MINERA ESCONDIDA Pagina 1 TiTuLo: ‘Callbracién y Verificacién de Equipos SUBTITULO: —_Galibracién y Verificacion de FECHA 170312016 [Equipos ISO 9001:2008 DOCUMENTO: covico: [PR-PR1-1081S-P-170 Ver 5 FECHA, 1/03/2018 REVISION: ‘CONTROL DE MODIFICACIONES Namero de Revisién | Numero de Paginas del | Numero de Secciones | Fecha de Modificacién + 7 7 “roazo%0 2 7 « sanozort 2 x * “082013 * z * zansz0%6 5 z * ouns20%6 DETALLE DE PARTICIPANTES: ROL NOMBRE ‘CARGO laboredor | Karina Guera Cepede Execution Assistant gee |e erence ‘Superintendent Prosucton Ew [en Cafes ‘Aprobador | abi! Ocaranza Hemiquez | Manager Production Cathode Lae»uo eaLimeacton oe Eauros FEC DE ELAgoRCIe AMS [suet eco:eroceomenro cauioracion o€ Eauros 1. PROPOSITO El propésito de este Procedimiento es establecer el mecanismo a utilizar para ‘garantizer que los instrumentos de medicién se encuentren calibrados, verificados ylo mantenicos. 2. ALCANCE Este procedimiento es aplicable en la Planta de Electro-Obtencién y al Puerto de Embarque Antofagasta de la Gerencia Produccién Cétodos de Minera Escondida Limitada, 3, RESPONSABILIDADES. 3.1.Superintendente EW: Responsable de establecer el programa de calibracién ylo verficaién de equipos ylo instrumentos, 3.2. Supervisor de Operaciones EW: Asegurar el buen funcionamiento y operaciér de los ‘equiposo Instrumentos, ademas de asegurar la proteccién contra darios y deterioro de ‘estos durante la operacién. 3.3, Supervisor de Calidad e inspectores de Calidad: Es responsable de asegurarse de la aplicacién de los contenidos del presente procedimiento, asegurando el ccumplimiento del programa de calibracién ylo verificacién de equipos yio instrumentos, ‘4, TERMINOS Y DEFINICIONES. 4,1.Definiciones 4.1.4. Equipo de medicién: Instrumento de medicion, software, patrén de medicion, ‘material de Referencia o equipos auxilares 0 combinacién de ellos necesarios. para levar a cabo un proceso de medicién, 4.2, Instrumento de Medicién: Aparato destinado a hacer una medicién , solo o ert ‘Conjunto con un equipo complementario 4.1.3, Proceso de medicién: conjunto de operaciones que permiten determinar el ‘valor de una magnitud,uo: caueeacion 08 eauPos Fenn De egoRAGN susrruo: Roceomiento cauinacion ve eauros — |cd01G0, Jen Pm ius -.10 Row. © 4.1.4, Programa de Calibracién y Verificacién: Conjunto de acciones orienladas a ‘asegurar la calibracién y verificacién de los equipos e instrumentos utlizados en los procesos relacionadas con la calidad del producto. 4.1. Patron: Material de referencia cuyo objeto es definir 0 reproducir una uridad, © ‘uno 0 mas valores de una magnitud para transmitiros por comparacién a otros instrumentos de medicién. 4.1.8. Equipo At ‘equipo, aparato 0 dispositive que complementa el accionar de un instrumento, por ejemplo, visor de pesos en basculas. ‘5. DESCRIPCION DE LA ACTIVIDAD. 5.1.Programa de calibracién de Instrumentos ylo equipos: EI Superintendente de EW debe determinar los instrumentos que deben ser calrados: ylo verficados, tomando en consideracién su influencia en la calidad del producto. Lo anterior debe quedar registrado en el “Programa de calibracién ylo verificacion de instumentos y equipos", (formulario RE-PR1-108IS-P-8). El Supervisor de calidad & Ingpectores de Calidad Serdn los responsables de asegurar el cumplimiento de este programa, segin corresponda, En caso de detectar equipos para medir conformidad de los productos y procesos que ro han sido calibrados y/o verficados, se debe tomar accion sobre el equipo y sobre ‘cualquier producto afectado, registrar la validez de los resultados de las mediciones anteriores, segiin lo definido en el correspondiente “Programa de Calibracion y \Verficacién de Instrumentos y/o equipos” EI Programa debe ser completado con la siguiente informacion: > Cédigo: Si el equipo posee un cédigo de ldentificacion ylo n? de serie, este debe ser 1gresado en la primera columna del registro. v Descripcién del equipo o Instrumento: Se debe colocar el nombre del instrumento ‘equipo que se utiliza y que afecta a la conformidad del producto, > Marea del equipo: Se coloca la Marca del equipo o instrumento que fue identiicado. > Ubleacién: Se debe indicar la ubicacién que tendra el equipo yio instrumento,rr. cALieRAcion De EauPos FECHADE ELAgoRACION: rane svaTTU.0:PRoceoMENTo cALIBRAGON DE EaUPOS — |cdoIco. > Proteccién: Se indica como debe ser protegido el equipo contra dafios y deterioro, considerando que aquellas protecciones deben velar por la integridad del equipo. > Frecuencia Mantencién: Es necesario indicar la frecuencia de mantencién (calibracion © verificacién) del equipo ylo instrumento, esta se debe asignar segir el uso © importancia en el proceso. > Criterio: Se debe identificar el criterio bajo el cual seré sometido el equipo 0 Instrumento (Calibracién, Verificacin y fecha). > Clasificacién: Se marca la celda correspondiente, de acuerdo a la clasifcacién del instrumento (CE, Cl, VI, Ml) ‘) Patron con Calibracién Extema (CE). b) Patrén con Calibracién Intema (Cl) ©) Verificacién y Calibracién Interna (VI) <6) Mantencién Interna (MI) > Responsable: Se indica el cargo del responsable de realizar la calibracién, verificacién (© mantencién del instrumento o equipo. > En Caso de Desviacién: Se debe indicar: |. La accion a tomar tanto para el instrumento ylo equipo que presente desviaciones como para el producto que fue medido con dicho instrumento. La accién en cada caso puede estar definida en procedimientos operacionales existentes. La ullizacion de estos debe ‘quedar registrado en esta columna. li, Especificar et nombre del registro en donde se validan los resultados: do los productos madidos con antetiaridad a la datncrién de dicha desviacion Método Identificacién de Estado: Se indica la forma como se identifica el equipo cuando se realiza la calibracién, verficacién (logo, tarjeta, etc), colocando la fecha de ejecucién de la calibracién, verificacién o mantencién y a proxima fecha programada, Patrén con Calibracién Externa 5.2.1. Los Instrumentos que necesitan ser calibrados por organismos extemos y que: Son utllzados como patron para efectuar verificaciones y calibraciones intemas, deben ser clasificados como CE (Patron con Calibracién Externa).rru.o cALeRacion o€ EaUPos FECHADEELAORAGON- suet. proceomenro caumaconnecaures —[ci000 5.2.2. El organismo extero que realiza la Calibracién, emite un Certiicado que es ‘archivado y conservado por el area de gestion de EW y Supervisor de Calidad de puerto embarque Antofagasta, segin corresponda, 5.2.3, El Certfcado de Calibracién Extemna debe especificar al menos lo siguiente: Identificacion Identificacion del cliente. Condiciones de calibracién, > Instrumento J patron, > > > Resultados de la calibracion, > > Fecha de calibracion. Re calibracion. 8.3.Patrén con Calibracién Interna Los instrumentos calibrados por la Planta de Electro-Obtencién de MEL que son utiizados como patrén para efectuar verificaciones y calibraciones interas, deben ser clasificados como Cl (Patrén con Calibracién Intema). 5.4,Verificacién y Calibracién Interna Los instrumentos ultlizados para la medici6n, control, ensayos y monitoreos a lo largo de cada Proceso, deben ser clasificados como VI (Venficacién y Calibracién Intema), 5.4.1. Verificacién La verificacion se realiza comparando los resultados de medicién Obtenidos por el instrumento a verificar, con los resultados obtenicos con un Instrumento patron de iguales caracteristicas y con las mismas condiciones fisicas yambientales, 5.4.2. Calibraci6n Se debe efectuar calibracién cuando durante una verificacién interna se evidencia una desviacién entre el resultado obtenido por el instrumento- veriicado y el resultado obtenido con el instrumento patron de iguales caracteristicas y con las mismas condiciones fisicas y ambientales. Lo anterior debe quedar registrado en el “Programa Verificacién y Calibracién” (segun Formulario RE-PR1-108IS-P-8) y se debe indicar ademés la fecha de- calibracion y de la préxima verificacion,FECHADE ELABORAOON 0 frrw.o-caueRAcion o& equPos a | SuSTITULO: PROCEDIMIENTO CALIBRACION DE EQUIPOS Jc2o1c0. Pe i00s-P.170 Rev. 8 5.5.Mantencién Interna 8.54. Los instrumentos que no necesitan verificacién 0 calibracién, sin embargo requieren de una mantencion periédica, ya sea por desgaste u otros casos, deben ser clasificados como Ml (Mantencién Interna). 6. DOCUMENTOS DE REFERENCIA 6.1Norma ISO 9001:2008 Sistema de Gestion de Calidad - Requisitos 7. ANEXOS 7.4Programa de Calibracion y Verificacion de instrumentos y/o equipos0 caieRacion o€ EouPos FECHA DE ELABCRACION: aw» are treaaor as susrru.o: roceomenTo caueRacion ne cauros —[cooc Foy Pee oP. Rev. nex | Programa de Caibracién y Veriicaclon e Instruments ylo Equipes