Está en la página 1de 44

Gua para presentacin de trabajos escritos en la

Universidad Esan

2016

1
ndice

Normas APA 3

Normas Generales 3

Citas 7

Referencias 12

Tablas 27

Figuras 28

Normas Chicago 29

2
Normas de APA
Introduccin
Esta gua establece las pautas formales, basadas en las normas de la American Psychological
Association y el Manual de Estilo Chicago, para la presentacin de los trabajos acadmicos
en el Pregrado. Su carcter normativo no impide que deban adecuarse a la naturaleza
especfica de los mismos (ej. reportes de investigacin, ensayos, informes etc.), corresponde
a los docentes establecer dichas adaptaciones y comunicarlas a los alumnos. Tampoco se
deben considerar de uso absolutamente exclusivo pues las convenciones propias de
diferentes disciplinas pueden requerir el uso de otra(s) norma(s) (ej. el sistema Chicago en
las carreras de Derecho, el sistema Vancouver en las carreras de Medicina etc.), corresponde
a los coordinadores de las carreras, establecer el uso de la norma respectiva a su mbito
disciplinar.

Normas generales
En vista de un uso ms sostenible de los recursos y gozando de autonoma en las
convenciones acadmicas propias de nuestra institucin, consideramos necesarias las
siguientes adaptaciones generales que no se aplican para los cursos de Tesis, ni para la
presentacin de la misma.

Papel: Todo trabajo deber ser elaborado en hoja de tamao A4, de 75 u 80 gramos y en
color blanco.

Tipo de letra: Times New Roman tamao 12.

Interlineado: 1.5

Mrgenes: Uniforme en todos los lados de 2.54 cm. (una pulgada), en la parte superior,
inferior y derecha de cada pgina.

Prrafo y sangra: Emplee sangra en la primera lnea de cada prrafo (utilice el tabulador,
cinco espacios o 1/2 pulgada aprox.). En el resumen, ttulos, encabezados y notas no se
utilizar sangra.

Numeracin y encabezado: Una vez terminado el documento proceda a insertar en la parte


superior derecha el encabezado y la numeracin. Inicie la numeracin en la cartula.

Niveles de titulacin: Se utilizan cinco niveles de encabezados o ttulos

1 Centrado en Negrillas con Maysculas Iniciales


2. Alineado a la Izquierda en Negrillas con Maysculas Iniciales
3. Con sangra, negrillas, con minsculas.
4. Con sangra, negrillas, cursivas, con minsculas.
5. Con sangra, cursivas, con minsculas.

3
Redactar los captulos seguidos y no iniciarlos en una pgina
nueva.

Imprimir los trabajos a doble cara y justificarlo.

Slo para trabajos de ms de 10 pginas, no anillar, espiralar ni usar flderes de material


plstico sino files de cartn manila, las hojas perforadas y sujetas con fastener. Los
trabajos de 10 pginas o menos debern presentarse con las hojas engrapadas.

Esperamos que las limitaciones que este documento con su uso evidencie, deriven en
sugerencias y recomendaciones que, a travs de los docentes y coordinadores de las carreras,
estaremos dispuestos a acoger en vistas a perfeccionarlo.

4
Modelo de cartula
Se sugiere el siguiente modelo adaptado por la universidad.

Toda cartula debe incluir los siguientes elementos:

Paginado en el margen superior derecho desde la caratula


Logo de la Universidad ESAN
Nombre del curso
Seccin
Grupo
Profesor
Integrantes
Ciudad
Ao

5
6
Normas APA
Citas
En todo trabajo de investigacin debemos citar, a los autores en los que nos hemos basado
para realizar nuestro trabajo, otorgndole el crdito que le corresponde.

El formato sugerido para las ciencias sociales es el APA. Este formato se caracteriza por
utilizar el mtodo de apellido del autor, seguido del ao de la publicacin junto al texto de la
cita. Los datos completos de la fuente que utilizamos para armar nuestra cita debern figurar
en la lista de referencias al final del trabajo.
Siguiendo las normas APA, identificamos los siguientes tipos de citas:

Cita textual
Cita contextual
Cita de cita

Cita textual:
Se considera que una cita es textual cuando el material o texto es literalmente copiado tal
cual lo escribi otro autor.

Se clasifican de dos tipos: Cita textual corta y larga. A continuacin desarrollaremos cada
una de ellas.

Cita textual corta


Es menor de 40 palabras, se transcribe a rengln seguido (como parte del texto) y va entre
comillas.

Ejemplos de cita textual corta:

Textual corta, nfasis en el contenido

"Aceptar la posibilidad de un castigo sin culpa es aceptar la dominacin, significa resignarse


ante la explotacin. Es ver en el agresor un ser todopoderoso y juzgar sus actos como
inevitables, aun cuando se sea la vctima. (Portocarrero, 2007, p. 89).

Textual corta, nfasis en el autor

Robbins (2004) sostiene que varios factores estructurales evidencian una relacin con el
desempeo. Entre los ms prominentes se encuentran la percepcin de los roles, normas,
desigualdades de estatus, tamao del grupo, composicin demogrfica, tareas y cohesin.
(p. 246).

7
Textual corta, nfasis en el contenido, ms de tres autores
"Como nadie est solo en su mercado, slo el estudio cuidadoso del posicionamiento de los
competidores, tal como es percibido por el consumidor, permite construir, en funcin de su
saber hacer, un posicionamiento slido y original, garanta de longevidad (Wellhoff
et al., 2001, p. 65).

Cita textual larga


La cita larga, debe tener 40 o ms palabras, se separa del texto normal del documento, con
sangra en todo el prrafo, sin comillas y a doble espacio.

Ejemplo de citas textuales largas:

En relacin al problema presentado en Bagua, Garca Caldern (2009) afirma que:

Contrariamente a lo que se cree, no solo el Estado y las grandes empresas han


afectado los intereses y las posesiones de los nativos. Algunas comunidades nos
dicen que ya no les queda mucho que perder, porque ya han cedido gran parte de sus
territorios ante la presin hormiga de los migrantes andinos que vienen buscando
tierras para la agricultura. Otros nativos, en particular los ms ancianos, nos hablan
del desarraigo y la prdida de prcticas culturales, porque ahora los nativos, sobre
todo los ms jvenes, buscan la modernidad y salen hacia las grandes ciudades en
busca de mejores oportunidades, y muchos ya no regresan. (p. 65).

Kotler (1996) sostiene:


La lentitud de la economa mundial ha producido tiempos difciles para los
consumidores y comerciantes. En todo el mundo la gente tiene muchsimas ms
necesidades que antes, pero en muchos lugares, la gente no tiene recursos para
comprar los bienes que necesita. En resumidas cuentas, los mercados constan con
personas con necesidades y con poder adquisitivo. En muchos casos este no existe
(...). La situacin econmica (...) es fuente de problemas y oportunidades para
comerciantes. Algunas empresas estn viendo cmo disminuye la demanda y no
esperan grandes posibilidades para crecer. Sin embargo otras estn encontrando
soluciones nuevas para los problemas (p. 23).

Casos especiales:
Cita de fuentes de autores no identificados:

Cuando un documento no tenga autor identificado, se cita dentro del texto el ttulo
entre comillas (si no tiene ttulo, se citan las primeras palabras del texto) y el ao.

Ejemplo:
El Per ha logrado records de exportaciones de sus productos bandera en el 2011
(Per Exporta, 2011, p. 4)

8
Si es un documento tipo cartilla, revista, libro, folleto, manual; se cita el ttulo en
cursivas.

Ejemplo:
La ira de carretera es una condicin psicolgica que genera accidentes (Manual de
Seguridad Vial, 2008, p.1)

Citas de Instituciones con siglas

Para citar Instituciones con siglas, la primera vez deber citar el nombre completo de
la institucin, acompaado de las siglas. Las siguientes veces slo deber usar slo
las siglas. Si est realizando una cita textual con nfasis en el autor, deber citarse el
nombre completo de la institucin y dentro de parntesis la sigla con el ao de
publicacin.

Ejemplo:
El Fondo de Naciones Unidas para la Infancia (Unicef, 2009) tiene como objetivo
garantizar el cumplimiento de los derechos de los nios. (p. 3)

Si est realizando una cita textual con nfasis en el contenido, la sigla debe ir entre
corchetes [ ].

Ejemplo:
Los nios y nias, como parte de la sociedad en la que viven, deben disponer de la
libertad de crecer en un ambiente de salud, paz (Fondo de Naciones Unidas para la
Infancia [Unicef], 2009)

Citas con varios autores

Cuando se cita una fuente escrita por ms de tres a cinco autores, se debe citar la
primera vez a todos y en las siguientes veces basta incluir al primer autor seguido de
et al. (con un punto despus de al.) y el ao de publicacin. En las referencias si
se deben incluir todos los autores.

En el caso de una fuente escrita por seis o ms autores, se debe citar desde el
principio slo al primer autor, seguido de et al.

Cuando se tienen dos fuentes cuyos autores tienen el mismo apellido, incluya las
iniciales en las citas. Tenga en cuenta que la inicial va antes del apellido. Ejemplo:
A. Vergara (2008) y S. Vergara (2009) consideran que

Citas de fuentes electrnicas

Para citar un trabajo publicado en internet, debemos tener en cuenta los mismos
elementos que en una fuente impresa. En caso de citas textuales, necesitamos
escribir el apellido del autor, seguido del ao de publicacin y el nmero de pgina.

9
En caso de no contar con el nmero de pgina, se recomienda el nmero de prrafo
precedido del smbolo , o la abreviatura prr.

Ejemplo de cita textual electrnica con nfasis en el autor:


Lpez (2008) seala que los jvenes estn perdiendo cada vez ms su capacidad de
concentracin debido a la gran cantidad de estmulos visuales que reciben da a da
( 3)

Ejemplo de cita textual electrnica con nfasis en el contenido:


Los jvenes estn perdiendo cada vez ms su capacidad de concentracin debido a
la gran cantidad de estmulos visuales que reciben da a da (Lpez, 2008, prr. 3)
difciles para los consumidores y econmica (...) es fuente de p

Notas

Si alguna palabra o signo confunde al lector (incluye errores ortogrficos), aadir


entre corchetes y subrayado [sic].

Usar tres puntos suspensivos entre parntesis (...) para indicar la omisin de una parte
original del texto que se cita.

Cuando cite, proporcione siempre el autor, el ao y la pgina especfica del texto


citado, e incluya la referencia completa en la lista de referencias.

Si un trabajo no tiene fecha de publicacin escribir dentro del parntesis (s.f.) sin
fecha.

Si se citan varias obras de un mismo autor, se ordenarn cronolgicamente del ms


antiguo al ms reciente.

En caso de material sin numeracin, (pginas de internet, folletos etc. ) anote el


nmero del prrafo donde aparece la informacin.

Si un documento de internet es muy extenso como para identificar fcilmente el


prrafo donde se encuentra la informacin, cite el encabezado y el nmero de
prrafo. Ejemplo: Seccin 2, Clasificacin, prr.. 1).

En el caso de citas de material legal, se consideran trabajos sin autor identificado, se


cita el ttulo o nombre del documento y el ao. Ejemplo: Ley General de Educacin
(2003)

Cita Contextual:
Se considera una cita contextual cuando se sintetizan o resumen las aportaciones y anlisis
de algn autor. En esencia, la cita reflejar la aportacin del autor y no del responsable del
proyecto de investigacin. La cita contextual no lleva la pgina de donde fue tomada.

10
Cita contextual especfica
Si lo que se quiere resaltar es al autor de la cita inicie con el apellido y el ao entre
parntesis y luego contine con su resumen o su parafraseo.

Ejemplo de cita contextual especfica

En su texto, Gore (2006) afirma que el calentamiento global no es problema de una persona,
una ciudad, un pas o un continente es problema de todo el mundo.

Ejemplo de cita contextual especfica con ms de un autor

Ameconi (2004) y Fernndez (2006) consideran que las microempresas son unidades de
trabajo de condiciones limitadas, tanto en el rea urbana como en la rural que se caracterizan
por estar destinada a la produccin, comercio o prestacin de algn servicio.

Cita contextual general


Si lo que se desea resaltar es la informacin encontrada, inicie con su resumen o parafraseo
y al final abra un parntesis donde ir el apellido seguido del ao, cierre parntesis.

Ejemplo de cita contextual general :

La crisis medioambiental, que se exacerba durante la segunda mitad del siglo XX, ha
intensificado la indiferencia e incapacidad de la comprensin humana de entender la
verdadera relacin del hombre con la naturaleza, eludiendo as su responsabilidad frente a
sta y de lo que puede suceder. (Yep, 2008).

Cita de citas
Es el caso, cuando se hace referencia a citas mencionadas por otros autores , en la medida de
lo posible evite utilizar citas de citas.

Cita dentro de las citas textuales


Si al interior del materia original que se desea citar, existe una cita de otro autor,
transcrbala textualmente entre comillas, abra parntesis e incluya el apellido del autor, ao
y pgina.

Ejemplo de cita de cita:

[Para] Domnguez (2006) la educacin en valores es la base para un desarrollo social


adecuado, que redundar en relaciones sociales basadas en el respeto del otro (Robinson,
2008, p. 3)

roblemas y oportunidad
des para

11
Referencias

La siguiente seccin, presenta ejemplos para ayudar a utilizar el formato APA cuando se
preparan las referencias en un trabajo de investigacin.

Tener en cuenta que:

Las referencias van a espacio 1.5 y con sangra francesa y deben presentarse
ordenadas alfabticamente por el apellido del (primer) autor (o editor).
Las referencias mltiples de un mismo autor se ordenarn por ao de publicacin,
siendo la referencia ms antigua la que debe aparecer primero.

Cuando el nmero de autores sea de ocho o ms, incluya los nombres de los seis
primeros, despus aada puntos suspensivos y agregue el apellido e inicial del ltimo
autor.

Cuando el autor y el editor sean el mismo, utilice la palabra Autor como nombre del
editor.

Las referencias de un solo autor preceden a las de autor mltiple, aunque ambas
referencias comiencen con el mismo apellido (no tome en cuenta la fecha de
publicacin en este caso) Ejemplo:
Alegra, R. (2011)
Alegra, R. & Bustamante, G. (2009)

Cuando tenemos dos autores distintos con el mismo apellido se ordena


alfabticamente por la primera inicial. Ejemplo:
Lastarria, J. (2011)
Lastarria, T. (2010)

En caso de autores institucionales, alfabetice a partir de la primera palabra


significativa del nombre. Debe utilizarse el nombre oficial completo para alfabetizar
no las siglas. (Banco Central de Reserva en vez de BCR).

En el caso de documentos o libros publicados en Internet, se recomienda incluir todos


los datos que se utilizan para referenciar una publicacin impresa (los que figuren)
ms la URL o el Identificador Digital de Objeto (DOI).

Para documentos obtenidos de Internet ya no es necesario incluir la fecha de


recuperacin, a menos que el material de la fuente pueda cambiar con el tiempo.

En lo posible incluya el URL completa del artculo que ha utilizado, de no ser posible
incluya la direccin de la pgina principal.

Se recomienda revisar la seccin de listas de referencias. (6.22-7.11, A7.05) en El


Manual de Publicaciones de la American Psychological Association (2010). Esta
gua presenta de manera didctica ejemplos de los tipos de referencias ms comunes,
no agota el tema, por lo que se le sugiere consultar el Manual.

12
A continuacin se presentar ejemplos de las referencias ms empleadas en los trabajos de
investigacin.

1. Libros y captulos de libros

Se debe incluir los siguientes datos, para material impreso:

Apellido, Inicial del nombre. (ao de publicacin). Ttulo del libro (edicin)
(volumen). (edicin, a partir de la 2da.). Ciudad de publicacin: Editorial.

Ejemplo de un libro con un autor:


Robbin, S. (2004). Comportamiento organizacional. Mxico: Pearson Educacin.

Ejemplo con dos autores o ms:


Czinkota, M. R., Ronkainen, I. A. & Moffett, M. H. (2007). Negocios
internacionales. (7ma. ed.) Mxico, D. F.: Thomson.

Ejemplo de una traduccin:


Castro, J. (2000). Aplicaciones del marketing. (Trad. J. Snchez). Mxico: McGraw-
Hill (Original en ingls, 1995).

Ejemplo de libro con autor corporativo:


Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo. (2007). Informe sobre desarrollo
humano 2007-2008: la lucha contra el cambio climtico, solidaridad frente a un
mundo dividido. Nueva York: Autor.

Ejemplo de un folleto con autor corporativo:


Marca Per. (2007) Lima varias ciudades. (2da. ed.) [Folleto]. Lima: Autor.

Ejemplo de Enciclopedias:
Lijphart, A. (1995). Sistemas electorales. En La Enciclopedia de la Democracia (vol.
2, pp. 412-422).

Ejemplo de libro no publicado:


Garca, J. (en prensa). Los jvenes: tendencias y desafos. Lima: Mosca Azul.

13
Nota:
No aparece la fecha porque el libro todava no ha sido impreso.

Para libros o documentos en lnea, incluya los datos que existan:

Apellido, Inicial del nombre. (ao de publicacin). Ttulo del libro (edicin)
(volumen). (edicin, a partir de la 2da.). Ciudad de publicacin: Editorial.
Recuperado de URL o doi:

Ejemplo de libro en lnea


Rotenberg, M. (2009). Between rationality and irrationality. New York: Praeger.
Recuperado de http://books.google.es/ books?id= _L9LWGw90RMC&lpg=PP1
&hl=es&pg =PP1#v =onepage&q&f=false

Ejemplo de documento independiente, en lnea:


Brayley, G. (febrero, 2010). La inteligencia artificial supera la inteligencia humana.
Recuperado de http://www.naacp.org/nota/ artificial-mind545.html

Ejemplo de una publicacin en lnea, sin autor:


Conflictos sociales en torno a un decreto ley (12 de mayo, 2009). Lima: Universitas.
Recuperado de http://www.universitas.com/ document/soc/127.html

Ejemplo de documento en lnea independiente + sin autor + sin fecha de


publicacin:
Encuesta de uso de internet por nios de 5 a 8 aos. (s.f.). Recuperado el 13 de mayo
de 2008, de http://www.guru.edu/userseys/survey.html

Para un artculo o captulo dentro de un libro editado:

Apellido, Inicial del nombre. (ao de publicacin). Ttulo del artculo o captulo En
Ttulo de la obra (nmero de pginas) (edicin) (volumen). Ciudad de publicacin:
Editorial.

Ejemplo de un captulo de un libro:


Klarn, P. F. (2004). Democracia y dictadura, 1945-1963. En Nacin y sociedad en la
historia del Per (pp.353-392). Lima: IEP.

14
Ejemplo de un captulo de un libro con editor diferente:
Castro, M. (2002). Elementos de la investigacin bibliogrfica. En M. Arias (ed.).
Mtodos de investigacin (pp.123-234). Mxico: McGraw Hill.

Ejemplo de un captulo o parte de un documento en internet:


Garca, J. (s.f.). Metas a largo plazo en educacin a distancia. En: El reto de la educacin
en el siglo XXI. (Cap. 1). Recuperado de http://www.anuies.cl/pub/l ibros/libros98.htm

Ejemplo de un autor que rene varios trabajos de diferentes autores:


Flores, J. (Comp.) (1998). Metodologa de la investigacin. Lima: Horizonte.

2. Tesis de maestra y doctorales:


Las tesis pueden recuperarse de bases de datos, archivos institucionales o pginas personales.
Debe indicar en la referencia de donde la recuper. Utilice el formato apropiado.

Tesis doctoral o de maestra disponible en una base de datos

Apellido, Inicial del nombre. (ao de publicacin). Ttulo de la tesis (Tesis doctoral o
tesis de maestra). Recuperada de Nombre de la base de datos. (Acceso o Solicitud
No.)

Ejemplo de tesis de maestra recuperada de una base institucional:


Cavero Galvez, L., Pilco Linares, H. & Rivera Huerta O. (2011). Software para el
aprendizaje de la geometra plana y espacial en estudiantes de ingeniera industrial
(Tesis de maestra) Recuperada de http://www.unidid.edu/tesis/ 2011/cavero_r/html

Ejemplo de tesis de maestra, de una base de datos comercial:

Ardiles, H. & Huerta-Mercado, A. (2010). Manejo logstico de la produccin artesanal


de vino y pisco en el valle de Ica (Tesis doctoral) de la base de datos de ProQuest
Dissertations and Theses. (UMI No. 2348765)

Ejemplo de tesis maestra, de internet


Ardiles, A. (2015). Conducta violenta y consumo de xtasis en jvenes limeos. (Tesis
de maestra, Universidad Mayor de San Marcos). Recuperada de
http://cibertesis/20154324.html

15
Tesis doctoral o de maestra indita o no publicada

Apellido, Inicial del nombre. (ao de publicacin). Ttulo de la tesis (Tesis doctoral o
tesis de maestra indita). Nombre de la Institucin, Lugar.

Ejemplo de tesis de maestra indita


Cabanillas Cotrina, L., Paredes Linares, H. & Vsquez Lpez, O. (2008). Diagnstico del
sector de esparcimiento en la ciudad de Cajamarca y propuesta de negocio. (Tesis de
maestra indita). Universidad ESAN, Lima, Per.

3. Publicaciones peridicas (revistas y peridicos)


Se emplea para revistas o publicaciones peridicas tanto impresas como en lnea:

Para artculos de revistas impresas se debe incluir los siguientes datos, y en el


siguiente orden:

Apellido, Inicial del nombre. (mes, ao de publicacin). Ttulo del artculo. Ttulo
de la revista, volumen (nmero): pginas.

Ejemplo de artculo de revista, con volumen, nmero y pginas:


Franco, P. (setiembre, 2008). La globalizacin de los mercados y la evolucin del
comercio justo. Punto de Equilibrio, 17(98):46-47.

Ejemplo de artculo de revista, sin nmero y pginas discontinuas:


Garca, D. (2009). Los jvenes y las redes sociales. Revista de Nuevas Tecnologas, 5,
44-48, 50.

Para artculos de revistas en lnea se debe incluir los siguientes datos, y en el


siguiente orden:

Apellido, Inicial del nombre. (mes, ao de publicacin). Ttulo del artculo. Ttulo
de la revista, volumen (nmero): pginas. Recuperado de (especifique la URL) o
doi:

16
Ejemplos de artculos de revista en lnea:
Ortiz, C. (junio, 2010). Aprendizaje en la produccin de capital. Cuadernos de
Economa, 27(48):115-142. Recuperado de http://dialnet.uni rioja. es /servlet/ revisa?
link_revista.html

Ejemplo de artculo de revista no publicado, en lnea:


Merino, V., Bibel, B., Sandler, I., Florez, G., Surez, M., Gallegos, M. (2012). Razas,
cultura y sociedad. Nuevo mundo. Publicacin anticipada en lnea. Recuperado de
http:/www.nuevo mundo/06/02/2012/inprint.html

Ejemplo de artculo de publicacin peridica con DOI:


Iquira, A., Garca, N., Carpio, I., & Surez, M., (2012). Guerreros, mitos y leyendas.
Literatura Medieval, 24, pp. 67-90. doi: 10.1056/0367-7898.24.3.344

Ejemplo de artculos de una revista exclusiva de Internet


Labrador Mndez, G. (7 de abril de 2006). Potica y ciberespacio. Cuadernos del
Minotauro, 4, Artculo 00011. Recuperado de http://www.
minotauro.net/cuadernos/6/CuadMino4 Art 1. Pdf

Nota:

No se puede proporcionar un ao, volumen o nmero de pginas hasta que el artculo


se encuentre publicado.

No hay un punto final en el trmino de una referencia que incluye una referencia
URL.

Una direccin URL que contine en la siguiente lnea, se puede dividir despus del
slash o un signo de puntuacin. No es vlido insertar, o permitir que el procesador
inserte, un guin para dividirla.

Seccin o edicin especial en una publicacin peridica: Para una seccin especial
(nmero especial, suplemento especial etc.) anote los nombres de los editores y el
ttulo de la edicin. Si los editores no aparecen en la publicacin, anote el ttulo de la
edicin el lugar del autor, seguido del ao de publicacin. Alfabetice la entrada en la
referencias por la primera palabra importante del ttulo (omita los artculos iniciales).
Para citarlo utilice un titulo corto entre comillas. Ejemplo: (Tendencias, moda y
bloggers, 2012).

17
Ejemplo:
Aguirre, S. & Garca, M. (Eds.) (2009). Capital humano y liderazgo empresarial.
[Seccin especial]. Liderazgo Empresarial, 23(12):23-26.

Tendencias, moda y bloggers. (2012) [Seccin especial]. Per Moda, 2(2):26-36.

Para artculos completos obtenidos de una base de datos de suscripcin, incluya el


enlace permanente, no es necesario sealar el nombre de la base.

En la mayora de los artculos de revistas en lnea, no figuran los datos completos,


puede faltar el nmero de pgina, el volumen o nmero. Si no aparece, es suficiente
proporcionar el nombre de la publicacin en la referencia y la URL o el nmero
DOI.

Resumen como fuente original: Prefiera citar el texto completo de un articulo, pero
si lo considera necesario puede citar el resumen de un articulo como fuente e
incluirse en la lista de referencias. Los nombres de las bases de datos y del
identificador del resumen se pueden proporcionar para material de circulacin
limitada (bases de datos de acceso restringido).

Ejemplo:
Monroe, M. & King, S. (2010). Mundos virtuales y avatares: Ciencia ficcin o
realidad alterna?. Mundo Digital, 21, 22-33. Resumen recuperado de la base de
datos Psychological Abstracts. (Acceso No. 2010101003)

Caballero, P & Paredes, J. (2011). Aprendizaje mediante video juegos. [Resumen].


Mundo Digital, 22, 12-22.

Para artculos de peridico, se debe incluir:

Apellido, Inicial del nombre. (da de mes de ao). Ttulo del artculo. Nombre del
peridico, pp. (pginas).

Ejemplo de artculo de diario


Manrique, N. (18 de febrero de 2011). El crecimiento de la informacin. Per 21, p. 6.

Ejemplo de artculo de diario sin autor:


Nuevos tratamientos para enfrentar la pandemia. (30 de mayo de 2011). El Comercio, pp.
A12-13, A17.

18
Para artculos de peridicos en lnea, se debe incluir:

Apellido, Inicial del nombre. (da de mes de ao). Ttulo del artculo. Nombre del
peridico, pp. ( pginas). Recuperado de especifique la URL.

Ejemplo de artculo de diario en lnea


Muante, O. (8 de febrero de 2011). El crecimiento de la ciudad. El Comercio.
Recuperado de http://elcomercio/ editorial/ 2098764/4389/18/feb/2011/231.html

Nota:

Los trabajos sin autor, deben alfabetizarse por la primera palabra significativa en el
ttulo.

Cuando utilice versiones en lnea de diarios, deber incluir la pgina si esta aparece
(versiones pdf).

4. Actas de congresos y simposios


Las actas de congresos y simposios se pueden publicar en libros o en publicaciones
peridicas. Para elabora la referencia de actas publicadas en un libro, utilice el mismo
formato de un libro o captulo de libro. Para citar actas que se publican de manera habitual,
emplee el formato de publicacin peridica.

Ejemplo de artculo en un libro de congreso recuperado en lnea:


Brcena Ibarra, A. (junio, 2009). Desafos de la cooperacin internacional en el marco
del desarrollo sustentable. En Chile. Ministerio de Relaciones Exteriores. (Eds.),
Primer Seminario sobre Poltica Exterior y Medio Ambiente (pp. 467-474). Santiago,
Chile: CEPAL. doi: 10.1006/956-2-888-952341-3

Para Simposio se debe incluir:

Apellido, Inicial., Apellido, Inicial. (mes, ao). Ttulo de la colaboracin. En Inicial,


Apellido Presidente (Presidencia), Ttulo del simposio. Simposio llevado a cabo en
la conferencia de Nombre de la organizacin, Lugar.

19
Ejemplo de colaboracin en simposio:
Malpartida, A. (abril, 2011). Propiedad intelectual mal entendida. En E. Davidson
(Presidencia), Propiedad Intelectual. Simposio llevado a cabo en el congreso del
Colegio de Abogados de Lima, Per.

Para presentacin de un trabajo o sesin de carteles

Apellido del ponente, Inicial. (mes, ao). Ttulo del trabajo o cartel. Trabajo o sesin de
cartel presentado en la conferencia de Nombre de la organizacin, Lugar.

Ejemplo de resumen de trabajo presentado en el congreso, recuperado en lnea:


Gayoso, A. (julio, 2011). Desarrollo de valores personales en la infancia y sus
implicancias en la vida laboral. Trabajo presentado en la Octava Conferencia
Internacional sobre Desarrollo Humano, Madrid, Espaa. Resumen recuperado de
http://www.desahumano.org/julio2011/888-952341-3.htm

Ejemplo de investigacin presentada en una conferencia virtual:


Garca, J. (2008). Los efectos del cambio climtico en Piura. Investigacin presentada en
la conferencia virtual La nueva etapa de hielo. Recuperado de http://www.cambio/
conferencia//tema23498.html
Nota:
En caso de conferencias virtuales no hay ubicacin geogrfica, porque la conferencia
se desarrolla por completo en lnea.

5. Entrevistas:

Para entrevistas impresas o grabadas:

Autor - Entrevistador. (mes, ao de publicacin). [Nombre del entrevistado, posicin:


Ttulo de la entrevista]. Formato de la publicacin o material donde aparece la
entrevista

Ejemplo de entrevista impresa:


Alcntara, I. (junio, 2008). [Entrevista con Susana Meja, gerente general del Hotel
Cabitos Hilton: Las mujeres al mando de hoteles de lujo]. Turismo de lujo, pp. 23-26.

20
Ejemplo de entrevista en audio:
Alcntara, I. (junio, 2008). [Entrevista con Susana Meja, gerente general del Hotel
Cabitos Hilton: Las mujeres al mando de hoteles de lujo]. Grabacin en audio.

6. Informes tcnicos y documentos de carcter legal:

Ttulo sin subrayado o itlicas. (Informacin adicional N de decreto o resolucin,


por ejemplo). (da de mes de ao). Nombre de la publicacin, Nmero de la
publicacin, Fecha de la publicacin en el siguiente orden: ao, da y mes.

Informe Tcnico:

Ejemplo de informe tcnico


Banco Central de Reserva. (1 de mayo de 2010). Informe Econmico. N 20, Lima: Autor

Legislacin

El APA no est pensado para trabajar con legislacin, sin embargo siguiendo el mismo
principio, incluya la informacin necesaria para poder encontrar la ley. Inicie citando el
nombre de la legislacin de manera completa, seguida de la numeracin pertinente. A
continuacin va la fecha de promulgacin. El editor y la fecha de publicacin.

7. Medios Audiovisuales
Incluye las referencias de pelculas, emisiones de audio o televisin, podcasts, as como
mapas, material grafico y fotografas.

Formato para pelculas y videos:

Apellido, Inicial del nombre. (Productor) & Apellido, Inicial del nombre
(Escritor/Director) (ao). Ttulo de la pelcula. [Cinta cinematogrfica]. Pas de
origen de la cinta: nombre del estudio cinematogrfico o distribuidor.

Ejemplo de pelcula:
Rubinstein, R. (Productor) & Lambert, M. (Escritor/Director). (1989). Cementerio de
mascotas [Cinta cinematogrfica]. Estados Unidos: Paramount Pictures.

21
Ejemplos de video:
Asociacin de Coolhunters Internacional. (Productor). (2005). Como identificar
tendencias en la ciudad [DVD]. De http// ah.org/videos/235.

Gilln, C. (21 de junio de 2009). Un da en la Universidad Valparaiso [Archivo de


video]. Recuperado de http://www.youtube.com/ watch?v=_b3rWQr8NBA

Ejemplo de fotografa:
Glvez, S. (Fotgrafo) (2010). Nia bajo la lluvia. [Fotografa] Per. Recuperado de
http://www.archivofotografico/s233/ galvez/nia01.jpg

Formato para programas de televisin:

Apellido, Inicial del nombre. (Escritor del Guin/Productor) & Apellido, Inicial del
nombre (Director) (ao). Ttulo de la pelcula. [Programa televisivo]. Ciudad, Pas
donde se transmite: Estudio o Distribuidor.

Ejemplo para serie de televisin:


Hanson, H. (Guionista). & Josepson, B. (Director) (setiembre, 2005). Bones. [Programa
televisivo]. Los Angeles y Washington, DC., EE.UU.: Servicio de televisin abierta.

Ejemplo para episodio de una serie de televisin:


Hanson, H. (Guionista). & Josepson, B. (Director) (setiembre, 2005). El dedo en el nido
[Episodio de una serie de televisin]. En Smith, G. (Productor). Bones. Los Angeles y
Washington, DC., EE.UU.: Servicio de televisin abierta.

Formato para grabacin de msica:

Apellido del compositor, I. (Fecha de derecho de autor). Ttulo de la cancin.


(Nombre del artista que grab la cancin si es distinto al escritor). En Ttulo del
lbum (Medio de grabacin: CD, disco, casete, etc. ). Lugar de edicin: Marca o
Sello discogrfico. (Fecha de grabacin, si es diferente a la fecha de derecho de
autor de la cancin).

22
Ejemplo de grabacin:
Santivaez, M. (2002). Sobre la hierba. En Brisas de otoo [CD]. Lima, Per:
PolyGrama Musica.

Ejemplo de grabacin a cargo de un artista distinto al compositor:


Gutierrz, C. (1999). Luces y sobras [Grabado por F. Lpez, A. Mayo & E. Trivello].
En Noches de otoo [CD]. Lima, Per: Msicos Asociados. (1990)

Nota:
En este caso se incluye el ao de grabacin de la versin al final (1990)

Ejemplo de grabacin de audio:


Costa, P. T. (Locutor). (1998). Personality continuity, and changes of adult life
(Grabacin de casete No. 207-433-88A-B). Washington, DC: American
Psychological Association.

Formato para podcast de audio

Autor (Proporcione entre parntesis la funcin del creador o colaboradores


principales) (da de mes de ao). Titulo del poscast. [Audio en Poscast].
Recuperado de direccin electrnica (URL)

Ejemplo:
Michaels, S., Shouse, A. & Schweingruber, H. (Productores). ( 8 de noviembre de 2008).
Ready for Science! [Audio en Poscast]. Recuperado de http://feedproxy.google.com/r/
podcasts/soundsofscience/~3/U/nax42readysetsc.mp3

8. Comunicaciones en lnea
Incluye blogs, grupos de noticias, foros en lnea, grupos de discusin y listas de correos
electrnicos.

Autor/responsable del mensaje (fecha de publicacin). Asunto del mensaje.


[descripcin del mensaje] Recuperado de URL
Ejemplo mensaje publicado en un foro de discusin:

23
Ejemplo de foro en lnea o grupo de discusin
Casanova, D. (7 de junio de 2010). Nuevas tecnologas, nuevas relaciones sociales
[Comentario en un foro en lnea]. Recuperado de
http://news://sci.technology.consiousness, archivado en http://groups.google.com/
group/sci.technology/coments

Ejemplo de mensaje publicado en una lista de correos electrnicos:


Caldern, M. (8 de marzo de 2008). Re: Hay ms de 6 inteligencias mltiples? [Mensaje
600 en una lista de correos electrnicos]. Recuperado de
http://tech.groups.yahoo.com/ group/ PikoNet/message/670

Ejemplo de mensaje publicado en un blog:


Barthes (1 de abril de 2010). La importancia de contar con habilidades de comunicacin.
[Mensaje en un blog]. Recuperado de http://webintercam.wordpress.com/2009.php

Nota:

Si no aparece el apellido del autor y slo aparece un seudnimo, utilcelo.


Proporcione la fecha exacta del mensaje publicado.
Incluya el nombre de la lista en al que el mensaje se public antes de la URL si este
no es parte de la direccin.

9. Compilaciones y documentos de archivo

Las fuentes de archivo incluyen cartas, manuscritos inditos, folletos de circulacin limitada,
documentos internos institucionales, recortes de prensa, fotografas, grabaciones etc.
Se recomienda incluir tanta informacin como sea necesaria para ayudar a localizar el
artculo con facilidad dentro del archivo.
Nota:
Utilice corchetes para incluir informacin que no aparece en el documento.
Emplee signo de interrogacin para indicar dudad respecto a nombres y fechas.
Para entrevistas e historias orales, debe ir el nombre del entrevistado en vez del autor.
Incluya en la descripcin el nombre del entrevistador.

24
Formato general a ser adaptado de acuerdo a cada caso particular

Apellido, Inicial. (da de mes de ao). Ttulo del material. [Descripcin del material].
Nombre de la compilacin (Nmero de clasificacin, Nmero de caja, Nmero o
nombre del archivo, etc.). Nombre y lugar del repositorio.

Ejemplo de Carta de una compilacin privada


Garca, M. (3 de octubre de 2010). [Carta para Juan Ramn ]. Copia en posesin de
Javier Martnez Puga.

Formato para entrevista publicada en internet

Apellido, Inicial del nombre del entrevistado. (da de mes de ao). Titulo de la
entrevista [Transcripcin de entrevista, nombre del entrevistador]. Recuperado de
la: direccin electrnica URL

Ejemplo:
Garca, I. (2 de noviembre de 2006). La inteligencia artificial [Transcripcin de
entrevista, realizada por Elvin Fuentes.]. Recuperado de http://www.strewes.org/
12375.php

Nota:
Las entrevistas que no son recuperables (por ejemplo, aquellas que no han sido
transcritas o que no se encuentran en una grabacin de audio) deberan ser citadas en el
texto como una comunicacin personal (incluyendo el da, mes y ao) y no ser incluidas
en la lista de referencias.

10. Comunicaciones personales


Nota:
Las comunicaciones personales pueden ser cartas, memorandos, correos electrnicos,
conversaciones telefnicas y otras semejantes, no se incluyen en la lista de
referencias o en la bibliografa.

Cite las comunicaciones personales slo en el texto. Proporcione las iniciales y el


apellido del emisor, as como una fecha tan exacta como sea posible.

Ejemplo:
A. Lizrraga (comunicacin personal, 8 de julio de 2008)

25
Nota:
Para citar un sitio web completo (pero no un documento especfico dentro de l), es
suficiente dar la URL del sitio en el texto y no es necesario agregar una entrada en
referencias.

Ejemplo:
En Dialnet se puede acceder a revistas electrnicas gratuitas en todas las reas
(http://dialnet.unirioja.es/servlet/portadarevistas)

26
Visualizacin de Resultados
Tablas
Todas las figuras y tablas deben ir numeradas con nmeros arbigos. El orden se rige por su
aparicin en el texto.

Slo se deben utilizar las tablas que se consideren esenciales para comprender el texto pues
lo complementa no lo duplica. El manual APA, seala tambin que las tablas por si mismas
deben poder comprenderse independientemente del texto.

Una tabla debe contener los siguientes elementos:


Nmero de la tabla
Ttulo de la tabla
Ttulos de las columnas y filas:
Subttulos si se requieren
Cuerpo de la tabla (celdas con datos)
Notas de tabla: (incluya definiciones de abreviaturas, notas especficas)

En general se recomienda que los ttulos sean breves pero claros. Se espera que el ttulo
proporcione la informacin necesaria para inferir el contenido de la tabla.

Los encabezados identifican las columnas debajo de ellos, pueden utilizarse abreviaturas y
smbolos estndares (% M, nm., etc.).

El APA considera 3 tipos de notas: notas generales, especficas y de probabilidad.

La nota general permite explicar y proporciona informacin relacionada con la tabla


completa adems de explicar las abreviaturas y smbolos utilizados.

La nota especfica est relacionada a la informacin que se proporciona en las celdas de la


tabla (filas o columnas) y va con subndices (an, bEste participante n concluy la prueba).

La nota de probabilidad aclara cmo se utilizan los asteriscos y otros smbolos en una tabla.
(*valores significativos p < 0.5)).

El manual incluye una serie de ejemplos de tablas tipo, se sugiere revisar la seccin 5.18

Ejemplo:

Tabla 1
Proporcin de aciertos en grupos de hombres
Jvenes

Nivel de dificultad n M (DE) 95% IC


Bajo 12 .05 (.08) [.02, .11]
Moderado 15 .05 (.07) [.02, .10]
Alto 16 .11 (.10) [.07, .17]
Nota: IC= Intervalo de confianza

27
Figuras
Una figura es cualquier tipo de ilustracin que no sea tabla. Al igual que en uso de tablas
debemos estar seguros que son necesarias y que aportan a la comprensin del trabajo, debe
ser fcil de leer y comprender. Los tipos ms comunes de figura son las grficas, los
diagramas, los mapas, los dibujos y las fotografas.

Una figura debe contener los siguientes elementos:


o Nmero de la figura
o Ttulo de la figura
o Cuerpo de la figura
o Leyenda de la figura
o Pie de la figura:

Dentro de un recuadro debe ir primero el nmero y el ttulo de la figura. Procure que el ttulo
sea claro y breve.

La figura debe ser de un tamao adecuado y fcil de leer (entre 8 y 14 puntos), evite datos
superfluos o borrosos.

La leyenda explica los smbolos que se emplearon en la figura y es parte de ella.

El pie es una explicacin concisa de la figura y se coloca debajo de la misma. El pie puede
funcionar a manera de explicacin de la figura como para darle ttulo, as el diseo no
necesita incluir un ttulo

El manual incluye una serie de ejemplos de tablas tipo, se sugiere revisar la seccin 5.20

Nota:
Las figuras reproducidas de otra fuente deben presentar, debajo de la figura, la referencia del
autor original, aunque se trate de una adaptacin.
Ejemplo:
Garca, A. (2008). Perfil de estudiantes universitarios brasileos. (p. 102)
Adaptado de Garca, A. (2008). Perfil de estudiantes universitarios brasileos. (p. 102)

28
Normas de Chicago
Introduccin

Esta gua expone un sistema de citacin presentados en la 16 edicin de The Chicago


Manual of Style, el sistema de notas y bibliografa.

Citas

El formato sugerido para las carreras de letras y ciencias jurdicas es el Chicago. Este se
caracteriza por utilizar el mtodo de pie de pgina en el cual se incluye el apellido del autor,
seguido del ao de la publicacin junto al texto de la cita. Los datos completos de la fuente
que utilizamos para redactar nuestra cita debern figurar en la lista de referencias al final del
trabajo.

Siguiendo las normas Chicago, identificamos los siguientes tipos de citas:


Citas textuales
Citas de parfrasis (contextuales)

Citas textuales

Las citas textuales pueden ser.


Cortas
Cita de cita
Largas
Muy largas o Apndices

Citas cortas:

Se considera cita textual corta aquella que no sea mayor a cuatro renglones. Estas
debern estar encerradas entre comillas dobles, dentro del texto del trabajo. La
informacin de la fuente va a pie de pgina de acuerdo al formato de referencia.

Ejemplo de cita corta:

Aceptar la posibilidad de un castigo sin culpa es aceptar la dominacin, significa


resignarse ante la explotacin. Es ver en el agresor un ser todopoderoso y juzgar sus
actos como inevitables, aun cuando se sea la vctima.1

29
Cita de cita

Cuando una cita textual corta incluye una cita dentro del texto que se quiere citar, se
utilizan comillas dobles ( ) para iniciar y terminar la cita principal y comillas
sencillas ( ) para la cita incluida. La informacin de la fuente va a pie de pgina de
acuerdo al formato de referencia.

Ejemplo de cita de cita

La socializacin es un factor que ha cobrado una inusual importancia con el desarrollo


de la Web 2.0. Si antes lo ms importante era la informacin en la red, hoy son las
conexiones entre usuarios, el elemento sobre el cual gira todo el funcionamiento de la
Web2
Citas largas

Se considera una cita textual larga a aquella que va de cinco a ms renglones. Esta cita
debe ir sin comillas y separada del texto regular en un prrafo aparte, escrito a un solo
espacio, con un margen izquierdo ms amplio que el margen regular del texto. Se
recomienda que la cita est escrita en un tamao de letra menor.

Ejemplo de cita larga:

Contrariamente a lo que se cree, no solo el Estado y las grandes empresas han afectado los
intereses y las posesiones de los nativos. Algunas comunidades nos dicen que ya no les queda
mucho que perder, porque ya han cedido gran parte de sus territorios ante la presin
hormiga de los migrantes andinos que vienen buscando tierras para la agricultura. Otros
nativos, en particular los ms ancianos, nos hablan del desarraigo y la prdida de prcticas
culturales, porque ahora los nativos, sobre todo los ms jvenes, buscan la modernidad y
salen hacia las grandes ciudades en busca de mejores oportunidades, y muchos ya no
regresan. 3

Citas textuales muy largas: apndices

Existen ocasiones en que se necesita transcribir un texto de ms de una pgina que es


indispensable para la investigacin, ejemplo, una Ley, un Acta etc., para esos casos se
recomienda en vez de una cita utilizar la opcin de anexo o apndice que ira al final del
trabajo, y al cual la investigacin puede hacer referencia las veces que lo desee.

Nota

En caso de existir errores en alguna palabra o signo que pueda confundir al lector
(incluye errores ortogrficos), aadir entre corchetes [sic]. En caso de errores
tipogrficos no es necesario hacer la aclaracin.

30
Usar tres puntos suspensivos, con un espacio en blanco antes del primero y despus del
ltimo para indicar la omisin de una parte original del texto que se cita.

Ejemplo:
La situacin econmica ... es fuente de problemas y oportunidades para comerciantes.
Algunas empresas estn viendo cmo disminuye la demanda y no esperan grandes
posibilidades para crecer. 3

En algunos casos es necesario aadir palabras para que la cita est clara y/o no cambie su
sentido, en esos casos las palabras aadidas deben ir entre corchetes. [ ]

Si el investigador desea darle nfasis a alguna palabra o frase citada puede hacerlo
escribiendo la palabra o frase en cursiva. El investigador debe indicar que el nfasis est
dado por l, con una nota a pi de pgina o inmediatamente despus de la palabra en
cursiva entre corchetes. Ejemplo.

Un estudiante es acosado o victimizado cuando est expuesto de manera repetitiva


[cursivas aadidas] a acciones negativas por parte de uno o ms estudiantes. 4

Notas y bibliografa

El Manual de Estilo de Chicago presenta dos sistemas de documentacin bsica: el estilo


de notas y bibliografa y el sistema autor-fecha. Las notas a pie de pgina permiten
realizar comentarios y anotaciones inusuales lo que le da mayor flexibilidad al sistema.
Debido a su flexibilidad el sistema Chicago es preferido por especialistas en literatura,
historia, arte y derecho.

El estilo de notas y bibliografa consiste en proporcionar al lector, a travs de notas, la


referencia completa de la fuente utilizada. Al final del trabajo se aade una
bibliografa, en la cual se listan alfabticamente, de acuerdo a los apellidos de los
autores, las fuentes usadas. Este es el sistema de Chicago que la Universidad ESAN
recomienda para los trabajos acadmicos en las carreras de Derecho.

Debemos tener en cuenta que:


Las notas van numeradas y la numeracin corresponde con la numeracin que se
encuentra en el texto.
En el caso de documentos electrnicos, la numeracin y las notas suelen ir linkeadas.
La bibliografa debe incluir todos los trabajos citados.
Las notas a pie de pgina deben incluir, la primera vez que se cita, la referencia completa
y las siguientes puede emplear las referencias en formato corto.

31
Libro

Se debe incluir los siguientes datos, para material impreso:


1
Nombre y Apellido, Ttulo del libro (Ciudad de publicacin: Editorial, ao de
publicacin), pginas.

Ejemplos de referencias completas de libros con:

Un autor:
1
Stephen Robbins. Comportamiento organizacional (Mxico: Pearson Educacin, 2004),
245-248.
Referencia corta

Apellido, Ttulo del libro abreviado, pginas.

Ejemplo:
2
Robbins, Comportamiento organizacional, p. 245.

Bibliografa

Debe ir al final del trabajo

Apellido, Nombre del autor. Ttulo del libro. Ciudad de publicacin: Editorial, ao de
publicacin

Ejemplo:
Robbins, Stephen. Comportamiento organizacional. Mxico: Pearson Educacin,
2004

Referencias completas de libros con:

Dos o tres autores.

Ejemplo de referencia completa:


1
Judith Greene y Manuela Oliveira. Test estadsticos para psicologa (Madrid: Mc
Graw Hill, 2006), 54-55.

32
Ejemplo de referencia corta:
2
Greene y Oliveira., Test estadsticos, 56.

Ejemplo de bibliografa:

Greene, Judith y Oliveira, Manuela. Test estadsticos para psicologa. Madrid: Mc


Graw Hill, 2006

Cuatro o ms autores

Ejemplo de referencia completa:


1
Mara Teresa Anguera Argilaga et al., Mtodos de investigacin en psicologa.
(Madrid: Editorial Sntesis, 2010.), 210.
Ejemplo de referencia corta:
2
Anguera Argilaga et al., Mtodos de investigacin, 210.

Ejemplo de bibliografa:

Anguera Argilaga, Mara Teresa y Jaume Arnau Gras, Manuel Ato Garca y Rosario
Martnez, Mtodos de investigacin en psicologa. Madrid: Editorial Sntesis, 2010.

Editor, traductor o compilador en lugar del autor

Ejemplo de referencia completa:


1
Jaime Flores, comp., Metodologa de la investigacin. (Lima: Horizonte, 1998), 47.

Ejemplo de referencia corta:


2
Flores, Metodologa, 47.

Ejemplo de bibliografa:

Flores, Jaime. comp., Metodologa de la investigacin. Lima: Horizonte, 1998.

Editor, traductor o compilador adems del autor

33
Ejemplo de referencia completa:
1
Charlie Brown, Redes sociales y comunicacin, trad. Gabriela Hinostroza (Mxico:
Tauri, 2013), 15768.

Ejemplo de referencia corta:


2
Brown, Redes, 69.

Ejemplo de bibliografa:

Brown, Charlie. Redes sociales y comunicacin, Traducido por Gabriela Hinostroza.


Mxico: Tauri, 2013.

Captulo u otra parte de un libro

1 Nombre y Apellido del autor de la parte del libro, Ttulo del captulo, en Ttulo
del libro en cursivas, ed. o comp. Nombre y Apellido del editor o compilador
(Ciudad: Editorial, ao), pginas.

Ejemplo:
1
Peter Klarn,. Democracia y dictadura, 1945-1963 en Nacin y sociedad en la
historia del Per. (Lima: IEP, 2004), 353-392.
1
Mario Castro, Elementos de la investigacin bibliogrfica. En Mtodos de
investigacin ed. por Marco Arias, (Mxico: McGraw Hill, 2002), 123-234.

Ejemplo de referencia corta:


2
Klaren, Democracia y dictadura, 400
2
Castro, Elementos de la investigacin, 314

Ejemplo de bibliografa:
1
Peter Klarn,. Democracia y dictadura, 1945-1963 En Nacin y sociedad en la
historia del Per. 353-392. Lima: IEP, 2004.

34
1
Mario Castro, Elementos de la investigacin bibliogrfica. En Mtodos de
investigacin editado por Marco Arias, .123-234. Mxico: McGraw Hill, 2002.

Libro publicado electrnicamente

Si un libro se encuentra disponible en ms de un formato, cite la versin que usted


consult.
Para libros consultados en lnea, incluya la direccin electrnica (URL)

Ejemplo de referencia completa:


1
Stephen Robbins, Comportamiento organizacional. (Mxico: Pearson Educacin,
2004), http://books.google.es/books?id=
OWBokj2RqBYC&lpg=PP1&dq=robbins&hl=es&pg=PA676#v=onepage&q=rob
bins&f=false.
Ejemplo de referencia corta:
2
Robbins, Comportamiento organizacional.

Ejemplo de bibliografa

Robbins, Stephen. Comportamiento organizacional. Mxico: Pearson Educacin,


2004. http://books.google.es/
books?id=WBokj2RqBYC&lpg=PP1&dq=robbins&hl
=es&pg=PA676#v=onepage&q=robbins&f=false.

Artculo en una revista acadmica impresa

Referencia completa:

1 Nombre y Apellido del autor, Ttulo del artculo, Nombre de la revista en cursivas
Volumen, no. de la entrega (ao): pginas consultadas.

En la nota a pie de pgina incluya las pginas consultadas, en la bibliografa


incluya el rango de pginas que ocupa el artculo completo.

Ejemplo:
1
Pedro Franco, La globalizacin de los mercados y la evolucin del comercio justo.
Punto de Equilibrio 17, no. 98 (2008):46

35
Referencia corta:
2
Apellido del autor, Abreviacin del ttulo del artculo, pginas consultadas.
:

Ejemplo:

2
Franco, La globalizacin de los mercados, 47

Bibliografa
Apellido, Nombre del autor. Ttulo del artculo. Nombre de la revista en cursivas
Volumen, no. de la entrega (ao): pginas que ocupa en la revista.
:

Ejemplo:

Franco, Pedro. La globalizacin de los mercados y la evolucin del comercio justo.


Punto de Equilibrio 17, no. 98 (2008):45-50.

Artculo en una revista acadmica en lnea

Incluya el DOI (Digital Object Identifier) si la revista lo tiene, sino incluya el URL.
Se incluye la fecha de consulta slo si considera que es necesario.

Ejemplo de referencia completa:

Pedro Franco, La globalizacin de los mercados y la evolucin del comercio justo.


Punto de Equilibrio 17, no. 98 (2008):45-50
http://www.puntodeequilibrio/decisiones/2346.pdf

Artculo de un peridico
Referencia completa
1
Nombre y Apellido del autor, Ttulo del artculo, Nombre del peridico o la revista
en cursivas, da mes, ao, pginas consultadas.

36
Ejemplo:
1
Nelson Manrique. El crecimiento de la informacin. Per 21, 18 febrero, 2011, p.
6.
Ejemplo si se trata de una versin en lnea:
1
Nelson Manrique. El crecimiento de la informacin, Per 21, 18 febrero, 2011,
p. 6. http://peru21.pe/impresa/El crecimiento-de-la-informacin-1873044.

Referencia corta
2
Apellido del autor, Ttulo del artculo abreviado, pginas consultadas.

Ejemplo:
2
Manrique. El crecimiento, 6.

Bibliografa

Apellido, Nombre del autor. Ttulo del artculo. Nombre del peridico o la revista en
cursivas, da mes, ao.

Ejemplo:
Manrique, Nelson. El crecimiento de la informacin, Per 21, 18 febrero, 2011.

Tesis y trabajos de Grado


Referencia completa
1
Nombre y Apellido del autor, Ttulo de la tesis (Tipo de trabajo y grado al que se
opta, Institucin, ao), pginas.

Ejemplo:
1
Liliana Cabanillas Cotrina, Helen Paredes Linares, & Oscar Vsquez Lpez.
Diagnstico del sector de esparcimiento en la ciudad de Cajamarca y propuesta de
negocio. (Tesis de maestra en administracin de empresas, Universidad ESAN,
2008), 40-45.

37
Referencia corta
2
Apellido del autor, Abreviacin del ttulo de la tesis, pginas.

Ejemplo:
2
Cabanillas Cotrina, Paredes Linares y Vsquez Lpez. Diagnstico del sector
esparcimiento, 47.

Bibliografa

Apellido, Nombre del autor. Ttulo de la tesis. Tipo de trabajo y grado al que se
opta, Institucin, ao.

Ejemplo:
Cabanillas Cotrina, Liliana, Paredes Linares, Helen y Vsquez Lpez, Oscar.
Diagnstico del sector de esparcimiento en la ciudad de Cajamarca y propuesta de
negocio. Tesis de maestra en administracin de empresas, Universidad ESAN,
2008.

Pgina Web

Debido a que la informacin publicada por este medio puede cambiar, es preferible
incluir la fecha en que realiz su consulta.

1
Pgina web, Autor, consultada da mes, ao, URL.

Ejemplo:
1
Nativos e Inmigrantes Digitales Mark Prensky, consultada el 10 marzo, 2013,
http://www.marcprensky.com/ writing/Prensky-
ATIVOS%20E%20INMIGRANTES%20 DIGITALES%20(SEK).pdf
Referencia corta
2
Abreviacin del ttulo de la pgina.

38
Ejemplo:
2
Nativos e Inmigrantes

Bibliografa

Nombre y Apellido del Autor. Pgina web. Consultada da mes, ao. URL.

Ejemplo:

Mark Prensky. Nativos e Inmigrantes Digitales Consultada el 10 marzo, 2013,


http://www.marcprensky.com/writing/Prensky-
ATIVOS%20E%20INMIGRANTES%20DIGITALES%20 (SEK).pdf

Ponencia presentada en un encuentro o un congreso

Referencia completa

1
Nombre y Apellido del autor, Ttulo de la ponencia (ponencia presentada en el
nombre del evento, Ciudad, da mes, ao).

Ejemplo;

Arturo Gayoso, Desarrollo de valores personales en la infancia y sus implicancias en


la vida laboral. (ponencia presentada en la Octava Conferencia Internacional sobre
Desarrollo Humano, Madrid, 20 julio, 2011)

Referencia corta

2
Apellido del autor, Abreviacin del ttulo de la ponencia. ao).

Ejemplo:
2
Gayoso, Desarrollo de valores, 2011

Bibliografa

Apellido, Nombre del autor. Ttulo de la ponencia. Ponencia presentada en el nombre


del evento, Ciudad, da mes, ao.
39
Ejemplo:
Gayoso, Arturo. Desarrollo de valores personales en la infancia y sus implicancias
en la vida laboral. Ponencia presentada en la Octava Conferencia Internacional sobre
Desarrollo Humano, Madrid, 20 julio, 2011

Entrada o comentario a un blog


Referencia completa
1
Autor, da mes, ao (hora), comentario a Autor, Ttulo de la entrada, Nombre
del blog en cursivas, da mes, ao, URL.

Ejemplo:

Dino Casanova, 7 de junio,2010 (10:01am). Comentario a SCI, Nuevas tecnologas,


nuevas relaciones sociales SCI technology 5 de junio, 2010,
http://news://sci.Techno logy.consiousness,

Referencia corta
2
Autor, comentario a autor Abreviacin del ttulo de la entrada.

Ejemplo:
2
Casanova, comentario a SCI, Nuevas tecnologas, nuevas relaciones

Bibliografa

Nombre del blog en cursivas, URL.

Ejemplo:

Nuevas tecnologas, nuevas relaciones sociales. http://news://sci.Techno


logy.consiousness,

40
Documentos legales y pblicos

La Gua Chicago recomienda para el caso de la citacin de documentos legales dos guas:
The Bluebook: A Uniform System of Citation y el ALWD Citation Manual: A
profesional System of Citation. Para este acpite se tomar tambin en cuenta la Gua
elaborada por la Universidad Javeriana.

La referencia corta de documentos legales se reduce al nombre de una parte; los


documentos legislativos se pueden referir slo con el nmero de la seccin, los tratados
con el nombre del mismo.

Fuentes jurdicas nacionales


Constitucin Poltica de Per

Nombre oficial de la Constitucin (abreviacin). Artculo especfico citado. Fecha de


promulgacin (Pas).

Nota:

Al citar a la constitucin de un pas el artculo citado debe ir en romanos y otras


subdivisiones en nmero arbico.
Ejemplo:

Constitucin Poltica del Per (Const.). Art. 2. Diciembre 30 de 1993 (Per).

Leyes
Nmero y ao de la ley. Asunto. Fecha de promulgacin. Nmero en el Diario Oficial.

Ejemplo:

Ley 26887 de 1997. Ley General de Sociedades. Diciembre 9 de 1997. DO. N


155309.

Ley N 23495. Nivelacin Progresiva de las Pensiones de los Cesantes con ms de 20 Aos
de Servicios y de los Jubilados de la Administracin Publica no Sometidos al Rgimen del
Seguro Social o a Otros Regmenes Especiales, Se Efectuara con los Haberes de los
Servidores Pblicos en Actividad de las Respectivas Categoras. Noviembre 20 de 1982.
DO. N 135309

41
Cdigos

Ttulo oficial del Cdigo (abreviacin). Nmero y ao de la ley. Artculo(s) citado(s).


Fecha de promulgacin (pas).

Ejemplo:

Cdigo de los nios y adolescentes. Ley 27337. Agosto 7 de 2000 (Per).

Cdigo de los nios y adolescentes. Ley 27337. Art. 15. Agosto 7 de 2000 (Per).

Decretos con fuerza de ley

Nmero y ao del decreto [con fuerza de ley]. Asunto. Fecha de promulgacin del
decreto. Nmero en el Diario Oficial.

Ejemplo:

Decreto Ley 22175 [con fuerza de ley]. Ley de Comunidades Nativas y de


Desarrollo Agrario de la Selva y Ceja de Selva. Mayo 10 de 1978. DO. N 105309.

Decretos / ordenanzas /acuerdos /resoluciones:

Nmero y ao del decreto / ordenanza / acuerdo /resolucin [Ente que lo promulg].


Asunto. Fecha de promulgacin del acto. Ente que lo promulg.

Ejemplo:
Resolucin Ministerial 065 2014. [Ministerio del Interior]. Aprueban Plan Anual
de Reduccin del Espacio Cocalero Ilegal en el Per 2014. Enero 23 de 2014.

Jurisprudencia.

Tribunal que emite la sentencia. Sala o seccin (en caso de ser aplicable). Nmero
de la sentencia o del proceso (Magistrado / / Juez; fecha).

42
Ejemplo:

Tribunal Constitucional. EXP. N 03271-2012-PA/TC. Tacna (Urviola Hani, Vergara


Gotelli y Calle Hayen; Mayo 13 de 2013).

rganos internacionales

Acuerdos o tratados entre dos o tres participantes:


Nombre del tratado o del acuerdo. Asunto del tratado.
Participantes (X Y). Artculo. Fecha.

Ejemplo:
Acuerdo para la Conservacin de la Flora y Fauna de los Territorios Amaznicos de
la Repblica de Colombia y de la Repblica Peruana. Colombia Per. Marzo 30 de
1979.

Acuerdos o tratados multilaterales:

Nombre del tratado o de la convencin. Artculo. Fecha.

Ejemplo:
Declaracin de Ro sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo. Aprobada por
Resolucin 1 durante la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio
Ambiente y el Desarrollo. Junio 14 de 1992.

43
Referencias

American Psychological Association (2010). Manual de Publicaciones APA. (6ta ed.)


Mxico: manual Moderno.

Pontificia Universidad Javariana. (s.f.) Gua para la citacin de acuerdo con criterios
propios del BlueBook. Recuperado
de http://www.javeriana.edu.co/juridicas/pub_rev/univ_est/documents/ESQUEMAD
ECITACIONBLUEBOOK_000.pdf

University of Chicago (2010). The Chicago manual of style. (16 va. ed.) Chicago: University
of Chicago Press.

Universidad de los Andes (s.f.) Gua de citacin de acuerdo al estilo Chicago. Recuperado de
http://www.icomoscr.org/m/
investigacion/%5BMETODOS%5DBibliografiaSistemaChicago.pdf

44