenistas, presentan le- Milano-desio
calcneo. Pamplona
siones inflamatorias del tendn de Aquiles con
una frecuencia que oscila, segn las estadsticas, La superficie de insercin se compone de tres
entre el 6,5% (Clement) y el 15% (Brody) o el 18% elementos:
(Krissof y Fenes) desembocando, a veces, en la
inesperada y espectacular rotura. Una parte superior lisa, separada del ten-
dn de Aquiles por la bolsa serosa
El sobreuso, la sobresolicitacin de deporte prerrotuliana.
provoca un estado de degeneracin, autntico
envejecimiento acelerado de las fibras colgenas Una zona rugosa media que sirve de inser-
del tendn, microrroturas y reacciones inflama- cin al tendn de Aquiles y al msculo
torias en su seudoaponeurosis. plantar delgado.
El esfuerzo a modo de latigazo repetido que
Una porcin inferior oblcua debajo y de-
exige la carrera, incrementado por una prona-
lante, donde se insertan las fibras superfi-
cin excesiva* es muy importante. Esto conduce
ciales del tendn de Aquiles. Estas fibras se
a proponer una clasificacin de los corredores
prolongan hasta la aponeurosis plantar
(Tabla 1), cuyo kilometraje est directamente
media. Este sistema aquleo-calcneo-plan-
relacionado con las lesiones.
tar garantiza la continuidad anatmica en-
tre el tendn de Aquiles y la aponeurosis
plantar.
ANATOMA
Punto de encuentro de los tendones del mscu- Las fibras colgenas del tendn se enroscan en
lo sleo (soleus) y de los gemelos (gastrocne- espiral, disponindose las fibras posteriores
por debajo y hacia fuera y las anteriores por
*El trceps produce la extensin, la aduccin y la rotacin del pie hacia dentro debajo y hacia dentro.
CORRESPONDENCIA:
G.L.M.M.S. (137 Chemin de St.Etienne. 06570 St.Paul. Francia) y del Servicio de Radiologa (Dr.C. Abouulker) CHU (Hpital
St.Roch. 5, rue P. Dvoluy. 06006 Niza-Cedex 1)
143
AMD
ARCHIVOS DE MEDICINA DEL DEPORTE
COMMANDRE, FA.
y Cols.
Nivel I 25% de las lesiones Personas que corren en su tiempo de ocio De 3 a 20 millas/semana a 1 milla cada 9-12 minutos
Nivel II 30% Corredores de competicin De 20 a 40 millas/semana a 7,5-8,5 min./milla
Nivel III 35% Corredores de larga distancia De 40 a 70 millas/semana a 6,5-8,5 min./milla
Nivel IV 5% Clasificacin nacional e internacional De 70 a +180 millas/semana a 5,5-6,5 min./milla
TABLA 1.- Nivel V Triatln, natacin y ciclismo De 100 a 300 millas/semana
Clasificacin de los
corredores (Brody) 1 milla inglesa: 1.854 metros
Lo rodea una vaina, un desdoblamiento de la El nervio safeno externo que emite una ramifica-
aponeurosis de la pierna. Existe un espacio vir- cin aquileana tambin inerva tambin los tegu-
tual que contiene un lquido de composicin mentos de la regin maleolar externa y de la
parecida al lquido sinovial articular entre las parte externa del taln.
dos capas del paratendn: la interior o visceral
que se adhiere al tendn y la parietal o externa En la regin interior del taln, las ramificacio-
que recubre la pared fibrosa de la vaina de la nes nerviosas se introducen en los tabiques
aponeurosis. Este paratendn las separa del endotendneos, formando una red longitudinal
peritendn. Esto explica que no existan teno- anastomosada por ramificaciones transversa-
sinovitis, sino peritendinitis por irritacin de la les. Terminan en los rganos msculotendino-
capa peritendinosa profunda de la aponeurosis sos de Golgi, en los corpsculos de Paccini y
que se ha desdoblado. de Ruffini o de Golgi-Mazzoni.
144
AMD
VOLUMEN XXI - N. 100 - 2004
145
AMD
ARCHIVOS DE MEDICINA DEL DEPORTE
COMMANDRE, FA.
y Cols.
evolutivos, por orden creciente de grave- - La naturaleza del terreno sobre el que se
dad: efecta el deporte (pista de ceniza, csped,
- Estadio 1: aparicin del dolor tras la suelos sintticos, suelos deslizantes, etc.).
prctica deportiva, que cede fcilmente - No hay olvidar la higiene (alimentacin,
con reposo. bebidas, focos de infeccin en odo,
- Estadio 2: dolor al comenzar el ejercicio, boca, fatiga, etc.).
de desentumecimiento, que desaparece - Los antecedentes patolgicos (lumbal-
con el calentamiento, poco a poco. gias, ciatalgias, calambres musculares,
- Estadio 3: dolor durante el ejercicio, traumatismos directos del tendn, es-
mantenindose al finalizar la actividad guinces de tobillo, desgarros musculares
deportiva. en la pierna, etc.).
146
AMD
VOLUMEN XXI - N. 100 - 2004
El estudio podoscpicoo puede completar la Una zona lgica, localizada en el nivel del
inspeccin y el examen. La podometra, aprecia cuerpo del tendn (3-5 cm por encima de la
la esttica de los pies: plano o cavo, retropi insercin) o en la bolsa preaquilea.
valgo o varo, antepi redondeado sin olvidar la
esttica de los miembros inferiores (desigualdad Un grosor anormal.
en longitud, desaxacin en la rodilla,) sin olvi-
dar el examen del pie calzado y del estado de ste Una consistencia ms dura o ms blanda.
(desgaste).
Uno o varios ndulos, ms o menos impor-
Decbito dorsal tantes.
Se apreciar sucesivamente:
Una fisura (ruptura).
La flexin dorsal pasiva comparada. En la
tendinopata es normal e indolora, simple- Balance general
mente dolorosa o ligeramente disminuida.
Este balance estudia la columna dorsolumbar,
Un incremento notable de la flexin dorsal articulaciones sacroilacas, se valora el ndice
pasiva es un signo patognomnico de ruptura de Schber y la esttica de los miembros inferio-
del tendn de Aquiles. res con el fin de detectar una afectacin general
de la cual el dolor del Aquiles es un sntoma
La flexin plantar pasiva es indolora. A la significativo o no.
inversa, es probable un sndrome posterior
de la cola del astrgalo. La biologa
Decbito ventral Los antecedentes, las actividades deportivas y el
Los pies deben sobrepasar la camilla de exa- contexto clnico orientan las exigencias con el fin
men. de descartar una causa inflamatoria (VC, PCR,
grupo tisular HLA,) o metablica (uricemia,
Se estudian los signos caractersticos de una rup- problemas lipdicos).
tura del tendn de Aquiles.
Tcnicas de imagen
verticalizacin del pie,
147
AMD
ARCHIVOS DE MEDICINA DEL DEPORTE
COMMANDRE, FA.
y Cols.
148
AMD
VOLUMEN XXI - N. 100 - 2004
El contraste del tendn normal es excelente en La causa mecnica y degenerativa resulta esen-
T1 con las estructuras grasas que lo rodean. cial, pero adems, existen algunas otras
etiologas.
Es largo, fino y homogneo, con bordes parale-
los en el plano sagital. Las causas inflamatorias, donde dominan la
espondilitis deformante y las espondilopa-
Aspectos patolgicos tas de otras etiologas (psoriasis, enferme-
La tendinopata simple se traduce por un dades digestivas,...), pero el diagnstico lo
engrosamiento aislado del tendn sin confirman la talalgia unilateral o bilateral,
hiperseal. las lumbosacralgias, las placas de la colum-
na y de las sacroilacas, el agrupamiento
Si existe una hiperseal lineal intraten- tisular, el HLA B27.
dinosa en T1 y T2, puede tratarse de:
- un ndulo inflamatorio, Las causas metablicas (gota, xantomato-
- fenmenos de microrupturas, sis...) poseen un terreno y contexto propios.
- de una rotura completa con presencia de
Las causas seas, de origen deportivo en
una solucin de continuidad, con zonas
concreto.
de necrosis o hematoma asociadas de
aspecto heterogneo.
La fractura de fatiga del calcneo, que se
La peritendinopata se presenta con un as- puede confirmar por una gammagrafa, el
pecto reumtico en cortes axiales transver- aspecto cuneiforme de esta fractura en com-
sales ponderados en T1 y T2: presin en la radiografa.
149
AMD
ARCHIVOS DE MEDICINA DEL DEPORTE
COMMANDRE, FA.
y Cols.
150
AMD
VOLUMEN XXI - N. 100 - 2004
151
AMD
ARCHIVOS DE MEDICINA DEL DEPORTE
COMMANDRE, FA.
y Cols.
portante. Comenzar a 180 por segundo Las contenciones adhesivas (strapping o tiras) se
y luego a 60 por segundo, utilizan para limitar la flexin dorsal del tobi-
- bien en isometra. llo o reducir la tensin del tendn. A veces
estn indicadas. Cuando se utiliza sobre el
Tipton et al. han resaltado el papel negativo del terreno el strapping es una tira circular sencilla
reposo y de la inmovilizacin del tendn, insis- que se coloca por encima de la zona dolorosa,
tiendo sobre el efecto favorable de la realizacin o una tira no elstica (strapping real o taping)
de un trabajo excntrico progresivo. Stanish et que limita la flexin dorsal del tobillo. Esta
al. proponen una preparacin del tendn daa- contencin adhesiva debe abandonarse entre
do, con el fin de imponerle nuevas presiones de las sesiones de reeducacin.
refuerzo en postura excntrica, lo que favorece
la cicatrizacin al desarrollar el aporte vascular,
La bota de escayola o el tratamiento
la reinervacin y las tracciones.
ortopdico
Los tacos en el taln de silicona para suelos 4 semanas con apoyo (2 semanas en medio
duros evitan recadas, colocan al tendn de equino, 2 semanas con el pi en ngulo
Aquiles en posicin ms corta y absorben las recto). Es bastante largo.
ondas de choque. Son incluso mejores las
ortesis plantares propiamente dichas, que de-
ben llevarse no slo en el calzado deportivo, TRATAMIENTO QUIRRGICO
sino tambin en la calle. Finalmente, se pueden
utilizar las tobilleras, provistas de una almoha- Esta terapiaa se recomienda cuando existe una
dilla aquileana. tendionopata que impide el entrenamiento re-
152
AMD
VOLUMEN XXI - N. 100 - 2004
gular y la prctica del deporte, una vez fracasa- Dos o tres meses a posteriori pueden reanu-
dos los tratamientos mdicos y otro tipo de darse los entrenamientos con cierta impul-
tratamientos, en caso de atletas de alto nivel o sin y salto.
que no admitan el reposo.
Al cuarto o sexto mes tras la operacin se
No se recomienda con frecuencia y es selectiva. reanuda el deporte de competicin.
153
AMD
ARCHIVOS DE MEDICINA DEL DEPORTE
COMMANDRE, FA.
y Cols.
Los exmenes realizados mediante imgenes Palabras clave: Tendn de Aquiles. Tendin-
pueden confirmar lo anterior. opata. Deporte.
154
AMD
VOLUMEN XXI - N. 100 - 2004
B I B L I O G R A F I A
1. Arnaud-Ulliet V, de Lecluse J, Sabourin F, Rodineau J. La 15. Keene JS, Lash EG, Fischer DR, De Siet AA. Magnetic
tendinite dAchille. Place des traitement mdicaux. Rev resonance imaging of Achule tendon ruptures. The Ameri-
Rhum Mal Ostoartic 1989;56:467-9. can Journal of Sports Medicine 1989;17(3):333-7.
2. Bard H. La physiothrapie est-elle active en rhumatologie? 16. Kibbler WB, Chandler TJ, Pace BK. Principles of
In: De Sze S, Ryckewaert A, Kahn MF, Guerin Cl. rehabilitation after chronic tendon injuries. Clin Sports
Lactualit rhumatologique. Paris: Expansion Scientifique Med 1992;11:661-71.
franaise, 1989;1:270-7.
17. Kvist MII, Lehto MUK, Jozsa L, Jarvinen M, Kvist HT.
3. Braun S, Demarais Y. Achule, roi des tnopathes. Chronic Achilles paratenonitis, an immunohistologic study
Rhumatologie Pratique 1992;87:1-4. of fibronectin and fibrinogen. Am J Sports Mcd 1988;16:
616-23.
4. Canoso JJ. Bursae, tendons and ligaments. Clin Rheum Dis
1981;7:189-221. 18. Mahler F, Fritschy D. Partial and complete ruptures of the
Achilles tendon and local corticosteroid injection. Brit J
5. Chemla N, Chevrot A, Valle C, Dupont AM, Chancelier MD, Sports Med 1992;26:7-14.
Rousselin B, Godefroy D, Benamou P. Imagerie des tendons
et ligaments de la cheville. Imagene des tendons ligaments 19. Marcus DS, Reicher MA, Kellerhouse LE. Achilles tendon
et muscles pnphnques. Masson: Chevrot A, 1993:132- injuries: the role of MR Imaging. Journal of Computer
50 Assisted Tomography 1989;13:480-6.
6. Clement DB, Taunton JE, Smart GW. Achilles tendinitis and 20. Martinoli C, Derchi LE, Pastorino C, Bertolotto M, Silvestri
peritendinitis etiology and treatment. The American Journal E. Analysis of echotexture of tendons with US. Radiology
of Sports Medicine 1984;12(3):179-84. 1993;186:839-43.
7. Commandre FA , et al. Pathologie abarticulaire. 21. Mathieson JR, et al. Sonography of the Achilles tendon
Levallois- Perret: Ed. Laboratoire Schering-Ctrane, and adjacent bursae. AJR 1988;151:127-31.
1977;1:264.
22. Nichols AW. Achilles tendinitis in running athletes. J AM
8. Dacruz DJ, Geeson M, Allen MJ, Phair I. Achilles paraten- Board Fain Pract 1989;2:196-203.
dinotis, an evaluation of steroid injection. Brit J Sports Med
1988;22:64-5. 23. Peetrons P, Sintzoff S. Les accidents du membre infrieur
chez les sports intgration des diffrents modes dimagerie.
9. Fernandez-Palazzi F, Rivas S, Mujica P. Achilles tendinitis Paris: Journes francophones de radiologie, 1987.
in ballet dancers. Clin Orthop 1990;257:57-61.
24. Provensol T, Husson JL, de Korvin B, Duvanferrier R.
10. Fyfe I, Stanish WD. The use of eccentric training and Stratgie dexploration du tendon dAchille. Mdecine
stretching in the treatment and prevention of tendon in- Nuclaire 1994;18:520-4.
juries. Clinics in sports medicine 1992;11:601-24.
25. Quinn SF, Murray WT, Clark RA, Cocran CF. Achilles
11. Fornage B. Echographie du systme musculotendineux des tendon: MR Imaging at 1,5 T. Radiology 1987;164:767-70.
membres; atlas danatomie ultrasonore normale. Paris:
Vigot, 1987;230. 26. Reinig JW, Dorwart Rh, Rodeo WC. MR Imaging of a
ruptured Achilles tendon. Journal of Comuter Assisted
12. Fornage G. Achilles tendon: US examination. Radiology Tomography 1985;9:1131-4.
1986;159:759-64.
27. Rmy M, Bertin P. Le tendon dAchille et lantibiothrapie.
13. Kainberger FM, Engel A, Barton P, Huebsch P, Neuhold A, Medical Staff Rhumato 1997;53:8-9(biblio).
Salomonwitz. Injury of the Achilles tendon: diagnosis with
sonography. AJT 1990;155:1031-6. 28. Rodineau J. Le renforcement excentique dans le traitement
des tendinites chroniques dinsertion des membres
14. Kalebo P, Goksor LA, Sward L, Peterson L. Soft-tissue infrieurs. SMS 1997;S:5-7.
radiography, computed tomography, and ultrasonography
of partial Achilles tendon ruptures. Acta Radiologica 1990; 29. Saillant G, Rodineau J. La tendinite dAchille. I brochure.
31:565-70. Ed. Laboratoires Besins Iscovesco, 1985;58.
155
AMD
ARCHIVOS DE MEDICINA DEL DEPORTE
COMMANDRE, FA.
y Cols.
30. Saillant G, Thoreux P, Rodineau J, Benazet JP, Lazennec JY, 33. Tipton CM, Vailas AC, Matthes RD. Experimental studies
Roy-Camille R. Traitement chirurgical des tendinites dAchille on the influences of physical activity on ligaments, tendons
chez les sportifs. Rev Chur Orthop 1987;73:580-5. and joints, a brief review. Acta Med Scand 1986;suppl.711:
157-68.
31. Stanish WD, Rubinovich RM, Curwin S. Eccentric exercise
in chronic tendinitis. Clin Orthop 1987;208:65-8. 34. Turblin J. La tendinite dAchille chez le coureur pied.
Rev de Md Toulouse 1982;28(3):115-8.
32. Tipton CM, Matthes RD, Maynard JA, et al. The influence
of physical activity on ligaments and tendons. Med Sci 35. Zuinen C, Commandre FA. Les urgences de stade. Masson
Sports Exerc 1975;7:165. Ed., 1998;1:194.
156
AMD